Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
Szerkesztőség es kiadöhivatal:
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy. Orsz. Tűzoltó - Szövetség "Tüzrendészeti Kö~löny~ 51454. szárnú csekkszámlájára lehet beküldeni, Csekkürlap minden postahivatalban kapható.
BUDAPEST, VII ••, Kun..utca 2. szám.
Előfizetési
ára
egész
évre
6.-
pengő
A szerkesztöség' címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. s~., ':,4.616/:924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 30:<0/19:<07. yhI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz. és a 256.673/1929. VIlI. B. M. sz. körrendeleteível. A Magyar Országos Tűzoltö-Szövetség irodája:
Budapest, VII., Rákóczi-út 38. szám, 1\1. eblelet 15. a. - Telefon; József 418-45.
Tűzrendészeti közigazgatásunk reformja.
ahol jólesőleg állapítja meg, hogya 230.000/925. 13. JI. számú hjl'rendeletének rendelkezései csak részben voltak végrehajthatók, azonban e rendelet korszeri'tségét igazolja az a gyakorlat, melynek során Hbn'll\lészetünk szinvonalának. emelkedésével a. nemzeti vagyont apasztó tűzkár arányosan csökken. Ámde ennek az állapotnak továbbfejlesztése iS tűzrendészcti igazgatásunk nagyvonalú piramisához az újahh réteg lerakásának munkálatai most már mnlhatatlannl szükségessé teszik, hogy :1 sxakképzctt tűzoltótisztek vezetése alatt álló tűzoltóságokn» k és a közigazgatásnak - mint a . ":"'1k:=!zer.ű ősszeill pszté~ét, egybekapesolását, továbbá e szakdolgok feletti felügyeletet és ellenőrzést szintén csakis olyan tűzoltó szakemberek végezzék, akiknek e te'endőik kizárólagos hivatásuk, s ne pedig formál is, fddósségnélküli mell ékfoglalkozásuk legyen. Lecsonkított hazánk vármegyéiben ~ talán csak Békés és
Örömmel állapíthatjuk meg ismét azt a rendkívül megnyugtató, sőt felemelő tény~, hog.~
-
Budapest, 1930. január
3. mely nem ideig-óráig tartó s majdnem magánjellegű megbízás, hanem kincvezés folytán életf'ogytiglanra szóló, 4. mely nem tiszteletdíjat, napidíjat, utiátalányba takart jelentéktelen fanyagi ellenszolgáltatást, hanem a "többi vármegyei alkalmazettakra ' nézve mindcnkor érvényben levő törvényes rendelkezések szerint a IX., VIlI., sőt a VII. fizetési osztálynak megfelelő fizetést, családi pótlékot, lakáspénzt, hivatalos kikűldctései alkalmával pedig a töbhi -- hasonló fizetési osztályhan levő - vármegyei t.isstviseldt meg'iUetó kűlszolgálati díjakat, sőt a 260.917j92!J. B. M. szánni rendelet szerint még az 1929. évi XXX. t.-C. tig. §. 14. bekezdésében kőrülirt "személyi pótlékot" is biztosít, 5. mely az előléptetés szcmpontjából a VU. fizetési osztályignyit utat, miként II főispán által az 1886. évi XXI. t.-C. 80. §-álJan gyökeredző joga alapján "életl'ogytiglanra kincvczett tii/JIJi vármegyei szaktisztviselők" legnagyobb részének, 6. s végül, amely legújahb vármegyei szaktisztviselőt nem a nagyharang búgása, hanem il többi vármegyei szaktisztviselőt érintő szolgálati és fegyelmi szabályzat §§-ai alapján szigorú felelősségre lehet vonni és vétségeit. mulasztásait, sőt még a legkisebb szabálytalauságát ezután kellőképpen meg is lehet torolni. Célszerű volna a vármegyei tűzrendészeti felügyelet ilyen módon való intézményes megszervezésével kapcsolatosan revizió alá venni a "nobile officium"-nak továbbra is feltétlenül meghag-yandó járási tüzrondészeti felügyelők feleléisségre vonhatása módjának, a már hivatásos vármegyei tűzrendészeti felügyelővel szembeni szolgálati viszonyn ikna k évi tiszteletdíjak fS utiátalányaik cg'ységes meg'áll;'L'iUís(Jlwk. ,,~1,., stb. kérdéseit is, ámde ezek kőnnv en «lcsalnái.r.k partikuláris tűzrendészetünknek ma már hatalmas jogi anyagot produkáló területére. Egyelőre örüljünk belügyi kormányunk ezen nagyvonalú épitörnunkájának, s hordjuk hozzá mi is a köveket, hogy tűzrendészeti igazgatásunk piramisát az országos 'tűzrendészeti felügyelőség intézményével mielöbb befejezhessük, s ezzel kűlföld előtt is iskolapéldát állithassnnk arra, hogy tniképpen lehet irányítani, egységessé, megbízhatóvá tenni központi kormányzással és felügyelettel a korszerüen decentralizált tűzrendészeti igaz ga tást. 'I'rianon után s annak ellenére is!
Vulkán.
A füst és gáz védelem a tűzoltóság szolgálatában. A tűzoltót a béke katonáj ának is szekták nevezni. Ott van pillanatok alatt a vészhelyen, minden erejével és tudásával segít hajbajutott em, bertársai életének és vagyonának a nwgmentésében. Nincs nappal vagy éjszaka, nines jó vagy rossz idő, hogy tűzvész ne keletkezhessék, mort az örök ellenség 'a vörös kakas sohasem alszik, sohasem pihen. Örökké tartó harc ez és kétszeres jaj, ha nem a tűzoltó kerül ki belőle győztesen. Pedig a tűzoltóna lz nemcsak a tű;;-; az ellensége, hanem a füst és az égésnél előforduló különböző mérges gőzök és gázok. Mcrt ha a tüzet mint ellenséget képzeljük' el, úgy a füstöt, gózöket és gázokat mint védőbástyáit kell tekinte, nünk és csak úgy tudjuk a harcot sikeresen fel•••.
.,
f'
•
I
Manapság, amikor a technikai 8S a kémiai. ipar mérföldes csizmákkal halad előre, szükséges, llOgy a tűzoltóság is azzal együtt haladjon és a számára hasznos újításokat magaéva tegye és azokat sikeresen alkalmazza. Hol vagyunk már attól az időtől, amikor még az volt a felfogás, hogy csak az a jó tűzoltó, aki megtanulta "nyelni a füstöt". Az újonc hosszas elő gyakorlatokat tartott, hogyavészhelyen a legnagyobb füstbe 1'0hallva sikeresen letehesse a vizsgát és ha füstmérgezést kapott, illetve sok füstöt nyelt és ezért hetegnek érezte magát, sok szénsavtartalmú sört (s friss meleg zsemlét adtak neki, mert ez "kiveti a füstöt agyomorból és a tüdőből" - a füst által gyulladt szemet pedig nyers hússal és tejes zfil'mlével fedték le. Régi dolgok ezek, már évtizedokkol czcldtt a múltté lettek, de mégis arra jók voltak, hogy a tűzoltók a saját kárukori okulva gondolkozzanak azon, hogyan is lehetne mindezek «llou hathatósan védekezni, a mérgezéseket a legk ise bb százalékra csökkenteni. A mult szakirodaimában sok gondolatot és tc']'\'d találunk errevonatkozólag, amikkel ha a )zÍ\-Ú11tcélt nem is érték el, de pillanatnyilag mégis kisegítő eszközül szolgáltak.' Ha a füst- és gáz elleni védelem időrendi fej1i)c1(s(t tekintjük, úgy három részre tudjuk felosztani őket : az 1900. év előtti idők, 19001914-ig, és 1915-től napjainkig. Az első rész volt il legterméketlenebb, habár a törekvés megvolt a készülékek előállitására, azonban a kövételmények nem álltak arányban az akkori technikai és kémiai felkészültséggel. A hosszú éveken át szerzvtt tapasztalatok és kísérletek azonhan megnmtarták, hogya mérges anyagok elleni védekezést két főcsoportra oszthatjuk: vagy megsemmisítjük '.':í '/f, Ya'.'y clhá rit iuk. A mrg'selllmisítés az által _-~lhet, hogy szellőztetéssel, légvonat létesít é,>d annyira felritkítjuk a megfertőzött levegőt, 1~1!~,1a benne lévő mérges anyagok már nem hatil:; k károsan a szervezetre. A tűzoltó szakköröket azonban ez a megoldás iu-m elégítette ki, mert szellőztetést nem alkalmazhatunk minden esetben anélkül, hogy ezzel lllég nagyobb károkat ne okoznánk vagy pedig az építési viszonyok vagy a tűzfészek fekvése aka,lúl.\-ozza ezt meg. Kézenfekvő dolog volt tehát, hogy a tűzoltósiÍg figyelme és érdeklődése az elhárítás kíilőnLiizií megoldása felé fordult. így készítették el a n-isslcvegót szolgáltató készülékek külőnbözö változatait, amelyeknek alapelvei mind a mai napig iu-m változtak meg. Lényege abban áll, hogy gHllliesö\'ön oly helyről juttatjuk a levegőt a készülék hordozójához, ahol a levegő tiszta. Azonban ez sem felelt' meg a kívánalmaknak, mert a gumitömlő miatt helyhezkötött volt a csővezető Y
r,'..•. .,..nhh
"h~h.s;<:l
h{\O'v
<;l
Q'7~n1Pt.
p.O'V:llt::l,l:.í
p:
nem a derékra csatolt dobozba helyezi, és a szájjal egy méter hosszú bőrrel átvarrt spirálcső vel köti össze. Ő már szájbetétet és felül egy kilégzőszelepet is alkalmazott, amely az elhasznált levegőt egyenesen a szabadba engedte ki. Ugyancsak ez évben Schenkel is készített egy álarcot, amely már meglehetősen komplikált készülék volt. A levegő megszfuését ő vattával, szivaccsal és szénnel oldotta meg, kilégzőszelepet alkalmazott és jelzősíppal látta el, az orrot pedig csiptetővel szorította össze. Több megoldás vált valóra ebben az időben (Thyndall és Shaw) azonban a kővetelményckuck egyik sem felelt meg teljes mértékben és ma már csupán múzeális értéket képviselnek. Figyelemreméltó megoldás volt a gőzfecskcndőre szerelt légszivattyús készülék, amelyik el is terjedt volna, 'ha ugyanez időben, (1900) Neypert fel nem találja a komprirnált oxygénnel műkődö készüléket. Az igazi lökést a füst- és gázvédő felszerelések fejlődésére azonban a világháború adta meg. A háborús kémia ez időben nagyon sokat fejlődött és szükségképpen ezzel párhuzamosan il védőberendezések is. A katonák hozzászoktak és megtanulták becsülni a gázálarcokat és a harctérről hazakerült tűzoltó otthon is akarta alkalmazni a füst ellen, A tapasztalatok azonban megmutatták, hogy ez a modell .a tűzoltóság kővetelményeinek már nem felelt meg. Az álarcnak nagy holttere volt, a látómezője kicsi és a szövet a tűz hatásának nem állt ellent. A betét is a hadicéloknak r~egfelelt, de a tűzoltóságnál nem, mert il füst átszivárgott rajta.
Auernek sikerült mindezeket a problémákat megoldani és a mai füst- és gázálarc már a technikai és a kémiai követelményeknek teljesen megfeleL Az anyaga gumizott szövet, vagy impregnált bőrből készül, a tűz behatására ellenáll, káros tere kicsiny, látómezeje nagy és szemüvege az úgynevezett Triplex üvegből készül, amely a külső erőszakos behatáara rétegekben hasad, anélkül, hogyatörésnél a legcsekélyebb szilánk is keletkeznék, mely a szemet megsérthetné. Még hasadása után is légmentesen zár. Belső felületéhez rugalmas gyűrűvel páramentesítő lemez van erősítve, amely az álarc hosszú használata közben is a lecsapodó párát fölveszi és a tiszta homálymentes látást biztosítja. Az álarcot szabályozható tartószalaggal erősíthetjük a fejre, amely a légzőszervek és a szem, tehát a teljes arc tökéletesen légmentes elzárását biztosítja.
tetünk betétes és tömlős gázálarcot. Az álarc mindkettőnél teljesen egyforma, csupán a betétben vagy az öS8zekötö tömlővel ellátott légtisztító dobozban van eltérés. A hosszas kemény kísérletezések eredményeként ma már teljes biztonsággal járhat a tűzoltó a füsttől, mérges gőzöktől és gázoktól megfertőzött levegőben akár órákhosszat csak azt kell neki tudnia, hogy ott milyen anyagok vannak jelen, hogy álarcára a megfelelő színű betétet vagy légtisztítót felcsavarja. Megjegyzendő azonban, hogy a tűzoltóság részére készülnek speciális szűrők is. Ha azonban egyes ipari űzerncknél, mentési munkálatoknál, széngáz, (szénoxid) ellen kell védekezni, úgy erre is megvan ma már a speciális "C. O." felszerelés, mely szintén biztonságot nyujt a széngáz mérgező hatása ellen, feltéve, hogyha a levegő oxigéntartalma 15%-on alul nincsen. Nagy haladást jelent ez a mai kémiában, mert a világháborúban a szénoxid volt l'gyik{' azon gázoknak, amelyek ellen nehezen vagy egyáltalán nem tudtak védekezni.
E . fölszerelés azonban nemcsak szénoxid ellen véd, hanem védelmet nyujt világító gáz, vízgáz, generátorgáz, chlór, ammoniák, kénhidrogén és arzénvegyületek ellen is. A C. O. szűrő a mászóővre vagy a tartószíjra erősítve viselhető 40 órán át műkődik megszakításokkal is, csak használat után a fedőlappal kell lezárni, mert a benne lévő higroszkopikus anyag a levegő páratartalmát magába szívja és ezáltal tönkremegy. Ha a szűrő kimerül, akkor automatikusan egy erős acetilén (carbid) szag keletkezik a készülékben, amely jelzi a tűzoltónak, hogy még 3-4 percnyi ideje van arra, hogy friss szabad levegőre visszavonuljon. Végül meg kell még említenem az oxigénes készülékek et, amelyeket akkor használunk, ha a levegő oxigéntartalma 15%-on alul van, vagy egyáltalán nincsen. A tűzoltóság életében azonban erre nagyon ritkán van alkalom és a fősúly arra van helyezve, hogy a levegőben lévő füsttől, mérgező gőzöktől és gázoktói megvédjük a tűzoltót. Németország volt az első, mely e kérdés nagy fontosságát először felismerte és hathatósan védekezett ellene. 1927jben mint egy alapigazság vált tudomássá, hogy mindentűzoltónak meg' legyen a saját külön füst- és gázvédöfölszerelése, amiket a körülményekhez alkalmazva úgy beté. tes, mint tömlős l2:ázálarcként tudnak viselni. 3 -
TÜZRENDÉSZETI Egy örvendetes eseményről kell még luegcmlékezni, ami minket magyarokat kőzelebbról érint, hála az illetékes kőrőknck már CsonkaHazánkban is létesült egy,gyál',"') amelyik magyar munkásokkal, magyar anyagból e gáz álarcoknak a gyártásával foglalkozi!\. A trianoni lázálmok lassú halálra akartak ítélni bennünket, de a védekezés joga az utolsó szó jogán még megmaradt nekünk. A g'ázálarc nag-yon komoly védelmi eszköz és bár úgy lenne, hogy ne csak a tűzoltóságnak legyen külön gázmaszkájuk, hanem a legfiatalabb magyartói a legöregehhig, mert nagyon drága egy-l'gy magyal' élet. ZSitffa József "kl. tűzoltót.iszt.
*) Merkur Budapest,
IX.,
műszak!
Illatos-út
és vegyi pari
l'(~zvényt(nsas(lg, Szerk.
