Ubytování v regionu krnovsko - hlubčickém Zakwaterowanie w regionie krnowsko-głubczyckim
Mapa regionu Mapa regionu informační centrum Centrum informacyjne hlavní silnice szosa glówna vedlejší silnice szosa boczna železnice, zastávka kolej, stacja města miasta obce gminy lesy lasy jezera, řeky jeziora, rzeky hranice státu granice państwa hranice kraje granice regiona
POLSKA KA
hraniční přechod przejście graniczne turistický hraniční přechod turystyczne przejście graniczne ubytovací zařízení zakwaterowanie
ČESKÁ Á REPUBL UBL UBLIKA 2
3
Bohušov
Legenda symbolů Legenda
POLSKA ČR
Penzion Pod duby
Stanice autobusu/MHD Stacja / Przystanek
u Bohušov 115, 793 99 Bohušov telefon 554 642 121, 554 642 156, 554 642 307 fax 554 642 155 e-mail:
[email protected] www.osoblazsko.cz
Cykloturistika, půjčovna kol Turystyka rowerowa, wypożyczalnia rowerów
Nádraží, vlaková zastávka Dworzec kolejowy, stacja
Hřiště, sportovní vyžití Boisko, możliwość uprawiać sport
Maximální počet ubytovaných osob Maksymalna ilość zakwaterowanych osób
400 m 600 m
Koupaliště, bazén Kąpielisko, basen
Bezbariérový přístup Dostup bez barier
Turistika, výlety Turystyka wycieczki
WC WC / Toaleta
Rybolov Wędkarstwo
Sprcha, koupelna Prysznic, łazienka
Houbaření Grzybobranie
Prádelna, možnost praní Pralnia, możliwość prania
22
300 m
Dopravní dostupnost: bus 400 m, vlak 600 m Počet pokojů: 4 čtyřlůžkové, 1 šestilůžkový Počet lůžek: 22 Vybavenost pokojů: WC, sprchový kout, umývadlo Možnost stravování: plně vybavená společná kuchyň, místní jídelna (300 m) – možnost obědů Ostatní služby: sauna, balneoterapie, masáže, parkoviště, žehlení, praní, Jazyková vybavenost personálu: polsky, částečně německy Turistické možnosti v okolí: úzkorozchodná tra (technická památka), zřícenina hradu Fulštejn, muzeum, židovský hřbitov, možnost rybaření na přírodním rybníce
Możliwości dojazdu: autobus 400 m, pociąg 600 m Liczba pokoi: 4 czteroosobowe, 1 sześcioosobowy Liczba łóżek: 22 Wyposażenie pokoi: WC, prysznic, miednica Wyżywienie: pełnie wyposażona wspólna kuchnia, miejscowa jadalnia (300 m) – możliwość obiadów Inne usługi: sauna, balneoterapia, masaż, parking, prasowanie, pranie, Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, częściowo niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: kolej wąskotorowa (zabytek techniczny), ruina zamku Fulštejn, muzeum, cmentarz żydowski, możliwość wędkowania (staw)
Muzeum, kulturní zařízení Muzeum, ośrodek kultury
Vybavená kuchyň, možnost vlastního vaření Wyposażona kuchnia, możliwość własnego żywienia
Bohušov
Hrad, zámek, tvrz Zamek, pałac, twierdza
POLSKA ČR
Běžecké lyžování Narciarstwo biegowe
Restaurace, jídelna, možnost stravování pl ....
Rekreační areál Bohušov u Bohušov 15, 793 99 Bohušov telefon 554 642 121, 554 642 156 554 642 155 e-mail:
[email protected] www.osoblazsko.cz
Sjezdové lyžování Narciarstwo zjazdowe
Parkoviště (hlídané, chráněné) Parking (strzeżony)
Projíž ky, hřebčín Przejażdżka, stadnina (stajnia)
Internet, připojení k internetu Internet, możliwość podłączenia do internetu
500 m 700 m
80
400 m
Dopravní dostupnost: Bus 500 m, vlak 700 m Počet pokojů: 20 chatek po čtyřech lůžkách Počet lůžek: 80 lůžek Vybavenost pokojů: WC, sprchový kout, umývadlo, vybavený kuchyňský kout Možnost stravování: vlastní ve vybavených kuchyňských koutech, 400 m místní jídelna - obědy Ostatní služby: žehlení, praní, sauna, půjčovna rybářského náčiní, parkoviště, občerstvení, půjčovna tenisových raket, půjčování společenských her Jazyková vybavenost personálu: polsky, částečně německy Turistické možnosti v okolí: úzkorozchodná tra, zřícenina hradu Fulštejn, muzeum, židovský hřbitov, možnost rybaření na přírodním rybníce, lesopark, houbaření
Informační centrum Centrum informacyjne Vlastní ohniště, možnost grilování Własne ognisko, możliwość urządzać grill Možnost mít psa (domácí zvíře) Możliwość mieć psa (zwierzę domowę)
4
Możliwości dojazdu: autobus 500 m, pociąg 700 m Liczba pokoi: 20 chatek czteroosobowych Liczba łóżek: 80 łóżek Wyposażenie pokoi: WC, prysznic, miednica, wyposażona kuchenka Wyżywienie: własne w wyposażnych kuchenkach, jadalnia 400 m - obiady Inne usługi: prasowanie, pranie, sauna, wypożyczalnia sprzętu wędkarskiego, parking, przekąski, wypożyczalnia raket tenisowych, wypożyczalnia gier planszowych Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, częściowo niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: kolej wąskotorowa, ruina zamku Fulštejn, muzeum, cmentarz żydowski, możliwość wędkowania (staw), park leśny, grzybobranie
5
Bohušov
Bohušov POLSKA
POLSKA
ČR
ČR
Josef Vendolský u Bohušov 22, 793 99 Bohušov tel./fax: +420 554 642 131 mobil 602 427 294 e-mail:
[email protected] www.agrozoo.cz
Robert Schaffartzik u Bohušov 100, 793 99 Bohušov telefon 554 642 402 e-mail:
[email protected] 200 m 400 m 400 m 200 m
12
Dopravní dostupnost: bus 400 m, vlak 200 m Počet pokojů: 1 dvojlůžkový, 2 třílůžkové, 1 čtyřlůžkový Počet lůžek: 12 Vybavenost pokojů: 2 koupelny s WC, společná kuchyň, společenská místnost, TV, lednička Možnost stravování: snídaně Ostatní služby: zapůjčení videa, půjčovna kol, internet, parkoviště Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy, anglicky, rusky Turistické možnosti v okolí: úzkorozchodná tra (technická památka), zřícenina hradu Fulštejn, muzeum, židovský hřbitov, možnost rybaření na přírodním rybníce
Możliwości dojazdu: autobus 400 m, pociąg 200 m Liczba pokoi: 1 dwuosobowy, 2 trzyosobowe, 1 czteroosobowy Liczba łóżek: 12 Wyposażenie pokoi: 2 łazienki z WC, wspólna kuchnia, salon, telewizor, lodówka Wyżywienie: śniadanie Inne usługi: wypożyczalnia video, wypożyczalnia rowerów, internet, parking Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki, angielski, rosyjski Atrakcje turystyczne w okolicy: kolej wąskotorowa, ruina zamku Fulštejn, muzeum, cmentarz żydowski, możliwość wędkowania (staw), park leśny
6
Dopravní dostupnost: bus 200 m, vlak 400 m Počet pokojů: 1 třílůžkový, 1 dvojlůžkový, 1 jednolůžkový Počet lůžek: 6 Vybavenost pokojů: společné sociální zařízení, kuchyňka, společenská místnost s TV Možnost stravování: po dohodě snídaně a večeře Ostatní služby: parkoviště Jazyková vybavenost personálu: polsky, anglicky, částečně německy Turistické možnosti v okolí: úzkorozchodná tra, zřícenina hradu Fulštejn, muzeum, židovský hřbitov, možnost rybaření na přírodním rybníce, lesopark, houbaření
Możliwości dojazdu: autobus 200 m, pociąg 400 m Liczba pokoi: 1 trzyosobowy, 1 dwuosobowy, 1 jednoosobowy Liczba łóżek: 6 Wyposażenie pokoi: wspólna łazienka i WC, kuchnia, salon z telewizorem Wyżywienie: po uzgodnieniu śnaidania i kolacje Inne usługi: parking Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, angielski, częściowo niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: kolej wąskotorowa, ruina zamku Fulštejn, muzeum, cmentarz żydowski, możliwość wędkowania (staw), park leśny, grzybobranie
Dolní Povelice POLSKA
Bohušov
ČR POLSKA
ČR
Jarmila Schnaubeltová
Botos
u Dolní Povelice 48, 793 98 Dolní Povelice telefon 554 656 010
u Bohušov 72, 793 99 Bohušov telefon 554 642 321 200 m 200 m 600 m
8
2 km
12
3 km
500 m
Dopravní dostupnost: bus 200 m, vlak 600 m Počet pokojů: 2 čtyřlůžkové Počet lůžek: 8 Vybavenost pokojů: společné WC a koupelna, TV ve společenské místnosti, vybavená kuchyňka Možnost stravování: vlastní, jídelna 500 m Ostatní služby: parkoviště, půjčovna kol, žehlení, praní Jazyková vybavenost personálu: polsky, anglicky, německy Turistické možnosti v okolí: úzkorozchodná tra, zřícenina hradu Fulštejn, muzeum, židovský hřbitov, možnost rybaření na přírodním rybníce, lesopark, houbaření
