29e jaargang - nummer 1 - januari 2002
u i11
Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard
•
~
I voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK
FAMILIA Redactieadres: Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1020 Brussel Tel.: 02/268.20.82 Fax 02/262.36.76 E-mail : heembeek-mutsaard @vgc. be http://heembeekmutsaard.vgc.be Open elke werkdag van 9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.
Buurthuis De Kleun Fr. Vakemansstraat 116 1120 Brussel Tel.: 02/268.32.48 Open maandag en woensdag van 9 tot 12 en vrijdag van 13 tot 16 uur.
Verantwoordelijke uitgever: E. De Filelte, Kasteet Beyaardstraat 94 1120 Brussel
KNOOPPUNT van het Heembeeks verenigingsleven
R
eeds decennialang is Familia in Neder-Over-Heembeek een begrip, 'the place to be' en de spil van het Heembeeks gemeenschapsleven. Het gaat niet om zomaar een café, maar om een complex van ontmoetingsruimten, opgericht en beheerd door de parochie. Het eerste Gildehuis zag het licht in 1910, op grond van notaris de Ro, aangekocht van de familie Van Zeebroeck. Het werd het hoofdkwartier van de 'Katholieke Jonge Strijders', die een grote rol zouden spelen in het verdere sociaalculturele en politieke leven. Vanuit die Roomse, vlaamsgezindekern ontstond in de twintiger jaren, onder leiding van dynamische onderpastoors als EHH. Andries, De Geest en Willems, het initiatief voor het oprichten van een eigen parochiale jongensschool en een nieuw en groter Gildehuis, bedoeld als een centrum van Vlaams cultureel leven. Dit streven was erop gericht het Vlaamse en katholieke karakter van de gemeente te vrijwaren na de aanhechting bij Brussel. Op een hectare grond, gekocht voor 100.000 F, werd eerst de Sint-Jan-Berchmansschool (stichtingsdatum : 1 september 1928), en vervolgens, in '29, de zaal 'Familia' opgetrokken. De financiering werd grotendeels mogelijk gemaakt via inzamelingen
Bus47 blz. 7
VLAAMSE GEMEENSCHAPS COMMISSIE
Zaal Familia in 1929
JANUARI 2002
2
NE DE R-O V ER-HEEM BEEK ~ binnen
de eigen gelederen. In 1930 werd ' Kinema Fam ilia' gesti cht, tw ee j aar later omgevormd tot een 'sprekende kinemainstallatie', de eerste ' katholieke' projectie van geluidsfilms op Brussels grondgebied. Onder de zaal kwamen jeugdlokalen voo r het ' patronaat', de voorloper van de Chi ro. De huidi ge Sint-Pi eter-enPauluskerk vormde het sluitstuk van de bedrijvige bouw periode 1927-1935. Alles bijeen een huzarenstuk, dat heel wat zweet en financiële offers gevergd heeft.
Begin jaren zestig werd , onder impuls van Jan Knops (+1992 ) en toenmalig eerste schepen DeRons (+ 1980), het parochi aal patrimonium nogmaal s verrijkt met grondi ge verbouw ingen aan Famili a en een nieuw schoolgebouw. Het café, zoals we het nu nog kennen, moest de bron w orden voor de afbetalingen, aangevuld met Vlaamse kermissen, filmvertoningen enz. In 12 jaar tijd was de lening volledig terugbetaald. Bij de splitsing in een Nederlandstalige en Franstalige parochiegemeenschap besloot men het complex niet te verdelen, zoals dat indertijd wel gebeurde met de schoollokalen, maar het onverdeeld d ienstbaar te stellen voor beide taalgemeenschappen. Eén enkele beheerraad, statutair samengesteld door 2/3 Nederlan dstali gen en 1/3 Franstaligen, staat in voor het onderhoud, de uitbreiding of de verfraaiing van de gebouwen. Afgevaardigd beheerder en duivel -doet-al Jef Jacobs, 'volbloed' Heembekenaar en tevens voorzitter van toneelkring Rust Roest, licht een en ander toe.
~·
Plan ·
~· ·~·· .. nmg 200o R::r.:
. . . . ".. --- --.. .'!!
De ingang van de grote zaal bevond zich achteraan in de huidige refter. De conciërgewoning bestond reeds. Onder die woning, waar nu het Forum is, was een overdekte speelplaats met daarachter de parochiale bibliotheek. De huisbewaarder kon zijn woning bereiken via de trap naast de huid ige schmin kkamer, die naar het podium leidt. De gang, die nu naar de zaal loopt, was er niet, de toiletten evenmin, dat waren kelders. Het huidige café werd gebouwd in '63, na het nieuwe schoolgebouw. De Chirolokalen verhuisden toen ook naar de zolder. »
Welke verenigingen maakten toentertijd, naast de Chiro, gebruik van die infrastructuur ? J. Jacobs : « Een vereniging die f loreerde in de jaren vijftig was de KWB. Die organiseerden heel wat activiteiten. Verder had je de Boerenbond, de vrouwengilde en de Kajotsters. Maar de Chiro spande wel de kroon. Rust Roest is pas vanaf december '61 in zaal Familia komen spelen, met 'Goeiemorgen Bill' in een regie van Frans Noël zaliger. Het café achteraan was vroeger maar sporadisch open, eigenlijk enkel als er een feest gehouden werd. Het is pas toen het nieuwe café gebouwd is, dat het ook voor inkomsten gezorgd heeft. »
Zijn er, na die eerste, ingrijpende verbouwingen, nog aanpassingen gebeurd ?
