u ZALA TARCZA. 1. szám. Nagykanizsa, 1885, január 4-én. XII, évfolyam. Bajaink és reményeink. Városi közgyűlés. A fenyvesben

1. szám.

Nagykanizsa, 1885, január 4-én.

«u»nr^ni

wiuaűmik-

TAL VimMi lton l.m. mUm a i i y i H w l rtsatnnasikmft klriwti?, tofibbft Hámtámk, fcksóbaritol, toéiltwk i M i liKmilk.

HiratiUÜn UvtUk cuk Urn.rt k«stkbM fopatsU^ •!.

K&sirstuk vlnu

ktldctMk.

u ZALA l'ÜLL'l I K A l

É S

V E G Y E S

T A R T A L M Ú

XII, évfolyam. wiAmrm Ictos km .

ru év» . Hiililfaik

Nftgu-Ktinizuhi

hetenkint

egynzer:

tő, hogy a törvényhozásban már az eréAz évforduló épen jó alkalom gon lyes egyéni akarat is miadazon hibák dolk'iani a hiányok a hibák (eleit, mekai és tévedésekkel, melyektől termélyek daczára élénk s sziklsszilárd a ® Ki M, aki mikor ismét beletemet szet szerint mentve nem lehet, elhatá meggyőződésünk, hogy a magyar nemkésik egy eastendő as idő nagy airiározó hatalommá válható, de tán még zetnek elég ereje s képessége lesz, neba, nc állna meg legalább j g y pillae tény né! is hátrányosabb, hogy as álhézflégén magát átküzdeni Komoly natra liabozó tűnődésben a ne kérdeztal a parlament el venst i a {közvéleménymunkában s tántoríthatlan kitartásban né meg gondolatban a kétes jövőt, mit van jövünk biztosítása. hozuttd.' számúra: ttfltb moreiUMét ke*. re nézve nemesítő hivatását s a nép ssellem a maga jobb Ösztöneivel tavesebh bnjt-e, mint ^mennyit a. mult nácstalanul té^edesik, mintán ninc* táhozott? — 8 a hazafi, kit e tűnődés masza ason tekintélyben s eszményben, meglel), nemcsak magamagára fog gonVárosi közgyűlés. dolni e kérdén föltevésénél, luinem lát- I melyet a nép. képviseletnek megtesteva atiaok hiányt éa bajt, mit as 6 I Hitenie kellene L esztendő a nyakunkon hagyott, as évfor S nézzük továbbá a közigazgatást Nagy Kariisas város atyái kösül duló alkalmából komolyan elgondola maga számos elágazáaaival, melyek vagy szásan gyűltek Öeze as ó esz kodik a ha alkalma van rá, kifejezést | benyúlnak ngy az összesség, mint az tendő utolsóelőtti napjának délutánján ad aggodalmainak éa reményeinek. egyesek gyakorlati életébe s melyek a városháza tanácstermében, hogy Megelégedéssel mondhatjuk, hogy tevékenységétől fflgg nngy részt állam egy esztendőre elintézek a város közügyeink intézésénél a jövőnk bizto és társadalom jólléte D e a fent emii- j legfontosabb ügyeit Mert ugyancaak Kitárni körül sok történt, mely által tett két hiba egy téren sem oly ssem- I fontos dolgok voltak kitűzve napirendszivünk s bizalmunk szilárdulhat; de mel látható, mint itt Pedig épen eté» | re Eltekintve a közgyűlés legfonto elbizakodottság volna nem gondolni a ren nagy bsjókat kelt az eszmék küzsabb tárgyától, a jövő éti /költség emég hátralevő feladatokra, melyek meg delme a tégi rendszer mellett s ellen, téstől melyet a jelenvolt képviselők oldása nélkül nem néshetünk aggályegyik (él állítású szerint a nemzet ér vita nélkül egyhangnlag elfogadtak ugy talanul az idők változásai elé. Konstadekei feláldoztatni czélozlatnak a régi általánosságban mint réssleteiben, volt tálhatjuk li'-ry állami és társadalmi institucziók iránti kegyelet oltárán, más ott má« olyan tárgy is elég, melynek bajaink fő torrásaii kél hiány képezi; állitás szerint az áldozatot uj, önsŐré elintésése* elé a váró* össses polgársáhogy tndniilllk mérték nélkfll kiterjess tegek egyéni érdeke köveleli 8 ez eszga résróta feszült várakozással tekinkedni szeretünk,' a kérdések mélyébe mecsere zajában eltévesztjük szem elől tett É« e tekintetben szívesen konstahaiolásnak pedig nem vagyunk barátai fönt az egyöntetű szerrezés befejezésétáljuk, hogy néhány nagyfontosságú Ennek bizonyságául nézzük leg nek halaazthatlan-ágár, lent pedig a ügye a városnak caakugyan közmegelőször páriáméul ttokét Az országgyűmeglevő hatáskörnek a küz érdekében elégedésre lett megoldva — A költ lés Allaméletfinknek szive, melyből való kihasználását, ségveteüfŐl —• miután maguk a váró egész politikai életttnk fakad s melyai képviselő urak sem tartották szűknek még azon magusabb jelentősége As említett hibák azonban legségesnek csak egy pontjához is hozzászól is van, hogy hatalmunk egész összeskézzelfoghatóbban nyilatkoznak közgaznil— mi sem érezzük magunkat hivaségét képviseli s egyúttal azon alap, dasági életünkben Agrárbajaink nagy tottaknak bírálat t mondani. melyen a .magyar nép nemzeti uralma része ja gazdasági ipar hiányából ered sérthetetlen- l)e hát nem épen annak s mi még is ahelyett, hogy * megleA költségvetéshez- talán hasonló terén tűnnek-e szemünkbe a íent érinvőt kihasználnánk, a hiánysót pótolfontosságú, ugy as érdeke.mint aszó tőit hiányok ? Majdnem ötödfélszáz főnánk,; gazdálkodásunknak a technikai ban forgó összegre és az e tekintetben nt i képviselet egy aránylag kis állam segédeszközöket s az ipari értékeailést eddig tett kiadásokra nézve, a k a s z árrészére, megszorítva az ineompatibitási biztosítanánk :jelssavskat hangostatunk, n y a k é r d é s elintézése A fennforgó törvény á l t a l : nem szükségkép veszmelyeiket idegentől vettünk át gondolkörülmények között a megoldásnak azt teni kell-e itt a tartalomnak, melyet kozás nélUll annak dacsára. hogy e az alakját, melyet a tanács ajánl «tt ét egy képviseletben joggal várhatnak ? jelszavak épen a birtokos osztály ela közgyűlés elfogadottá elég szerencsés£ baj ungy borderejéről kétséget sem len nagy veszélyeket rejtenek maguk nek tartjuk. >\ "bizottság elfogadott jatáplálhatunk. Már as is eléggé aggjazban vaslatát alább egéss terjedelmében kö1 I • I IMI I > Nefeljts a szeme, nyíló piros rózsa az óssseéiuni, tönhe tenni mindent, orpzája, eper az ajka, vert arany minden A wti ebak bün oan e föld tekén. LOjr

A fenyvesben Údvösöllck fenyveseknek éje Űdcöiöllek fölséges magány; Elrejlősve árnyas kebeledbe, Régi álmák üdve száll reám. Ide nem kát emberek, ni'>ajja, Lelket bántó Dulkamara raj, Zsarnokoknak ádát orgiája. Rabkebelből feluokadi sóhajt 8 nem kaidat éretnek csörrentse, E syréndalt — Ide as se kai, Mely a seis erényt pokolba rántja 8 melyért a pap Üdvösséget ad. Kél a lombok méla snsogása. Fákat dontó fcrgetcgrobaj, Egy tgy sasnak büsske uámynerése Földet rásó oieeois moraj . . v %

8 ok eookre ui»em agy kilógd, bennem njra kél at óo oré. Oosé sió, tl.régi utnoedHyek, Régi törjetek elé\ Bőid rm ja ssiomet korrMl . . Saerttmrt iioé lomkeúgás, üaéd emeljen lelkem ssámyoeréoe, Bér a naftpí ssöroyé a kakás 8 mkatogmik, romktlé otkarnak fed ereje sgtüfon én belém.

ftừUr

A csendes bolond. Bqz. Báakny Gyulától. Ránczos hajböre olajbarna, szeme beesett, haja rendetlenül omlik le vállaira. Héj! milyen rózsaszínű volt egykor az a ránczos arczbör, hogy villogott az a mélyen beesett szempár, bogy tudott beszélni, mosolyogni, nevetni, azt Boder Bandi tudná a legjobban megmondani I Utána szalad az oiczagyerek, kigúnyolja, kiksczsgjs, megtépi, sárral dobálja; nem is szól érte, hozzá szokott már ö ebes ( I esztendő óta. | í a már a gúny*, kaczagást, dcbélást megúnlák, szépen megkérlelik, még dalol is : »Te ossltál meg, nem én téged.* KösJbné^képen egyel kettőt rántanak még rajta, szálán ott hagyják. ' Szegény » bokwtdl. >1

-f

•

-

•

•

igen kis lány volt még Erzsike, mikor ax udvaron a kántor uram bacsanótájs* eihangxott, azután kivitték a jó édes anyát a teroeffibe s acra a (Hssen hantolt sírra egy igazi árva kftny'éi hullottak I Egyedül állt s rüágbsn. Valami sxomszéd íslnbeii j ó MkQ roko^s megszánts tzegéoykéf, mafáboc fogadta s anaál Dsretksdstt. Cr mult év utáa, egyaser caak azoe kapta magát Bodor Bandi, hqgy msgaltadi a aaemé ezen az árva tsresMéyso, msg a szive is, Jsáof lett belőle olysn, bogji bét fsJahan nero Istápiiék a pétiái

Lapunk mii

Hrtmthoz

1

zöljűk: veleje as, bogy Kanizsa ujabb megterhelés nélkül két kaszárnyát k a p : egyet a közön hadsereg, egyet á honvédség számira. Tetszéssel fogadta a közgyűlés az u j k ó r h á z érdemében való jelentést, sőt általános derűit mosolyokat lehe tett látni, mikor as elnöklő polgármester ur nagy gonddal lefordította a közgyűlés előtt a gráoá irgalmas ssQzek* kel kötött szerződéseket, melyek any^ nyira részletesek, hogy még a betegek egész étlapját is apróra elmagyarázva tartalmazzák. Bizony olcsóbban nem vállalhatná el senki' e világon a kórház kezelését és a betegek ápolását, mint a jó irgalmas nénék Huszonöt krajcsárt kérnek egy egy személy ellátásaért naponkint Közbe is kiáltott egyik képviselőtestületi tag u r : „Akkjor mi is oda megyünk kosstra !* Nem csekély fontosságú tárgyak as állami fogyasztási adó m t f f w t á a * | at alapítandó felső leányiskola; iránt ! tett és teendő lépések, as állatorvosi javadalmazás megállapítása atb EaekI re nézve alább követkeső tudósításunkra utaljuk as olvasót A közgyűlés egyébiránt a lehető | legcsendesebb hsnjgulatu volt Igen I gyorsan és majdnem vitp nélkül íslyt hü

htfjaszáln, nem csoda, ha a Bandi szeme megakadt n r t a I

Ha a táncsra mentek sz igaz. bogy árva Orzse — igy hívták — nem - volt olyan pnccsos, mint veres Juli, a kinek hat őkrrti grfxda ax apja, de azért mindig lánrzolt annyit, ha nem többet, mint Juli meg azotán Örzse Bodor Bandival járta, már pedig az túltett akármelyik legényen. Irigy szemmel nézlek rá a lányoki m-g is szólták érte, hogy ilyen jött ment személy mtt köti magát a bíró fiához, meg azután sx s Bandi bogy lejiet fel vele ? és tudná az isten, még mit nem beszéltek. Bánták is ők, skármil beszélnek, ők csak sxt tudták, bogy szeretik egymást forró azerelemsMl. •

•• 0•

Kemény, akaratos ember volt Bodor Márton uram, nem hiába volt bíró. Árva öraae egy álló hétig hiába várta Bandit a leveles kis kspeban, biz az caak nem jfttt. f • Azt bMxéliék a faluban, hoúy biróaram meg Vetés Mihály gazda usy bfaaéliék volna meg a dolfOt, hogy e farsangon lé*z s Bsndí éa Joli lakodalma, egyszerre -tartják meg, Bandi les? vőlegény, Juli msg a menyasszonya. Ex a h ü nagyon hamar eljutott ax Örssé tffilébe. Nem hitte ő azt, hiszen Bandi neki sz^ mondta, bogy ha az apja bele nem egye xik, bogf őt elvegye, elmennek v lággá, majd csak megélnek, ha vérea verejtékkel szerzett sxátjú keayérsú is, — d« szerétől fogják egymást boltig f Mikor aztán Basái egy hétig leié asm nézett, botólt máskor hacsak sasrit ejthette, eljölt, ha egyébre nem, egy édes csókra, akkor már 0 is Mni kezdett.

előfizetési;íblhftTáw ós

d A / j

Nyllttér patfosra 10 kr.

Votrirrvip.

Bajaink és reményeink.

TARCZA.

MAadtUüuk.

nyak «0 krftlmrftyM Mai U*» « % i frt, uoRtnJ mmm mUti 1 kr,

HETILAP.

A Zslatriégyel ügyvédegylet, a Nagy-Kanizsai- h Délzalai takarékpénztárak,' Bsukegyestlet. a t Aleó-miirakózi takarékpénztár részvénytársaság éa ftnaogólyzó szővetk. hivatalos közlönye. M'ojelenik

ÍJUK, I b t - Is. I . N i t . n j

föllV

melléklet

n a

Nafy-Kauzsa

Tárni 1885 6tí

MprisitfttilelHt deci. 30-án.

Polgármitkr ur d. u: 3 órakor msgnyitván a közgyü'ést, a tárgysorozat jébő pontját: aa állami fogyasztási adó megváltását restik tárgyalás alá. Elnöklő polgdrm$tter előad a, hogy a város ax államtól 45,000 frt árban megváltotta a fogyasztási adót. A korcsmárosokkal ét mészárosokkal a város akkép egyezett hogy e/ek egyetemleg kötelezték magokat arra, hogy a reájuk esfi 32,000 frtot megfizetik, úgyhogy Ök magánlelektöl 7000 trtáál többet ne szedhessenek és senkit jobban meg Ki-kiállt esténként a leveles kis kapuba, olt dalolgatott, várta Bandit várta, de ax caak nem jött. Ott könyököl most is. Hej! csak legalább erre jönne, gondolta magában — ba már nem is hozzám, legalább beszélnék vele, megkérdezném miért csalt meg, miért hagyott el ? Még jóformán meg sem gondolta, amint oldalt néz ax orsxágutra. Budit látja, ott jön fütyörészve' a tanyáról E'szornlt a szive. * — Adjon isten jó estét — avval ballag tovább. — Popdja Isten 1 Bodor Bandi nem igy ssoktál te nekem máskor köszönni. Bandi megállt. — Ha már elhagytál, ha már megcsaltál. gyere, azután mondd! meg a szemembe, mit vOettem, mivel érdemeltem, de kát miért is voltam én "oly bolond, bogy hittsm ne> ked, hiszen azért apám nem Veres Mihály, annak nincs hat Ökre, meg két telke, ugy-e Bandi? 4 — E j ' tehetek én róla, mikor as apám... — Nem hát, hogy Így tehetnél? vágott össze n szavába — áldjon meg aa Isten Rándí, ugy szeressen téged Veres Jolit, mipt a hogy szeretlek és szerettelek 1 Fe!éjts el engem is meg a gyér.. s zokogás elfojtotta a hangját s befutott a házba. llödor Bandi a szemére hozta a kalapot a ballagott haxa felé. • •

\

Elmúlt a nyár, bskőszőotőtt as ősz, még a levelét elhullatta a fa, poazta képér volt minden, csak az Árva Orzse sblakábsn virágzott a viola öptöxgetts este, reggs'lorró könnyeivel, Banditól ka pl a. Vígan vannak a birö uram báxánál, jön, megy a sok veodég, még j ^ o n s l n le sem szállt ss egyik, ssár is iöesmAaUí csatolva.

eem adóstaihatnak, mn* elohb * bértők akit I koaoit rendéléi értelmében a kAaAekadeereg léeaéHVI Nagy-Kamiaéu osal égy gyalog sgt mit k tfbhíre néavt « kereskedőkkel é* sáMlOall ea egy zászlóalj kiegészítő karefe vtndéglősókVei egyeieti meg « város, mély [ fog állandóén alfomásoiai, fmfü6gassle(véii, M államtól betaedét! díjai kapván, a tervezetnek ekképeni takliiaiáia állj eU). Aa alullrt btznliság részint kératamséf, rfi tissta l a t n a mintegy HWÖ Irt, A kósgyttés m i kslyMlöleg v m í tu» ' szint a honvédelmi mini afér ur í) nagy , I méltóaégitnál kükmltséglleg mll lépétei állal itomásal. I niindent elknv»*iat', hogy a tervezett tojj* pon' ÍM állatorvos lleaiée IglmzÉft a i álapf&Kevés szOrltil talie«ltaioe« megállapítása iránti előterjesztés. ® r 4 l P a ionban b a r ' a magaa minw'sterium' nAl a tegkegytMbb jótkarélot lapMsfalái / y ^ j ' H M f c f ur alöedáM aaertnl ez aa ügy u 4 r t keneti eddi^ meri * tanács nem I az fontos kArklményaknél fogva elérhető I uem volt Ily körülmények közöli alultuiiolt siöbb a honorálta osonja Irtot iImlrt bizottságnak a lényleges faielyaettel kellelt tába jönni.! A kiküldött hiaottaág javaslata | leazámolnia b i hitűek megfbtttolásávaL ho^y azeríut fUetése 000 írt éti a dijak mán io"i a . i ax Meu építkezés keresztel vitele lejHlmu l a t azonban a péuzügyj hixóUaág narn fo- | eaen várón közönsége már cpi ideig Felvételre 181788 Irt - kr gadta el, hanem axt javasolja, hogy a flxe Atiratántknázalék cziinén 9048 fri HA kr. léa 800 fii éi 86% legyén ~ W , a v ároné A lelteit kölesön Időközi 15*ju yedigjjaz illető rendőri köregeké. Kata :I083! Irl 41 kr. kainalaihah . . tanéca akkép módosította. hogy az évi flxeTerv díjazás, kerités* . téa 600 frlj és 30%, a rendörhiztof. eliaréai késxités és! eg yobekre I 12H4frtvakr. költsége f u ü. Így a város kiadáeiii w feW'lMUkr. Ilzefelt ki; valafnlnt deave laaanek. hogy Zaimnegye közönUge/üx ÓM/M H«ri$^méu Béla egyik javaalatot sem költeégnek löHaszláaélg a koteiiéatt katona fogadja e), mert nem tartja az állatorvost tartási dijjért szaratosaágot vállaltva bizottkülön brek aa eml*rorvoenál, továbbá mert. ság a laktunya épitési a ksazállitolt lélszám nem helyeselheti, hogy a vAroa elszámolási daczára loganaiOsftani és a jiervekel tkkép inódoeítjva kereaklül vinni «|lll. ldökö/bén viszonyba jöjjön a sajál tiMivUelfljével. Inezen liizollság t| váltuzolt viszonynak Mly.dítványozzál hogy 160 irt Hxetéa ssavasiasreálliiáM irAnti törekvésében más ulón is aék meg, egyéb aammi. kívánván tradméuyhez jutni, a m kir.IhonIljjkú' Kerencz hozzájárul Hertelendy véd pamnnsnokságokkal is ééintkezéebé léindítvánváhozj melyet annyiban egéMít ki, pett. minek eredményeként jelentlipljük, hogy ttollán lUnö alt*l»ornagy ur [0 nagymállóhogy ax eljáró rendörbizlos sxámára bizonyos sága as«mé»yeaen is inegjelouvéi^ azon előnapidíj 4Uapittaaaék idm, pl. 50 kr. leges megáiliipodAsra jnlottwik, hogy | egy-1 IkrUUflJy Béla a vároai tanAcara kirészt Nagy-KanlzM város n már boszorzett váiya bízatni a rendőrtyiztos jntalomdijét. lelek egy részére a fehérvári hpnvédlakmnya mintájára u közös hadsereg részére terveA közgyüléa elfogadja Hertelendy Béla zett laktanyáknál epek oly el(h igénynym a inditváoyát. helybeli kei houvédzásxlóal| részérő a fákla* Következik m t885*ik évi Wttéy^iét nyál éa szükaégM molléklielytiségeit felépilendí más részi a magas lnfjivédelmi I miét a pimtígtfi biMúUtág jnltitíéae. Ezek ngyia nisalérium a térszerinii heszáOásolási iíetéki lévén OMtva, nem olvaatalnak lel. kel *ift évre biziositja. Mely pániul ulfjognA közgyüléa mindakellöt ugy álialádása ese'.ére az eredetileg két zászlójiljrii aorságbsn, mint részleteiben viia nélkül tervezett épiikézés mind az épületek menyeJlofsdjs. nyisége. mind a beszálláaolási illeték tekintetében kárpótlást nynrend. Tisztelet tol t>érI A kniithnyubitotttág j§Unté$él maga jük azért a tekintetM képviaélő lealületet, a polgármester olvassa lel. A jelentés követ hogy felentéaünkei juvubagvleg tudomásul kezökép hangzik: venni és az elulirt bizottságot a közös had sereg belybeni béke létszáma réMére az Tekintetei vároai képviselőlestület! , egy zászlóaiyali leszállilás danaéra azépílkeAlulír! bizottság, mint a vároai képvizéílt elrendelhi, továbbá a bizottságot arra aelfi testületnek 1617 "4 szjima Határozatáfelhatalmazni, hogy a helyben áilomáaozö val a Nagy-Kanizsán tervezett katonai lakkét honvéd zászlóalj részére saükaéges fértanya épüerének keresztül vitelével megbíhelyek (elépítése iráni a msgM honvédelmi zott küldöttéé?, jelentését a következőkben minisierimnhoz ajánlalát a feqtjelAU feltétel terjeszti elö: A tekintetes képviselő testület mellet megtegye éa ennek keresztülviteléi a már korábban előterjesztett adutok, és hoa lakianya építésre nézve máríM»3719 M. zott határozataiból arról, hogy a létesítendő alélt adoll- meghalalmaxáa erielmeben esz laktanya a rendes hadsereg két zászlóalja és közölje' egyúttal, hogy a honvéd laktanya ennek mellékszükségletei részére terveztetett építési váz, esetleg a tervek elkészítésének úgy, hogy a beszerzett terület valamint ax jutalmazhaiáaára Sey Fecenez építész részére építési váz éa összes tervek ennek alapján a kalonatartáai alap terhére 06n Irt oszlr elkészülvén, azok a kiküldött vegyen bizottért. munkadijat (ordíthasson ság Éltal lelülvizegáltaliak éa helyben is ha gyatjak, már tudomással t j r . Á keresztülvitel ezen Médiumában azonban az 0 <* kir. A laktanya épitö bizottság: Felsége állal elrendelt m béke ettielyexéai Baboehay mk. elnök'. beosztás lépvén eleibe, Zalamegye alispánA közgyűlés a jelentést elfogadja é a a jának 145BV sz. alatt kelt rendeletével a honvédelmi kaszárnya terveinek készítésére további eljárás azon indokból?mert a hivatÖ50 Irtot megszavaz.. gőeea, (elkendőzött < lovakon: - nagy lakait eMpnak, olt vaa ax egéM falu népe, liévaieioe mind, de kát leheli is ilyen két móduz gazda Mikor azután mind együtt voltak, megindullak a templomin, elól a rxigány, utána a náasnép. A templomban szépen sorba fűltek, a vőlegény meg a men^asxsoiiy letérdellek a tisztelendő ur elé. Mikor Mtán Bodor Bandi tierfs érett hangján bátran azt mondta, •Igen, szerettem», olyan kajezagás hallatszott az oltár mögül, hogy meg a tisztelendő uram [kezéből is kiesett a feszület. Pár pillanat mnlva Árva ÓTZM; tántorgott elé az oltár mögül, egyet kác/agott még éa végjg esett a márványon. Haxa vitték, nagy beteg lett, nem szánta meg az iaien. felgyógyult, azóta a laki csendes bolondja. • é •I A leveles kis kapu régen elpusztult, a kerítést elhordták a j ó ' szomszédok, a virágoi kertet felverte a gyom, a dódra, s ha arra járkálsz csendes nyári estén, meg ms is hallhatod, amint a küszöbön guggolva dúdolgatja; »Te taaltAl meg, nem én téged*.

Fővárosi

táicialevé1.

Bodapeat, deczémber végén Karácéony második ünnepén meglátogaUam egy barátomat A mint kinyitom u ajtót, meglepetve állok meg a kfttaóbón. A szobában óriási rendetlenség van, m i n t a tzaesm^t hányva • barátom a szoba kb#epén egy nagf«*h6tfte ládá«-ba oao• a f e ^ a reháit — As MteMri liarátoM, tán eaak nem f - O a Ifasil | - m m t : F

— Rögtón. — Hóva? — Nem tudom. — Nem tudod ? — Tán é*ak nem ? t Te, olvaalad a bécai Jauner-léJe biatóriát ? • - Azt akarod kérdeani, hogy nem-e sikkasztottam talán? Fajd lom, — n e m ! — De bál miért uiazol ? 1 — Szököm! — A feleséged — — Azt Is viazein. — S anyádat ? Barátom egy nagyot sóbajtoti — Azt is viszem! —«Már akkor csakugyan nem értelek. M Nézz a naptárba és megértasz. Nem maradhatok a fővárosban, el k|fl menni legalább egy hétre. — Tán csak nem az újév (jelelt? Kitaláltad. Ha újév elafj nnpjuin a 0 varosba ti leszek, tönkre lemnek átok, akik boldog újévet kívánnak. Pontos számadási csináltam, íme Átnézheted: Házmester 2 írt. Szakácsné íi 1 f r t 8z0beleánri I Irt. Kéményseprő I Irt. Szemelés 1 frt Lámpegyujtogaté I frt. Két hiveiai szolga 'i Irt. Két club azolga 2 frt. Kávékisi pinczé'r J f r t (ióalürdő aaolg^a I frt. Poeláaok: Vidéki levelek k i h o r d j a 1 frt Hely baU Itvelek kihordása 1 frt. Ajtalott levélek kibordáM I frt. Pénzes levelék kihordtíM 1 b t Csomagok kihordása I f r t Utalványok hihoidása 1 frt. Újság kihordó l lr|. Füszewirus I Irt. Suszlerínas I H BzaböSinas i frt. Nő czipesz ioáa 1 frt. Nfli azabó inas I IH. 'Divatárus azolga I Irt. Hemea iram 1 frt. Mészáros Ines I frt. Pék InM I f r t Miliméri 1 Irt Borbély 1 frt. Személ y * gratnlaezió az ezoetíeneéás urnái (nyák^ kenáo, tezlyü' a kocsi) I frt OMléeili 86 f i t • No 4 láiod?» Huszonnyolos mnber kii vén nekem boldog újévet eisejéa, hogy ad^ lik aakik pénzt, Ke baieinrtl, aeág Uyea ááimÉláMál is 88 Irtka ás m m p 4 «

KelaJvaMare kerül a ^MámrisegálóMmltMgnak a kstonaiariá«l pénzalap mágvizsgálá«áróJ saólo jejentéW; i m $ r f t $ kaiooeiertáaf imnzafap megvhuigálásáról szóló jsleoléM. K u n i t i t a kalonaiartAai pénzalap >l|loi) kezalieivén, 9 bizöt'zég igezoi/it, hógy a saém«(lások Jiehenék és a lalmantvényl megzdaini Ji^trasol|a. — Wolgdrimilt!' ur a j a M t t i a l kaiieeolaibaii ^löadjH, mire fordiiották eddig! ezt az alapiá/ A közgyűlés n felemást tudomásul veszi és a felmentveayi megadja s utasélja $ lauáÍM0t hdgy a péei-varásdi uira adoti ÓM* asíjget, mint kifizetettét, föróljf. •Köveiksaik az njmnmi ópUéH kóihilt t/MLíitof j^aui/'t. Kbltrtl kitűnik, hogy a kóélián kész ás fel van szerélve, de 8IV7Ó forint fedezeti hiány vau ts a korház re seévalapjéhól volua MSümndő. Ha a ininiMlerlum a korház kózl^fnási jelleggel felruhájjáMrn inegkerestetik, ekkor erre nésva is likérik beleegyezéséi A ki'pvi^eiMesinlpt »llogad|a azetóUrjeszlést . Dr. si'k*<<» Jézsef az ápoló fizetésére nésve fejez k| ólmjtáet. A pő'gdrmittr megnyugtatja, hogy es ugyie mak kéeObh logívég'eg uiegAllepiltatni. — Az ápolást I lérfl ée 8 irgalntes apáeza fogja végezni. Az ezekkel kötött ielólegos szerződések felolA közgyűlés'ugy a bizottsági javaslatot valamiül a szerződesekel helybenhegyje. Ezután a kUt/gyUlét a lírvtitib* á-'l ilíi MI f'l'vhb Ulluyitkulti iriíuti iW*ij*i*liil vitt* tiirtfj/'i/iU fdó, Az ügy előzményeire nésve előadja az elnök, hogy a belügyminiszter a kért iekola elöxetas költségeit ez alkalommal nem adhatja, de ha a város hely kjégei és egyéb támogatást |gér, a ininiszler ba|lando lárgyaláslia iKmsAtkosQt. — Az iskolaszék kéri a várost, hogy helyiségei edjén és k löbbi lepeneket megtegye. Polgárrieiiter ur ennek előadása uiáu ajákljs, hogy az ügy a képviselÖtMtUlet által elvben ellogadfatván, e pénzügyi bizpliság lelszóliiiasaék lüaelM lanulmányo/á»ra és részletes javaslattételére. A tA>V) sorozat uioleó pontja at ítíSfi • érvényes legtöbb adót Azeiők lajstromának kiígs/iiásáiá egy kblUöttség megvalaszlás* A küldötuég tagjaivá .a közgyűlés Hnif rmly Béla, kbmqiü*gtr Llpól, >uh Üábor, I mik'f János éa (Járni Benó urakat választja meg. Ezzel a tárgysorosat ki lévén merítve, polgármeeter ur -- miután még Lengyel és Plil ál urakat felkérte a jegyzőkönyv hiteleniiMére,— a közgyűlést befejMle. A képviselők »boldog ujévttl* kiállássai oszolták szét Közgyűlés vége

4

||6"kor,

N.-Kanízia

város

1885-ikévl

kSltiépvetése.

L

'

Igáé. kitl m/t ént i l M r ^ M MllráevM r | vall I laUi

B e t é t é i

frt * i f Héaztiri maradvAnv FogyaaatAei )tŐM po^pulé javaftalmak ntAa Kőeaégi naeconvéfeUk. Haazopiiérek otAn * a) Kpliíetek bére b) Mzántófbldelr ) Á n e) Rétek bére d) Adóraectérílée Krodk ée legelek u<án JTógyfanáeiaiéi bevételek Ko/eégi népfekola h'lgári iskola Katonatiszti beeiálUaol. a) Kösős hadMregnél b) Ifonvédeégnél Tolonca kőltaég megtér. Kgyébnemttekre Rendid vttlinkre Utépitéettt Hátralékokból Pótlék többlet Pótlandó hiány ösezeeen

'

fa

fk7.

18^19 M t - i n m M w m SOOr--; H0ŰC>•< 'titmlU) vm\0 tOHO léWlMIXt fiO M&W Ul/6' J 667180 t

13 7631 i \ 7\4\ Ié07101 m i 9% M9

9781 7H 1H888H 881 H 886 30. ! ao729560 7ö31'|21 too . 400riíKwv-jiioooU 7 0 Ö 0 - 618116 998166 62887:810918999 i77«ee i&í 7eott yi

K i a d á s . TisztvÍMlÓk fizetése Bzolgaezemélyzet 6a. Iroda azerek Királyi adó Pógymnáaittmi kiadások Községi népiskola Polgári iekola Segély a kiadednev. egy. fgvháabeJiek Kpületek tetarosáaa Adóaeágok éa terhek Hegtdelmek Kir. aik) a városi borm. jövedelme ulán fifdei kiadások Erdei muul álatokra Erdei szeméiya fizetéM Világítás .,, Katonatiszti bMaállánl. a; kÖzüehadMregnMi b) honvédségnél Közhelyizéaek költsége Tüaolti c é l o k r a KgyébuÁnÜekre Pfénitéeset Letét cgv állandó aaínház építésére Rendkívüliekre Leírásokra

94286 — 24281'-1897790188«7U >401— M b l U 412617 410662 HÖRB WWJAi 82088408167481 491880, fe08|60 ! 107 Mt ;6Ö7|f) 866Ö90 422H J j 4681 9178466^(418 687474 4610 000 J . laoo— 8i2»|— 841654 1769 79 j I7f»2:— 806W— H H 199490 , WIU40 8880.60 I ^ ^ ^ ^ 3 4 6 9 ] ^ 9f>69[7f<9I 8 S 0 H 1860 — 1604.'- 18(4.16 1672916 1009166 ÍI000ÍM 13996, - 9 tooo— 90u0! - J í u o o U B 6 0 0 - 318416

Osazeeea; I77ee»,|gf i7aonz?aj Nagy-KanizM, )H84. évi októtór W 3-án. íitíbothny Oy*rgy s k. polgármeeter.

Juhin Qyflrfjy s. k* y. s/Amrm'fi.

UUih Áp* a. k. v. k6nywiv6. A pénzügyi bizofaág által Nagy-Kaaíaaáa, IbBé. évi október hó 2 1 , 24, 96 r ,

. K, helyett elmegyek egy ismeretlen A borravaló pfoz, mely nem gazdagít. helyre,^ ahol kevesebben vannak olyan jó Szegényebbé leazi azl, aki a4|a a nem MÍvirel hozzám, mint a lővárosban a a bortesfi gazdagabbá azt aki kapja; mart a meg ravalók pénzén legalább egyaaer jól mulatok, nem uolgált pénzt megbecsülni sem tudjuk. minékulána k^jájSzollam az éu •bold»g uj A karácsonyi ajándéknak a családban éveseimet*. — A|ánlom neked la ezt azeMidegenek között is nagy jelentősége vaa, mét; ingyen teaaein, még csak lioldog újévet hanem az újévi ajándék | nem okos dolog. sem kivánok hozzá. t Megköszöntem és kagytam tovább Egvetleogy okos újévi ajándékot lát* tani caak eddig. pakolni. Aa utczán találkozom egy másik baEgy j e i n költőnknek, ki ép oly jeUs rátommal. kritikus la, mint szeretetre méltó ember, van Lehorgaaztott fővel, szomoríi arczozal ugy ép oly szeretetre méltó 8a ki azonban —• ballag. mint aféle jóvérű flu : kicnát sokat ssokolt Tán az adósságaidról gondolkozol? — költeni. szólitám meg, Az epe sokai gondolkozott, hogy miféle I — Hagyd el barátom; csa\ a borraalkalaiM ajándékot acfyon fiának újévre; valóktól mentsen meg az isten, — adóssávégre kitalálta: vett néki egy üres pénztárgaimat majd cMk kifizetem magam is. cxát, melynek külsejére e mondat volt felírva: Es kétség kivüi nagy mondáa volt, JJgy oküntbbb m ujivbin! hanem respektáltam, mert a borravalóktól Nem tudom liaaanált-e a t á r n a . megaMbadulni az épen olyan nagy boldogság vona, de épen olyan ebsurdum is, mintMég egy érdekesebb jelenetről kell ezéhogy a lányok — mamák nélkül jönnek a mot adnom, melynek a tőxsdeépülél előtt Világra. I voltam tanuja. Két öreg börzianer ÖaszeveAa adóeaágot — a mai uralkodó félszett egymásnak As egyik kivőrOsődőit arczfogás szerint nem kall mindig kifizetni a ozal dühösen szórta átkait a másikra. • liszjességes* embernek, hanem a borravaló • Verjen meg a Jehova hetedizigfen, alól senki sem vonhatja ki magát tiszteskarülj a személre minden p e r t u t yoddal, séggel. fü nőjjön a házad helyén, ffi nőyön a beAz oly kötelezettség elhanyagoláM, melyért beperelbetoék, nem oly negy bfto. I aadben. mintha azt a péazt (élejtiük él megadni As oeaxeviaaM szidott börzianer bámelyért nem porftlHélnélí be. mulatos egykedvűséggel hállgatla dflMs lArea A saokAs, a Divat jobban hitelű mint Atkáit, mig egyszerre felemelkedik karjait M jrOU törvén)!. . . * kiterjeszti s e szavakkal vágviaaM: A külssinkrt, a renoméért többel ál— Mondjon neked minden ember dozunk mint a becsületért. Soha ax égéea éven át nem hazadnak | igével I A dühös börsiáaemek torkán akad a annyit azt emberek, mint az u)év elaö napaeó, eleáped, tagjai reaaxetaak s megsemmiján jó kjváaságaikkal 4 a borravalé kedsülve támolyog tovább. Kémagni lMlaoaonyiláa PORZSOLT KÁLMÁJi Mart ieaiae oayU a és laalaManyii maga a hostavalé In

1

4a tt*. tartott ütésében t á m i l á e 4a fslülvísagálal alá vétetvén, jóváhagyatott. T 'k b. k, bia. elnök. Jegyzet: Ezen pótlandó hiányra 100,1Ö£ t r t 6 i » . o . i államadó mindén agyat for r n i a után 68 kr. pótlék aaik.

előli és slső pillanatra világos dolog volt, ha osak sgy ptllsűtást vetett s két párt ssaivasó-lap|áu levő nevekre. Ezeket alább, a tudósításban, teljes sorrsndbsn hozzuk, As sgítálás, as erőkifejtés mindkét oldalról meglehetősen erős volt és akár korieskedésnek is lehet oevesní ast a issvssó kspacsitálást Ax emberek térdig éra oaismát viselés fogdosást, melyet mindkét pári irányadó tek, mert ilyen nélkül nem | voltak képesek Nagy-Kanizsa befásitásáról. egyik hássorrój a máalkrá mönpi; kis gyer- égyétiiségéi köSOl sokan gyákoroltsk á kősgyűlés előtt As érdekes válasxtásnak elvégre (fitétMt), MépiUftMtl M kAMfiM^fi MpoatbAt mekek a sárba aUlyedtak. Megtörtént egyik érla as lett ai eredménye, hogy as elnök- és ben, bogy a nagy-német-ulosában kilenós Mii TERSÁNCZKY JÓZStF válssitmány* válasstásnál ss üjutnzs nésy ló sülyedt és vesssit a sárba. Nom egy té járási orrot N.-Kaal'iás. szavazattal legyőzte s főutosát. Somuiik len törtébt, hogy a terhes szekerek sári* II tőrinos ur négy sxevásaltal maradt kisebb* tagytak éa ebben időiek, (jsak é Kórháalésben dr. Hwiik Kersncx úrral ssemben. utcxa volt téglával kirakva, mert sáros időA »Zsjla« 1894évi 46-ik számában I. alatt As idutosaisk kandidátusai as egy //enei ben e nőikül teljes lehetetlenség volt vessély réazletestotn általánoaaágban a városok éa kőzAntalon kívül mind kimaradlak a válaastnélkül ss uradalmi majorból* városba szeke•égek befásitását, aaem előtt tartva, aa ormányból Magát as épllési Ügyet, mint már rezni megterhelt sxeketjekkel, Nem voltsk voarendévaéti tudománynak a tárgyra vonatfsdett csatornák, annál több árok létesstt I pmliiettűk, ás idő rövidsége miatt nem tár* koaó telté éleit. Azért axólaltam let e tárgyas utak szélein deaskákksl,; oaWekkel bé- | gyalhatták. ban éa éppen e helyen, mert, midöu egyAs egéu közgyűlés lefolyása Igyébrészről Nagy-Kaniaaának czélbavett befáai- i lelve. As utakat faainákkal javíttatták, a nagynémet-utcxát is fenyőfa bokrokkal egyeugettáaát nein találom öessstgyezletbetönek az Iránt a következő vjőlti orvoarendészeti tudomány elveivel, lel lételei- I lék, épitkesett mindenki, ahogy neki tetszett, fíuboe^ay CiyOrgy elnök d.S, 7«H'kor megnyitván a kösgjyüléat, elsd sorbsn telmely rendetlenségnek még mindig megvanvei, ugy aikerészt alkalmat kívánok nyújtaolvastatja a titkári [jelentést. nak nrvoelandó maradványai, unnak dsczáni arra, hogy e tárgy a köaóoaég állal megA Knortnr György állal azérkesitett és ra, hogy a jsvitások niá» szorgalommal folybesséltetteaaék éa ebből kifolyólag egy felolvasott titkári jelentés kiterjeszkedik sx mludenkorra érvényea >b*ftiait<í*i i m b d l y nak, amennyiben azon Időtől a városnak lőegylet mult évi |működésére, felemlítve utcsái, közterei, téglával kirakva vannak; legyen megállapítható. egyúttal áx épitkoadUi sürgős és nsgyfontosvannak rendes, tehát (odázott! víxvezető essságu kérdés megoldására eddig lelt lépéseNem egyéni nézetből indulok ki, Dikei és vjból a legmolegehben kötve est, tornák, járdái, szabályszerű csinos épületei, dón a befáaításban helyes megallápodást kemint az egyletnek valóságos életkérdését, újonnan nyitott űtosál, stb. fia mindezek azért a tagok isivére. resek, hanem as Orvosrendészeti tudománytörténnek, hogy a város caityosodjék, egésxból, melynek czélja: irányadónak lenni, a A jelenlés felolvasását a közgyűlés élségsxertt legyen. jeméaael fogadta és tudomásai vélte, közegészség előmozdíthatásában és megőrizhetesében a mely minden tekintetben nagyon És smasók mint h a g y o m á n y o z o t t Ősi MmíxzZníginond Ügyvéd indítványoxxa, hogy lloify Károlynak, ki szegyletnek |»énxis felette áU ax egyéni nézetnek. egéaxségnlleni viszonyok, h o g y mindig káros tárnoki tisztét már tizenkllenrs év óta a leghatással v a n n a k v á r o s u n k r a , t|z kétséget nem Hogy miért nem találom Összeegyeznagyobb huzgalomsMl vezeti, a közgyűlés asenved, mert nem 40, h a n e m sokkal több tethetőnek városunk eddigi belásitásának honoráriumként ssás forintot ssavásson meg. év kell ahhor, bogy a kellő intézkedésekkel módját ax orvosrendéssetl tudomány elveíAs felszólalása után a közgyűa város víxes talaja a nedveaaégből eredő vel, feltételeivel, és miként kívánom e tudolés as ioditványt egyhangúlag elfogadja tulajdonságából kiboülakoxhassék. mány feltételeit holmi egyéni msgánnézet A tiík'ír felolvassa a ssámvizagáló bitóié helyezni, feltüntetendem előbb a talqj. SOttság jelentését A közgyűléa tádomásul A felsorolt helyij viszoiiyoknak és as veszi és a felmentvényt megadia. a helyi viazonyok és a fák résxletexése álI. pontban említett orvosi endészetl tudomány tal, amikép következik. a) Á faUiftóL

Nagy-Kanizsának talaja vixasivó agyag, tehát oly leranésxetü, mely a vixet magába ssivjs, és boaaxabb időre meg is tartja, tulajdonságánál fogva túlterheli vízgőzzel a legót, átvíxesiti az épületeket aa egészség rováaára éa okoz vérkorcaoaodást, csúzt, köaxvényt, tttdőgttmöt, bőrkU legeket, vér vizenyőt, váltólázat stb. A meghonosúlt fák tenyéastésére ex a talaj különben nagyon alkalmas, caak ásó, kapa, öntözőkanna, gondozás, költekezés és aaakavatoU(kertéaz-) kezek ne hiányozzanak. Annyit tesz ez; hogy ily tulajdonságánál lógva a kellő eszközökkel méltán lehet stiunitani sikeres belásitásra, még ezek nélkül minden munka meddő törekvés marad. b) A ht'yi viiMQiiyokról. A befásitásnál nem csak a talajt kéli ggyslsmbs vinni, hanem a helyi viszonyokat is, mert lehetnek olyak, melyek sxQkebb és tágasabb terjesxkedéat engednek, máaok egészen is kizárhatják; amennyiben nem minden város és! község, valamint nem minden vároa-' éa köxaégréss alkalmas a belásitásra, ugy Nsgy-Ksnixsának viszonyai sem kedvezők a feltétel nélküli befásitáara. A város részben róna, réezben lejtős, hsgy völgyes fekvésű. Nyugoti oldala oly rétnek dfilödxik, mely hajdan vadkacséinak, rókáknak, néha farkasoknak tanyájául szolgált; ma is találni helyeket, melyek a terhes szekerek alatt fölött meginognak, jelt adva arról, bogy as egész rétség még mindig mélyen fekvő ingovány alatt leksxik. Tavasakor, bő eső-, hirtelen hóolvadáskor, sik tengerbex hesoolit, csinál süiü kódot, a told alatt benyomul a közeli pinczékbe éa ilyek torténnek annak ellenére, hogy a kisxariiásra bárom aarkalatoa kaoájiasal bír. Hogy aztán s terület mennyit árthat a város alatti lalsy axárazaágának, az épületeknek, a levegőnek, azt misdsnki könnyen felfoghatja. Ha a város bel területét bírálgatjuk, találunk itt ie egészségedeni viszonyokat, melyek tényezők a tárosnak nedvesen taríásában éa irányadók a befáailáa miképené|>en, minők a csurgók nélküli háztetők, s járda nélkOli sáros utcsák, a járdáknak, járda melletti csatornáknak roaskarben, Usstátalan, sáfes állapotban tartása Uéft-ban jöttem Ragy-Kaaissárs, és •Ég akkor b lehetett láini, hogy az aaslőtü időkben vajmi kevés gond fordíttatni a káfes, u sgéssaéptt IpitkasésM. Abban as tdftáfbss hiányával volt • város tégláv á kkakeU isskáeatakeak, járdáknak, azért ll takar, tavasakor, k r t é o h k saőaéasá si-

kaiméval annyira felásott a tal^j, bogy a asekersk tengelyig, a lovak nsáokig iQlyedtek s sárban, a föld sárteofer gyanánt hullámzott a kerekek,' lovak eltilt, locsogva folyt jobbra, balra bemáao't nbfakokat, falakát. Ilyen volt kivétel nélkül minden utoxa éa tér.

feltételeinek ssoros szem elölt tartáaával tán gondolkodóvá leas ax ember, midőn városunk befásitáaában megállapodást keres. Dt féltékenynyé lesx ax ax ember, a ki ismeri ax orvosrendészeti tudománynak e tárgyra vonatkozó elveit, Isit ételeit; a kösegészség elleni hatányok tarkaságát; a népbetegségek forrását, sőt meg van gyösödve, hogy sok esetben két paránynak bevés össsekocscxanásn állal a legaggasxtóbb egészségi háborgatások keletkezhetnek, hu nem is mindég rögtön, leg többnyire észrevehetlenjül, de annál gonoszabb, legyőzhetleoebp természettel. Városunknsk helyi viszonyaival szemben, tekintvén as orvosrendéueli tudomány feltételeit, megoldandó kérdés minden esetre: fáaitsunk-e, vagy ne és ha igen. minő feltételeket kövessünk, bogy a befiksiiás cxélsaerü legyen és ne szolgáljon hátrányárs a közegészségnek ? E fontoe kérdés megoldliatá4 iára a következők figyelembe tételére kérem a birálót: (Folytatása kör.)