Możliwości dojazdu: autobus 200 m, pociąg 600 m Liczba pokoi: 2 czteroosobowe Liczba łóżek: 8 Wyposażenie pokoi: wspólne WC i łazienka, televizor w salonie, wyposażona kuchnia Wyżywienie: własne, jadalnia 500 m Inne usługi: parking, wypożyczalnia rowerów, prasowanie, pranie Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, angielski, niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: kolej wąskotorowa, ruina zamku Fulštejn, muzeum, cmentarz żydowski, możliwość wędkowania (staw), park leśny, grzybobranie
6
Dopravní dostupnost: bus 200 m, vlak 2 km Počet pokojů: 3 čtyřlůžkové Počet lůžek: 12 Vybavenost pokojů: 2 společné WC a koupelny, společenská místnost s TV, videorekordér Možnost stravování: vlastní, nejbližší 3 km v Bohušově Ostatní služby: půjčovna kol, parkoviště, žehlení, praní, možnost projížděk na koni, domácí zvířectvo Jazyková vybavenost personálu: polsky, rusky Turistické možnosti v okolí: rekreační areál v Bohušově-koupání, rybaření, úzkokolejná tra, houbaření
Możliwości dojazdu: autobus 200 m, pociąg 2 km Liczba pokoi: 3 czteroosobowe Liczba łóżek: 12 Wyposażenie pokoi: 2 wspólne łazienki i WC, salon z telewizorem, odtwarzacz video Wyżywienie: własne, najbliższe 3 km w Bohušově Inne usługi: wypożyczalnia rowerów, parking, prasowanie, pranie, możliwość jazdy konnej, zwierzęta domowe Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, rosyjski Atrakcje turystyczne w okolicy: ośrodek rekreacyjny w Bohušově-kąpiele, możliwość wędkowania, kolej wąskotorowa, grzybobranie
7
Holčovice
Holčovice POLSKA
POLSKA
ČR
ČR
Zájezdní hostinec u Milan Adámek, Holčovice 5 793 71 Holčovice mobil 604 124 255 e-mail:
[email protected] www.sweb.cz/holcovice.hostinec 500 m
12
1 km
Penzion Eliška u Holčovice 37, 793 71 Holčovice mobil 604 207 901 724 255 175 500 m
Dopravní dostupnost: bus 500 m Počet pokojů: 3 čtyřlůžkové Počet lůžek: 12 Vybavenost pokojů: společné WC a sprcha Možnost stravování: snídaně Ostatní služby: půjčovna kol, sportovních potřeb Jazyková vybavenost personálu: polsky, anglicky, španělsky Turistické možnosti v okolí: lyžařský vlek (1 km), cykloturistika, houbaření
Możliwości dojazdu: autobus 500 m Liczba pokoi: 3 czteroosobowe Liczba łóżek: 12 Wyposażenie pokoi: wspólne WC i prysznic Wyżywienie: śniadania Inne usługi: wypożyczalnia rowerów, sprzętu sportowego Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, angielski, hiszpański Atrakcje turystyczne w okolicy: wyciąg narciarski (1 km), turystyka rowerowa, grzybobranie
27
800 m
Dopravní dostupnost: bus 500 m Počet pokojů: 7 x dvoulůžkový s přistýlkou, 1 x kompletně vybavený byt 3 + 1 - 6 lůžek Počet lůžek: 27 Vybavenost pokojů: WC, koupelna, TV, rádio Možnost stravování: dle dohody snídaně Ostatní služby: tenisový kurt, hřiště Jazyková vybavenost personálu: německy, polsky, rusky Turistické možnosti v okolí: pohoří Jeseníků, lyžařský vlek (800 m), cykloturistika, houbaření
Możliwości dojazdu: autobus 500 m Liczba pokoi: 7x dwuosobowy z dostawianym łóżkiem, 1x wyposażone mieszkanie 3+1-6 łóżek Liczba łóżek: 27 Wyposażenie pokoi: WC, łazienka, telewizor, radio Wyżywienie: według umowy - śniadanie Inne usługi: kort tenisowy, boisko Języki obce, którymi posługuje się personel: niemiecki, polski, rosyjski Atrakcje turystyczne w okolicy: pasmo górskie Jeseníky, wyciąg narciarski (800 m), turystyka rowerowa, grzybobranie
Holčovice Holčovice
POLSKA ČR
POLSKA ČR
Penzion Lesní zátiší u Holčovice 35, 793 71 Holčovice telefon 554 644 114 mobil 777 708 488 50 m
12
Naděžda Koutná u Holčovice 20, 793 71 Holčovice telefon 554 644 031 mobil 736 421 653
800 m
Dopravní dostupnost: bus 50 m Počet pokojů: 4 dvojlůžkové Počet lůžek: 12 (včetně přistýlek) Vybavenost pokojů: WC, koupelna, TV, rádio, lednička Možnost stravování: celodenní Ostatní služby: možnost zapůjčení sportovních potřeb a společenských her, parkoviště, pro děti hřiště s průlezkami a houpačkami, možnost grilování a opékání v zahradě Jazyková vybavenost personálu: německy, polsky, anglicky, rusky Turistické možnosti v okolí: lyžařský vlek (800 m), cykloturistika, houbaření
Możliwości dojazdu: autobus 50 m Liczba pokoi: 4 dwuosobowe Liczba łóżek: 12 (łącznie z łóżkami dostawianymi) Wyposażenie pokoi: WC, łazienka, telewizor, radio, lodówka Wyżywienie: całodobowe Inne usługi: możliwość wypożyczenia narzędzi sportowych i gier planszowych, parking, dla dzieci boisko z torem przeszkód i huśtawkami, na dworze możliwość urządzić ognisko i grill Języki obce, którymi posługuje się personel: niemiecki, polski, angielski, rosyjski Atrakcje turystyczne w okolicy: wyciąg narciarski (800 m), turystyka rowerowa, grzybobranie
8
200 m
6
Dopravní dostupnost: bus 200 m Počet pokojů: kuchyň, obývací pokoj (2 lůžka), ložnice (2 lůžka), přistýlka 2 lůžka Počet lůžek: 6 Vybavenost pokojů: stylový nábytek (ve stylu jesenické dřevěnice), WC, sprchový kout, TV, rádio Možnost stravování: vlastní, nejbližší stravování restaurace Klára, penzion ZAMO Ostatní služby: Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy Turistické možnosti v okolí: Praděd, pohoří Jeseníků, lyžařské vleky
Możliwości dojazdu: autobus 200 m Liczba pokoi: kuchnia, pokój mieszkalny (2 łóżka), sypialnia (2 łóżka), 2 łóżka dostawiane Liczba łóżek: 6 Wyposażenie pokoi: stylowe meble (w stylu chaty drewnianej), WC, prysznic, telewizor, radio Wyżywienie: własne, najbliższe wyżywienie w restauracji Klára, pensjonat ZAMO Inne usługi: Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: Pradziad (Praděd), pasmo górskie Jeseníky, wyciągi narciarskie
9
Dlouhá voda
Holčovice
POLSKA
POLSKA
ČR
ČR
Hotel Dlouhá voda
Penzion ZAMO
u Dlouhá voda 22, 793 73 Hynčice u Krnova telefon 554 652 236, fax. 554 652 236 mobil 606 280 789 e-mail:
[email protected] www.barkomp.hyperlink.cz
u Spálené 228, Holčovice mobil 777 622 891 e-mail:
[email protected] www.zamo.cz 150 m 22+4-6
2 km
Dopravní dostupnost: bus 150 m Počet pokojů: 10 (1 čtyřlůžkový, 2 třílůžkové, 6 dvojlůžkových, 1 apartmán) Počet lůžek: 22 + apartmán (4-6 lidí) Vybavenost pokojů: pokoje s příslušenstvím, rádio, TV ve společenské místnosti Možnost stravování: celodenní Ostatní služby: parkoviště, fitnes, půjčovna lyží, kol, vlek, internet ve společenské místnosti Jazyková vybavenost personálu: polsky, anglicky Turistické možnosti v okolí: v okolí 20 km mnoho turistických a cyklistických tras, lázně Karlova Studánka, Praděd, údolí Bílé Opavy
Możliwości dojazdu: autobus 150 m Liczba pokoi: 10 (1 czteroosobowy, 2 trzyosobowe, 6 dwuosobowych, 1 apartament) Liczba łóżek: 22 + apartament (4-6 osób) Wyposażenie pokoi: pokoje z wyposażeniem, radio, televizor w salonie Wyżywienie: całodobowe Inne usługi: parking, siłownia, wypożyczalnia nart, rowerów, wyciąg, w salonie internet Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, angielski Atrakcje turystyczne w okolicy: w odległości do 20 km dużo tras turystycznych i rowerowych, uzdrowisko Karlova Studánka, Pradziad (Praděd), dolina Bílé Opavy
180
500 m