9. szám.
m::m:m::::::::::::::::::::::!:::::::::m::m::m-..::m:mm:m:
Uradalmi tüzoltócsapatok. A Belügyminiszter úr 230.000/1925. sz. rendeletével felhívja az uradalmakat és nagyobb gazdaságokat, hogy saját tűzyédelmük érdekében egy házi tűzoltócsapatot szervczzenek meg. E készültség legalább [) filMl, s le}]('tiíleg oly egyénekből állítandó össze, kiknek foglalkozása amúgy is az uradalom vagy gazdaság helterületén való ta rtózkodást teszi szükségessé. Llyeuek az uradalmi mesteremberek. Azonkívül Jlwgfelelő felszerelesű, orsz. egységes méretű fecskendő 1)('szerzését is előírja. A fentemlített rendelet értelmében ezen kis őrség kiképzése ésállandó gyakoroltatása a kőzségi tűzoltóparancsnok hatásköréhe tartozik. Sajnos, eZ('ll rendelet intencióját nagyon kevesen értik meg és annak kiv itelével egváltalán nem igen törődnek, mert alig hallottam, hogy ilyen uradalmi vagy házi tűzoltóságok felállíttattak volna, pedig annak egy esetleges tűzvész alkalmával való gyors és szakszerű beavatkozása nagyobb mérvű katasztrófa elhárítását teszi lehetővé. E sorok írója még az említett rendelet megjelenése előtt egy, az uradalomban előfordult kisebb tűzeset alkalmával szerzett tapasztalatai 11 lapján megszcrvczett kisérlctképpen egy uradalmi önkéntes tűzoltócsapa tot 23 főnyi legénységgel. A csapat mesteremberekböl, kocsisokból és béresekből rekrutálódott, természetesen önkéntes jelentkezőkkel. 'I'őbb havi (csak vasárnaponkénti) oktatás és gyakorlatozás után kiválasztattak az altiszti rangokra. illetve fontosabb hoosztásokru alkalmas egyének. Itt figyelemmel kellett lenni elsősorban a szerzett tudásra, üg-yességre és kellő int cll igcnciára, továbbá arra is, hoay altisztck Ieh«tiHeg' olyanok legyenpk, k ik rő] feltételezhető, hogy hosszabb időt fognak az uradalom szelgálaT7! __
~._~,,~.i- ~r.-""'I+r."
n",-n+
<:lr7
'.lltlQ'7tplr
I
KÖZLQNY
Későbben, ha már eléggé kiképzett a csapat, a gyakorlatok minden harmadik-negyedik vasárnap tartatnak meg, mikor is katonai fcgyelmezö, feeskendő iskola és gyorsszerelés, továbbá egyébh szerek (létra stb.) szerelése, s végül taktikai gyaken-latok vannak. Ezeket egy rövid elméleti oktatás követi. J<Jgy-egy ilyen gyakorlat rendes en 2-3 órát vesz igénybe. A külső gyakorlatokra alkalmatlan időben (esős vasárnap, téli idöszak) elméleti oktatások valainilyen fűthetó helyiségben tartatnak meg. Igen fontos az, hogyalegénységben az ambí«iót és lelkesedést felébresszük és ébren tartsuk, amihez nagyban hozzájárul az egyenruha és egyéni felszerelés (sisak, öv, balta stb.), amelyet büszkén viselnek és némileg feledteti velük a gyakorla tozások fáradalmait és az erre feláldozott szabad idejüket. A parancsnok lehetőleg tűzoltói tanfolyamot \'égzett egyén legyen, hogy szakszerűerr tudjon a tűz oltásához hozzáfogni s a legénység kiképzésrhrz is értsen. Az uradalmi tűzoltócsapat már számos eset1)('11 adta tanujelét annak, hogy jól beválik és tüzesetben adott riasztás után pár percre már útj Jan van a fecskendő néhány tűzoltóval, míg il többiek részint a szerkocsin, részint gyalog, futólépéshen igyekeznek a tűzhőz, ha az a közelben van, Ha esetleg oly időben volna túzuz uradalomban vagy a kőzelfekvő községben, mikor a koesisok és béresek valahol kint a határban dolgoznak, az adott vészjelekre (sziré• nabúgás, harangkongatás, kiirt jelzés) rögtön abba hagyják G munkát és sietnek a vész helyére, ahova a fecskendő és esetleg szerkocsi az otthon levő tűzoltókkal (mesteremberek) rt tűz észrevétele után azonnal kivonult. Ha a riasztás a határban éri rt tűzoltókat, akkor rt kocsisok lefognak a gazdasági szerekről (eke, fogas, tárcsa) a lovakat a ko esikba átfogják és így iparkodnak . a tűzhöz, hogy vagy mint tűzoltók vegyék át a működést, vagy pedig a vízhordásnál tegyék magukat hasznossá. Az eddigi tapasztalatok azt mutatták, hogy rp:y gazdasági cselédekből álló tűzoltó csapat is tud eredményesen közbelépni és ez nagyon áldásos ott, ahol a gazdaság a' községtől távol van és nagyon sokáig tart, amíg segítség érkezik. Egy másik jó oldala is van egy ilyen házi tűzoltócsapatnak. hogy esetleges vész esetén nem veszíti el a f.ejét, hanem hideg vérrel dolgozik és nyugodtan teljesíti a kapott parancsokat, hiszen a gyakorlatok alkalmával annyira átment vérébe a tűzoltással kapcsolatos sokféle munka, hogy nem is tudna máskép cselekedni. Nagyon kívánatos volna, ha minden nagyobb gazdaságban volna egy kiképzett tűzoltóesapat, haesak5-6 emberből álló is, mert míg segítség érkezik, ezen kis csapat is eredményesen tud közbelépni és ezzel is nagy értékeket lehet a tűz n11<'7.tít.i'Í.RR el ö1 meamenteni.
gyouu
LUIlllUKe::sz,let;
a.L.LJVl.l .l \J.l.lUC;.tft\JLivi:)'.L
v,
.1uv.L
L'
l" •. .J
kintetbe véve a községek és gazdaságok szegény vízforrása it, a vizet gyakran 2-3 fecskendő kőzbeiktatásával párszáz méterről kell a tűzhöz vezetni. Erre saját tapasztalatomból tudnék néhány példát felhozni. No meg sohasem lehet tudni, egy tűzeset után nem kell-e megint hamarosan egy másikhoz is kivonulni s akkor friss, száraz-. tömlőkkel kell menni, mert vizes tömlőkkel nagyon fáradságos és időrabló a szerelés. 'I'élen meg pláne nem is lehet a vizes tömlőket használni, mert több mint biztos, hogy összefagynak, míg il szertárba kerülnek. . Végül nagyon célszerű az is, ahol a gazdaság több majorból áll, ezeket telefonnal összekötni, hogy vész esetén azonnal riasztható legyen a tűzoltóság. Minden majorban lehet egy-egy kisebb fecskendőt is elhelyezni. Erre a célra megfelel a cséplőgépnél használatos kis targoncafecskendiJ is. ilyen fecskendő használatára ki kell képezni egy pár majorbeli embert, esetleg a cselédek hozzátartozóit is .. Talán felesleges megemlíteni, bár szintén nagyon fontos, hogy különösen tűzveszélyes helyeken vagy azok közelében bővizű kutak vagy más vízforrások álljanak rendelkezésre, mert víz nélkül a legjobb tűzoltócsapat is tehetetlen. Tűzoltócsapat felállítására, felszerelésére és kiképzésére vonatkozólag .minden járási tűzrendészeti felügyelő és kőzségi tűzoltóparancsnok szívesen szolgál felvilágosítással. Sárosd, (Fejér vm.) Kern Ernő
\.~LJV"·-'-
-'-"-v .•..•...•.-'--'--'--".......•..... .; '"
-·~~Ool--~
--
----00/
.----
dekszferájába tartozó községi önkéntes tűzoltőság védnöki tisztét elvállalja és a testület fenntartási költségeihez adományaival hozzájárul. Mindezen jelenségek mellett azonban kivételek is fordulnak elő. Így nélwi József főherceg Öfenségének az alesuti és ezen uradaimához tartozó puszták tűzoltóságai, melyek a fenséges úr főparancsnoksága alatt állottak, mintatestületek gyanánt voltak ismeretesek. A Sopron vármegyei Eszterháza jelenlegi uradalmi tűzoltósága, Eszterházy herceq megértő gondoskodása folytán, elsőrendű "Fiat" autófecskendővel rendelkezik, mely röviddel annak beszerzése után, a környéken előfordult nagy tűzvész alkalmával, segítségül érkezése percétől kezdve, rövid működése után, sikerrel döntötte el a lakosságót yégveszéllyel fenyegető tüzeset sorsát. Nem vitás tehát, hogy az uradalmi tűzoltóságok lótesitése irányában kifejtendő propaganda nemzetgazdasági szempontokból óriási horderejű. Hiszen megcsonkított országunkbali minden búzakereszt, melv a tűz martalékává válik, szegényebbé teszi ezt a sokat szenvcdett magyar hazát. Sze1'kesztő. m::::::==:=U*~muml::IIIIIII:lmuumu:uIlIllIIII!:IIIII'
A régi j6 időkből.
A karácsonyi ünnepekben pihenés kö~ben Komárom megcsonkitott vármegye monografiáját 01vasgatva, a következő - a tűzoltótársadalmat mindenesetre érdeklő -- adatokra bukkantam. Ekel; jelenleg cseh megszállás alatt álló csallóurad. számtartó. közi színmasrvar nagykőzségben, melynek birtokot. o. parancsnok. sai 1700-1725, években az Ordódyak, majd Csák János voltak, 1719-ben,majd utána 1823-ban nagy •• tűzveszedelem pusztított. Az utóbbi esetben az óriA fent ismertetett cikk közérdek szempontási szélviharban, oltás kőzben emberek is estek áljából mindenesetre helytálló; az abban elmondotdozatul; az okozott kár pedig' sok családot koldustak terjesztése és az uradalmi tűzoltóságok létebotra juttatott. sítése époly nélkűlőzhetetlon szükségletét képezi A tüzek gyujtogatásával Szigethy Gábor kőza nagy gazdaságoknak. akárcsak az ipartelepekbirtokost gyanusították, aki házsártos, veszekedő, nek ilyirányú gondoskodása. irígy, bosszúálló ember volt. Dologtalansága s dorA tűzoltói berendezkedéshez szükséges alkabézolásai miatt vagyona elpusztult s irígyen nézte lom és mód, ily uradalmakban magától adódik. kőzbirtokos társainak vagyoni gyarapodását. Az mert a tűzoltóságot szolgáltató személyzet a C8eegyhangúlag megnyilatkozott gyanú és vád alaplédségből és az alkalmazottakból bőven telik. A ján a vármegye törvényszéke letartóztatta őt és szerek vontatására szolgáló fogatok és azok elhevizsgálatot indított ellene; de bár a vizsgálat kölyezéséhez szükséges kocsiszín, rendelkezésre áll. rülményes, hosszú ideig tartó volt, a szolgabíró, az Csak fecskendő és egyéb tűzoltói felszerelés beesküdt, meg a törvényszék exarninátora nem tudszerzéséről van szó. Fecskendő beál1ítása, a cséptak ellene teljes, a tÖrvény szigorú kővetelménvei lések tűzveszélyességére való tekintettel úgyis szerint is megállható tárgyi bizonyítékokat szolgálkötelező. Legfeljebb a tömlőkészlet beszerzése tatni s így végre is haza kellett őt bocsátani. okoz több költséget. Vízhordólajt, bontó eszköz Az ekeliek azonban óvatosságból és attól való és létra szintén akad minden nagyobb gazdaságfélelemből, hogy Szigethy Gábor a gyujtogatásoban. A tűzoltó eg'Yenruha és felszerelés sem okoz kat megismételhetné, ha köztük maradt, többé be elviselhetetlen költségeket. sem eresztették falujukba, amiért is kénytelen volt A legnehezebb oldala e kérdésnek, a csapat a szomszádos Aranyos helyiségben, ahová felesége élére rátermett tűzoltóparancsnok kiválasztása, való volt, családostul együtt átköltözve, megteleilletve felkérése és az uradalom birtokosának a pedni. Itt azután csendesen és teljesen jámborul vigazdasági tűzoltóság létesítésének szükségessége selkedett, elannyira, hogy az aranyosiak, mint szempontjából való meggyőzése. .' szánakozás ra méltó üldözött egyént, még meg is A nagybirtokosság konzervatív gondolkozása kedvelték. ugyanis e téren. hazánkban nem ismeretlen fog'aTörtént azonban, hogy 1827. év nyarán Bkelen egy napon kigyulladtak Dombi Szigethyné kazlom, különösen oly uradalmaknál, ahol a termés lai. A tűziriadalmat közvetlen megelőző pillanatokés a gazdasági épületek tűzkár ellen biztositva vannak. Azonkívül e kérdés felvetésénél azon kőban többen Szizothy Gábort a falumenti kertek rülmény sem lekicsinylendő, hogya' nagy uramögött sietve futni látták. dalmak is községek közelében vannak és azok Azt állították, hQ~y mezítláb volt s alsó öltözéke a bokánál valami fekete zsi1H~ggelvolt átkötve. adófizető körzetéhe tartoznak. 5 -
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY Xosza, az első szóra, Gábort nyomban üldözőbe vették ; többen tüstént kocsi elé fogtak, s hajtottak egyenesen Aranyos felé. Mikorra azonban odaértek, Gábor már a lakásán volt, s úgy viselkedett, mintha az egész dolog felől semmit sem tudna. Üldözői hatalmukba akarták keríteni, de a házánál összesereglett aranyosiak, helyiségük hadnagyának közbelépésére, védelmükbe vették. Ez alatt azonban Ekelből többen megérkezvén, a két falu jelen volt népe között formális fokosviadal fejlődött, mely az ekeliek győzelmével és a már-már menekülő üldözöttnek kézrekerítéséveI végződött. A diadalmas félnek elhatározott szándéka volt Szigethy Gábort ugyancsak tűz. által elemészteni. Az utolsó pillanatokban azonban mégis fölülkerekedett elméjükben a nyugodtabb megfontolás, s arra tökélték el magukat, hogy foglyukat a szolgabírónak, lakó és birtokos társuknak szolgáltatják ki. Ámde: Ember tervez, Isten végez! Ekelen a feldühödött nép, a szolgabíró háza előtt Szigethy Gábort a koesiról Iokapva, agyonverte, és holttestét egy égő nádpetrence zsarátnokai közé dobta. Az eset nagy izgalmat keltett az egész vármegyéhen. A községbeli.ek tudták, hogy az első halálos csapást, mely Szigethy fejét kettészelte, a vármegye egyik előkelő családjának katonaviselt tagja ejtette; de árulója nem akadt. . A törvényszék részéről annak elnöke, maga a másodalispán vezette a helyszínén a bűnügyi vizsgálatot, melynél ti tiszti főorvos segédkezett. Szigethyre vonatkozólagmegállapították a nyomozás során, hogy ő a .tűz kitörését megelőzött és követett negyedórákban, ősezeeen legalább 50, dc legfeljebb 60 percnyi időn át odahaza Aranyoson nem tartózkodott. A kérdés tehát az volt, vajjon ennyi idő alatt az uta+ Aranvostél Ekelbe és viszsza gyalogosan meglehet-e járni '1 Ennek kiderítésére az -ekeliek közül többen vállalkoztak, kik közül a bizottság egy Szigethy Gáborral hasonló korú, de kisebb termetű embert Szamady István kőzbirtokost választotta ki. A próba megejtésénél elül ment a Kiirthy Lajos alispán négyese, benne az alispán és mellette a vármegyei tiszti főorvossal ; azután a Végh Pál szolgabíró fogata, ővele és az, esküdttel, s a harmadik egy közönséges fogat a helység hadnagyával és nótáriusával. Szamady István uram pedig mezítláb és gyalog jó .darabig hol a fogatok mellett, hol utánuk futott, azután előre került, s ettől fogva a célpontig fel sem adta többé az elsőbhséget és visszafelé is csak így történt. Visszaérkezéskor a próba szemlét végzett urak összeigazított órái nyomban ősszenézcttek, s Kiirthy alispán megállapította, hogy Számady István az utat Aranyoara és vissza 42 perc alatt tette meg, s így a törvényszék sem kételkedett többé, hogy az eskü alatt kihallgatott tanuk, akik Szigethy Gábort a tűz kitörésekor a faluból kifelé futni látták, igazat vallottak. így azután a fennforgott előzmények után és körülmények kőzőtt a Szigethy Gábor személyén véghez vitt, annak élete kioltásával is tetézett erőszak büntette és büntetése is enyhébb megítélés alá vétetett ... Eddig tart a régi történet. Amit pedig ezen leÍrt kis eseményből a l'égi, százév előtt élt elődeink józan, egészséges, logikus gondolkodására, és éles jogi s törvénytudói képzettségére következtethetünk, azt olvasóim között kinek-kinek saját tetszésére bízom ... Esztergom, 1930. január hó.
A telefon
Budapest,
1930. január
és a vidéki tüzoltóság.