Al meer dan 25 j aar houdt JefJacobs Familia in goede handen
Hoe zag het Gildehuis eruit vóór de jaren zestig ? J. Jacobs: «De voorgevel van het oud gebouw stond ongeveer waar nu de trappen zijn in het café, en waar thans het biljart staat. De Chirolokalen waren beneden, waar nu de keukens zijn. Andere delen van die vroegere lokalen zijn later omgevormd tot opslagplaatsen, kelders en de vestiaire. In feite heeft men, door de verbouwingen, alles gedraaid.
J. Jacobs : « In '76 hebben wij de feestzaal heringericht om er een polyvalente zaal van te maken. We hebben toen de oude bioscoopstoelen van 'cinema Neva' uitgebroken, vloerbekleding gelegd en de muren aangepakt. De muren waren bekleed met plastic, maar dat mocht niet meer van de brandweer. Achter dat plastic vonden we dichtgemetselde venstergaten aan de kant van de zusterschool. We waren genoodzaakt die te plamuren, maar nu beginnen ze zich opnieuw af te tekenen. De deur die de zaal met de school verbond moest verdwijnen, ook omwille van de brandveiligheid. In '91 hebben we dan het dak vernieuwd. Dat heeft meer dan een miljoen gekost. Vroeger kwam er daglicht in de zaal. Onder de golfplaten lag glas, dat door de temperatuurverschillen stuksprong en soms in de zaal terechtkwam. Bij de werken werd het glas verwijderd en alles geïsoleerd. In '96 tenslotte zijn de meeste ramen van het complex vernieuwd en dubbel beglaasd en een drietal jaar geleden werd de zaal geschilderd. »
JANUARI 2002 MUTSAARD
3
..
~P---------------------------
Hoe schat u de toekomst van Familia in ? J. Jacobs: « Familia bloeit na al die jaren nog altijd. Ondanks het feit dat de ledenaantallen van een aantal verenigingen slinken, wordt er nog steeds intens gebruik gemaakt van Familia. Een aantal verenigingen hebben hier hun vast lokaal en anderen maken regelmatig gebruik van onze infrastructuur. Ik sta soms nog versteld van het volk dat sommige activiteiten blijven lokken. Het laatste stuk van Rust Roest trok in totaal bijna 350 man. We vragen ons soms af waar al die mensen vandaan komen, want wij kennen die niet allemaal hoor. Er zijn groepen die verdwijnen, maar er komen er ook nog bij. We zijn nu al volgeboekt tot juni. Daar zitten natuurlijk ook communie- en t rouwfeesten bij, en de schoolfeesten. »
U bent nu al 25 ;aar afgevaardigd beheerder, wat is uw motivatie om dit te bli;ven doen ?
In 1991 werd het dak vernieuwd.
Kunt u ons wat meer vertellen over het bestuur van Familia ?
J. Jacobs: «Omdat iémand het spel moet recht houden en wat zit je in godsnaam tussen vier muren te doen ? Ge moogt u niet bewegen, want het is gekuist. .. en je zit daar in je fauteuil. Ik kan niet stilzitten . Ik denk, zolang je bezig blijft, blijf je jong. Ik doe dat graag, da's mijn amusement, maar de dag dat het mij tegensteekt is het gedaan. 't Is nu zover dat mijn vrouw soms vraagt als ik thuis ben : «Moet jij niet weg?» .
J. Jacobs: << Er is een Raad van Beheer, die volledig draait op onbezoldigde vrijwilligers en die het geheel leidt. De leden mogen geen politiek mandaat uitoefenen. In de prakt ijk is het de afgevaardigd beheerder die vrijwel alle zaken bereddert, en sinds 1976 ben ik dat. De Raad bestaat uit zes Vlamingen en drie Franstaligen . In de praktijk is het zo dat de Vlaamse gemeenschap van Heembeek Familia rechthoudt. We zien hier relatief weinig Franstaligen. Je mag niet vergeten dat Familia opgericht is door de Vlaamse mensen, die nog met kruiwagens en karren de stenen gingen ophalen aan het kanaal. Het was allemaal vrijwilligerswerk, en dat werkt nog alt ijd door tot op de dag van vandaag. De gebouwen zijn eigendom van de v zw VPW (Vereniging van Paroch iale Werken) Laken, in feite de dekenij Laken. De infrastructuur staat in principe open voor iedereen, ongeacht geloofsovertuiging, taal of ideologie. Enkel extremistische groeperingen zijn niet welkom.»