Dopravní dostupnost: bus 2 km (zastávka Hynčice – Dlouhá voda), vlak 7 km (Město Albrechtice) Počet pokojů: 12 šestilůžkových, 7 pokojů pro 5 a více osob, v létě 10 chatek po 8 lůžkách Počet lůžek: 180 Vybavenost pokojů: WC, sprchový kout, umývadlo na pokojích Možnost stravování: v rekreačním zařízení je velká jídelna pro 120 osob s možností celodenního stravování Ostatní služby: dvě učebny s TV, lyžařský vlek 500 m (80 m převýšení), venkovní i vnitřní krytý bazén, tenisové kurty, fotbalové, basketbalové, volejbalové hřiště, tělocvična Turistické možnosti v okolí: turistika, cykloturistika, houbaření, lyžování, Praděd (16 km)
Możliwości dojazdu: autobus 2 km (przystanek Hynčice – Dlouhá voda), pociąg 7 km (Město Albrechtice) Liczba pokoi: 12 sześcioosobowych, 7 pokoi dla pięciu i więcej osób, latem 10 chat po ośmioosobowych Liczba łóżek: 180 Wyposażenie pokoi: WC, prysznic, miednica na pokojach Wyżywienie: w ośrodku jest wielka jadalnia dla 120 osób z możliwością żywienia całodobowego Inne usługi: dwie klasy z telewizorem, wyciąg narciarski 500 m (przewyższenie 80 m), na dworze baseny, korty tenisowe, boiska do gry w piłkę, kosza, siatkówkę, sala gimnastyczna Atrakcje turystyczne w okolicy: turystyka, turystyka rowerowa, grzybobranie, narciarstwo, Pradziad (Praděd -16 km)
Dlouhá voda
Holčovice
POLSKA
POLSKA
ČR
ČR
Tělocvična Základní školy Holčovice
Ranč Solný potok u Hynčice 28, Město Albrechtice telefon 554 652 363 e-mail:
[email protected] www.hyncice.cz
u Holčovice 176, 793 71 Holčovice telefon 554 644 101 e-mail:
[email protected] www.zsholcovice.web4u.cz 50 m 50 m
40
300 m
Dopravní dostupnost: bus 50 m Počet pokojů: ubytování v tělocvičně na karimatkách Počet lůžek: 40 Vybavenost pokojů: společná WC, sprchový kout, klubovna, malá kuchyňka Možnost stravování: restaurace Klára (300 m) Ostatní služby: možnost uschování kol Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy Turistické možnosti v okolí: v okolí 20 km mnoho turistických a cyklistických tras, lázně Karlova Studánka, Praděd, údolí Bílé Opavy, 2 lyžařské vleky
Możliwości dojazdu: autobus 50 m Liczba pokoi: w sali gimnastycznej na karimatach Liczba łóżek: 40 Wyposażenie pokoi: wspólne WC, przysznic, świetlica, mała kuchnia Wyżywienie: restauracja Klára (300 m) Inne usługi: możliwość przechowania rowerów Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: w odległości do 20 km dużo tras turystycznych i rowerowych, uzdrowisko Karlova Studánka, Pradziad (Praděd), dolina Bílé Opavy, 2 wyciągi narciarskie
10
4 km
6
1 km
2 km
Dopravní dostupnost: bus 50 m, vlak 4 km (Město Albrechtice) Počet pokojů: 3 Počet lůžek: 6 Vybavenost pokojů: společná koupelna, TV, rádio Možnost stravování: nejbližší hotel Dlouhá voda (1 km), přímo na ranči domácí produkty (sýry, klobásky, rožnění) Ostatní služby: půjčovna kol (50.- Kč/den), parkoviště, možnost rožnění Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy, rusky Turistické možnosti v okolí: lyžařský vlek (2 km), houbaření, jezdecká turistika, výuka jízdy na koních, vícedenní trasy
Możliwości dojazdu: autobus 50 m, pociąg 4 km (Město Albrechtice) Liczba pokoi: 3 Liczba łóżek: 6 Wyposażenie pokoi: wspólna łazienka, telewizor, radio Wyżywienie: najbliższy hotel Dlouhá voda (1 km), prosto na ranczo produkty domowe (sery, kiełbaski, grill) Inne usługi: wypożyczalnia rowerów (50,- Kcz/dzień), parking, grill Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki, rosyjski Atrakcje turystyczne w okolicy: wyciąg narciarski (2 km), grzybobranie, turystyka konna, nauczanie jazdy konnej, trasy kilkadniowe
11
Janov
Jindřichov POLSKA
POLSKA
ČR
ČR
Vilka Anna
Farma Foltis
u Jindřichov 439, 793 83 Jindřichov Luděk Ratibořský, Opavská 70, 794 01 Krnov mobil 605 834 486 telefon 554 612 233 e-mail:
[email protected]
u Janov 252, 793 84 Janov telefon 554 641 449 mobil 737 325 350 e-mail:
[email protected] 800 m
200 m 200 m
10
Dopravní dostupnost: bus 800 m Počet pokojů: 2 třílůžkové s příslušenstvím, 1 podkrovní čtyřlůžkový Počet lůžek: 10 Vybavenost pokojů: třílůžkové s příslušenstvím (WC, sprchový kout), TV ve společenské místnosti, PC s internetem Možnost stravování: dle dohody snídaně, případně večeře Ostatní služby: praní, žehlení, kola, parkoviště, venkovní ohniště, kemp pro stany a pro přívěsy (2 venkovní koupelny), lov kaprů, hřiště na míčové hry, domácí zvířata Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy Turistické možnosti v okolí: rozhledna Biskupská kupa, houbaření, lyžařský vlek (v sousedních Petrovicích)
Możliwości dojazdu: autobus 800 m Liczba pokoi: 2 trzyosobowe z łazienką i WC, 1 mansarda czteroosobowa Liczba łóżek: 10 Wyposażenie pokoi: trzyosobowe z łazienką i WC, w salonie telewizor, komputer z internetem Wyżywienie: po uzgodnieniu śniadanie i kolacja Inne usługi: pranie, prasowanie, rowery, parking, na dworze ognisko, kemping dla namiotów i przyczep (na dworze 2 łazienki), łowienie karpi, boisko do gier z piłką, zwierzęta domowe Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: wieża widokowa Biskupska kupa, grzybobranie, wyciąg narciarski (w sąsiednich Petrovicích)
10
1 km
5 km
Dopravní dostupnost: bus 200 m, vlak 200 m Počet pokojů: 2 třílůžkové, 1 čtyřlůžkový s možností přistýlky Počet lůžek: 10 Vybavenost pokojů: dvě WC, dvě koupelny, TV, rádio Možnost stravování: vybavená kuchyňka s možností vaření, restaurace Eden Jindřichov (1 km) Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: lyžařský vlek (Petrovice 5 km), rozhledna Biskupská kupa (7 km), možnost návštěvy Polska (hraniční přechod Bartultovice)
Możliwości dojazdu: autobus 200 m, pociąg 200 m Liczba pokoi: 2 trzyosobowe, 1 czteroosobowy z możliwością dostawianego łóżka Liczba łóżek: 10 Wyposażenie pokoi: 2x WC, 2x łazienka, telewizor, radio Wyżywienie: wyposażona kuchnia z możliwością gotowania, restauracja Eden Jindřichov (1 km) Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: wyciąg narciarski (Petrovice 5 km), wieża widokowa Biskupska kupa (7 km), możliwość zwiedzania Polski (przejście graniczne Bartultovice)
Jindřichov POLSKA
Jindřichov
ČR POLSKA
ČR
400 m
7
Chata Marie
Penzion Eden
u Jindřichov 513, 793 83 Jindřichov mobil 737 486 147
u Jindřichov 277, 793 83 Jindřichov telefon 554 641 743
1,5 km
Dopravní dostupnost: bus 400 m Počet pokojů: 2 Počet lůžek: 7 Vybavenost pokojů: pro oba pokoje společné WC, koupelna, TV, rádio Možnost stravování: vlastní, penzion Eden (1,5 km) Ostatní služby: možnost jízdy na koních, rybaření, možnost rožnění, kulečník, venkovní bazén Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: rozhledna Biskupská kupa, houbaření, lyžařský vlek (Petrovice, 3 km)
3 km
Możliwości dojazdu: autobus 400 m Liczba pokoi: 2 Liczba łóżek: 7 Wyposażenie pokoi: dla obu pokoi wspólne WC, łazienka, telewizor, radio Wyżywienie: własne, pensionat Eden (1,5 km) Inne usługi: możliwość jazdy konnej, wędkowanie, grill, bilard, na dworze basen Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: wieża widokowa Biskupska kupa, grzybobranie, wyciąg narciarski (Petrovice, 3 km)
12
50 m 1,5 km
10
6 km
Dopravní dostupnost: bus 50 m, vlak 1,5 km Počet pokojů: 3x dvojlůžkový pokoj, možnost 4 přistýlek Počet lůžek: 10 Vybavenost pokojů: s příslušenstvím (WC, sprcha) Možnost stravování: celodenně Ostatní služby: parkoviště, kulečník Jazyková vybavenost personálu: polsky, rusky, německy Turistické možnosti v okolí: cykloturistika, rozhledna Biskupská kupa, lyžařský vlek v Petrovicích (6 km), hraniční přechod do Polska (7 km)
Możliwości dojazdu: autobus 50 m, pociąg 1,5 km Liczba pokoi: 3x pokój dwuosobowy, możliwość 4 dostawianych łóżek Liczba łóżek: 10 Wyposażenie pokoi: z prysznicem i WC Wyżywienie: całodobowe Inne usługi: parking, bilard Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, rosyjski, niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: turystyka rowerowa, wieża widokowa Biskupska kupa, wyciąg narciarski w Petrovicích (6 km), przejście graniczne do Polski (7 km)