Hogy mit jelentett annakidején, a mult század nyolcvanas éveinek közepe utáni években a telefonnak, e korszakalkotó találmánynak feltűnése mely mihamar az egész művelt világon elterjedt, annak a körülménynek az emberi kultúra szempontjából mutatkozó horderejét csak azok. a kcrosabb emberek tudják igazán értékelni, akik az előző idők viszonyaira is emlékeznek. Mi sem természetesebb, minthogy a telefon, a nehézkes távirdát kiszorítva, a tűzjelzés legértékesebb eszközévé vált, nem is szólva az előző harangkongatás, avagy küldönc útján eszközölt t1izj elzés kezdetleges mődszcreiről. A tűzjelzésnek telefon útján való eszközlését a külföldi tűzoltóságok egy része ugyan jelenleg is megbízhatatlan eljárásnak tartja, amiért is igen sok világvárosban, amint e körülmény a tűzoltóságok körében eléggé ismeretes, nagy előszeretettel az utcai villamos tűzjelző-készülékek berendezése van elterjedve. Mi sem természetesebb azért, hogy az ily tűzoltóságok telefonnal is el vannak látva és mondhatni, hogy a zárt tűzesetek túlnyomórésze -- mivel telefonja csaknem mindenkinek van - ezzel a készülékkel történik. Egyébként erős a meggyőződésem, hogy e városok bármelyikében, ha egy telefonnal bíró .~ lakásban szobatűz tör ki és a veszélybe jutott lakó ezen kéznél levő eszköz útján azonnal jelzi a tüzet, a jelentést felvevő tűzőrség nem fogja il veszélybe jutott tűzjelentőt arra utasítani, hogy (esetleg az ötödikemeletről) az utcára leszaladva, a legközelebbi utcasarkon levő nyilvános villamos tűxjclzökészüléken jelentését mégegyszer ~ adja le, hanem azonnal a vész helyére vonul. Hazánkban is a távbeszélő kezdettől fogva általános elterjedést nyert '; eleinte csak a várof'okbRl1, idővel a községekhen is. Ennek a nyomi. ban tehát nálunk is úgy a városok, mint a vidék községeinek lakossága és tűzoltósága a telefon berendezést tűzjelzés céljaira és egymással való beszélgetés szempontjából - a legmesszebbmenő módon kihasználni igyekeztek. , Amíg azonban, különösen a népesebb városokban, a telefon a lakosság és a tűzoltóság egymás közt folytatandó beszélgetésre éjjel-nappal rendelkezésre áll, mivel a távbeszélő szolgálat permanens, a kézségekben o tekintetben nagy nehézségek mutatkoznak. . Az új honvédelmi miniszter úr is egyik pártért.ckezlcti előadásán megállapította, hogy hazánkban a telefon nincs kellőképpen kihasználva. Sajnos, mi vidéki tűzoltók ezt már régen mcgállapitottuk és a miniszter úr megállapítását teljes egészében helyeseljük,azzal a megjegyzéssel, hogy tűzoltói nézőpontból az okokra is rámutatunk. Amint fentebb ismertetve volt, a tűzoltói beavatkozás gyorsaságának egyik fő elősegítője - többek között - a telefon is, mert azzal a legrövidebb idő alatt lehet - feltéve, Jlogy a kőzpont jelentkezik a kitőrt tüzet a tilzoltóság tudomására adni. De erről az egyik :főtényezőről, mint gyors értcsiilhetésről, le kell a vidéki tűzoltóságok legnagyobb részének mondania, még pedig azért, rriert a kissbb községekben délután 6 óra, a na~tyohh Községekben pedig esti 9 óra után,az állami telefon hozzáférhetetlen, mert megszűnik .11, szolgálat, az éjjeli összekapcsolás pedig drága, de főkép, mivel az egész telefonelőfizetés igen drága és a tűzoltóságok számára nines kedvezmény, míg például az orvosoknak és másoknak van. Hogya drága telefon mily károsan befolyá"
~--"-
-!J----,
gazdasági udvarokkal és még gyulékonyabb háztetőkkel, vagyis meg van adva mindcn, ami igazolja azt, hogy a telefon, mint a tűzoltóság gyors beavatkozhatásának egyik elengedhetetlen előfeltétele, okvetlenül szükséges. Mivel érthető okokból a községnek - üy célokra nincs pénze! - külön tűzjelző-telefonhálózatot felállítani képtelen, ezért az Önkéntes Tűzoltó Testület parancsnoksága elhatározta, hogy (' célból az állami telefonhálózatot veszi igényhe és a már meglévő 2 állomása mellé még 2 állomásra előfizet, azonkívül engedélyt kér 16 elöfizetdtől, a község különböző pontjain, hogy telefonjuka t este 9 óra után összekapcsoltathassa éjszakára, hogy az esetleges tűzjelzés gyorsaságát ezzel is elősegíthesse. A telefonelőfizetők ezen engedélye meg is érkezett, de az összekapcsolás még sem volt keresztülvihető, mert az állomások éjjeli összekapcsolásának díja, állomásonként és havonként 6 P lévén, ti négy tűzjelzőállomás nappali és éjjeli bekapcsolása, állomásonként és havonként 12-12 pen!!,I) lévén, a testület telefonelöfizetési díja az évi hevétel több mint egyharmadát emésztette volna fel. Ez a körülmény arra késztette a parancsnokságot, hogya kereskedelmi minisztériumhoz forduljon, kedvezményes előfizetés engedélyezését , kérve, ahonnan azt a választ kapta, hogy: "a minisztériumnak ezidé) szerint nincs módjában ked vezményt adni, azonban kéreIme előjegyzésbe vétetett". A parancsnokság tudta azt, hogya tűzoltói telefonállomások kedvezményes előfizetési díja megszűnt, de azt gondolta, hogyha az orvosok megkaphatják a kedvezményes előfizetést, a kö:c egészségügy előbbre vitele céljából, talán nwg'kapják azt a tűzoltóságok is, a tűzrendészet intenzívebb szolgálhatása és ezáltal a nemzeti vagyon megvédésének fokozottabb biztosíthatása céljából, mert nekik még egyéni anyagi érdekei ket sem szolgálja a kedvezményes telefon, rníg az orvosoknál ez hát mégis csak fenn áll. E helyről kérem tehát az illetékeseket és a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség vezetőségét, tegyék megfontolás tárgyává a fennebb elmondottakat, mert hiszen egészen bizonyos az, hog-v a jelzett község nem egyedül álló ezen a téren és rajta kívül még számos község van Csonka-Magyarország területén, mely hasonló anyagi holv. zethen sínylődik és tegyék anyagi szemponthól hozzáférhetővé a tűzoltóságok részére a telefont, a technika ezen nagyszerű vívmányát, mely nélkül meg van bénítva a vidéki tűzoltóságok muukaképessége és a vidéki tűzrendészet. ,Paks, 1929 december hó 16-án. anyágú
Schwertl járási
tűzrendéazetí
Nándo)' felügyelií_
:m:u:::::::::I:IIII::::UII:::::U:::::::u:u:mm::u:u:u:u:uum
A tűzoItó-testUJefek'"'mostoha . falun.
viszonyai
A városi hivatásos tűzoltósá« szervezete hizonyos mértékig garantálja is a~;nak egészséges fejlődését. Könnyű nekik. Legalább is kőnnyebb mint nekünk falusiaknak, mert a város lakosa i mégis csak megértőbb szemmel kezelik a tűzoltóságot és meg is értik azt, hogy ez egy olyan szer vezet, amelynek támogatása elsőrendil maganerdekük. Ez a gondoskodás azután meg is látszik
tabbak. Mások azonban a viszonyok a falun, ahol Önkéntes tagokhól rclcrutálődik a testület, ahol ez az egyemsegre ható dopingolásokkal felserkentett kisded társaság kellő befolyásolás és vezetés mellett, ha kűl őnb özlí eredményekkel is, de mégis csak megállja a helyét. A felső bírálatok avatott tényezői ezeket az eredményeket el is könyvelik. Fogalmuk sinc« azonban arról, ho;.>;ya külső dég mutatós felszín ala tt mcnnvi kerékkötés és zökkenőkön keresztül vezetgetjük, mi elnökségek testületűnket. a falu ezen meg-lehetős mostoha gyermekét. Bz('kre a nehézségekre szánc1ékozom rámutatni, hogy az illetékesek előtt feltárjam a helyes úton való haladás megkönnyíthetőségét. I. A mi falunkhan a tűzoltóság anyagi támogatására a kőltsézvetésben 580.- pengő vétetett fel, 500 pengő a község által heszerzendő anyagi kiadások okmányszorű elszámolására, 80 P a testület beléletének gazdálkodási cóljára. Ebből a SO pengőhől fec1ezenclőka tagok szol gálafi utazásai, küldöncdíjak, sth.: meg ehhő] az összegből kell fedezni a ziÍrógyn 'korlatok úgYlwvpzett hangulatkeltő fél-fél Iiternvi megvendégelési költségeit. Testiiletünk létszáma 54 fő. És mégis veraődűnk valahogy, mort ahol gondoLjuk llOgy me!!:hal!<>:af.nak bennünket. ott kérünk 1S. Rendezünk műkedvelői előadásokat is. T11etve rendeztünk. Mert töbhé nem l'endezünk. Csak il színdarnb előadási jogáél't fizetnűn k kellett 20 pr-ngőt, zeneenzodélvért 13 peng'ő 40 fillért, sth.: összes kiadásunk 200 pengőn feliiIi volt. A t1ízoltótestületek, mint jóléti intézmények, a fenti ka tételnél talán mégis esak rés7esíthetők volnának jóindulatri költ "é!:('mentessér{h:-'11. 2. Van járási és vármetryoi tűzoltószövetséo is. Ötödik éve vasrvok elnől:e az itteni testületnek, mely idő alatt több befolvásolást és irányítást óhajtottarn volna tapasztalni. Ezek vpzetői, ha jók is, dp a szorvezetben rejlik aIriba. Én valahogy úgy képzel em, hogyha mindsz a felüg'Yelőség, az ezred. zászlőal], század. szakasz szerves ősszetnrtózaudóeácára volna építve, az eredménv is más volna. Nem titulusokknl zondolom azt felépíteni, inkább tevékcnvkedéssel. ahol érvénvesül rnajd az az elv, hogy aki lwai~ nom tryékrl~ykedik, az állion f{>lre. A rn. kir. minisztériumban helyet fog'Ialhatna egy - a levente és tűzoltósáo kapcsolatos szel'Yezete felett éles szemmal őrköd{í - hivatásos tűzoltó, aki a szervezetet fel 1S tn(lniÍ élénkít eni. 12'3z, hosrv azt ehhez a fezvelmi alá é:l fölé tartozandóság h~talmi eszközéve(i~ fol kellrne ruházni. 3. Helytelenne k tartom azt. is, hogya tűzoltótestület, mint jőváhazvott alapszabályokkal ellátott egyesület, sfl.int. keheléhpll még a ]pg'siil'itIL sebb csetekhon S('111 tarthat öss7.piövetelt, gy{11ést. amennvihen ehhez az első fokú közilrazgatási hatósásrtól 8 11111)1)a 1 ('lőtt engwlélvf kPU kérni. 'I'{lzoltőtestűletűnk üÍYol áll a nolitikától és Íg'y 11C111 tudom megérteni, hog-y ezt a .iámbor szervezetet miért kell a szélső haloldaliakkal egy kalap alá venni? 4. A falusi t{b;oltótf~stületek az alaknló l,özg'yűléseiken melrvfílasztiák vezérkarukat. Az elnök l11Pl1etta töhlli között titkfil't. iegvzőt is. kiiIőn-kíilőn személvbon, Az összes irodai teenrllíket ellenhen az elnök yégiLTermészetes is ez. E>:ek a jó l)eesiHptes lwhéz'falllsi kezek, nem is irodai munka elvég'zésél'e tcremtődtek,
7 -
XXVIII.
évfolyam
1. szám.
5. Végül tűzoltótestűletünk több érdemes régi tagjainak, a királyi díszéremmel való kitüntetése érdekében, 1925. év óta, háromízben tett eredménytelen f('lterjesztésemei ken szova tennem. Ejavaslatom sikertelenségének oka ugyanis jelenleg is ismeretlen előttem. Ez ügyben több felé érdeklődtem, de eredménytelenül. Ily viszonyok mellett nehéz nekem becsületes tűzoltóim szemébe nézni, akik a járási tűzoltóversenyeken egymás után vitték el az első díjat. Úgy érzem, hogy valamiképpen egyik-másik falusi tűzoltóságnak, de legalább is a miénknek sorsa és helyzete mostoha. lly viszonyok mellett nem lehet csodálkozni afelett, hogyha az érdemes, agilis vezC'tőség kedvét veszítve félre áll és lemond. Humqete Károly
f'zt a rendelkezést fenntartotta azzal, hogy a háztulajdonost ajánlott levélben kell értesíteni.) A háztulajdonos követelését arra alapította, hogy a kéményseprőmeste1' nem figyelmeztette őt ((, kéménytisztító-a;jtó szabálytalan voltám és így nem adott neki alkalmat arra, hogy azt helY1'eállítva, a tüzet elkerúlhesse. A kéményseprőmester azzal védekezett, hogy a tűzvizsgálathoz nem lett meghíva és hogy atűzvizsgálat helytelen adatokat állapított meg; bizonyítani kívánta, hogy a kéménytisztító-ajtót a tűzoltók rongálták meg, hivatkozott továbbá arra, hogy még ha a kéménytisztító-ajtó tényleg hibás is lett volna, a tüz által okozott kárt megtéríteni nem tartozik. . A Budapesti Központi Kir. Ját'ásbíróság P. XII. 149.255/1928. számú ítéletével a kérnénysept'őa mosouszentrniklösí önkéntes tiízoltóteötiiJpt elnöke, mcsieri a háztnla.idonos összes koveteléeének. megnye ezredes. [ieetésére kötelezte. A járásbíróság ítéletének indoU:m:::::::::::i:::::~:::::u::mm:mm::~ kaiból kiemeljük a következőket: "A kérnényseprési szabályrendelet 16. §-a alapA kéményseprő felelőssége a tüzeset ján a kéményseprő az állandó seprések és égetések ~lkalmával meggyőződést tartozik szerezni a szükséfolytán keletkezett kárért.* zes előírt óvintézkedések megtételéről és amennyiben hibákat és hiányokat észlel, ezekről a háztulajA bíróság elvi jelentőségű döntése. donost, vagy aház kezelésével megbízottat figyelBudapesten özv. K. I.-né házának egyik lakámeztetni tartozik. Azon esetben pedig, ha ezen kötesában tűz támadt 8S a bérlö f naóinak jelentékenv lezi5 i'ürvelmeztetése eredménytelen maradna és a része elégett. A 'tűzvizsgáló bizottság megállapi15. §-b~~ foglalt előírások be' nem tartatnának, az totta, hogya tűz oka ~z volt, hogy. a kéménynyíl(n előljárósághoz azonnal jelent€st tenni köteles. A nem volt kettős kérnénytiszt'Íf(í-ajtóvnl ellátt'a, h» hiróság a Szabályrendelet fenti kötelező rendelkenem csak egyszerű ajtóval és hogy az is lY1tlwcsos zése alapján tényként megállapítja, hogy alperes volt. ezen kötelezettségének eleget nem tett. Minthogy a A bérlő a háztulajdonos ellen kártérítési pert beszerzett tűzvizsgálati jegyzőkönyv szarint a tűzindított elégett ingói értékél1 ek megfizetés« irán t vizsgálati bizottság kétségtelenül megállapította, A háztulajdonos szavatosként perbehívta a kémén.\'hogy a tűz keletkezésének oka: "hibás kémény tisz- . seprőmestert, előadván, hogy az esetben, ha a bírt), títő-nyílás, szimpla ajtó, több helyen lyukas" és ság őt a bérlővel szemben kártérítéRIlCll marmdl;J.i;1 minthorJY ezen hibákra a kéményseprő a háztula.júgy ezen kárösszeget a kéménvscprőmesterrr-l SZ\'i,l' donos [el.peresi nem figy€lmcztettc. sem pedig az ben kívánja érvényesíteni. A kéménysep rdmestcr dőljáróságnak jelentést nem tett, ezen mulasztásazonban kijelentette a bírósáauál, hogy a SZ"\~llt(lS ból felrner'Í.ilt kárél't a háztula,idonosnak· felelősségságot nem vállalja. yel ta1'tozik. Ezután a bíróságítéletileg kőtelezte a Tiázt.uAlperesnek azon bizonyítási indítványára, hogy lajdonost a bérlő kárának megtérítésére. a kéményelzáró-ajtócska hibátlan volt s az esetleges Most már a háztulajdonos perelte akéniéll.\"lyukakat a tűzoltók csákánval okozták, a bíróság a seprőmestert azon összeg megfizetésére, amelyet " bizonyítás elrendelését mellőzte, mert a tűzvizsgálati bérlőnek kellett kifizetnie, hozzászámítva úgy II jegyzőkönyvben foglalt adatokat szakértő bizottság bérlő ügyvédje javára megítélt kőltséget, valamint állapította meg s az általa hivatalosan megállapísaját ügyvédjének a védekezés folytán fclmerült tott tényeket esetleges tanuvallomások amúgy sem költségeit. dönthetik meg." A háztulajdonos hivatkozott a Kéménvscprési A Budapesti Ki1'. Törvényszék mint Felebbe~zabályrendelet 15. §-ának 9. pontjára és 16. §-ár,l. zési Bíróság ezen ítéletet 29. Pf. 6678/1929. számú A 15. § 9. pontja értelmében "ha a kéménvítéletével indokainál fogva jogerősen helybenseprő a seprés vagy égetés alkalmával azt tapasz7/ ([gyÜl. talja, hogy az ÖSRZCS kéménvelehez jól zárható ld':::U=:m:::=:m::::::::UUu:u::::::m::::::::U:::::::::U:::m:m rnénytisztitő-ajtócskák nincsenek alkalmazva ", akkor azt az előljáróságnál megfelelő intézkedés végett haladéktalanul Írásban bejelenteni tartozik. A 16, ~ értelmében pedig: "A kéménvsepró a scp rés és égeA m. kir. belügyminiszternek valamennyi törtés alkalmával meggyőződést tartozik szerezni arról, vényhatóság első tisztviselőj éhez intézett 258.705/ vajjon az illető épületben, kiilőnőscn a kémények közelében a Hlzveszély ellen megtétettek-c a kel ll; 1929. VIlI. B. M. számú rendelete az önkéntes tűzoltóegyesületek tűzoltószer szükségleteinek beóvintézkedések és megfeleltek-e aháztulajdonosok szerzése tárgyában. és a lakók a 15. §-ában előirt kötelezettségeiknek Amennyiben a kéményseprő a tűzrendészcti szaháTudomásomra jutott, hogy egyes önkéntes lyokkal, valamint az építésügyi szabályzat rendeltűzoltótestületek tűzoltószereiket és eszközeik kezéseivel ellenkező dolgokat tapasztal, ezekre a házegyrészét külfőldről szerzik be, noha azokat megtulajdonost, vagy azt, aki a ház 7cezelésrTcl ?HC!! felelő minőségben hazai gyárak és cégek is elővan b·ízva, figyelmeztetni és szükség esctén megállítj álc felelő intézkedés végett a kerületi előljáróságnál Mivel a hazai ipar által előállított tűzoltőszehaladéktalanul, lehetőleg írásban jelentést is tenni rek á külföldi gyártmányokkal minden tekintettartozik." (Az új Kéménysr'TlréRi ~zHhál~'TCnd('l('t ben egyenlő értékűek és általános közgazdasági érdek· az, hogy a külföldi behozatal a lehető leg-
RENDELETEK.
l~':"'r,l,l, .•.....