A nagy-kanizsai potyári egylet közgyűlése. . . J ~ deos. 76. A lefolyt esztendei karáesony másodnapján, régi szokás szerint, megtartották a polgári egylet évi közgyűlését. Szokatlan érdeklődéssel tekintettek e legutóbbi közgyűlés elé ugy az egy lét tagjai, valamint a vá" ros egész közönsége, melyre rtéxve szintén nsm volt indiffersos dolog SÍ tárgysorozat utolsó pontja: »Az elkészített építkezési terv beterjesztése s annak tárgyalasa.« Lapunk mult számának hírrovatában smlitettük a né setkülönbséget, mely e tekintetben az egylet tagjai kösölt uralkodik; emlilettQk, hogy épen e nézetkülönbség alap-én két párt képződött az egyletben. Ez a két párt mérkőzött a közgyűlésen, mely bsbár az épitkexéa tekintetében nem hosott pozitív eredményt, amennyiben a fontos kérdés érdemleges tárgyálásába ss idő slöbslsdotiságs miatt nem 'boesátkosbsttsk: de msgbosts s közgyűlés azt' az eredményt, bogy a két párt erejénekj összemérésekor kiiüni, melyik as érőssbb l á mérkőzés s választmány njjáalakHAsánm a lessava sáskor történt. 8 es annál A k e s ^ b volt, mert as utolsó pillanatig ipétss volt, kl less s győstes: ax sjotcxai, vagy a fóotoxaí pád. Más slneveaést nem tudunk hsmsrjábén adni a két pértásk, ámbár nyilvánvaló dolog volt, bogy * köstűk fsnnforgó elvleltéréask nem egyedül ax épiiksxési kérdésen lordultsk meg. i A vtaeeay okkal k l n l i M r l l k m r t i ember

KüiOnfélék. á i e s t. i I I I n í I I s M I kik • g é s s - rsi-, v a g y a s g y e á i V l s l i f l s e * Umi » s s s s g s l k k s l még k á t r a l l k b s B v a s n a k , Usslslsttel felk4rJttfe|,kot/ k á t r f i U k e e e í « f l s « l 4 s l d i j a i k a t mlkél elékk MkAléeaf silveskedjeI u « k , a i l f e l a s év v á g y u l u á a a d á * s a l a k a i Is k e l l s A r a a a k •

I i i i

|

— L e p s i k Jelen sxánsát miUdltányuámb/p tok nem tléfíottóntk it voltunk bátrak bekéldani, Kérjük i t, oluatók kÖMül mokat, kik lafwHk a évi folyamára előfitelni akarnakt\uivé$' kodjentk a mulalvónyttám mmártata mellett a» előfitM úmeget mielőbb bo* küldeni lapunk kiadóhivatalába, ellen• kető eMen j edtg a nekik leyköulebb küldendő lapot felbontatlanul vimakttU deni, illetve el sem fogadni, kigy as előfitelók ttáma felől tökéletesen tájékotva lévény felesleges kiadásoktól megmeneküljünk. A »Salai k U d é b l v e t a l a — A l i s a d é sslakAs* N.-K*als a á a . Végre valahára elhatározé lépés történt a nagy-kanizsai állandó azinhás ügyében. A város jövő évi költségvet4f4be a ssiahás-alan iavára 1000 irtot vetikk fel; az indokolásban pedig kimondatllű hogy erre a osélra minden évben 10U0 fríot vesznék fel a költségvetésbe, mely őssssg mint fcUIOu alap iog közöltetni. A szinház ügy keresztülvitelén pedig egy Ottagu küldöttséget fog a képviselőtestület válnsztam, mihelyt a ^Cltségvetést, illetve a w a k a ssinhasalanra vonatkozó réazét, az alispán urhelybennagyaindotta.A.Zala^évekóta küxd aa állandó sxinbás mellett. 8sivflnk> bői örvendünk, hogy eaegyaser ugy látásik, hbgv csakugyan nem lesz többé puartá ábránd, amit a kösönséggel együtt oly régóta óhajtunk.

— Msllvesaterl s a a t a l a á g s j k . Aa idén sem hagyták vidám seno- ée poáárssé, táncz és vígság nélkül elbucsssni az óeszA tárgy sorozat érielmében most a liiztendőt Szilveszter oztéjén egész Kaaíxsa tikar éa válasstmány lemondása kővetkjáxell. mulatót^; terméasetesen a helyi szokásokBibochny György az egéas választmány nehoz képest: kétfelé outva. A kisebb ussxevében lekössőhvén, még utólag felhivja as egylet tagjait, hogy ugy a megejtendő tyj Íátivetelektől eltskintve a választásnál, valanúnt a megoMandó nagy- Kaszinóban volt nagy mulatság. A id $ ufontoaságu kérdés tárgyalásakor na szeméki>rhfn tombolával öeaaekötött tánosmulatlyes motívumok által vozéreltesték magukat, sággal kesdték meg as újévet I n a ssép hanem egyetértöleg s egyedül ax egylet érszámú és válogatott közönség mulatott ott dekeire, jövőjére való tekintette! cselekedőkora reggélig és a tombolából sokján vitt nek Felszólítja egyszersmind a közgyűlést, tek hasa értékéé nyereménytárgyakat mehogy a válasstás vese tévére korelnököt vályek ajándékozás utján gyűltek egybe F eszlasszon. telen és rendkívül kedélyes volt a társas* kör Ssüvessteresiéie s a jelen voltak a legN*iuidl'r Pál korelnöksége alatt, két iobb émléket vitték magukkal. A jdiszes szávazatszfedö küldöttség működése moÜelta hölgykossoruból tndóaitónka kövstkltső nekivetkező eredménynyel' foiyt le a választás: veket említi *. Bogyay udönné, Clémmt LiSzsvasott Összesen lől tag. pótné, (Palin); Dauaöhs.Ottóné. ErdÓftr Lajoané, Fesselhofer Jóssefhé, Gaál Mitfóen^ A Somti'ok'pdrlon', (Paoea); Gruber Jézsefoé, Ráts Aajtalné, Somssích Lőrincx 78, Oaráxs Zslgdr. 8ass Elemér, Sohmidt Frigyesnél Se! niond 78, Baboss László 79, May Mátyás 77, bestvén Lajosné, Somssích Lőnneznéd VarNeisxidler Pál 79, Hütter Lajos 77, Hencs ga Lajosné, VAgner Károlyné, Zathurj»ezkir Antal 80, gr. Hugonnay Kálmán 7H, Szeiil Zsigmondné (Pulin); úrhölgyek; twábbá | János 78, ffrünhut Fülöp 7rt, Vajdn Bálint Belns nővérek, Gaál Atala (Pacsa), Garay 7j), Szálay Lajos 70, Orászváry Gyula 77, Lenke, Hanny Kata, (B-Magyarod); HegeAnuoakiU János 79. id. Ke^lhofer József 78, düs Margit, Lábos Anna, Novinasiy I LeoHsrtoa Béla 78, Szíta Gyuta 78, Fischer poldin, Kátz nővérek, oomssíoh Katjinka, ! József 7*, Tripnmmor Gyula 78, Férnek Wieber nővérek, (Pa in), *Wlohter Etelka, Kálmán 78, Kocsis Ferencs 7H, Fábián Fe(Ludbreg); Wagner Aranka stb. kisasszorencx 78, ifj. Fesselhofer Jóssef 78, Zók nyok. — A kaszinóban a tánezmulátaág Nándor 78 ssavaxatot kapott. . hangversenynyel egybekötve s szintén i a r y J/l, V'ÜnitiiltLik | t számu közönséggel. — A hangversenyben közreműködőitek közfii \Vcfarc* iícrta. M***»Ebükké: dr. fl«Metik Fereocs 82! nklnlikW: Cs#m>'9 Károly 81; hátungygyd: b*iq Mari kisasssonyok és Zirkotkt Lajos Koi\á'* János 80; k/ittywídmokká: Tö»k Istur négykeses zongorázása élénk tetszésben ván 81; pfiiMtokk'i: Károly 82; részesült. Valóságos tapsvihart idéera elő li k ín á : Knottirr György hO; vnlntt(m(íu^i K»h» Hedvig k. a a szokott dilletaátmmua t xjokM: Ro*9»blHk Lajos 81\ H$rtt'm—frO Jakabné, Weiaaamyer Izidorné, WoQMUm irtot vess lel a költségvetésbe., Ugysnossk Ernöné. Wolheim Rikhafdné (Bécs) fitkla A Darázs Zsigmond indítványát, bogy ai egyVllmoané, Englánder Laioané, Weliscn Jólet köify vtárának lu^ooálámiért | t ^ o k évensselaé, Weiss H. 1 né, Wélaz Adolfné, BÉIer kint külön égy-tgy forintot l i i i n a s k , töbMikaáné, Wsmbergtr SáOdorné, Pollák |árbeknek s különösen Boronkainak ieiszólalása minné, Maschantsker Mómé, Rapoch Gyuláné, után a kösgyű és mollöete s a tagok ezután Fűrat lgnáciné, Heimler Jóssefné, Rossnkerg is ingyen lógják használni a könyvtárt. Mari és Adél, Sosuier Malvin és Lmxa, Wéliseh Ida, EngUnder Csilike, RosenMd lika, Weiss KsroUn és Gizslla, Weiai Gisslla, (Folytatás a mellékleten.)

Ö s s z e s e n .

1 Q . O Q O

n

y

e

r

e

m

é

n

= =

y

Valódi

I ORVOSI

1 •

sorsjegy

11

K Í H C S E M - S O R S J Á T É K 1.

főnyeremény

MAkAGA»SECt

|

1 ' ' 1 I i 1 1 A kloalerneuburgi cxáax Ur. borkiiérláti ti*

v i lomáa vegyálamiéMí aserint

sorsjegy

kM O n d J é , vulójljl m u l ü g n mini kllünö erflaitó-axer a r f t l e n e á e l t be*

forint

legek. Aáttlib. u « r * f k t k márt, 4

*íriW|éByilg

á*

alb. ixá* gyomor*

K j e n g e a é g a l l t a legkiltyftóbb baláati. 'I, é« % eredeli palackokban

o

«

Iörvíuyr-

nru ITFJFGYIFIL I M J R G Y IJILL • VINADOk SPANYOL LOfíglRESKLBESNEK Béea.

forint o.

2. főnyeremény 2 0 . 0 0 0

1 0 > 0 0 0

flfyeremény

©

f o r i l l t

ín

ta.

•lat • ioraoláii portomulmtgkuldÍM «M)4M 1» knü. Már iu«IUk:« ...A» » »«fNa4ftléftk«a

A ear^Jrg j e k

további nyoroményok

5000 frt. 3000 frt.

•O. é . A *<>n|ojfy«k, v»l*. mim • Jtgyték foiUt/tur U» iimuklltilÉ*"1 I"» kr*J nif H*U4kWaá8 ft ni«grfciMlaléilio*.

kapbaték i további nyaraménytk

A magyar lovar-egylet sorsjegy-irodájáliaa

2000 frt. 1000 f r t

Hal vani-utcxa H l D A T K U T Nemxeti Cnaino tfgyaalntén vftlftmannyl TáltákáaakajU, loMogyqjtfknúl éa i.*lvnriííxmlí
I S O erédotUrak melleit,

továbbá különféle legfinomabb külföldi búr

é. 260 5—10

Alaarimrg.

3 , 0 0 ón M

eredeli palaexkokban erodéti árukon hulö Nngy-Kanfuiln

Múutíak Űy. tándar

. i ? í

nyeremény

i i'irJ: é

f

a i S'jínji

f

készpénzben

vábbá Knn'«r Nándor gyógyamé*/én H>rubinitky

Adolf

fttaxerkereakmó urnái Z*ln~

m

\ S l .l^ rnffl Ú l ' W ^ í l l l iu ff ji lí w n l í i v . P, | ] JP4i íI I f f t f a ^ - i f j l í l i ' , ! . ! S

„

i k j i f N

iutö

Íill

I

M

B

M

5 1 3

H í

l

I

l

u

m

A * : r l l i f l

t a

ö l j

i i

M

Ilii'?

i f i

S ' Ö U é

sí

si.il i

Ax almiunk uj módaxer Kgitaégével előállított F o l>
8

1

i i

ü l

W

s

^ ^ Iliiben.

mindennemű ;gOzgóp tulajdonosai az&m&ra.

líifí i te^s 1 2

J t f i

h l1 f i !

i i p i l i p

204 12 - 1 2

Jutalmazva J ^ Q H ^ O S H4rftb«ii

=57 gsi

}i I t í i !

«

M

íj? í

{

iH

?

diifi

.

kifizettetik

ti

< \ \ [

«

^MnyvnlUihot" czímzelt gyógyaxertárábia to-

tigeiwien.

Minden

kap*

A

!

inrió^á^i'ri

(ért

sok

én

éfl

tv.éln/rrll

Jutái lat Ittilk

vAlltt-

]

Posiuuisky és Ntrelitz

ILü - i S* H i í ü! H MÉf i i i i iI B r i iÉí 1 ! £i!|li W &lll K? ni CL

• | A , t v t í I r i i l l l l U ijmIii S M ^ í ] - ' i ^ iíl i j t i n l l f l ||ii?:H

s»Hj-?2li I í í R &li!

s

M

P

g.«tN>fiil l í í r ! c F h ű W * l l H I ' i

! í ss"

- l l i i i í i i ^ | i l í í i i ! i ' l ! f ! " t W W I i fe I i f ö é l i í & i i a i l a e 1 MiiTfjíJilis í 3 i i « i i H í liíJlfhltí i l! 8 i f ' ü s f e ! ! * |í« íííiíUÍ'P f A H ' l ! v í t í ^ £ í l b h i f i i g i É M i i í Mtiriteiii M m ip 1 t & i M l í l H í i 2? ;: i ö l t í i ü S lltif S r i ö

csokoládék

J @

A z

I .

&

CACAO; •

e» ét

CACAO

V >84

I-M

Siémmer

tfh

készült

a

Cs \l* F i

Zalamegyei

^ m

legjobb Binflaégttt küld megrendelésre min4ea

vagy 9m'dÜ0énít

kgjuidvynt.éb

a

béimmfve

ér melleit a

f N g v é l elaé l l á ü l l

gyár

BaegeJeb0 . I. Valódi axeaa éa elaOrendtt éiaaxtoárt keaeakediak.

•

b

b

tl9 9

b

}

fíaptór.

A r a SO k r . K a p h a t ó Fiecliel F f l f o p k p n y vk< reake-

r

déaében

l s

N -Kanitaán.

:

,

Kareiztkőtái alatt küldví 35 kr. 277

e l s ő | j j ^ o , s z t r á k

I

társaság D A A Q D C t ö

IV.

H e u u i Q l i l c a N a e IS, n l n p l i v n M i r k e r t M . i g u g t t t e a alatt

| 0 | 7 1 ü

1 1

ajánlja k é a » a J I 6 k , a b l a k o k (VAMIANMIII e n y i l l l ) puha bajó- úgymint amerikai c»erín ereaxlékes- és parqutlt-pado* xaiokból álló nagy áru raktárát A gyár nagy n a á r a * f a a n y a g készlete, úgymint kéax áruk nagy raktára állal képeaitye van még a legnagyobb pxükség* letet is a legrövidebb idO alatt kfelégileni. Elvállal üzleti portáltak kiálliláaái. katonai lakianyák, kórházak, tekolák irodák ath. b e r e n d e z ő t ngyt<xinlen, mint bárminemű máa, gépekkel elQállilbntó, famuakálxlokal, rapc vagy minin axertnl, kivévén l a k - , ualia balfrakal. tH3 1 - *

•

' " ' ' ' ^ i i ^ ' t T U T M y w

Táma&zkodva a bizalon ra

ptrmt

É l e s z t ő t

miptárkiiidó- váll nlntá-

Saékeafejérvnrott

M E G J E L E N T

m B w m m í & m t i m Naponta frium

Imre

Imn

a j tö-, ablak- és p a d o z a t - g y á r (

SvAJeml

csokoládék

I M M I. R l a M l l l a a e l r a e e é lUrliv, Kop*uhiig
naUbip ft ml ftüa-Kxpel'ar kéwltmfiayftnk tflbb aünt !( ér ót« a ktMaaéf Utal IrénMilttotlk, awlMdtáfot Tftftrtuk MftakMlt,ftftokfttkik uég nem úniftrík, agy kMlrUl U-úlére Mkirai. EMB rág ftliainert hásheer•ak bíbcs ttlkaif a reclainra, a a finmaga által ajáaltátik, anlat aat egy prdba igúolal fpgja. A Pala-Kxpalltfr badfinaOléan tu«xnAfcUtik eaáa éa kBáavé&y allaa, Ara 40 éa 70 kr. egV ftvagiiak; kiaalattwB a lagHbk gyógyafcartárbaa HíKUlUáurok alkaraláat végntt.cwiliku 3l«kWH»la kargab Pala Kxpettcr, kérendtí il hírtfff m aáa fajta, j f a t a r ¥ A4. h Wfut.l B4*i - Főraktár f r r f f M „araay araaaláa" g | á | | — i l á r t k a a , • álaaplrta, 7 171 M

i KyomatoÜt

.

i

r

o

B

n

'

i

f

i

^

i

B B E H S U ' í i i H ^ r a l l i i t j

•

s

é

m

' í ™ ijfll

BEiKiil

Flreí>el F o U ) p l a p i i i U J d o n b f n á l

Nagy^Kaniwán,

8-3

l á e a i é a j a k e t vásárolni. A vwtüHlgy végwhqtik hixoititáft moat felhívást tosa küaaé) melyben mindenekelőtt előadja a ktirülbéifcl 8 kiUeaeter hosszura terveaett reudeevágéaya vonat reealetee tervét ée költeág*>«iráuys*tát A költség kerek szám ben 900,000 Crt % 8ü\Q00 ftot réaavénytáreaaág által akarják tedeatetni akkép, a 800000 ftban el&rányaott alaptőke \ réaaben Í3ÜÖÜÖ f r i 1800 darab aaáatoriat töraaréazvéayj — % réaaben lSüOOO fit. é n j é i g elaőbbeégi réeavéayak utján azereateeaék be. Uogy a réeavénytAreaeág meg* alakuljon, aa 1880 X X X I t os. 18 §-a értelmében szükséges, hogy a törzsrészvény árának 80*1.-a kéaspénabeu lefizetve legyen. T é k á t a vároe által felajánlott 60,000 tton télül, mely 600 db. törzsrészvényt kell megvenni a mindegyik után legalább 80 Hot lefizetni. E r r e hivja fel a végrehajtó hiaottaág as érdekelteket - Zala-Egersaeg í'elvirágosáaának érdekében mindenesétre ki* vánatos volna, hogy a vasat minél előbb létesüljön

Gabona

ÜTsndt R . 1 gyógysaerééz svájuai lak* daosai mluden magyarországi gyógyaaertárak ha a kaphatók. E g y doboz ára 7 0 kr A vételnél ügyelni kell arra, hogy mieden dobozon rajta. van-e h fehér liereezt i vörös mindben a r a j t a Hrandt itt. névaláiráai. 108 t ö - U - l

kr. Zab

Árpa 6 6 frt -

í r t .'0 í r . 7 kr. 6

kr. 1

A béosi és j)árÍHÍ kiállítás alkalmával a lagnaeyob érmekkel kliüuteive gyári Jslvésy srsé siima

illi-fsMtrs

; ^tiSHWprSr f/ m r w

Fy

1 I j"

*«et r#,z»l

O a | r A k » N a g y a m r s i á g minden nagy éa n a v a s r l a a k e r r a U W de.ebni. 287 2 - 1 4

I n n p

J L '«••»•< »"»"»'l»««s» *'iMal ff. V, aaa ^'NtriE.* I «M* I H t á4 " ** P H i t é e l s , 60J.ÍI0d.M irt U r Mt ú igr. •'»• **• ' *"Srti | |jn v, H«tn, \oital 11.10 6 •a r. imik. r w 1 é 11, Ml* 1,11 i f f h M l r . MMM. V>I|Ü| *W7 »«MWI1 «t. f, r«t uni s. a. Kw>Up íms MM K 1,11 3M1 IV A 0* f tagy fiMtSi) von 'HM. viliiét iw.»n»»ir»r n » r»i» ) r«Vl*' i Ivrfc | Ara IS p 10 a Ifl p i| i 08 Idhip, >hmí lm, na 4 Ti NuiiáM t i n. [ aa a ramal W I M i • « !•» OS i< . A a »MRi. fniiat|awnif vonal n, T. Mai•» KiSia • >«u I i d. a. Aa ii i n a i. fti r . ••«>

7

í n 26

f r t 80 kr. —

i r t 40 kr. Kukoricza

8 Irt, 20 kr. 6 f i t 40 kr.

Nyilltér*) 10 OreeeamA dfcef e»efPt öbdfm s Dr. Krnck gyakarló orvos Limanewában (Galícia) Brand H svájczi labdaoeairól ezt ü j a : „Kérem küldjön ön rögtön három doboz avájczi labdacsot; a kísérletül küldött labdaoaok a legjobb hatásaakaak bizonyultak. 4 *

Jé kereset. Minden álllásbeli megbízható személyek LUiö.iÜm t * k * 4*

IdófrmaUéa

nélklll,

knimkástmiAa

évi 1 5 0 0

1 0 0 0

nélkOl

fiármenias ajanlatokat, a Vtrditnt** czim alatt, a jelenlegi loglalkozáa megjelölésével

Hrhials»k H e n r i k klrdrlé»HrtdAjs Véwksn.

280 1 - 2

I m r e .

w

E l ő f i z e t é s i |

A

„

G

O

N

f e l l i Í T r á . s D

Ű

Z

Ő

"

1

\ saéplreéslml kelllsprs. Midőn ezelőtt negyed évvel lepunkat meginditottuk, programmunkban hangsúlyoztuk, hogy ossk oly müveket fogunk közölni, melyek áz oitasó •zeneinél emelik és éemesitik, igyekezni lógunk, hogy lápunk minden müveit magyar család nélkülözhet^ olvasmányáva vál)ék éa azí minden anya bátran adhai'Ba serdülő leánya kezólle. Mem kintelve semmi költséget, uem rettenvén vissza aemmüélé áldozattól minden |örekvéftünket oda irányozlak, hogy kiadott programmmilut hiven teljesítsük éa moat évnegyed múlva bátran hivatkozhatunk rövid, de már ia nyomolhagyó multunkra ea onéraéuet teqeaziheijUk elő eddig megjelent szántainak tartalmát; fagenytk: '9bick*ly umuú} őnk^iy biujm történeti regény P. Simkntdiy K-irolyM; . / i n i á " társadalmi regény Kn§4r Emi iéi; ^tu l o tilts* humoros népregény Marj/Haj Dcm-ü'óí ; „A y nnut gníf fin" Stikt«y J >n >*teai ShindnHM, fyn d»k A Indái i t Stb. sth. Ezenkívül Saana Tamás, teles müitészünk, január I I . ( 1 7 ) számunktól kéxdve »A magyar költők sserelme,« ozlmü jeli érdekfeszítő eibeszeiéeeket fog írni. Minden hóban egy |ily érdekes elbeszélés fog a >Q(indüsŐbeh« megjelenni. E szerint n.unkátaiMimk az irodalomban jól ismer), tiaztell nevek, kiknek legnagyobb részével tatáJkozunk a Kitfakdy és P t ^ i d r é a t u g fölolvasó ülésein. I A „tívHdúiő tehát az egyedüli szépirodalmi lap hazánk ben, mely kivétel né kül elsőrangú Íróink állal támogatva, czélul tűzte ki magauak, hogy bármily áldozatokkal u lolytatni lógja az erkölca és aaelleié nemesilésének magasztos löladstát , A* 9»imi Hutai ta/ití vyiulkotiUa titrinl u . , U s a d g f f t " ittpirodalmi ktiilnp iftÖ rtui/6 etedeti leyiity tarinlmdl. ctinp* kiá'l.ldt*l\ ét öleti) urái Ukiwwí ydi aOunnl ÚU irodiilmmikünii. " 1 A „ l í o i i d f l / ö " - b t n a család minden tagja megtalálja a maga olvadni valóját, mert a lelket éa eikölosöt nemesítő érdekes regényeken kívül, helyet találnak az ismerét terjesztő közlések, a humor, elmésség ée szórakoztató csikkek. A rózaaazin borítekOn m J mogyur gaiútutsuny* czimü állandó rovai a cvatád, konyha éa kert számára hoz nétküiözheilan és hasznos tudnivalókat, iavonkiiit egyszer kimerítő divattudósitást, azonkívül pedig edomákat és talányokat, melyeknek helyes megfejtésére minden szambau 'eiemea értékű jutalmat töziünk ki. Habár eddig a kezdes nehézsegevel keile is küzdenünk, azért lankadatlsnul fogunk erre törekedni, hogy a legjobb írókat egyesítve magunk korüí lapunkat a tökély legmagasabb fokára emeljük. A n Ü « u d ű / é " ojtvi tt^mulntn tyytturi három eredtli regtny\ letdtluh royi Tohmy I.afait t nAt vi fítíípdii*, Vérltt'y Arnoldtól „Útjnudn J<««ru'un u» ö méUutiign* és Morgiu y Dmő'ól nA vrgttí* czin.üeket. Azonkivül elbesséléMa«*t, humorészkeket, költenie n y e s e l és rajzokat a legkiválóbb hazai íróktól

Heudüíetlenül meg lógunk n eradni eddigi programmunk mellen és kérjük havai Irodslmnnk pártolóit, hogy a „ t t o n d t i a f f " etóüzelőiéek soiaba lépve, iiazhtms válielaiunkat ei/lmo/ditmii keg)esked enrk, mert nem mnpáh I A 6 í v n y i eredeti regényt, beasetyi, koiumenyt, e n eué nem Cwiíp&n St5 i t | i » } i szórakoztató olvasmánvl, adunk éVankim ckekély í fnéri eíöflxotöinknek, hanem megválogatva, a legjobb itók legkiválóbb munkáinak iái házává ig) ekézünk tenni ezt a 1 5 8 I v e i , melyek bekölve 16 kötelet ed nak éé mmoeiikcna meg lógjak tartani becsét a *6 rnyi borítékon pedig a vegyesek egéss tarka világát igyekszünk egymileni. A megjeleu minden vaaáinap rüiüen nyomatott bárom íven, fél ivoyi azines borítékkal. ELÓFIZETÉMI Mt^

évi f e b r u á r hó 6-lk fl

o

10

Kelt Csáktornyán a kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóságnál 1884 évi október hó I*e6 napján. 181 k U .

623!|tk. 84.

ÁRVERÉSI HIRDETMÉlfY. Közhírré tétetik miszerint a n.-kaabiiai kir. törvényssákhai tartosó a Csáktornyái kir. járásbíróság területén lévő perlaki 1888 az. tjkvben A I f - 8 sor 1638,> 6684 és 873:1. hraz. a, Baranasica Máris féirj. flolembos Andrásné tulajdonául felvett a összeaen 436 írtra lieosült ingatlanokra kérelmező alsó-murakösi lakarékpénstár i8ü Irt löke köveleléaéuek éa ettől IS88 évi junioé hó 28* ik napjától járó 8 % kamatoknak, ugfr a már leiárt kenutoknak 8*|, késedelmi; kamatai, 9 frt 20 kr. parbeli 10 frt 88 jkr. végrehajiáai már megállapitoil, valamim jjelenlegi hirdetés d(j nélkül II trt . 7 0 k r . U a a még felmerülendő költségeknek kielégítése végett a kért vágrahajtási árverés elrendeltelik. Az árverés

d. e

mtgkipkafja,

mhtty

at

atsiiarf 4bkuldL . „ ' ..a' , . . . I g T Msdtmm^öhál r»í,y*« h t+wrtt* Mvi'k fkid*«hmt Wk eziránt alutlrl kiadóhoz fordulnak. ' g g ^ GyUjtóknek t(t a k á z « 6 után .1 lUalaleipéldányt adunk. Aa elrázatéei ösneaek legeaéleze.ükben poaU-malványoh küldendők s kiaddivsIaUba: I I É K E L T A M D A R a m0miéúté* kiadódniajdonoea Htdupttttn, VU. Dúuksd I—i. ra " : r' r

%m

tUAttiéti

15-1K

10

hatAndőIll uapjkiak

órAJa

a perlaki khzség házához kiiüzetik. Az egyidejűleg megállapított árverési feltélelek Perlak közeég házánál a alólirt tlkvi balóságnál magtakinthetök. A Csáktornyái kir. jbÍróság mint télakk^ hatóság. Csáktornyán 1884 szeptember hó 27. napján.

«78 4—1,

Hermann világ színháza N a g y - K a n liaáit

az „Arany Szarvas41 szállóban vasárnap, január 4 én, dl u 8 órakor

Nagy gyermek-és családi elö* ad&s

AHA:

deiheilk Budepesirn kívül lakó eőfizeiöknek azen kivül / f t j comegolázi di|at kell fizeiiüök. F g g ^ £ mhdnyyik tiJUií ~ aaftg a a e g j e d é v e e l a -Utonnol

megtartására

1885 évi J i u a & r

i e caébra választott programmal; minden helyre való t é l b e l é p t l á r a k k a l , a g y IWIa l t t s k , salat gyavasak a k aanasára.

E8T ávre 6 frt, lélévre S frt, negyedévre 1 írt 6(f kr

É

órakor

a IV-ik hegykerületi közeégbiró házánál magtartandó nylHános árverésen a megállapitolt kikiáltási áron alul is eladatni fofnak. Az árverezni szándékozók tartoznak, az ingstlan kikiáltási árának 10"), készpénzben, vsgy az 1HS1 évi LX. u oz. 42 |-ában előirt óvadékképas papírban a kiküldött késéhez letenni e többi teltételek a bíróságnál megtekinthetők.

RENDKIVOU JUTAIX1M: Hoev a t előfizetőinkrek minden irányban kedveskedhetünk, elhatároztuk, hogy nem kímélve semmi köl séget e téren is a lehető l/anagyoih áldozatot hozzuk éa oly síéi'en^és helyzetben vagyunk, hogy hirueyee hazánkfia A.*»k>
m

iiapjkn

díjtalanul közvetít

8, A J O H t

f a r k a *

A csákiarnyai kir. járásbiróeág mlntIkkvi hatóság részéről közhírré tétetik, miként Htefán Ignáoz pécsi lakóapak Blefán Ferenos esAktornyal lakós ellen az állal Obriosal Jóssel elleni árveréean megvett ingatlanoknak újbóli elárverazteléal Ügyében a nagybani i'zsai kir. törvén^kék. területéhez tsrtpzó osáktornyal kir. járásbíróság területée lavő a IV-ik begykerületi kőkségben fekvő 244 es. tjkvbeu 464 firsz. a. Oorleial József tulajdonául felvett 1078 frt 80 krre becsüli Slefán Ferenc/, által 801 frtoo megvásáréit Ingatlanra az árverési fellételek meg nem tartá«a miatt a vevő kárára és veeaélyér* a kért végrehajtási árvarés

IrUI

Társsaorkeaalö

*) Aa e matkta teftklukért émh vállal fira MIIIIBI|II a utrk

HIRDETMÉNY

kereshetnek liaalaiaégaa mójton.

Felelő* azerkeaatö: T A It O á

ÁRVERÉSI

1885

vta. MMB. »«»t d. n wl«

J. e . ' . U p j T u 10 p, I * .

4180 as^tk. 84Í

Altalán kedvelt kl'Unö stmós'iMrt kapható

A vasúti menetrend. Za.iwUada I7*'l> MM M.

7 Irt. 40 kr.

7 Irt -

kötőfonál * orsóczérna

|y»it jstv'sy

árak.

18 kilogramm liuza

HARLANDI

mjJKkf

Nagy-Kanizsa, jaa. 8 án.

ti* 80 kr. — Róza

Hirdetések.

Dr P r e i József gyakorló orvos Eppaahaa, Botaen mellett (Tirol) eat irjai „Ilivel az 8n ev^joal labdaneai különféle Mtegeégekben, Veeaélyee bonyodalmuk legyőzésére kitűnő szolgálatot tattak s a kisérlotill küldötteket teljes eliameréeere méltóknak találtam kérem legyen ezivea ttyból három doboznál küldeni" ,

B a l a Ml 9 Nagy

érakér

brlllána

Bucsu előadás egésaen iü müeoroaattal Számos látogatás i t esd 288 I—i

14.

Ml

Igaigatáság.

Uekefcbáeher Irma, Seben Berta, Btréin l l w p i n , Koím Hedwtg, Wolbeim1 Fáni, Kavaarliiic Jolán, (Budapest) Lówy Ida r / é f ráb). Hoaíg Jeeay.Fried (kft* íltaresj.Hosenteld Adél, Kobn Siidt Klein Páni. lik l á t úrhölgyek Mk — I « U « I vlrlIUiAk M é r é i Zalamegye legtöbb MM ftzetö bí zottaági tagjainak 1166. érre asóló megállapított névjegy lékében fí^KaniMtd^l • kévetketkesó nevek foglaltatnak: Ksrexeg Irt* ván, Kart zag Béla, fyobrin Benft, Tótb Lajos, Bebóchsy György, tiutimaou Hennk. (iuttmaau Vilmos, Lówinger Izrael, Merkly Antal, Weieer Jóxaef, fuwenburg Izrael, Bíau Pál, hzukita Nándor, Plihál Férenczj Eperjeaay Sándor, I)r. Szekere* Jóssef, Stern J. M., KellerI gnácz, FewelboíTer József, Weliaeh József, Strém Jóssef, ííulimann Lázár, Tiraánczky Jóxaef, Hencx Aulai, Vidor Samü, Szigritx Róbert, Hanaer János, ScheptíAlbert, ídr. Schreyer Lajos, Lövinger Ignác*, Kosenjfeld Adolf, Rátx Anial. (írunhut Kul6p, ürünbut Alfréd, Denneberg Jakab, Vucxkica János, Hertelendj Béla, Leaxnar Henrik: f>áttagok; Eisinger Henrik, Knorlzer. Frigyes* Ebenspanger Leo, KÜk Ferencs, Simon iíábor. ]« ! f I — H i U l t r 4 » « k . Lanunk legutóbbi száma a karácsonyi Ünnepek alkalmával desz. 25-én jelenvén meg, nem volt alkalmuak elébb közölni a gyáaakirt bogy tíodróm* Meryely zalaváaí apát, a nralt hó 26-án rf»jvid szenvedés Után elhunyt tevékeny éa jáldáaoe életének 72-ik évében. Temetése bétjfÓn, deezember 29-én ment végbe, Zala-A pátiban A s impoaána sokaság, mely eljött, végső tiszteletét leróni aa elhányt jeleiért. glUtí főre rúgott. A gyászszertartást A*. árira Mihály keszthelyi apátplébános végezte. A temetés leírásához a „Készthely" a következő megjegyzést fűzi: A s Összes j e jelenlevőkben méltó visszatetszést, szült aa, hogy a temetésen sem a megye, vem Kanizsa városa nem képviseltette magát. Ntjm hiazazfik, hogy akar a megye, akár NagyKanizsa városé elfelejtette volna, hogy ki volt a megboldogulja megyének és ki v o l t N a j y Kaaissagymn. taafgyének. — K Gyula, T-ik záazlóaljbeli m. k. főhon véd hadnagy, ki hoa»asu ideig volt Kanizsán állomásonmig utóbb tartós betegsége miatt nyugalomba helyezt e t e t t hosszú szenvedés után a mult hó 26-án anyja és rokonai körében 8z. Fehérvárott elhunyt. — Béke hamvaira 1 — A n.-kaniaaal U r hllkö/n*K a mult hó 26-án, 28-én és 29-én választotta elöljáróságát., három évre terjedő mandátummal. A s előljáróeág a kő vetkezőké pen alakult m ? g : Ew>k: Gelsei üutimntiri Henrik ; külUhúégi tuwícumok: tJxnmungtr Lipót, Lüwitiger ignácz, fi'ommir Sándor, i¥«m J. Mór, ViA,r Samu, Matyiim Mdr, dr. Schrtytt Lajos dr. d*vk4* Náiidor, Roth> nhild 8 , Weüs H. I , H'aúiM., •Éotmbtrg Izrael, Grfhihut Fülöp, ÍJiiohgéé • Izrael, U v y Adolf, Fitchl Piál, Rhtchaneker |£óf, tíchktinifrr Gyula, Bhkii*p«vgtír Leo, Backraeh Gyula, Jwfo'Astm Samu, Óchtri I. M., Ropock Gyula, Eapfündbr Lajos, Lwtier Henrik, UuUman» Vilmos, Hiftchl Ede, Qrüuhnt Henrik, Wau Lajos, Óniv,«U*iq Jakab, WiHtuHiyr Izidor, dr. tilan Simon, Blau P á l — B a k a k n i f i r i t ^ i , A helybeli m. kir. adóhivatal előtt éjjelenként ailUkoié bakák közölt az a nem épen dicséreti9* szo- \ kás divik, hogy a s a t t a iárdán e l m e a l ' embert a legbrutálisabb módon leparant caolják a járdáról éa belekényaaerítik a sárba, bóba, lucsokba. Tudtunkkal ez nincs a bepcsiáakodó gemeinerek instrnkc/iújábaa és as állomásparancanokaág igen lekötelezné a p a n g a n é t o s vitézkékkel szemben védetmetlen publikumot, ha ax efféle jogtalaa inzultnaoktól megkímélné. f t a l l é r P á l , Saliér Lajos helybeli építész édes atyja, újév napján halálozott el, 72 éves korában. Számos tagból állóosá-. ládján kívül sok j ó barátja éa ismerése r a t j a a derék polgárt. — Béke hamvaili. — A B ' k i a l u a i l A s a l l é l »«a« b a r most legutóbb kélszer hangversenyéxett; decsember 26-án és 81-én, mindkétszer a Koronában. Mindenesetre el kell IImérnünk, bogv a tűzoltó zenekar, tekintve azt a rövid időt, mióta fennáll, elég jél mtijk f t d i , habár mttvészinek nem mondbaidi is játékukat Ha lovább is ily buzgón haladnának, akkor'egy-két esztendő múlva igazi élvezetet lógnak nyújthatni a köxöoaégnek. — A aagy-ksáUisl kssiiaé a mull hó 2tí án tartoHa évi rendea kóigyölését, melynek legfontosabb tárgyát képesté as igazgató válaaztmttny megalakítása. Vagy bO tag aiavaxotf a ax eredmény a kövétkese lett: Klnik: $btmf>nng$i Lipót; M f *8h: Ma$cÍantik4r Mór; titkéf: I-engyi Ignécx; pénkármk: Wwbkrgn Sándor; hátMMf *. w*im»ym Isidor, válni rimányi laM l Kbmipmgtr Leo, efsia M I. QaUna*n U a á r , tfr. N'*m,mn Ede, Üonmtr Sándor, JHo» Lajoa, Léteméi Írná ex, tmhar 8 á i w der, Wjistk Lajos, OUop Imre O r t o k * Henrik, hp^h i i T t t U m y Adolf, ér. Orr/, Jósaef, tíek*t» M. I. urek, y f A •alaegiseaifl al h m a l p i a mult ké t l - é a alakatt m l A fíaák t m m Céifi Urnát *k i l i g í i i i É i ^ t