F. Coomans J.P. Van Steenberghe
FAMILIA 1935·1936
Heeft de Raad van Beheer nog bepaalde toekomstplannen? J. Jacobs: «Zeker niet op korte termijn, om de simpele reden dat er momenteel geen geld is. Ik heb ooit het idee geopperd om het Foru m groter uit t e bouwen op een stuk van de speelplaats, de plannen zijn er, maar we zitten vast met de ingang van de turnzaal van de school. Het probleem is dat we geen zalen genoeg hebben en dat we geen twee zalen tegelijk kunnen verhuren. Als er iets te doen is in de grote zaal kan je moeilijk het Forum verhuren, want de ene stoort de andere. Idem met de refter: als er toneel is in de zaal kan je geen fuif houden in de refter want dat stoort. Dus daarmee zitten we geblokkeerd. Zouden we het Forum kunnen vergroten, dan kon de refter dienen als noodoplossing. De plannen zij n nu opgeborgen, maar misschien worden ze in de toekomst weer bovengehaald, wie weet. Het is ook jammer dat men in '63 de nieuwbouw niet vlak aan de Vekemansstraat geplaatst heeft , dan had ons café ook tijdens de schooluren geopend kunnen zijn.»
28 Se~tem~er 19~5 · · I Mei 19J6 VERTOONIN GEN :
'S ZATERDAGS OM 6 UUR.
'S ZONDAGS OM 2.30. 5 EN 8 U U R
'S MAANDAGS OM 8 UUR
'S DONDERDAGS OM 2 EN 6 UUR
PLAATSEN :
2, 3, 4 en 5 frank 1 lll,\.,\K.
~
1\.il••ki'I'Ji 'k~fijl.~ (it"Yil':uton
(:m~l'riitèll : d\:1;'\t..\i ,\ H\UU.\ • . \;,. bC\H~lldt;1
"''''; \J'i(, J•.k 'n ~· L.<·utlh-~•·•t.
Gc•dlli\I!Utlt•
er
:nj\
t"('hl
~
J(!l'l-"'' Ot'
(~;>a f·l
t1î' ~M..k·~
\!tiJ
' ''rh\c,,wn\ • .
JANUARI 2002
4
NE DER-OVER-HEEMBEEK
J?US'f J?OES'f --== Ons traditioneel jaarlijks mosselfeest Op zaterdag 2 februari serveren wij u mosselen of américain met frietj es, dit van 12.30 tot 21 uur doorlopend. Dit jaarlijks gebeuren vindt plaats in de refter van Familia, en daar het een grote zaal is, kan u gerust familie, vrienden en kennissen meebrengen. Om ons toe te laten onze bestellingen juist in te schatten, vragen we u vooraf in te schrijven bij :
Ronny Olbrechts: 02/269.81.46, Jet Jacobs: 02/268.49.70 en Familia : 02/262.02.32 U kan ook terecht in Familia, F. Vekemansstraat 131 1120 Brussel waar een inschrijvingslijst hangt.
EVANGELISCHE kf?ING NEOEJ?-OVEJ?-HEEMBEEk Ook dit nieuwe jaar beginnen we als kring met een aantal
OPEN AVONDEN avonden rondom een bepaald thema waarop iedereen welkom is die voor dit them a belangstellin g heeft. Dit keer willen we stilstaan bij vragen die veel mensen zich stellen ron dom het huwelijk. We komen bij elkaar in zaal Familia, F. Vekemansstraat 13 1 11 20 Brussel. Donderdag 17 januari 20 uur
"Liefde is het doel - maar bereik je het met trouwen?" Over de zin van huwelijk en seksualiteit. Donderdag 31 januari 20 uur
"Met jou valt niet te praten!" Fundamenteel voor elke relatie : praten en elkaar begrijpen. Over omgaan met ruzie, gekwetst zijn, je onbegrepen voelen en het herstellen van contact. Donderdag 7 februari 20 uur
"Wie is bij jullie thuis de baas
Gf?OENE WANDELING NEOEJ?-OVEJ?-HEEMBEEk De "Groene Wandeling NOH" wenst u allen een voorspoedig 2002, zonder extra luchtvervuiling en lawaai (liever minder), met behoud van veel groene ruimten in Neder-Over-Heembeek. Het jaar 2001 was dankzij een artikel in "Deze Week in Brussel" relatief positief. Veel aanvragen uit heel Brussel om ons "Groene Wandeling routeplan" te mogen ontvangen, eveneens voor g roepswandelingen, die inmiddels hebben plaatsgevonden. Een firma in Brussel vroeg ons een begeleide groepswandeling ter afscheid van twee collega's. Na de wandeling een gezellig etentje in NederOver-Heembeek. Een idee voor U ? De 13 km ro ute is bijna geheel bewegwijzerd maar helaas worden er intussen veel bordjes afgerukt. Weer opnieuw beginnen dus. Hebt u zin de "Groene Wandeling" te helpen ? Of lid te worden 7 Eén telefoontje volstaat
Fien Meiboom tel. 02/268.67.90 of 02/268.20.82 (secretariaat gemeenschapscentrum H-M)
kAJ • NEOEJ?-OVEJ?-HEEMBEEk Eetfestijn Zaterdag 12 januari 2002 vanaf 17 uur Vol-au-vent of ballekens in tomatensaus voor 7,5 euro. Afterparty vanaf 23 uur : inkom gratis ! Zaal Familia, F. Vekemansstraat 131 1120 Neder-Over-Heembeek
Info: KAJ-NOH, Chris Matterne GSM 0486/706652
?"