-.~lI."Tyy.n
C4rró\-Y>{++<:lOOblr
Budapest,
1930. évi január hó 0-án. A miniszter rendeletéből : Tomcsányi s. k.,
A község házszáma=
Fiz. oszt.
Minimális th. Orsz. szöv. tagdlj Szövetséget (közvetlen tagok iIlető hányad. dija.)
miniszteri tanácsos.
267/1929.
Magyar
1.
sz.
ll.
Országos Tűzoltótisztképző-Tanfolyam.
lll. IV. V. VI. VII. VIlI. IX. X. XI. XII.
A m. kir. Belügyminiszter úr Őnagyméltósága hivatkozással 254.300/1928. B. M. sz. rendeletére, mellyel megállapította volt a Magyar Országos Tíízoltótisztképző-Tanfolyam szervezetét, folyó évi november hó 30-án kelt 260.601/1929- VIlI. sz. leiratával engedélyezte e tanfolyam II. évfolyamának Budapesten, 1930 március 1-től kezdődő időben való megtartását. Ennek alapján közhírré teszem, hogya tanfolyam 1930 má1'cius hó 1-tó'l augusztus 31-ig tCTjedő időben Budapesten fog megtartatni, megjegyezvén, hogy a gyakernoki szolgálat egyes időközeit a hallgatók az arra kijelölt vidéki városokban (Szeged, Debrecen, Győr) is fogják eltölteni, a vidéki viszonyok megismerése céljából. A tanfolyam szigorúan az idevonatkozó miniszteri rendelet utasítása szerint tartatik meg és arra hallgatók csak korláiolt számban vétetnek feZ. Elsősorban azok vétetnek fel, akik már jelenleg hivatásos tűzoltótiszti, illetve tűzrendészeti felügyelői állásban vannak és akiket felettes hatóságuk küld ki a tanfolyamra, továbbá azok, akiket valamely hatóság óhajt ezen hivatásra kiképeztetni s végül, akik főiskolai képzettséggel bírnak, katonatiszti rangban voltak. A hallgatók a tanfolyam tartama alatt iskolai fegyelem alatt állanak és rendszeres tűzoltói szolgálatra osztatnak be. A tanfolyammal kapcsolatban fizetendő díjakat a belügyminiszter úr a 254.545/1928. B. M. sz. rendelettel a következőképpen állapította meg: aj felvételi díj 30 P, b) tandíj 200 P, c) vizsgadíj 85 P. - AJelvételi díj a felvételi kérvény kapcsán, a tandíj a tanfolyam első napján, a vizsgadíj a vizsga napjáig fizetendő be a tanfolyam pénztárába. a tanfolyam parancsnokságánál kapható és *r.'47. sz. csekklapon. Hivatkozással tehát a 254.300/1928. B. M. sz. rendeletre, a 230.000/1925. B. M. sz. tűerendéeeeti konnányrendelet 14. és 22. §§-m, a 256.210/1928VIlI. B. M. sz., valmnint a 259.591/1929. B. M. sz. rendelétre. felhívom mindazokat, akik e tanfolya mot elvégezni óhajtják, hogy szabályszerűen felhéIyegzettrés a 254.300/1928_ B. M. sz. rendelet 9. §-ában felsorolt okmányokkal, valamint a felvétell díj befizetési nyugtájával (csekkszelvénnyel) fe1szerelt kérvényüket 1930. évi január 31-ig a tal/folyam poramcsnoloihoz Budapest, VIlI., Eún-vtca 2. szám a.latt nyújtsák be. Budapest, 1929. évi december 10-én. A tanfolyam parancsnoka. mmtmIIIIIIUUUIIIIIIIUIIIIUIUIIIIIIIIIIIIU:::::UUIII:UIUIIIU
Szövetségi 2180/1929.
KÖRLEVÉL valamennyi
th. szövetséghez
és tagtestülethez.
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnek 1929 december 22-én, Budapesten tartott folytatólagos nagygyűlése a tagsági díjak összegét arányosítva újból megállapította. Ezen határozat szerint ,IZ -
4.8.16.24.32.40.48.56.64.72.80.100.-
L2.4.6.8.tO.12.14.16.18.20.25.-
* A legutóbbi népszámlálás hivatalos adatai szerint,
A gyári s magántűzoltóságok tagdíját fentiek arányában a gyár nagysága szerint a törvényhatósági szöv. (közvetlen tagoknál az orsz.-szöv.) állapítja meg. Oly községelméI, rnelyekben az önk.(köteles) csapattal közös parancsnokság alatt álló fizetett őrség van, II tagsági díj csak egy testület után számítható. Ha ellenben a fizetett őrség élén hivatásos (fizetett) tiszt áll, úgy ez is külön tagnak veendő és jelentendő be. A befizetés alkalmával mindenkor bekűldendő az illető tagtestületeknek a község házszámátis feltüntető névsora is, mert enélkül a tagdíjat itt elkönyvelni nem lehet . . Az 1926., 1927., 1928., 1.92.9. évek1'ől fennmaradt tagdíjhátmlékok ellenben továbbra is azon táblázat szerint fizetendők, melyet az 1926. évben Sopronban tartott nagygyűlés állapított meg és amelyet a Tlí.zrendészeti Közlöny 1926. évi 9. számában 3320/1926. sz. körlevelünkben közöltünk volt. Figyelmeztetjük egyben az összes th. szövetségeket és tagtestületeket, hogy a tagdíjat az év eleJén elő1'e kell befizetni és hogy alapszabályaink a hátralékosokkal szemben szigorú megtorlást, bírói úton való behajtást, a tagsági jogok megvonását engedik meg. Budapest, 1929. december 28-áll_ Breuer Szilárd s. k., Nagy Sándor s. k., főtitkár.
alelnök, kormányf'őtanácsos,
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségi ülése Budapesten 1929. évi december 22-én.
tigJ'ek.
sz.
0-100 101-300 301-700 701-1500 1501-2500 2501-4000 4001-6000 6001-9000 9001-12000 12001-15000 15001--20000 Budapest főv.
Gníf Széchén)j'i "Viktor elnök, a határozatképesség megállapítása után, Breuer Szilárd szeretve tisztelt alelnök nejének elhalálozás a alkalmából az elnökség legmelegebb részvétéllek jegyzőkönyvbe való iktatását javasolta. Továbbá azon 'indítványát terjesztette elő, hogy a nagygyűlés után az elnökség tagjai űgyvezctö alelnöküket küldöttségileg keressék fel és mélységes részvétüket ezúton is kifejezésre juttassák. Az indítvány egyhangúlag határozattá emeltetett. Ezután az 1929. évi november hó 13-án tartott elnökségi ülés jegyzőkönyve olvastatott fel, mely észrevétel nélkül tudomásul szolgált. Ezután főtitkár Sturm Károly építőmesternek a Bástya-utca 13. szám alatti székház földszinti heIyiségei átalakítására vonatkozó tervezetét és árajánlatát mutatta be. Az átalakítási munkák díja kőrülbelűl 9000 pengőt tesz ki, melyből az építőmester 5 % engedményt nyujt, ha a munka teljesítésére még a téli h9napokban megbízást nyer, sőt ezenkívül még: a házvétel alkalmával őt megillető szakértői szemledijról is lernond. Elnökség elhatá-
9 -
TÜZRENDÉSZE'rr rozt.i, hogy Siurrn óp itőrnester ajánlatát pártolólag terjeszti az 01'SZ. választrnányi közgyül0s elé, iS egyben javasolta, hogy az előre nem látható túlrnunkák díjazására az előirányzott !lOOO--5% = Rf)50 pcngőn felül, ennek 20%-át, il·húi 1710 IH'llgöt meg nem haladható hitel nYFjtass0k. Dr. lIfarinm'icli alelnökbejelentette, hogy Dr. KÖIHss Jlliklós űgvvéd, mint V écscy Tamás megbízottja a székház yételéyel kapcsolathan adótúlfizetés, lakbér visszatérítés, bélyeg és villanyos költségek círnén 522.65 P megtérítését kéri. F gyanakkor javasolta, hogy ezen összegből ;1 JfakllY Kálmán 1929. évi IV. neg~-edére fizetett lakhérének 1IH része fejében visszaté'ritendő 114.79 P, 16.94 P kűlőnféle bélyeg és villanvos költs6g, (iss;:l'sen 1:\1.12 P fizettessék ki; míg a fennmaradó 390.92 Pvnyi összeg, mint adóvisszatérítés csal, akkor folyósít assék, ha a kir. Adóhívatul az adótúlí'izctésröl bizonvlatot ad. A javaslat eg)"hangúlag határozattá ell1~ltetett. Erdély előadó il mődoeitott ;Ihps;:ahályok szővégét ismertette. Rővid tárgyalá» után a véglpges szővcg megállapítást nyert és annak az országos választmányi közg~Tülés elé elfo;.radás végett való fcltcrjeszt éso elhatároztutott. {'jún:! főtilkár Bre11e1' üv. alelnöknek a szövets('gÍ tagdíjakrúl készitatt végleges javaslatát ismertette, melvet az 1929. évi nov. 13-i olnőks. ülés l'[vlll'll már l'lfogadott. Egyhangúlag azzal a hatá l'uzatb 1 fogadtatott el, hogy az országos választrnánvi közgvűlés elé terjesztendő, Az orsz. választ lll. közgyülés ('S az ezt kön'tií nagygyűlésen résztvevő tagok igazoltatására vonatkozólag az elnökség úgy döntött, hog')' Dr. Balogh dnökségi tag elnőklot« alatt Fal ussv 6s Keresztos titkárok mint igazolóbizottság kiildessenek ki. Majd főtitkár a következő inditványok lwrrk8zpsérő1 számolt IH': Sclnoar» János. il s;;,ék8sfeh{>l'vári "B~i'lma,n·l·-g;'-[.l· [ i\zolt6Talp,' )",I"·,,,,(·ka azt .i:lvasolta, hogy az összes tűzoltótisztek. esetleg tűzoltók is arcképes iga;:olvánnyal láttassanak el. '1'0vábbá a gyári tűzolrók mcgkűlön ])ö:d C'trsérE', ,1 ll'Stületek évi jelentésének kötelezD elkészítésére, a tűzoltói fogadalom egységes szövegére. végűl a tűzoltóti8ztek 6s tüzl'l'lHlészeti felüg':'I'Wk egymás':al szemben való rangbeli "iszonyára vonatkozó javaslatait terjesztette elő. Indftvánva azon han, mint felesleg'es, a napirendről levéteteOtt. . Kővetkező inditváuyozó Dos« Tsirán jaras: tÜZI'. felügyelő, ki il 21-30 év közötti. f'érfilakosság' kötdezé) tűzol tói szolgálatán.ik behozatalát és tűzrvndészeti tÖrvhl.\' vagy orsz. rpít0si szabalv'rendelet kiadásának siil'getését javasolta. Horiáth G/lula. paksi tűzoltóparancsnok ]lCdig inditvánváhan. il yel'senygya]..ol'latok alkalm.ivn] tapas;:talható "bokázásokat " és lassú ütemes lépéseket helyteleníti. Mivel e három utóbbi javaslat elkésve érkezett, az ülés az orsz. választrnánvi közg-yülés napirendjébe való l'elY6telüket 111 1,11(izt«. a;'(;nhall tanulmányozás céljából azokat az elnőkségnek kiadta. !'}zután főtitkár Fl/pp Ferenc 1,Iiíadónak ;IZ újfehértói Önk. Tűzoltó- Testületnek az 1~)29. aug. hó 4-én Nyíregyházán rendezett várm. tűzoltóversenyen tanusított botrányos magat.n-tásánnk meatorlására tett javaslatát olvasta fel, mclv felett azonban az ülés az illető Önk, Tüz.-Testület parancsnokának magyarázó szavai, továbbá E)'(l(.ZI/ Ern(j és Aran.uos István hozzászólása után uapircndre tért, Végül Nagy Sándor főtitkár bejelentette, hogy a IH. Orsz. Revíziós Tjlg'a 1929. hi (lee. I-én tartott igazgatósági ülésein ;1 Szövets(.g kópviselotóhen részt vett ; Dr. lf[(/rino1"l:c71 Imre alelnök pedig azt .elentotte, hOD'YDr. A[jomsztó Ti rudo», Pest-Pilis-
KÖZLÖNY
Budapest,
19::0. januá!'
SoH-Kiskún vármegye alispánjának nyugalomba vonulása alkalmával rendezett búcsú-ünnepélyen a Szővetséget képviselte s a búcsúzót üdvözölte. Mindkét bejelentést az ülés tudomásul vette. Több iúrgy nem lévén, elnök az ülést berekeszt ette. A lVIagyar Országos Tiizoltó-Szövetség országos választmányi közgyiilése Budapesten 1929. évi lb· ember hó 22-én. Elnöklő Gróf S.zéchenyi V1:ktor az ülés határozatképességének megállapítása után, bensőséges fá:idalom hangján emlékezett meg Breuer Szilárd ügynzető al elnököt értmegrendítő családi gyászáról; indítványára az orsz. választmány mélységes 1'6szvétének jegyzőkönyvbe való iktatását. a nagygyúl(os után küldöttségileg történő felkeresését és részvétének élőszóval való tolmácsolását határozta el. Ezután El'délyi Ernő előadó az ugyan e napon turtort elnökségi ülésen letárgyalt és elfogadott módositott alapszabályok szövegét ismertette, rámutatván a változtatásokra és indokolva azok szűk"rgességét, azt az orsz. választmány által változtatás nélkül való elfogadásra ajánlotta. A megindult "ita során felmeriilt aggodalmakat előadó eloszlatta, s a szavazás során az orsz, választmány az ·'l'edl'ti módosításokat az eredeti szövegezésben elfogadta s elhatározta, hogy pártolólag terjeszteti a llagygylí.lés elé. Ezután Nagy Sándor nítitkál' bejelentette, !lOg',Yaz 1929. aug. 18-án Szombathelyen tartott se'zélyz6pénztári kőzgyűléstől nyert felhatalmazás .ilupján elnökség a IV., Bástya-ú. 13. számú bérhá7::11 70 ezer pengőért megvásárolta, a vételárat kifizette s a telekkiinyvben azt a Magyar Országos T'űzoltó-Szővetség nevére átíratta. Mivel pedig e (·(,h;1 csak 30 ezer pengő állt rendelkezésre, a hinvzó 40 ezer pengőt a segélyzőpénztártól vette kőlcsőn . .Jelentette továbbá, hogyamegvásárolt ~.ú;: földszinti }wlyiségeinrk, a SzövrtsPg céljainak ""rl'leJö alakítása vált szüksóg('ssó s e munkálatok újabb kb. 9000 pengőt igényelnek; egyben ,~:tI{),)1I építőmester tervrajzait és költségvetését be11111t<1tta.Végül az uzyan e napon tartott olnőks, ülés idevonatkozó határozatát ismertette. Az ország'os választmányi kőzgyűlés ebejelentéseket egyl1imgúlag jóváhagyóarr tudomásul vette és annak a nagygYíí.lés elé pártol ólag való terjesztését határozta el. "!\Tajd F.:rdél./li Ernő Breuer Hzilál'd űv, aldlliikllCk a ssővetségi tagdíjak újabb megállapítására vona t kozó javaslatát ismertette és a tagdíjskáJ atcrvozetét bemutatta, melvct az orsz, választmány ]'ii,id vitu után változtatás nélkül elfogadott és annak a nagygyülés elé pártolólag való terjesztését határozattá emelte. Ezután főtitkár Veszprém me,.~yl'i város polgármesterének az elnökséghez intézdt levelát olvasta fel, melyben az orsz. választ1, iánvt az 1930. évben esedékes közgyülésének Veszjll'('l1l város falai kőzőtt való meg-tartására hívta líll'f.':. moly meghívást az OI'SZ. választmány kőszőnottel elfogadta s elhatározta, hogy Veszprém vál'ospolgármesterét erről értesíti. A jegyzőkönyv hiil'1esíiését C~eTlreghy Pál és Mátrai Antal urak esz1,özölt6k, elnök az ülést berekesztette. A lVIagvar Orszáeos Tiizoltó-Szövetség' nagygyűlése Budapesten 1929, évi december hó 22-én. Elnöklő Gróf Széchenyi Viktor megnyitó beszédében ismertette azon kőrülrnényt, hogy a jelen llag)-g'~'iilps 1929. aug. 18-án Szombathelyen tartot.t nagygyűlés határozata alapján hivatott össze. Bejelentette továbbá, hogv u-m. kir, Belűgyminiszter úr Őnagyméltósága képviselőjét ezúttal nem kij] dhotte ki. A megnyitás után itt a nagygyűlés előtt is megilletődve emlékezett meg Breuer SeiLárd iiv. alelnőkavászáről, a naavzvűlés Iesrizazabb á
sítésére Csepreghy és Mátrai urakat kérte fel. Ezután Dr. Balogh Dezső, mint az igazolóbizottság elnöke, bejelentette, hogy ezúttal 78 tag van jelen, mire elnök a nagygyűlés határozatképességét megállapította. Elnök felhívására Erdél}! Ernő az alapszabályok módosítására vonatkozó tervezetet ismertette, rámutatva a változtatásokra, azok szükségességét indokolta, valamint az ugyan e napon tartott orsz. válasstm. közgyűlés idevonatkozó határozatát is bejelentette. A uagygyülés il hemutatott módosított alapszabályokat vita és változtatás nélkül egyhangúlag elfogadta és az elnökséget, azoknak a m. kir. Belügyminiszter úrhoz ;j(lváhagyás végett való felterjesztésére felhívta. A szövetségi tagdíjak megállapítása kerülvén tárgyalás alá, Erdély előadó ismertette Breuer ih'. alelnök javaslatát, bemutatva a sokszorosított tagdíjskála tervezetét, továbbá előterjesztette az orsz. választmányi közgyülésnek erre vonatkozó határozatát. A nagygyűlés a tagdíjjavaslatot egyhangúan elfogadta és kimondotta, hogy 1930. év január hó 1-től kezdve a tagtestületek évi tagsági díja a kővétkező fokozat szerint állapitandó meg: 1.