13
ČR
Jindřichov ČR
POLSKA
Krnov
Chalupa pod lesem
Hotel Praha
u Arnultovice 68, 793 83 Jindřichov telefon 554 616 420 mobil 606 304 493 e-mail:
[email protected]
400 m
2 km
10
u Revoluční 10, 794 01 Krnov telefon 554 610 741, 554 610 740 www.praha.hotel-cz.com
9 km
Dopravní dostupnost: bus 400 m, vlak 2 km Počet pokojů: 1 ložnice se čtyřmi lůžky, 1 ložnice se dvěma lůžky, 1 ložnice se dvěma a možností dvou přistýlek Počet lůžek: 10 Vybavenost pokojů: hala s krbem, TV, 2 sprchové kouty, 2 WC, vybavená kuchyňka, rádio Možnost stravování: vlastní Ostatní služby: přírodní ohniště, grilování, posezení v altánu, parkoviště pro 3 auta, žehlička, přírodní koupání Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy Turistické možnosti v okolí: cykloturistika, houbaření, úzkokorozchodná tra Třemešná-Osoblaha, rozhledna Biskupská kupa, rozhledna Liptaň, lyžařský vlek (Petrovice 9 km)
POLSKA
100 m 600 m
Możliwości dojazdu: autobus 400 m, pociąg 2 km Liczba pokoi: 1 sypialnia czteroosobowa, 1 sypialnia dwuosobowa, 1 sypialnia dwuosobowa i możliwością 2 dostawianych łóżek Liczba łóżek: 10 Wyposażenie pokoi: hala z kominkiem, telewizor, 2x prysznic, 2x WC, wyposażona kuchnia, radio Wyżywienie: własne Inne usługi: ognisko, grill, posiedzenie w belwederze, parking dla 3 samochodów, żelazko, kąpielisko naturalne Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: turystyka rowerowa, grzybobranie, kolej wąskotorowa Třemešná-Osoblaha, wieża widokowa Biskupska kupa, wieża widokowa Liptaň, wyciąg narciarski (Petrovice 9 km)
79
Poloha: 200 m od centra města Dopravní dostupnost: autobusové nádraží 100 m, vlak 600 m Počet pokojů: 36 pokojů Počet lůžek: 79 lůžek Vybavenost pokojů: u některých pokojů sprchový kout, ostatní bez sociálního zařízení, TV, rádio Možnost stravování: snídaně, obědy, večeře Ostatní služby: hotelové taxi, velkoplošná obrazovka Jazyková vybavenost personálu: německy, italsky, anglicky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), divadlo, kino, muzeum, hraniční přechod do Polska
Lokalizacja: 200 m od centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus 100 m, pociąg 600 m Liczba pokoi: 36 pokoi Liczba łóżek: 79 łóżek Wyposażenie pokoi: u niektórych pokoi prysznic, pozostałe bez łazienki i WC, telewizor, radio Wyżywienie: śniadania, obiady, kolacje Inne usługi: taksówka hotelowa, olbrzymi ekran Języki obce, którymi posługuje się personel: niemiecki, włoski, angielski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), teatr, kino, muzeum, przejście graniczne do Polski
ČR
Krnov
ČR
POLSKA
Krnov
Hotel Pepa Pension Eso
u Zámecké náměstí 7, 794 01 Krnov telefon 554 611 005, fax 554 610 716 e-mail:
[email protected] www.pepa.hotel-cz.com
300 m 800 m
POLSKA
u Bezručova 25, 794 01 Krnov telefon 554 618 095 mobil 606 298 218, 737 316 562 http://penzion-eso.kvalitne.cz
31
Poloha: v centru města Dopravní dostupnost: autobusové nádraží 300 m, vlak 800 m Počet pokojů: 16 pokojů Počet lůžek: 31 lůžek Vybavenost pokojů: sociální zařízení, TV, rádio, připojení k internetu, telefon Možnost stravování: celodenní Ostatní služby: směnárna, praní, žehlení, možnost platby platební kartou Jazyková vybavenost personálu: německy, anglicky, polsky, italsky, rusky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, pěší turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), divadlo, kino, muzeum, hraniční přechod do Polska
Lokalizacja: w centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus 300 m, pociąg 800 m Liczba pokoi: 16 pokoi Liczba łóżek: 31 łóżek Wyposażenie pokoi: łazienka i WC, telewizor, radio, podłączenie do internetu, telefon Wyżywienie: całodobowe Inne usługi: kantor, pranie, prasowanie, możliwość płacenia kartą kredytową Języki obce, którymi posługuje się personel: niemiecki, angielski, polski, włoski, rosyjski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), teatr, kino, muzeum, przejście graniczne do Polski
14
300 m 300 m
35
Poloha: 500 m od centra města Dopravní dostupnost: autobusové nádraží 300 m, vlak 300 m Počet pokojů: 17 pokojů Počet lůžek: 35 lůžek Vybavenost pokojů: sociální zařízení, TV Možnost stravování: vlastní Ostatní služby: šipky, volejbalové hřiště, kuželky, stolní tenis, venkovní terasa s místem pro táborák Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), kulturní zařízení (divadlo, kino, muzeum), hraniční přechod do Polska
Lokalizacja: 500 m od centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus 300 m, pociąg 300 m Liczba pokoi: 17 pokoi Liczba łóżek: 35 łóżek Wyposażenie pokoi: łazienka i WC , telewizor Wyżywienie: własne Inne usługi: rzutki, plac do siatkówki, kręgle, tenis stołowy, na dworze taras z miejscem dla ogniska Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), ośrodki kultury (teatr, kino, muzeum), przejście graniczne do Polski
15
ČR
ČR
Krnov
POLSKA
Krnov
Pension Eva
Pension Šelenburk
u Jiráskova 30, Krnov telefon 554 615 394 mobil 724 116 838 www.svetlo.net
400 m 800 m
u V zálesí 31, 794 01 Krnov telefon 554 614 900 e-mail:
[email protected]
10
300 m
Poloha: 300 m od centra města Dopravní dostupnost: autobusové nádraží 400 m, 800 m vlak Počet pokojů: 5 pokojů • Počet lůžek: 10 lůžek Vybavenost pokojů: společné sociální zařízení, TV, rádio, kuchyňka Možnost stravování: snídaně, obědy, večeře Ostatní služby: šipky, venkovní terasa s místem pro táborák, masáže, útulná vinárna pro hosty pensionu Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy, rusky, anglicky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), kulturní zařízení (divadlo, kino, muzeum), hraniční přechod do Polska
Lokalizacja: 300 m od centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus 400 m, pociąg 800 m Liczba pokoi: 5 pokoi • Liczba łóżek: 10 łóżek Wyposażenie pokoi: wspólna łazienka i WC , televizor, radio, kuchnia Wyżywienie: śniadania, obiady, kolacje Inne usługi: rzutki, na dworze taras z miejscem dla ogniska, masaż, miła winiarnia dla gości pensjonatu Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki, rosyjski, angielski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), ośrodki kultury (teatr, kino, muzeum), przejście graniczne do Polski
2 km
29
Poloha: 2 km od centra města Dopravní dostupnost: MHD 300 m, vlak 2 km Počet pokojů: 12 pokojů Počet lůžek: 29 lůžek Vybavenost pokojů: sociální zařízení, TV, rádio Možnost stravování: snídaně, obědy, večeře Ostatní služby: úschovna kol, možnost výletu na nedalekou zříceninu hradu Šelenburk, cyklotrasy Jazyková vybavenost personálu: částečně německy, polsky, rusky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), divadlo, kino, muzeum, hraniční přechod do Polska
Lokalizacja: 2 km od centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus 200 m, pociąg 1,5 km Liczba pokoi: 12 pokoi Liczba łóżek: 29 łóżek Wyposażenie pokoi: łazienka i WC, televizor, radio Wyżywienie: śniadania, obiady, kolacje Inne usługi: przechowanie rowerów, wycieczka na bliską ruinę zamkuŠelenburk, ścieżki dla rowerzystów Języki obce, którymi posługuje się personel: częściowo niemiecki, polski, rosyjski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), teatr, kino, muzeum, przejście graniczne do Polski
ČR
ČR
Pension Koliba
Krnov
POLSKA
Krnov
50