Rol- en taakverdeling tussen man en vrouw als probleem maar ook uitdaging van het huwelijk. Over hoe je elkaar het beste kunt aanvullen. Donderdag 21 februari 20 uur
"Eenzaam maar niet alleen" Over ongehuwd zijn : als je vrijwillig of onvrijw illig alleen staat. De avonden bestaan uit een inleiding/voordracht met aansluitend vragen en discussie. Alle belangstellenden hartelijk welkom. De Evangelische kring is een gesprekskring van de Evangelische kerk, Haachtsesteenweg 403 1030 Schaarbeek.
Inlichtingen: G. Blokland, Leo Xl/I-straat 18 tel. 02/245.21.70
MOE'f Er? NOG kEJ?k ZIJN Hebben christenen wel een kerk nodig om gelovig te zijn ? Wat heeft de kerk vandaag nog te bieden na 2000 jaar bewogen geschiedenis? Er leven allerlei vragen rond gezag in de kerk, rond verantwoordelijkheid en traditie. Wat hebben we aan onze eigen geloofsgemeenschap, aan de eucharistie, de liturgie en de sacramenten ? Daarover willen we nadenken op de volgende d insdagen : 22 en 29 januari, 5, 19 en 26 februari en 5 maart 2002. Telkens van 19.30 tot 22 uur in Nekkersdal, Schildknechtstraat 26 te Laken. We doen dit in een hedendaagse taal en met eigentijdse werkvormen, ingaande op vragen en bedenkingen van mensen van vandaag. Voor wie? - voor alle mensen met interesse voor het christelijke geloefsideaal - voor alle medewerkers in de kerkgemeenschap - ... ook voor jou dus !
Meer informatie en inschrijving bij: Deken Herman Cosijns, Kardinaal Cardijnplantsoen 6 1020 Brussel tel. 02/479.23.62 fax 02/478.20.95
Bf?USSELSE WIN'fEJ?SPOJ?'fOAG De sportdienst van de V laamse Gemeenschapscommissie organiseert samen met het BLOSO de derde editie van de
Brusselse Wintersportdag ijskriebels genaamd Deze sportdag zal doorgaan op zondag 27 januari 2002 in Neerpede en Vorst van 10.30 tot 17 uur. Jongeren tussen 10 en 18 jaar kun nen er kenn is maken met verschillende wintersporten en andere attractieve sporten zoals skiën op een kunstpiste, ijsschaatsen, ijshockey, broomballen, mountainbiken, een avontuurlijke wintertocht, circustechnieken, inline-skaten, ...
Voor meer info, vraag onze folder: 02/413.04.48-
[email protected]
CHIJ?O MU'fSAAJ?O
DANSEN KAN JE LEREN
Kiekeboef
In GC De Zandloper- Wemmel en Regina Caeli - Dilbeek
Het is weer zover ! Naar jaarlijkse Chirogewoonte eet iedereen het eerste weekend van februari kip o p onze kiekeboef ! Een overheerlijk voorgerechtje, een mals kippetje in een lekker sausje, een dessertje voor de lekkerbekken, een drankje naar ieders zin in een gezellige sfeer ' Volg je neus en knorrende maag naar De Kring, Stalkru idlaan 13 1020 Brussel. Zaterdag 2 februari van 18 tot 22 uur. Zondag 3 februari van 11 tot 15 uur.
vanaf 15/18 januari 2002 Style & Trendy's "Slow-tango-swing-disco-rock-cha cha cha-marengue-wals" enz. "Rock 'n Rol/" "Funky Break" "Hip Hop" "Salsa" "Rolstoeldansen"
Info : Happy Dance tel. 02/411.79.11 fax 02/414.42.18
Chiro Mutsaard verwacht u! Advertentie
•
JANUARI 2002
5
MUTSAARD
BOND VAN GrlOfE EN JONGE GEZINNEN Ben je jong of iets minder jong ? Gehuwd of samenwonend ? Maken kinderen reeds deel uit van je gezin of niet 7 Ben je reeds jaren t rouw lid van de BGJG ? Ben j e nieuwsgierig wat de BGJG te bieden heeft ? Het maakt allemaal niets uit. Op zaterdag 12 januari 2002 ben je tu ssen 17 en 19u welkom op onze nieuwjaarsrecept ie die doorgaat in de Kleun, Frans Vekemansstraat 116 te Neder-Over-Heembeek. Op deze opendeurdag die voor iedereen openstaat kan je bij een drankje en een hapje kennismaken met de verschillende diensten. In het kinderhoekje zullen de babysitters zich creatief met de kinderen bezighouden. !nkom gratis. Het jaarprogramma van onze plaatselijke afdeling kan je eveneens gratis bekomen bij de bestuursleden. M arva van Velsen - Debruyne tel. 0486/03.76.47 Nadine Notredame - van Velsen tel. 02/262 22.1 5 Babysitdienst Indien de mama's en papa's er eens tussenuit willen, dan kan de babysitdienst van de Bond Grote & Jonge Gezinnen vast helpen : Annelies, Anneleen, Marieke, Anneleen, Julie, Sarah en Liesbeth.