0-100 házú 101-300 ~, 301-700 " 701-1500 " 1501-2500 " 2501-4000 VI. " VII. 4001-6000 " VIlI. 6001-9000 9001-12.000 IX. X. 12.001-1:5.000 XI. 15.001-20.000 XII. Budapest főváros II. Ill. IV. V.
község
" " " " " "
"
4 P tagdíj 8 " " 16 " 24 n 32 " 40 "
48 " 56 " ,64 ,. 72 ,. 80 100
,. "
"
Bzen é;j tagdíjból az Orsz, Tűzoltó-Szövetséget 25 %, a törvényhatósági szövetségeket pedig 75 % hányad illeti. meg. A gyári és magán tűzoltóságok tagdíját a fentiek arányában a gyár nuavsdga szerint a törvényhatósági szövetség - közv et len tagoknál az Orsz, Szövetség - állapítja meg'. Olyan községek vagy rncgyei városoknál, melyokben az önkéntes (köteles) csapattal közös parancsnokságalatt álló fizetett őrség van, a tagsági di] esak (:gy testület után számítható fel. Ha ellenheu a fizetett őrség élén hivatásos (fizetett') tiszt áll, úgy ez is külön tagnak veendő és jeleuteridő be. A közs~s városok házszámai a legutóbbi népszámlálás hivatalos adatai szerint állapítandók meg. Ezután Nagy Sándor főtitkár a szővctsézi székház vételének történetét ismertette, hogv e1nöksé.g a nyert felhatalmazás alapján a Budapost. TY, Bástva-u. 13. számú 1. emeletes bérházat 70 ezer pengőért megvásáro1ta, vételárát kifizette, az ingatlant a tclekkőnvvbcn a szövetség nevére átiratta. Mivel pedig e célra csak 30 ezer pengő állott rendelkezésre, a hiányzó 40 ezer pengőí a segélvzőpénztártél vették kőlcsőn. Bejelentette továbbá. hogy a szövetség céljainak rnegf'elelően a ház földszinti helyiségeiknek átalakítása szükségessé vált. "melv munkálatok Siurn: Károly építőmester költségvetései szerint kőrülbol iil 9000 pengőnvi összeget igényelnek. Ugyanakkor bemutatta az épitőmester átalakítási tcrvezetet is. Végül az ugyan " napon tartott elnökségi és orsz, választmányi kőzgyűlés erre vonatkozó határozatait ismertett\'. Mindezen bejelentéseket a nagygyűlés jóváhagvóan tudomásul vette s felhatalmazta az elnökséget, hozv az átalakításí munkákat a bemutatott tervek és -
l'1kkor az ernox, aiemoxox, ú renues et; .:. lJVLtagból álló számvizsgálóbizottság és 30 választmányi tag megválasztása került a napirendre, mi ro Dr. Balogh Dezsö elnőklets alatt, Breznay Imre, vitéz Dr. Roncsik Jenő és Vida Pál urakból álló jelölőbizottság küldotett ki, hogy ;lvonulva megejtsék a jelöléseket . Az elnök a választás tartamára a nagygyűlés további vezetésére elnöknek Vida Pál urat kérte fel, aki a bizalmat megköszönve, javasolta, hogya SZiiVl'iség érdemekben gazdag volt elnőke, G-róf Széellcnyi Viktor Űfőméltósága közfelkiáltással ismét eJnökké választassék. A javaslatot a nagygyűlés tomho16 lelkesedéssel elfogadta s szeretett elnökét kőzf'elkiáltással újból megválasztotta , amiről elnököt küldöttség útján értesítette. Ezután Vida Pál üdvözölte az újból megválasztott elnököt, átadván neki az elnöki széket. Gráf Széchenyi Vik· tor meleg hangon köszönte meg a nagygyűlés bizalmát. Ezalatt a kiküldött jelölőbizottság javaslatát elkészítette, ininek alapján elnök jelentette, hogya módosított alapszabályok értelmében 2 alelnök) állás betőltósénok kérdése került szőnyegre, ezek kőzül azonban csupán az egyik alolnőki állásra Dr. lI1arinovich Imre választatott meg, a másik állás betöltése csak' az alapszabályok jóváhagyása után fog cszkőzöltctni , egyik alelnöki állást pedig hivatalból a míndcnkori budapesti hivatásos tűzoltóság főparancsnoka tölti be, jelenleg Breuer Szilárd. Ezekután kőzf'elkiáltással megválasztatott : 1. Számvizsgálóbizottsági tagokká : Aranyoss István (Újfehértó), Daroa« Lás'C,ló (Szerencs), Boitor Tsh'án (Berettyőújfalu). II. Számvizsgálóbizottsáai póttagokká : Boross Imre (Vecsés), Yass LaJos R1/dolf (Cíbakháza.). III. Választmányi tagokká : ií1'vay Oéza (Gy{ír), Dr. Alföldi Béla (I~ger), 'Sálványosi Tibor (Somogy), Barilu: Get'gely (Budapest), Gróf BatthyánJf1: GY1üa (Bicske) , Berty László (Budapest). Dr. Csilléry Zoltán (Budapest), Dr. DobaJf Gy1üa (Szeged), Penrik. József (Zalaegerszeg), Dr. Frater László (Berettyőújf'alu), G!lőTi Géza (Moson). Dr. Herbszt Géza (Szombathelv}, Horn József (Budapest), Kovács István (Velence), id. Kohler István (Budapest), Jlátrai Antal (Budapest), Dr. 2lfál'ky Barnabás (Gyula), DT. Mahub: Jenő (Pées). Pázmándy JlÍzsef (Postcrzsébct.) , n-. Poós Jliklós (Budapest), Revitzky Elemér (Esztergom), SeItenhoffet' Frigyes (Sopron), Dr. Saufe/' Ferenc ((iyőr), Szcökr Benedek (Eeséd), Tóth Ká1'oly (Szőreg), Tolnai! István (Mohora ), Dr. Varqha GábO/' (Szentgotthárd), DT. VasvárI! lsh·án(Dehreecll). Walsei' F'crene (Budapest) és !Yo7;lm1dh Lajos (Pápa). Végezetül Gróf Széchenyi' elnök bejelentette, hogv a világ összes tűzoltósáaninak nemzeti tanácsa, melv a háború alatt szünetelt, Párisban ismét megalakult. melyben csonka hazánk tűzoltósága őt kikűldőttcl képviseltetheti magát, akiknek megválasztására il nagygvülés illetékes. Főtitkár javaslatára a nemzetközi tanácsba, kőzfelkiáltással Gróf Széehemli 'Viktor elnök, Dr. }!{arinovich Imre alelnök, El'rZél.ll R1'nn győri, Papp Ferenc szegedi és riiéz Dr. R011Csik .1enő debreceni tűzoltóf őparanesnokok küldetett ki. Több tárgy nem lévén, elnök a nagygyülést berekesztette.
u-,
A Magyar Országos Tűzoltó~Szövetség újító választmányi ki;izgyűlése Budapesten.
tiszt-
1929. évi december hó 22-éÍl. Az elnöki széket Gróf Szécll ('nyi Yildo}' fog'laHa el, aki a közgyűlés l{ntáro11
XX VIlI.
évfolyam
1. szám.
--~~~-_._-_
.. -
TŰZRENDBsZETI
zarképességének megállapítása után azt megnyitotta és az újonnan megválasztott választmányi tagokat üdvözölte. Ezután az ala IIszabályok 21-ik §-ámk 2-ik pontja értelmében, B évi időtartarnra 15 elnökségi előadó, szövetségi f'iíiitkál', 2 titkár, pénztáros és a hivatalos lap ,.szerkesztőjének megválasztását. elrendelte. A jelölőbizottsúg javaslata alapján kőzf'elkiáltá:ssa1 megválasztattak : Főtitkárrá : Nagy Sándor. TItkárokká : Fallisy Károly és Keresztes János. Pénztárossá : Benedek Mihály. A hivatalos lap szcrkesztöjévé : D·}'. Balogh Dezső. Elnökségi előadókká: Bencze István (Budapest), Benda László (Szombathely), Blasnek Ih/flÓ (Budapest), Csepre.qhy Pál (Ujpest), Dem1tsz LaJos (Gyula), Dittrich József (Budapest), Erdély Ernő (Uyőr), Hirling Gyula (Hatvan), Dr. Iüdhona J[ihály (Kif,kúnhalas), László Istt'án (Esztergom), Pap lJ FcninC (Szeged), vitéz' Dr. Ronesik Jentí (Debrecen), Rosta Géza (Csepel), Vido, Pál (Székesfehérvár), és Zügn Noauior (Sopron). A választás befejeztével a választmányi ülés egyetlen tárgya határozattá emeltetvén, elnök az ülést berekesztette.
m:m:ummmm:mUU1!I::III:::::lllí:~ ••• mtm:m:m:::mmt FIGYELMEZTETÉS! A Tűzrendészeti Közlöny 1930-ik évre szóló előfizetési díj ának befizetése esedékes lévén, a lap tisztelt olvasóit. annak míelőbbi bekü1désére felhívjuk, amennyiben a késve különösen hónapok mulva 'történő előfizetés esetén, az előzőleg megjelent lap számok megküldéseért jótállást nem vállalhatunk.
~:u:::um:t:::u:::::u:u::::::::::::u:::r.:.t:l::::t::ttt:
DIREK Királyi díszérem. A 'belügYllliniszter a tűzoltás és mentés terén 25 éven át teljesített énluncs tevékenység jutalmazására alapitott diszérmet újabban a kővetkezőknek adománvoztn : Fozekus Ko'vács Fe1'enc és Roscnspitz Izido!: szakaszparancsnokok (Ozora) , Kiss Kálmán egyesületi elnök, Horváth János parancsnok és Dénes István th. parancsnok (Hosszúperosztog), Norm l n: re őrparancsnok és S1lhaj Bertalan rajvezető (Szikszó), Tub(l Pál szertáros (Bőrcs). Kitüntetés. A Kormányzó Őfőméltósága, a magyar királyi miniszterelnők elóterjesztésére Budapesten, 1929. évi december hó 24. napján kelt legfelsőbb elhatározásával a tűzoltás terén teljesített buzgó és eredményes szolgálatukárt megengedte, hogy 'I'easdal« Ottó tüzoltófőtisztnek és Siurm 1sti,án tűzoltótisztnek elismerése tudtul adassék, továbbá B'1ldlli László tőrzsórmestcrnok az V. osztályú Magyar Érdemkeresztet. 'l'imár Antal szakaszvezetőnek a Magyar Ezüst Érdemérmet és hivatásuk teljesítése közben tal111sítoti bátor cs önfeláldozó magatársukért Kaszán: Ferenc és Sebestyén József csövezetőknek, valamint Kóbor ,József segédcsövezetőnek a Magyar Bronz Érdemérmet adományozta. * A székesfővárosi hivatásos tűzoltóaásr tisztikara két újabb tagjának - lcgfelsőbb hel;r61 érkezett kit.üntetése örvendetes megnyilvánulása annak a jól megérdemelt elismerésnek, melyre e testület kőzhasznú él'; értékes kvékPl1ységével ráswlgált. A tűzoltó-intézmény tekintélyének emelése iránt eddig tanusított lelkes szolgálatukat pedig folytassák még hosszú évtizedeken át. a főváros lakosságának oltalmára és a m,W:Y,lr tüzoltóüo'Y magasabb dicsőségére. A fenttllwe~~tt öt fővár~~i tlholtóaltiszt kitűntctése is példás elismeréséül
u-
KÖZIJÖNY
Budapest,
1930 . .iallu_~ __
szolgál e bátor-ügybuzgó férfiak mintaszerűen t.eljesített szolgálatának és a legnehezebb tűzesetekkel szemben tanusított hősies magatartásának. Breuer Szilárd kormányfőtanáesost, a Mag,nl I' Országos 'I'űzoltó-Szővctség üg-yvezető alelnökét, a kőzelmultban pótolhatatlan veszteség érte: életvidám hitvese - boldog házasságának 42-ik évé1)(,1l- rövid szenvedés után elhúnyt. Közvetlen a szcnt karácsonyünnepek előtt, december hó 21-én d. U. 3/42 órakor szűnt meg áldott jó szíve dobogni. A magyar tűzoltóság nagyasszonya volt. A budapesti központi tűzoltólaktanya melynek legré gibb lakója volt, ismerős, mosolygó alakjávalvendégszerető melegét, lelkét vesztette el. Nyájas, llwlegszívü lénye, háziasszonyi hivatottaága otthonát minden tűzoltó második otthonává avat.ta; ezért tűzoltótársadalmunk, mely oszt.atlanul szerette 6s tisztelte őt, osztatlanul fogja kedves, de most már könnyektől fátyolos emlékét szívében megőrizni, Dr, Budapest székesfőváros tanácsa a folyó évi január hó 9-én tartott tanácsülésen Breuer Szilárd tűzoltófőparancsnok szolgálati idejét további egy évre meghosszabbította. Magyaróvár vármegyei város közönsége az 1929. évi december hó 28-án megtartot.t általános tisztújítás alkalmával, az újonnan ezervezett hivat ásos tűzoltóparancsnoki állást Schneider Ede országos tűzoltótiszti tanfolyamot végzett tűzoltótiszttel töltötte be. Tolnai István okl. tűzoltótiszt, Nógrád várl1ll'gye kőzponti járásának (Balassagyarmat.) tűzrendészeti felügyelője, községi tűzoltótestületeknek (s azok altisztjeinek kiképezéséhez sziikséges szakj .mfolvamok anyagát, kérdésekben és feleletekben ősszeállította. "Tűzoltó Kis Káté" a címe e munkának, melynek egy-egy sokszorosított példányával járása községeinek tűzoltóságait ellátta és 1929. évi ,1('('ember hó 1-t81 járása összes kőzségeiben, n tűzoltói elméleti oktatás, ennek felhasználásával történik mely nemcsak tűzoltóparancsnokok, hanem levontcoktatók részére is készült. E tűzoltói szakirodalmi termék, melynek bírálatára még visszatérünk. amint hírlik, rövid időn belül nagyobb példánvszámban kiadásra kerül. Kassa város tűzoltősága részére világvárosi mél'etü új tűzoltó- és mentőlaktanya épült. A régi sötét szűk szertárból a szereket és fogatokat már át is költöztették. Az emeleti laktanyatermekből csúszórúdakon siklanak le - pillanatok alatt ~ a tűzoltók a szertárba, melynek kapui az utcára nyílnak. 'I'üzjelzés alkalmával a lovak maguktól mennek át a szertárba nyíló istállóból a készenléti szerek elé. A rendezetlen külvárosi utcák és gyenge hidak miatt Iófogatokra még itt is szükség Vall. Fő nevezetessége ennek a hatalmas épületnek, hogy a biztosítótársaságok kötelező tűzoltójárulékaiból építették. '- Sírkőavatás. Budapest székesföváros kőzőnsége, tűzvész alkalmával szolgálatkőzben életüket vesztett öt hivatásos tűzoltója iránt - akik a Kerepesi temetőben adományozott diszsírban porladoznak - a közel multban egy-egy síremlék felállításával róta le a kegyelet adóját. Folyó évi január 116 12-ike óta Rohoncei József csővezető, H erczeq János, Szmilkó József, Horvát II. József és Vincze G1f1lla tűzoltók sírja nem jeltelen többé. E napon \ Budapest székesfőváros tanácsának képviseletében 8zécsi .Jcnd rnűszaki főt anáesos, gondozás céljából ünnepélyes keretek közt adta át a tűzoltófdparancsnokságnak ez öt síremléket, melyek mindegyike egy-egy terméskőkcreten, Iejtőszcrűen nyugvó csiszolt kőlappal van borítva. A fedőkőlapba vésett sírfelirat aranyozott betűi, mind az ötnél egyfor-
tetese meuett, csupari aZL JelU, llVgy ".)wU"iJIkCC'vuuvuw teljesítése közben meghalt:', melyhez csupán ~z~rnyú halálának éve, hónapja , es ,,~~PJa. va:l f~lJegyezve. Bz alkalommal a szekesf~val'~SI ~llv(:ta~os tűzoltóság tisztikara és 300 főnyi dlszzaszloalJ(~, gyűrűalakban fogta körül elszeI'enc~ét~len~dett b~Jtársaik sírját, miközben a székesfovaI'üsl tanács képviselője a székesfőváros közönsége nevében eO'y-eO'ydíszes koszorút helyezve e sírkővekre, keo o , fö , 1 gyeletes szavakkal emlékezett meg a ov~ros, IlO gársága életének és vagyonának megmentese érdckében életüket áldozó tűzoltőhösőkröl, A tűzoltófőparanesnokeág nevében Blasnek Hngó válai'-izolt ezen elismerő beszédre, egyúttal a síremlékek gondozását átvéve biztosította a tanács képviselőjét, hogy e tűzoltóság minden tagja, ha kell, bármiker kész életét is áldozni a közért. Tűz Pomázon. Mult évi december hó H-ről 15-re virradó éjjel egy órakor Pomázon Bartkó János földbirtokos Takács-utcai kastélyában a gazdasági melléképület kigyulladt. Az éjsz~kai ~dő ellenére, a község önkéntes tűzoltósága, K2SS Saudor parancsnok és Schiessl. alparanesnok veze10sével percek alatt a tűz színhelyén termett és a tető kettévágásával. valamint egy oltó- és egy a szomszédos házra irányzott védősugárral kétórai megfeszített munka árán a tüzet lokalizálta. Az oltási munkálatokat azon körülmény hátráltatta, hogy vízhordásra lófogat kapható nem vólt és hogya rendelkezésre álló három kút hamarosan kiapadt, úgyhogy az oltási munkálatok felét víz nélkül, dfojtással kellett végezni. A tűz keletkezési oka az volt, hogy az egyik gazdasági épület azon lwlyiségében, ahol szalma volt felhalmozva, egy gazdasági munkás égő cigarettavéget dobott el. A Budapesti Tűzoltó-Testületek Szövetsége folyó évi február hó 1-én, szombaton este %7 órakor, a központi tűzoltólaktanyában (VIlI., Kúnutca 2. sz.), felolvasó-estélyt rendez, melycn Dr. Balogh Dezső a "Cirk'nszok iúeceseedelmérői" fog felolvasást tartani. Az elnökség a szdvetség tagjait és a tűzoltóügy barátait ezúton is tisztelettel meghívja.