kaamné, mely 1I8H éta állt I n a , legutóbb aienatlat a saaek helyéi leas jpétlaadé aa aj saasinó, melynek U t r a é H t é n n B»<**iit» n s a ó alianáa urj>ak van filárdems. A deev. I l - u i alakuló k é s z ü l é s e n , melyet ngysa(sak aa alUpán W nitt egybe, as előkészítő bizottság jelentésének meghallgatása után mindenekelőtt megálajpitottak aa alaposabál yokat, sMlyeket a aelflfirmiaiaUriambes toíjssitstnik lel megerősítés végett. Kaatán titkos válaastia utján aMfalakitetták a tisztikart ekkép: Hvasthe ítmti *. n>k, dr. Zarka Zeigoiend, Htaiay László jtyqn'r , Hácxky Kálmán hiUn*gy, Skeblicá Zsigmond ftéinuo no!;', dr. Arvay István Ugtrti, Horváth Ede t^hntuhU mit. Váftítétvulu^i ingük: dr. Gyömgrei Vinnxe, Skublíts Jenő, Arvay letváa, dr Mangin Károly, (iósony Láaaíó, dr. H .rváth Károly, Arvay U j o s , BMsenTey György, Cissanyák Sándor, Utdró fiásalé, Ssegnő látván, Sturm György. Tárgyalás alá vették ée elintézték végül as lf«5-ik évi költségvetést, mely sxerint aa iti e p r i é t jövő esztendei bevételei 15)10 Írttal, ktádásai 'éÜOfrttaf vannak előirányoxva Aa u j kaaxinónak már vaá helyisége. melyért évsnkint OUO frt. bért fizet. Eddig van Hl rendes és fW kflltagja. Mindenesetre tekintélyes ssám és szinte biztosítja aa u j egylet felvirágosáaát, melyet mi tissta saivttakből kivánunk neki — I I ) a t r s K»nl>t Gáborkessthelyi derék nyomdatulajdonos eljegyezte magának Oib F á n i kisassooyt (iüM'oiuyiin. Szerencse kisérje frigyüket f Aa é a k . l l i e l l é ^ g y M á l s l as idén is megtartotta ssokáaos karáesony* eati lakomáját—i Szerdán este K óra niAn a s őrtanya tttsolt^i jelvényekkel («inosan feldiasitett tágas termét megtöltötték a bajtársak s meghívott, vendégeik. - A mulatságban a legkedélyeeebb hangulat uralkodott. Peikfleaóatóket mondottan: Oroaaváry Gyula, Varga L^joe, (lengyel Lajos, Knoreser Gy. as ujonanmegalaSuJt bueeussentláazlói»tűzoltó egylet a OidŐt^je Fains József stb. Mire a tombola is végett ért a. jókedvtől ugyancsak nekivereeedtea a veres kakaa emberei. . — k f r r i r m HeIkértek bennflnket skövetkezőaorok közlésére: A nagy-kanizsai kisdednevelő fgyesdlet táaexkoasoruval egybekötött tomeola eatélye január 4*én as „ A r a n y ssarves* ieeadó tera>eiben meg tartatni fog, mely aftalommal Horváth Lacsi jóbírfi zenekara működik közre. Tiaxtelettei kéretnek mindasok^kik még tombola t á r g y a k a t ajándékozni kívánnak, azokat ^z egyesület nádorntezai kiadoaovoda helyig^gébe szíveskedjenek küldeni. — H l / l l s t k a i s l . Tekintve, hogy a temetéaeken hivatalból jelen kell lennem, * kérem sz érdekelt feleket, miszerint a temetésre vonatkozó adatokat alulírottnál személyben, vagy pedig megbízottjuk által jelentsék be, annyival is inkább, miután a helybeli Hild S.-t'éle cxégtŐl. mint magán vállalkozótól aemmínemfi bejelentést el nem fogadok, kivévén, ha úrra írásbeli felhatalmazáaa van, akkor is csak úgy, ha a stóla illetéket előre kiűzeti, miután nevezett czégtől a kántori illetéket egyáltalában rendetlenül kapom, az Ullmann-féle iemetée alkalmával pedig oiak biróeág utján tudtam behajtani. Hork ,U\not j váróin kiator-orgonista. —-A m a g ) ttr-fraMcsla b l s l « a l l é i á r * a « A g a a k minden alkalommal nyilvánuló pontos éa coulans eljárását legújabban a következő sorok bizonyítják, melyeknek szíves készséggel engedilnk tért lapunkban : A M'IQV'O - Fruuiií'i^iMOmló réuvény társwníy féljem Vagner József elhalálozáaa folytán a nála ,Ínztoeitott 2 0 0 0 forintot féljem elhalálozásának már néhány nania után teíieeen ét minden levonás nélkül nekem kifizette. — Ennek folytán indíttatva érsem magam a Mni/yn WtMqsiti réuvény 'driattígn
Irodalom - A MHskmlsImam, m l a l H r á r » r a f a r m N s g i s r a r a i á g a a Kritikai kisérim. íria ét. Ihttyók frtWi'i e110. L 10 kr Alig van nehaielib a társa* dakai és kftigstriaságt kérdések fejisgMáaénéf. A ki ily kérdéaekkei foglafkozik, as még beható lanelmáiiyok alapján ée e slatistika saámadaiainak tegedeszkóss meiíett is gyakran eaak pa^sia fetievésekre alapitji a e t a megoldást, mely vuióban esek liypoihasiáek oeszspánek eok*zMi memponiból. A birtok-, minimum lélektani hipotheaiseihes IV. A birtokminlmum álialáaos politikai szempontokból. HirtokmininurTS és nemzetieég Birtokminimum szemben n socializmu* éa communismnnnl. V (Belije/éa). A fta al -xrr-ö, ki nem sok év elAtt a kanizsai IQgymnáxium sxorgalmas növendéke volt bO olvaaoitsággal, behaló aiatinaUkai tanulmánynyal éa a magyarországi ténylegw állapotok meglepöem alapos ismeretével bele világit sz agrár-reform politikuiatnak kertgazdaság! üdvöt teremiö műhelyébe éa eleven kritikai ssellem* mel bonczolgalja azokat a meréaz állitáiokai, melyek réazQkrfil még mindig bebizonyításra várnak ; kimolatja, hogy aokal nem ugy lálnfk, a mini n/i el nem logult szemmel iáiní kell s littgy a gyógyszer, melyet ajánlanak a rossz diagnosis következtében a betegséget meg nem szüntetné. E világ mellett azután elpárolog ax a csepp socialiaiikna olaj is, melylyel szekerük csikorgó kerekét szerelik kenegetni. A szabadelvű álláspont, melyen a szerző a dolgokat tekinti, minden józan hazai helyeslésével fog találk o z n i A 'kritikai kieénet* írójához pedig, a mint szerxO könyvét elnevezte, mi a jövőre nézve nagy reményeket kötünk s bizton bissxük aaok valósaláaái. Ajánljuk a müvacskél gasdaköxönségfink figyelmébe HORFMANN MÓH. M e g j e l e m t a „ G a i u l f t a é " 16. azáma, mely e negyedben aa utuleó. Végig tekintve e kitűnő szépirodalmi lap első nesyedénék számain; arról győsődtünk meg, hogy a lap fokonkéblt emelkedett éa as áldozatkész vállalkozó kiadó, nem csupán azt teljesítette mit la lap megjelenésekor irogrammjáben ígért, hanem ezen lul ia rdeaeaeé igyekezett tenni a l a p o t A hozzáuk küldött negyedévi előfizetni fölhívás ból, mely ispunk hirdetési rovatában olvasható. látjuk, bogy aa uj évi azámok, még érdekeeeebbé leesnek, mert a régi mnnkatáraak mellett, iámét két uj hírneves regényíróval fogunk áxokban találkozni; Tolnai hírneves regényíróval fogunk azokban ta lálkozni: Tolnai Lajoesal és Vértesi Arnolddal. Az előhbí t v Ax q j főispán," utób ni pedig >Geirícsári Bertalan ur Ő móltóeága" czimtt rdgényt irt a lap számára. Ismételve hangsulyoazuk, hogy e lapnak egyetlen mfi veit család asztalán se azabádna híányoxtiiés figyelmeztetünk mindenkit,hogy a r r a előfjaetsen, É a H a „Öondttzöben" a család minden egyee tagja m e g t a j i i a olvaaní valtját. GyősődjeaA meg arról {aáual, h o ^ mutatványszámot ; kérjenek a^-xiadótof, mellyel a s aaiveeeá szolgál ingyen ée bérmentve.

J

4 a — A , J g a a y a r Maalam * épen most megjelent ianuáriasi ftlxete valóságos irodalmi meglepetés. Bsen derék f o l v á r a t n á l már régen megszoktuk, hogy minden alkalommal meglepetésben résseeíti olvasó kösönségünket, ds jelen fttsetébea kaaoaló még alig jelent mejr a magyar kőnyvpiaoaon. Klotild főherjeegnő és feneéges leányai Mária Dorottya éa Margit ftkercsegnők iN^átkastt eredeti rajzai nyitják omg a testes kötetet, mllyaket ő Feaaégeik a magyar M a i a m i f i a t valé őssíote érdek

| | j

I j

I

j j : ' | : I j

; j

|

|

I

lödéiben engedtek á t a .Magyar 8 a l « i « a a k . Kaea képek *késQJ Aáiemr fompé#aa sfkeirilt asieee ímyométkán jelént még él J é e W fObarezeg nemzetünk által n i > é g U sal saereiett esaládjárói J/tkal Mer ír v e lóban szelleine* imnfrtetfct, gekete Jéesef azamélyes benyomásyt köeli Alasetkrói és HavseT Ü r ü m egy aaagelatoe kóiteméav ben diesői^ a tfladérkÍMtélyi Aa emtes sajté a legnagyobb el ragad tatáasal asM a * Magyar Halon " f ö l , mely nemcsak kasáaknttk válik "díszére, hanemi kiáJie a. verseáyt a legelső euiirpaí lelyéiratokkal is. iDns t a r t a l m á u l kimnelíAk a már eariiieUelea kívül Jókai Mór oj regéáyét «8sáz leány egy ; dr. F e n y vaaay Ferenéa eaiz. képviselő naavérdekü mÜtíui k W .Mti«|uettea politikában" r r i m y VKias j f a g i a l a egy gyönyörű szép i ö i t e W n y s aalo grammban jelent meg. HáUU Péter kitijhő tudóé a római szent Uém^i^róí ir. Hevesi J/ittef, Sziklay Jáaos karáesoayi elbeszéléseket kösöinek szebbnél szebb illasstrá••zíók kíséretében. Réppaat érdekes s} a l magyar irodalomban amfcatlaa a szinkjUí rovat, mely Jókai „Arany ember'-ét ismerteti s a darab leguzebb jeleneteit rsjzbaa közli stb. stb. Szóval a „Magyar Sálon* rövid fennállása óta telielen bebízoayítelia, hogy mily gazdag a mi irodalmunk ée Művészetünk, ha van aki :a kitűnő erőket csoportosítani tudja. A ,Magyar SaloijjM különben a közAnség mag is ksd vsite, agy kogy ellő Öt f ü z e t e k é t Tdadáehai is elfogyott a ma már aem is kapható J a n u á r tól fogva n j előfizetés ávitiatott. Egész évre 7 kU télévre 3 frt j 50 kr., negyed évre 1 frt 75 kr. Kía^ó ftivatal Budap^t, Dohány-nieza 12 az. — A l e g m e l e g e ^ u ajánljni^. • — Valiik a . J M U m i l Baráa s a l l 4a í i s i é a i t c l 24 m á m í t E gondosan sserkesstett {szaklap aa evben VI. évfolyamába lép. A melléklet mul£ évi tartalomjegyzékéből is meggyősddbetik mindenki, hogy a lan iránya helyesen van megválasztva s főkép {gyakorlati, é q é r kee ezik kei vei helyesen fejí i meg leladatétKi is vívta magának Őt évi fennállása óta agy e esőlő- s bortermeMf, miét a mező gazdasági közönség »Usméré«ét és pártfogását. Iránya, alakja s beoaztjLaa eseatal ia a régi marad; de-halidághan nem feg megállapodni; a jövő évben ia a l e g j e l m f t . munkatársak mindinkább mv Ülő kőre állasd oldala mellett e a aserkentőeég fótorekvéee leea, hogy a lap a jővtf évben ia egy tevábfai lépéesel haladjon előre JnMUdtt, ezélja felé. Előfizetéfl á r a : egész évrri 4 (irt, félévre lg frt, negyedévre / f r t s W k e a s t ő - k ^ d m Muurér Jimot, Kann (Maurer-udvar,) hóvá) as előfizetési pénzek is eaűaesendők. líutajt^ váriy-^záramal bárkinek Isi szolgálnak A „ N a g y á r ; HöalgaagalAa* czímü szaklap t évi j a n u á r 1-én magjelent számának tartalma a következő: Magyar ' állam, magyar társadalom | ée magyar köaigasratás. — A megyei altalánoa tisztiyitáaoa statisztikája. — A i erdei szolgalmak hazánkban. — A nyilvános betegápolás figyé a gyógykóltaégek fadesése szempontjából. — Felsőbb hatóságok e h l jelentőségé határozatai: Cufia, &lügyj, benzügy., kereskodeldm- ée Ipapígyminjszteríumoktól + Közrendészet — Közegéiziégügy. — Kös gazdaság. — Tanügy é« közművelődés. 4 Külföld. — Törvényhatóiákok és köziégett. — Közérdekű hirdetések. £ .Magyar Kőiigazgatás" a közigazgatás izaksaerü művelését tűzte ki feladatául. Vezérelve: ja Magvar állám létczéHainak biztosítása. 4megtelelő közigaxgatáai intézmények léteaitése, az életképee intézmények féatartáea és fejlesztése által, — Izéval haladás a szükséges reformok terén á magyar némáét által elfogadott demokratikus irázfybaá. A lap szoros értelemben véve közigazgatási nzaklau, minden politikai pártállás él Mánezet nélkül, Nyíltan kitűzött eséHával a határozott törekvésével a kormány es felsőbb hatóságok erkölcei támogatását elker ü l t kivívnia. — Szakszerit rovataiban A közigazgatásnak az életből merített gyakorlati kérdéseivel foglalkozik, szem előtt tartva aat, hogy ax önkormányzati elemek melyeknek különös feladatuk, a közigazgatás küxvetett támogatása mellett ennak szigorú ellenőrzése, — a közigazgatás szakkérdései iránt kellőleg tájékozva legyenek. A lap sserkeeztője Roneza Miklós, budaiti Ügyvéd. Előfizetézi á r a : egész évre f r t félévre S irt, negyed évre 1 f i t 60 k r As előfizetések a lap kiadóhivataláhoe • (Budapest, IV. ker. kigyÓ uteaa 6. aa. küldendők

r

1

.

Közgazdaság.

; - A »ala>Bgeriat »a—llráml v a a m l A g y a . E vasút épitéeének ügyéről , már régebben tettünk lapunkban említést Elmondottak, hogy a vasat építési költség é hes való hosaájáruláara Zala EgereMg | városa elhatáreaU WJOOO Irt á r a t l »

2. szóm.

Nagy-Kanizsa,

1885. január

11-én

XII.

mA9vaMm I R A K

w

MUBJUTIRNVTA TE KIADÓHIVATAI. VIMUI-ILTM 1. AZ. Miatta a U | i — H m t riee*i»teeallesó k é r i i é i a y , t o v á b b i «I6Am!«mH, M a i -

M r a n i t U n lerelok cmZ Ispart 'ka* ti

MM kfllilclunk

R l a l n M vl

P .Oi. =# L I T I K A f;I ^ ^É S V E G • Y E S T A R Ti A L M Ú A

reasvéni'iáisaséf

M i n d e z e k h e z g r a t u l á l u n k nz'ogerazegiokifek és a k i v | »oit e r e d m é n y e k lött érzett ö r ö m ü k b e n

- - F i m i | i rwtrcsikk. — Nem van

>lytm v e r s e n y z é s i v i s z o n y b a n

e g y r h isaal e t

például ly

Van' azonban

a

két

]fagy-Kőrös

vAroa,

és

mint

Kekkemét,

k é t piemea k ö z s é g közül na

állítólag m á r

a z é r t ti-« r e l t e n o t e a

elaŐ ellen*

a z e n v v e ] vixoltetik a z u t ó b b i i r á n t , m e r t ennek

a alácztóján, egy pofcsre megáll

a gyorsvonat,

mig Nagykőrösnél, meg-

á l l a p o d á * n é l k t l l , t ü n t e t ő lenézét-eel r o bog tovább

Akár a kecskeméti,

a nagykőrösi düh

polgárt

f o g j a el,

ha a

verseny v á p á t

akár

kimondhatatlan vele

valaki

nzomtzétlon

dicsérni

meri.

Mondjuk, Nagy-Kanizsa épen ilyen v i s z o n y b a n és h a

mi

nem

hogy

a

felett

ISgerszeg

emelkedik,

halad,

tekintetben

hátrafelé mozog, ezt bizony

nem

mig

Kanizsa

aojc

a s é r t J t e s m m ü k , h o g y ' i r i g y k e d n é n k jj'

Egerszegrei

melynek,

mint

a

emelkedése

megyére

csakis örvendetes

bet;

nézve

hanem

hogy mi

MZ

esik

kiknek

egész

nekünk

le

roazul,

az emelkedésre talán

t ö b b cHzküK á l l r e n d e l k e z é s ü n k r e , hogy

eloile

mmnénk,

nem j

hanem

hn-^

nyatlunk

ba

örömmel

s z a b a d nat í o g l u l í r u t i k

ez a

elismeréssé) Egemeg

teljes

adózunk .azoknak,

tisztáit n m i

jiík: n m i bun,

fejlődésén

éa

fel v i r á g o z t a t á -

h o l n a p . [reiiuezett

ma-

tanácsú város

lesz;

A

kanizsai dlvnad már,

szeg

és

vidékének

eszközölt

bnzgó

ki H m e l y n e k

messze tul

van

a

m e g p e n d í t é*

már stádi-

niasn o e d i g É*

aki

ném

tnlálná

Ka vagy

tertium non datur —

ki ,4- a n n a k

Urnád almi

ithe

est a

sem,

égye-

\nn

latsiígainak is

szó

valamivel

ii) o k

butit'ni

hogy

épen

a lejtőn lefelé; h o g y élénkségéről

hogy

tárugy-

líires

Ka

c«ak a

ke-

czittUuatjiií a

nuyy

Bizony

hol

igy

látja. A

késel

.

Van e z ) c s u k a régi

szép

vak

dicsőségnek

de mégis épen

nagyon

azéit,

az

. / j csak

e m l é k e m a r a d t j m e g éa a z e m l é k

vidéken Rszünk

minden

i6xe sxivemnek a s / e r e l e m , ég a s é(jcl-nsppal s/Qnt^len ; szivedig lángja s o h a s e m é r h e i , kü!di| d r á g a g y ö n g y ö m , tenéked. ÉUt

—

ha'á'.

Mi a s élet ? - É ö v i d á l o m . Pillanatnyi s z e n v e d é s ; / i És a halál ? — A s Alomból, Örök, bosssu ébredés. T á v o l Skikla-rózsa, szikla-rózsa! Mért vagy ióléra olyan lAvol ? l e y aóbait a k i s gyóogyvirág, Z ö l d pázsitos völgy aljából. Gyöngyvirágom, gyöngyvirágom, B e A volna kié k e b l e d a n ; — V á l a s z o l a szikla rózsa — Olyan hideg ven ide féon. Ím a rózsa é s gyöngyvirág Míed h a s s t s l a n e ó k a j t , e p e a ; Nem. é r i k el s o k a egymást} Miként szivem tiédet. Bftltf

lalvási*)

'í i J Ü t o i v i i t f a s s r s W mjté aUu Uve k«ius M » -

ágában

tarifa*i
bár kellő*

mert

csak

A táraadalmi m e s e b b oldalai

e g ) Ultiét

épen

legkelle-

a jelen]

évszak-

b a n jjm f a r s a n g i MttHonbati a z o k t á k m i n élveikét

öeezjellege

E2< a épuii

far vidéki

A betörött

orr

Amarilui törtéwL — Tora Hii»h derék e^f szál i t w s i y Voll, hórlhorgns, umgns lermi'iévej miiéiig k ^ á t t iár»t.|[közbl; husszú kexe volt, mint egy osephad|tró s s vasAnispi bozoliiüokmifl kUliitiö'pen iijngy használ vei le fMdkneli n n r i ba kifeaziielte a bal kiírjál, ne njlérbqtelt h o z z á közéi a legügyesebb tiklezú aem, ti j o b b k a r i á v i l pediz mindig elérte ellenfelét, a k á r h o g y h á l t a h a j o l t is az. Hanem a legszebb volt mégis T o m Bonbon a s z é p s a s o r r a . BQszkén emlegette mindig hogy nincs egéez W e w e r l e y b e n olyan g ö r b e o r r , mint az évé. V é g r e ' i s egy ilyen elleniálbatlan o r r meghódította W e w e r l e y v á r o s l e g b á j o s a b b hölgyét, Misit Summeeson Esztert is. H a n e m hál hiába v o l t T o m Bushnak a legszebb o r r a W é w e r l e y - b e u és h i á b a Volt Misa S u m m o s s o n Eszter a , legszebb l e á n y a k á r : egész New-York-étatiftrben, a világ . tönkét í i v á n a z embert Öt vA szépségnél, s a mé0i}betéshez nem ielég a világ legezehh sasonraj'seiu.-. T o m Bush meeterségére nézve p ú z o i Q i szttíó volt s b á r szorgalmait fin Volt, jövcld e h a e mégis nagyon kevésre r ú g o t t , mert b á r ésett u g y a n eleget a z esö W e w e r l e y b e n e a Jhölcn | A r o s t a n á c a gondoskodott róla, hogy a s á r egy h é t e n á t jól összegyűljön a z u i e r t k o n , a W e w e r l e y - i polgárok még sem igen l o r d u l t a k a s a r k o n álló. esizmatisztitó bds, lévén olyan ezivilizálallsn e m b e r e k , hogf inVáhb s á r o e csizmával meélek lálogalób*, eemkogy egypár pennyt a d n á n a k a n n s k a z I Q f l i i S , kinek hivatása a s emberiség folylo* noe llámogaiása. 1 flaegény T o m Bn^h sokat Is p a n a á s kodott Miss Bommeseon Easiernek s z é t n heriség civilizálótlan volláról, s midón nem

uagyazrtŰ

Nngy-Kanizsa

m e r t aiyd azt

bizonyiuány

nek

ol-

magának

A városnak nagy

az

ez a r é g '

innlótlia.

gazdiig e l e m e l E z az elem

mégis

EH

ményüuket, sas

' valamit

ben eddig számba

re

Erről

tár-

letidí*

a r t ^ m é n y r Ő I mát* s z

tapasztaltak

u t á t t ia

zignánzióval itgynn. legalább az

y i d f t r e íjézve

mondhatni

táraadalom

következetesen dig ia,

.egymása

kezfl'o

magamagán

'

l

osak

fis

^ nézve

körültekinteni.!

doa

Üzi okok pe Már

—

régiekhez viszonyítva

—-

?

Egyetlenegy

h'dy

kevésbűé

lesnék

milyenek

mu

nem

tűnhető

m e g k e z d ő d t e k a v i g a l m a k é s léaz t ö b b

a z i l l e t ő v á r o s éa v i d é k

l ^ t i A g o k . ' - d ^ m e g v i t u az s z illető ség és

c g é a z f i a t a l a é g a It^goráaog f e l é Kanizsát,

iamereiesek, aa e r e d m é n y r e

v a n n a k 'Irivatva

Éger-

A vidék

a kanizsai

minden.

kdlöiiböMŐ t á r s a a , e l e m e i n e k h o z HiiniuWira

alig vett

M i é r t ? Mert az e l h a n y a g o l j m a g a

re-

idéuro

Nemcsak

is

módon, elhanyagolják

— dts l e m o n d t u n k ,

m é g e z |iliem

e l é g v o l t

gravitál

eddig

fájdalmas

és

ömiutartott

s z ö g ia t ú l s z á r n y a l n i k é s z ü l I n n n l l n k e t

t e i ú f o g ö z e k e n it m i z e r á b i l i a á l l a p o t o kon

vidék-

E s m o s t ? . . . M é g a z e tekintő!;

régen

h o g y talán a larsttng

összejöveteléivel

éa

intrllikens

a t ! i d e g e n t ia i d e v o n z a n i .

b e l e a llllllnk.

volt

fejlettsége

E s a nyitjn ml volt a dolognak? — Igen egyszerű

éa a a t á t ö a s z e t a r t á a a á l t a l

új marad

itt

m á a ü t t föl

táraadalmi

Kiég

zúg mát

áőt

élite IfiÖzÖn

mellett.

most


Vusipegye.

látogatta,

j

Zala,

lel l i u t t ó k Es

viazo

minősen

Vea/prém*,

r é s z ü n k j u t p t t belpb* s h a b a r t á j d a l o m ,

•l

Ifásztor liáijggal íj m-rt fényét

a

voltak i ezek

kinálkoxntt scámukra,

kel-

minlájára

, él tor b á l o k

lehetnek

k i n t o m á l n i e z t a ko-efvvW n ó t á t .

De

saison

t«i|t t b é m n : m i l y e n

v o l t a z ia, h o g y k i f e j e z M I k a b b e l i

;

éji h o m á l y b a n ? • . , . .

nagyon

ml

a

valamikor

országban

. Régi dicsőségünk,

nem

hogy

holmi

Piripóca

a v á r o s éa v i d é k e , d e

sége rendesen

lanusztalás

bonnilnkot,

nem

vagy

n a g y o n ' távol e-ő m e g y é k

czéljuk

tárxadilmi

áairi

fiji esend 01 a , p i h e n ő föld [feled* — 'l enger esil a g ragyogja b e nx e g e i ; Künn a síkon pAnZlor luz é g Jáitgplvn 8 piros léuyl Itiol it csi-lagos égboltra.

naná

Kagy-

nem

nemesitk

nem fejtegetve

alatt.

remlezeti

minálunk ugfazflván agyon

van már

farsang

élite*báljait

Kutyabagna

van Epen

k e l l e m e s a é g e k n e k ! való

épen a

Kanizsa

farsang m u

Ulllonb

némely

sóha>áv»l

Ki váll

$<>mogy- t

E g t r a z e g m u h o l n a p egészen túlszárnyal

sz«V.ván a z e g ^ z

vala-

j

k e l l v e n n i e z t . ni d o l g o t k A

a l i ^ egylp/lr

általánpa ! íurro

a á g o t m ntiüiépét l e h e t e t t itt jbllklálin.

nagvsám

kiijásnk

aaqalmi

á l t a l •< n y ú j t o t t

te*

végre fér

leme* l e n e k . m i l y e n

tekintetben

denlKt kinálgattii

W...

\\

ia

v e r g ő d ö t t m ó d • n luHkttt N a g y i K k n j z a a

esz

jet.hódítson martának,

»?s/ieii(l«7vel e z e l ő t t

kéliea-

időizakojkrn

u tel i n t e i b e i i h e l y t n l l n i , A lArsan é l ű t

| u i zonhét

maratll

ia n y ú j t a n i igen régi

nem

teati

tnásf('ltuiv.a» b á l i n l h a l i á n

kell

visszameiiuünk : m é g essk

a

rí i t u h it

ájtal felstinre

megyünk

intéHigenczióban

It-antv/.ia

ugyancsak

a

fájlalhatjuk,

lépések-

Bji csend

daczára

|város

kényolim-

ki«asz*

annak

azt,

Ebben méltán

felé.

Dalok.

kogy

lemleig p á r t á b a n

tekintetet:

élfitktf-ftól

k e l közelodlik a

TARCZA.

i»ir

a m i t az illető

beii f é n y ű z é s b e n , g a z d a g s á g b a z i f j i a k á r

a

E g ) * k i c s i t k o m o l y a l i m II is l e h e t , ^ Ő t

nenell m e g n e v e z z ü k — a

b é t al i t r l u u i U j e z

tnnez d-^n

Vl i r r n l ;

nembnnomaágból

á l s z e m é r e m bői

- iuN) tink

ki-

ministur

kedélyeseégbett

Nem

ni m | ve-pzllk

a

kí*

k i á l l i t á s i a knrttl.

áldmuS l i a t a U u ^ ?

I ngj^ fi

ugymólván

és vidéke

hölgy*

mint az

irány,

lejtwésrn

tán

UN (hl. el

kintp't Ipivnllérjáva),

az

f o n In« o l d a l u k , h o g y i t t n y i l v á n o s

— hacaajl lu f i l r o f i n r k O i i y -

sznjiy h a t

sülyed.

u m á n . sőt a leghatározottabb megvalósulás

az

hány

frakkot

szempontból

négyest

voltak a

ne m m n l -

melyre nézve Egrrszegoinelkedik,

lakossága

eszmé.e

| Mtjrt n y f W

nt^yobb

össrefo^lal-

kapctolut

bizonyára

melyik

emlék.

Eger

Terpaichórénak

közlönte.

íunlieaiikában:

táuczosnők,

ért h á n y

és lelki | b á j a i

metleiiül esik,

szintén

hogy

történik

emelni

melyet

AúíjMn-

való banyát

hanyatlásunkkal

lo g a l m á t , k e r e s k e d e l m é t n a g y b a n fogja a vasút,

n<jiii| is

rováaunkra, de

láaijnkknl egyidejűleg.

akik

aán1 d«flgozhMc. A n a g y k ö z s é g b ő l

és

toilettet

még

h a b u l is., h a

oseRre a m i e t e k i n t e t b e n

nézve örvendetes m o z g a l m a t , elért eredEt

dzonttk

egyszerű

l ' a M n g • mulntai|gait;

költőt:

fel.

m u l a t s á g volt, kik

egyédillr nz a céifljijk

Egerszegről

;e4yezhettüiik-

o-jalc

volna

hány

uonftL m e r t

nis^ta m o s t o ^ . x ' w ú , Egerszegre

minién

fotitossággnr bir( n e m h o g y hittió

Nyilílér patlfanra 10 kr. !

V w h ' t v t p ,

vér
m n i a többire? né/.vo. M é g p e d i g Inzert

aerllség

ményt

—jháb'r

Heiil l é r u z l i e i ü n k o l v n n ftu;n v, t a f t r ^ t n v t ,

M i n d i g őszinte ÖríJmílnkrp szolgált, magára

tagadhatjuk,

fölött

megtye-

HZ

azék v á r o s á n a k ,

nem

mi'ii

lek intet

haladás

pa-

folyton

szintén

máeik

E g e r s z e g egyre habul, de n m e l y

h gy

talá ta

van Zala-Égerszöggel

ezen a Tielyen

naszkodunk.

is, m e l y b e n

osztozunk

egy

fö-

•••IIIIIMI

'L fetfj

liaukruycaOlri.

hivatalos

euíj z r r :

33 -Itt

A i m M « f e j i k klrtUlM Mrldmi nji'k Ml kr. WijfrgtljM MSI JO» é f i a i frt, ' i i n l i l IIIKIN m é f l

H >E •TI I L A P .

én ö n t e g é l j z ó a z ö v e t k .

M t y j e l m i f o W f t f f t / A K f m H s t l n h c t e u k l u i

Nagy-Kanizsa vagy ZalaEgerszeg ?

I IUnlOi—K j i U i y n

Z a l a m e g y e i (Igyvótltogylet. a N a g y K a n i z s a i * én P ó l z a l a l t a k a r é k p é n z t á r a k ,

az Aleó-rauraköjti t a k a i é k p é n r t á r

ft

Ketaa évre' hlétu ÜIQWkflI

'Á Z j t \ L J A L

lawíiwk. Klitlulc-mk wt.iiU iftti«a»é*fc

ankbM fogáé tataak

évfolyam.

valóban

annak

vezhető élite b á f t m k az idén n e m

nelenz

A villamos látppák vakító fénhft szórjiker< neki fcs/n'Inborxfiul ^Csizmallszii! i;'H |iar.'iMinak i i ö v - r ? l k < t t 'ki , i"i , «b' , e-é I' lak ít nngy teremben, a Iftmeg e/.tjekre .rúgott, do mindenki tekintető a r r a la Iné^y-sehuti irt: egy lüzetet, m«t yl»en ktlcjiolle. hogy lis/.la eeí;»r. mily l»
Szegény Olarksoo a r c z a csupa vértS* meg voll már, - mig a hosszUkesfi Tom Boshnak c
Egy éles sikoltás hangaott a teremben e Miss Hummeesoot ájultra vitték ki. Ágnak a szép gór be orrnak a halálát n e m tjidta elviselni. Pedig n a i y o n sajnálhatta Misa S m n me<son Kszier kegy n e m láthatta hogy m i n t löki h a s b a ' a W e w e r l e y - i caitmatiaziogató a hírhedi Clarkstmt e mint terOl el a a ^ j u l i a n a tómeg ujjongó rivalgása közöli; T o m Bush megkapta a z fiOO .dollárt, h a n e m a betörött o r r a mindig csúf in á r a d t De csodálatos, erre • a b e t ö r n i o r r a volt mindig legbüszkébb a z ö szép felesége, Mister Bush Summesson Eszter, ' POHföOK KÁLÉAN.

— ifVnmnn«VK»fq«J 0*oq«0fej na< i^ov tflfieqjoptOÍ !| • t® •®|ni'«®™ OfXlef fqqvfAt^ •JOpuiu <m pu®«.> XBoq 'VJJV 8,»«n «>n 4®>f* .jftxt TOJOA »j«fif*i oXffAiiei 9|t»o«vq afd Xt* Xtoq eunaq i f u t tttA vJtXoua )fa»f«jf|XufAiMi v »p 'Xitfl®! t*Af Hl qv*> 9*)( x.niea®^ Jf*>Hi*J«í) *vu qqe«eui|*p®xaeA»e| » u»qfui -jki t í t t u v • I I * " * ! * l l ^ l f f l — lavpnotn*) invp n o r a r j jani|OA joqe 'unnXíeA IK> t?q®» Áf| •«»| oWAiw Xuoatq taf®\p®^ jeuX|®ra littoÍMOd e IMOSfVt irt .«A«i t a|dtjll*tii an ji® etnq Xtoq '^euue •)t»A i*aiq nf»n|^p QXQ|®*®ni >oIfe«ojiXI -qg *e awtawH >*ojietK>A *«10I -Hl? feifUI • »u»iK>fl»q •« j v r j < ueXfeq Xtf elpuotu txa t p i i v a o j a j «® roiieio** ynnowqit ueqtieAfi noxtaqaa -i?q x*i »P>A WWM*h ^»i»oij»Ái K>ff|u' *fX*f«f( W M f j f e m e n®p*a -•puttojí ufinxa 'e»*®q®i lf*fu «t „, M uetuif|| •jetioneq aoxw^vu j|eq *vtA ifin u t i n r i - u •Jfimpiopf* **ao| « « Jftu 4 |fOA tuoi«^ uuvjfq tHxmm V lK>pOJOj tqow « t« piAflíh «• '•Jtf»)*| »p»|

V IJ«A « !• •IHMO* e^q •A^wo * Iliiig

->opjo
•nopi^t*

Itl

n»q

tíf-tí pq • u » q v Á u » n » | - j o q f u n

Wieȟpin)|

IIMU «f(0 |«Alin« )»lM*ni«it|«ri (M|i«ti|*| wfitinopi ^vn^ci « ve v*vropuof « p e a 'ei^ iw^Me^ wwvo^uoí v Il<»|i*f|»q • ^0)»»tq dJ&»A t l»l -vinrxiíui ^w 'QMtt (5k>q Sn mih^U t*piwi»i|p;e *» faiu 9

•fr« 'oiile;«tn ^tm«lvn « «I«;IU*J« '«VNJ»( p»q ovSA»| w •JMfl wd in«Áo,>t • oofpvjtrui - f r t optitJUp üftn netieuívpuiui M m ^ f O f i t f t wífviOAfi qfi H ~ 9 X»1A w •/,» eqqMA^**| |Ol^f|»|Q«lf *« % Jtftoq '»9f«we|f)rv Xjo ivqei ^VUUtt l|l| • v i n f A i ^ t u 'ufXft»t Vi«qiivfjeq vxoin (|«ai -»|»A

TTOQ

)I»AI

' ^ | « Q | I S F | 4 Q ^FY.^IN

\f»iu \J»oq 'tetű fa«iid»||t tf»«>i»H fi Jfwomj

KF)i«t|tq neputfl ^ |oqX|4.« 'n«|« •uiito • to((fqwt« lsf||Hf|*q« — ^«a^oX|Vq«xti l| •Mf|lM l : tnoMvi ^»uqjesw|fva 'UÍ.vH^i oi»qii| -naitei^ 8^|UUfUKiqqt|«9«| A9oq (ufJivq « «f Jtnop i« u»q?»fp|aí».»i t^paf^ if^ » » l •J?«eW|jf|» ^vtqfxo X|«tn « iáim 'Wn u^q8fcnJ»>«|fx^ « iuu»| vivq|«>«

-epi »» Jtíoq 'iu»t>Xuf Ajipui JJOAÍHA'JOIVM XKn 'I»UIUIOJ»|«IA»{ S

V«.(U*<M|FA

LUIOIXVO MUÍOJ UIM

^FUPRJWUI

MP

XTVA

|etaut0)fxfu A vq '•Afi|«| viUfto g»f qtoiieui u»w»f|aj ifqai — Wlfw^n 1 ^ »JI*»íf iipxouio|» x» tu»u TNIITN^MO «vf|i«fffq ^ f O f f f f n q '^fpiff x» Xloq *uK>»i^i»|iXn »po lO^lfu vf»oq*q Udpuim »4itílfi»«<»p -(^M %AM 'WJIXOOWU iXpq uieixfpi l

fvtmvifA • «f (•«(• -IJVÍH N»/KTPUMK0AJ0 x* |TU»TATW 'ueqfvfP -fof»(ii « f p j f ^ i!nJ»inj»j « SWAJO i a r | |

re, tmmmtw lt» Xtr^ 'm^n • ff r ^ f ^ U\* i f i iiiote nrqj^^xo^ a Xfoq • xe neqiXtmatu k*{\ uaifi mofe atap,o i^vvaff nntufu -m^ígi a ftp^i ftaftn Xte ' t f q j p ^ ^ a UVA j « iniCuotiq m f / f « q v a f ( u » j ^(A^JIat,, a^vlíxt Axvit « U fm««a Xpwt, X*e : ^ixo^ifui^ ^ |*in • afA •TIVA uiniaynTOXH n A i e í u la^pvojA -ft aouxteq '^lewif'O iwodata t*X|| -joq uyittn ( í e u v q ^ t u n y min. -laoej t^^ottqiti 4 e t j e o W fAjq q q ^ í x n q ^ , ^vnyptiv*vd .xaXtoesmQ )eAtefetfi|^ '|»ieA[« XuauK^pnj cud i^Aioq v tvHv l a m n y ma^aocn v nexafpoMtOAJO xa df^X ( i • |V||f tf^Xaaxa -xau »oí® 'luau^ajaia e ^ o ^ j f d Xaov9a|a drn JHwJí • p a i m 'tm^t{oqiv^ v p n , u i av A -!«q lutai 'aw qqt^ni la^ota rrti H*tft^pr« texv^ ^ w d v d tf Ajoq v uovelp) tAfnpmij j o q i f t ^ ^tNoqtnoi neaafffi v A w f w ^ ixyqXí® * y jo^im'n^qopiuaXu i|tAt^Sai 'K>iefieqiatffi|Q4 I f A i o q (OlMtif^A ^ o j v d v t o i ^ j a m q M.H taiardA^e xa it>*tx«>i ^ f r t o j |®ta •PXQ^ 9»otyaio||y t v u v q ® u m i \ 1 -qd* a ' l a ^ a t a i f ^ x t ^ n / t tt Xtn oiq! Hva.-ayiiaoaaXJíaui e o t v ^ i ^ a® ® u i n i j -np ^ ^ e u a intjaet ^ f t t o j uewaApea 'UVHOJ u®d^^vi|OA jre u v X i o q s ^®ai®t|®«í® -?t : 'ift^ial paqaxa ^au UO(f - f l O ^ A a y i n é i j v ^ tqyjrfyv « „eq -ox«vu -oiu uiík t y i U aAiuoxt ufAf| eojft ^qxt a d í p í i v u i w joxatAntív x y ' AJ^tfppjí®, ti»*i íiatu 'laAietetfiiei 'pAttAie Xoftaop i®uiny v ^uvípvio^vAí S ® ^ , -ni tiAxt®pa®jvo.uo xa wieqwxaXlMxas^ u®>| l 9 q q ? J ^ 7 lttf| m®a ue»ldf o«>qi Xuoeuia* ^ i a q | o a f | t x ( i u o d u v p v q p v ^ n uoxv u i x y i v X ^ v u i i i t u -uiexv tlfKr«®S® Oie«wff*« l?q»l e^tXN a*qiiO|IH ®ujeqA| u v . í í ö q -pui|f "W* ttftfpxa^^q axojn jaXtatn a ^ttftn iuveXn®A.I®A IFVIIFTIJV^V UAIFT •imj*)x(» a(ap|o itoínXu tuni«auuiX8g| • M^íf vmuiiu i^t 'pitateaftt a e^iXt^ ^ix®if| ^ j f d 1 ueqvinnooa\ W * ^ w i W»m®JXOqtnj[ Iftoeq ^®uu® )|t| '01 .íloq'.ÍJIn ^eup®AUfx^ uvq ®ra® 'navniA • ti^ffitaoatao '^nintp k®Ar®puej Ajytuoq |\)^|®u ^®puytt u®df tu®ti tiyt ^auttVA aq tO* *i«fieqtuij»iroio^ ».>I»X®A i»)»xfu u®qtii)|»n ^*tuayQ a OEQAFPJ^ ,®uiny V .(ifoq -fpo^nm a jaia|uivjv pvqaxc dau ^ n h y j AS* *iviU vallvin in®ti UL®LL|®AA^ HTPO^MJU VVYA*|OJ,>q vtxaiiep ^ffi»HO Xuo«.>8(8 aq '^an^nfifxo S®cu IVAJOQ v VIYSAVP ®IUXA|0^' ZWV|O ^ J f * VAf( iuaq«oifa y •t>xa 'vift®||)jo| af iivq-<xiyA »umi^ ^®ii®xv®tf| vi (Pai^ hat® matiaq 'naqtoi A Í O Q U*QY#YVY[A\ A^ATU v UO( -f A a ^aaottt®^ •nianpioi i»in|®(Xit v®tf»^nx« ° P * \\1 U*K Ufpoiui ajfuvtiiOdatt (»iftf9iidAi»| ^®X|i 'ufAf| ^as » u®a®i®xapa®j -ouxtaq aifwfnpxotuoi® xa 't»pi®x« ^ W l » u®5»|n.iej oxo)iv)ytxoq A*f® •|fxo ^o^iftl a f<^qioodtn®sa ií®rr«®»-j v j f i j y j euioxv ^ v u y u i n u v X j o )fíva X i o q

«f jop®.*|» (nftnopni n»r«fpn*j«o\.io x» »A|in^*i{« 'raxtiAvn 9o| n»||» o Mfli«t|*q ^otti elf^qqoi ^OMf^vx* tusa • Xtoq •tjtrtoq vqftfpfoient Mpif^ POIUOJ ct aolf •m oeptnv «> Mif|t)»n* S eq Xfl «f |»|*Tfn IQf (t» »A|fAQt • H W W W Xaftnopni *f •JX|f« n o n 9\\mj*]\9 (f«A« 'eq ^nc|m?| *n Xti 99 invuo'ew wf in«|ipxomo|» t ptAftfittnqfpfivq *(«AfNVltrOAf|ff jo.Cufprq '^oXtlfiVd UK»||A ifiqntVkSaxo^ « : »l|AT.-» •X[Ain 'x^iftfeifI;AI ' « » q » X a f a o p n i ^ v x * Xjo LUMI ' 1 I»XMFPUFJWOA40 NDIRFPI I « U«QT«F)IWFI»Q