u Albrechtická 7, 794 01 Krnov mobil 608 876 100
200 m 400 m
Poloha: 1,5 km od centra města Dopravní dostupnost: MHD 200 m, vlak 1,5 km Počet pokojů: 17 pokojů Počet lůžek: 50 lůžek Vybavenost pokojů: sociální zařízení, satelit, TV, telefon Možnost stravování: snídaně, obědy, večeře Ostatní služby: zajišování svateb, oslav, vepřové hody, zvěřinové hody Jazyková vybavenost personálu: německy, anglicky, rusky, polsky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), divadlo, kino, muzeum, hraniční přechod do Polska
Lokalizacja: 1,5 km od centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus 200 m, pociąg 1,5 km Liczba pokoi: 17 pokoi • Liczba łóżek: 50 łóżek Wyposażenie pokoi: łazienka i WC, antena satelitarna, televizor, telefon Wyżywienie: śniadania, obiady, kolacje Inne usługi: zabezpieczanie ślubów, obchodów, uczt z wieprzowiną, uczt z dziczyzną Języki obce, którymi posługuje się personel: niemiecki, angielski, rosyjski, polski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), ośrodki kultury (teatr, kino, muzeum), przejście graniczne do Polski
16
POLSKA
Pension u Rajfů
u Švabinského 7, Krnov telefon 554 612 803 fax 554 612 543 e-mail:
[email protected] www.koliba.krnov.net 200 m 1,5 km
POLSKA
6
Poloha: 300 m od centra města Dopravní dostupnost: autobusové nádraží 200 m, vlak 400 m Počet pokojů: 2 pokoje Počet lůžek: 6 lůžek Vybavenost pokojů: společné sociální zařízení Možnost stravování: snídaně, obědy, večeře Ostatní služby: úschovna kol Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), divadlo, kino, muzeum, hraniční přechod do Polska
Lokalizacja: 300 m od centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus 200 m, pociąg 400 m Liczba pokoi: 2 pokoje Liczba łóżek: 6 łóżek Wyposażenie pokoi: wspólna łazienka i WC Wyżywienie: śniadania, obiady, kolacje Inne usługi: przechowanie rowerów Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), teatr, kino, muzeum, przejście graniczne do Polski
17
ČR
ČR
Krnov
POLSKA
u Sv. Ducha 5, 794 01 Krnov tel./fax. 554 610 222 mobil 603 272 505 e-mail:
[email protected] www.steiger-sport.com 50 m 1,7 km 19
Poloha: v centru města Dopravní dostupnost: bus (autobusové nádraží) 400 m, vlak 300 m Počet pokojů: 1 jednolůžkový, 8 dvojlůžkových, 1 apartmá Počet lůžek: 19 lůžek Vybavenost pokojů: koupelna, WC, telefon, BTV, satelit Možnost stravování: možnost celodenního stravování, restaurace s kapacitou 50 míst přímo v hotelu Ostatní služby: bowling Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), kulturní zařízení (divadlo, kino, muzeum), hraniční přechod do Polska
POLSKA
u Michaela Michailidisová Výletní 674/7, 794 01 Krnov telefon 554 625 275, 554 625 255 mobil 777 55 90 19, fax 554 625 240 e-mail:
[email protected], www.cvilin.cz
Hotel Steiger
400 m 300 m
Krnov
Hotel Cvilín
Lokalizacja: v centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus 400 m, pociąg 300 m Liczba pokoi: 1 jednoosobowy, 8 dwuosobowych, 1 apartament • Liczba łóżek: 19 łóżek Wyposażenie pokoi: łazienka i WC, telefon, kolorowy telewizor, antena satelitarna Wyżywienie: możliwość żywienia całodobowego, restauracja (50 miejsc) prosto w hotelu Inne usługi: kręgle Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), ośrodki kultury (teatr, kino, muzeum), przejście graniczne do Polski
32
Poloha: 1,7 km od centra města Dopravní dostupnost: MHD 50 m, vlak 1,7 km Počet pokojů: 15 • Počet lůžek: 32 Vybavenost pokojů: všechny pokoje s příslušenstvím a exklusivním výhledem na město Krnov, možnost přistýlky, TV, minibar, vysoušeče vlasů, možnost připojení internetu, telefon, apartmán vybavený zdravotními matracemi, připojení k internetu Možnost stravování: snídaně, obědy, večeře. Restaurace 80 míst, venkovní vyhlídková terasa 60 míst, sál až 150 míst pro pořádaní konferencí, seminářů, svateb apod. Ostatní služby: žehlení, praní, masáže, fax, WIFI, možnost platby kreditní kartou Jazyková vybavenost personálu: německy, anglicky, francouzsky, řecky, rusky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), divadlo, kino, muzeum, hraniční přechod do Polska
Lokalizacja: 1,7 km od centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus 50 m, pociąg 1,7 km Liczba pokoi: 15 • Liczba łóżek: 32 Wyposażenie pokoi: każdy pokój z łazienką i WC, z wyjątkowym widokiem na miasto Krnów, możliwość dodastawianego łóżka, telewizor, barek, fen do wysuszania włosów, możliwość podłączenia do internetu, telefon, apartament wyposażony jest w materace zdrowotne Wyżywienie: śniadania, obiady, kolacje, restauracja - 80 miejsc, na dworze taras z widokiem - 60 miejsc, sala dla konferencji, seminarium, ślubów itd. – 150 miejsc Inne usługi: prasowanie, pranie, masaże, faks, WIFI, możliwość płacenia kartą kredytową Języki obce, którymi posługuje się personel: niemiecki, angielski, francuzski, grecki, rosyjski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), teatr, kino, muzeum, przejście graniczne do Polski
ČR
Krnov
POLSKA
ČR
Vzdělávací centrum Slezské univerzity
1 km
200 m
Krnov
Ubytovna TJ Lokomotiva Krnov
u Za drahou 3, 794 01 Krnov telefon 554 614 352 email:
[email protected]
30
Poloha: 400 m od centra města Dopravní dostupnost: autobusové nádraží 1 km, vlak 200 m Počet pokojů: 15 dvojlůžkových Počet lůžek: 30 lůžek Vybavenost pokojů: bez sociálního zařízení, připojení k internetu, psací stůl, sociální zařízení na patře Možnost stravování: snídaně, obědy, večeře Ostatní služby: pronájmy sálů, promítacích zařízení, TV, PC Jazyková vybavenost personálu: německy, anglicky, polsky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), divadlo, kino, muzeum, hraniční přechod do Polska
Lokalizacja: 400 m od centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus1 km, pociąg 200 m Liczba pokoi: 15 dwuosobowych Liczba łóżek: 30 łóżek Wyposażenie pokoi: bez łazienki i WC (łazienka i WC na piętro), możliwość podłączenia do internetu, biurko Wyżywienie: śniadania, obiady, kolacje Inne usługi: wynajęcie sali, urządzeń projekcyjnych, telewizorów, komputerów Języki obce, którymi posługuje się personel: niemiecki, angielski, polski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), teatr, kino, muzeum, przejście graniczne do Polski
18
POLSKA
u Bruntálská 59, 794 01 Krnov telefon 554 616 948 200 m 300 m
45
Poloha: 1,5 km od centra města Dopravní dostupnost: MHD 200 m, vlak 300 m Počet pokojů: 13 pokojů Počet lůžek: 45 lůžek Vybavenost pokojů: bez sociálního zařízení Možnost stravování: po domluvě snídaně Ostatní služby: hřiště, v létě koupání u nedalekého jezu Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy, anglicky Turistické možnosti v okolí: poutní vrch Cvilín s rozhlednou, zřícenina hradu Cvilín, rozhledna Ježník, koncertní síň Sv. Ducha, cyklotrasy, turistika, sportovní zařízení (krytý bazén, koupaliště, posilovny, squash, bowling, horolezecká stěna, krytý zimní stadion), divadlo, kino, muzeum, hraniční přechod do Polska
Lokalizacja: 1,5 km od centrum miasta Możliwości dojazdu: autobus 200 m, pociąg 300 m Liczba pokoi: 13 pokoi • Liczba łóżek: 46 łóżek Wyposażenie pokoi: bez łazienki i WC Wyżywienie: po uzgodnieniu śniadanie Inne usługi: boisko, latem kąpanie w rzece (w pobliżu jaz) Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki, angielski Atrakcje turystyczne w okolicy: miejscowość odpustowa Cvilín z wieżą widokową, ruiny zamku Cvilín, wieża widokowa Ježník, Sala koncertowa św. Ducha, ścieżki rowerowe, turystyka piesza, ośrodki sportowe (basen kryty, kąpielisko, siłownie, squash, bowling, ściana do wspinaczki, kryty stadion zimowy), teatr, kino, muzeum, przejście graniczne do Polski