évi szept. hó 1. Budapest, 1029. évi Boross Imre
vármegye
Dr. Csillé'l''Y Zoltán
s. k.,
iiv,
s. k.,
alelnök.
Pályázat h'ízoltátiszick
réseére.
A Mcrcur Műszaki és Vegyipari Részvénytársaság feladatául tűzte ki, hogya füst- és gázvédőfelszercléseit a tűzoltóságokkal megismertesse, amelyeket il ('ég Magyaro tszágon gyárt. B cél érdekében megragad mind en oly alkalmat, amely a védőfelszerdések elterjedését előségiti és erre elsősorbau nem az anyagi, hanem a nomzetvédelmi érdek vezeti, mert légi úton a legközpontia .. sabban fekdí városunk is 1 óra alatt a határtól ('lérhet!\ és amennyiben nemzetünket váratlan támadás felkészületlenül találná, még súlyosabb katasztrófát idézhet elő, mint a világháború. Pályázatot hirdetünk tehát, hogya:!' összehordott adatok alapján rámntathassunk azon körülményekre, amikor a tűzoltóság munkáját a füstök, gőzök és gázok a megfelelő védőfelszerelés hiányába 11 hátráltatták vagy éppen megakadályozták, ~ vagy pedig a kellő felszereléssel ellátva, teljes sikerrel megfd0ltek hivatásuknak. Kérjük a mélyen tisztelt 'I'űzoltót.iszt urakat, hogy adataikat, akár személyesek azok, akár hallottak, a megfelelő tűzesetekkel illusztrálják és azt címünkre «ljuttassák. A jdigés pályázatokat ('gy háromtagú szakbizottság fogja felülbírálni és a két első nyertes nrűvet il "Túzrenc1észeti Közlöny"-nek leközlés céljából rendelkezésére bocsátjuk, Első díj: :200.~ P. "Vlásodik díj: 100.~ P. Határidő : 19:30. évi április hó 15. li aza fias tisztelett ('1 ill e I'C~i}, J''1ií.szaki és V cgyipaJ'i Részvénytársaság városi min ta raktá.r:
Tií.zolíÓ-SÚjl'ciséqc
thüringiaí
tanulmányi vételre.
Bpest,
úton
Ulliíi-út 1.
való részt.
Anémet tűzoltótisztek május hó 27-töl június hó 9-ig, tehát két hétig tartó tanulmányi kirándulást rendeznek, amely alkalommal Altenhurg, Kősen, .l ena, Weimar, Gotha, Eisenach. Suhl, Saalfeld-Schwarzatal vidékét tekintik meg s ez egyúttal alkalrnul szolgál arra, hogy a tűzoltói és mcntő berendezésekról tájékozást nyerhessünk s az ottani ipartelepeket megismerhessük. Kűlőnősen a Zeies-művek, Gothánia, Mauxion gyárakat nózzűk meg s amellett alkalom kinálko zik arra is, hogy Thüringia szépségeit, N érnetország gyöngyét megtekinthessük. Ennek a tanulmányi útnak «lőre látható költsége személyenként iriintegy 400 pengő. Miután a tanulmányi társaság május 27-én indul el Lipcséből, a magyar csoportnak kedvező alkalma nyílnék előzőleg a bécsi tűzoltósúg berendezését is megtekinteni, amelyre két napot szánnánk. Az előkészítőbizottság tervei szerint május hó 25-én lennénk Bécsben, ahol a kőzpont i őrségen az új telcfonszobát, fiistkísérleti pincét, kűlőnlegcs szereket nézhetnők meg s It bécsi tiszt ek szaikelőac1ásait hallgathatnők. Délután a g-rinzillgi őrséget s eg'y kirándulással Kohcnzl-t tckmthetndk meg. A második nap 26-án az Elektropa t hologiai 111 úz eumot szemlélhetnénk
110/1929. szám. Hirdetmény. Pest-Pilis-Solt-Kiskún vármegye Tűzoltó-Szövetsége a szövetség történetének megírására pálvázatot hirdet. Pályázati feltételek a kővetkezők : A pályázat titkos. Idegen kézzel, lehetőleg géppeL irott rrrunkák a Szövetség címére postán, jelige alatt ajánlva kűldendők. A pályázati munkához azonos jelige alatt zárt borítékban a pályázó neve szintén csatolandó. A beadott és jutalmazott munkálatok a szovetség tulajdonát képezik, azokat a szövetség szabadon felhasználhatja: A pályamunkákhoz szükséges anyag a vármegyei szővetség, Pest vármegye levéltárában és az Or· szágos Tűzoltó-Szövetségnél található iratokból gyüjtendő össze. A munkálatoknak fel kell ölelni a szövetség alakításának és műkődésének az ismertetését, az alapítók és a vezetők mií.ködésének a kifejtését. A beérkezett pályamunkák jutalmazásár» a szövetség a következő díjakat tűzi ki: 1. díj: 300, -
ber hó 9-én.
titkár.
Felhívás Pest-Pilis-SoU-Kiskún
(1('('('111
13
értesítenem kell arról, hogy hány jelentkezére számíthatunk, kérném azokat a bajtársakat, akik fl német tanulmányi kiránduláson résztvenni óhajtanak, azt kellő időben nálam jelentsék be. A kirándulásonnemcsak tüzoltótisztek, hanem azoh esaládtagjai, hozzátartozói is résztvehetnek s remény van arra, hogy a kirándulás tartama alatt nagyon sok kedvezményben részesülhetünk. Er'dély Ern;; tüzoltóföpar.
.oa.u.u.u.r ur.::;z,. :::lL..UV. J.Ul"l.LJi.UrJ ..Lapp .cereuc mv, r opar. \.t)zeged), or sz, szöv. cin. előadó, Dr. Ronesik Jenő hiv. főpar. (Debrecen, or EZ. SZÖ". eln, előadó, Rehák Tamás hiv. par. (Debrecen), l~OSÜI Uéza par. (Csepel, lőszergyár), orsz, szöv. eln, előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budapesti önk. szak.-par., 'I'echlár Ernő m. kir. pénzügyi titkár, budapesti őuk. titkár, Teasdalc Ottó főv. hiv. főtiszt, Vágó Zoltán budapesti öuk, szak.vpar., Vida Pál vúrm. szöv. tatkár (SzékE,sfehérvár), orsz, szőv. eln. előadó.
Moruányi J.
(Győr).
111111::1::1::111111:::::1::::::::::::11111:::::111::::1111::::::::1::::::::: Felelős
szerkesztő:
Dr.
Balogh Dezső önk, parancsnok.
főorvos,
BUDAPEST, IV.,
budapesti
Eskü-út 5. sz.
Felelős kiadó: Benedek Míhály székesfővárosi tűzoltótiszt. Lapkiadó-bizottság: Brener Szilárd, Benedek Míhály, Kiihlec' István válo tag, Mátrai Antal válo tag.
Gyárt: tűzoltó-
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű Jelvényeket, felirati zománctablákat,
Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz, szöv. elnök, Breuer Szilárd főparancsnok (Budapest), orsz, szöv. al elnök, Dr. Aujcszky László, a m, kir. orsz, Meteor. Int. adjunctusa, Benedek Mihály fővárosi hivatásos tiszt, Di ttrich József gépészmérnök, orsz. sZÖV. eln. előadó, fővárosi hivatásos főtiszt, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz. szöv. eln, előadó, Falussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz .
•••••••
•- ,
•••••
•• •••
•• ••
és
spurtérmeket,
gumibélyegzöket.
Alapítva 1870.
'$
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz, Szöv. tagdijak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, VII., Rákóczi-út 38, szám) a következő sza~könyvek,. szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek es nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megr-endeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem kiildhetűnk. SZA K K Ö N Y V EK: A "T ű z ren d ész e t" II-VII. füzete, ára 5.50 P. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet a "Tűzoltóságok szervesése és felszerelése" elfogyott, az új kiadás most van átdolgozás alatt. II. füzet, Markusovszky Béla: Meg' elő z ő T úz ren d ész e t, ára 1.- P. Ill. füzet Breuer Szilárd: "A tűzoltás szabályai" (Taktika), ára 1.-- P. IV. füzet, Apáthi Vilmos: T ű z jel z é s, ára 1.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1 Y n Y u j tás bal e s etek nél, ára 1.- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í z sze r zé s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A "fe c s ken d ő é sta r t o zék a i és Erdély Ernő: A t ű zol t ó sze r e k k i p r ó hál ása, gon d o z ása é s m köd é s i z a var a í, ára 1.- P. Papp Ferenc: T ű zr end ész e tiK ö zi gaz gat á s Kéz i k ö n y ve, ára 20.- P. Papp Ferenc: K ü If öld i t ű zol t s ágo k ról, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A t ű zol tás és rob ban s ves z é 1y e, ára 10.- '? SZA BÁL YZA TOK: T ű zol t ó gyak ori at isz a bál Y za t, ára 2.- P. A t ú zol t ó g y a kor 1a t i sza b ál y z a t kivon a t a, ára -.30 P. T ű zol t ver s e II y go y a kor 1a t isz a bál Y z a t a ára -.50 P. S zol g á 1a t isz a bál Y z a t, ára 1.20 P. Egye n ruh á z a t i és ran g jel z é s i sza bál Y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ere m s zab 1Y za t, ára -.60 P. BEL GY lVIINIS ZTE RI REN DEL ET EK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -..40 P. SZ Í N M Ű: Techlár Ernő: ere do ... ! színmű, ára 2.-- P. K Ö N Y V: Ortutay József: N é h a i J ó z s eff ő her c e g éle t e, ára 3.- P. N Y O !VI'1'A T V Á N Y OK: Al a psz ab á 1Y nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z o k m á n y-íírlap, ára 2.- P. Osz tál y o z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. ű
ó
á
ó
á
tr
lVIindengondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ő P É N.Z T ÁRÁ B A, mely· tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A' segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő· be.
-
14 -
I
§!I . §! GYÁRT. ::
VI., Teréz-körut
33 •
3U eve fennallO luzoUCiiszergyaral=1
kézi- és motorfecskendöket, mindenféle létrákat, motollákat, vízhordó és öntöző lajtokat, szerkocsikat. ~ • Mindennemű tűzoltófelszerelési cikkek raktárról kaphatók, :: Sürgönycim: 22-36 MÁTRAl :: Telefon T. 222-26 ::
~1111111111111'llltlll'lllllllllItll'III"IIII'11111111II_tlllllllllll'lllllllllllllalllllllllllllll'II,'IH~!11;)'IIIIIIIIIIIIIIIJIIIII11ISglllli!II;li~II~111111111111111111'1111111111111111111111111111111'111111111111~
"TOTAL"
HIDAG
a tü:zoltökészÜ· lékek
A LEGTÖKÉLETESEBB KÉZi TÜIOLTÓK~SZÜLÉK.
királya!
folyékony szénsavval működik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy
be,
nyáron
MINDEN TÜZET IGYVllAMOS TÜZEKET 15 VESZÉLY NÉlKÜL OLT. OLTÁSIKÁRT NEM
OKOL, AZ EMBERI SZEVEZETRE NEM ÁRTALMAS. ABSZOLUT fAGYÁLLÓ úcY2YrY2J
nem
párolog el; sikeresen olt mindenféle tüzet, tehát a veszélyes lolyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, petr oleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villam os tüzeket, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimeritő Ismertetésse l készséggel szolgál a magyarországi lerakat:
l'1A6YAR GYÁRTMÁNY. GY.D;RTJXSIHELY: VADASZTÖLTÉNY
GYl'TACS ÉS fÉMÁRUGYAR'
~------------------,----------~ és motoros fecskendők
-
Autójecskendők
BUDAPEST Vili : JOZ5EF 406-39
TELECON
216-222.
ÜLLŐI- UT
~
SZÁM.
Levélcím: Budapest 4, Postafiók 139. Tel.: J. 463-92,1.463-93
Vezérképviseletek:
Gép gy á r R.·T.
5
SCITOV,5iC/ T~R 2. L-.~~_~~~_~. ~_~
KISPEST,
S'eudloff-9)illricli Ar m a \1u r a-, Sz iv a Ily ú- é
~(IT~OPSCIiCilhnHER.
EG'ífDÁRUSiTO;
Ligeti és Biró, BUdapest, v" Vígszinház-u. 5, Tel.: T, 277-99
Kézihajtású
R. T,;
BUDAPEST
-
Lajtkocsik
-
s?::~::·Gy-:~,S~~s~iol~D~bre~':.':,~~,:~~
Vészvonalok
Tűzoltásági
-
[elszerelések
r;:mm:mm:u·n:m:mmu:mm::::w.uu:m:::::::::::::::::::!:
ft
Walser Ferencz nii
Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. sz. ft Telefon:
Tűzoltási
- 'if .
..
.
BUDAPEST,
eft
L. 913-46
mm VI. KER., TERÉZ-KÖRÚT Teiefon: Aut. 109-&5
•
~
szerek és szivattyuk harang- és fémöntöde
iH ~rt ~~u~r~1 -
mindennernű
villamos tűzjelZö. készülékeket és berendezéseket gyárak, községek és városok számára
gyára,
ÜI:I:::: IllU l l II::: lll 1111II1I111I::m::m::m:::m::mmmm:miJ.
THERMOSONUS a le g újabb és legmegbizhatóbb automatikus tüzjelzö-készülék,
36. SZÁM
A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másodpercek alatt jelzi. - A gyakorlatban fényesen bevált. - Előkelő referenciák. Részletes felviiágosítást ad és a készüléke: működésben bemutatja:
Ipartermék
Értékesítő
Részvénytársasag
Budapest, V., Zoltán-utca
Gyors, biztos. oJcsó!
7-9.
Telefon: Aut. 110-18.
Leéghet a fél falu, míg a határban dolgozó tűzoltólegénység tudomást szerez a tűzről,
Minden kapható a
ha nincs sziréna a falu közepén, gombnyomásra
mindenütt -
Párisi Nagyáruház-ban
mely egy alarmíroz
!Jlindenkit!
Szirénaismertetöt dijtalanul azonnal küldünk!
Egyesült Magyar Műszaki és Villamossági Vállalatok Budapest, VI., Vilmos császár-út 15jE.
...
J~~piX;~::'A::::':~i~~~
I
•
l
.a~""CW>"""''''''''~~4!JI~4!JI~~''''~~~~~~~:;-::;;~~~4WP~4WJI~~'''''''~4WPa
BUDAPEST, VI1., CSÁNYI-UTCA 7. sz.
•
TŰZOLTÓKÉSZÜlÉK
VŐRŐSRÉZBŐLA
LEGJOBB!
TELEFON: JÓZSEF 460-49
-
15 -
És JÓZSEF 460-48
t t
XXVIII.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
évfolyam 1. szám.
Budapest,
1930. ja.nuár
!1U====:::mmmIlIIIIUIIIII~t:mmtm::::tttmIlIIIIIIlIIIIIlIIIII::IIUIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIUIII:::III&lIIIIIIIIIU'
SEL TENHOFER
SOPRON
.f
szivattyúk,
"ERICSSON" Magyar
Villamossági
A budapesti
FRIGYES FIAI
tűzoltóság
tUzoltófelszerelések.
tüzljecskendök,
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
Budapest.,.
Részvénytársaság hivatalos szállítója
I., Fehérvári-út
'70.
Telefon: T. 228-09, T. 289-64,és j. 340-98. Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tlizielzö berendezéseket városok, községek, gyárak számára
FESTÉK, KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEGVITERMÉKEK
GYÁRI RAKTÁRA
KUN SÁNDOR, BUDAPEST Telefonszám: Aut. 845-11
"'''''''''''''-''''''
lV.,. Ferenc József-rakpart
18.
SZá ••í
.umn MA~YARMIniMAXR[~l~(nYlnR~A~n6• HUDA~[~I a legjobb magyar gyártmányú kézi túzoltókészülék. Nem hasonlitható össze a különböző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
Gyár, iroda:
Telefon T. 237-31.
VI., Rózsa-utca 85.
v., JYááor,-utea
J3üehler és c!Rausnitz,
19
Polgári és katonai szabók ~ Finom fehérneműek ~ A székes/óvárosi tűzoltó-tisztikar szállitója ~ Telefon T.231-83 Csak tiszti egy en ruhákat
Németország leghíresebb
legrégibb
és
autófecskendő
és
különleges tűzoltóautó - gyárai ! !
készit őnk, és hiv tiizoltótisztek
részére.