« 'vpiff TIOFLTA *I 'I

• 'in n

« fnnfpojrs»tn

;NI»TN WEPJA^ o p u w p | o

-HÍNO jinjai XH® iftuci n*qm^r« Wf "Oí" 0 ! 0!U»»pjf )Arit»X9t| 3 «»i®x®\|t ma IÁ oo» xw >eq ••I feifXcnuivq X|im ^ta»|i\>i vq qtA X|i (»oq 't{ivqif|*q ti «?w ifvfivq piwoffljA ( 0|Ufr< onH^jdiu ^ittidvti« 'i«i«pn*jf rom p«q»im <>t4A*f • ^vf|»q|Oi?t v vv -j«r • 'íOipti v ^tfivquvi n w i p a oeXa •Jf«f1ipKHD0I* fvrritf* X« )0€ -QJ»n|fK> uiau XHoq )nu»x« i»t*tfi|*| «f i»\ •JA Xuvmopni^TNM I>EX«FPADJ«OAJO R» |IVF| -eq ttxfq '^fpiff ty •/mw* 'V -|!NV|tMfpq j*ujíq*r«»pj?í « «« -j*d nex^pnei » '^•zapmni II«A nvqvtvif \ t )J<>1 ««w.t|otnnd luvupmq «jf)«i»roqej|f| • uioitptuop - p t j « v t*qq**""p ^f VI I«tf MAp»}| ^f«oXaot« n e m i n vnwfiipxotoQie x« tip»d '|oq ^ixeifi weu n « q « m * • im^ ixo^ ^cvi <w*fH »»Xf» i«Mef»rí>if| ^vuv««»niJodittm |«tn<»A»| « ^ f h t l j o i |«»j X;o iieuiivM iei»tXnfAoa ^eX|| fKitfo^ifd XuöMd*{« xt inon 'n«A vttxneq «• ier«|fx.» e n uedp ^ea^eue^ y

i9W*rW

y

H n u n j - x majo l l f t u f l i t l ^ Bf n*nti|df(i r|«aaf|i4t B6z;u6)|

^i|l«Xiivt| a.C|f|Uiqa) tu«t|(Y jvXlNtui « jttldau i)ojXNa|niu u e p t u o i .i)h\\ uv|iei|pe3tt) t jy( (eX|.((yvaoA fn d*u lloíVMtqnui tlfptiiui )i«>m 'lUHistajaq jr« paqaxa ui®u o ( | t e q p u t ® i t f ^ o j i ^ íjna oÍk>f at i^i^^w w®|(® xv CXoq v piatydvva Xí® — * o®qSf« | tvtuwMxviíix^^ t lavxoqXu^Aiui •gaiai d®;#i jo«w| vifv hi9»iu ep kopM «t iwn Aíli a iíi)f«on v nq'tnj*^ mén 'inviraqo ioau U4|idieq IUJUI®* uwoivq iH»||eui uftnraap®n X|j aj^oxoptqqvi vxt uvqyi«(i){umu 9isoyind®p auv(oi( vojfi^ «e i\jexn\fnq 'aeXufAvao^ •tuif®j j a . í í w u i y weue| a '(t.irMfAopni '-Qtnní lAjenc {®jv v4ain ^^tvavi A*|«>j vi qqfA«n u v q f u i -*e| a iaq uatno^fiof X|»n 'axyoja|(nf 111 j ^ACU^UIX.mui iVAJoq uepvCu^AiQ) -#A#| a oaqia^ark qq«9a|»a Af aa i|a\i^9«| v AXoq ^nfl^MM'1 uiou u v q u o x y altaXna a)Q"XS ^anfioXuej a ueoi 'ÍAWA |a^^fioXof| ' p m f i iHfvapTirtl o»«>qnvt ^oiVAioq v wqyiq . í í i « ||H n i inieijp ttf^»X|*q q e r ^ »p no« noiMiitu u®nL®X-.(J® VWYVOUVI •rofa a ie^eX|i "V fOltpn putni«j»x« x«»tj)íyX'»ioivA3í»'j^ .>unu^ CKoq ' ^ f J U A J •Xíe IQ>«»\»j a ^afuiro) |<»f X*>q 'ipAi^ooaa ti®ij*je^ v ep 'naiui 0 I >4(8 '|JV| '^au^aaooy«aq VJf^ -fiipv»tao|A 9fvx«®]l» xa '^eu^ep Mxa|fx.> ti 0)X»{®| v|x»>yinpnfjaoAX> aa 9tp«d •otvuyAiif.» 'vatíjvin v | v o j p ^ t y i v q u i n u '«.Miin ^un«k»|«jaj a\puoto tiaqqof ^uni|jf«t eixtiuiui .iv.CXttiu o|®pj2fatu v ^^u.(líi) ueXjeq |»xo^ xeqqe'iQAi^ uo«u?a y -ay|[VA v ^vuayivi|yi» aj»f|noai '^anaif« H»wXwv*VÍÍt XV ^VU)VX.CtIVlUJO^ •q ){II^IIX»PUEJ ieXteq K«IEI»A|F KI ^ANFFT u o av m;cu i n p t ^VU9(VA iti«^)tii|® -nfji .«QOtd«|a '^ao|a{8i| t ui®xt a »x« itf inftAt^ ifi jt>% if^ ineci xa »un®| •®IUJO) n«pu®4yjv xa 'OASfu Viyvy|n^ nMXK|f/.> Wf eX|.X| ll»9| f W f d \UO«.>tt|N •v|v o \ ^f l l o ) v i | x o q p | tivqivti lieXpq 9 ^fwaiii^a|v |0|«f)Mfj»«| luaitotu •yAi^ XKMA u^qj^yax^qdu vJ^viu e u i n i ^ a ^(Mraai)ipaqar»8oui i f i d XHoq^uitu ajiVM l i u i y *^I|>o^|VÍU )®(UXif Uquiv||y v j t v i j vfui paaaui uiea XJIn 'o^Jli aq ip^ imái ^®;ouini) tu®d^^uopiv|fit v -xoíjfA notyiivaieq a iíoq ^ i i e ^ i e A ^ |v»qv« •liXuoviq X®(t)j®x«Xtiyai^o t v i v | ^ u n u i -ctn : J|?pioj ifIf»«otf|»A nvqox« 9;xoH)udop vuvjo^iuit®j ;®uini| v v ^ n j a '^iputiiteApeaif qqojn-qqoje >«|f|Odf xa •'VI ](9ixoyind®p fiavio^ Xftoq'eue iniaqitKivav tiavt>ixiq '^vti iuí®a a juitu l tivqeainij[ uvqyÜvui -iaq||f uu>u $»m (Q^|fu j v i uf|«p|o tdApeu YJ NY(|YUII|NI |9J|0A!H JV^OXV 'ao^fXiuf «i oeq(h>in^ tuiu 'i^avwff ^euia| ®||® KIVJV^V a oa^xj^ qqo{ ^auu® 'aa •pdf xa w X|i ÁHoq 'axia Kip^l (en») -yályvtonaj a i n n i j a ^wu)*i|y|dy} j j j j u a -ni^ex Oiej*x« luponoqmoj 'lupe^xvtf •iq u v q f i u m j ^ . . t ^ A ^ o i *®u®||® a v X í -í»j uoAÍau tutin '-«ufq ^?xdif| i o t a j j u f f t p v m 0 '^ft|ix®q®u 'jjfiaiJíufl.Ot j v ^ y x a a o -|0 i^ax»f* ^euietpdf iotnt«fautXlo| y VAUV awAiívui v p t i i N M A e u i u i j XXoi| 'ifiaoa®^ u v q q v ^avo »At®|d®||® ®<[q*»A j(ntx^td|xv,>j tu®u taXtifi 0 -a9(oimqS®iti « UU®J ^ativjjy ®.
iuv ( |y ivÁXatu v ixv ^ q y v o i n e q j o i uieti ^ a u y t i p r d n ^ ^ ..aad ^vuaypfo M * ^ M i n ^ o v ^9pavj !vti.uí^A ^vnyujoA mnuotiA txid i®tuni| uívpKnu v ftpuitn fym f p i i f h n « f t o q / n ^ A J Q l iaA**viu v i u i v ^ j • a o m iayiv>xaXitQ^ juixa,u >|eX|®tu xa v(|vq«xapu® i .(jo 9tuotk> xafj^q i^ ^n^xut ^ e u p t W A } u v p v q | n u i uvqyi iqq9in 9txov»nd®p auy|oqiti jvXXviu v M9i®iu|)XN^®ia ^ A ' j e m Miaoj ^ f X u f t u t ^ t u i uoxv S f u i « o ll®||® IVAVXN tv>)fy|IA All^AJQt y t u v q ^ u i n ^ jv.Ctviuv ^oXuoxaíA majaoitt v IUKIJVJ ^vuJíoj A p p o i n Aíoq '^unuufj uoxv |9qtuo|vi( |v r f t ^ou j®a j o ^ o ií^aii®xui®u q q f j a Ü®|

JP»U^®TN>XT)^NI®*IÍVI>

TJXÍJ^

LYAVNOI

V ^ H J X ^ i y A i 0 i | e^ep^Aiioq JVXXVUI a ^a.í|®iu '^®Jiq | S xino«yj>9|jnt uf*[od ívtioia^ , |oqfiaoi • uívjflp j a A jfviu v |9Q^UMT Q •—A ueq^uinu

seinTizi JL 1

xw®|H®ut *® ASoq HU|) A'u^tihu v •|9J|vpio j ^ w p n i u i ®u®||®q i v i m ^ I qqpl Ííya.»ov^vui qq®vAA®>{ u®q,>ui -oxv 9 xv vqiyxt v ^ i v y u i ' v ííipuiiu IUOUVIJ 'lylyqiq jyfvt v lujyjoq viov'qv ui»w ^i\3l® SXi ia»ui 'Ivq qqvj^M v xa )Uia®Tv ^uni^a^u t f y i i e ^ v p i u m «yqiq uyuuoj.Ofo |l)[®qnWM Mxo^UIAM [Htvyui •ÁX* t t o d u l a®Üyau®n® u»nioxiviyiwq jji Ijyiayd i f ^ u®qXií® u®ut '^upi^uioa iíijv ayui XIT®UI|® lintVA V VÍjjVAÍAUI A ^ q 'xv*0| vjiXu.Ctív dvii[oqvui *itv|v J8tivtuv| v luudai av^v a q - . ^ y v v v j y i " vq 'aoquiJ ptaxiuv^ XKoq ' n i p u u u . ^ i ^ v 'xoq^oxii uia^iui ^vaivq ^UUX^va i®ui®p •UVÍ anhvtionb DÜU®A*5Í A*Á» ^ v t ^ -JOUI iitp®ui®a ?|uniuy(v uieu 'laxvJfA •unui tnqditXv^ ^ u i u v ^ v f tu®«sj ®A1W®J |®^^®U1ZK XV^I ®p UIAII 'od^n aotiy|ai|y — uio|vp{y) — v^ iJXuv«av| ^ u n u i | v p m u y i iui v x ^ j wuou x®qj ®aiun>3 )no) : ivypuouixg^ VIXJUvaj v ^yujvqxviu l W3 ll v V W uaaiyq ^ e i i f i i ^ x t ^ q (nyix.^ •tiwa| t i o t o 9 d u y á%ma uoeo^vqvA|i\^( vu )uu®xv tyxo^(V|^oj aie|»peA0{ 'iuva va)Xvo va^aqq9adv Xj>ui ^oiaodoao pada xv '^Atiav®) itp.í^A at )|oxv ^vuxv>myjvi dvuiiapuiui pjvui viAiín ^ i ^ y *xaf»® xv arq ^yv|a|nui9ptav jydXite f Xuyjxaoa®^ ayd AJ9® xt®'j

Üwiiaiüil latAfrkkaa a kivti. l»«al vai\ Hamm Mial aaaXhi aaiNialiAk, kogy a \iai m«AábAA lammiilAii IÁHAA lAüyaa rahüiI, AAIaklu WiiAAnleliAlor, hmti agy uictai ablaloi, baHaioH a aaaUliA • aü» aaa IllAaftllA attaIa* lAnyakal k^mil el,

| j ] I |

Adolfné nmft, attHnninyiArtók, lM>ati I ragpl regjei kapbeiA Imfhaiéü artüaiüiüil iftpi i jm lamAaft lamaafi AYAiüriA AaaAmU AaaAm^l Ml ai (VneitA* íVnaelAn i^iüfftipMiénii vm^AflefAéAféAn lÉMMMpI Alkarma EEAÜIAIMM^I, M M M VUN« UTIM K« MIMI AlkiHii|A> in> i|eA| yaiéaaa gAiéABA nM kmÉ|IM|Íü anaiwi'allA^ wrivttat a IHIMNAI ILNKNAKAI, Hekamli hlg| aaAI iarnA m, aÜÜH kmAaMiiü WHawiMiliAav^tm^fi {l«AA, aaoAyAielnal, ml Mk mMmhím •aanyimknal, mieéumdbe paaaaiktié paaaaiklui ÍMR i HMM^ v^pHM^MHI | |pvl|N Hvl|N nacy AÜiamiu, MaMli Karaly ar alkqBuu, | nal UAl ft kABtMAl iuboata fjfcrift Antali h«V«Oll IA| lAj ntfMUAAA A laniaaal i^aaaaaA ijK7TJVilM|l IbA IMm |É|n iKm fjK7T||iiM|* AAA IKm mHKIA .lakrajfir l^oenA umA hal Aaial lAvél ka | gA ga ettae ellen AI lin u* *AI #M|I I fit ihiai M M IAAW IAAW AMAAIA^ amaaia^ VmHirl VmHirl nalai. Himnme* KalmannA anWI k^vAlotói, NI üH%4i M>»i)»wai II MAI A ^ AAAfmAI üH%4ny»>)»wai Aa tanai A*ml AvM á|A Ml Mlvvl Há lltlr«l R i n k *4AAf4na u|v« mi* •al *miew*i«Hlea, Km Senkire N^mWnA urnu i^emagAiAlAi, Vidor I kArpiimAAk MU««iv Ami wfHAMIaa, I VMi«A» IliiA»a% AmAmm inuma ai MVUnrókito nsmnnikna j^Ar tAlAenalyAt,, 1A 4H«MA kAttiMUMAk W k t talAAAtaiyAl imám w AMMmi MmmüaNAppa>nn» MMüAiAa. yímwmii m i t i Mán W ' l ki'^m NamanA nlitA Melea aoriaet-aiM, WAMAT lAfiAHn AÜALKÜ, KOGY BARML AYNAM HAGY MI VOLNA AMAla araBnilamm volt aa AA l»vm klrnltM IMéh vnH IMI AAAAAAIÁ AAAAAAIÁ A| A| Ami nr>m nr>m |i wm maa yüiiiiÉiii||il tüniiÉiii|;i> maga ulAn Moai mar ku4ll, kogy aA a M* MimAinA nmó ma^^ika g^AieiMeeiAlai. Wii« ] •vri^knenA ennek annak beevlvAaa IUBMIVABA kAVWlaiitAfcBA kftvailaiiAkAn MBl nai lük ttft A* AvaI AfAl i^lAh*iAv*kea i*Al»«*iAallaa atlMa aa^MP*a« Hf Hf bük llAMIfAil ilnaar Anlalné nrnO I oenknrt Aa dnknai M M^ftHifti'-il i ftÉ&k, ilai üiai M^ft|lift|'-Í( í 'HpAk, IIÍMMRM leli. A kAtytineiMfftÍMi VHagAlAK fngaAgHAlal-lalMűi lati. A kÁtyltóM mmyAra lalmia *AkmarA tolvaj HiütU W •aaanrlAkkal. - llfyAaaa AHaknanlal kAaa Aial irHÜ iMlimma li m* « M l l IMí «m IftAf MMl|pHla fc |kA A>1Í#* IMá Ml' KMAlyMBv Jaw lAH>aÜai lék. A^itaami, M liMMfhth, SAagye 4t)oU ranmi voli, kl a lopta allAfeiaae uiaji >11* pénaben AjAadAkneni vagy MAImAhI kl- I lak. lAWAaÜai mNa MÜAI "i\|AI Aa lumaat iwNn Ha agyiaiAiAiie. igyallilltll> «• VaA fMI' vonalú a aaOMAbtfyra, oi\ a bakAaali aaAI- gyAnkadiek Oabmi IlmmaAA Vllmmi ur I paiMAt ij'cíín -dn Hirty llirly Ma Mt Im^ilm) IfKI.OiIO (n (H ArajAlg Ar*|Ai| VAIIAAAI «Ali Mai lópA*»loitól agy pwkAt UipoH, aaaAl atulAa nim. Hitwblar lAAlrar ural AlaA iHnnlmrA fiftbom é n k . fiibom kAmlaltnit, ggé'1i M'naie é]>iiAaA kfttulitfintl, •-- AfipAi Apll|ae gynr gyúr kól A Ilim, lUlmana laivAn nr li ítlbl, Vlénr viawajOU KaaiaaAra a hOüMiWg a kMag üab AbIAA i4AfA, AIATA, • 4A Atftmíí, Wamar 'Ir.vttíy A iIAUBAAI rMmkM mAg mA| nam hmmMkArilt elkerüllinyamaAnl Mny»>nu>*ul kUnfTAmm lintA MufA f |N. t tA kUnfnimm frt A0 M) IfgAMi AAAbAdlAgyl la irt lígAren ilju t()u Tnlk TiMlt HlbAly Mihály AABhadAAgyl 'fi tA MflAA tJI kl Hívta «A M Irt A) m ll kr If Irt aa lakna iálAll^jAból ogy kü^lliyAgcl lo)mll Al iAataf ar 4 irtot, l0okrkr.I9 frt. Iii Aa I n , MrAnkni A I M ur, tpuiiuAH* lílA|ArAa Aioaban |»Ar IIA|> múlva lAgtablira tSmmnuA AgyimaylAtlA mafAi mA^Ai A «*«» Atef* Ka! WkAHYAllA, AgyonByMMA A Kab A m M fltl m Ia Knk.wi^a Ifit kr ft IH irt 4U kr KntnrietA urnó AA HoinniAr JÓAPBI AT ^ ví nAArg Adél, UoeunhArg Mart. WAAÍÍIÍAÍ1 lafiiAfw, ladéiArtí, m ai ttav Ugy lA|lAeaellmlAr .IpaefnA, litmv AA üik lllk aióV íitöV kArile kAnla vAkikt. \alaki Uinmy Ilturny ~ A la«MA«iaallllMlél Itteaillé* IMlltAI KermuniiA, Hokiuv AllmrlnA ilruAk Aa I aA iiAgy IIAAI IIIAI IttAt niAlbói, o tél hói, mini miniliuay Ituafan MkumyAi Mlnrnyii rg! lel aorf\|AiikAinAk hoaA"A A bé A-An i n , Muhniidl KrigiAA ur. TomlmlAkArlyAk VA !1 kim A r . w / / / / * NiKMIilÁHukhü buJiAtvA bujtatva kn«rakAml|Un kn*i*kAiUl|0iitd< 'li'tMé' rt a Ah Aa fAAt oUii>mm|»« iiMmIiv vmmlki' vunalki'ió' ió >H I JJ ' Jyeii aaAmoa lolV«»aüOnlOi moudlAk A hu* luAiiyoAlaM UH iri 1(1 kr TumbnlA lAgyAkliAl I eiMHiA i'nl.ilimik, A A hllliHllliitl blilóAilotti>Ml«Kil«k óeaiegitekpHi^A/vagy JhíiM v»ny iAA AifdniéByAi lápunk íovo aaAniAban küaOl|ttk léd I n M) kr ToAtbulftlagyAk IAIIIÍIIAHAA- i reformok, ttkoiiA liAlAlAifiiiél l« tnrtAnn iiictéito 'bitíf/i ftmmjt ullMtA lialAlAeeiliAl la HlMfefH- /míW Külop helyl.ell bO) 16 frt 75 k r . Uaaape ImvAlel I I | Irt I .jtim/i fengerrol'! ÍIAIAIAAA. vAglII vAgttl Al AI UgyUAVAAAII ugyHAVMlli meglAmed mtilAmAé kOnvvnyomoAAi Aa kAoyvkaraakauA, lapunk AA Ar. KlAilAa nmiAgA IIA frt 14 ki Maradi I klítklAae. tví»|*f 0 kliéA MVHAtAAllék balailan ittUAnytk kunAnyek klAllUAaA, me|)Ak alap MUIIHII klAllUAMi, itinljAk kiadó lulajdoooaa, a bó S6 én vaxAil oliAr- tini* tal«k. A *-n/y k'inii» ii re- gének hAlAa kóeaónAlét MindaAAk uiAn I /rf 00 I /»f III / /M knt iik, mllialyi iiiiliélyi Aa IIBIOIII IIAWIII MionyiivAay biKuiiyiivÁiiy Aa km Niliui'«ri> Int a hó f An AA alaó ardOn ml még huiAlAeiaAdk, luigy A |ólAkiaiynAAlu ilk, Jiltn I Mai Htiy Aa aa AAMiniül UllllAll dyAyuglA lltjhjfUKlM lieieuiatiaioii, liOlliUlHllAlOllt I (ii ófi ha|lóvadAaaaioi randaaatl, malybun 16 nyúl lAraAa etiAly mind Biiyagi mind UntAdalinl lAliy l fi* h i /h ih i^iiiidei »ujltA»ok • liAtAnkhafi nem igak, AA AA I 6A aaan 4 '^Vnbii, a IimI Agy a vad aiAinimiilból klittnAlag ilkArttlvAil, iMleli kii- ' miiidtii M^jllAmik' liavAnMnm unni i^nk( Ha MIHIIAU AftAb AAAiAkAl Ar|ftfytAk OAAHHI I Í)IJ Mii rAglAl rAgtAk Aa AA gyAliaa nyiikimi AlkAiiBAivak. AlkAllAAivAk. A aih» MH> VAllOAAlnAaAgAliAl, VAlnilllllI A VlulA»*li!! lilel MóiméBiiiik IrAnt iéljm AllamarAaaAl vagyunk. | aAI onóbbnl I Iri ÍKI, l.iHI, 1,10, klI'HllíéHI. iU•»» '/fíIMiim blAlueilo IIMIuhIIo lAreaaAg lAliAHég dl|iAblAiBiBl' dljlAblAAAlAl AxápAéyéiiél logtA Igán A^dakatak AAoklftk An AIAIMIBVALAAI LARJEAIIB liiiéAniAliy MAGAUA' iUo»«/miiMia nBII lAiAlAbb* lagalAbb, AA lAraaaAj lAraaaAj IÍIIHAIIAMI lAllllAllAMI (M ÓlAAbiti! bAUl Mm IIIAM lin laiiAiiA', Imii M kr lénul A VAdAMAlok, MÍIIIAii bAjlóvadAaaai ion eamiiélA irAnl lAlfeaalllni lega^ebb IUIA|* AAII IHUIIa IIAÍII IIAÍII VAiillAB AI módoiaUik ItlAiliiAAbik n K iArnAüAg IAvhAiAí |HmII| voli a lióft-AA.A vadAMlarttlAi a imlini Int- doniig, ttiiiiM III IAIU pnlltlkAlt i#m VAIIAIII 1 VAUDAI \)m nyOmnlrH: kAlAlkAIAlt AvAk ÓVtjk ÓIA élA IliMÍjlidlli liiliíliidlli Aa Aa IiIAIii bilin ijiH kAlAlkAftAll lArbaA, aa ugyiiAvaaail Va|dA«frdörAaAAkAii iiérai, IIIIIUR III Agyénl iiiBgAnArdBkJ inlilnn ijlll ltAat lAóilniAtAil Ailndaiikl léBiarhAil, Aklai IIAmI IAOiIíIIAIAII AlllillAllkl lANlArhAII, Aki AI voli. A vAdAaaaioi, inalybaii lt-en vtiiAk a kóimOVAlAdAA, a kli^ólAl AlóRunuliAaAról Miiiif/mM IMI mHMi/fi) fo akAr nini ay IrAnt IrAlil ArdakIfUllk AnlikNlk AkAr iiliil bliluiilA MiIOAIIA lAl, lAl, rAaal, Wtofar AréOmaalar rAndaalA KAAII Al VAU aaóí ommmal iiylUAnlljAk noghf Avan /VAif. mtiM i.lfO /hifnii/ri tÜ IAIIAIIAIHI) lulAa lulAa iIrííI n.iiii lllllll kÓAgaadaalgl kAAIililAAAgl Ai lAiaailalinl nvAl, 5 róka, Aa H óa. Aa AlajlAil vadukon kl- tulAjdiuiiAgui kAnAnnlí|A|ikbAii AI MikAjorn*- I MAr Héitt. ftitíi/i/íí'íi 00 ma Amiliill f j d ÁtAiiyeitu AgyAlmAA AIAAIIAI^|| NAAIIAI(\|| KkI Kai IOIBIAA Aianyeim OiyAlMM kniilAi vni Aela Wlabar ur lAiidAgaiATAiO liAaAaAl IIIAI u/olla lapaaalalluk Adja IMAII, hogy M'iwlwNft tió Apttoiélt éli gAgOnk jvnjf nierjAgyAiiA, AiAn elvuAI lugvA, i|A||ttiik íVdlI niAifjAnyAiiil, A»AII aIHIAI lufivá, vidAm, barAiaAgmi lakoma [uialülaia A va* mlndAnayiMor AAI lapAaAlal)AÍI VAlftltAliyAiiór maly aíri1|| IAIAVMAIÁII VAiatalliti^AAIiü iAAAÍIAAAUI|(>A AUI|i>AvaHIAA VATÍIM TrtlihlAla afikkntk Agf lAeakóbA tAlé m# mily dAaaokal a nap lAradalmaiarl. — t bAmanuii IniAimAiiyrAl VAh kié, i unylvAl 11 a hó x An vu|i ba|lóvadAaAai, mely híj im nyAl, la inkAbb, mart Agy u|Bhb, B MAgAalAk AAA* MftoitonH INM raiiéAlAaAliAl RAMAIAII 4' ( kilói hlllilAllk •* <4„n»l/reiilí 0iíilaü" fl$4H*nnftM»«a*Sf M»«a*Afm || INM *4 róka (gyónyórO paldAnyok) Aa I A A AHAÜ ; inAra Apliando nvwU nylIAiAról VAnnVink IU* ml jaalHii jUMlUn ilmlaIAln|lil ln|lllMAMIIikHlUlft^l HkUUvhiImm iaw IMIAa?l i«i MAnilllilik A kttllliiíiÓiMI Ariikból 4#f«»ailMt IMA ll'éA tilMi íiliuji katgyliaNa kiii|lljM| Mttl VMMtl |*Uh NMhwU AA uióbbl kOiónbe inódoDt ugyanla aa ócak domAM. mAlynak krriNuilttlv)laUrA A v'ArOüi ifooükat fu HNlll (m aiarlAl| IAiüll üüllifiiIlMNNimi MlfU AflÉA#ri Ifftt Mn«| McnI z 1 t x o m . a hallók aorAii karaaaittl viaaiaiórvAn, aa kApvlaaló lemhlel kA||»ié)|VAlélléliAtlflVlftOl' w)il VliA4u V MAlAaim AnIkí aialiaiali pli |i iiHiumli^ üna/ltiiA 9l Ilii lel tmiOliiilii iit|UAeil C egyik UlAn Agt luíjló ulAflA doblA A KIhIiij Irinyi iuhvAiiiiói NAAVAAOII meg A ÍAiilAbb 40 A 0 é i é vigy la l|INV7A friNk eilfik lífil kIMI p A»A4i)Im ima A)4A nlr^nilittliili 11 ia«ji aaéjAI, Aa oly Jól ÍAIAKA, bogy A nagy vér* JöIkAIÍ IINIIIIOIa eaiAly éjiéi ulAti 4 óralg larló III HAT*ftiak ANMIIII Ül ilfiAMilairH lilill iMtla/al Miivíiii'itlí iiiiinianii; klllllllaliik A illpwí^Mti illpw*H»|i«i |»»ta»íi |«vmyiH l í T ö l r a fllili n o 8 vftAaléarOl rbgion lAiiamArbaió vgli, kogy A* tAneakAÉAorAvAl lA)AaiA(a(l ÁllAléluindAit VlHlllUlailUWlfííl viaNMilaAliaakifl liaiau IlMil II.IBIIIIAA4 iHMI égfllvi I9.IWIAIAA4T 00«« 40 Jíjf , /ilmiíbj J L V | bónAUli LAMillia IAHAA igHAg fltiooi ItHDAi lléj^ Ilii Qk Ariban aAbtiVA lali. líbvld i«apA^aa ulAa rfiíl,JókAdély uralgáll A AI A l i klvAll a jiynnyó a) Miakra rftlMI, Wlbl | * T l l ' NiahiA AIÁI, m ibe H eltfi vlufl laMlt AaIHAVlll.liiH AAl laa laA aaAiak egy aaomaaéd biuiAabaa AN ÓA már aaik vo* rl) aiAp lomlmiA lArgyAkAl tuegnyArA iriaraU' iíIIhí J |í l , kiHHlHlllAI •llui II In I* vaanol iiIMIIÍaí aaAlÜHyAt A kaMAl küiHilmküiiti i'»a»aalól If p\ ff 00 f/O kr. * m kftiNu aiAfftlA AAgloti AA A lóvaa, nielylyél vAgra laiArllA(« nAéeAknAl aokAlg AlAnk AlfilAkAAmba miirad H44«íi/ii,«i AMkta r|i|iiM 11 . y £ &Ó L2 X1 l CjL d i Ó L XJUÍ J. . XJLO± lllAIJM n AlAAü Ijt IRWIIMm lék, vAlóaAgoa kegyelAUilóvAa vnlli - U r . NrkWart A^ÜIÍJBIIM lAp (l (H4MNII ftaa. ÜliMlMltAal l^ifi NaaliMlKl u »« u .. ,,,.,,.1 „,, á Ah VjlAl 1 1 ( 1 1 1 II riM. IÍHMMmHIAü iMif I llKil«lá M, rtcthfilto'H mull aneidAn larloll AVay lOardéai aaliaAgíi AAIAI Ugyvéd» A )ió l-An nyllmlamAg iíjfkaaüalffíi lAgéilAiAlib eklAAl UAIAIUÜ 1)0 i/arel SiHOi M'II.^miuh hh «Mm IJIIIBAI HAIAIWP na tfHmb Í M , IMMnsiKMtati*rTS^lXii amMAiliAi Ü^iA l/llb^ alkArttil maaei nyulvadAaaalol, mAlyan 0U db. Ügyvédi lrodA|Ai NAgy-KaaliAén, a íjiAgyArAt Immfttinl' fvjlii V^tlMfrAA ImliH ki, íl, mmMüIi mmBBi At iltiikbifii ifcMtii *tntbn tlifn^H AaBMa khtMfj fMiH/titilHl* tltiHjí. HjK IsJAil ftktfCmai IwMI nyulai lOUtk. UIMAI KlAlA'fAlA iiAnhan rjwairlIliaAH Hi| l.lli M*aa MlMH A/ luKlti ugy hogy AA VAVŐAAI Agy kfAjAHfiyl itnik, HflV fitny vavAaak ««« kniMfgyl IIUiküIIMI ilaaI 1,711 l,T||AV — OÍIIATMIn. KlakomArvmban J a* LIL IMI LLÁ| A H lf A trkkKl |F| Ili »Mlfci|rtf »MMI««*I( Al AI ^ TÍIAIIAIA B L J H I .ÍIIIUI, 1,17 Aa Á AAHAA H - ^ L alAri J T . c kAVlln.LL nyilrák II laMAr »§Mét '»*» »Tl«IÍ ATlAlltf) fi rajiak. IN AgyAb g r «rMHM||l M«i|»lár ./.#• Aile II 4II alllMk II iS ItÍM »miak IM W^MA J R Agyea » A#eamnAg AAaiag •WA lmkAl k I c a (Ivula koreamAroa A AVAA (IA A IIÓ 6> iIAAA Alul mlitriftA III ~ Ifi IrNl i4*Mllll|A«ill i iHalllfil fahiH érHhih MlélitiUrt* I4itallll|á«ail • «»|alA»iil lahiü AfAikah MMliMiMa ilMA AllAl lillllwA Agya* Miim«| 10 IM krtal An dili Arii aa ban mAgliAli. MAllomAa nxmlni nagy^kaiiliABl aagAly'BBylAl IAMAIVImbIru A uiftt vMiiuM iiklalHkli mltal «mk éllélik m« ubiAAkli Iam 910 i ujitt IwMüIMMi ül iii Nik m éXélik H a m itNAbb laaa IWO I AM KoronAbaa. Jaiiuut Ihén Tnrim Agyím lAnei^ Itíbb dlliarliiaa beiag gyArmak IA van Klakoa M ^ i hiwmmmi JKAB Mtm MM^fcwwaMaMaMMMüwÜBaawBHaaAaAawm1 koaaoruoakéjA A H/.hi'V&nlinn. JfiHutl? iA iiiAfomban fAgyma aagAlv-Agylai bangrarAanya A^IAnei — A nmgj-kmmlrmml klMlrtlAA> n b t w U l V-dui talt»ag|aalll«l vAlAüiiBianya AltAl A hó vigalma A Hiarvaaban tf'An aa *Arany Haarvaa* lermaélmn rende aagy>kanlA*al Ank. lOanllA^aiylal IBDumvÍ' I Tr Pi Ls mz Vt t a+ *M ,l . xéil hwlmhi tt'My alkalmAval kOvaikaAd ur- Ka Ima (holV) NakaMifilill lapunk n|Al *|4 aók Aa urak voltak aiivaaek lombolA iArftye kai adoiMn^oam. BerAny J(AMI ur AiOel mAnak iArnaé|Aban aay lóvAroAl kvilunk ( I l i i llBÍlltltlftl tljl ayttasAI, Aranygyűrűi Aa koralMttaért, lllau aaAllAmAaAn aAngagy nátAróli Arról | Hl naak vidéklék vAgyiina agyán, IA A A újuonaAgl Kugenla urnó papl»koa«rai, liauanbA OtlónA még Ia (jjaiiln inAjorA eaíiAmaA.i M Allltlroii kAlnr kint ami b li é kfMfHiAég IIIUBB IndwmAaara bnaw^ urnó |iér«onf lABAi, Ííoiifln llenAnA urnó rovaiban Hl pl, mlwfyAri AgAAa bainri Ia|AI rAgtmirAI< iwfBAallAn ikiimariól, KlalnAar llannkaA bAiunk Al tí)úüMk(f lingy aa Nil | ft é p I* lélilrll fahMtMlel Itilyé évi lamiAr bd I én Alval^ uAlitíAíiöl a AKlVm öl* urnó bórkoaarai, idóeb KAaealuoier JóaAalaé vaaó Bániján kiialAlbafja, iam A AA alAruafiéAi a mnt tuipou ilttfl ti httiltlltm hogy A la|; eilvll, umA AlabaairatM nUlemAoviarUH^ ll) famal* A rAJta folyii^uieaAgl blAfiyokAi okiMotl pnti MilMff Nagy KAfi'Bea vArim li é IfHiniiAégAnek Heeaea pAelfafi* ÍMrfw JéeaafoA omo virAgaoenrai AB Ma kart nélok pedig «*. klr.lalAjdont kAae»iak Ár AAA vél kAriiém i Igéram, Icfv aa Alialiim Nagy KahÍkáAII ÜA , <»KiH/,!ÍN" kapai karaiial. (Iául HemmA araA aalvAf* mAfiy AAinbaljfA a Mi inon (éle üori'>amn. Iló kamnianrn, (mni (hHmann VllamanA mnó vaaAÍtiap AAIA , eredmény Agy AMdaalMlAy' 'atdllú fléit' Hiifmklfit mit Mff(/iíi (I éréit} Imtvt rlérntOnnéé ItJ*!* IWl db operaa aaivari dlaapohArel AA din* nak ti kérbAaba AA kél bAkaimk A ¥*pr*é« l«J«gil»la fajlillt íjNhMr^|Hli llAmMlAltAfl. HBAla A)(fffffttHgi»i a kaaArkAi eagAmal, kAI jő* laAaya Ltíf gl ArMMüka lóriéni IAAIIIÍABB. hyjulrittyowbb littn fogom AAnlgAllaliií IA IaíWM) imAb>m l&awí, l» gy A AB Anna Agy—agy ImbAi, fiaklAMén ÍÖnaryérdemll Inammég imaiallan laiaaéAét u bia lmAi kHr4atnal|am Kgf liüilMM|iy #mg(/ll« lApüé arnó pmmlegilAmAI, UmtHaaa MMBOMIA araó fik^n. OrftrM AlHeéné vím«T' liAiAAga. Lapunk Bárt*kór VMfltk A logjobb roggnll (HÍM Ufj r^gdlunkltit 7 kr iai, OrAobui Hmnlié urad kanéi AA MA- aal a mafdAMmnl/l lilri \vmy Kínra ifttarWM, két baMi, M a r Aa Wagner urak Ham a bmifé4lliadnagy, A Mfy M k*« í n KávÜimk Vfttó Í4iJ«tf(íri f ff afcraan # aaalt«Aval, ienda Héfút)Éémn0 lonaiéaailkar állaléimaan ladaall tn^jn, tf0 V « m t vato Uijtdri „ 1 « rlrAfraakrai, Jthém uNMa uráé k#al Aaan* ty i ^ i ^ M ma ni gAfyAl, KEÉNU»ea Utéor éVMÍé ARIWI U*eg ma (an II í! 0 ft ff § n vAaéi. Kaanai BoklIiaAraé «m0 varró aaa- gái (féBAtaan ia4MUa«fik még| «i«« (K) latt, KMBAA fftrAftexaé »ra6 ( H ao, ögy f«i k g r Aafii, (jmawr llaarlkaA arai éobaayAÓ BBAIBÍI, HM9lBNWlAfÍAI üleaaéliM UHrtafAr frtAthké amA Nkeiahál, MdMIar IIÍMM rHl r InlrA urnák lAj^flk ami AAA* Vjnépim, tllft, jatiuár M A én. (Htm ar ümmBjUAka, OaaAüűy AaialaA ama MAUa n p blrdméaAra Vili* af Üjfa^W TkwMrtiAl Marital IABBMÍ alalAam IA MUljAaA'lai m l a i a i a a i l ii|gni4A>A>Bi ranlaeeil ba,mmyf r H fl RaérA, lAf, fHW fmmmté én >afaAiay ttyArAynA mé ANalaa laAimaikaA meglAkfiÓ kart**üraAA hm |m MÉÜ áaAaWi AéiaM (lápta* lariABAra a HmikyAay ét Mrll VmMkkjt* n) At Háptm UtmMA ium AAA ATA* Af aaaraAH laaaoAfalaial Hmmarna Iméáéi két JtoraA marméinfra*, k+> §ti)tít, A hé, igáiiBAfÉi, Mm tíif BBIIAI

I

J

\

4

S

r

,

'

f

j

|

ff

I

* ,

,

,

|

i .

' *

.

* • .m ^

•

— —

H «ua *A a.

f fcl/é » l ; é é v i r « *k rM « Ar r

íj^

ii

•s oo rr e» jj ee g g yy

:

mm

& S
É% !#%

^

I 1

*

I

I

I "

_

a o & C

'

^ ^ ^

/-v^

f o r i n t

^ ^1

20.000 B*

10 000

#

fo,int

i

0

'

I

»

',

ff

,

, ,

JW#4»*ritr UffmA tyéi t w d i p i w

K r f c r t f c é* olinóbli

—

•

U ' i l l P i l i 1 " s i ' í l i r S n

y *

.» M n i é J

^ S ^ S s S Í H Í


« Í I Í J J h I H 111

iU

ImmWtí

f i

^ k m m es 1 » É ?«l

|

i * * " *

> ' t e o C •MHMlMMl^nlMilgi C ^ r i t T P T T S kik o j S fí fi r |Hilii> TMIll

-

1000

- A A A I v U U

, , frt TT*. *

_ •

0 Q

1

JlnoMÉlg cnnrwir.il I ctitmírM ' I •mo i HjíflkjvemM. lélflklratit Q NW livér 1frtlifcr. ki* imc n kr.

Mi*iakir«»t 4 r

I

S

g

8

I t u J L m UL, IMJUmAl I W ;MltlahlMMH Mll MN III. • rjjii,!.! ||| I ! J ö l o/HfcarfcftK r|tMÍ»# I i <* r I I * »d4álik <-»k k'k Ul kUv I I I* 4' k- V V I MMUkhM U #l«u MffHkl lI A »d«hk <.-«k kfk UI kilv I I M 4' Irr.1 K H M M I M b L l iI ' I t I'H 10 fcijAwI, II Irí. i mM i l f f M kr I WiJOjAífJüfc^mlj ^ j r l j r i J j M i i ^ k r ^ l . I

I

TiSSffiS --,

^

. -.

A HWfn-ft)>njy
•kiét

• MIMI TY|I|NILM>Ü B Í ^ I M M

9iwiiM>t«>g«ég «. » Mellbetegség,( köhögés köhögés és

;

.

-

elettftlenedés eleitftlenedAs megyyógyitva. tH o f f JADCM í S urnák, imilíiliikfiNillDléiiyok Jellnlíili. umk

x

«

l i j i i |f m in, 1 m n i 1 1 |1 t l l J Í l i * *J { ! l j . t » » '<» én i ! 4 n uiiilíiiiikécxilmények fvlialálAiinak é* i HliaHI t' J 11 Ilii IIM í -SS 7lTW6| É«rt, »hW'^MMM'! 3 ,) S F i l r ' h 11 l i s l í í " 0 gyftriAjAtiak, « • « • « ' « ' Kiiri»i»nl« " » » « «gii»lili ) » > • ura>kod6ja •»•">• . k. lidvMri .«Alliu»jftnhk Mk iilb, i íliliií* ! rftj rjur'BI 3 cBlet, b ^ ™ * . I „j í. Orakta, Brlimntriigc 8. 1

í

M i I fl'lt"

i —

Cf1 I S i l l

II II

í« l i k :

M R m m é

K i i i r : " — j

f

i 2000 i frf :

I

M í l l i I Ü n J n i r i ' l l f 6 ( l l * l l i «

-

f

**

f

| í i j í i I i i i l j p ; i i N i i - ^ t3 I I J Íe " l l l í i M l l l . l l I - s l l í ^'1%l IírI 4if 1\ 'ÍI'I'IM'IIJ: , E, „ i a l ' S s J - 3 l .í Hn3 M' iíiíi. i

u .

»

f • \

U y n p o H i . j t ú M í j .

i o n u fil

J 7 | I • Minden nyeremény készpénzben kifízeMetik Minden nyeremény készpénzben kiflze+tetik

..,•[--•••

I

l

^ ^ ^^ ^^ ^

2 0 . 0 0 0 Wny««*i»rfiiy 4 0 . 0 0 0 A »M« nr aJ i«j «g g) | r k hapMafOfli k u g k u l é k ii A

i i 1

3000 frt.

^ ^

a

K HoOrrnNjjüCggyy '

^^^

1 , ' f ő n y e r e m é n y

fwkfi • p t • Mapürf i további nyereáiények JafM frt—» A la i M l M h i 6 0 0 0 frt. waíim IA kr»J• i f i".»JI*ki»«dA ft| Halvaiii-Utota 111 M r IOMi IriCMT Nvmxaii Ca*lun Canluo ^SfiSC. ir( Hmvtiil'UUjti ' I . m t Ni'inxrii Q A A A UgyaüelÉe TIIIWIÍBJÍ |WLLIN|IMIIÉI é»#*Iv«uMhUwttkt»fel II WLVWWIMWU,KT»FC| I O v v v i n . I DiywilittB TlllMMMJl VILMBÁMKUÜ, .tllAká—kük),Mlugy«Jlftk»ü — — — — ^ I

M

\

1,'főnyeremény forint

2. ronyeramény ranyeramény 1 W ) 6—Ijl

*

I

11

ÍOfint ^

4*.