Info: Ann Van Driei-Christiaens, St.-Nikolaasstraat 5 1120 Brussel tel. 02/262.29.64.
SPOf?rk'AMPEN 2002 HEEMBEEk'-MUfSAAf?D Paasvakantie Kleutersportkamp, 3 - 5 jaar (2 tot 5 april) Psychomotorische vaard igheden verwerven d.m.v. balvaardigheid, ritmische vorm ing, loopspelen, expressie, klimmen en klauteren, evenwichtspelen en knutselen. Zwem- en omnisportkamp, 6 - 12 j aar (2 tot 5 april) Zwemmen, omnisport, stepaerobics, inlineskate, badminton, hockey, freesbee ... Plaats : Jan-van-Ruusbroeccollege, Foru mlaan 4 1020 Brussel (Mutsaard) Prijs : Paasvakantie (4 dagen) 52 euro eerste kind, 48 euro tweede kin d, 44 euro derde kin d
Zomervakantie Kleuterweek, 3 - 5 jaar (1 tot 5 juli en 8 tot 12 juli) Omnisportkamp, 6 - 12 jaar (1 tot 5 juli en 8 tot 12 juli) Prijs : Zomervakantie (5 dagen) 65 euro eerste kind, 60 euro tweede kind, 55 euro derde kin d Te storten op nummer 068-2157186-30 van GC Heembeek-Mutsaard met vermelding van periode (paas en/ of zomervakantie) +data + naam en voornaam van deelnemer. Reserveren is verplicht, het aantal deelnemers is beperkt. Meebrengen : lunchpakket en drankje, sport en zwemkledij.
Inlichtingen en inschrijvingen : Gemeenschapscentrum HeembeekMutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel tel. 02/268.20.82
kiND EN GEZIN Consultatiebureau voor het jonge kind in Neder-Over-Heembeek
Kind en Preventie Leo-XIII-straat 11, F. Vekemansstraat 145 1120 Brussel Onze zittingen voor het eerste kwartaal van 2002 gaan door op Donderdag: 3, 10, 17 en 31 januari 7, 14 en 21 februari 7, 14 en 21 maart telkens om 9 u. Maandag : 21 januari, 25 februari en 25 maart telkens om 17.30 uur
Info en afspraken tel. 02/511.25.97 elke werkdag van 9 tot 12 uur
CONfACfCENfrlUM .---- NACHfEGAAL - Nachtegaalsweg 18 1120 Brussel
Agenda permanente activiteiten Elke maandag van 15 tot 17 uur : cursus Internet
Kastelen- en wijnveldenwandeling ± 12 km. 13u30 kerk van NOH 14u00 Sint -Martinuskerk van Overijse.
Elke dinsdag van 15 tot 17 uur : cursus Informatica Elke donderdag van 9 tot 17 uur : Keukenatelier en Naaiatelier Elke donderdag van 10 tot 11 .30 uur : cursus Tai Chi Chuan Ook nog in januari : Maandag 21 en 28/1 van 10 tot 12 uur: Geheugenatelier
Info: 0476/86.28.35
Info: Siska Vermeylen tel. 02/502.70.69
= = WANDEL MEE -== Zondag 13 januari
OVERIJSE
k'WB NEDErl-OVErl-HEEMBEEk' Donderdag 31 januari tussen 14 en 16 uur Bezoek aan het Militair Hospitaal Koningin Astrid
Een blik achter de schermen Hoe functioneert zo'n ziekenhuis? Wat is het verschil met een burgerlijk ziekenhuis ? W elke diensten zijn er gehuisvest ? Wat is het kostenplaatje van een opname ? Wat zijn d e belangrijkste inkomsten - uitgaven in dit ziekenhuis 7 ... Deze en andere vragen krijgen zeker een antwoord tijdens dit bezoek. W ij hopen eveneens op een kort geleid be.zoek in een dienst van het brandwondencen trum (in onderzoek bij het ter perse gaan van dit artikel). Samenkomst achter de kerk van Neder-OverHeembeek om 13.15 uur.
