U S P O ÿ ¡ DA L B RU C E L A N S K Y
O PRÁCI
VYäEHRAD
Copyright © 1998 by Meadowbrook Creations Translation © Vlasta Hesounov·, 2005 ISBN 80 -7021-780-4
OBSAH
Obchod a ¯ÌzenÌ . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hled·nÌ pr·ce . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 D˘leûitÈ z·sady . . . . . . . . . . . . . . . . 21 KolegovÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 äÈfovÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 éeny versus muûi . . . . . . . . . . . . . . 34 Experti a konzultanti . . . . . . . . . . . . 36 V˝bory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 D¯Ìt jako mezek . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PenÌze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Jak vyjÌt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 DanÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Pl·nov·nÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 NezamÏstnanost . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vûdyù je to jen pr·ce . . . . . . . . . . . . 75
Kolegové »lovÏk, kter˝ se dok·ûe usmÌvat, kdyû jde vöechno z kopce, si pr·vÏ vzpomnÏl, na koho se to d· svÈst. A RT H U R B L O C H
M·m svÈ chyby. Ale nepat¯Ì mezi nÏ, ûe bych se m˝lil. J I M M Y H O F FA
Nikdy neodmÌtnu Ëestnou kritiku od v·s, vy hnusnÌ öùouralovÈ. R O B E RT A LT M A N
Je tÏûkÈ vzn·öet se v oblacÌch jako orel, kdyû musÌö pracovat se slepicemi. ANONYM
25
To je n·m lÌto, Bruce, ûes dostal pad·ka.
SpoËÌtali jsme, ûe kdyby se deset tv˝ch kamar·d˘ z¯eklo deseti procent platu, mohl bys u firmy z˘stat.
J˘˘! Fakticky byste to pro mÏ udÏlali?
Ne. Jdeme si jen omrknout tv˘j kancel·¯sk˝ n·bytek.
Kolegové Vöiml jsem si, ûe ti, co chodÌ pozdÏ, b˝vajÌ Ëasto mnohem lÈpe naladÏni neû ti, kte¯Ì na nÏ musÌ Ëekat. E. V. L U C A S
Vöimli jste si, ûe ti, co ¯ÌkajÌ: ÑKdyû se k·cÌ les, lÌtajÌ t¯Ìskyì, se zrovna oh·nÏjÌ tou sekerou? J E F F R OV I N
Mozek je ˙ûasn˝ org·n: zaËne fungovat, jakmile se r·no probudÌte, a nep¯estane, dokud nedorazÌte do kancel·¯e. R O B E RT F RO S T
Z·pisy se nepo¯izujÌ proto, aby informovaly toho, kdo je Ëte, ale aby chr·nily zapisovatele. D E A N AC H E S O N
27
Kolegové ExistujÌ t¯i druhy pracovnÌk˘: ti, kte¯Ì uv·dÏjÌ vÏci do chodu, ti, kte¯Ì tomu chodu p¯ihlÌûejÌ, a ti, kte¯Ì nemajÌ ani p·ru, o co kr·ËÌ. ANONYM
Sekret·¯ky p¯ijdou vûdycky do nebeÖ B˘h se totiû bojÌ, co vöechno by Ô·bel dok·zal, kdyby mÏl dobrou sekret·¯ku. ANONYM
Pracovala jsem se öÈfem v tak malinkÈ kancel·¯iËce, ûe b˝t o pÏt centimetr˘ uûöÌ, uû to bylo cizoloûstvÌ. D O RO T H Y P A R K E R
Kdybych se byla nauËila ps·t na stroji, nikdy bych to nedot·hla na brig·dnÌho gener·la. ELIZABETH HOISINGTON
28
Kolegové PROJEKTANTŸV SLOVNÕ»EK Ohromn˝ technick˝ pr˘lom: Zp·tky k r˝sovacÌmu prknu. Vyvinuto po letech usilovnÈho b·d·nÌ: P¯iöli jsme na to Ëirou n·hodou. Vzhledem k nep¯edvÌdan˝m okolnostem se dokonËenÌ projektu oproti p˘vodnÌmu pl·nu ponÏkud pozdrûÌ: Pracujeme na nÏËem jinÈm. P¯edbÏûnÈ provoznÌ testy nebyly dosud dokonËeny: Ten zatracen˝ kr·m sho¯el, kdyû jsme zapnuli proud.