*•

* •«*?

a |

M C S E wl - S U R S J A TI FL l N/

1*

g

*

4 t ! 1 1 [I í T i. i 1W-U

1! i l r 4 1

m m w í M w h i l P l l i i l i l l i -

j f

§

m M

—

> I> é- i. -írál| r t ?)rOm»l, t n i 1Éi inHíü ii Hm f | M Mll'ff

iiDB

l t

íí

0

m 1

^

í í

—

i Jil? m í I - x *

5

IlUff

s | Q

^

^

A

t í p u s a O r v a a l gj é g f H l > m i i »

m ^

m

o

g S a { l i i i J il H t w ; W fe í i feit i», M*'I>M. CMAgMgMl 1 & - g S ^ i U Í i1-H*ilii»l* lIiNi * áiiili í m ífl üí í ! ' j ö & « í S>k flkeiivl s a lSl á l MS, u>i«t!5 o ^ s í ' f f l t l i í M W l í i 'íl i r ' l íf i {]1 J í í Í ÍÍT ö ^ r t ^ r a f e Q s í i l3 h l i i í i l tllj ilí | Hi» f 1 M m l i ííl' i l H l ' í fi j ^ d r . x - í^i! h!r.j P n ' í l l l r Í J * I H l f e ííjPH s í fi i.r[
14tiu JiiMitn tftevMMak éd mIM I* lijtlitii ML( b h M l U VfU' V * tilMNMp •Mvili#l«g ViWljitwivJÍ V.,luk. H l l M M ' t t t m K hl'k ijMMI II Hteljél ' f Jiww-W* IMI M|)iiiiiMii< U f M 40 &«»it iiihuií-.-KÍ<W«Í •vr( küi(J> »f t Tbi'tlMiM 0f, víil'Htf A. Ahi MM, HAKTÁNAK KAíJV-KAM/^K Mki.dkvj ! , , 1 0*0f^ a ii»v»ki"iiM'f" Awiaii, l A.lt ii| t. k4lldtMgl> HuMif/kl A i l i l l l «*«I l i i i'iPllill ,t,„ LMfit KKUgYNKtY HÖH«)Í Kfr*w«. CSirrulÜlYA f j a ^ M B B B M a B M B M M ^ M B a M M M I ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M l f l -I KAI'OkvAK; kAH'-vAli l'iJi'íAtom á«t|l -•• (VAklOUMVá ff Umm Uioiwr -- rHO** K(MU>1 K*U KXU: Itert lllrt ik** ián — ^^^^ W fU-/ — 1K OZI.H I Mtw» * l»l««<« 1 " " • " I V • I Q I 111 ^ Hit l U t fi r lH«•«*'•* ' M. I»' W Í Íi v. rttyf**y!?*. l ]í • • • • • • • • • • • • • • .'hiír%; MíTIfN MMI L | H | I . UM I llwf r. • B r T I 1 X «- R£FCKKA fKfcKKáKKUKHVÁK rVUEKVAB FWŰ pwwL.L.IWEUU*. IMÍUUB.JÍFUUO Brflit # \ • t n o m m L T IMW AL — 5 H M M M I ; , ,, 1JÉ^lliHttWIBíHflHHil ^ \ 1 1\ o t titVitmru S C S * jJ.. - m ó r r v l i fcnow UfiÉ f o w i r r v i i>IM». iifta Q am . .. H ^ ^ ^ ^ ^ ^ H H B v : t ; ' I n D Ű M G H Í f f l U l l m H * «! V i ff-.'/f* f f M -— lAOliia l AImi*»!'-•» t it^ í f nw W fi íwkl i x Nipoota frinm f r U i m léuüll f f IMI m J J ^ | J A \). t y. t r»f > *-J •• fc Í / f j Nipoota kénftll /Káai ^ ^ ^ | j j 2 | |j | ^ ^ ^ i | ^ i4apitl«Ml Sinlee W í jwnfl H* ^ ^ • a r - É l e s z t ii | - a * ^

|

4 la-

.11 f l r i i

§ 1? P 1 | ínfi \\*\ i p I h h i ú \u

V | « l

K-lifl!

dl ] l

a

|

»1-J

a

L i i l l

o i

H ^ i i J ^

«

fcwjffii4I L ii I I l i i 1 ; l l i I; I í P t ií ri íltlli i I i ! ? i i l i \L* r l i i Ü l r fii! l i ^ ' - N i - ^ f i r i-Pirt ^libls

l l f e ^ s f e l l

.Xiunuiiim.iiiiMi^^X ozi^'r^i'W^5

lagjöbb nioOséglit küld negren^elénre mín-

Bár előítélet

d«n jwm'oí ragy «ant/•< « l t n l l

gjrér

Baof t á l . 0 . i. Valódi u m

ukörendö éleiztO-

ért ktMMkadfink. 329 10-10 m m m m m m m

J

•

i

m

i

H

B

m

H

l |

l h q b b ^ h E h H H

l

j

hhhpM;^

Mér iM^áU* UlfeMI k AH MM|«| d M i M I MiesgA* '''II IM«MH M| a^teMtal, ni MMfck M'bUa 04. KaplM" IMatt b kiliMtMAiyt Mg t» " t w f ^ !• n H g l 7U ^ l lkna S r ' krUa i^i^M ' ^M M yrégrewrWkM búi Vtth. Aé. ét Ui,, Uirt — l"«r»ki»r n* aéé** M „Mnw^ trtftftSÚR gp xewrWkM, Vlk tn> 1 u ^ t t i7 )M]»UtN WO 1 -- I

» O C ) O O U ) O O O O O O O O O O O O O O O O O Ü O O O W W g O O O C X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X T V X V ' J T I w ? II X C oi á onr.. én i i tgcj)ui rr rf/anlluwidd X LL i * m i i !!: x én kk ii rr .. oo fp>rr. .ltrréékk-«it ii m a

Hirde meny.

AA Paooak t o n * * bb ui i d n * I PmmIi G 0 yy tujllan én !dn Idil o/^dnOm^gébos dődsőwpgéhet U UHHooot ^^ lH**mi ö a él gy Iibbl nTM. { ! fMMHMffjrf ((TTnnrrddaum mkí m ég ToiOaj) T o n l a j ) ingatlanok ingalUnok m miinnti:: a«jry M»1 moíIA I^ 4000 á rro* alkalmim ttri 1 3 f 4 0 0 0 baoil. WM»I. W Woogf ok dd Ai t«A Alkalmmi i « at f y o b b , t d b b kUol^H kUebb {jtMa*, p i w ^ . nri l | k , malléképtllatali, i r g ; y « k k i l » i y ü t t 1886. 5 m r l l / í k ^ l l b uik. bogilók brirílók éa a j n é b frlínercléoi Í H w w l ^ i tlArgy^kksl J An T ff tt |fM H»t ll «n ixsA tranqéglőiélfaii, 8 # )J*aíni aöái fr An d é W t t 99 éó rr aa kk oo rr T á lnl ,, Mojier Mojser nr HP trandáglójébari, t aittooi^),, r*injr.l«»r?kbett, é « l a t a k b o n t f^oabadolku # i A i hH#Ua5k hH«Ua6k Inéeogyoeéw b t U t f y a a 4 » » íolyiAn lolytAti m i r ii f^éétm mbadalku J t p ggornÜéi aoorint véglaf alaiiolnak; o k i a t k o 0 *# «# jo A )p M a n ó d é i Marint v é j ^ j f a l a d a l n a k ; a k i a t k o dd oo '' ll vv éé luvllái rr ! 1l O J» aa X •Oaroódés magkotéaakor kévpénolnm X w é m M U magkOtéflakor ké(«pénab«n IfftiaUiMiA l r f t t a U i i d ó ;j O a gf yyéé bb loltétolak (ollétflok
0 O Q g X !\ X <

I | 5

Í X J

N D rP . _

1Ü 1 l1

11

11

J ^ , J á M * l

„4 J r HáN4ar , tf tOmffforulii'ik tOmifiondnok

R O

A

v

OO Mj rp «m V » af MUI

Ruqanyos

fa-mátráczok

• B l f l g M I f J W

lift

| W

,

f

i i i w i i m v b v m .

•

* ^ j B l ^ ^ H B S ^ ^ r L/ VF ^ -Ülj a 7 1Yw ^ f / á ^ i n f ^ " j j ' Jl/n/ Miht

n "

iyx

MzntéHtiiknkofi M n l u<my m y tmf úml hr t oí ea ioe hk f* t» Miittm untnkvli i tJr' 6h ( y r í i (yetteMilvMv tMiitMr ilimriN, W t i , iftrift mrir»n éji * olü*ió, old*, kblAoAMO k b l M M i alkalma* nlkaíma* iatésolak iotisMak *i * kÁrbáxak UrhAxak nn«IMMn ni MuttmilAnotvoÉM i m. . YF éAmml li iUi ká r i j Hétti 1I. M . « t m l l i 4 r i a ( r ^ II «aáom

U V 8 X Q fj X A } x W 0

XXXXXXOOOOOCXXXXXXXXXXXXXXXX-/

ff ll m N kMé Ff f W t l öpp Il os pp tiaelioej jáiwwi owf *é l! !

U % py^ »y lt m n ák m i lk iL ; !

}

Nagy-Kanizsa, 1885, január 18-án.

3. szám.

XH. évfolyam •UÖriSSitK I l i i I > kr » • yfi ym \ *«fj«4tm I #

HJLWU WN'AÁO FT* I U U Ó M Í U -

TAI« VvutUi i t m Lss. H k t e • lap—alla^i ÉiilrirMiitm m i w n y , mtíM uiiwthifc. w m IHUM. klráaMMk •»UfU lnttaM**.

.

I t i w i M k i WnM catk I—r« ÍM'

Z

A

L

A

á

HI/II « « »r»M<> kr. M; i fii,

••IcMI fegtuttetssk

P O L I

HiloUt vtauw M»

TIKAI

fiS

V E ^ . Y R S

T A R T A L M Ú

H E T I L A P .

A Zata«N*yet i f ) vAdegtlai, a Nagy K a u U « l - éa Délielei takarékpénztárak, BeakegyeoAlel. sz A I s i m e t a köri u k s i é k p é a i i á r <esavéa) társaság éa Ae»egA|jzá szőreit. bitniaJoi közlönye. Mrajelenik

A

munka

idője.

A politikai világ íeloc uiloit a i | Ünnepi t é t l e n s é g b ő l ; a a oraaággy ftléa iáméi felvette mflködéeét; .véletlenség bfíl a kereskedelem ipar éa, töldmi I veléai m i s z t é r i u m buoget-jéuél h a g y - I t á k a b b a ; t e h á t ezen k esdik é n . mert épen ex vnji napirenden, t e h á t m c g h u dul a,, beasédek á r j a , m e g v é d a aok ü d v ö s éebn> r o n t s l*m eszme felvet éeeí — ki általánosságban ki haza b e s t é b b ó h a j t éa javasol intézkedéseket éa o r v n l á a p k a t a n y i l v á n o s s á g r a b o t o l t , létező, »Őt a n e m létező b a j o k ellen íni N o 4a igy is jól vaii. A sok lelealegea s i f o z s p o r t á s . között i t t - o t t K i m e r ü l e g y - e g y figyelemreméltó most a n a t ía, elhsngzik e g y - e g y azé, melyn e k n a g y o b b a n y o m a t é k a , peitybogy közönyösen t ú V k í s n i lehetne m i * • a b b ó l , a m i t olt J'ent foezebestélnek i i g r a m m u í u ó l . k ü l ö n vámterületből éa — b a legu a b b o m ^ g g y u l é s i p á r t csel e k e d e t e i t IN működéének a k a r j u k venni —- t ú l h a j t o t t kerceztéuy-szoczudizmu*» ró!-: m i n d e z e k r e nézve elég bolceeeéget tételezünk fel a liberális k o r m á n y t ó l , h o g y a (jzélezeifitlent éa hiábavalót mellőzve, a jói felismerni éa felha»z nálnijogja __ ^ H a b á r Tjpe/i n e m m e r n é n k VÍT'Jgáatalaniiak mondani psrlumenjUnk m ű k ö d é s é t , m á r a belékerült éa jnem odavaló e l e m e k r e való tekintettél nem, d e m e g n v o g U t á a e a l Jött éj berniünket ap a tiiaut, b o g y a m u n k a folyik; h o g y e s t a m ű n k é t a vezelő gondoe éa hazafiaa kezek áldásossá i p a r k o d n a k tenni a h o g y a belőle eredendő áldásból m a j d eeak n e k ü n k ia kijut a r e á n k eaó rész.

;

É s ez a m e g n y u g t a t ó t u d a t n a g y b a n ezojgál n m , b o g y k ö n n y e b b lé• lekkel t o g j u n k seját m u n k á n k h o z , a m e l y kell, b o g y a m a z t kiegéeiitae, „Segita m a g a d o n , aa latén ia megM»gÍt,r*—t a r t j a a Itökmondán,

:

h e v e

e b b

- A l Z I S ' Inddi tiits^|a. |r$»bk a luiloliss knu r s . iilig íjér el beiiLe a ki'izpnyj'is a r c / n v(g)e» liizcii^úg. O s k annyibfiu le^yee. hogy erivill Is, kklona ÍM v s n kftziel de epy(oiti»u sz s z egykrdvAség, mely s t s g o k a r r z e n öl. Ki vir/eíiiiázik, ki a e m ; — jmulbnlkin e z ü k ^ g nince s dobánylOstre, bi^/en síig t»l/b bBiucuenegy Órájánál, bogy u magyar kltályi b o m é l b a d nagy úrból — baszuáljük a led lac* nyiló bár, de megszokott kiléjezéai - hulla lett, egy tehetetlen, meiev hustön egj melynek n e m szalutál m á r »*nki a. világon, maly most ott lekfzik á s é»di w e r s e z e t O bottózoló-awtalon, A^a te^nliözje ugyan, úgy a bogy tegnap reggel volt, i n k o r egy |ól irAnyítotf lö-

'

; 1

I ! I

váaasl »bálra eres«-ot kosiamndirosoli Magának a vilAigal szemben.

Ca a jAVés, ss sz ér^keilea revolyer'flMfó aüaontl W a té^kegyetlenebb kad bírosAgnái, rlhadaagy arai egyszflMé dbgrádáka — kaáiverré.

'

A vMAm pejtárok, kfkkel még tfegnsp'AkNr lókelvfien l o é j # m f l , Akiinek t t t y o s mosoiylysl l ^ e g e n e , bogy s esifra nyomorés i g b t i mÖyeit egyasatfi, milyen seasmi Iflog A megasabsdu akttlOl iréíAMak lálssó elmerengéssel kérdezte: *Ha ezomleton iéggel U M M m n agamat, mikor leel a I m a IASCB?* a akik erre art faMiAA nakl:»jAkxór vaaAraap lélman taaattok I) Illő pomt4raj, — « vidám ^a{iások r o s t ketAAAbé viláman kényarertiikj magukat oiik^n M l as atiÜAbar É i p i i í i a orAkH ; elég lényW-e niaes-e a j M t m r o n Vakiöt eikenaij e»í:o lelt f Mart saigort ám m ' É v t é f á úr M t m o I s nagyon t e k a k a d ,

heteukint

egytter:

<

,

i I ! 1

'

y reuloi U r i M U»mtt$

ftytMár gettóéra II fef.

Viwírtutp*

ibaóriákat, hangoztatnak idegen éa honi j A m i b e n n ü n k e t illet, a mi m u n k a r e n d ü n k e t n e m minisztert* tiá<* ál- i g y á r t m á n y ú jamaavakat, amikVel legt ö b b n y i r e nem a s a n y a r ú helyzeten, 1 lapltja u g y a n m e g , de liartán áll írtin-. hanem ft s a j á t szónoki Ktputáoaíójlikon denk i előtt a p r o g r a m o t , — m i n d e n k i a k a r n a k lendíteni as illető nemzetgaz érai éa t p d j a , m i r e v a n szükségünk, dáaz h o n a t y á k . Pedig, h a valahova, u g y H a m á r ott lenn éjpen a közgaz ide illik a n a g y n é m e t költÖftlozóhm oaaágon kezdték, m a r a d j u n k mi ia mondáaa. h " g y „szürke m i n d e n theóe g y e l j e enné). E l é g , talán n a g y o n ia ] ria t t . Nem ia m e g y ü n k ezzel sokra E g y sok, ; k ü i l e t e k i n t e n i , dolgozni valónk eszköz van, amely egyedül aegitne e i vkn ezen a téren Az aa egé*a oraaáes a muaJbf. Kat n e m lehet elméletekgot, fenyegető, némelyek által talán kel szabály ó z n i ; mindenkinek a n n y i t lulaégoa íekelére feslett] közgazdasági kell dolgoznia, a m e n n y i t ind A z ilyen válaég a mi ü d é k Unkre^ nézve ia cnak válaégoa helyzetekből egyedül a m u n k a ugy áll, m i u t a többire, Kezdődött a képes kivezetni, m e r t m i g egyrészt a mezőgazdaságon, M y i a i ó d i k aa iparon m u n k á s , dolgos, folyton elfoglalt e m éa Átragad n kereskedelemre. Gazdáink bernek kevesebbek a esükeégletei, adt e r m é n y e i k é i t , boraikért, dacaára dig másrészt a m u n k a m a iaf m i n t a n n a k h o g y n e m gen sok t e r m e t t m i n d i g ériékei t e r e m i v a g y éppen s e m m i , v a g y igen caekély E a o a a k ugyanez az elv, ugyanez as á r a k a t k a p l a k ée jogot aggodalommal irány vesetbet b e n n ü n k e t a k á r m e l y i k kérdik ö n m a g u k t ó l , h o n n a n veszik az máa téren ia Óriási m ó l o n h a l a d ó n k e r $ t a k ü z d e l e m r e a j ö v ő termén idekulturális tekintetben De még mindig j é g ? u g y a n c s a k öaeze kell m a g u k a t aok m u n k á r a van szükség, hogy belyssedniök. h o g y ki ne dőljenek éa a repóiolhassnk a m n l t . r z á M d o k mulaeamegfeeziletl m u n k a mellett nélkülözni, láasit. A m i m e g y é n k e t iilati, a m n n takarékoakodiii, h o f j ' ' f t eszközöket k á n a k eme részére ronatkoaó prog ne íecaéreljék. r a m m n a k n e m e g y detail-ja is m e g Az ó f z ü k hely zelökból fiilyik az v s n állapit* t Állami m a g y a r iakolák u t á n az iparotok baja. Megrendelőik, rzaporitása a Muraközben, felsőbb leváaárlóik legtekintélyeaebb rénze a m i úiiyitk<'l», # á||aiidó azinház Kaniiaán n j m u m r a kénytelen redukálni azükaégatb Ütép tervek, melyek megvaióailetei;, k i a d é r a i t ; az ipai czikkei uián táas egyedül buzgalom éa m u n k a álvaló ketealet r o p p a n t u l tetrmea m ó d o n I tal érhető el. megpaökkent* lehető l e g l a n y h á b b KöslekedéaOgyünk terén, utaink m é r t é k r e ezállt alá, >— p a n g as ipar javítása kell h o g y legfőbb p o n t j á t kié"Hogy est aebtán érzékenyen m e g I pezze a p r o g r a m m n a k . E b b e n a tekinP zen ved i a kereskedelem in, a t a do tetben — kivált a víczínáüa utak dollog természetéből Önkényt folyik A s g á b a n - m e g y é n k elég mostohául van adót, a n a g y a d é t , asért caak u g y kell ellátva éa n a g y o n aok m u n k á r a leás fizetni, m i n t j ó eeqtendŐben, as élet •zükrég, h o g y a helyzet esak némileg m ó d é t nem lehet egyezerre megváltoz* tűrhetőnek legyen mondható. Örven| tatni, a nélkülözhet len azükaégleiek ia detes hatodáé a létesítendő k é t u j va | m e g m a r a d l a k , — tzóval kiadáa elég i n t , a p á p a készthelyi és a zalaeger*aegI v a n ; bevétel. jttv< delem k e v é a : ez a ! azepliváni, melyek a saját jelentŐaégÜ! „helyzet ezignalurája M f j kön és forgalmi fontosságukon kivüi a m e n t ő k b e n levő, illetve a hozzájuk A s or«ziígg)'Hléaaii e l m é l k e d n e k , i böloeelkedttek, felállítanak lén döntenek I lesető többi utak j o b b k a r b a helyesé

TÁRCZA. Erjyfiyfil

Nagu~K«niz*
mmttUámk.

aét fogják remélhetőleg eredmáayesni, A m u n k á n a k ss aem utolsó réme Közigazgatásunk javítása körül m e n n y i m u n k a v á r reánk, arra, m i n t a p r o g r a m m agvik legfontosabb pont* jára, r á u t a l t u n k ojévi csikkünkbeo. É s bogy igaaaágssolgáltatáaunk terén la vannak hiányok • bogy milyenek ezek, hogyan kellene segíteni rajtok, eszel a thémáral ia nemrég foglalkos t ü n k . Knergtknn m u n k a kell, akárhova tekintünk. Most t n n a k Ht az ideje. Minden egyes embertől el lehel várai, h o g y m e g t e g y e a magáét. É s as e r e d m é n y is oeakm i g y leat m e g .

A

vad ászbál

A nagy• kaiiiuai vadAaatársulaté as érdem, bogy megmenteni igyekezik Nagy-Kaú s s a élne-báliéinak régi jó biraevéC As s bó 81-ér tartandó vadtaibal a landasóség butgalms éa már a i eddigi élókémOlslak uian ia itélva, éiiie-bálosk igérfcarik a ssó aioroa értelmében. Diaasa mulatság leu, diné* éa hihetőleg nsgy kósóméggel. lapunk mull »*amanak veiércxikkébeo a laraeag beálltának alkalmából amgtatomk kénytelenek roltunk eltűnődni társadalmi l i Upolatnk hanyatlásán s ugyanakkor kUejetési adtunk abbeli aggcdalmnnknak, kogy épen es állapotok miserábila voltának következtében a mulatságairól nem is oly rég I béres Kanizsának nem leás as idén egyetlen élite-bálja sem. Örömmel konstatáljuk, bogy mégis lesz, l e bogy félelmünk indokolt volt, azt bisooyjtja — épen a vadászbál. i ! | I j

Nem mondtunk ezzel abszurdumot. Hogy igazunk voli, hogy joggal IftlbeUftnk, azt csakugyan as bisonyitjs, bogy az élite-bált épen a vadászok rendezik. Ua a bál sikerül, ez egyedül a vsdáas-iársalat tagjainak érdeme leaz. Társas egyleteink kóaAJ egynek sem sikertilt volna. Sokkal ia feasüliebb viszonyban vannak egymással, sót tagjaik kist aem uralkodik akkora egyetértés, hogy akárme-

piesen, amit s ezivfíruhás, pápaszemes lóor As«zetspedt haj. mely fedetlen&l hagyja a vos diktál olyan hangon, mintha valami fölpfirkölt szélű, sötét lyukakat, ahol bement vett ősszegről szóló nyugtát mondana tollba i As ahol kijött a gyilkos golyó. As Öngyilkos arcftából nem bámul ki ijenztöen a merev . í n meg írom, olyan szórakozottan hogy akár a saját halálos ítéletemet diktálhatnák, még erein; valami ktayörttlelea kés lenyomta a sem tudnám, mit irtsm. pÜlakM és mégis, még ha a véri öl boriioil részekel beHidnek is, irtózatos Itebyomásl Nem igen pillsntok fel a papírról, gy akorolna es as arca. i Szinte lehúzás fejemet az a súlyos goaA kétségbeesett tettet bizonyára meg I dolat elözötI retiensies lelkihsrcz a fólismerbetHál es az utolsó asolsálat, melyet leuségig eliorzíiólt a s most fakóbalvány ar- I neked lessek, szegény barátom? £silyen koezol. iszonyodva (ordal el tőle még s részt- I ráu aaornllAl erre a szolgálatra? — Éa — aem vevő barát ir/em is. De meg la csunyflja as i tehetek róla — de olyan élénken asáll lel embert a halál, fia kivált sa llyea halál! I képzeletemben az a sép, hogy én fekszem A boncaottst vezelö e«redorvo« intéolt azon s csatornás, kivájt asztalon, engem sére két katona kezdi vetkőztetni a boltiesvágnék, Iftrésselnek, sz én sgyvelömot velei. As sjlót kinyitják, kogy több világosság I szik ki es nésik tudományos kíváncsiságlegyen a »munkánál.* Egyikök, másíkok — ki tudja - talán i gal, kitalálni Iparkodva, milyen gondolat szint* n rregeló/i azt s legutolsó idézést ée Pauza. Orvos, tiszt, esivil arak. bakák, j fészkelt benne utoljára. Astán Wbootják a upy leásass ml m , a k t tegnap azAbadilotta némán összenéznek. A bonczolé helyis égbe ' belsőmet, megnézik a májamat, tMöl, vemeg magái a várskozás kínjától. Hjsh, sz séket, szívei As a pápaszemes doktor odas nyitóit sjlón Al szótlanul lépeti be egy öngyilkosságok most lenne «annak a levediktálja a hadnagy úrnak, aki Rt Al aaaa a talpig feketébe Öltözött fiatal nő. Halkan gőben; a levegőt pedig egyfotmén szivjuk kérdi, azsbsd-e megnézni s hsdaagy urat I eaAkea: mindannyian. S ha hébe-korbs — de nem As urak némán intenek, bogy igen. A •Tizedik pont. A szív ökölnyi igén titkán — el eldördül egy lövés, mely nő, nr.nélkül hogy lelpiflaaiaos, végigmegy ' ságn, rendel azervesettol és AttoosAayny2« 1 agyán A egy élet faiHebn ekjnjéwdével, a a hoeesa asztal mellett ;01kuaaofcocgy órAsnAl aem sokkal légibb halla lejk. Aa .asztalon pepér, teli,tinta. Nem aka- I német eoedorvoe mormogott, mikor az arak nem indáit még Uasláanak; mag ssameták rok a saAk helyen tAÜfnOI lábatlankodni. magssoaekodiak As elrakták as oltókat, késeagysa, de as ares nem is voli aaayoa élUníiva tí-rref, csak ott leni, a. hslántékon i Vállalkozom a jegyzőkönyv vezetőére, As ' k e t * ijfáseakoit ' Uataezf el barnánkéi két oiésh • vlHA I orak kAssAnUl^ I n p ^ i k J a An írom ga- i - Ja, ja, dM Lókon is kakoia S o k a m !

kivájt a - diesóIiönyiM kivonulásoknál, a leg- I kisebb rendfilenesKégbe. Pedig ii s nagyon QnuejiélyeH parádéalkalom van Miwi fietatán km óra és oegy órakor — lebát kél óm mulrtv — a/ egéKz : Ibsltksr. leljee diszlen, kivobul Jmaelasre. | Vseárnap déiu'au van ugyanis Ae a Imdnagy i úr ncmba'on leggfl ftíbelóiie magAi. Elki- | sejik majd addig a setét ki* kapuig, n.el yen sz állölt homlokú bsjtkra bevonulásai tartja a Iege»legíalr6bb hadúr félelmes színe elé, bova, msgsmsgál czilálls kiballgiűásra. Hogy Ott n t i t f ionnak végezni vele, azt majd * o a k ekkor tudják meg, ba nekik is megjön - aminthogy s váUozbsilsn leeuls szerint sörben meg log jönni tníndnyájoknak, — a nagy rapportra oziláió paianes

J.

1 ^

'

í hsa lésooolhflai Ceileiort kiroailiaéiéeik ( vissza attól sem, kegy n M É H M I tovább menve, ujabb jelét adja tiefamdö- j foliéleW baaénik, kogy a város népétedé! ságánat I s dteeöbb jövője ktmankáláséra aévol erAayooon teres, árayékoe, száraz, liss ! iráaysott dteeereies buzgóiménak. tás és díszeik ülőpadokkal ellátott legyen. Tudva levő, milyen kátráayes egy vág á 4 k miopvilaaaiáoiell ! roo lejlódásér*. szabad moeoghalásara, ka annak adasinisairAeaáófs lassú, nehéekoa, A váróéban létező ée e befásitásra aaáat | asért sónak is elejéi kiránts tenni X.-Kgti - i tereknek alacsony osarjékkei, törpén mivelJ szag városa, midőn bátran sikra atállva az A vadásziársulatnek abban a tekintethetö tákkali beültethetéeére végnélkül «ok| ósdi felfogássel, s aokiéte meiléktekintetekben sokkal szerencsésebb helyzete vsa. Tagléle cserje és fa áll reodoftozéeüakro. Ilyek kel, emanczipálfa magát rémben a megyei j a i a polgárság minden tisztességes étemégyámkodás — részben as igényeket többé 1 telepiléséhez goodolni toll arra. kogy dísz-, I ki nem elégítő községi sdnunisztrácziú leből vaiók és a társulat, mint Ilyen, megleisrks sainesetft, virágos ée illatos növények ! nyűgöző békói alól és sikerült a város autóhetősen meni s többi egyleteknél dívó kelts kerüljenek bele, csak is igy válnak as egyi nom alapőkon való — ónálló —- szervesé ; lemetlenkedést úi. Saját hirnevökre való te- I sére a magas k.jrmány jó ráhagyását többek szert telepítések díszes, tetszetős telepekké. kiotettei mindenesetre azon lesznek, hogy | elleniéee daczára kivívnia. Utak, járdák szegélyezésére saéloaehb bajokkal kit egyenek magnkéft s mi őssiaten otcsákban legalkalmasabbak a •Hflérfdk< Most folynak egész osondbon,— amidkívánjuk nekik, aőt határosottso reméljük is, ezek kőét e »>*W/rss U H a f é r f a * — Planem titokban — sz sgüáczlóks hirstai-prae lendenesk megválasztása, vagy jobban monda legfényesebb sikert. lanua acerifolia. — uftkabb utesákban a »Miva jelöltetése érdessében; a bár a pártok A rendezőséget,mint biztosan tudjuk, a Í.'Í (ernyős) dbUi* — Hobinia carogana — még nem töatfrültak s nem tűzték ki nyillegazenb íntencziók vezérük.Báljuk^ sem párt-, inert saidőn aa első rendbeliek nem hosask vánosan a kandidátusok neveit táttlaikrii, sem klikkmulatság nem lesz ; képviselve akarsürü. tömött. s«»tei lombokat, akkor a mamégis annyi aiár is konstatálható, ameayják üt látni a városnak és vidéknek jó társodik rendbeliek eliürik a legeiőoebb viseaa nyire t, t i körülmények a kulisszák mögé való bepillantást megenged k, hogy a harcz saságba való összes elemeit.' nyesést. felelte érdekee lesz. Városon kivüli járdáknak, (CstsleimkCsak egy ss, amire figy elmeztetni, j o b - j Ha a hir, mely a levegőben van, nem nek) mindsn gazdasági la afludmas, aUgis ban mondva, amitől a fövendő vadászbálok I bizonyul valótlannak, minden állásra leend legcélszerűbbek a hárs-, a vad-gesztenyesikerének érdekében óvni akaijak a derék több sonkurrens. és a tenyötak llyeket lehel heasnálni séta> rendeséeeget és nem kevéabbé a bálban részt- i Igy o polgármesteri állámn sokan emfasoroknak, •sétatérnek' is. vevő közönségei: legelik Krotvtt Jánoo köztiszteletben álló S s mily élve teles, mily diezes, ozélszeügyvédet, voli megyei tiszti flgyé«st, kinek N$ l'jVjto'iek ki ití t'ígot luxiul t Ne tea városban igen tágkörü összeköttetései vanrtt éa az egészség előmozdítására mily előgyék est sem s r e n d e z é s i e m a toilettek könak ; egy másik versio Ihrválk Józsel Ügynyös volna as idézett mezőséta fasornak, férül. A bál sikere epenstéggel nem a túlsávédei szemelné ki e díszes polezra ; létezik gos ragyogáslói függ E s az degspcziát sem J azután agy Irekcsió, mely Kov-te* Károly v léiéinek, A tízenbáromváros élénk utcza, a épen a díszítések, iánczrendek, /kotillon-jelügyvédet óhajtaná proklamálni áa nem jelen- ] közönség naphosszat j á r fel a alá a vasúti ben elesés partján és élvezetei keres, de tat éktelen hirszerinl ama választók asáma sem, véoyek nem a drága öltözetek és kvázi kikik flWmey József ügyvédet óhsjlsnák a lál is körültakintére, sétája, a vm«uti utasok állításra vitt ékszerek alkotják. Sőt épen a Választási harezba vinni. megfigyelése által. Partra lép. a bemetszés túlrsgyogisiástól, a homályba szorítástól, az A városi föjegysői állást sokan Hajik teletti hídnál és várost ér az ellenkező véezekből eredő vidékies lenézéstől való féleIstván ügyvéd nevével hozzák kapcsolatba, gén. Ha tehát e téren a vároe népesedéiélem lógna a jövőben nagyon sokukat vissnoha némelyek szerint — ö annak elfoganek megfelelő nogyságu éa dtazea sétateret sza tar tani, akije szívesen elmennének, a akik dására bajlandóaak nem mutatkoeik. építene a hatóság, ugy felejthetetlenné te* ott nagyon is helyükön volnának, de akikErősen nyilatkozik a közvélemény Mchetné működését ée éo lennék ebö, ki indítnek anyagi eeskőzei nem engedik meg a csily r István közigasgalási gyakornok mellett, ványoznám, bogy e helyen megterem lőjenek logó gazdagsággal való versenyzést. A mn- j ki kiválóén s városi l&zoltói intézmény terén kifejlett eredményes munkássága által, hála elismerés jeléül emlfkisabor emellatság síkere ijem a tündöklésben, hanem a ugy a városi polgárság' mint pedig az inlel i esnék. fcgdélyeeségben, a feszieensegben, a minden- | ligenczia részéről közkedveltségnek örvend. Ezekben öeazpoolosittstoll Nagy-Kanikiaek kijutó jókedvben áll. Emelkednek még hangok a kOsönség zsa város belásitésára vonat kosó részlet ezéNem mindenki rakhat magára ezreköréből, melyek #**•«' Elek végzett bölcséseaiei, amikép csikkem bekezdésével monszeti anhailgató jelőlletését - hangsúlyozzák. ket érő drágaköveket, nem mindenki költdám: nem saját nézetem bőt, hanem as orA személy- és vogyoobizlonaág ügyet, het százakat egy-egy toileltere. £ s k&lőnösen illetve a városi kapitányi tisztei, Nag< Sánvo rendészeli ludomsny elvei és felleleleiből kell számolni a jelenlegi szük világgal A dor volt megyei iőcsendbistoe kezében szekifolyólag, mely előterjesztésem után forró mulatság siketje éa remélhető jövöje érderetnék tudni és igen rslósainftnek látszik, óhajtásom az, hogy a közönség köréből mikében kívánjuk ; mínel l eveeebb üres pomkogy a biaslom egyhangú megválasstatáss nél többen szóljanak hozzá, mert több fej pát, minél több ieszteiénséget és kedélyesmellen fog nyilatkozni; annyival ia inkább, löbliét tud, ds jobbnál jobbot is jevaaolhal ségét. Maga a közönség teszi a bált éliie- | mert róla, mini erélyéröl éa buzgalmáról ismert férfiúról méltán remélheti a város, bogy és szükségoa, bogy győszön a jobb. bállá, nem a toilettek. az ö regimeje alatt nem kell az éj csendjét pihenni vágyó részének, továbbá is Vak TóKülönfélék. ni jeles néppbilharmoniknaonk és társainak Z.-Egerszeg, január 15. éktelen eérenádjaiban gyönyörködnie. f Mvsmllla H l n r g l t . A legazebb bimA „ZnU"ftradetitwIlaitáM. bf.box is hozrányjfil kegyetlen coontkezével Vederemol as irgalmat t.em irnerö halál; hideg lehel( f ) Z.- Egerszeg megunta vég>e a boázleiével íregfagyaazija éa durván leszakítja, szss tespedéet, a közügyek iránti tétleu kömielőtt kinyfli volna színben, Illatban pom zönyt éa lázas erővel siet helyrehozni a mait Nrgy Kanizsa befásitásáró*. pázó virággá. Az enyészel szelleme nem váhibáit és muiaaziásait.; belátts, bogy meg tpttéM«U,M^piUtuU éa H l i | i s i l | t w e p s s M . logatós, kiragadja a szerető szülök ápoló, kell szereznie sz észszerű haladás eszközeit, ba mini modern város, mint megyei csenigondosé karjaiból az imádott. gyermeket, . I u TERS/ NCZKY JÓZIEF rum számot tenni, s vezérszerepet továbjárási m f s N.-Ksal sáá megtörve a szegény sziveket, melyek rajta bá ia kezébeo tartani akarja; jól tudván, csügglek a leglorróbb odaadással. — Széles n. hogy a mai felvilágosodott világ jelszava caak kötökben igazi szomorúságot okosott ágyás/* I 1 (Végs.) a haladás lehet. hir, hogy Svnstitt Margit, a festő rózsaMeg vagyok győtődve, hogy ily megszoHaladás a tudomány, haladás as bimbó, Svaalits Károly nagykanizsai szolgaipar és kereskedés és baladás a forgalmi ríloii fellételek pontos megtartásával annyira bíró kiválóan ke3vfc», asép, listai leánya, e eszközök terén ; mint amely téren rendelkemennyire kiegyenlíthető lenne a kellős kérhó 16 én reggel meghall. As elhányt orende | zésünkre adott tényezők kifejtésén alapasik lény, ki a helyi eli előbbkelő k ő i k n e k y dés megoldása ia oly formán, bogy a kecsanyagi és szellemi jólétünk^ vagyoni gyara! lóeágoe kedvencre volt', az őaa óta volt ke Is jóllakhatnék, de a káposzta is megmapodásunk garsnczíája. beteg és daczára a legönieláldotóhb ápo- I radhatna Alig néhány hete, hogy a z.-egerszeg lásnok, melyben olt bon részesítették, nem ! szeot-iváni szárnyvonal kiépítésének eszméA ki az eddigi befáaitáa ezélsterütlenvoli megmenthető l a t éleinek. Visszassállt I je megpendít leteti, máris igen vérmesek reségéről, feieolegosoégéröl amgának biztos tutársai közé az égbe, sötét gyászt borítva ményeink, hogy az ige mihamarább testei domást kivánns szerezni, est felkérem, hogy szülőire, testvéreire és őezioie fajdalmát l i u fog ölteni; a midőn ezen Üdvös és nagyfonmielőtt véleményes javaslatom felelt pálczftt telöj nsgy számóra. „Múlása könnyű volt éa tosságú eszme megvalósítása nem csekély tiszta, mini az égbe visszaröppenő sugáré." törne, szoros figyelembevételével részletezéenyagi áldozatát vette igénybe a különLegyen neki könnyűi a sírhant, .melyből a ben egyesek meleg érdeklődése által ie hatsemnek, legyen azivee városunk útcsáit fiszerelő emlékezetnek szép, habár bánatos, hatósan támogatott váróénak: nem riadt gyelemmel bejárni, észlelőieket, össsebssonvirágai (akadnak í litásokat tenni. Kezdje meg a szemlét pél— A k a l e a á O g k i r é M L Dn«»* Megkönnyebbülés sóhaja szakadt föl dául az Óriás-, folylasss s Rákóczi- és végbáró 1 es. éa kir. közöaliadreregbeli vezérkeblemből, mikor kiléptünk a kórház udvatére s Kisfslndi-ntcxábsn is, -— midőn tudomást őrnagy, dandárnok, e hó 12-én Sopronból vá- | rára- Búcsúpillantást sem vetettem a hoitszerzett m : hdenröl, ugy tessék a kérdést megrosunkba érkezett é8-ik gyalogezred meg- j teetre, melyet körülállták a ifivel, ezérnávnl oldó közönség egyike, másika páHjábos csat* szemlélésére- A tábornok ur, tol{ee megelédolgozó saniiita-legények, bogy valahogy gedésének adva kitojjeséet, másnap, 14-én tálakosai. megint emberihez hasonló formát adjanak e s vozott eL idomtaiaa haatömegáek. ' A aéiafasor lelepitéooél. p Aa l a g y l l k e e h e a v M h s á a s Künn az advmon hideg föletél lengeti Nagy-Kanizsának séta fasor* (sétatere) g y s t , KI a c s Samui, az őngyilkoeeáfDt kö- 1 a lámpakaróra akaaatott ké. koezoru snalsgnincs, pedig sz orvoarendészeti tudomány vető uapon, vasárnap leoMtlék el közrészJát. Í R pár kirendelt katona lézeng olt [ elvei, fabételei szerint Uy telepet oagyon is kifejezéstelen arczctal, a vasárnap délutáni vét aiflleli. Az ÖOgyilkooaÉgot lepünk mull nyugalom kényelmes érzetével. Nem nagy szükségéi, mert a város népes, a küsönaég oaámábsn csak röviden említhettük; azóta a hatással van rájuk a feketére mázolt szekétségbeesett tettről, valamint ennek e'özmésegy yéssének igenis szüksége vsn egészgénye* is koporsó, mely a haloltsa kamra ayeiről a kővmkeaő részleteket tudat iák ve- [ sége elftaosditAeára üdülést koremii u . i s t e n simis mal'eti várja lakóját. t 7 JK ( lünk : | Az öngyilkosság napját, jan. 1Q-ét, szabad ege alatt váiooon kivül is, tehát as f Egy óra maira lei hangzott a zsolozsma (mult azámunkba sajtóhiba következtében j a czélra telepi len dö •vtUHérrg*. a ayilt simái, a pap mag égy ájtatos haát került bele a il-lki ldálom) megelőzőleg Kin- I mond asért, aki elkövette a bősök legVároson kívül, de ehez közel, különcsen sem vehetett észre valami na- I angyoiJrikit asáHsl, kogy elveielle mngától ben le kedvolt, kereseti, nyílt, igéssslgm tégyobb ielindnliságot, vagy épen oly fokú it- , a aggyötrőbb terhet — aa életet 4 roa lévén s sétsáársek illetékes helye, felfálottoAgal, kogy bé|rki is sejthette volae> i A émzcrspei sortüzei ad, pereg a dob, használható térnek kínálkozik első eorban a kogy a viruló azinbenlevö, t g éves, ép, ogéeetompán éthőeüg s koporsó a reája ft göeéges ember másnap öngyilkossá laoa. Alább városnak déli oldala ée pedig a vssuii bcröngyök eleit Kóeyet ama láttam, Itaosak kővetk |aendő okokból már boassabb idóéta annak a t a a * feketébe öltözött nőnek a mstsaéf mentébea kelőiről nyoget felé torséemllin ntaws, aki ott áB a tmneló egy hozzá tollak ssokvs, hogy öl, aki külőnbon jesakodvo tléak forgalma tér lévén a város. ' távoli sagákaa, Wreéordnhra s parádém kiosendeH, | nak a réase, ka iit lorjasakedui szerető msszolid lenaéstolü, kedélyes ember gas laaorok lelepitiotnéMk, M J bisonyáia rerkas volt, aéba borongós állapotban lássákéa; • kedély loftükkm ismertek a várooi ktaőnoég nagy ifik társas ag)kiOnk eaigi akut valóban sikerre ssamiihaió étfle-melamifoi lekötött »olaa reaáeaai. FiatalsOgonk pedig s» ouot, ilyen — aanyire asét vaa targáeeelvs, bogy olyasvalamire, lauhai nagyobb Őoasetsrtaa, egyUtte* buzgólfoiás keU, már rég nem 'képes.