Graag inschrijven bij: Eddy De Backer, Alchemiststeeg 21 1120 Neder-OverHeembeek tel. 02/245.68.18 e-mail:
[email protected] of Johan Notredame, L. Daumeriestraat 29 1120 NederOver-Heembeek tel. 02/262.22.15
WEf?k'GrlOEP LEEFMILIEU Milieuklapper Open informatie-avond voor alle bew oners Gewestelijk Bestemmingsplan (GPB), Ontwerp van Gewestelijk Ontwikkelingsplan (GeWOP) Donderdag 17 januari 2002 om 20 uur in het buurthuis De Kleun, F. Vekemansstraat 116 1120 Neder-Over-Heembeek Op deze infovergadering nodigt de werkgroep Leefmilieu van het gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard BRAL medewerkster Ann Bollen, architecte, uit voor een toelichting bij de stedenbouwkundige plannen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Daarna gaan we dieper in op de situatie in Neder-Over-Heembeek en de Mutsaardwijk voor de concrete toepassing van het Gewestelijk Bestemmingsplan (GPB) en Gewestelijk Ontwikkelingsplan (GeWOP), vertalen we de th eorie naar de realiteit en beantwoorden we al uw vragen. ledereen van harte welkom.
Info: werkgroep Leefmilieu tel. 02/268.20.82 en/of 02/268.32.48
•
JANUARI 2002
6
NE DE R-OVER-HEEM 8 EEK
BIBL.IO'fHEEk
Voorjaar 2002
Voorlezen doet kinderen groeien De feesten zijn voorbij, de dagen lengen langzaam, maar het blijft vroeg donker worden. Putje winter, buiten guur, binnen gezellig warm, t ijd voor een feest dat niets kost : VOORLEZEN ! De hele maand januari staan in onze bibliotheek de voorleesboeken in de kijker. De beste boeken worden tentoongesteld en er zijn tips over de inhoud van de boeken in relatie tot de leeftijd en de belangstelling van de kinderen voor w ie ze bestemd zijn. De meeste ki nderen zijn dol op verhaaltjes. O uders doen hun kinderen een groot plezier door regelmatig voor te lezen. Zo leert elk kind op een leuke manier heel wat bij over de wereld om zich heen. Het is goed voor de taalontwikkeling, vooral als we het kind actief betrekken bij het boek. Verhalen helpen kinderen bij het verwerken van nare ervaringen. Voorlezen is een goede voorbereiding op het zelfstand ig lezen. Je kind heeft even de volled ige aandach t en vooral ... het is zo gezellig !
Het Grote Cursusaanbod
Voorlezen : het leukste kwartiertje van de dag ! U kan het : vaders kunnen het, moeders kun nen het. Grootouders en tantes kunne n het. Kinderen ku nnen elkaar voorlezen ... oefening baart kunst.
Brussel
Altijd : 's avo nds voor het slapengaan, verrassend leuk : 's morgens als ze wakker worden. Voorlezen kan o p elk moment van de dag. A ls het op een vast moment gebeurt, kijken de kinderen er naar uit. En overal : op de sofa, in bad, in bed, op de zolder onder een heel groot deken met een zaklamp. Er is geen plek waar voorlezen niet kan.
mee te nemen vanaf 17 januari in
GC Heembeek-Mutsaard, De Wandstraat 14 of in de bibliotheek, F. Vekemansstraat 79. Info: VGC·dienst gemeenschapscentra. 02/245 3773
Nooit alleen : voorlezen versterkt de band tussen ouders en kinderen. Samen in een boek kijken geeft een gevoel van ve rbondenheid. 'T is plezant: gezellig lachen, griezelen, genieten van een verhaal ... Ouders kennen hun kinde ren het best. Kies dus verhalen die je kind luisterplezier geven. En niet duur ! : een goed boek gaat lang mee en is een mooi geschenk. Ga naar de bibliotheek voo r veel meer boeken : alle dagen een verhaaltje. Nooit te vroeg : peuters kijken g raag samen met iemand in een aanwijsboekje. Kleuters kun nen al luisteren naar een verhaal. Letters en woorden op papier komen tot leven. Kinderen beleven plezier in boeken en krijgen zin in lezen . Nooit te laat: blijf vooral voorlezen, ook al kan je kind zelf al lezen. Kinderen hun o ren ku nnen veel moeilijker verhalen aan dan ze met hun eigen ogen ku nnen lezen. Zonder eind : met boeken kan j e méér dan ze lezen. Je kan erover praten, tekenen, ermee spelen of knutselen. Er kan een uitstapje op volgen. Een boek hoeft niet te stoppen bij de laatste bladzijde.
Begin alvast bij de eerste ... In de openbare bibliotheek Neder-OverHeembeek, F. Vekemansstraat 79 1120 Brussel Open : dinsdag van 16 tot 19 uur donderdag van 16 tot 19 uur zaterdag van 14 tot 17 uur
woensdag van 14 tot 17 uur vrijdag van 14 tot 17 uur
r~a
BRUHH
CONFEPEN'ffES 2002 VAN - - GEZINSPAS'fOPAAL. BPUSSEL. Vergeven en verzoenen Door Karlijn Demasure donderdag 24 januari 2002 om 20 uur. Wraak nemen, vergelden of vergeven ? Telkens o pnieuw staat de mens voor een keuze. Jean Monbourquette heeft duidelijk gemaakt dat de weg naar vergeving lang is. Vergeven is een verwerking van gevoelens, een leren omgaan met weerstanden. J. Monbourquett e ontleedt het vergevingsproces op bevattelijke w ijze in 12 stappen. Hij legt ook telkens uit hoe je praktisch met de ve rkregen inzichten kan omgaan. Daaru it blijkt dat de mens doorheen het proces van vergeving geheeld wordt zowel op psychisch als op spiritueel vlak. Karlijn Demasure zal ons dit proces voorstellen.