19
Město Albrechtice
Křížová POLSKA
POLSKA
ČR
ČR
Chata Křížová
Hotel Město Albrechtice
u Vráclavek 14, Křížová mobil 603 864 433 e-mail:
[email protected] www.kilana.cz
u Nám. Míru 14, 793 95 Město Albrechtice telefon 554 652 077, 554 652 731 150 m 700 m
600 m
21
Dopravní dostupnost: bus 600 m Počet pokojů: 6 pokojů, 1 apartmán Počet lůžek: 21 Vybavenost pokojů: apartmán s vlastním sociálním zařízením, TV, ostatní pokoje s WC a sprchami na chodbě Možnost stravování: vlastní Ostatní služby: parkoviště, sauna Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: cyklotrasy, lyžařský vlek, houbaření, běh na lyžích
Możliwości dojazdu: autobus 600 m Liczba pokoi: 6 pokoi, 1 apartament Liczba łóżek: 21 Wyposażenie pokoi: apartament z łazienką i WC, telewizor, pózista pokoje- łazienka i WC na korytarzu Wyżywienie: własne Inne usługi: parking, sauna Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: trasy rowerowe, wyciąg narciarski, grzybobranie, bieganie na nartach
35
9 km
Dopravní dostupnost: bus 150 m, vlak 700 m Počet pokojů: 15 Počet lůžek: 35 Vybavenost pokojů: 2 pokoje se sprchou a WC, ostatní pokoje – soc. zařízení na chodbě Možnost stravování: celodenní Ostatní služby: půjčovna kol, lyží Jazyková vybavenost personálu: německy, polsky Turistické možnosti v okolí: cyklotrasy, koupaliště, houbaření, rybaření, zřícenina hradu Luginsland, lyžařský vlek (Holčovice 9 km)
Możliwości dojazdu: autobus 150 m, pociąg 700 m Liczba pokoi: 15 Liczba łóżek: 35 Wyposażenie pokoi: 2 pokoje z prysznicem i WC, pozostałe pokoje – łazienka i WC na korytarzu Wyżywienie: całodobowe Inne usługi: wypożyczalnia rowerów i nart Języki obce, którymi posługuje się personel: niemiecki, polski Atrakcje turystyczne w okolicy: trasy rowerowe, kąpielisko, grzybobranie, wędkowanie, ruina zamku Luginsland, wyciąg narciarski (Holčovice 9 km)
Město Albrechtice
POLSKA ČR
POLSKA
Lichnov
100 m
ČR
Marie Raclavská
Penzion Marie
u Lichnov 174, 793 15 Lichnov mobil 777 873 513
u Dělnická 1, 793 95 Město Albrechtice telefon 554 652 703
11
Dopravní dostupnost: bus 100 m Počet pokojů: 3 třílůžkové pokoje, 1 dvojlůžkový Počet lůžek: 11 Vybavenost pokojů: 1 kuchyň, 2 koupelny pro všechny pokoje Možnost stravování: vlastní Ostatní služby: parkoviště, půjčovna kol, venkovní bazén Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy Turistické možnosti v okolí: pozůstatky větrného mlýna z 18. století, cykloturistika, houbaření, zřícenina hradu Vartnov
Możliwości dojazdu: autobus 100 m Liczba pokoi: 3 trzyosobowe, 1 dwuosobowy Liczba łóżek: 11 Wyposażenie pokoi: 1 kuchnia, 2 łazienki dla wszystkich pokoi Wyżywienie: własne Inne usługi: parking, wypożyczalnia rowerów, na dworze basen Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: szczątki młynu wietrznego z XVIII wieku, turystyka rowerowa, grzybobranie, ruina zamku Vartnov
20
800 m 800 m
15
9 km
Dopravní dostupnost: bus 800 m, vlak 800 m Počet pokojů: 4 pokoje, 1 apartmá Počet lůžek: 15 Vybavenost pokojů: všechny pokoje se sociálním zařízením Možnost stravování: snídaně na objednávku, možnost vaření Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: cyklotrasy, koupaliště, houbaření, rybaření, zřícenina hradu Luginsland, lyžařský vlek (Holčovice 9 km)
Możliwości dojazdu: autobus 800 m, pociąg 800 m Liczba pokoi: 4 pokoje, 1 apartament Liczba łóżek: 15 Wyposażenie pokoi: wszystkie pokoje z łazienką i WC Wyżywienie: śniadanie na zamówienie, możliwość gotowania Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: trasy rowerowe, kąpielisko, grzybobranie, wędkowanie, ruina zamku Luginsland, wyciąg narciarski (Holčovice 9 km)
21
Město Albrechtice
Osoblaha POLSKA
POLSKA
ČR
ČR
Domov mládeže při SOŠ, SOUZ ve Městě Albrechticích
Apartmán u Kaldů I. u Slunečná 154, 793 99 Osoblaha mobil 602 528 629 e-mail:
[email protected]
u Nemocniční 11, 793 95 Město Albrechtice telefon 554 652 631, fax. 554 652670 e-mail:
[email protected], www.souzma.cz 400 m 600 m
110
9 km
Dopravní dostupnost: bus 400 m, vlak 600 m Počet pokojů: 37 Počet lůžek: 110 Vybavenost pokojů: společné sociální zařízení Možnost stravování: školní jídelna, školní bufet (vzdálenost 400 m) Ostatní služby: parkoviště, hřiště pro míčové hry Jazyková vybavenost personálu: německy, polsky Turistické možnosti v okolí: cyklotrasy, koupaliště, houbaření, rybaření, zřícenina hradu Luginsland, lyžařský vlek (Holčovice 9 km)
Możliwości dojazdu: autobus 400 m, pociąg 600 m Liczba pokoi: 37 Liczba łóżek: 110 Wyposażenie pokoi: wspólna łazienka i WC Wyżywienie: jadalnia szkolna, bufet szkolny (odległość 400 m) Inne usługi: parking, boisko do gier z piłką Języki obce, którymi posługuje się personel: niemiecki, polski Atrakcje turystyczne w okolicy: trasy rowerowe, kąpielisko, grzybobranie, wędkowanie, ruina zamku Luginsland, wyciąg narciarski (Holčovice 9 km)
400 m 500 m
5
Dopravní dostupnost: bus 400 m, vlak 500 m Počet pokojů: 1 apartmán: kuchyňka, komora, odkládací prostor na kola, 2 místnosti, WC a sprchový kout Počet lůžek: 5 Vybavenost pokojů: sociální zařízení, vybavená kuchyňka Možnost stravování: vlastní Ostatní služby: grilování, zapůjčení sportovního vybavení, po domluvě zajištění tenisových kurtů Jazyková vybavenost personálu: polsky, anglicky, německy Turistické možnosti v okolí: koupaliště, tenisové kurty, hraniční přechod do Polska (700 m), židovský hřbitov, zřícenina hradu Fulštějn (Bohušov 3 km)
Możliwości dojazdu: autobus 400 m, pociąg 500 m Liczba pokoi: 1 apartament: kuchenka, komora, pomieszczenie dla rowerów, 2 pomieszczenia, WC i prysznic Liczba łóżek: 5 Wyposażenie pokoi: prysznic i WC, wyposżona kuchenka Wyżywienie: własne Inne usługi: grill, wypożyczanie narzędzi sportowych, po uzgodnieniu zapewnimy kort tenisowy Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, angielski, niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: kąpielisko, korty tenisowe, przejście graniczne do Polski (700 m), cmentarz żydowski, ruina zamku Fulštějn (Bohušov 3 km)
Osoblaha POLSKA
Osoblaha
ČR
100 m 800 m
5
ČR
Kemp Osoblaha
u Slunečná 154, 793 99 Osoblaha mobil 602 528 629 e-mail:
[email protected]
(sezónní ubytování červen-srpen) u Nádražní ulice, 793 99 Osoblaha telefon 554 642 118, mobil 736 614 877, e-mail:
[email protected] www.osoblaha.cz htp:/prazdninynavenkove.cz www.osoblazsko.cz
30 m
50 m
Dopravní dostupnost: bus 100 m, vlak 800 m Počet pokojů: 2 Počet lůžek: 5 Vybavenost pokojů: kuchyňka, WC, sprchový kout, TV, lednička Možnost stravování: vlastní, restaurace 30 m Ostatní služby: kotec pro psa, zapůjčení sportovních potřeb, po domluvě zajištění tenisových kurtů Jazyková vybavenost personálu: polsky, anglicky, německy Turistické možnosti v okolí: koupaliště, hraniční přechod do Polska (1 km), židovský hřbitov, tenisové kurty, zřícenina hradu Fulštějn (Bohušov)
Możliwości dojazdu: autobus 100 m, pociąg 800 m Liczba pokoi: 2 Liczba łóżek: 5 Wyposażenie pokoi: kuchnia, WC, prysznic, telewizor, lodówka Wyżywienie: własne, restauracja 30 m Inne usługi: kotec pro psa, wypożyczanie narzędzi sportowych, po uzgodnieniu zapewnimy kort tenisowy Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, angielski, niemiecki Atrakcje turystyczne w okolicy: kąpielisko, przejście graniczne do Polski (1 km), cmentarz żydowski, korty tenisowe, ruina zamku Fulštějn (Bohušov)
22
POLSKA
Apartmán u Kaldů II.