| som osodáke senki, ka lároakal időiül időre | komorság lógta el. Es o komorság i d ő n k e t sohasem volt niy mérvt; kogy ify mográsé végére Ishüett volna következtetni Pénteken este oaoaben még letenaéget »*m igen láttak Kkiisoo ; vooom okúsboa ogéaaen ayágodt, sőt láisaétag derült bangalaibaa voh, veosoro mán pedig - mint rendesen, beásom a Koroae-kárébázbé, ahol egy kőefts hadseregbtdi haduagvgyaf s'piqnoürooatl m^jd éjfélig. Éjféltájban ansaamm, á kávéházbeli ísmeröseilöl aszal búcsúzt1« e l : -»Ho most untjára mondok jó éjszakát, mert hofasp főim lövöm magamat.« 0 nevetve mondta, s barátéi nevelve fogadták ezt a kijelentés!. Különben már dél m á s kérdezte volt egy lisziiámálöl — szintén egészen tréfás hangon bogy abban as esetben, ha szombaton reggel lőho lövi magái, mikor looi a temetése. Es moaoiyogvs feleli: • Vasárnap e z után — f)e liioteu revolvered zálogháshaa vsn." *Akksr a zálogczédulával lövőm msg magamat*, felelt Kincs.- Máooep, szombat oá, reggel a szokott időben bement irodájába — segédliszt roll ugyanis a 77-ik sászlóa|nál elment még a pást ára ia, hol a íáazlónlj azámára érkezett le veteket átvette; ezeket viasszá vitte az irodába, honnan tél 9 óra tájban aszal a kijelentéssel távozott, hogy mindjárt visszajön, caak valami dolga vaa a városban. — Nem jött többé viasza. Kéftissosgykor hozta a hoorédlaktanyába egy osaodőr azi a kirt, bogy a lazsimki mezőn, a csendőr laktanya közelében, egy bonvédhadoagy tőbe löúe magát. Kincs volt. A lövést jobb halántékának irányozta a a golyó, az agyvelőt átfúrva, a bal haláatékon jött ki A szerencsétlen a tett elköveté e után még fagy n»áslél óráig vonaglott eszmélet nélkül: asután kledla leikéi. A holttestet, miuláu e polgári és katonai halóoág kiküldöttjei olt a helyszínen megtekintették, boovédbakák kaboaiák a városba a elhelyezték a kalooai kórház halottas kamrájában. A szomorú esetről azonnal táviratilag értesítették sz öngyilkosnak Budspeeten lakó ösvagy édesanyját. A holttestet vasárnap délulán 2 órakor bonczolták; a lemetés 4 órakor ment végbe. A helyben állomásozó 48-ik gyalogezred összes tisztikara, Nsgrelli slezredsseol B a 77-ik és 78*ik honvédzászlóalj lisztjei tíózouy airédes és Rózsa alezredessel élükön, kivétel nélkül mind megjelentek a gyászszertsrtáson, melyet dr. N$*mtm* Ede helybeli lőrabbi végezett, ki ugy a kórház udvarán, valamint a ayilt eirnál megható szavakkal bucaustalIs el s világgal meghesonlott szerencsét leni. A liszleken e ez öngyilkosnsk Budspoetről leérkezel t bátyján kivül a kivánosiak nsgy tömege kísérte ki a temetőbe a koporsói, melyei egész katooai pompával temetlek eb — Ami az öngyilkosság okait illeti, elsposan intormált helyről köslik velünk, kogy K h a , aki külöoben io tűlérsékeny volt, aagyoa a szivére vett egy büntetést, melyet vsgy két hónappal ezelőtt — szerinte érdemeileuül — kspoti akkori 78-lk zászléaljbell kopitányától a melynek egyebek köst aa lett a következménye, bogy a kapitány igen root minősítést lerjeszteti fel róla, mikor a 77-ik zás7lóeljhoz kinevették aogédtioatté. A eegédtissti leendőket Kinee nem tudta kielégitölog végezni: as irodai teendőkhöz oem értett e a magyar nyelvet oem bírta elég lőkéletessn. Leköszönt volna tehát o visszament volna a csapathoz, de a rost miuőelsitéa miatt e.»t sem merte tenni s égést jövőjének útját látta vágva. Elkeseredését a legprimitívebb enykgi zavarok fokozták és emelték olyan lókra, hogy a boldogtalan caak a halálban kereoett és talált menekülést sz örökös gyötrelem elöl. Moet túl ven mindénon ; béke hamvaira I — O y l l k i i á g . Szent péieruron — mint bennünket értesítenek —- <S«es»*» látván ugyanottani lakosi >t. é. jannár 15-én este ablakos keresztül ismeretlen tettesek agyonlőtték. A nyomozás erélyesen folyik. - A esáklersjal l e k llsellé* e g y e s ü l e t — mint Isjiuaknak i n á t — e hó U-én tartotta oa é n readea sösgytUá sét z*eg<er Kálmáa elnöklete alatt, a tagok nagy ssámásak jslanlétében. A kösgyVée jegysókönyvét i'sssfkg Ab^oo egyeetleti jegysé vesette As moé sorban felolvasásra M i t elnöki évi jeloatéeből kiemelendőaek tnrtjak, kogy az egylet m. á apr. 26. aug. 16 éi 186S. ián. t - á n a folyó ügyek elintéaéee oaéljábél válaastmányi ülést t a r t o t t ; — Ceáktoruys meoóváros ISO f r t o t a eoáktorayai Ukarékpénztár 80 frt s murakSei takarékpénztár W frt, Feoteticb Jenő gr. a r 85 frt segélyt utalványosott ; — e m e l t évi táactvigalom t 0 0 h t . i l k r t jövedel-

i b a l i M l I444 t r i 7V k * t « a ki; kifét- I agyeeematadeoktirra

4

W ö t u agylet kedveeö anyagi állapotára a mint u a M b bemutatandó leltár ét e U e a i á a o k b á l kit tinik, iU csak annyit jegyes v a r , hogy % Itftnr $eaa>e érték* 4;6ba ! írt. «ö krt ff aa égyllti péastát készlet a mai nappal KSti trt 41 krt, tasa Fölemlíti a m. t ang. Káén tartott diaagya ; kariatot, bot aa egy lat raáktydő tagjai a nagy Itfefeneég megelegedésére mutatták be itareeaégöáet ée buagóaágukat A i elnöki jsteatést, m e h e t a közgyűlés örvendetes tu>iümá«»ul Tett, követte a i-antaesnok jelentáse, mely a m i n t u egylet a múlt évben kél tftsssatnél éa 17 gyakorlatnál mfiköé ö t t - A amit Ari szÁmari ások • rendben találtattak éa a' kfczgyftlés B e i k József pénztároenak köszönetet szavak. A t6áoltó szerek leltára szerint a tflseervlée értéka 4221 frt 70 kr. P r n s z á c z Alajos f-aartáromak is köszönet sxavaatatik, egy* saiatén W e i e s Károly segélyzö-egvleti pénztárosnak is. Aa es évi költségvetési eljogadja a közgyűlés E szerint az 1883-tk évre aifiráayaott bevétel 1 "86 frt 4 ' k r ; a kiadás 9*8 irt 9i krral kevesebb. A közgy&léa elhatározta, hogy a segély-alap javara az egyket léor. 1-én tánczvigalmst rendes A rendezéssel megbízatnak : aárosi, Deák, Cvetkovica, Benedek, Bora, Herzer, Mst4ao vics, Március. Masninak. NiUiur, Kovák, Mózes, IVsoraik, Babits ée Weiss nzak. — Több, csekélyebb toatomágu tárgy elintézése után a közgyűlés véget ért. — A k i mrm h l l e i e a a a w a i l r á k i s i a g y a r b a n k n a k Hely M i kereskedőkörökben felette mulatságos és annál érdekesebb, mert igaz, törtéíietkét beszélnek el, S e h n é i de r ur, a osztrák-magyar bank hqlybeli iokiutézetének íöuúke, gyakran ki I kirándul vidéki helységekbe, hogy személye* tapasztalatokat szerezzen magának az osztrákmagyar bankkal összeköttetésbe tépni Óhajtó caégek hitelképességéről. A többi közt nemrég történt, hogy az intézet visszautasította egy kaposvári kiskereskedőnek váltóját, mely akkura összegről szólt, hogy nem lehetett megszavazni. Schneider urnák a minap dolga volt Kaposvárott és bogy a vtsaaau tasitolt váltó t ulsjdonosáoak legalább némileg magosukrosza a keserű pirulát, ihletve felvilágosíts* a \ iaszautasitottat, ellátogatott a szatócsboliba, hol egy éltesebb asszon y sgg, a »főnök* ur neje fogadta. Most a kővetkező párbeszéd fejlődött ki: »á. orral szeretnék beszélni.* 'Jelenleg nincs itthon, én telesége vagyok Kihez Icgjen szerencséin ?« * Schneider, az oe/>rák-magyar bank kanizsai fiókjának főnöke.* ,Akkor hiába jött, n e a i a d u n k ö n ö k n e k s e m m i t * — Tab.eaua. — V a d A s x b á t . A nagy-kanizsai vadásztársu'at saját alaptőkéjének gyarapítására a hó 8l-éa az »Arany Szarvas* szálló Qagy termében zártkörű VudiitcbnU rendez. A bál keadete 9 órakor. — Személyjegy 2 frti: caaládjegy & Irt ; karzatjegy 8 Irt — T á n é z n e m l a i » * g . A nagy-kanizsaiönk. tfizohó-egylet 1M5 évi lebrnár hó 2-án a »segély-alap javára* az>Arany Szarvas*szálloda dísztermében két zenekar közreműködése mellet t ttirikurtí i
vagya el kodvöhll« I tolakodó éa veáaálvas látogatásoktól. v, ^ f a r m é Egv baiyboll korraaiárus ' moatoka leánya egy aacaéherrei egyitt három számot rakott a lutrira. 50 krtj tettek rá éa az a bét elején törlést b u l s a mind a hsrata asám kijötti '1060 forintot nyertek a szÉrmmsósek. A asámuk: e l 77, 45."Aaért a lotrirakást még se merjük követendő puldakúnt ajánlani. — ftpurf. S z a b ó Imre pu«ziákoeacai lökthirtokos urnái a hó tt-ón, vasárnapi igen gikerOtt vadászat volt, melyen 64v-dh nyiM csati, tin ,ebhez a szép eredményhez h o i i á v ^ j u i n í j g v ugyanasaa a vadászterttlettgi M4't»wl»tV«lóili, decsembar végén tar* ioM, vadászat alkalmával »U nyál esétt, szóp bizonyítványt nyerőnk a vadállomány nagy-. Hágáról és a vadássterttlei jól goodoaottságAröl. Irodalom, .— M a g } s r é i l y a r e l r é e mimmel dr. Kele Antal ?mkeszté»ében e hó 15-én uj havi folyóirat el»A száma jeleni meg NagyKanizaén. A > Magyar Gyomirás*. czéfja a Kele-lé le (uj megyar) gyorsírás terjesztése és fejlesztése. Aa első széni• tartalma feliüuik gondos szerkesztése és iiö változatossága által. Előfizetési ár egész évre X forint. — T é r a n l g é c/innnel uj irodalmi és népművészeti hetilap indult meg Ssfh-njrhh*»riM dr. lUpmt Fetenos (Salhvár) és C'air Vilmos tBpesti szerkesztése alall. A »Társalgó* ulti) számát tartalmának véitosatoasága és értékessége által igen figyelemreméltónak laláMak és amvOnkbót OdvözöljQk a derék vállalatot. — A társalgó előfizetési ára egéat érré ti i r t , félévre 3 Itt. ; — Ó z » . ftMIer H e a r l k a é kiadásában Szombathelyen, megjeleut a •Juktn, vagy a jó nevelés gyQmölcse* csimtt regeny Ö - 1 0 füzete. Egy fQzet ára I t kr. A szép irányú és jó irálya olvasmány valóban érdemes arra, hogy közönségünk pártfogásbaa részesiise. — A él t a t a t s t a i e m k e r l leli r l l a r a l l é j n ; népszerű elóadáa tartotta prof. dr. i'«'é*yi J'Hmj. A kiváló érdekesség!) érteketéa Budapesten, tirimmi Uusatav kiadásában. igen eainosan kiállítva, a szöveg közé nyomolt Xti ábrával, köayvalakban megjelent. Szakszerű, néhol éles és mindenütt szellemes bangón kel ki a tudós szerző a divatnak lonákságai ellen Különösen a fQzO éa a azük czipö ellen karczol a legkíméletlenebb módon. A kónyv bátran ajánlható minden leánya* apának és fiatal tsieséggel biró férjnek, — maguk a oók — ugyhisaszftk — nem igen fognak rajta okolni. — A kötet ára I frt — V e t i ü k s > G o n d Azé« 16. számát, mely egyszersmind as IB85- év glső száma, s következő részben uj és érdekes tartalommal: •Újévi vers* költemény Ko mócsy Józseftől; *Az uj főispán* regény Tolnai Lajostól: »A végzet* társadalmi regény Msrgitay Dezsőtől, »Székely támad, székely bánja* történeti regény P. Szathmáry Károlytól (folytatás); »As ó éy* rajt Balázs . Sándor-löl; »Ki less azörököa?* HnrtmannPlön regéoye után magyarositotts Mártouffy Frigyes; >Miért nem hordok én órát?* humoreszk Várkooyi Dezsőtől, »Anyátlan* életkép a szerkesztőtől. A borítékon találkozunk a »Magyar gazdaasszony* állandó rovattal a család konyha éa kert számára; továbbá kedélyes apróságokkal éa érdekes talányokéul. Ez uj éinegyed «jfö számából azt látjuk, hogy a jeleseli szérkesztett lap (okoukint emelkedik és tiszla lelkiismeret lel ajánlhatjuk I. olvasóink becses figyelmébe, mert az összes hazai sajtó -és a nagy közönség nyilatkozata szériát a »Gondűző* maga nemében a legjelesebb és legolcsóbb szépirodalmi hetilop, mely valóben megérdemli, hogy egyeden mfivelt magyar család asztaláról *é hiányozzék. Megjegyzendő, hogy a láradhaüao, buzgó kiadó havi bérletet is inditott azért, hogy Mlkrért havonként mindenkinek alkalmat nyújtson arra, hogy személyeseo győződhessék meg a lap kitűnőségéről. Ezenkivttl mutatványszámmal is szolgál mindi nkinek, ki e végre kossá foHul. A lap megjelen minden vasárnap három sorton nyomtatott ivep, finom hajijalszinQ (chamois papírral és félivnyi ssínes boritókkal. Előfizetés á r a : egész évre 6 frt. félévre 3 frf n negyedévre 1 frt 60 kr., egy hónapra Ml kr. Egyes szám ára 15 kr., kapható minden könyvkereskedésben. Az előfizetési pénz Székely Aladár kiadó tulajdonodhoz küldendő. Budapesten, VH, dob-uteza 14

L

Közgazdaság.

S U . . . K . I . . H Í . I i . l A Am >L é é k r é n t I t t ^ l l é r c ) lel M»r»j««>el• e k a f s r é t z j k i r « B W Kworso'á*a 1885. évi jéMár U-ik napján történt nyilvánoa hatósági felügyelet niéllett Nagy-Kanizsán a városhára tern ében. (A nm. magv. kir péíuBgymiaíg<eríui« t«S3. évi 2*2671. az. a kelt magas engedélyével rendezett és a burásnak 1*84, éti S81H9. sz; engedélye folytán történi efkéíoasiásával.) tiorotnt I ; KfyWn 88, 86, 4W. 666; É t *», 178, f ',411; t i 16, 18, m , >06, m , é l i . 480: é » 881, W , 896. 986: S t 44» U'7. M ; é t 45, 107, 861, 7TI; f i I I , 86, 51JN 548, 564; • i 171, 581; t i I I I , 861, 781; l é i ?8,

81, 111, 884; 144, 866;' i t t a 5l 46, W. 176. 541; l « t 148, 816, 4I«, 150; l é t 90, 44. 54. 61, 866, 9 H ; 1 1 5 56, 166, I t t 66, 98, 161, 448, ü8«, 1*6; I f i 58, C#4, öű6, 517; I t i 68, 3*1, 481, 996; I t : 18, 86á, 140,676. 911; t t i 688, 6) t l :.IS, 116, 805, Í08; t t 601. II", 111,887,552, 748,849; t t i 4 9 6 , t«>u. 676; t é t 19. 146,811. 4<»8; t f t : 188, 4HI, H86; t t : -'2, 71, 128, 818, 206. 688. 8 N ; 9 T SU6, i 6 i , B78, * | 8 , 846, 958 t t i UK, JUJ, 100, 877,5 0 , 6 7 1 ; t t : 45, Ü k 189, 3í«4, 718, t t : 8O.1II, 110, 741, 744» tijé, ,H78, yi4,l#M); t l 66. |4»l r tPA, 4Í», 670,, 864; t t 8^. 109, HU, 448, 077, 90? L t t : 25, 68. 181. 468. 581 M : 8/8, 681,897,687, t t 55, IS7.856, 850, 695, 711,1 858 ; t t It6, 338. 4«t, 6Í3, 734} t T i 76, 106, 116, 115,480,711} t t : It, 76. 133, 886, 775, 814, 4*0, 160; t t : 18, 186, 816, 776, 34(«, 859, 566; é t : l í l , 1 1 1 5IM, 561 ; é l i I I I , 877, 69H, 811, «J0; é t ; 58, 68, 289, 618,796, 993; é t : 84, TIO, 916; é é : 284 ; é t ; "21. 32, 74, 561, hOI, 662, 818, 954; é t : 36, 4A 463, 780; É T : 81, lOé, 458, WJő 700, 916; é t : 49, 88, 164, 887; é t . 82, 60, UJ6, 490; t t : 87, 68, | 8 | ; M ^ r ^ t é * A nyerőmén vek f. évi január hó lö-től kezdve I. jévi april, löjig adatnak ki Bucsa-Seent I Joulön (posta és vasút-álloatásj az önk. tűzoltó-egylet irodájában, j ostsi megküldése is jeszközölbetö, es azonban a nyerőiéi költ séfén történik.:A jelzett határidő eiaU lel nem vett n yer^inény tárgy a h f. évi april hó vágón a jótékony czél javára lógnak értékejíiiietnl.

Sztrkftfztli

IzMitik.

b , , . ar 8 i t k On M N * é » kisáte M a sér MgHÍst éalfwapsi «trUlam kÉttnl Már riffc* vixssk rakat é^é ss ki' « é k s h MIAMI RsmMtU tsékMMsi k l t k ü kkávst kgUsssk. - A m m m r a k s m s agy gkéll kt«7 Mjr*t i Q i a i i l Mki l a M l k i Mm sdset •ki laléa JaMkf «Ui«ifl k skkwr ~ Is u y sknái taMi sjn Uksjwcuui Mssásk. — f - a l i — f . L k r m | glésftsjati i a t i « k 6 k s á s f i , • ikskklfMéM,fM4«Mi atgy. — A gkr AUljM I lálXrfi. A l l t l Ml •/ SMJ llrilklBI M urtsk M t votu sdsn cstk M , n S i i | kssttkstsk RaySá NltMiuhsl k k t i á a h a nliMm tiMásk. — T. t s u l M i i a k s I MrJIk. kfgjr • ksBag ••t
iisUii

A vasúti

menetrend.

I M i i k k gr*a vos.1 «agy. rask m . mm. mmt M Isi. *«sH r^uttl 4 M 1< I k i á J«i ét tl a _ . »—• «sp. lf. t. !«M#.V»Mt mmSm i mu | «M |

lúakl.

"^i "T- ^

is i D s . i e M a l é P 1 fT". T MM. VMM

l . ' • Islás.

I iijoil"

k,

' I s . ' «M > K'k < C. IT s.| [ l,tá ÍV» é M p. VÍMI v«sá v«cf. vasad k . t. ' ^

C i M I finwgÉa t p a r w l a k •»-»'kak 4i),i 1 M M ' t | • é l Mesterembereink re nem igau jó idők k á H á m el « I J f 1 US •' járnak most. Aa ö keresőtöknek most volna . wn>. «OMti*«S? vasj -KMMS | 4 m, l mm j r^ft 1 ' a li'» ideje, ősz végével, tél kezdetével, - de a 1 «n»Aipjionr[i.m | megreudelöknél uralkodó nagy pénzszükség a lehető legkisebb mértékre .szorítja alá as tsá Ms 1 y a r 11* « r iparczikkek után való keroaletet A kisebb _ ."" M m i m 1 a>m fcfc. I 'W a iparosok tő-vásárló közöasége, a falusi gaaLrk II 4. tt F-i • 4. M p J liá I (I '* dakösöoség raags.a legnehezebb viszonyok közi I II • van. A földnivelo és bortermelő idei tenaé seéfi vágy épen semmii, v a n olyan potom Hyilttér*) árt kapott, hogy es alig ilégségw a IngnélTovtibiu véltwténpmé* auntrini ersasaá rétté • kQlözhetleoelh kiadáaok fedezésére. Így hát rtí Hrnmét B. gyigyitTtu ttdjcsi l.tbdactatvajiai kevés péns juthat tölttk as iparosokról. Dr. Kopf egészségügyi titkos taoáósos oak, kik ekkép meglehetősen aanyaró bolyPrágában a következőt ilja: •Köszönöm a /eil»e jutottak. — A helyzet sólyos voltát részemre küldőit svájezi labdacsokat s s legá legaajnoaabb módon érzik kölOnöeao a kanagyobb örömmel kijelentem, hogy ások a nuMsi csizmadiák, kikel a torgalom csekélykellő esetekben kitűnő hatásúak.* — Dr. ségén kívül mag egy kttlón bál is »iyt. Egy Wftraer Ede kórházigaagató Hallban ( T W ) helybeli borkereskedő-czág, a K ^ d t n - c i é f est írja: *A küldött ivájczi labdacsok hatáugyanis, ftsolésképtelemié válván es köoyvsa teljesen megfelelt várakozásomnak, kérem kivonnii követeléseiket a hitéleaök lefoglaltehát, szíveskedjék ismét két dobozzal külván, ezeket most sörbe hajtják be az adódeni.* — Dr. Probinszky, vároai orvos Wiesokon. Aa adót is csak oly rendesen kell ásatliczkában (Galiczia) igy ir: 'Bodokowszky ni, mint máskor; — így hát nem osoda, ha Rásmér cs. k. fö sóbányaíelQgyelö úr Wiea legridegebb anyagi bajokkal küzdök között Ikakán, bélpangása elleo az én tanácsomra nagy levertség uralkodik. Padig a helyzet az ön aváiczi labdacsait haasnálja, teljesen javulására agy hamar nincsen kilátás. kielégítő sikerrel, a mi engem arra indit, hogy a megfelelő esetekben kvábbra is az ön labdacsainak használatát rendeljem nmg* — Brend' B. gyögyazerész svájezi labdacsai Nagy Ksnizss, jaa. 17-én. a magyarországi gyógyszertárakban kaphatók. Egy dobos ára 10 kr. 76 kilogramm busa 7 Irt. 60 kr. 7 196 XI. l - l írt hú kr. — Rozs 6 Irt 75 kr. 7 trt —

SliMi SMMI T *

tiabont árak

kr. - f Árpa 7 Zab

Irt. 2

6 frt dTte^ti

kr. 8 frt. — kr.—

•) ás arovatbanfoglaltaktotsasi vállat (ks HitlBlfU s Ma*.

trt 65 kr. Kakorieza

6 frt — kr. 6 frt 85 kr. Bükköny 5 frt 60 Felelős szerkesztő: 4 K U á I. A J O N. Társszerkesztő F a r k a s I m r e .

kr. fll f r t — kr. Hajdina —frt - kr. - J f r t . — ki

kkkkkkwwkwwwmkkhkkwhkkkhkkwkkkwwk T

i

s

z

t

a

/

|

olcsó, hamisítatlan tij! Alólirott bátorkodom i n i köaöos^g becses tudomására hozni, -hogy az v i i j n t i p i ' jóbtril tthenéartet lolyó évi jannár hó 1-én átvettem, a as elánisitást a mai nnpon moj is kttürítem.

,

Midfn N a g y Kan a«a várna n 4 közönségének becses pártfogását k é r n é m : igérero, h«gy as á k a l a m N a g y Kanizsán aa , O R O S Z L Á N " sMtíó előtt naponkint mér rtg§di 6 éráéi keidre elárwiUtuU t e j e t , l e j u l n l , I f j f t l l , l r é « - T ^ J i s l , bamisTtaiIan, tiszta állapotban a Icgjnlángosahp ér*n fogom azolgáliatni éa l e f i S b b czélom leend, hngy a náryértlemíU köaöuaág osztatlan tetsaéaét és bizalmát kiérdemeljem. 4

legjobb

Kávénak

!

minőségű való

Verni

való

Tejföl

p\

F m

tejárán

irósHvaj

reggeli

t y m n

„ 1 kgr.

friss

tej reggelenkint

r

„

„

„

»

„

. 1

fti

20,

-

9

egy

b

fél

kgr.

1

kr.

26

kr.

50

kr.

80

kr.

60

kr.

Ujntyeu, 1885. január bó 6 éa.

»8U 1

6.

y ^siiiiiiiip^.

Tisatelettal F r f t l Kttére, tej-tlzlet b4rl6

, , u t f 'X ©n.g «BB#Ju f9Te3ag^eo:xeÍ

ÖQsze^eaa. lQ^OOOaayereraaérLy

I M F

IWIjé évi

Február

»0-án

II

kíuááhfoafutii M M T r l falaaaatlkkea m 6kilóe ókllóe póelatempóeiatam kókben illánrél mellel! kOld k á v é t kilója

«

a

üor^egj'

I '

I

KiNCSEM-SORSJflTÉK

1

I I wny oromén y ionnt I

M^y

1

^^^^ E H ^

; •

\

u ;

•1

fnn,lt

»J J / i m

4

toka.mMuorrf

**

- o n n w v W

. t >ri.

1

IovmMií

Haivani utcaa B D D A - r l M T Nemaeti Canino ; H»l»»nlutc«a H I ' O A l ' K H T Ntmiell C l n o ; | tlgynatutVia vdnewanyt rfl^ÜMkaát, hjtagypUftaH «• MtvirtAajMUIell l| lütyiMtés n m m m m m m m m m m m ^ n y e r e m é n y

v k é s z p é n z b e n

•••••• nyerteiények

*

•le i mnImwi

te

ífiMi

m *

H* m m *

i • j t i i i ' i : ilSÍ l !iWi"I1K I f k m t 3::»gdiíi i ri-rJi-iliííMi 'klríffiöli* I S É ® iiiJIP £ l í r i í ' i hiJíitlHlíli a H t - i st Ji 5s l j ] ' • « " «

. ••»

,C

. "

m

. TP, 7

m

m

~

|

I |

a

U l l V l . á

I

iJüí

I I l i I H Iw

& sl 1

r

í i l i l i l r

m

I ^ I M í i l H

JfciJM

i

i

m

m

I

l i f I f i i i

w

f

t

fi!Jl

l>Í2

jfff

j

H Ú t

mh

I

K

w

f

i

C

mmmmmwammm - Fontos * A* á l i i l u n k n j inódiMr M ^ i i í i n l tlí* ftllllolt rn* Inpiobb l > « k a tn *lM vllmnorl I u o» l7o«6 bKb m«r ino-

iiiAiUiii

3

'

^

l. y / blegeknlöam erelékeneékl ^yeo . tpnidegónaoaóevgeyéteblékekf.n^égpx-

* n^arrdfc *'n M,k 6T !»ífr F a-.^.*^, I. ««,*.. n . » m .

éfc

i

M

. r

M M

.

Állandó rnklOTnkvKh

l

^ kereset.

Jó Rár o'ftilálni^ hátrűiagik Dal W U l l n l O l — d„ q vnlóhnii jé vAgre •égi* m«it uh*. H«g,e M • t.jtty biatnyiija • liiindiuk&lit) W»ekeü » htitaUI« kuffnigr. faüMi«t iaipnlle után, ^ aK rifbvLi rr|b«T*ll killnw mIMl I ^i^mTZI'áMki legtöbb cna'ádMül mint iMaéimv luUlin/ b d l n r i M mmt a a , ikúrtVÉny,1 tipukiilén ntb. rUee folyiou kúniitil (lnrtatlk ée Kladeekt ind, akt r «4r kMMáiu kálébét néwkuk le ^AatUltk. Aki Ifl^yíSiM*^^ e«M* mlrteágelil ásitafte tett hMuáli ut}á» jaeg akar gjréaMat, ei caakie Rickter féle horgony Ma* Expeller" kérjea t* bnninitványt toeg ne tejfyen. 10 li 70 k m érben a legtAbk gjrégyaertérbai k< etlel kea ven. HítkierF, Ad. éi Im., tis*r~ főraktár fréfikmm na „nnay wewlén icyé, jrumjtárlmn, Kik* laiptnis 7. J7u i — 6 '

1

s r a s ^ - ^ w w

h

i

ál X Í ML

s w i l f w

[1 f 1 1 J | • =4; =

Ül J í

Ó.

legédesebb obinál naranoa narancs S 5O 0 éd jaerraa kk Jl | l . rtO. 50. Aa urakban miudtn klltltiy kiiüiég fMee/kaW> Ai úrakbm fntWtn litmlbyl/tltátik, ugy hogy a vevónek egy kra|űárnyi egyéb kledáaa ninoa. Aa Aaueg előre bekOIde«e állal minden egyea momig 10—10 krral oloaóbb leea. . 286 Ü - i l .

{fel w .

j IW

x x x

C 0 dm Unom héjdm ab, ab, < II2 bónaplg hónapig lerlóe; tarlóé;Unom héjjal, koearailól I I r i 0 0 k r . boearaiiól 1 I r i 9 0 k r .

m

}ji]Jt{? iijtt |i I357

I

~

f

1 x 1 o 40—60 (hiHib eagy

a ^ é i r 3L 2 c. ŐL L é L T i m .

3C Í"1M11< U l í l d l i m í i i í J ilhb íÍÍhIpItI IiiS íi? UÍJlPjtí | i i i f i l y v " I i íi i , / í ! l í ap fpJ's! rlfif^ $ l l á j J P ¥ t f f l w j í f • liíi'í i l ^ | i j | H g i |é| í ! ii I m l i u s i l i i i -s l-iJKii^lMlli^iíOT-í ífii *!**! 3Uí iEIIÍ í |l4 íp -5 I S ^ t í í l i " t l i í 'rrHH í l l fV lift i i ' rbIÍ " clir| -1 O

80—40 90-40

^

s In 1 k iítí í1|! Hlf i L » Mw J 1 fr! fir líifft i] 13* li ?1 I l i i * Jíl i l É l 1 l i Mii flü INI

J i J I i J l t i l H H

iif't^lSthlP

, l l l v v

z

I ÍM HifflkttlilAM i • InJ at&r «>«lUkU»wlil %

k i f i z e l t e t i k .

• Í J A I M Mii f í í l l i p l i 1 ' ! - 41111,j H

C z i t r o na. í3íTj m a r . ra ix i c1 s.

é. 1

L

feí 2000 frt, H 5000 frt. 1 A « p ™ 3000 trt. 1000 frt, •iigwlitéalm, Minden nyeremény készpénzben kifizettetik M i n d e n

W

h .. »ue» ia, japán suod. «8 >r

J

S n y é r e m é n y 2 0 * 0 0 0 9- f ő n y e r e m é n y 1 0 . 0 0 0 A *»r»Je|i)rk h o p l m l l h i |

m

i :

I

MntyMM I.ÍWkr. o»ulhlnfHp 70 kr. /VóiPi mttwlo{u t.HOkr. Altr. ÍJmlyn 70 kr. ceóbbai I Irt «0, 1.80, 1.10, kilónként, tíiki. waguanl 60 jtr: Kdtt mmidola 1.20 kr, hét miwdSa MtitnUxttw 00 kr. k>: ApróttMŐ FtO 1.20 kr, k>. AfaKMifatttilb 00 kr. Apróutfó JIO kr, TAbbféle otlkknek egy aeoekóbe való megrendelénénál öeeieaen 4'L kilói kOMAnk én aaámitunk e kOlónbAaó árakból. "ámítunk a külAnbftxA árokból. — Z i a ^

4 I I

P A i w A ^ ^ X n v

Iv^v

"1'".'V" . " n tovhbbi aferewlnyefc

«•* 4«|iiiMei •eéMAM*! II knJttét n d l « k M « iu«|CritnUlfolttt

€eylea kI á It é fi Hkilója lei ; ttló I I ÍH | |

Déli gyümölcs:

^

p t

Üf«kka mailen 1 í r t kOld N0 - 0 | l e » I M

ár|egyték vaerial; eeerint ;olMinden egyéb tietneket nmneket áriegyték olceóbbel I Irt. 80, I J O , 1.10, kikmként. Htt olaaa 36, j a p á n i ' , ind. 88 kr.

l t főnyeremény forint

MP 7—10

Jagralk HrtMMH'

"

sortgegy

I I

é. a mjma \ •Ul B r bf íftwiolili láé

Knfeá I kókben I M illánvél tH) | l ^ a I I I r t Ml 1

4 4

Minden állláiibetl megblibafó nsemélyek KííIoiiüm H ^ ^ ^ H R ^ S O B ^ ^ ^ ^ ^ p ^ ^ K

' ^J'

v ^ ^ H

léke

*

l
évi I f t O O 1 1

nélklll*

é n k e^ er K x k éá xs tl iai ll éAt ai 9 0 0 0

n é l kk Q ü lt Irtot

kerevhetuek linateaaéges módon. kereekaloek^ lia^aeeégee módon.' llérmentoR ajanlatokat, v VtrditnttM eaim alatt, a jelenlegi foglalkoeáe megjelOléeétel dijtalenul kOavetit

""

ftehalek hlrUeUel

Hrnrlk Irodája

l»#rebra. /

9601-8

AvAJexI

Zcsokoládék m h J j ? ' ||

Í Y 4 / /

II

Az

a j t ó - , lablak-

l ••

és p a d o z a t - g y á r

I

1

vz'ffl ^ •

>Ja

V c f O l

V

^ y / /

ol. d é k

CACAO

C'Ol o!/ d é k . n a'/\ n v / CACAU aHmnHmnaBBMBHmnMMMMMw rnma^mmmm—^mmmM^mimmmmm— A

I I • I • I I

• • i. - fftftil

D í a o IV H e u m f l H U a a a e IS, m l a p l t f a I 0 J 7 I M , / D O U o Márkért M. igaagaiáaa alatt aj4fllja k é e s a j l é k « a b l a k o k ( m e e i l A e a i i l r f i y l M l j puha kejó- úgymint amerikai raerfe ereaatékee- ée perqueli»pedox a t o i M álló nagy ára raílárát ejtnlja é e e MaAr«a a J I 4 k « fanbnl na jkuoBk kéinlete, ( m e e i Mugjinlnl e a n l e a v # l lárak l puhanagy b^jó-raktára ugyminl c«erfe áe (mrquelt'padoA gyár knagy állalameriklú kepééivé vanereaatekea* még a legnagyobb eaOkeégMioknól aagr ára raílárát katonai léktanyák, kórbáaak, Iekolák irodák alb. letet in a Irgróvideúb idó ii'ull kielégitrhl. IQeállai Üxletlálló porláUák iifilliiánát. A pytrnagy m á r a i f n amlal i i y nbárminemű n kécalete, mái, uajinlal k#ü árak nagy raktára állal ktpérilve ven minta még aaierial, legnagyobb eaOkeégberende»**ei ngjeaimen, gépekkel elűalliihaió, famunkáletókat, rája vagy klvéféa tok* letet in a Irgróvideúli IdO a'eli kielégítibi. Wvallal ftileil katonai láklenyák« kórbáaak, iekolák irodák n e b apoHáUák I m l e r liállHáaái. nhil. | | | I alb. . * berendeljél ug)nxintfn. mlal bármlnrmQ mái, gépekkel elúulliibeió. lemunkálaiokai, raji vagy adnia exerini, klvéféa tok* «r«ba kufarekaf* . ttft I - *

Bécsiv

•• •

1WÍÍttfjfTrSíi

K K yy oo m m aa li oo ti ii

—PC——

Fieebel Ü Fieebei JJTtlftf T t U ^ ll aa pp iiuuliaajjddooaaoomat^í Ü

i8i7

'

N aa ff yy -^K M g aa aa iiai ee éá aa .. J

f

-

!

I H C J • I f

M J

i

i , | *M |

. 11.;

v

• É' A

'í í

>ly 1

'

4. Vzám.

Mttai- s m V i e to

kuMita*

Ntaán » i»pw«iíwt m a i M M i M

M M M , k i i M .aa>tÉwa. iia^

ik Hl Éll link «4 tfe i i H l l i m

l*n>wwih» levélt enk IMMM Mkfcll iHihMMt 4 tf4r»w* timm mm hlhmik

e* a

téai egyleteket aaoroe rendőri felügyelet aláhelyeai Riterjeaakedik aa ipartáraaságokra, m u n k a a d ó k r a egyea munkáaokra, bUntet k e m é n y e n pénaael, börtönnel h m é g a jugurvoélatwkat ia korlátossá Megwaoritja a gyttleknaéei | ö g o t : a nyilt gyQlek eteteket p u a t l * gyanúból. a n e m egéwgen n y i l u k a t pnaata tetaaéaWd feloealnt iv. A sajtótörvényt egyeneeen ée voetélyaeen m e g t á m n d j u , a n y o m t a t ványok terjuaateeét e l n y o m j a , a hírlap o k a t , folyóir t o k a t betilt ja, a k ö földi s a j t ó t e r m é k e k e t kizárja a ax eekQdtaaéki biróeágokat knrlátnaaa vagy lelfMggeeati. Utóval a btrói intéakedéA éa viaxgálat helyére a rendóri Önkényt, tetaaéat a nmtiipotencaiát halyeai. Aa naauák k o r m á n y máaik tör* vényjAvaalata h r o b b a n ó a n y a g o k elóéllitáaát, f o r g a l o m b a hoaáaát a felbaaanAláeát eaabályosaa a aaok k^aveexélyea alkalmaaá«ának a a á n d i k á t oUutatl, terméaieteaen kemény éa aaigoru htln tetéaekkel.

badság. A t á r a s d a l m j a n a r c h i a m u a óriáai lépéaekkel terjeatfcí pueatitó p r o p a g a n d i j á t A w a t r i á b a a , m e l y aürü népeaeógénél, n a g y g y a r a p o d á s á n á l a tekintélyen aaámu n.unkáa-tömegénél f o g r a Kémetoreaágé val egy%il6en a l k a l m a s tal a j t n y ú j t a tánmdalmi állapotokkal okkal v e g y ok nélkül elégedetlenek i t g a t á m í eaámánk Itt ia, ott ia a n»od*m fejlő déa, a korlátlan assbad verseny m e g teremtette h sajnálatoa a majűjueVn, h i d a l h a ü a n e l l e n t é t e k e t : e g y i k ' o l d e on a r o p p a n t tömegekben öenaegyttlt vn g y o u a a n n a k nyomáén, m á a oldalról a aaegényaég nélkülöaée a e l n y o m o t t ság elégedetlenei. Ily k ö r ü l m é n y e k k ö t t n e m oaoda, hogy a jogneult eaooaiália iáviió törekvések egyea gonoea apeku láneok keáei k ö t t a t e r r o r i t m u a a tel* jee felforgatáa tanaivá tájul lak el, a iiogy ások a korlátlan vereeuy folytán h tőke kiaaákmányoláaénak telteden kis a o l g á l t a t o t t m u u k á a tömegek k ö t t m á r ia aaámoa hívókra Uuáltak. K é m e t o r a s á g b a u a Auaxtiiáhau aaámoe példa tanuaiiotta -ia m á r , hogy aa aitarebiata » t a n o k r a j o n g ó hivjei tőrrel, d i n a m i t t a l , véren m e r é n y l e t e k k e l m e g keadték tan a i k valóaitáaát. Ily körülmények köat teljesen m e g m n g y n r á s h a t ó B i s m a r c k állemetoeaialitmuea, m e l y A u r a t r i á b a n i a buxgó t e r j e a t t ö t e lalúlt a TaafTe-kormánybau, e a vieirtiaiyok indok«jjúk a németországi axigoru a n a r c h i á n t ö r v é n y t ia, m e l y n e k moat j a v í t o t t a szigorított ki a d á s á v a l lepte m e g a i oestrék korm á n y a r r i c b e r a t h o t lOgyik törvényiévaalat a stoeiiália törekvések valóéi tápé n a k a k n i j u eletét t e n n i l&sért m e g t á m a d j a aa egyesületi j o g o t gátolja na egyletek elakitáaát a feloettja a m é r m e g l e v ő k e t . A kölcertnöa segélyezési, betegápolási.temetkeiéwi p é n t a l a p - g y ti j-

hrttnhint

. £ t ö r v é n y j a v a s l a t o k ia élénken iliuMitrálják, hogy hová alllyedtek a | Ú t á l l a p o t o k Aueatriában. Br Waltéra kirehen, e jelea n é m e t államf&rfid, mi | napi fnlolveaáaáhan aaját Volt p á r t j a | 'v — a n é m e t liberalia p á r t —- ellen aaon I v á d a t emelte, bog}' a e t e m m e l látható biaon) oaaág daoatua, nielylyel a liberália elvek k ö v e t k e t m é n y e : a aaabadverseny e aa néprétegek n y o m o r a a flégrdetlenaégo, köat a t okoiati öaaieköttetés létetik, mégis g ó n d j á t nem a bájolt megatlliiletéee. hanem aa elvekért vívott ^ é l m a l o m - h e r c t képéai Non n TanfF -k« r m á n y k e t é b e vette u g y ^ n a bajok orvoláéát de eeakö tei n a g y n veetélyeaek a köaaaabad1 nágm n é t v o ; mentaég^re felbotbató og) ébiránt. hogy Auastriábaln a gyQ: leketeti éa aujtó etnhndaág eddig is jói f o r m á n eaak név leg létesett Mi h a aggály l y e l ' v a g y u n k ja aaját asahadaág u n k stempontjaiból a t ela/f; törvényI javaslat iréut 4 annál i n k á b b helyeeel* t

JCAaCZA. Á b r á n d .

hIhó

Oh I nagv, n^egmérhetotlenOI nagy a Hxépség hatalma. . tudom, érxen..4. Caak egy pillantás — és a aslv aa limber, Egéas lelkével, rabja leli a «zepnok. . Uralkodónk, bálványunk leat a saép Trón a előtt hódolva omlunk Terdfinkre, s életet, vért áldoxunk.

Egy s/ava. egy kileláll gnndolalja 8oldogiág le ádee. asép heíotiam f Hát vissaa jóea-e jelielen sírodból. Elhagyod értem egyszer kis koporsód; S eijóee, bús lelken el kisérteni ?... t Ob én nem félek tőled: jól megOrxém Saivem melyén nyájaa mnléke et I Te bQtelen te oalla, tsapodárl 1 • ,. Milyen n*ere*aen hitegetted egykor Abrándjeibe nerOlt lelkemet: Hogy örökké bfl táieemnak maradsa, MegMeaUre minden (lememet? Nem is álmodtam akkor, hogy te is, Csak álomkép vagy, ábránd elmúló, Mint annyi más, — eenpán abért exfcleive Hagy \ w t e d e l ax ember megsirassa Ke végretftak; utánad lórekedni, Hogy, he elénOnk, újra eiveaaiisttttk — Mtnt e regek elátkoxoti királyé, A kércx oromra tólbengei geü Aa óriáei ejtikladarubot, De aa aihidaenytesor legórdftl iseaél... a flé itt vegy aira - ah, nem a i t régf Te nem ragadna kanaidba, ^erró sjjtaa méiébAI nam kaptdi, Hogy órteiedten, giönyórlUasaa f m m j e k édes, ringeié öledbenj. ^ _ ( — ü t i Arnya vagy ie aa eliemeietinek f h milfca áraya f . Te eeek rám takiateex. 8 aa egy tekintet engem agy megfgés, Hegy é | 6 arasnaMi tesembe rejiem, l e aem merafc tenyee eesmsdbe nécni r a t ü M É matram srakk eiatihei; •eaaanfj r ^ i , ^etaerfis alak ,

Viharba ós kemény e«atákra küld,

A mil'iónyi nvómoruli lélek bórt A legfényesebb, a legdieenbb Eaxinék diadalát kivívni — vagy Őrültségünkben elrombolni mi ti d m t , A mi szentet csak pitinkben találunk, Caak bajt a láng, a bOvbe kénysierüsóg ..