29
ÑTady je jeden skvÏl˝ n·pad. Ten je ode mne.ì
Šéfové Je velkÈ umÏnÌ lidi vÈst, prastar· moudrost uû tak mÌnÌ. MusÌö si umÏt zÌskat Ëest za to, co udÏlali jinÌ. C H A R L E S G H I G NA
Pokud neumÌte ¯Ìkat nic p¯ÌjemnÈho, m·te buÚky na vedenÌ. ANONYM
ÿeknÏte öÈfovi, co si o nÏm myslÌte, a dÌky tÈ pravdÏ budete brzo volnÌ. ANONYM
V˘dce by nemÏl b˝t p¯Ìliö vep¯edu p¯ed sv˝m oddÌlem, aby ho nikdo nest¯elil do zad. S E N¡T O R J O S E P H S. C L A R K
31
Šéfové TajemstvÌ ˙spÏönÈho vedenÌ je v tom drûet pod¯ÌzenÈ, kte¯Ì v·s nen·vidÌ, dost daleko od tÏch, kte¯Ì jsou zatÌm nerozhodnÌ. CASEY STENGEL
VedenÌ je umÏnÌ p¯esvÏdËit ostatnÌ, ûe chtÏjÌ udÏlat to, o Ëem se domnÌv·te, ûe by se udÏlat mÏlo. VA N C E P AC K A R D
V podnikovÈ hierarchii m· kaûd˝ zamÏstnanec tendenci dos·hnout maxima svÈ neschopnosti. L AU R E N C E J. P E T E R
MÌsto naho¯e se vûdycky najde ñ po d˘kladnÈm vyöet¯ov·nÌ. OLIVER HERFORD
32
Šéfové Japonci se chystajÌ v blÌzkÈ budoucnosti otev¯Ìt prvnÌ obchodnÌ ökolu. To je pro n·s velikÈ ötÏstÌ, neboù to bude mÌt patrnÏ za n·sledek podstatn˝ pokles japonskÈ produktivity. F E L I X R O H AT Y N
NenÌ vÏtöÌ trapas neû vidÏt nad¯ÌzenÈho dÏlat nÏco, o Ëem jste mu tvrdili, ûe to nejde. EARL WILSON
äÈf: Tento t˝den je to uû pop·tÈ, co jsem v·s musel napomenout. M·te k tomu co ¯Ìct? Pod¯Ìzen˝: Zaplaù p·nb˘h, ûe uû je p·tek. ANONYM
33
Ženy versus muži ⁄spÏönÌ muûi Ëasto vyniknou dÌky sv˝m manûelk·m. ⁄spÏönÈ ûeny pouze navzdory sv˝m muû˘m. L I N DA L E E P O T T E R
Jestliûe muû p¯eölapuje p¯ed nÏjak˝m rozhodnutÌm, ¯Ìk· se: ÑZodpovÏdnÏ zvaûuje vöechny okolnosti.ì Kdyû to dÏl· ûena, ¯eknou: ÑNeumÌ se rozhodnout.ì B A R BA R A P RO C T O R
Jestliûe se ûeny dok·ûou dostat nahoru p¯es postel, jak to, ûe tam vöechny nejsou? ELLEN GOODMAN
34
Ženy versus muži Pokud se chcete nÏco dozvÏdÏt, zeptejte se muûe. Pokud chcete, aby se nÏco udÏlalo, ¯eknÏte ûenÏ. M A RGA R E T T H AT C H E R
Cokoli ûena dÏl·, musÌ to dÏlat dvakr·t lÈpe neû muû, aby se o nÌ ¯eklo, ûe to dÏl· aspoÚ zpolovic tak dob¯e. NaötÏstÌ to nenÌ tÏûkÈ. CHARLOTTE WHITTON
Jestliûe muûi dok·ûou ¯Ìdit svÏt, jak to, ûe nedok·ûou p¯estat nosit kravaty? Co je inteligentnÌho na tom zaËÌnat den tÌm, ûe si uv·ûete kolem krku malou opr·tku? L I N DA E L L E R B E E
35
O P R ¡C I S ⁄ S M Ã V E M Z anglickÈho origin·lu Work and Other Occupational Hazzards, vydanÈho nakladatelstvÌm Meadowbrook Press roku 1998, p¯eloûila Vlasta Hesounov· Ilustrace na ob·lce Kristina Fiöerov· Typografie VladimÌr Verner Vydalo nakladatelstvÌ Vyöehrad, spol. s r. o., roku 2005 jako svou 662. publikaci OdpovÏdn· redaktorka Marie V·lkov· Vyd·nÌ prvnÌ. Stran 80 Vytiskla tisk·rna Ekon, Jihlava DoporuËen· cena 118 KË NakladatelstvÌ Vyöehrad, spol. s r. o. Praha 3, VÌta NejedlÈho 15 e-mail:
[email protected] www.ivysehrad.cz ISBN 80 -7021-780-4