800 m
20
Dopravní dostupnost: bus 50 m, vlak 800 m Počet pokojů: 5 chatek po čtyřech lůžkách Počet lůžek: Celkem 20 Vybavenost pokojů: WC, kuchyňský kout, lednička Možnost stravování: vlastní nebo v bufetu na koupališti (100 m) Ostatní služby: parkoviště, koupaliště pro ubytované zdarma, možnost sportování (tenis,volejbal) Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: židovský hřbitov, zřícenina hradu Fulštejn (Bohušov, 3 km), pěší turistika, cyklotrasy, hraniční přechod do Polska (Pomořovičky 500 m)
Możliwości dojazdu: autobus 50 m, pociąg 800 m Liczba pokoi: 5 chat czteroosobowych Liczba łóżek: razem 20 Wyposażenie pokoi: WC, kuchenka, lodówka Wyżywienie: własne albo w bufecie na kąpielisku (100 m) Inne usługi: parking, kąpielisko dla gości kempingu darmowe, możliwość uprawiania sportu (tenis,siatkówka) Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: cmentarz żydowski, ruina zamku Fulštejn (Bohušov 3 km), turystyka piesza, trasy rowerowe, przejście graniczne do Polski (Pomořovičky 500 m)
23
Osoblaha
Petrovice POLSKA
POLSKA
ČR
100 m 800 m
ČR
Turistická ubytovna
Penzion Karlův dvůr
u Pavlovická 46, 793 99 Osoblaha telefon 554 642 177, mobil 603 347 929 e-mail:
[email protected] www.osoblaha.cz
u Petrovice 196, 793 84 Janov telefon 554 658 130 mobil 731 556 774 www.penzionkarluvdvur.wz.cz
30
Dopravní dostupnost: bus 100 m, vlak 800 m Počet pokojů: 6 pokojů Počet lůžek: 30 Vybavenost pokojů: TV, společné WC a koupelna Možnost stravování: možnost vlastní přípravy jídla v kuchyňce Ostatní služby: parkoviště Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: židovský hřbitov, zřícenina hradu Fulštejn (Bohušov 3 km), pěší turistika, cyklotrasy, hraniční přechod do Polska (1 km)
Możliwości dojazdu: autobus 100 m, pociąg 800 m Liczba pokoi: 6 pokoi Liczba łóżek: 30 Wyposażenie pokoi: telewizor, wspólna łazienka i WC Wyżywienie: możliwość własnego gotowania w kuchence Inne usługi: parking Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: cmentarz żydowski, ruina zamku Fulštejn (Bohušov 3 km), turystyka piesza, trasy rowerowe, przejście graniczne do Polski (1 km)
Petrovice
100 m
27
500 m
Dopravní dostupnost: bus 100 m Počet pokojů: 9 Počet lůžek: 27 Vybavenost pokojů: WC, sprchový kout na pokojích Možnost stravování: celodenní Ostatní služby: půjčovna sportovních potřeb (horská kola, tenisové rakety, lyže), parkoviště, praní, žehlení, tenisové kurty, pořádání výletů do větších měst (Olomouc, Opava apod.) Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy, anglicky, francouzsky Turistické možnosti v okolí: lyžařský vlek (500 m), turistika, houbaření, rozhledna Biskupská kupa
Możliwości dojazdu: autobus 100 m Liczba pokoi: 9 Liczba łóżek: 27 Wyposażenie pokoi: WC, prysznic Wyżywienie: całodobowe Inne usługi: wypożyczalnia narzędzi sportowych (rowery górskie, rakiety tenisowe, narty), parking, pranie, prasowanie, korty tenisowe, organizacja wycieczek do większych miast (Olomouc, Opava itd.) Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki, angielski, francuzski Atrakcje turystyczne w okolicy: wyciąg narciarski (500 m), turystyka, grzybobranie, wieża widokowa Biskupska kupa
POLSKA ČR
Petrovice
Penzion Hájenka
POLSKA
u Petrovice 65, 793 84 Janov mobil 737 180 615
ČR
Meta Rekrea - rekreační středisko pro zdravotně postižené u Petrovice 192, 793 84 Janov mobil 605 371 426 e-mail:
[email protected]
10 m
25
100 m
Dopravní dostupnost: bus 10 m Počet pokojů: 3 dvojlůžkový, 2 čtyřlůžkový, 1 třílůžkový a 1 pětilůžkový Počet lůžek: 25 Vybavenost pokojů: WC a sprchový kout na pokojích Možnost stravování: snídaně, večeře, po domluvě i obědy Ostatní služby: půjčovna kol, parkoviště, praní, žehlení Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy, rusky Turistické možnosti v okolí: lyžařský vlek (100 m), turistika, houbaření, rozhledna Biskupská kupa
Możliwości dojazdu: autobus 10 m Liczba pokoi: 3 dwuosobowe, 2 czteroosobowe, 1 trzyosobowy i 1 pięcioosobowy Liczba łóżek: 25 Wyposażenie pokoi: WC i prysznic Wyżywienie: śniadania, kolacje, po uzgodnieniu i obiady Inne usługi: wypożyczalnia rowerów, parking, pranie, prasowanie Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki, rosyjski Atrakcje turystyczne w okolicy: wyciąg narciarski (100 m), turystyka, grzybobranie, wieża widokowa Biskupska kupa
24
100 m
47
500 m
Dopravní dostupnost: bus 100 m Počet pokojů: 18 pokojů (7 pokojů s bezbariérovým přístupem) Počet lůžek: 47 (18 lůžek s bezbariérovým přístupem) Vybavenost pokojů: s příslušenstvím (WC, koupelna) Možnost stravování: celodenní Ostatní služby: bezbariérové koupelny a WC, bezbariérový vstup do jídelny, společenské místnosti s barem s TV/SAT, videem a s možností vyjetí přímo do zahradních prostor střediska, malá tělocvična, masáže Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: rozhledna Biskupská kupa, přírodní rezervace Rejvíz, lyžařský vlek (500 m), houbaření, pěší turistika, muzeum Zlaté hory, Údolí ztracených štol (10 km)
Możliwości dojazdu: autobus 100 m Liczba pokoi: 18 pokoi (7 pokoi bez barier) Liczba łóżek: 47 (18 łóżek bez barier) Wyposażenie pokoi: z łazienką i WC Wyżywienie: całodobowe Inne usługi: łazienki i WC bez barier, wstęp do jadalni, salon z barem, telewizorem, anteną satelitarną i odtwarzaczem video, możliwość wjazdu prosto do ogrodu ośrodka, mała sala gimnastyczna, masaże Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: wieża widokowa Biskupska kupa, rezerwat przyrodniczy Rejvíz, wyciąg narciarski (500 m), grzybobranie, turystyka piesza, muzeum Zlaté hory, Dolina zgubionych podkopów (10 km)
25
Třemešná
ČR POLSKA
POLSKA ČR
Sosnová
Penzion Psí pohoda
Bořek Raclavský
u MVDr. Lubomír Sedláček, Třemešná 407, 793 82 Třemešná telefon 554 653 119 mobil 736 614 839 e-mail:
[email protected] www.ceskehory.cz/psipohoda
u Sosnová 46, 793 14 Sosnová mobil 777 873 513
500 m 1,5 km 200 m
10
Dopravní dostupnost: bus 200 m Počet pokojů: 2 třílůžkové, 1 čtyřlůžkový Počet lůžek: 10 Vybavenost pokojů: 1 kuchyň, 2 sociální zařízení Možnost stravování: vlastní Ostatní služby: možnost koupání a rybaření, zapůjčení horského kola Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: větrný mlýn v Lichnově, zřícenina hradu Vartnov, cykloturistika, Bruntál – zámek (20 km)
Możliwości dojazdu: autobus 200 m Liczba pokoi: 2 trzyosobowe, 1 czteroosobowy Liczba łóżek: 10 Wyposażenie pokoi: 1 kuchnia, 2 łazienka i WC Wyżywienie: własne Inne usługi: możliwość kąpieli i wędkowania, wypożyczenia roweru górskiego Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: młyn wietrzny w Lichnově, ruina zamku Vartnov, turystyka rowerowa, Bruntál – zamek (20 km)
8
1,5 km
Dopravní dostupnost: bus 500 m, vlak 1,5 km Počet pokojů: 3 Počet lůžek: 8 Vybavenost pokojů: 2x WC, koupelna, TV, satelit, rádio, vnitřní krb Možnost stravování: vlastní – v plně vybavené kuchyni pro 8 osob, restaurace v obci – 1,5 km Ostatní služby: parkování aut v uzavřené zahradě, specializace na pobyty hostů i s větším počtem psů, venkovní krb, ohniště, pískoviště pro děti, venkovní bazén 4,5 m Jazyková vybavenost personálu: anglicky, polsky Turistické možnosti v okolí: úzkorozchodná tra, cykloturistika, houbaření, hraniční přechod do Polska (7 km)