Különleges tűzoltófecskendöi és . kézi vontatásra berendezett kis motorfecskendöi megtekinthetök fenti cég magyarországi fióI<jálTál,.
DAIMLER.BENZ A.-G.
a MERCEDE5-BENZ AUTOMOBIL
~---------------------
BUDAPEST,
RÉSZVÉNYTARSASÁG-nál
IV., VÁCI-UTCA
24.
SZÁM
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST, VIII., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
.
TÚZ.
Szab. hat. engedélyezett
DAB EG
ÉS ROBBANÁSMENTES védőgáznélklili
üzemre
Szab. hat. engedélyezett
BENZINTÁROLÓ gyorsan
és jutányosan
BERENDEZÉSEKET
szállit
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár r.-t., Budapest, VI., Máglya..;u.75-77 - Tel. L. 914-46
TUzifeeskendöket, mindenféle
felszerelési
cikket,
laitos kocsikat, szekérhidmérlegeket legelsőrangu kivitelben malmok, gazdaságok stb. részére, előnyös fizetési feltételekkel
MAGYAR MÉRLEGIroda:
V., Honvéd-utca
18. sz. :: Telefon:
Fecskendöinket
szállit
községek,
ÉS GÉPGY AR R.-T., BUDAPEST
L. 966-95,
L. 910-47,
az Országos Tűzoltó-Szövetség
Magyar Vegyipari TELEFON: J 390-07 és J 390-08
gyártés
(REIeMEL
J. 389-17.
:: Gyártelep:
fellilvizsgálatának'
X., Gy8mröi-ut
40. sz.
vetilik alá.
Gépgvár R.-T.
ÉS MEISZLER)
Budapest, X, Noszlopi-u. 1
Sürgönycim: Deslillator, Bpest
A Magvar Orsz. TOzoltó.szöv,tség hivatalos lapja. Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
'\z előfizetési és hirdetési díjakat a Magy. Orsz. 'zoltó - Szövetség "Tűzrendészeti Közlöny" 5iiM. szárnú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap minden postahivatal ban kapható.
Előfizetési
Szerkeszt6s6g és kia4,6hivatal:
BUDAPEST, VII., Rákóczi·ÚI aS. szám.
ára
egész
évre 6.-
pengő
A szerkeastöaég címére :\tüldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.
------------,----~--------~----~------------~í
Ajál. a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923.B. M. sz., ~4.616/1924. B. M. SZ., 229.320/1925. B. M. SZ. 277.46Z,l'1925. B. M. sz., 161.748/1926.VIlI. B. M. sz., 302/19\l7. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. SZ.
és a 256.673/1929.VII!. B. M.. ~z. körrendeleteivel. A Magyar
Országos TŰzoltó-slövets6g
Budapest, VII., Rilk6czi-út 38. szilm, IV. emel,t
Tomcsányi Kálmán dr. Részletekig menő pontossággal igyekeztünk laVBtk legutóbbi számának "Tűzrendészeti igazgatá:".:!Ü,. reformja" című vezércikkében kimutatni ama r-r.dkívüli haladást és úgy a közre, mint az annak -2' ,Jálatában álló érdekelt ezvénekre háruló óriási .:-.~;-5kt't. melyek a YármegJ~ei tűzrendészeti fel...-..- m-zszervező bdügyminiszteri rendeletek
_L ~"~ÚllCJ,, megnyugvást kívántunk legelsősorhan elérni a mu!tés jélen 'köz-ötti1rhlÖfiiJség -1>'011to:~ba f?glalt n;érlegén:k bemutatás~val :n;indaz?,knal, akik egyresze elvégezve az elso orszagos tűz«ltótisztképző tanfolyamot. a legutóbbi időkben már szinte érthető nyugtalansággal várták a hiv a: ásos és rendszeresitett tűzrendészeti felügyelői állások megszervezésére irányuló - s mintegy az «rszágos tűzoltótisztképző tanfolyam felállításának szűkségszerű folytatásául szolgáló kormányintézkedést, másrészt biztatui óhajtottuk azokat is, akiket a hivatottságuk és rátermettségük érzete mellett az a jogosnak látszó aggodalom tartott vissza a következő országos tanfolyamra való jelentkezéstől, hogy a sokszor igazán emberfeletti anyagi, fizikai áldozatokat kővetelő tisztképző tanfolyam sikeres elvégzése után is azok sorsárá jutnak, akik az első ilyen tanfolyamon szerzett tiszti oklevéleikkel - kevés ama szerenesés kivételtől eltekintve, kiket már kész állás várt odahaza - ma is még állás nélkül vannak. Kötelességünknek csak a felét róhattuk le lapunk szűkös hasábjain megjelent. előbbi vezéreikkíinkben, azonban annak már akkor tervbevett folytatásaképen - bár szintén csak e szerény technikai keretek között - kötelességünk második felén-k most kívánunk eleget tenni azzal, hogy reá mutatunk a csendes, de eredményes munkának jellegzetes szerénységébe elvonuini kívánó, de éppen alkotásaival magasan kilátszó és elismert azon vezéregyéniségre is, aki a magyar tűzrendészeti igazgatás hatalmas koncepciójú reformját ernyedetlen szorgalmával és céltudatos munkálkodásával nemcsak megindította, hanem előkészítette e nagyarányú mű felépítését a bokréta-ünnepére is. Tomcsányi Kálmán dr. miniszteri tanácsos, il m. kir. belügyminisztérium igazgatási, rendészeti osztályának vezetője nevétől visszhangzik ma az __ 17
irodája:
-
15. a. - Telefon: .l6zsef 418-45.
egés~ magyar tűzoltó társadalom, mert benne látják ~zt az erőteljes férfiút, aki tűzrendészeti igazgatásunk szekerét az évtizedes kátyúból hatalmas lendillettel kiemelve azt - a szavak, ígéretek és kijelentések csengéje helyett - a tettek merész ostorpattogása kőzőtt juttatta el a piramis építés egyi:t{ legjelentősebb stációjához: a vármegyei tűzren~. zeti felügyelet megszervezéséről szóló 1929. évi tp9.fí91. és 260.917. számú belügyminiszteri rendeletekhez. ]gaz, hogy midőn legutóbbi vezércikkünkben lapunk csékély terjeuélme'Ittiatt kényt;ereHék 'Völtunk kőtelességűnk első felerészéűl az aggódók megnyugtatását, a csüggedők biztatását választani, akkor csak jelezhettük. de nem méltathattuk a belügyminisztőriumban folyó . . . "azon nagyvonalú, céltudatos s a legkisebb részletekig finoman kitervezett" nagyszerű munkát, melyet e reform tervezőjc és megvalósítója, ha nem is mindig látható módon, dc szivós kitartással és meggyőző akaraterővel eddig is olyan eredményesen végez. Tomcsányi Kálmán dr. l vállaira nehezedett ugyani" az a súlyos feladat, hogy a mindenkori nunisztere oldalán nemcsak megvédelmezze, hanem diadalra is juttassa azt az igazságot, hogy hazánk szétdarabolása után sem lehetünk elég gazdagok ahhoz, hogya szaktudás és kornoly felelősség nélküli tűzoltás és tűzrendészeti felügyelet úri passzióját az egész vonalon magunknak megengedhetnénk. Itt kell vázolriunk tehát azt a nagyszerű képességét, mellyel egyrészt az ország legelrejtettebb zugában lévő "hiányos" tűzrendészeti állapotok teljes felismerése, másrészt a tűzoltó-képviselők parlamenti segélycsapatainak rohamosásai után ezen állapotoknak s az ebből származó nemzetgazdasági károknak úgy a saját minisztere, mint a kincstár legfőbb sáfárja, a pénzügyminiszter elötti állandó feltárása révén tető alá tudta hozni a közismert súlyú és jelentőségű 1925. évi híres 230.000. számú kőrrcndeletet . _ . "addig is, amig országunk helyzete a tűzrendészetnek és főkép a tűzoltóság intézményének szélesebb keretek között való újjáépítését megengedi ... " Gyakran, sőt minden lépésénél talán küzdenie kellett, azonban még e /fenaissance után is azért, hogy az új kerszak alapmunkálatainak végrehajtásához - a maradiságnak már-már halálos kábulat a és a kormányrendeleret bevezető soraiban is lesző-
XXVIII.
évfolyalll
2. szám.
TŰZRENDESZETIKÖZLÖNY
1'11 szakkápzettségű és mindcu szempontból megf"ldií, dinlomás tűzoltótisztek :1 rendelkezéseikra. á.
Budapest,
1930. február
talmas építményét -. nemcsak azért kell teljesen fel építenünk, hogy,; annak márványfaláról mcssze ragyogóan arany betűk hirdethessék a tervező és mester : Tomcsányi Kálmán dr. szíveinkbe zárt nevét, hanem azért is, hogy a most még húzódozni látszó egyes törvényhatóságok is a tűzoltótisztek és tűzrendészoti felügyelők megszervezésésel biztosíthassák osztályrészüket ezen igazi nernzetvédelern szívós és sokszor áldozatos munkájának az eqése ország által lerovandó jutalmából.
;m:mm:::;;t:ummu~u:mmu:mm:
Aházfedelek fedöanyagának viselkedése tetötíiz esetén. Írta ( Dr. Balogh Dezső.
JI
A tűzesetek igen nagy kontingensét a tetőégések szolgáltatják. Ezen körűlmény természetszcrűcn adódik azáltal, hogy csaknem minden tetöszerkezet kevés kivétellel fenyőgerendákból van alkotva. A gyárak műhelyein és egyéb csarnoképületeken kivűl, a legtöbb épület tetőzete alatt padlástér is foglal helyet. Ezek berendezése is túlnyomó részben merő faanyagból készül. Köztudomás szerint tehát csaknem minden tető, önmagában is tűzveszélyes, hogyha alatta nincsenek is kőnnyen égő anyagok felhalmozva, mely kőrülmény fokozódik azáltal, hogyapadlástéren áthaladó kémények, az alsó helyiségek tüzelő testeinek füstjét vezetik a szabadba. . A kémények hibás állapota, illetve azok gondatlan kezelése tudvalevőleg a tetőtüzek keletkezésének igen sűrűn kiváltó okát képezik. A padlástérben foglalatoskodók gondatlanságuk által, mint nyilt lánggal járók vigyázatlansága, dohányzás, bádogos munkások forrasztókályhája sth. útján is :SDk tetőtűz keletkezésének okozói. Szeles időben, nyitott padlásablakon kéményből berepűló szikra is nem egy tetőt felgyujtott már, minthogy a lakóházak padlásain a gyúlékony faberendezősen kívűl igen sok könnyen lángralobbanó Iim-lomot szoktak felhalmozni. Oly épületeknél tehát, melyek fedőanyaga többé-kevésbé tűzbiztos, a tetőtüzek legnagyobb része a padlástérbcn, a fentemlített okok miatt keletkezik. Az ilymódon támadt padlá.stüzet, ha keletkezése idejében nem sikerül elnyomni, rövidebb vagy hosszabb idő mulva nyilt tetőtüzzé fajul. E kérdés clbírlásánál igen fontos kőrűlmény gyanánt lép előtérbe a veszélyeztetett tető fedőanyagának minősége. Amennyiben ugyanis a tűz oly padlástérben keletkezik, ahol a tető' fedőanyaga is gyúlékony, mint a szalma, a nád, fazsindely vagy a kátránypapír, 'ott a felfelé terjedő lángok kitőrése, néhány pere kérdése. Ha azonban a házfedél a tűznek ellontálló, vagyis nem éghető anyaggal van fedve, úgy 11 padlástérben dúló lángoknak a szabadba való kitörése csak akkor kővetkezik be, hogyha 11 fedóanyaget tartó falécezet vagy deszkaborítás is anynyira elégett már, hogy annak súly a alat\- leomlik. Ez a jelenség pedig a szarugerendák köz~ tetőrészek, hosszanti kőzépvonalában indul meg a leg'hamarább, mivel ott a faanyag rétege csekélyebb. , Faluhelyen, ahol a legtöbb házted: kűlső fedése is éghető anyagból áll, ott természetesen e tűzek, kiilőnősen szárazság idején, kivűlr 61 a fedélre esett szikrától,röpülő tűztől, vagy a szomszédsághan dúló lángok kisugárzó hőjétöl is keletkeznek. Ily kőrűlmények közt különösen 11 nyári időszakban - szélvész idején tucatszámra égnek le a ~:I «., ~~ .. lVV·"'~H..--l"l-l~ 1..•.j'7~;11~1k- tptői és a tűz
fedett padrasterexuen, <:tUVL ","V" "~~~~~V~~ __'.. __,_ fulakkal elszigetclve nincsenek, kűlőnősen szeles időben, vagy mig)" szárazság közepett,a tűznek a tetőgerendázaton való elterjedése aránylag elég gyorsan történik és az elégési folyamat is megle.hetősen hamar lezajlik. A tűzoltóságuak tehát késni nem szabad, mivel a csaknem leégett cserepes tetőt már megmenteni nem lehet. A cscrópfcdós egyébként tartós és amint azt az évszázados épületeknél észlelni lehet, az időjárás viszontagságaival is dacol és annak megrongálódása t'sd.én a hibás cserepek kicsorlésése, illetve pótlása, könuyűszci-rel cszkőzőlhetö. A mult század utolsó évtizedeiben, kiilőnősen az él'tékeslla!olúk és kastélyok ópítkezéseinól, a terméspalával való tetőfedés hódított. nagyobb tért, melv természetesen a fedélszék szarufáinak kátl'Úll:I'lJallllTal boritott deszkaburkolatán oly módon nvert elhelyezést, hogyallnak lemezei halpikkely módon fektetve, szegeztettek oda. Jól f CLsZC1°Clttűzoltóság azonnal a helyszínérc '1'0Újabban a terméspala helyett, a műpalával rt'ldlwt 'és a vizszerzesi viszonyok is kedvezőek, ott valú tetófcdés, annak a tűz hatásával szemben hira tetőnek az a része, mely még nem ég, köuuyű detett elónyős viselkedésére való hivatkozással keszerrel megmenthető. A cseréppel borított épületeknél ugyanis, a ke- rült forgalomba. Magát <1 műpalát sokíúlcképpen állitják elő. letkező tetótüz felfedezése rendszerint igen hamar A szabadalom alapanyagául a legkíilőnfélébb ásbekövetkezik, mivel nappali időben a fejlődő füst, ványi, állati és növényi anyagokat jelölik meg, mint a cserépfedés hézagai kőzt kiszűrődve, még a lángok kitőrése előtt szemlélhetővé válik, amiáltal t1 aszboszt, cement, macska üveg, cellulozé, bőrhulladék, sclvcmh ulladék, pamut, juta stb. Egyik eljátűzoltóság segítségül hívása, késést nem szenved, rás a cement száraz poralakú feldolgozását, a másik Minthogy pedig a padlástér kis területein kezdődő ('11 nek nodvosfolhasználását írja elő stb. tűz is mihamar nyílttá válik az által, hogy a fdfelé terjedő lángok a cserepeket tartó lécezetet A műpaláí a wieni ós prágai laboratóriumok gyorsan olhamvasztván, azok a padlástérhe hullayették vizsgálat alá, melynek eredményekép annak nak, e jelenség méginkább feltűnést keltő, Ez6i'i li lj úzó-, nyomo- és hajlítószilárdságát, a súlyát, 11 cseréppel fedett tetők tüzét, röviddel annak keletvizfel.vételi, h<'íútengedési, fagyellenállási tulajdonkezése után, mielőtt az még - az egész padlástérságát és a vÍszonylagos,vagyis nem abszolút tűzben eiieried: oolau: - kitörő lángjaival és éjjel ha- biztonságát is megállapították Eszerint a műpala talmasan világító tűzfényével a járókelők, reudőrők, tűzbiztonsági viselkedése kedvezőbb, mint más haszavagy a toronyőr észreveszik és e körülményről a nálatos fedöanvagoké , ezen próbák lefolyás ának tűzoltóságot idejében értesítik. meggyőző érvei azonban nem egészen megnyugtaA cseréppel fedett tetők tüzének gyors elol- tást keltők, tása, különösen a motorikus fecskendők hatásos suLássuk ugyanis, miként viselkedik az újabhan garainak alkalmazása óta, azért végződik sikeres nagy elterjedésnek örvendő, műpalával fedett házeredménnyel, illetve a tűzoltóság megérkeztekor tető, padlásfűz kitörése esetén ~ A szorosan zárt még nem égő tetőt'észck. meg11ientéséveZ, mivol II padlástőrből il fejlődő füst kiszűrődésc, illetve észmihamar nyilttá vált padlástűz füstjét, a felfelé revehetősége igen meg van nehezítve, különösen törő lángok höáramlata magával ragadva, a cső- éjjel, magas épületoknél, úgy hogya lappangva égés vezetőknek a csaknem füstmentessé vált padlászavarta 1an ul folyhat tovább és a tűznek észrevétlen térbe egészen a tűz fészkéig való hatelását lehetövé . elharapódzására bőven jut idő. Ezért ily padlástűz teszik. ' dúlása igen gyakran akkor válik észrevehetővé, amikor a padlás azon részén, ahol a tűz keletkezett, Az ily viszonyok mellett gyorsan eloltott tetőaz átégett és beomlott tető alól hatalmas lángok kétiizeknél II vízkár is minimális, sőt újabban mondpében tör elő. hatni, II padlások mennyezetének beázása úgyszólván teljesen elmarad. A tüzoltók legnagyobb ellen, Néha a huzamos idő óta lángban álló padlás felének, a füstnek fejtőhatása tehát e tetőfűzeknél veszedelmes állapota csak akkor derül ki, amikor az alig játszik szerepet. A tűzoltóságoknak a sürü eges már az egész házfedél deszkaburkolatát elemésztve, mint kiterjedt nyilt tetótűz tör elő. füsttel való nehéz küzdelme, kivételesen csak azon Ezen utóbb említett körülmény klasszikus pélcseréppel fedett tetők égése alkalmával fordul elő, ahol a szél történetesen a nyilttá kitőrt tetőtűz ke- dájául szolgál a budapesti Andrássy-úton, az Opeletkezési helye felől, a padlás terjedése irányában raházzal szemben álló lVIÁV nyugdíjpalotájának, fúj. Ilyenkor a füst és hő egy tekintélyes része, a 1909 november 5-én, este 9 órakor jelzett hatalmas tetőtűze, E négy oldalról szabadon álló ésegy udszél által hajtva, az ezen irány felől a padlástérben által két udvart hatáállástfoglaló csővezetők felé nyomul és azok 11e1y- vari osszekőtö-épületszárny roló, a kérdéses időben tűzbiztos, határfalakkal el zetét nagy fokban megnehezíti, mely körülmény clözőleg a tűz gyorsabb terjedését és nagyobb mé- nem választott óriási padlásterében keletkezett és réteinek kifejlődését is elősegíti. észrevétlenül elterjedt tűz ugyanis minden oldalon Ha azonban valamely cseréppel fedett épület és sarkán egyszefre tört ki az egész tetőn. A tűztetőzetének égését, bát;milycn ok miaii kés(Jn jeZzik, oltóság felvonulása iddszakában a díszes palota körőskörűl lángtengerben úszott már; a hatalmas tűzvagvis olyankor, amikor már az egész tető lángban áll, akkor II tűzoltóság már csak a félig V
vészt. A villámcsapás gyujtóhatását ezúttal csak érintve emlltem meg, mivel ez óriási villanyezikra a fedések anyagát egyáltalán nem resp ektálva , képes még zuhogó záporesőben ~is padlástüzet okozni. A tűzálló fedések egyik legrégibb anyaga a cserép mely maga is égetés útján termeltetven, rossz hővezető tulajdonságánál fogva is, az általa befedett gyulékony anyagoknak, a tüz átterjedése szempontjából való megvédése tekintetében - a körülményekhez képest - megbízhatónak bizonyult. Külső szikraszórás és kisugárzó hőséggel szemben, a cseréppel fedett házak tetőzetének megvódéso kőnnyű szerrel eszközölhető. A netaláni réseken a padlástérbe h~t szikrák, csekély mennyiségű vízzel egy-egy puttonyfecskendővel clolthatók, Bz "a ..•., 5 'th. kői-iilménv természetesen mindaddig áll fenn, anug jól elszigetelt tűzfal mellett, a védett épület ;,,'eazének faanyaga tüzet nem fog, mely a padláatérbc férkiízhet. Cseréppel fedett házak tetőtüze esetén, al!ol n
-
19 -
XXVIiI.