Is beter altijd goed? Voortplant ingstechnologie, genetica en ethiek door Kris Dierickx op donderdag 7 februari 2002 om 20 uur. Het denken over kinderen is de laatste decennia grondig veranderd. Vroeger 'kreeg' je kinderen, tegenwoord ig neem je ze. Via kloneren en genetische tests ku n je in de toekomst misschien welbepaalde eigenschappen van je toekomstige kinderen kiezen. Minder kinderen maar betere 7 Van uit een ethisch perspectief gaat Kris Dierickx in op het veranderde denken binnen dit domein dat op het kruispu nt ligt van de voortplantingsgeneeskunde en de menselijke erfelijkheid. De conferenties vinden plaats op donderdag 24 januari en donderdag 7 februari in de K.U.Brussel, Vrijheidslaan 17 te Koekeiberg om 20 uur.
Info: tel. 02/533.29.30
..
JANUARI 2002
7
MUTSAARD
El? SPOI?f WAf IN HEEMBEEk-MUfSAAI?O - Sportaanbod vanaf oktober VOOR KINDEREN Kleuterturnen (3-6 jaar) Elke woensdagnamiddag vanaf 1 oktober van 14 tot 15 uur, niet tijdens de schoolvakanties Initiatie inline-skate/inline-hockey (6-12 jaar) Elke woensdagnamiddag vanaf 1 oktober van 15 tot 16 uur, niet tijdens de schoolvakanties Prijs: 2.50 euro per les of 20 euro voor een 10-beurtenkaart. Verzekering verplicht: 7 euro éénrnalig (oktober tot juni) te betalen bij de inschrijving. Plaats Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel VOOR JONGEREN, VOLWASSENEN EN SENIOREN Figuurtraining -body conditioning Elke maandag vanaf 1 oktober van 18.45 tot 19.45 uur, niet tijdens de schoolvakanties Step-aerobics Elke maandag vanaf 1 oktober van 19.45 tot 20.45 uur, niet tijdens de schoolvakanties Aquagym Elke maandagavond vanaf 1 oktober van 21.00 uur tot 22.00 uur, niet tijdens de schoolvakanties Prijs: 3 euro per les of 25 euro voor een 10beurtenkaart. Verzekering verplicht: 7 euro per jaar. Plaats: Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege, Forum laan 4 1020 Brussel Tai-chi Tai-Chi voor beginners vanaf maandag 3 september van 18.00 tot 19.30 uur Tai-Chi voor gevorderden vanaf woensdag 5 september van 19.00 tot 20.30 uur
Prijs: 3.50 euro per les of 30 euro voor een 10-beurtenkaart. Verzekering verplicht: 7 euro per jaar. Plaats Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 -1020 laken (Mutsaard)
Info: Gemeenschapscentrum HeembeekMutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel tel. 02/268.20.82 * * *
NOG IN HET TREFCENTRUM MUTSAARD De Wandstraat 14- 1020 Brussel ENGELSE CONVERSATIE Een reeks intensieve taaltrainingen op Maandagavond : 7 en 21 januari, 4 en 18 februari, 4 en 18 maart, 8 en 22 april en 6 en 27 mei 2001 Telkens van 20 tot 22 uur in het trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel Bijdrage : 2.5 euro.
Info en inschrijvingen: 02/268.20.82 fax 02/232.36.76 e-mail:
[email protected] NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN Elementaire kennis module A Elke dinsdag en donderdag van 18.30 tot 21.10 uur Prijs: 15.37 euro. Info en inschrijvingen: iedere namiddag tel. 02/267.35.15 SCRABBELEN In clubverband elke maandagnamiddag van 14 tot 17 uur.
VASfENBELEVING 2002 Ter voorbereiding van de Vasten organiseert de Commissie Rechtvaardigheid en Vrede Brussel een trainingsdriedaagse rond
"Werken aan rechtvaardigheid in Brussel". Op deze drie avonden willen we ons voorbereiden op de vasten periode. Door deze jachtige manier van leven zijn we nergens meer. Op de tram is het stil, we kennen onze buurman niet meer, op het werk moet alles vliegensvlug gaan en er is weinig tijd voor collega's. De Vasten is een uitnodiging om eens stil te staan bij ons leven, stil te worden bij de stad, stil te staan bij ons consumptiegedrag. Volgende thema's komen aan bod : Dinsdag 8 januari om 19.30 uur: "Ik en mijn lichaam" samen met luk Van Krunkelsven en Marc Van Schuerbeeck staan we stil bij wat we eten : gezonde en rechtvaardige voeding. Een kritische reflectie bij ons consumptiegedrag. Plaats : Huidevetterstraat 165 1000 Brussel (gebouw Welzijnszorg en Broederlijk Delen).