Możliwości dojazdu: autobus 500 m, pociąg 1,5 km Liczba pokoi: 3 Liczba łóżek: 8 Wyposażenie pokoi: 2x WC, łazienka, telewizor, antena satelitarna, radio, kominek Wyżywienie: własne – w wyposażonej kuchni dla 8 osób, restauracja w gminie – 1,5 km Inne usługi: parking w ogrodzie zamykanym, specjalizacja na przebywanie gości z większą ilością psów, piaskownica dla dzieci, na dworze kominek, ognisko i basen 4,5 m Języki obce, którymi posługuje się personel: angielski, polski Atrakcje turystyczne w okolicy: kolej wąskotorowa, turystyka rowerowa, grzybobranie, przejście graniczne do Polski (7 km)
Třemešná POLSKA
ČR
ČR POLSKA
Úvalno
Lubomír Labaj u Třemešná 417, 793 82 Třemešná telefon 554 652 689
200 m 300 m
Motel Alwin u Úvalno 246, 793 91 Úvalno 554 648 196, 777 814 006 e-mail:
[email protected] www.alwin-motel.com
7
Dopravní dostupnost: bus 200 m, vlak 300 m Počet pokojů: 2 apartmány (1 třílůžkový, 1 čtyřlůžkový) Počet lůžek: 7 Vybavenost pokojů: WC, sprcha, TV, rádio, lednička Možnost stravování: vlastní v kuchyňce, po domluvě snídaně Ostatní služby: parkoviště Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: rozhledna Liptaň, úzkorozchodná tra Třemešná-Osoblaha, zřícenina hradu Fulštejn (Bohušov)
Możliwości dojazdu: autobus 200 m, pociąg 300 m Liczba pokoi: 2 apartamenty (1 trzyosobowy, 1 czteroosobowy) Liczba łóżek: 7 Wyposażenie pokoi: WC, prysznic, telewizor, radio, lodówka Wyżywienie: własne w kuchence, po uzgodnieniu śniadanie Inne usługi: parking Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: wieża widokowa Liptaň, kolej wąskotorowa Třemešná-Osoblaha, ruina zamku Fulštejn (Bohušov)
26
500 m 1,5 km
8
1,5 km
Dopravní dostupnost: bus 100 m, vlak 150 m Počet pokojů: 4 Počet lůžek: 14 Vybavenost pokojů: WC, sprcha, TV, satelit Možnost stravování: celodenní Ostatní služby: parkoviště, garáže, terasa Jazyková vybavenost personálu: německy, anglicky Turistické možnosti v okolí: pěší turistika, rozhledna Hanse Kudlicha, zřícenina Šelenburk, rozhledna Cvilín, Hajnické rybníky
Możliwości dojazdu: autobus 100 m, pociąg 150 m Liczba pokoi: 4 Liczba łóżek: 14 Wyposażenie pokoi: WC, prysznic, telewizor, antena satelitarna Wyżywienie: całodobowe Inne usługi: parking, garaż, taras Języki obce, którymi posługuje się personel: niemiecki, angielski Atrakcje turystyczne w okolicy: turystyka piesza, wieża widokowa Hanse Kudlicha, ruina Šelenburk, wieża widokowa Cvilín, Hajnickie rybniki
27
ČR
ČR POLSKA
POLSKA
Úvalno
2,5 km 2,6 km
12
Głubczyce
Restaurace Strážiště
Internát Sdružení strojírenských škol
u Úvalno 191, 793 91 Úvalno telefon 554 648 014
Internat Zespołu Szkół Mechanicznych u ul. Al. Sląskie 4, 48-100 Głubczyce tel. (077) 485 92 23, 485-81-22
1,5 km 130
Dopravní dostupnost: bus 2,5 km, vlak 2,6 km Počet pokojů: 1 apartmán, 2 chatky (1 pro čtyři osoby, 1 pro dvě osoby) Počet lůžek: max. 12 Vybavenost pokojů: WC, koupelna, TV, kuchyňka Možnost stravování: SO-NE celodenní, jinak odpoledne od 14.00 Ostatní služby: parkoviště, dětské průlezky Jazyková vybavenost personálu: polsky, německy, anglicky Turistické možnosti v okolí: rozhledna Hanse Kudlicha (200 m), pamětní síň Hanse Kudlicha (1 km), zřícenina hradu Cvilín, cykloturistika
Możliwości dojazdu: autobus 2.5 km, pociąg 2,6 km Liczba pokoi: 1 apartament, 2 chatki (1 czteroosobowa, 1 dwuosobowa) Liczba łóżek: maks. 12 Wyposażenie pokoi: WC, łazienka, telewizor, kuchnia Wyżywienie: SO-NIE całodobowe, inaczej po południu od godz.14:00 Inne usługi: parking, tor przeszkód dla dzieci Języki obce, którymi posługuje się personel: polski, niemiecki, angielski Atrakcje turystyczne w okolicy: wieża widokowa Hanse Kudlicha (200 m), sala pamięci Hanse Kudlicha (1 km), ruina zamku Cvilín, turystyka rowerowa
Internát nabízí 100 ubytovacích lůžek pro skupiny a 20-30 lůžek pro individuální turisty. Nabízí rovněž možnost stravování.
Internat posiada około 100 miejsc noclegowych dla grup zorganizowanych i 20-30 miejsc dla turystów indywidualnych oraz własna bazę gastronomiczną
ČR
Głubczyce POLSKA
Internát sdružení zemědělských škol Internat Zespołu Szkół Rolniczych
ČR
u ul. Niepodległości 1 48-100 Głubczyce tel. (077) 485-30-11
POLSKA
Zátor 40
Motorest Lerche u Loučky 57, 793 16 Zátor tel./fax. 554 645 020
Internát nabízí kapacitu 40 ubytovacích lůžek v jednolůžkových, dvoulůžkových a třílůžkových pokojích. Nabízí rovněž vlastní jídelnu.
Internat dysponuje około 40 miejscami noclegowymi w pokojach 1, 2 i 3 osobowych oraz stołówką.
ČR 500 m
1 km
12
1,5 km
Dopravní dostupnost: bus 500 m, vlak 1 km Počet pokojů: 5 (možnost přistýlky) Počet lůžek: 12 Vybavenost pokojů: WC, koupelna Možnost stravování: celodenní Ostatní služby: parkoviště Jazyková vybavenost personálu: polsky Turistické možnosti v okolí: pramen Zátorské kyselky, houbaření, turistika, cykloturistika, zámek v Bruntále (10 km), přírodní rezervace Radim (8 km), přírodní rezervace Krasovský kotel (9 km)
Głubczyce POLSKA
Możliwości dojazdu: autobus 500 m, pociąg 1 km Liczba pokoi: 5 (możliwość dostawianego łóżka) Liczba łóżek: 12 Wyposażenie pokoi: WC, łazienka Wyżywienie: całodobowe Inne usługi: parking Języki obce, którymi posługuje się personel: polski Atrakcje turystyczne w okolicy: źródło Zátorská kyselka, grzybobranie, turystyka, turystyka rowerowa, zamek w Bruntále (10 km), rezerwat przyrodniczy Radim (8 km), rezerwat przyrodniczy Krasovský kotel (9 km)
28
Pohostinné pokoje - Družstvo gminy - „Selská svépomoc“ Pokoje gościnne - Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska“ u ul. Żeromskiego 25, 48-100 Głubczyce Od 7.00 hod. do 15.00 hod. telefon (0 77) 485 30 31 Od 15.00 hod. do 7.00 hod. telefon (0 77) 485 64 77 mobil 602 70 84 42
29
ČR
Mokre Kolonia
Informační centra v oblasti Centra informacyjne w rejonie
POLSKA
Kemp 1. kategorie (pouze během sezóny)
Informační centrum Krnov Centrum informacyjne Krnov Hlavní náměstí 25 794 01 Krnov tel.: 00420 554 614 612 e-mail:
[email protected] www.krnov.cz
Camping kat. I (sezon) u 48-155 Mokre Kolonia tel. (0 77) 485 76 81 fax. (0 77) 485 20 21
ČR
Pietrowice POLSKA
Mládežnický útulek Schronisko Młodzieżowe u Pietrowice 9, 48-100 Głubczyce tel. 077 485 76 12
Lisięcice ČR POLSKA
Centrum chovu zvěře Ośrodek Hodowli Zwierzyny u ul. Myśliwska 1 48-118 Lisięcice tel. 077 485 71 84
Informační centrum Osoblažsko Centrum informacyjne Osoblažsko Dívčí Hrad 20 793 99 Dívčí Hrad tel.: 00420 554 650 214 e-mail:
[email protected] www.osoblazsko.cz Informační centrum Dívčí Hrad Centrum informacyjne Dívčí Hrad Dívčí Hrad 64 793 99 Dívčí Hrad tel.: 00420 554 650 014 e-mail:
[email protected] www.divcihrad.cz Informační centrum Bohušov Centrum informacyjne Bohušov Bohušov 15 793 98 Bohušov tel.: 00420 554 642 121 e-mail:
[email protected] www.osoblazsko.com Informační centrum Holčovice Centrum informacyjne Holčovice (budova Obecního úřadu) 793 71 Holčovice tel.: 00420 554 644 108 —
Telefonní předčíslí do České republiky 00420 Telefon kierunkowy do Republiki Czeskiej 00420 Telefonní předčíslí do Polska 0048 Telefon kierunkowy do Polski 0048
30
31
Vydal: Městský úřad Krnov © 2005 Fotografie: Rostislav Balner, archiv MÚ Krnov Tisk: Retis