8 oly édes ex ax elragadtatás, Et istenítő mámor f... Ex igen, £ s a le képed, szerelem, Imidogtág 11

Te vagy III idra — >, eh« égy peraxre eeak... Hál ily rövid időre látogatet meg ? ....Igei: bissan saivem már-már a|ég* tt, B én mlltó többé nem vagyok reád. .* • l)e emléked qlr jót esik nekem 11 S én áldalak, hogy njra feltereatél. Megaranyoxsi egy kis — peresemet. Kermsiy blvAa

Farsangi sziporkák, - * A ^Wi" mi*

térm^L ~

(íaeMsm. • amM süsrfttt Má. Vsrasegt a á t d l í i a állseés mMéh. A jslmvolíák, <Wrpsr fem, - tSMai-ltox ^smÉHHh; isluist m f f u \ » éa I absr á^emtls-eÉkéáe ét tUf vslstti) 8xant Carnevaí. aki mosi keHáilae halálommal uralkodói hjt>k es t«nefc J6M*. akt simára oéuntoé a Hxarvaa eerkelljéi éaörveodaeO eiratedlatAaában sxkle saéppé f f h t m i a KnerUer Frigyesnek kÖtödben aem a b«ivederi ApeMo mimájára aiaboll arr/át, aki feaütsa a kém- 4a náeebó nObelyeábe,

*gy**9r:

.|

. . i . f i . * i , m .

IMMttl JiUnyenM, M M M M I

mi ser*

t ^ i «a i» a t i f H n M M i P m i K smtot m m

A Z a U m e g j e i ttgy védegylet, ^-Nagy k e n u s a i - éa Délaatei takerékpéaatárak, Bank egy e e i U t . aa Ahé*murakAtl takarékpéaitár teexvéaj tácteeág h önsegély «A taAvaik, klváUi«<e köriönvc,

köisza-

íaéeaa, áájn asgyega a^derak-.-.

M ém >m»aiw

PpÜTlisAl ÉS VEGYIS TARTALMÚ HETILAP,

Nagy-Knni**in

Az a n a r c h i a t i k

tuVftucTtai A u a

ZA.IjAf

T4L VIiméIB miii

\

XII. évfolyam.

Nagy-Kanizsa, 1885. janudr 25-én.

esMrt \ ta

tjMHr petNeera H kr

Va*iirtntp.

jtlk s m á s i k a t , órültak eróaaakoeeága ellen a köatiiQveltaég iaimlló intéaményeit^ a valláat, tulajdont, cwaÜdoterÓaaakoa eeaköaökkel ia biatoiitnuuk kell V a n n a k paklink ia táreadalmt bajaink a eaak kött aa aíiiiaaemiütmttaa v eaaélyee válrokonaágtit m u at a táraadalmi elégodeüeuek oommuniatik ár n y a l a t á m l : d e mik naek aann anarohiával aaembnn, melytél Anaatriában m á r ily drákM ueaküaökke! védakea nek ¥ ! Taljeein alapos a remétiyttnk, hogy a T i a a a k o r m á n y u a k liöloa intéa kenései, péroeulva a köaigaagatás a>igoru foUigyáaáaával, nálunk a táraadalmi bajok ily aliajuláaának g y ö k e reaen elejét fogják vetuil a aaomaaéd államok köeaeabadaágra vaaaélyea ess köaeinek haaanáláan nélkül ia.

Aa Ifllö. évi VI t es. SK f-a ártelmébee alakított káiieasieefeMtise>»<4f lag|at a bOHAave Bvaaüti Banó alispán ár elnóklete eláll Skukltae Jean, Haeaky Kantáé, Arvay litván, ,ér Mangia Károly; a eagg•áeai'swn Memars SvaMlls Hebó alispán Qr elaAkleie alatt Krdélyt Mihály, Kollár latrán, Kperjossy Sándor, dr Maagm Kávoly. Ai árvaseéki ekidk, adó- áe tanlelQ M ű ((Mentéseinek meghellgatáse után, még neaány kteebb loaloaságn, tóbbnyire Itko* Iákra vraeikoió, ttgyet Uitáiell el eeen at ttláeae a ktvaigaigaiási bleotleág.

OoüriimuMiitti

u

M - W

ttrtl ft. A H i r .

llrviiyiUá.

A) / W f i r i Vfti mult éti hátralék 4 . . \ , » , MO f. évben erkeielt • . J J í » . • MM lett óeaaeeen » . , , » ! , 08Öé ellaláiietett ttttiü maradt hátralék 81)1

I a l s m t | ) « kttalgnagaláal M• « ( u e U H e bó Ut án tárta ai évielsó ttlésát. Aa Ülésnek, melyen tilavma l.ajon Ifltapán elnokólt, lenlmuosabb tárayát kepesie u egye* biaottsáyok u|jáalakltáaa As albiiotleágok kóvetkeiókep alakultak meg;

Hl M
Aa 1877. évi XV. ,1. na. 910. ft a órtalmál>en alakitotl j*>i*Un)*u kmtfim»*0htk hivatalból rénlvevC tag)ait Svaslila Htnó ali>|>áii, tiósony Uaalo If\jegys0, t M-h/nak Sándor árvaaaekt elnók, Arvay U j o s t. Ugyása; a kttaigaxgatási blsi»ttság áttal válasKtott ingok Kraályi Mihály, Kperjesey Sándor, Kkublire Utvan; löispán u r ö méliésága által ktneveaett >egok Hkubltea tlyulii) dr, Horváth Károly, Cserfán Károly. I Ai lh
mull evi hátralék I. evlton árkeeeii lelt twsaesen ellniáateteii , maradt bálralék

. , « , , , , 00 , » V . i » . 44IV 4591 4411 81

| C) AVj/yifnit Ügy; mul< évi hátralék folyó évben érkeieit lett oesiityieu. . . . « , , , . , ejiotutateu taarédt bálralék , '','. , . ,

1 It 8t 80 8

I D) K'HÚhtyiflgyi liálrelAk nem maradi; ei évben érkeeetl ée aliotéaietau . , . . , . .. » . 1881 A) /WgrfM' llfipiü.

Ai tHtil. évi VI, | na. 61 58 §-ní érlelmelteii alakflult J mfi^wn rd/es/^eoíae tagjai: ICperjeesy Hándér, Caerián Károly. Arvay István Hadulovlt* Gmó rendn tagok ; Sturm tiy&rgy, Heimky Kálmán póttagok.

a) kfltpolgiiH j»«r i mull évról folytmatbán maradi lolyó évben érkeeetl leli Osaaesen . . . . . . . . aliDtéitetett ítélet állal . , . ]» J» egyesség » > .( , ai év végén tolyamalban mertidl

Ax IHWl, évi XV. I, ei. 12, |*a alap ián alakftntl f>fiv^mltUi bmimUj tagjai: Orosi Pál, Csertán Ká>oly, Rkubllcs Ulván, Kperjessy Sándor. a virégosboltokba, divatárusok kereskedéseibe áa^kiválóképen l»elátognisx s kOlőnléie bugvelláflsokbe, le lókedvfl siellem, kinek dieeöilésédé évenklitl kéexQla sok a) polka, csárdái, valeier, gavolté éa báxaoaág, te valóságos niegsxuporiiójn ar embert uemnek; esndndr* von, ki legalább idősiakileg meggyógyítod a legcDőkönyósebb labrbeumákal. hurutokat éa migrainekei; urlvlliiáló)á ax eedieriségnek te kinek kedvéért Irakklm búvik talán a jó óreg Csanády Sándor ts; i*sodatáfő resurreo* tor, aki gondoskodni arról, hogy ai újévkor negyiichexen kilixetétt éa a megelégedetIség lóbtijAvtil eltemeteti kontók csakhamar féllámedianak alrjuikbóí • lioxxád fóháeikodom buzgó éa epedő lóliáasaal: lutleae a tisite* leiedre meggyi^totl axámialan ceillárok fényéből ax én, Itálokbaa, krgniebeaakben bemar kitáradt elmémnek is holmi v|* lágoNtág féléi, hogy a lé diosOségmiiiek aengésel#n nagyobb. stellammel ée nagyobb megelégedesre mttkndheeeem, mint amennvl sielifftnmel és emekkora megelegedéare tuti* iam bókolni már ax atoleó tánexmalabiág alkalmával is, ahol ngyancaak lurosa siemmel néxett raátn egy xiseasxony s köitttnk lélólyt küvelkeitfi párbeexéd végéu; - Kisasszony, nem veeai magrovasdó iadiekrécxionak, ha megkérdeani tiálorkodom: hennán veaxl eredetét a a a régibb kelemnek iálaió aótétvőróa fok ax Oo kif*gá*ia!an plasxtikumágu, bófekér karján? S A kutaesxony kkeé elpirul r- Ijjnye, hogy maga mindent éaarávési, amil nem keTíefie ésxraveonie Nohát — bogy semmi roaxra ne gondoljon, megtelelek erre a lárdéaére. Ks anyajegy ée relem agyún szöjpteit. Kúfónben nem kalieii volna tijiallán rehaderéfcben megyeiennetn. Km jelenlette a kérdése, acyet — Sót eilenkaifllee, lisesaaoay, nagyon jól van igy. Ax ilyen kis Jegy csak annyival mkáli) v«mxa ide a narmet ás skineá ííyaft

iiitintltiii-

Uiiuil M l t e t (i

, . . . . »;

, 814 888 MI8 818 07 . 4 . 878

l karja ven. mini milyen t i óné, áBaak wew I kell röetellnle, ha megnéilk

I

i

I I |j I

I

Mégii kellemetlen dolog ee. No de most n-ár nem leltet rajta segtlénl. L . Uhetne épen, he eróeiákee módhm folyamodnánk, p* HocvhogyV Például levágnám a Irakkom t^jál r és eifel toldbktnánk meg a btArnyt. >- KOszőnóp nem illenék a róseaeslaD rubáhoi és negyon feliQnnénk adii^aketlen. U Sebaj, legalább lellúnnénk.... , Krre eiuián a kisaseiony a legnagyobb chio-kel hátat lordliott ée ott hagyott a faképnél. Másnap, mikor ax ulosán aöeeönieai neki, ugy logadta, mint laláa Trafón Ágoet fogadja e Ziakándy Ignáoa kőeeónését Hjeh, könnyen kifogy as ember a síel" lemből, mikor heteken át agyaeótván to* botba bókol. m áxért invokállalak, reArgöaepkáa pálronitsuBk, hogy moetf mikor hlveteloaia saellenmekedem, ne bngyt megemra, nehogy megint neek hátét loraitson egy nem kl* véebhé kénvei ée a bókokat itt nem kevéehké preiendáló lieasseony a publikum | áiabAr ebben a moetaal jókedvl világban eel Is ba|iendóhbnak hiaeem e i néaéera Vaa k rá mttkeége seamben a rang Irodaitól termékeivel, — éa enyémnél sem akarok kivételi leoal. Itajoa ts ásta e téren vaiemi ujat pro* dakálni Uram baeaem, annyi lerseng voli már a famangok kexdeté 01a e amll él la beleli mondani róluk, azt auad eimoadták »A saépségMh, előkelőségben ée elenaealában löndftklő báleaya*, a MttlavMüeiailna kedveeneal V prflő*, aa »igasa lársaságot Wvfflaayoaó, kitftnő j6a4dv«« a .aagyeaáaia és dteeee kOsflweél*, m t f a k és Mayttk 'állal ta^maálé inUaMafe eakaeáflá*, se vak%aa kedélyes laeeielsmitg., a - i h t

I

4 szám.

XH évfolyam*

Nagy-Kanizsa, 1885. |anuftr 26-én.

tttmmKHü tál

ü

lUMjiT

tfonmrék l u x

ZALA

• l i w l i f HMM mmiiifc Maa*u*m«* Mvéütadc a t l é t lUiiuMa llrsswifUts bntak «sak askMI feftftttssk 4

Xstat át*

rU$ts<m

heten

kint

egyuzer

:

mi

i ,

» .

Arvartat » tgyék Mva«»Ia> kiré«M M» kr. Mlfwá^eetotál10U tatff • t tot, »•<•!•! arfsAaa aatoért 1 kr.

A ZaUmegyei l*>t, • Nagy• Kaulzssl- ék Délinlti lakai ékpénztársk, Battkégy eiülét. az Ataé-murakötl takarékpénztár t eizvéö) t á i w á g h Önsegélyző szövstk hlvsui««s közlönye. M r t f j e i e n i k Nagy-Ka

•«

BUdvIMk Jsttajfoia

POLÍTIKAl: ÉS VECYLS TARTALMÚ HETILAP.

M n t o f c tfetaa m hSMstowk

• tol - ki

rít évii MisgiéÉm

Wyllttér pstttasrs 10 kr.

Vasdmap.

r Az anarctiuiák

e* a

kuziza-

badiág. A t á r a a d a l m i a n a r c h i a m u a óriási lépésekkel terjesati pusztító p r o p a g a n d á j á t Auaatriában, m e l y sttrtt népességénél, n a g y g y a r a p o d á s á n á l • takín t m n számú munkás-tömegénél fogra N émetorezágévsl egyenlően t i k almit* tal a j t n y n j t a t á r s a d a l m - á l l a p o t o k k a l okk a l v a g y ok nélkül elégedetlenek tsgaiá a a i s e á m á r a itt ín, ott ia a m o d e m fejlő déa, a korlátlan szabad verseny m e g teremtette a sajnálaton a m a j d n e m á t hidalballan e l l e n t é t e k e t : e g y i k old* on a roppank t ö m e g e k b e n Összegyűlt va g y ó n > a n n a k n y o m á s a . mán oldalról a szegénység nélkülözés e elnyomott* aág elégedetienei. I l y körtilmények közt n e m oaoda, bogy a jogosult eaoosiália javító törekvések e g y e s gonosz apeku láiisok ke^ei közt a terrorizmus a télies felforgatás t a n a i v á l a j u l t a k el, a h o g y azok a korlátlan verseny folytán a toké kissákmáttyolásának teljesen kiszolgáltatott m u n k á s t ö m e g e k közt m á r is számos bivokre találtak. N é m e t o r s z á g b a n s A u s z t r i á b a n számos példa t a n ú s í t o t t a is m á r , jtogy az anarchista U n o k r a j o n g ó hívei tőrrel, d i n a m i t t a l , véres m e r é n y l e t e k k e l m e g kezdték ta* n«ik valósítását. Ily k ö r ü l m é n y e k kö»t teljesen m e g m a g y a r á z h a t ó ^ B i s m a r c k államazo* oaialiamnsa, m e l y Ausztriában ia buzgó terjesztőre talált a TssfTe-kormány b s n , s a viszonyok indok* Jják a németországi saigoru a n a r c h i s t a törvényt ia, m e h n e k moat javított s szigorított kis d i á v a l l e p t e m e g az osztrák korm á n y a r r i c h s r a t h o t E g y i k törvény iav s s l s t a szocziális törekvések valósítás á n a k a k a r j a elejét vonni. E z é r t m e g t á m a d j a az egyesületi j o g o t gátolja a t e g y l e t e k alakítását a felosztja a m á r meglevőket. A kölcsönös segélyezési, betegápolási,temetkezési pénzalap-gy Uj-

tést egyleteket szoros rendőri {elÜgyelet jttk a m á s i k a t : órftltek erősaakosságs alá bolyéit Kiterjeszkedik aa ipartársaellen a közműveltség fonál ló iutéaméságokra, m u n k a a d ó k r a egy ea munkáaoknyoit, a vallást, tulajdont, családot erőra, bUntet keményeit pénztől, börtönnel szakos eszközökké) ia bistosílnuuk kell m m é g á jogorvoslatokat is korlátozza V a n n a k nakUnk is társadalmi baMegsaoritja a gyülekezési jogot: a nyilt jaitok s esek közt az aniisaemitiziuuaz gyülekezeteket puszta gyaitubél, a nem veszélyes válrokonaágot mu at a tár a g á * e n n y í l t a k a t puszta tetszésből felssdalmi elégedetlenek oommuníata á r oszlat a. A sajtótörvényt egyenesen és n y a l a t á v a l : d e mik eaek azon anarveszélyesen megtámadja* a n y o m t a t chiával szemben, melytől Ausztriában v á n y o k terjbnatáaét e l n y o m j a , a hírlam l r ily drákói esaközőkkel védokol pokat, folyóir tokat betiltja, a ktl fölnek t ! Teljesen alapos a r e m é n y ü n k , di s a j t ó t é r r e l k e k e t kizárja • az esküdt- , bogy a Tisza k o r m á n y n a k bölcs intéz széki biróaágokat k o r l á t o z z v a g y tel* ' kenései, párosulva a közigazgatás azí* függeszti Klóval a bírói intézkedés és goru fölvigyásásával, nálunk a társavizsgálat helyére a rendőri ö n k é n y t , dalmi bsjok ily ollajiiláaának g y ö k e tetszést a o m n i p o t a u e z i á t helyezi. rysen elejét lógják venni a szomszéd Az iieauák k o r m á n y másik törállamok kössaabadaágra veszélyes esz v é n y j a v a s l a t a a r o b b a n ó a u y a g o k elŐ köaainek használása nélkül is. állítását, forgalomba hoiáaát a felhasználását szabályozza a azok közveszélyes a l k a l m a z á s á n a k szándékát bünteti, l a l a n é g y e k é a l g n a g a l é a l bltermészetesen kemény éa szigorú btln a«Klaéga e hó i:i-án tartá ez évi első ülését At Qlásoek, melyeo (ílsvins Lajos főistetéoekkel. pán elnökölt, légiontosabb tárgyát képeste u E t ö r v é n y j a v a s l a t o k ia élénken egyss bizottsá|ok újjáalakítása Az albizottillusztrálják, hogy h o v á sülyedtek a ságok következőkép alakultak meg. közállapotok Ausztriában. Br WaUers Az 1877. Síi XV. t. ez. Slö. f a érkírchen. e jeles n é m e t államférŰá, mi le méhen alakított ppómVpfi JtUrUviiiii kuliluittthivalalból résztvevő tagjai: Svasi napi felölvasáaában s a j á t f o l t p á r t j a tits H«oó albpáp, Uösooy László löjsgyzö, í — a n é m e t liberalia párt —- ellen ázon Cseszoák Sándor árvasaéki elnök, Arvay I v á d a t emelte, h o g y a szemmel látható Lajos t. ügyész; a köeiáasgslási bisotlság | bizonyosság daozára, melylyel a libeáltal választolt tagok Erdllyi Mihály, Eper! rális elvek k ö v e t k e z m é n y e : a szabadjessy Sándor, Skubiie* hsvsn; löéspán ur Ö méltósága által kinevezett tagok Skublics verseny s az alsó néprétegek nyomo* tiyula, dr. Horvátk Károly, Caertáo Károly. | r a a elégedetlensége, közt az okoaatí Az évi XXXI, t cz. 20. | érlelösszeköttetés létezik, mégis g o n d j á t n e m mébéu alakított •nifarndtuuti nli,ito*1nifi a bajok megszQutetése. h a n e m az el*. tagjai: Kperjessy Sándor, Skublits István, | vekért vívott s t é l m a l o m - h a r c t képbbkukllcs Jéoö, Háesky Kálmán rendes taz< Nos a T a s f f -k< r m á n y kezébe vetgok : Cserián Károly, Koller István, Orosz i te u g y a n a bajok orvoláaát de eazkö Fái, dr. Horváth Karoly póttagok. lei nagy* n veszélyesek a köaszabadAz 18715. évi VI. t. ez. 62 58 f a i z á g m n é z v e ; mentségére felhozható értelineben alakított ftgyehni vábsttmúny tagjai: .flperjessy Sándor, Cssrtán Károly, e g y é b i r á n t , b o g y Ausztriában a &yQárvajf .István Haduloviis Oerö rendes tagok; ] lekezeti és s a j t ó s z a b a d s á g eddig is jóSturw (iyöigy, Hacaky Kálmán pöttagok. i f o r m á n csak névleg létesett Mi h a a g Az 1888. évi XV. t. ez. I I f a alap gálylyal v a g y u n k is aaját szabadsáiáo alttkitoU f*l»eúbimUUi liiuCKtg tagjai: g u n k szempontjaiból az első t örvényOrosá Pál, Cssrtán Ká
ÍAÁCZA. Á b r á n d .

!

Boldogság te édes. szép hatottam! \ Hát vissza )öss-e jeltelen sírodból. Elhagyod értem egyszer kis koporsód; eljöss, bés lelken et kísérteni ?... Ob én nem félek tőled: jól annörzém Szivem mélyén nyájas emléke e t ! Ta bttlslen te cella, csapodár 1 .. Milyen o ereszen hitegetted egykor Ábrándjaiba nerttlt lelkemet: Hogy örökké bfl társamnak maradsa, Megédesítve minden perrzenuH' Nem is slmodtsm skkor, hogy te is, Csak áloroké|> vagy, ábránd elmúló, Mint snryi más, —- eeopso szért szülét,ve, Hagy vi^rtsHet sz ember megsirassa Cs végaotAak: utsnsd törekedni, Hogy, ha ektö&rik, újra elvessits&ak — Htot a regék elátkozott kiiélva, A béres rs'ossi s tötbengsigeü A l értési szik M a r s bírt,

,

, Oh! ssgy, ^egméibstetlsoOI nsgy s Szépség hstslma. tudom, érzem ... Csak sgy pillantás — és a szív az ember, Egész lelkévfl, rabja istt a szépjoek.. Uralkodónk, bálványrunk lesz s sSép: ! Trón a előtt hódolva omlónk í Térdünkre, s életet, vért áldozunk. Egy szava, egy kilslált gondolaije Viharba és kemény csatákra küld, ; A milliónyi nyomorult lélek közt , A legfényesebb, a lsgdicsöbh Eszmék diadalát kivívni — vagy Örüllségünkíion elrombolni mindent, | A mi szentet csak aiitnkhan találunk. | Csak hajt a láng, a bűvös kényszerűség S oÍv éoes ez az elragadtatás, I Ea istsuilö mámor Ii.. Ra igen, JEz s lé képed, szerelem, 1 tol dogvág 11 ' Te vagy Hl inra — • iíjis sgy perezre eask... I Hát ily rövid idöro látogatsz msg'• ....Igaz'.•hiszen szivem tnár*tnár kiég it, I S in méltö töhbé nem vagyok reá«L .. . De smiékad -oly jftl ssik nekem ! I § én átjutlak; hogy uira Islksrssiél, i Megsraayosoi egy kis — perosemet. láeraasly b t v á s

00 as mindanayi«Bor legördül ismét Ité Üt vagy ajra ah, nem sz s régi t s nem r s p d i e MeíÓ ksrjaidbs, Forvé s j k a í róézáböi nsm kapuk, Hogy AuJtfedien, gyitgyörltlsean fyísnjsk édes, ringató Őlsdbsa | . — Csak Arnya vagy fo as sttsmeistinek Hé mllysa áráys í Ts ssak rám tskiatsss. 1 Ét s g j tatot** É H sgy msgtgfc, Hogy éfö srssossai kosombe rs|Mm, Ks aom M Ü MnyOi ssasMétoa M m m t w M i istol M l í M grff ti ösmsrfls slak ^ m m , Mj^áá sagjmpto mÉaámtk^

Farsangi sziporkák. ,

- A ,Üta' tnóttí tfcmájs. í

,niwüsil, • iwasl rfkwiH MS. famect m4kHM| élhpk a m a . á W«tsH»k Ojtfr
As 1I7Ő. évi VI. t oz. 18 f a értől* méhen alakított bM&ttrístjptírf binoUtág tagjai a iuU-409r»§40Í börtönre Svaslhs Beo6 alispán tor elnöklete slstt SkablisS Jenő, Hftczky Kálmán, árvsy István, dr. Msogio Károly ; S wapy ásnÚHW bfírWnre SvasUts Beaö slispán úr elnöklete slstt Erdélyi Mihály, Koller István, Cpsrjessy Sándor, dr Mangin Károly. Az árvaszéki elnök, sdó- és tanlsl* ügyelő jelentáselnsk meghallgatása után, még uébány kisebb toolosságo, többnyire iskolák rs venatkozö, Ügyet intézett el ezen sz üiéeeo a közigazgatási bizottság.

Oofsrtaliiil^ t kanizsai

n

M

i t i U a

IíiíWés loesuéKBÜ L A kir.

i.-

az HM-ik

térvényaaék,

A) P d f á r i lift. mult évi hátralék . . . . . . . S80 f. évben érkezett 8BM leu összesen 0864 elintéztetett . . . . . . . , 6öáV insradi hátralék . . . . . . . . Bit B) HUnllHlfp: mull évi hátralék . . . . 1. ékben érkezsti . . . . Istt össsssen . . . . . . elintásteiett . . . . . . maradt hátralék . . ] . . .

. . . 60 . . . élit « , « 4582 . . . 447t . . . 11

C) Vi0plmi Ügyi mult évi hátralék . íolyó évben érkezett lett összesen. . . . . . . . . . elintéztetett msradt hátralék .

1 81 8) 80 t

D) E nvktigi Égy: hátralék nem maradt; ez évben érkezsti és siiatszisteti . . 1828 A) /Mfdrt % # k . •s) kfiípolgát i ptr: mult évről (olysmstbsn msradt • . . folyó évben érkezeti lett összesen . . . . . . . . . elintéztetett itélst által « véglés • . . . . . » sgyssség s sz év végén lolyamatban maradt . *

8|4 >88 M8 218 07 4 818

i

avirágosbolioklia,divsiárusok kersskedéssihe ésr'kivál6képen belátogatsz s külőnléle bugyelJáflsókha; ts ókedvfl szeltem, kioek dicsőítésére Bvenkint készül a sok uj polka, csárdás, valezer, gsvotte és - házasság, te valóságos megszsporitó)s sr emberi nemnek; ceodsorvos. ki legalább idössakilag meggyógyítod a legcs^|liöii)ösebá láhrlieumákat, hurutokat es itiijtrmneket; cziviliaálója af entberíségnek le kinek kedveért IrskkU búvik talán a jö öreg Csanády Sándor ia; csodatévő resurrsotor. ski gondoskodni arról, bogy sz újévkor usgym-hezen kiűzetett és a megelégedettség sölwMvsl eltemetett kontók csakhamar leltámsdjsnsk sirjsikbál : hozzád fohászkodom burgó és epedő fóbássssl: iuitsss a lisstoieiedré meggynuioti ssámtslso csillárok fényéből az én, héiokbao, krftnzeheaok ben hsmsr kitáradt elmémnek is holmi világosság léiét, bogy a té dicsőségednek ssngésél»sn nsgyobb szellemmel és nagyobb megsiégsdésre müködksssem, mini amennyi ssellemmol és smakkors megelégedésre tudtara bókolni már az otolsó táoczmalataág slkslmávsl is, ahol ogyancssk furcsa szemmel nézett reám s f t zisaaszooi a közlünk íslolyi kővetkező párbeszéd végén. 4 Kisasszony, nsm veszi msgrovando indiskrécziónsk, ba msakérdssni bátorkodom; honosa veszi eredetét as a régibb keletönek látszó sötétvörös folt sz on kífn|á«lalsn plasztikussSgu, hófehér karján?, áj kisasszony kissé elpirul i 4 tjjnye, hogy maga mindent ésarovsss, amit nem kslleos észrevsanis Nohát — hogjy serami roszra ne gondolton, megMslsk jerré s kérdésért. Ea snysjagy és velem együtt születeti Különben nsm lobsti volna upsilan rahaderákhsn inegjelennem. Est ielegtféité s kánkhe, ugye ? - j Sőt ellsnkssölss. kisasasony, nagyon jól van így. Aa ilyen kiajegy csak snnyivsl pkáU) vinszs mís s senort és skiask ólyaa

karja van, mint milyen az öné, annak asm ksll röstellnie, ba megnézik — Mégis kellemetlen dolog ss. Ifo de most n ár nem lehet rejts segíteni. — lehetne épen, ba srőstakos módhoz lolyamodnánk. — Hogyhogy? Például levágnám a frakkom iqját és essel toldhatnánk meg a hiányt. U KOszAnöm nem illenek s rOzsssaiaü ruhához és nagyoo feltűnnénk mindsksUen. H Sebaj, legalább feltűnnénk.... Erre azután a kisasszony a legnagyobb ehic-kel hátat (ordított és ott hagyott .a fiképné). Másnap, mikor az utcsán köaaöniem neki, ugy íogsdts, mint talán i W o r t Ágost fogadja a Zimándy Ignácz köszönését Hjah, könnyen kifogy sz ember s atollemből, mikor hStéken At agyssálvAa robotba bókol. t s azért invokáltalak, csörgflsapkAa pátronasuak. hogy most, mikor hfvataloasa szellemeskedem, os hagyj magamra, nehogy megint csak hátat toraitsoo egy asm kavésbbé kén ve- és a bókokat is nem kevésbbé prstsodálo kisasssoey — a pubHkum I Ámbár ebbee a mostani jókedvé világban est Is bsjlandöhbaak hiszem aa Átnézésre Van Is rá mlksége sssmbia a Mr* sang trodaÍR'i termékeivel, — as enyémnél sem akarok kivételt tenni. Rkfos b ezen s társa valami ujat produkálni Uram istenem, annyi farsang volt mAr A farrángok kezdeté Óta s ssrit Al Iéghetett mondani róluk, azt aűad elmondták • A ssépségliso, slökslöségbeo As slsgsaeMábsn tündölflő bálanya*, a Mülsrtthateiisö kédvessepü T. araö«, ss *sgAm táfwuAgot felvillanyozó, kitöoö jókedv t, a >aagyssámtt ás dkases köo8Mg«, *As bdésök és Mayök Által ttoponáló totíeltek aeksaAfs*, «S rsiókén kaáétyés

i

A mult évről foiysmatban fotye évben érkezett . IMII

maradt

lt ft

taMM

M

eha tétteleti . • • « . .1. M f 6 étből folyomaiáea maradt

./• »' .

• II

o) *$k$o4M Ügy\ mail évrői folyamatban maradt folyt évben érteiéit . . . / . . i lati i w i a i t t • . , J * . . elintáiteiett . . . . . . . . . . folyt évről folyamaiban maradt . .

II II 44 II II

d) edftd 4t

p*r:

mult évről folyamatban folyó évben érkezett leit öeaaesen folyó évben eliniéetetalt »í . • • • folyó évről fblyanmtban

0 611 . 640 ítélet által . 80 vógzée • 4881 egyezség * .1 maradt . . 56

maradt

. *.

a) ctégbtjtgyib mult évről folyamatban m a r a d t folyó évben érkeaetL . . . . . lelt óaaaeaen . . . . . . . . folyó évben eliatéeteteit egyéni: » • társas*,. . • pót r . folyó évről folyamatban diaranl .

.. . . . . .

.

. . .

9 18 8a II 9 8 7

f) caéftítöt lét 1 moll évről folyamai ben maradi . • . 8 j folyó évben érkezett . . . . . . 0 lett Omaeaen 9 elintéiletett egyéni . 1

•

tártán

I

» pót . • , V . . . . folyó évről folyamatban maradt . .

ft I

g) úrbéri t * okonUgy : mait évről folyamaiban maradt . . folyó évben érkezett . . . . . i. elintéztetett ítélettel \ folyó évről folyamátbaa maradi . 1

8 — 1 I

ijk) igyébfolyf. ügyi mait évről folyamaiban maradt j . . folyó évben érkezeit . 1 . . . . lett Őeezeeen elintéztetett folyó évről folyamatban maradt . . I) JtUbb*#t
46 817 408 869 84

folterjoeeleteti másod- v. harmadbiróeágboz 807 leérkezeti a máeodbiróaágtól: helybenhagyó, 93 megmáaitó . . . . . . . . . 31 feloldó .1 14 e harmadbiróeágtól helybenhagyó 19 megmáaitó 4 feloldó . . . . . . . . . . 1 f B) Bűnvádi

ügytk:

a) blhUgy uittgdlal: ' D. évről befejezetlen maradt . . . f. évben azaporodott lett öaazesen l . . i f. évben betéjéztetett . . . . . . í. évről befejezetlen maradt . . . . b) büutddi ptt : is. évitől folyamaiban maradt . . 1 évben érkezeit . hitt őeezeeen f. évben befejeztetett: mái biróeágboz lőrtént áttétel v. máe vizegáláiba olvaeztáa által . . vizagálat megazüntetéee állal . . . ítélet altai í. évről folyamatban maradt ... . e) folyó

•

ÍM 647 902

104 138 169 891

Nem hagyhatjuk említés nélkül, bogy a törvényszéknél a lefolyt évben a kiadvanyoiáeok oly gyorsan eazközőlfellek, bogy e tekintetben aemmi kívánni való nem maradt hátra. •

A l e l e k k l n j v l hivatal I g y f s v Sftla*

Oaaaeeen: Ezekből elintéztetett . .

8ÍÜ6 7921

1885-re meredt hátralék .

885

megmáaitó

Kálmánra eaett 4205 Ugy; 4186 ügyet 70 Ogy. esett . . . 4001 ügy; . . . . L 8786 ügyet . . . . • I U Ügy

ÖMzes hátralék :

. . . , .

feloldó . . . . .

. .

.

.

306 166

128 17

lágoe kivirradtig, hajnal baaadláig járt tánezok «, az a .fáradhatatlan vidámság mely oly nehézzé tette az Orpheuaé bői Morpbeuenek karjaiba való átmeneteit* e t k . mind olyan merootypekké vált frázieok, melyekhez ajakat hozzátenni bajos, de feleelegea is volna eaekei mégis ilyenkor annyiszor kell baaználni, kogy a seodáet állva lehetne, hagyni éa caak mindig eléje eeaeetaim a 'jeiaaveitak* név* sorának. Esek a jelenvoltaki Mennyi beit okoznak ezek annak a szegény báUtndósitónak, aki bánaaaeytra leOuiaeeeireteeeo veaei ia Ha*ját, migeim teheti azt, bogy ptybtaaeeal, papéval odaátyoa e terem koaopére, teezem aat aágyee alkalmával mikor miad láncaol. aki láaraee ée agy jegyezae sorba, bogy velakagf U ae mwiimm egy mm Mert ekkor jaj laki. Ott leaai és még sem lüfomlHieiai I »tMoavoltak* kózt, ae ma|daam annyira flU, mtm egy Vgása maaarkáa ál aatraaoalyM t áralai Ke kllftabaa még aem voiaaeéyea reta » m ea Me*6 láaemeaftre eétve, mmika agy eefrréáel kefleai r i é .Ilma*. A mátéás aMge arak a kprteáaaftfc ^aueaafc marad. M S S ^ ^ I ^ m S S & S m

•É é l A A Í U É M i l

S S i S

286 ügy.

Bevezetői t á r g y a l ó i t 4716 tkvi Ogy. Lei rés éa kiadványozáe tárgya 6991 telekkönyvi Ogy. A be vezelések kel és azok revideálásával foglalkozott e telekkönyvi Igaigetó, egy telekkönyvvezelö ée egy segéd telekkönyvveiető. Az iktaláat, kiadványozáet ée irattár kezeléséi kOlön-küiön egy, tehát őeezeaen' bárom írnok látta e l A másolásáéi, beleértve a telekkönyvek másolóit, bét díjnok,' összesen 1766 irtot kitevő nipidjjjal. Megjegyzendő, hogy Dióekálra nézve tekkönyvi átelakitási mnnkálaiok folytak, melyek egy birót bárom bétig ée egv telekkönyvvezetőt 127 népig foglallak el. Telekkönyvi másolatokért bélyegekben befolyt 1ÓS f r t ; • többit hivatalos megkeresésre Szolgáltatták kl. — A 702 frt. ledeai a másolatokat kéezitö két djjnok napidíját, eklk azonban a telekkönyvek másolásán felöl egyéb munkái le végenek. Al átlét g*k masjrt-

1 Vd'tofdtok

19 684 663 647 6

I I. a) b) e)

i

«

sézs, Attsmsi ér»

__ UkUa frt

kr.

A biríokb m. Élők között Szerződések által 7611893660 49 Végrehajtás által ? I l l I 87447 06 Haláleset kövei- J keztében Oaaazeeen

Fdkeadeeá.

j

|

l

iikAgáti

mait

|M> s«sart i á a ] AaetrfS is | i*! Mákat

[i

fia

i>».

/ / . A Urktkttét Dj terhek bekeklanées

következtében 1 Élők köjött

K

[ 484 IÍH6824

Oisieeen.

ibl a) egyeiertt elöjegy4

j 8

68 91 62

•[! 2B8i: l 49.t667| 68 1164

9416761T

veltségók is minél elönyöeebb ezinbeo akarván feltOaleloi, fraacziáal konvertálnak, — de aaért mégis legeahreeel'ben ropják a nemzeti táoeaot 8 alig akarnak végei árai a csárdások. tUJral kogy voli t* ée megint caak •kogy volt i« mlga szegény Lamd nyolezadaaor rákezdi e frisset, hogy végeztével megint csak felhangozzék az előbbi csatakiáltás.

17 90

18

6618 72 3973 llíftTTlT

• Különben » egyre nagyobb tért bódH a magyar aóia A bálok proleeaiionátns ori ée női metadorjai előtt talán nem mondok ujat, de éo megvallom, eiősaőr életembea láttam, a»ég pedig a bélen e tornáeabáloa, kogy ja >Kőrőei lány* melódiájára milyen eaépen laacaoliAk a francaié négy esi Kantán már 'csak vártam, hegy a rákövetkező caepperin a •eaioaóaé'-ra járják. Akkor aztán bátran oaárdáaozhettak volna aa *o da Meber Aagmuiio. meiódiáte aaertnl; a lassúra pedig foikaeenáIhatták Volna 8 »JMdó nő* oaverlara-jél. Hkosak ezt maliczjának nem vette volna a tornaegylet báljának publikuma. UJPULOB.

Ka elismerés késuégee kinyilvánításával kapoaolalban azonban nem mulaaitha^juk el az alkalmai egy öeiinte óhajtásunk klfejeiéséré. Az élők közli átruházásaik, hagyetékháramláaok az ál lemnek kincstári illetékek* ben tetemes hasznot hajlanak. Ha valahol léhát agy' itt nem volna szabad az államnak fukarkodnia alkalmazol l|ainak kellő dijesázásáben. Ezért le síi vünkből óhajtanánk, hogy a telekkönyvi hivatalnokok szükségéé léteááma loly• tonoeen teljes legyen ás az ott működő dtjnokok legslább egy forint napi d<ji kapjaoak. A pénzügyi éa adóbehajtáei közegek az adók és illetékek behejtáae körül eredményes hlveleloe szolgálataikért többnyire még külön juialomben ia réazeeülnek } méltányos tabát, bogy ezek a közegek, kik a törvénykezés telekkönyvi ágánál azolgálnek és hajiénak hasznot, szintén jobb sorsra jtisaanak.

A a a g y k a e l i s a l klr. JAráablréaág l | | l e r g s l m l én l i v é k r a y s é g i k I m e l e t á m aa 1884 évrét. Htétktitii vo 'gdt i-, kittbb po'gdri-, kPeÜgyfy ii tltiéki budtidnyok tidnm: 18849. Ebből oeataléknl eeetl. 6477 ebből hálr. t 0 Ö870 ebből hálr IU 2176 • » 687 1932 • • 46 1298 » s 0

Őeezeeen 16349 hálr ósez. 687 Somméi pér érk. . 1181 bmM évről folyam, mar. 306 Lelt óaaaeaen'. 1690 Ebből oaztalékal eeeU Kovács Béla jbiróra 1099 ebből loly. mar. 291 Arváy Bánd. aljbir. 48? • • • 164 Z«ubory István i |ft » • • 6 Weber Károly • 100 » > » 46 őeezeeen

1698 ebből

rdné polgdrügy Muutl mult évről folyamatban

vanőea. 9 •

667 8

Lett Bemesen 676 Ebből osátalékttl eeetl Kovács Bla jbiróra 401 ebből foly meredi Arvay Bánd aljbir. 87 » • • Zaalory latv. * 8 » • • Weber Károly . 80 » Deák Fer. alUgya. 19 > » » Qsasesea i 076 loly. vaa őaea. M s , viugé'm é kttM! | . . . 214 matt évről folyamatban maradi 198 404 Ebből oastelákal eeetl: Arvéy Bánd. aljbir 18 ebből loly. Zeakery látván » 127 » • Weber Károly s 196 • Deák PW. ofregyz

0 0 0 9 0 9

80 n

li

m

884

% 88

187

1086 L4lt bseaeeen Kbből oezlalékul esett Arvay Hánd. aljbir »82 ebből foly. vaa 10 Zeabory István » 111 » • • Hb Óaaaeaen ifl08ebbdl ioly.venVee.U 9

08

• Végigtekintve a telekkftrtyví hivatal mull évi statisztikájáé, mladeneeetra reak bálás ellemaréeaél lehelünk az Qgymenet gyorsa lága Iránt. A telekkönyvi kivatalnak forgalmáboe aránylag csakugyan ceekély esiemélyzete e ennek daczára a legkitűnőbbek és gyors ée pontos működése által elegkiválób bak egyikenok mondható

Kovjicz Béla (bíróra Arvay 8ánd.aljblróra Zeabory litván • Weber Károly • Deák Fer. jegyzőre

.

Kovács Béie |áráeb.l 86 ebből foly. mar Arvay Bánd. a l j t l r 2 t # * Zeabory látván » 44 « > » Weber Károly • fl t t SJ Deák Fer. aljegyz. 76 » t * Oseseeent 187 foly awradt őaea.-24 Kittbb pfituii* i f i t $ lofyé évben érk. I00I mult évről folyamatban meredt 12

68 66

I I , b) a végrehajláai iáfennálló követeié-, eeknélibekeblezése, 8 9 ! l t . c j A már betáblá- 1 aoit összegek át"' ntkázáaa. . g» Oasaeeea H

.

Leit őeeaesen Ebből oezlalékul eeik

"" IMI

.

maradt 876

6saseeee lűOgfoíy amr. őeei P M tiuddd bUnltf/y ez évben érk . mull évről folyamatban meredt . .

l|

14 á) Sieriődések be* ' keblezésa I 441 j9437(7 6. b) Igaiolt előjegyzésj 1 0 6778 i f i , e ) v é g r e h a j l A s utiánl bekeblezéa áltál J f?g f 80918 7 d) hagyeték áleeolgál tatása Által I I , 186809 Oesteeen. j 640 4167 H Í. A levhektöli lolazaba-!, dilás következtében r e) A bitelesök kielé 'áaére szolgáló i| jÖII íiaszeg elégteleneége miatt ' 83 ^ 12611 9. b) A dologi jognak másmódonl meg- ' ssünésa által f 4OI116MI9

ügy érhát*

évről folyamatban

f4(t őeeieaen Í090 Ékből oeztajéknl eaetL Arvsy Hánd. »l|b(r 11 ebből.Joly nmrad« f Zaabory István • 618 • • ú i Ifo Weber Károly » H ő t # \n # 79 fJaak f e r . aljegyz. iOQ, * . » 60

•

A tekkőnyvj osztálynál két biró működön, kik ezonben nem kiiárólag telekkönyvi ügyök elintézésével loglalkoxtak. E két birónak, grf. Hu ronnay Kálmánnak ée Tőttőtg Bélának, telekkönyvi működése a mult évben a következő voli j grf. Huaonnoy ezekből elintézett maradi hátralék Töitőiy Bélára ezekből elintézett maradt hátralék

HíaPiííür

logjognak már

1888-ból fennmaradt hátralék 199 Ogydarab. 1884-ben érkezett . . . HÓD7 •

ügy;

m. évről folyamatban maradt J h . . L évben érkeamt lett Őeezeeen . . 1 évben elintéztetett L évről folyamatban maradi . . . . d) ftbbbvitélt' ügy: felterjeaatetett . . . . . . . . leérkaaett helybenhagyó . . . .