-=------
Dinsdag 22 januari om 19.30 uur: "Ik en mijn bron" : stadsmonnik Tjeu Peters zet ons op weg rond evangelie beleven in de stad. Plaats: Sint-Ghisleinstraat 44 1000 Brussel Dinsdag 5 februari om 19.30 uur: "Ik en mijn omgeving" : Op deze avond willen we met buitenlandse Brusselaars uitwisselen hoe we solidair kunnen zijn en hoever ons engagement reikt. Plaats: Het Punt, Treurenberg 24 1000 Brussel (gebouw vrijwilligersdraaischijf). De reeks Vastenbeleving 2002 staat open voor alle belangstellenden. Begeleiding : Marc Berghmans, ACW-secretaris Organisatie : Commisie Rechtvaardigheid en Vrede en DiVoBe Deelnameprijs : 17 euro voor de drie dagen.
Inschrijvingen: DiVoBe, Vlasfabriekstr.14 1060 Brussel tel. 02/533.29.30
EINDELIJk Bus 47 bedient vanaf 9 februari 2002 Vilvoorde Station Op een informatievergadering in Neder-OverHeembeek deelde Brussels M inster van Vervoer, de heer Jos Chabert mee dat vanaf 9 februari 2002 de MIVB buslijn 47 om het uur zal doorrijden tot Vilvoorde Station. Het huidige traject wordt verlengd en dÇ>et ook het Heldenplein en de Stationlei aan, waardoor het centrum van Vilvoorde vlot bereikbaar wordt, een wens van vele Heembekenaren.
Vrijdag 11 januari 16 uur Happy Hour Zaterdag 12 januari 20 uur Opening M illeniumgirls modeshow, Milleniumgirls, part 11. Meer meisjes in jeugdhuizen is nodig. Een project op hun maat. Vrijdag 18 januari 21 uur Filmavond Zaterdag 19 januari 14 uur Workshop (milleniumgirls) Break-dance Donderdag 24 januari 20 uur Workshop (milleniumgirls) Cuisine Erotiek Zaterdag 26 januari 16 uur Rock The Party Beginnende groepjes krijgen de kans om in het jeugdhuis op te treden.
• 1
België • Belgique
~ OUIVI-4'7Dfflfi:J
~-7nuts~&l/d0~
~~U/, ~~ ~ (t(UJ/ll 2002 &1/ Jat, UW-' dJumwrv
uiI
29• jaargang - nr 1 januari 2002
spiegel
ltaf1/
~~~-
Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard
STEUN UILENSPIEGEL In Uilenspiegel vindt u elke maand een interview met een boeiende f iguur uit Heembeek-Mutsaard, leert u een lokaal bedrijf beter kennen via de rubriek 'Heembeekse bedrijven' en hebben we aandacht voor de lokale geschiedenis. U vindt verder een activiteitenagenda, informatie over onze omgeving en alles wat onze w ijken aanbelangt. Kortom een onmisbare bron van informatie voor wie op de hoogte wil blijven van wat reilt en zeilt in Neder-Over- Heembeek en de Mutsaardwijk. De overheidssubsidies voor Uilenspiegel blijven ontoereikend. Uw bijdrage betekent een stimulans voor de redactieploeg en de tientallen vrijwilligers die maandelijks meewerken aan de uitgave en verspreiding van Uilenspiegel. W ij hebben uw steun meer dan nodig. W ilt u Uilenspiegel eén steuntje in de rug geven stort dan vandaag nog 5 euro of meer op volgende rekeningnummers of via het hierbijgevoegde overschrijvingsformulier
068-2157186-30 Dexia 428-4092921-39 KBC 001-0266085-90 Fortis Van harte dank !
B.P. 1020 Brussel 2 1/1754
~~At~ i l~ !~··,. o:r~·r: ;;;~ST-DL ·;R.C~TE r~~l.i~"'\' - :.,j
/'!::_rs..
"1J· ..
l ::'l:.:~·
~r:i··(.~':;s:;,~
Verantwoordelijke uitgever: E. De FileUe. Kasteel Beyaardstraat 94 • 1120 Brussel
c 0 L
0 F
0 N
Uilenspiegel Is het informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard Werken verder mee: P. Ceulemans, F. Coomans, J.P. Van Steenberghe, K. Puttemans (foto's), Fr. Fonteyn, L. Wijnant, de leerlingen van Heemschool 11 en de diverse verenigingen, scholen en instellingen van Heembeek-Mutsaard.
Teksten voor de februari-uitgave van " Uilenspiegel" moeten uiterlijk op maandag 14 januari op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u "Uilenspiegel" toe te zenden en om u op d e hoogte te houden van wat reilt en zeilt in het gemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in d e wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.
Renault A VANTIME OPEN DEUR 19- 20 en
26-27 •
1anuar1•
2002
Garage VANDERIECK
@
Gemenebeemdenstraat 17, 1120 Brussel- Tel. 02/216.15.03
RENAULT