•

833 597 990 847 278

TftrvéayeeékOnk mail évi mtködéeél feltüntető eme eteilaetike meggyős bénáinkét arróli amit egyéhkáet le, - mlal annak köevetlea saealéiői - tudtunk, bogy a törvény* ssékeek minden egyee tagja a lefolyt évben a legnagyobb seorgaimat és buagóságot fejtette kl, bogy kikl a reáeeö nagy anyaggal megbirkóabaeaék. t p e n ennek kknutaláaára aéave láttuk volna aeükaégét, hogy minden egyee bírónak tevékenysége ée pedig nemesek ssámsserüleg, de aa Ügyek minősége szerint ia kitűntetteaeék. Nem énjOk tehát, mioeode Indokok lehelnek áaok, melyéknél fogva ae elnőkeég ea adatok ezen rémének közlését elzárta a nyilvánosság elől. Annyival le inkább sajnáljuk aat, miután igy álkalma lelt volna a köiöneégnek le megtudni, melyik 'biró mit ée ménnyit dolgozott. A bíráknak ez a kimutatás bizonyára nem vált volna izégy önére.

Ai őeegea biróeági ügyforgalom közi tagadhatatlanul legérdekesebb éa legtanulságosabb a Járásbíróságé. Mert mfg ilt a lelkűé is láthatja, hogy mire képes a szorgalom ée jóakarat, vissoni arról ts meggyöiődItblik, kogy Zeubory István albiró urnák tevékenysége épen nem .elégítheti kl sem a lelebbvalóii, sem pedig a jogkereeő közönségei. Mlg birótárialnak aránytalanul nagyobb áa osztaléka, éa ennek daczára vegy épen aemmi, vegy ellünöeu ceekély hátralékuk maradi, addig az Ökezea báfráiék OSVaépoit a ientnevezetl elbíró úrra ealk. Ezt konelalálnnak kellett as igaiaág érdekében, de aiért le, mivel az állapot hátrányai! törvénykezésünk teréo sulyossn érezaök. $

A b e l y h e l j k l r . AgydaaeJgaél a mult 'éviién ós«zeeen HhO bbatett ée vét* eég itknli leljelentée léletell. Ebből 16 mini a büntető eljáráera alkalmatlan, elotaslftatéit, 611 esetben a tárgyalás elrendelt* léit ée 6 6 , mint más halóság illetőség knrébe tartoló, áttétetett. Viitgákti fogtde 289 férfi-, és 22 nőszemélyre nézve rendelieieti e|, őeezeeen 761 esetben. BUMWrtt öseze een 0 egyén bünteti éo véteég miatt, 78 kihágás miatt; ösezeeen 213.

izala-epieiltir.

M

M

t

o

t

a

tanácsok a Uvelkezaép alaiíiataai meg. L Kisebb polgári peres ügyekben II. fokban Ítélő tanács: Elnök: dr. Győmörey Vincié lazékl elnök. Bírák: Bzeghő litván Somogy János teséki bt rák Jegyző; dr. Thaaey János lazékl joggyakornok. II. Véteég és kihágáai ügyekben 0. fokban itélö tanács. Elnök'! dr. Győmörey Vincze tazéki elnök. Bírák Azegbő István Hrabovazky Flóris tezéki bírák Jegraő dr. Thaaey János iszéki joggyakornok. III. Folg&ri peres ée perenkivüli ügyek. Elnög j dr üyömörev Vincze iszéki elnök. Bírák: Mihálovlcs Károly Bzeghó István Somogy János Iszéki birák. Jegyző i dr. Tbeaay János laaéki joggyakornok. IV. Úrbéri éa ezrei rokon terméixetü ügyekben. Elnök t dr. Oyömőrey Vincze lazékl elnök. Birák: Mihálovlcs Károly, flzegbő litván, Hrabovsaky Flórla, Bob ogy János, Gidró László iszéki birák. Jegyző: dr1, Viaiendvey Imre aljegyaő. V. Telekkönyvi Oayekbeo Elnök : dr. Gyömőrey Vincze Iszéki elnök. Birák: Hrabovazky Elóris, Gidró Láazló Iszéki birák Jegyző: dr. Thaaey János tazékf joggyakoraok. VI. Váltó, kereskedelmi áa csődUgyekben Elnök: Siegkö István lazéki biró. Bírák Mihálovlcs Kóroly, Somogy János laaéki birák. Kereskedelmi Ülnök. f W b e r Miksa kereskedő. Jegyző dr. Thaaey Jáaoe teséki joggyekoraok. V I I BQn ügyek ben tité hUMŐ hmétt. D a ö k : dr Győmörey Vincze tazéki elnök Birák: Szeghö látván* Somogy János taaáái kirak. Jegyaök . RaUek Sándor, Hzalay László tazéLi jegyzők. Mfoodík bünttiő famim. Elnök Mihálovlcs Károly teeáki béré. Birák í Hrabovsaky Flórta,Ui*ó Ueaió tszékt birák Jegyiók: dr. Vixieadvay fanra afjegyzőt dr. Thaaey Jáaoe laaéki joggyakarnok VflL Kegyelmi biróeág aorehaaáa utján alakítva. Elnök: dr. GyömőreyViaaneteaéki elnök. Rendes birák Mikáloviee Károly Hrabovazky Flórle tazéki birák. Pót birák Oitfró Láaaió, Somogy Jáaoe. Fenelnai viaegálóbfró Bzegkő látván laaéki btfO. Jagyeő M a y László leaékijegyaő. IX Vteejftió birák Gidró Láaaió leaéát biró. Hrnick Sándor, Szálay László jegyzők, dr. Vialeadvey Imre taaéki eljecyaő. Peitáraek: Fritz Jóaaef teeáki joggyekoraok. Aa L HL IV. 4»VL tanács raaáealM sál^hjátfóe , a"V» tanaee» s*ak«fii»« kápM

dsn « w d » t o t , a V. t a a á e s mkém péti- l| t e a s s AjssskAt M De n s m ta Igen nperáztsk I tsksn, A VII slsttí höntstft tanácsok nvll Itt, hanem a (ölette sikerült hangverseny ulán I vAaoe veglArgyalAselkst readssen mimlsn járták s tüzesnél lüsassbb csárdásokat, hogy I u n t a és cwiktftrtókon, — strgas ssetskbsn gyönyörűségük telt bsano még s nézőknek M M M i i kedden is tsrtják, i lenyitó lolyó Is. Más lAncz is voll elég, de oroszlánrésze I ügyekben pedig minden mihuUioii biráskodmégis osak s csárdásnak iutntt. A négyeseaak, vAgrs • fegyelmi bíróság nyilvános ülékei kél kolonnhan tánczolta 80—100 pár ; seit sserds én reOtörtöki napon tartja, mindenesetre Olyan ssAm, moly nálunk már Zala- fcgersssgsa, 18B5. január h ó 1-én ritka l$t* A hölgyek sorában jelen voltak : Belus nővérek, Cíémont k. Csiaaházy k Dr. ( í Y O ü Ö A K Y VINCZC a. (Szepetnek), ÍHtrázs nővérek, EOglAndsr | kj». tlsSk Csillke, Prísdl k. a Ombstd Malvin, Hsgedüs Margit, Haéker nővérek, Horváth lrtna, Isstl k. a. (Marosad), Kaan nővérek, Koosis — N i m i I U M u r i é i t kisssssony tePolcai, Kein dl növérsk. Kémény nővérek, metése hétfőn, a hó ttt-éo, délután tt óraKsiser k. a., Klein Julcsa, Kraisisr k s. kor ment Tégbe. Ha a részvét nagysága (Csurgó), Mózes Jsnks (Varsad), Magsrle k csakugyan képes enyhíteni a fájdalmat, ekkor a., Negrellt k. a.. Normann bárókiHÍiHSzpny, a szülök megtört mzivének csakugyan vigaszNovinska üeopbldin. RAts Sövérok, Itosen tslö balasaui lehetett az az őszinte sajnálat, Isid Adél, Bomgslch Katinkig Sohurz Tflka, mely s gyászszertartáson jelenvolt imposAns Ssbsstyéo k n„ Hzaíoiay Ossza, Szám k. s., közönség arczán visszatükröződött Ilyen teTripsmmer Betti, Vágner Arsnka, Vlosa Marmetést rég nem látott Kanizsa. A város és vidék társadalmánsk legelőkelőbb rétege L git. Wsliscb Ida és Nins, Wajdlts Flóra kisasszonyok. — Ebens|»augsr Llpótné, Epsrúgyszólván testületileg képviselve volt és bójssSy Ssndorné, Erdődy Lsjosoé, Fesselboíer lét hat Isn sorban ktserte a temetőig a gyAssköcsit, melyet a disisnnél díszesebb koszo- ! Jözsel né, dr. Kérnek Lásslóné, Férnek KAlmAnné, (lutmsan Vilmosné, Gulyát Jsnöné, ruk özöne borított el egészen. dr. HorvAtb Antsloé, Hsrtsísndytié. dr. Hor-Cséktsrayé álésutkén«ég« váth Ferénczné, lsztiné (MarczaliNémeth y|é, Csáktornya mezőváros, a muraközi msgys [ Pisakor TamAsné, PlíbAl Feronuzné,Hózsa alézroaodáa központ |a,e ho j t -én nevezetes hal Aroredesné, dr. Hothsohild 8amaoé,RAtz Anlalné, satot hozott. Mint írják, sz állsmi tanító- i Scberz Albertné. dr Schreyer Lipótné, Somképző intézet épületének íeláUitáss kérdésé- • ittich Lörinczné, Wenc/elné urlrftlgyek stb. bsn s városi képviselőtestület s kormány— U c s s t h s l y e s s gnadAaabál nak a nevezett czélra \ i holdnyi telket és f. hó 17-én este íéoysssn igazolta e tános20 éven keresztül éveolint 1000 irtot meg- . vigalom régi jó hirnevét. A* »Amszon« szálajánlott; mi^lakintvs s község szerény auya? lód s termeit díszes közönség élénkilé meg gi helyzetét, nemkülönben csekély létszámát, s átalan s bál látogatottsági jó ksdv tekin(mert Csáktornyának osak 3224 lakosa van) tetében nem hagy tenn semmi kívánni valót » valamint azon körülményt, hogy szen kis j Különös érdeket kölcsönzött , s hálnak Nagy község már eddig is évenkint közel 900Ö . / t W u m l , s lady pstronesse, ki kedvessége foriptot fordított*iskolai czélokrs, bizonyárai és toiiellje Altsl ia általános Agyslmst kelteti elismerésre méltó. ugy s hölgy-, mint s férfi közönség köréf K M u a t a i g y l A n . t n l n é , s z ü l . Taben. Számon ástál hölgy lön s bálon bemuvassy Ilona helybeli közs. népiskola tanítónő, tatva. OU voltak; Oltay (iuidóoé. CsigAny közbécsülésben állott urnö, e hó 20-án reg- I Karoly né, Pelhö Lajosné, Hertslsndy Jóssafoé, gsl öl órakor meghalt 64 éves korábso. Nagy Csérnél Oüvérné, Tslabér KArolyné, Reischl részvét mellett temették el másnap délután, j nővérek, Vértessy nővérek, Emees Gizella, A számos tagból álló gyászoló családon kíSaáry Piroska, Oargsr Zseni, KirAly Lujzs, vül sok jóbarát és ismerős össintén fájlslja s Csurds Lujza, Ehrlich nővérek, Schotten nőkitűnő hölgy elbünytát. vérek, Stefsoics nővérek, BsAn növérsk, — A B s l s t s s m é l y i é g é t FüredLsrch Katalin, Fülöp Katalin, TakAcs növétői Siótokig az alkalommal, midöo a göz- | rsk, TAnczoa nővérek, Höhn Malvin, GsAl hajó idei Utolsó útját tette, megmérték hat Atala, Botka ürnssztiu, Mojzsr nővérek, helyen, as eredmény kővetkező volt; tiz Péezeiy Nelli, Klssz nővérek, Tomka Ilon, ölre a hajóállomástól 8 m. 82 cm. 11. méretSAgvAry Ilona, LAIIOS Marisba, ZdrAvy Irma, nél 8 m. 98 cm. III. méretnél 8 m. 30 cm. j Szubó Ida, Kajky Anna, GOrzó Anna stb. IV. méretnél 3 m. 53. cm. V. méretnél 3 m. úrhölgyek. A négyeseket 60 pAr tAnozolta. 8 cm. és a VI. méretnél 1 m. 60 cm. mély- J A bál reggeli 7 éa óráig tartott A deségü voll s Bsiston, tehát oly csekély, hogy i rék rendezők dicséretet érdemelnek. érett megfontolást igényel, váljon a Sió 1 — Aa IdeigtrasMB stegslskslt moslsni állása nem fenyegeti-e romlással a Keszthelyi ipartestület alspazabélyait a missép magyar tengert nisztérium nem hsgyts jóvá, hanem vissza— A v s é á a i b á l r s . mély e hó 31én megy végbe a Szarvasban, buzgón (oly- [I küldé módosítás végéit. — A kelykfll ksreamftkkss nak aa előkészületek. Belépti és karzatjegyek Uvsg-rszziát tartott s héten rsndőségüpk. s hó 26-ától, béliötöl, kezdve ksphatók leszFolytonos psnsszok érkeztek ugyanis, hogy nek s helybeli bárom gyógyszertár minda t cz. korcsmárosok vagy épen nem, vagy egyikében Akik eddig meghívót nem kophamisan jelzett Üvegekben mérik Bscohus tak és ilyenre igényt tortának, azivesksdnedvét, saját baszoukrz ugyan, de a fogyaszjenek ez iránt s rendsző bizottság valametóknak nem nagy épülésére. A kiküldött rendlyik tagjához fordulni. — A l s r a s * e i y l « t l a a n k s s i s * ' őrségi közSgek egész léglo boros üreget (persze ürssstj koboztok el, mslysknek volt tur n e a k á j É t e bó tí-én -tartották meg a lajdonosai már most sl nsm kerülik a bírságot. Szarvasnak s csélra igen azéprn leklifzitéit Az ekkép befolyandó összegei talán tönkrenagytermében. A rendezőség mindent elköment borisszák lelsegélyézésére lehetné fordivetett, hogy s tánczvigalom díszes es s meltsni. Ez is olysü „jótékony ozél«-féle blsné. lett kedélyes, leszielen legyen s abbeli buz-

Különfélék.

galmát mondhatjuk, siker kisérte. Az, hogy a közönség bizonyos tekiotetben egyoldalú Isss s bogy milyen ez s tekintet, est előre India mindenki s' Így ssnki sem csodálkozolt azon, hogy a jelenvoltak nagy száma között nemszidó álig voll öt-hat l)é hát hogy így volt s dolog, erről szok tehetnek, okik nem jöttek el. Akik ott voltak, jól mulattsk s nagyon kövesen mentek haza reggel 5'| a óra előtt, mikor egysserre eloszlott a s egész t vendégsereg Dicsérelesen kíémelendönek tártjuk a bölgytoilettek-beu e tSnczmulstság alkaiméval érvényre jutott, ízléssel párosult elegáns egyszerüséget, mely valósággal jól esett a szemnek. Kevésbbé adott okot a dicséretre különbjén derék cigányprímásunk, Horvát Lnczi, .Isinek barna munkatársai ezen s s estén olyan keservesen búzták és fújták, bogy egyedül aa általános jókedv lodta elnyomni as e fölött való boazuságot A |iölgyek díszes sorában jalsnvoltakt Engllnder Czilike, Hosenfeld Ilka (Ssentpeter), Sommer Malvin és Lujza, Rosenberaftlsri és Adél,Weliscb Ida, Woibeiui Fané y, Scberz Bort a, S e b e n Titka Hartmann Helén, Lakén berber Ireis, Weisz Karola As Gizella, Kobn Hedvig. Kaysor ling Jolán, Honig Jenny,Te«soov Mari, Kolín Szidí, Pollák Marcsa, Mózes Janka (Várasd), Lengyel Sarolta

(Marczali), Weisz

tikella,

j j ; i ; | 1

| I

j j | | i | I

>F4seésre

társaié

as

Is*

A vasúti menetrend. rtfMt U MU i 1 á It 4 ll ». Ml* tfMWl *«iy: tMfti Irr r- MM. VfMl MU •MtS nl«M íirk U H , » t jo f 10 Ué l é U i SMWi . *ÍMA f/l v. Ma. ftMI K.nJ»». Sml r i s H f s M lai % >. a >H94 * rip. pMtmil mm- ffm* SIMWM'BA W% MM •éw* Z>V i} n Ml t i r i j k •Mm *Nét **UJ »•»••«fü. í." | | É S > M s | 41)41 mui A u. Isé. p r i f iVltp. m i SM. fotiftt ' • c r * 1 * * Sé'*-ZánliM é. s. Ml. Krk 1 1 m *MM MII lai 1[ts.4 «SS p. IMOSS 1 f HM.nMl •MRI. YOUl M. i. ! T t S*rw-E*ejMs MU r.((.l i S. n ó M p. M II p 14S I .fy pml

— U J z e n r n s f l , Msnnsr és Sclíleuníng mükoresksdésében .Ssefteden megjelent | > SzAnk irándulAs • gy orspolka (osörgökksl vagy aáélkül) Zongorára két éa négykézré s z s n é | Mettnor János. Ars két késre —• 90 kr Kgy pAr csörgő, 40 kr. Ara n é i y kézre I ln.2u ar 2 osörgö 80 kr. A s említett mü méltóan sdrakosik s szsrző sddig irt és közksdvsltségnek örvendő szsrzeménysihsz, smennylbén ennél is slksrüll dallamos As disses kiállitásu müvet a zenélő kösönségnsk nyújtani.

Irt, 80 kr. -

Rozs

Zab

6 frt. 50 kr. 8

7 frt. 60 kr.

6 f r t 00 kr. 7

Felelős szsrkssztö: f

A K U A

L A J 6

I,

TAmserkesztö

V

a r k

a s

l

a

n

Hirdetések: A 0 s é s s o íelépitendö

Nsgy-Ksnizss, jaa. 26 én.

kri — Árpa 1 frt. -

LSBtí

Már frbrnár l é s vlmMVMksl> I s s liatsáaa,

Gabona árak. 78 kilogrsimk buss

Imi.

7

frt —

kr. 4 frt. — kr. frL 60 kr. Kukoricza

6 |rt, 25 kr. 6 frt 60 kr. Bükköny A frt 60 kr. 6 írt. — kr. Hajdina - - f r t - kr. — frt.

HAQTAB

NEMZETI SZÍNHÁZ ! j«tAra kíbsolátst ssgjss ksévaM *

SORSJEGYEKNEK Nyereményértéke

1 sorsjegy csak 5 0 6 sorsjegyro 1

— kr.

sorsjsgy,íngy«. 7ÜT35Ő" nyttfiHfity

F.bmár 20-ál <

Nyílttéri Köszönetnyilvánítás Azon örökbecsű kegyes részvétsért, fl^elyst leléjlhéllen kedves Margit IsAnyunk slhúnyts és temetéte alkalmával rokonaink, j ó barátaink, ismsröseink és öly számos igen tisztelt közönség tanusitani kegyeskedtek, fogadják együttesen éii egyenként fájdslomtól lesójtott szülői szivünkből, fakadó hálás köszönetünk nyilvánítását;' Nsgy-Ksbizsán, 1R85. évi jsn. hó 11. téo t - t Svastita Károly é« ns)s.

§000 forint.'

B C A UfklMbk sya«s*syek 6Met

Kincsőm

Mérssissy

sorsjegyek nnzAss I i r s l j s I fsrtaft É tl dtrsb sisk t Ö l R ~ | g éarsbrs, 1 dzrtb flO kros « n

jsgy ÍBgjrta.

60.000 f r t 20.000 M 10.000 . stbnjmiMofkiaipésa

ImiflirttdÜst

FŐKLÁBUfOTÓ A „ l l u d a p f á i l LLOYD41 kiádóhlvatslénak bank- h>*dUó-iͧUt* Ssgd üslgausd ái Táps BUDAPEST, Psrsttys-stois i

— A a s n g y n r aal. k e r e s s o r aaAgsft Vörhs Kereszt-egylebének nsgy-keKtOflsstéaí fotblvAft A „Bwtojifiíí Un4' kttaí« Mtnízssi Városi választmányé l^&ft. évi Isbr. wtAst tndÓRlt&sn. létté if» II ttáa I M bó l-én délután :i Örskor a kisdodovoda foglaló nélklU sumtnil mm kdldUnk, nAdor ulczsi helyiségében tarlandja évi renA mrsjszyík vagy iwersménT UrnimUa des közgyűlését. — A kózgytilés tárgyai: 1. b«kO](IM«ért' II kr. i j W P I A a l É i l l " t Elnöki m e g i t a t j a 2. JklsutéS ó lefolyt évi 201 l - l működésről.. Í / A száinvl/ngíiló bizottság íe•) As • roTstbaa foflsltskéH u s rállal mleotése 4. A sorrend szenot kilépő, vaía mint elköltözött válksztmányi tagok helyett I |árt f>UttlMlft » M»rk ojak, esetleg azok ismén megválasztása. 6. Netáni indítványok — Kisorsolt tagok: Ebensponger Lipót né,HofTmsnn Mórné Kürsch- XU*U*X**UX***U****X*XX***XXKX\ ner Ignácsné, Sommer Sándorné, dr. Schrer s r Lsjosoé. Weiss Hennkné. Blau Lajos, T i s z t a , Kbenspsnger Lipót, Fiscbl PAI. Hencz 'Antal, HitWhl Kde, Pstaky Andor, Waohtl Zeigm. a telköltözött) urak .

5

— A lérstl lásilsgyajtagsték a r t figyelmeztetjük kötelességének pontos teljesítésére. Némelyik ntczAn még este 7 őrskor sincsenek meggyújtva a lámpások* pedig a kegyes holdvúág még ebben s s uj esztendőben sem slkalmsakodör a mi külön bsn nsgyrahecsilt lám pisi áln k szer I n t. Avagy most akuiják pótolni,, amit slpazsroltak vagy két-három bónéppal ézeíÖtl,' smikor délután 4 órakor, (bég egész vüágoskftE, snoggyujto* gatták a lámpásokat ?

Rétobenfeld Leopoldio, Kessler l i n a , Léipnik T — Hlaali. mult év noSesho; — liuttmann Vilmosáé, tirüohut . v e w w r hava óta Aim/ő^dr sday uralgj többea AlfrodaA. Weiserné, Garainé, Hapochné. dr. már Áldozatául astsk a iárváoyuak. A járvány tsijedését megakadályozandó, a helyi Rothschild Bsmuné. dr. Rothschild Jskabné* L a n n s r Hsonkné, KnglAndsr Lsjosoé, Weisz | közegészségügyi biaOttkAg szigorú randszabályokat foganatosíttat. H J»*oé, Scberz Zsigmlmdné, Scberz Atbertné. Roseníeld Móftia.Msrkl»rei»er Upó. ne Welisch — O j r n M a s é r a h . Nétn valami szenzácziós ékszerloOAsról van szó, sem vArotf loesofaé, boaui*or Üaadorné, Krászáné, Wol*? h t m Kráőaé, Woisrmayor Izidorné, Üoldsteitt4 toronfVAInlröl, habár ezéknék jérásá is felet* te »gyanús«. — Kgy házoló ssszooytóí krsj* ntfögné stb A/ sjsfl négyest 47 pAr tánczolta. osAros czukorórákal kobozott sl ' rondótsé— A iimaáslasil kssgisrsed; günk. Ks órák • ét vésésé < követ kéziében á t é a t á a r s m a t s t s é f , aaaly a hó Xl-áa folyt Ittólsg tAbb gysrmsk i#tirof«w/! i ss s gfaIs a Saarvashao, megtelelt szinté hsgyokuK au, bogy A OsukrAasmOvéseatusk pme proavasnak m o n d a t ó regi jó hírnevének, Köduktumai mérges ' aoiffnfssiékkel vannak s á a s é a mmp vak, hogy séta tonsA s i s a s g y otysn tebwetö* piros wwass festve, Alapos i t m i m a f , fart* t* m a i | | t i ~ sa a gtano. azt a megejtendő vegyi vissgAgsl aééti vajmi ke*é*o»k J p o t t sazébe e z g g lat fogja komistAlol sporabsfl n o t s ;

éA

Irodalom — A a • • r a a á g - T I l á f S kltünö j magyar képes hetillsn Január IT-tirt 8. száma I isulét rendkívül gazdag tartalommal As g|fö- | nvorü képékksl jelent meg. Usgré Als)0s, a ixorkeszlő • Végzett fülds9ür<-Ansk bsfsjezö közleményé. — KsHovssky M Iss, »A nők világából/. — Bogdánfy U j ó s forditá- ! láoan Kugéos Msnusl s Iranczia sksdémls áltjil kossoruaott »A vén imakönyv* czimü vohe. - .A falu urái,* RsgéayTolnsyLsjoijtól. -r- XVÍ. Lsjos és MAris Antoolstts s versslllosi palotAbsUf* Bosciar (jyula festtnmiye Ulán. »A hessélő szikla regéjé.« K,| Nagy Sándortól- — »Bjőrnstyerns Bjürnsoa.« Arczkónpéh — »Világ szája • Mészáros István szép költeménye — »A virAgok lao* rejunéröl • Farkas Ödönlöl. — • A Kis gyámanya.» Képpel. — *A bét tÖrténélS.« Skéksly Hiiszártól, — >Zsne leoseke.« CzimkáppeL «•jAbbazia, téli gyógyhely.* Három képpel. — •Krusss ('.hryzoaztom.* Arczkép|>él. - Kép métatvány dr. Majsr István »Kzer mflksr n 4 q ozímü rsmsk müvéből. Esuíán Iónnak s rovatok, melyeknek g a u a g tartaiina, vAltosatossAga kiváló érdekfl Úgymint: Tudomány és irodalom, Vidlkl élet, HzinhAz és müvészst, újdonságok, rövid birok, hymso, gyjkszrovst, Innen-onnan, rejtvények, uagtár és hirdstéssk.' Előfizetési Ars t egész évre 10 frt; fél évrs 6 frt; negysd évre 2 frt 60kr. I Egyes szám á r s 80 kr. krajosAr. ElÖftzstSsi pénzek s Pzllss irodalmi és nyomdsi részvápivíársasághez, (IránAtos-utcsa Ő. szán küldendők.

i I

olcsó, hamisitatlas tej!

n

Alulirolt b á t o r k o d o m a n. é. kösönség: becses t u d o m á s á r a b « m i , h o g y a z „ o j n á p i * jóbirli teluméiiMet lolyó évi j a n u á r tó l - é n átvettem, s aa sláruzitást a mai napon meg ii kudfltem.

i! 1

M i d i n Kagy K a n i z s a v á r o s a é közönségének becses pártfogás á t k é r n é m : Ígérem, h o g y a s á l t a l a m N a g y K a n i z s á n as , O R ü S Z L á H 1 * málló előtt naponkint mér teggeli 6 őreiéi kudve elármitandó tejet* t s j a s f a t , t e j f i l t * l r ó e « T A j f t t , hámialtatlan, tiszta á l l a p o t b a n a kg jutányosabb érőn f o g o m szölgáltatoi és l s g f ó b b osélom Isand, b o g y a n a j y é r d o m f l kOsönaég osztatlsn tetszését éa b i a s l m á t k i é r d e m e l j e m .

A legjobb minőségű reggeli friss tej reggelenkint 7 26 Kávénak való tejszín n T 50 Verni való tejszín „ •y fi it 30 'Tejföl 1 : \ 9 fí P 60 Ffis írós-vaj. 1 kgr 1 fii 20, egy föl kgr.

1* *K

SX

*

kr kr. kr. kr. kr.

i f j n i p e d , 1 8 8 $ . jAoaár h ó 5-én.

P H P P H , V8H ft 8

Tisztelettel Frlta

Knrfr*.

tdhiMMA.

W t t W W H t t t f W I t W H K K K H K W H I t W K K W W W K K K K H H K S

^

y

Ö

m

m

x

m

|

m

^

M T

Í

O

HmwM

.

O

f W / é

O

O

évi

a

a

-

•'•fcraár

y

r

#

a

a

o

.

t

o

y

„ T m x L

•#»**

ii k i n c s e m - s o b s j á t é k

•onyagy

1 L

Hornig}'

^

^

H

^

H

^

AI I 1 1 1 J L ^ J

H

W L ^ ^ . ^20.000 U ^ w ^^^^ ^^^^ 10.000

forint

2.

* 2 A totqfarrM "Ml • 800 10 Itvábbl tytriménytk 1 JafrMt pnflfffn.M * ni*. 11 I 86000 o w > ' "frt. f r I 3 0 0 0 trt. 3000 trt.

» -•-«•»«

^ H ^ •• ^ n y i r n m é n y A A A A Aa «Ar a | •a f j IaLl .i k t | l i i ( é Ík A1 Á A A 2 0 . 0 0 0 •• M n y a r a m é n y 1 0 . 0 0 0 A M " J « U « k k*pka<4fti | 1 l | 1 1 i/i/l

fónyaraménjr tönyaramény

ü

H

^

4

1

I

L

Hat 4- II H . i ri áí fnibl -a.ttocm i. K ÜV t l ODAi - rP EB ra T r HtamaM N(HMI| Cmtino CMIno | rng/aalaMa l 7 . , . ^ vilamwajít yÜMkiMtaüU, MMgylJklkBél é« Mtra«tlacéAlít4i ;|

IVLIUF

« . ararimétytá •aMim 1

••

-

\

, frt.

™

1000 1 0 0 0 frt.

'

»

[ V

T

~ a

90-~40 M i n d e n '

'

j

—

n y e r e m é n y ^

k é s z p é n z b e n

— w ^ m m m m . , " - 77» , - - . . . „

m

ü l ® I í I I S

n

l

l

j

J

u

J l l i l

4

U f H H M l l l i i

É

l

l

f

gflaMafl

I

l

i

^

I

^ «

—

—

—

.

1 V

J

$

d

i

U

i l h l

á

i

K H i

b ű

• f t l ' l t l l i f l

l | !

2

l

i

í

i

t

i

1

w

sí m m h m m m m m IHifctiií

u .

1

J

1

' '

[

* | ; l ! 1 l l l í l

i

l

j

- J « ! I p I

.1

1 í l i í Í T

y

i

'

f

I I

• ••!

í a ' l l l

\mZZ

í

I

^ z i l H ' i i

i

í

l í l l í '

W í I H l t f i

I sk;!fl!

^

Í ' I M

t

.1

'

m

I

4

M ^ f

i

Q

'

'

P

) !

j

K

í

I I 'allűr ' a M P l r W f b É i f

l

c

®

faruk, íí bénapii tartót ;8mim béj )tl. k o t a r u l / d I I r t # 9 k r .

•~

M ' l ' i p l i i i

^ { í ; r

s

p

HofT Jánot-félt Mléltkivtttf' ••WlékítéMlrg#aat#gl i l r K f j ivaf éra éOkr

l ö

M

M

r i

tJJUl, w l l f r l l u M l U f J Ü i t l féU a > l a i l l » i H t - « á i r t i n kék p+ pitim n y i k . ^ firmái

M

^ - l i

í

I

i i l i I m H i i i

Lm. n

^ H S S S

M

M

I

-

M

I

ttitHtriM

|1

^ E E I n^sF'í -

ö

i

I I . 1 1 1 ü í«ill i I f i J l l i i p l l l i l l 1 ! I l á l l te l

—. a

Itgédtttbb Üfédátakb flbiaal f.bmtJ naraam MráJMt §ft#• éá ai rr «a kk 9Í M 8 8 ,. dr akkun tubidtn khlliég ImtififtigbilM i k , agy bogy t v t t o n t k t«f kmloilrnyi tgyéb klndára iilnet. Ar é m i t g tlArt bakiidéaa áltál m indán km\ olétóbb l a « . 1Hf> 3* 8.

-mmmmmmmmm

^ H M i í f ö l íü tm\i'8--l I3}i ! {t.ÍW\A íi i y i l >!h f 1 M i i r l i i

—

r

8

Ke Ibeleykéj,

kühOflés

x

elei ö t l e n e d é s

X

m e g y y é g y i t v a .

I

é$C| •

1 '

fi Qoíí J&nos urnák, » 8 HolT j l n c w u m ^ í , ö w a a m l á t t k é i i l t m é n f t k féitaláléjának ét V 1 o . . . u . i . > « ! . n1 . ) r ! gyáilOjétiik, Eurúpt ItgtAbb uralkodója ( Q fa k udvtri M á M j á n a k alb. Kb. < J f 1 Béot, I ttrtktt, B r l t t t r t l r t t t t 8. 1 j

f

feppei^i

L I

IU)mt(]4 «t a »>U4>wiW— arall«44 Nfflnwl.

I

„ K i r . H A R L A N D I , ,

•

HARLANDI

kötőfonál * orsóczérna k ö t ö l o n a l

A

V V f l

«

gyárt taivlM V mIJlZiP aHAtoatra

o r s ó c z é r n a

o

— , páriái kiél- ^ Ili 4- •Ital J H P f f l Z X 1lUátalkal* , ^ m T m l már al á Itgnaavob

r

§ IX X

^waé «|LJÍ I araé-aiaraA

toHrlty

ffloooooocxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx^ X tfaány.. é n k l r . O ' x t r A k - i i i a f f j i r B'/ttbnd 0«áw. é» klr. 0 ' c t r i k . u . . ( y i r r / i h . d Q

a X

R «

X

M#Hi áruit

t ma nMii M m tid hf m i fv ar a alÉmMtMaft«ft m t o n mMM i aaMM •Mii kar lé év Ma t M a a l c lllal ítAtaaMUUt, mmU4M#H •IIIUM o . m t aaAtatktal. m ftá*4hp»* ikik i w iaMf f 1 i•nwtJfa a u r l LdlM ^y lé a M aaaatal and n k , MttbifeM k wév r w lto üm t iáiul MW»atf t atté M régl üMMmvi kéMÍwft « r t *m» a ktÉiMt a raMawt, •Mk.ibikf t AMaafa tíUl ^ftdltaé lattk. tmtm agy pt¥»f uluiatal á ^mAt iA n i i á i f kMrM m i mam MWr«i. t rég m yMMr MMmMlava iMwilHtAII MIÍ ál kAmfta/ aMaa, lu nk», «• » t| H i i »p Ia«l . kiüttlkm A rfiM, iI nn t t' tlat m I H t M arljii—flAitwa IliiMatYii&jriit AMttM» «é> gaM.IUIIa JMM^MM k m m l»i« !N|dw,kAawéS f* mérné S ^ «taMa S ^aa aMa I feji*, I S Jmétt* S f9 W<éé.f é* l stárt*, ; 1! W . m i afmaléff M kitt ffrtlMr fr«gélrn tmt «aMtf

'

'

-M ,

M W

^ 1

5

f /

"if7

• ^^HBVBaaBmMmnMnBmnmHáiammMi

'

yf é

V W

I

/.v> tf/SfA m Ék / A y V . w n / X V

jLjjRíJ JfJBÁ.

..

> / a

k .

1 W ^ A f • - ^ / c t coe lo .koo U d é h .>4. / w i ü t v li fa tudBé nk

/ /

^

OAOAO

I m m a M — m m — m m m a — Mf§méé0éé

|

IPMmI

>

i»yiala)dámniaál

N8fjmAmémU.

Ma*.kall

teffiiatírSsaM

'I,

k>*Hi 40 |V4g » »IU« S B B g i

!

1

.. *. ailVIlAKlK llul.^íki M ItNtM B& *

| |i a-. it»ti'*. 11 , aitaiHio.t w W k ,1 áAHfrVéái u j ^ k A^ai («inrrmtTA 1 | ,, * M" ^t a lr WUfMM ' i i i , . míhmMÍJ m > Maa h w r iwt«M»t tím^ . r m i fcO»»itiü» 1. W kiiiáa táMnat a a * * t r * u | | 1 1 I b i D»r*»« li lt« «rk i».n P»m». ; v« a * I 1 l 'maiam' HiM» I m i t . aam* i I. «.?*«•*• • I HULKKT RKHÍVLIVA Hn HAAI L, KM«HA MAAA • m lHfcl,M atimtAIIIM.T )l«M«l Al i>A|f«i V , 1I " hrtNiM* 1 áiUMit M W i , > t a w i r n á a taMwa* iTfiila f •

FF'FYJ*>

W Ö H Í H TFTL.MM

MWAL

| 1 »|llnM-k l l ' l l ' M ' M m 1 U* , ,O\ Í Ala^HMlan IMI T T ^ r naéaakaa ! T * élb Ü U i m t i i w n#é t mai iMa W l i l t- • u v X

A *Hl rl *r rHl thf at II-H

II ' ',

1 1 »«-»i*aM 1>é

iolA B éé cc sa. l .I.MMu amx iml i lai tAi tMu tr rt rai M NM IS

tek

lt kArwi, |MtvilmM iiitljvü • tümn;

C kai.

§ttérty ^ t* > S u m M I I . 4 «• i^itwMtri Uff$IA ffldrinuiuywik pyétiméu^k K r d t H i l i é l yicnOMli « Nírtiél.

ln' ümt tl i at i imh k )

,

, í JjJ -||f' ® 5

Ham t nmlvtatég. aam a bötég Kr M>ipnmfl• t § 4 f ^ ^ ^rétién ^

/

/

t«(1*<wl, l.ca; IlOUf > . II M M Ml. « < I A U ! < y . k l«fl»<«l, Ml. #i(4ln hiKMUH UiffMM*l. "kik IW»i^»l |«akw, *i»4fj M*hjI™ii, imtmUé $j*mfmégbm j Sm T í l ata f M t i M M -MN«»r«rt S S * kÜMtah, mUri L i MA

>

~

Gyipot-HajtóMlj. G j A p o t r H a j t ó s s l j .

A

y < |J iC 0I I1

1

t*«f jM*éMé«Mti ina'Aiattm 1 khiHMtijfiH aMllUtaf i 1 , bat JA W«A«MI t*n»k *trkavr «MMH Mia1 1 I j UUii éa WAMM*** éí«i m ű i , wHd te i I« Miin mi4««t ki M ^ • wl>im»i|l ».liut«| 1 kl I J (tat *}hhh'iu .M-a 4 Mm* tok HillilllÉMt •>! I| 1

|

M

Ő r i wül | ) é | ) f t l a M « r 4 a . l.kinH'w tt. 1 Vaa m i mVm i mail» I n w 4 > i11 *#<.•»»»•**» *»'

1'

V X V

latktétlmtatll

«.

,

I

IJ II \ 1

fC V

wooqcxxxxxxxxxxxxxxxxx^QCX»qoo(9

v

.

L i BaMwa %fm.) IWi, M> II , ~ a 1 r n*ira»>4k ia?a m w. , T ti Ai MI M L T. M«# MU ag«MM|< w t W ' I1 V ' " f J4JkiM.. ""* WU 1.4. MM* btNml *<«MMk »l«'l«l»..k W«—ni1 Mweyel M te tn.af.i.l f \ | 1.4. IMC f«M ]| i| V a*vt«*k KM«k Wm* ft ívMfwt I I irt éli ír M I f l barmi tu Httni tu*it II'ff J»H< * »í|. I V kidM |«MHtl<M mIM 1lMfM>l, ( | é a » f * • • JtoMl VailMflki pHMitw, u '

:

0ohh yi j

tCsokoládék m m k bbl lz za laol toi nr raa

f a - m a t r a c z o k .

IJF) VÜ//

J

Hvájrml

T áé m ta ii i i hk oo dé vv aa aa

s

i

vui/r un rr . uohh 6ra niuhiiéémlkok truih MtahtmiMiékok f T " J * **<"M****««OH ii< / ht l y r i /f/rélt'Mé/r'Mr l i - M U f t t l t i l a , t t i l á t éétt (Amő, a«ámára oknióf koloaflarn kfilOnMm alktlmat nlkélmiu lalétéitk Inléiélfk ét éa kérhátak korkásak Mémárt F é r f t k l á r i Béo« M t x í m l H é n t t r a a t a I t t é m F é r á i l i l á n Bén* t MtxímlHéntiiraata I t t é m

I. t r é t r l b t r f A t t t Nr. 2. I. W WtrétrtbarfMtt Ur 2.

'""

o

O

hMH m 4N trtlMl tl«lf JkMíu fil* IIMHIMH 0 4M •aM'afcifiiaal klMar*t AM #i*e-U 1 n1 C i i im« 'uI «ba—w4M«> I I «i*» Sir MÍlI 'i*| m « I( M ) MKM CIHIMJIMMI 1 A iilliw 3C Ot4f *t*mé$H, Mhii »«*if.«< Mm •» a MMfM, Ljfí A IMI> aigialMia' kMwtt, *lM.tiH t laMMMk MM, MM 3 C \ irtfc*iMM?M | y ra>|t>i>4fn ^ c «n(f|fok, j rt$*é)t ' ^ tétiéf9t ^ 1c 1skinliam I : .; I

,\ U

IHh*1 M h t i

117 10 14

y

/

L

^ H B H H B D H H B D n n M B E t H k

O 0

Milfj/ilt JUin4l. Miilyiíi ét jUhAl.

n

'

«

i

é» i lkut .* ét M ttV v aMt M a t IaW a khiar rt m

a

í S

O i i l r á k * H i | y i r a r M á |

PC*'Mtbét Fo-"ki<ír; M m óa'ittr cudé,r

g

1 I

A ihalén kHUné m m ú t i y é n uktplmini A i . 1 * . kadvtlt khmt ph^t mindén nagf

u

,

—

i' mm

i

"

fJÜ*

I

k i f i z e t t e t i k

I S l í l i f p

l l l i t M l

lil i i l » 1

m p . . . . .

4

g y Q r n t a :

«rr

forint

V

fl N i í « w - > < ¥ » F 2000 S frt. 5

|

4!éllén I w át 8U4 l f r t áH

H*Utf >*ttM íAOhr I rttiltonflét 70 kr, f r kSf , m láimdúlft i.OOhr, | AU*. IhMyiT " 70" ár, O M i g y O r t ^ Htht Wffljorfi tlO kt. \M$tnitrMI§l,ÍOkt MMf iuM \cmiliónflú4 M»»tnl*tUH dOkr, AfréarAU fíO70ár kr, frim.MiHidútál.00krl\AU».O,/*bM 70kr, M* m wt tt irkdk nno kr,\bi»nmteai.toiu TftbbfcHt t k «ff cantkéba talA mtg ( M»H*Uum 00 no rtndaléténél Atttatan 4 Ayt,«m L kdét káldlak áa TnbMáto m i k l n a k tantkéba mag rtémiitnk t kH\(m\Mh ámkbOl I rmdtléaénél runmtn 4 ' L ktlóí kfttdlnk ét | nMmh t k l M t f n * ároki/d C z i, t r o m . ( K 4 01- n oT d'itná T vatTÖ

4I

f o r i n t

^ ^

"

h ' I í í J D é l i

i 1. k f ő n y e r e m é n y ^ H H l H

1

Mir»d#ri trgjAt, f j t f t t é k attrínt Mindén f f á b amaakat ááf)affyáék Mtriél f/toP I í n 80, f * ) , l íO, k M é n t . Mát 88, jtpán %l, ind. M kr

1. főnyeremény forint M ^ ^

® r x # t «

llabt IV»lclc» frl i a I I Iri M Játa I (iflMf | I r t IU» I I f r i M

|

I I •

I

f

M M m l u If r ll imwt tt ti ui ti 8ftklléa lflé* bkokban / A U n atánfM mtlIéfTkldd l ( Ar if #Mé kllé)t atáoftM m allaffklM M WV

. . 1 1

«

f

S ? ^ " s *

W

r j A

v V

P C /

| (

I H B H H B H H H B B H H