évfolyarn 2.
'FÜZHENDÉSZETI
~Z'lJll.
KöZLöNY
Budapest.
193(). februÍlr
boltját, hogy kűlőnőscn II környék Lll cáiból egyret ul.ijdonsága, mcly il vesszel megkiizdő tűzoltóságra Hb:'.l' Hem lehet kőzőmbös. A zárt padlástérbon másra ót'keztek a té\'l'~'; tüzjolentések. dúló PS végül a szabadba törö lángok hőhatása folyA következő napon megejt.ett tűzvizsgálat foHin l1g-yanis, külőnőaeu amikor már a vízsugaraklyamán aztán megállapítást nyert ill:Oll kőrűlrnény, bd \';i!ó clőrcnvomulás . lnlH'tségessé válik, az elhogy az előzö este 7 óra előtt, egy;1 húzban szolgáló cselédleány égő gyertyával járt lenn a padhamvadt deszkaburkolat mollett a műpalalemezek is szétvágódnak és azok szilánkjai az alattuk dolláson és ennek gondatlan viselkedése, okozta e hatalmas tűzvészt. A fdgYlljtott padlás 1 íiz« tehát, \, g(mí tűzoltókat megsértik. Íg-y történt az BudapesÜ'lL cl l\lÁ V igazgatósági palota tetőtüzénél és palával fedett, szorosan zárt padlásterébon, tőbl: újabban a Károly király-úti nagy tetőégése alkalmint két óra hosszat f.szr'~vétlenül terjedt tovább 1lIú\';iI is, ahol egy-egy dolgozó tűzoltó szemébe reköröskörül miudaddia, amÍg a fent ismertetett rnópü l í íll űpala-szilán k, azok súlyos szemsériilésát don a tető hatalmas tüze észrcvehl'1 iíVl' vált; mort sem a ház lakói, scm az élénk forzalmú kőrnyezó okozta. Az "Első Magyar Általános Biztosító 'I'ársmr>'7_ PS míínalafedést. a néhány évtiü
.l-.J!.
_.
Co. L
,:.
A.
•.•
meíyea lel Olyasa terjesen elle!' li '-La:s%;en\.\.:%;\.:lLl ll'lUh tüzének sorsától. A nem éghető falak és mennyezet által határolt zárt padlástérben ugyanis a felhalmozott anyagok égése, magasban elhelyezettraktártLlzzé minősűl. Az ily zárt helyiségben fejlődő nagy füst és hőség, mely a többnyire szűk padlásablakokon Hivozni képtelen, igen nehéz helyzetbe hozza a tűz fészkét kereső tűzoltóságot, kűlőnősen olyeseteknél , ahol nagyobb méretű padlásról van szó. li vaslll'i on burkelatot fedő fémlemezek vagy műpalafedés megbontására pedig csak akkor kerülhet sor, hogyha a vasbeton tetőn nyilások kivágás a válik szükségl'ssé, amint az a budapesti Athenaeum-nyomda ilFn természetű nyomtatvány raktárnak használt padlása égésénél fordult elő. Összehasonlítva most már a felsorolt fl'lliíanyagoknak a padlásori kitőrt tüzek alkalmával mutatkozó~itlkedését, a tűz gyors és eredménves megfékezése, azonkívül a tűz- és vízkár ellwl'ü!('sP szempontjából a cserépfedés a legmegfelelőbb. Ha talán etárgynál az a kérdés merűl f'el, hogy a felsorolt fedések közül melyik tetszetősebb a másiknál, a mázas tarka cserépfedés sem marad utolsó helyen, mely a régi magyar építkezési stílus kísérője gyanánt ismeretes.' A budai koronázó :\Iátyás templom, az országos levéltár, a postatakarókpénztár palotája és a köbányai plébániatemplom ezzel az anyaggal van fedve, melyek mindegvike a székesfőváros díszes építményei kőzt foglal holvct, Az épületeket tervező építészek a tetőfedés ajánlása alkalmával, a tetőt fenyegető tűzveszedéIcm kérdését rendszerint kikapcsolják és amí;!,' a műegvctemen a megelőző tűzrcndészet rendes tantárgyá nem fog emeltetni, e téren más felfogás kialakulása alig remélhető.
~a',Jlu:\
11111111111111111111111111111I111111111mm:IIUllllum:::::mm:m:::
A cirkuszok tűzveszedelme. Írta:
Dr. Balogh Dezső.
A népszórakozásoknak ~ II mozgóképszinházak elterjedése elötti időkben, (dc lehet mondani most is) a legkedveltebbje ~ egy-egy változatos cirkuszi mutatványsorozat végigszemlélése volt, Fiatalja-örege nagy érdeklődéssel bámulja a testi ügyesség és erő e csodálatot keltő megnyilvánulásait, melyeket a hétköznapi átlagernber mrg' megközelítőleg sem képes utánozni. A cirkuszi műsorok változata a kezdetleges humor világába is vezeti a nézőt és a fogalommá vált bohóc naiv, néha trágár mókáinak eljátszása .1'1';ként a szellemi nívó alacsonyabb fokán álló népet, a falrengető kacagásig képes magával ragadni, amikor hol a porondon, hol a nézőtéren előtűnik annak tréfás alakja. Az idomított lovak bemutatása, valamint az azokon és azokka] végzett mutatványok hagvornányos módon lUli.;Y érdeklödéssel találkoznak.küliinösen katonatiszti kőrőkben, akik szintén 'rende8 látogatói a műlovardáknak. A cirkuszok merész lésrtornászainak nyaktörő mutatvánvai is bámnlnt1~;\ ejtik a szívszorongva szemlélő nézőközönséget, nemkűlőnben a vadállat-idomitók veszedelmes játéka is. , Amíg azonban a mult század kőzepe utáni időkben, különösen a hetvenes években és a 11\'01('vanas évek elején, a nagyobb metropolisokban, így Budapesten is állandó és a legtöbb helyen klíhi)] épült cirkuszok művészei szórakoztatták a városok népét, azóta fokról-fokra hontalanná váltak az ar-
... aL,
HH'.:Cl
i::lLVUl
(1, 11llUUVclLUÚJX~
.._ \J':-'ün...HX:;U.l
.H.-.l\'C:,;VC;l
nélkül vándorló sátor-cirkuszokká alakultak áto A ci rkuszvállalkozások fénykol'ának fokrólfokra való hanvutlását ugyanis azon kőrűlmóny váltotta ki, hogv a •.áro sok színtársulatai veszedel])1('S konkurenscknek tekintették a népszerű cirku- ' szok artistáit, amiért is
-
XXVIII.
évfolyam
2.
~ÚIl1.
TŰZRENDÉSZET!
ronyör útján arról él"tesiiltiink. llOUY a Gyár-ntcában cgy másik tú;z tört ki. Erre ral(l)i!ennyi őrségnek távú'da {dján való ériesiiésé! elrendeZtem és a legnagyobb sietséggel a megadott irányba vonultam. A Deák B'erene-ntcábrln ez égbolton már igen cr(ís tiizfény volt látható, amiblíl nyilvánl'alóvá ('áll, hogy nagy túzvészről van S.zÓ. Erre Kindcl ő)'parancsnokot a szerről azonnal leszáUítva, azzal ac. uiasiiássol. látttu». el, hogya gíízfeeskcndővel azon· nal a vész helyére conul.jon, Eecnkozben néhány perc muloa a tűeeset színhelyére értiink és a N agymező-1dcában leríJ Orjeusn. helyiségeib!Jl átalakított cirkuszt lángb«(1t állu(/, találtuk _ L1 le nt mCfJ!ldott terl'mjzból megérthetíJ, hogy ({ tú.z ig6n veszedelmesnek mnüaikozott, amiéri is szakszerű, gyors és helyes beavatkozást igényelt.
KÖZLÖNY
Budapest,
J9:'O. február
uarh) fecskendő 4) egy-egy sugara, a Három mozsár-uiaioosi, a D') és E) jel.zésű házak -udvarán áto I"{s.zben ezen ép~aetek védelmére, részben IL iiiz direkt támadására inínyíttatott. Továbbá a II-ik őJ'ség") omnibusz-fecskendőjének suqarti; a C) jelúsú épüUJfélben levi; bérpalota védelmére r-endelicm. A miLködésben levő fecskendősugarakkal lehetetlen volt a lángban álló objektum eloltását eszl.-özölni, hanem a hihetetlen hőség miait csak a tűz terjedésének elhatárolására gondolhatt1tnk. Ezenközben a budai tű.zoltóság 6) §.!ly fecskendővel, il nuilrni tűzoltóság két fecsk~fjel ~egítségiil érkezeii: A budai tűzoltóság az E) jelzésű épület 1Jédel?Il ére 'rendeltetett, míg a malmi tűzoltóság az Ji') 6s G) jelzésű épületeket védte. Ezután már semmitől sCJn kellett tartani. Ezenközben a gőzfecskendö a
L
---
Mi öt [ecskendöoe; vonnltllnl.: a uész liclyé're és ct támadás irányítását a koretkezőképpen. eszközoltem : A lll-ih őrség ") mozdonyfeeskendöjének és ((,kis angol [ecskcndőmel: 2) ('qy-cgy suqara a Wz ltozuetien. megtámadása céljából. Il B-vel jelzett igazgatósági épiilet kap1íján át az A-val ,jelzeU
t icz színhelyére ér! és annak azonnali üzembe zése iránt intézkedtiink. Ennek működésbe ') J elonlog a VfI l-ik őrség. ') Önkéntes őrség. ') Jelenleg a központi őrség. Jelenle a, köz onti őrsé .
4
helyehoza-
nur« pe;rVrUo-p!5,/ VI!5 '"'
Az oltásban a már megnevezett paromcsnolc urolton. kioúl. 52 múködő önkéntes túzoZtó*) vett
rései, 12 orakor oszlot tunk a túz helyéről, hol a seúkséges takarításnál köz1'emúködni Mi Luti n o v i c li nuiezoparencsnok úr vezénylete alatt 10 ember hátrarnamdt. . Mi éjjeli őrségre rendeitek pedig. a szerekkel az őrtanyára vonultunk. " Ennek az 57 évelőtt lezajlott hatalmas tűzvész hiteles leírásának elsárgult betűit olvasva és a támadás végrehajtásának sorrendjét és annak kőrülményeit mérlegelve, úgy érezzük, hogy a tűzoltóság ez úttörő hőseinek emléke előt.t, némi megilletődéssel hajthat juk meg~ elismerés zászlóját: mert az, adott viszonyok közt, emberileg több eredményt elérni nem lehetett. A tűzeset taktikai megoldása pedig minden tekintetben kifogástalannak ismerhetó pl.
pesti
'») Köztük Sczel'bov~zky SzaniKzló mászó, hiv. tűzoltóság későbbi főparancsnoka.
a budaSzerk.
..•.•. 'V ..•..
vo...L-'-.~L'--'~-'-~!,
---
o.
kérdéses időben már lefektetett és bővizű vízvezetékhálózata volt és amiként a támadási tervrajzhól kiviláglik, il tlízoli6ságnak l' tüzesetnél a vízszerzés kérdése gondot nem okozott. A leégett «irkusz «ltakaritatlan romjai évekig hevertek az időkőzbcn gyors egymúsutánban fel·· épült Sugár-úti diszes hérpaloták sora mögött. Később ismét Orteum é)riilt a leégett cirkusz helyén, moly évti;r,edekig állott fenn. E vállalat tulajdonosa, Somossy, az clőópűlettel együtt, ezt is leromboltatta és modern kétemeletes palotaszerű' homlokzattal és pazar berendezéssel ellátottúj 01'feumot emelt a régi helyére; míg végül a mostani évtized elején, ugyanezen épület, a Fővárosi Operett Színházzá (jelenleg Fővárosi Művész Színház) alakíttatott áto (Folytatása
ós
vége következik.)
Az Uránía szinház égése Budapesten. Az Tránia szinháznak a VIII, kel'. tűzőrségrc hcf'utó tüzjelző vonalán 1930 január M Ifi-én, d, c. ;) óra 30 perckor Kolonics József nevű egyén tüzei jelzett és egyben azt is közölte, hogy ct színház szinpadi rószén vall a tűz. A színházakra vonatkozólag megállapított kivonulási rendelkezésnek megfelelöen a leadott tűzjelzésre ;IZ összes üg~-C'letes tűzoltótisztek vezetés é·· vel, a IV., V., V!., VII!., IX. és a központi tűzörség 12 szerrel és 97 főnyi legénységgel a vész heIvére vonult. A jehés után néhány percen belülérkezett és a helyzet komolysázát igazoló további jelentésekre Breuer Szilárd főparancsnok is a tűzhöz V01\U1t és a formálló parancsnak megfelelően az összes tartalékos 1 isztek is lakásukról a tűz színhelyére riasztattak, úgyhogy ott rövidesen 9 tiszt állott rendelkezésre. A nwgérkl'zéí Hlzi\l'ségek az átalakítás alatt álló színház színpadát teljes lángtengerben találták, mely a szinpadról a kétoldali világítóudvarba nyíl 6 ablakokon keresztül törve, a Rákóczi-útról és a Szentkirályi-utca Jel!)] is látható volt. Az egész színpadon elterjedt tüzaz ott nagy mennyiségben felhalmozott faajtókból, ablakkeretekből. ládákból e,s deszkákból hó táplálékot talált, melyek a szín. ház. átalakítása miatt mind e helyen nyertek elhelvezést, A tűznek a nyi íot t színpadi nyíláson keresztül el nézőterre való átharapedzásának megakadályozasara, az oltás három motorsugárral a nézőtér fl'lől, Pgy .rnotorsucárral a szomszédos Rákóczi-út 2:3. számú ház udvarára nyíló s ez alkalommal is kitünően bevált vészkijáraton át, a színpad jobh oldalán levő vasajtón át vette kezdetét s egyben, hogy il szomsződos 8zentkirályi-ujeu 4. számú húz tl'Í'éí~etére hulló sziporkák tovibbi bajt ne okozhassanak és ezen ház lakóinak végsőkig fokozott félelme leesi llapíttn s::::ók, q~yidcjülcg egy őrség a ház időzetétés padlástorét szállta meg. Az erőteljes motorsugarak rövid pár perc alatt ('l'eztdték hatásukat N a jolzéstől számított 15 perc mulva a lúz lokalizáltnak volt tekinthető. A rnunka gyorsaságát és credméngességót nagyban elősegítl'tte az a kőrűlménv , hogy az átalakítás kővetkezi ében ajtók nélkül i, teljesen nvi tot.t színházban, a. légáramlat a füstöt ,\ kiégett világítóudvarba nyíló 23 -
XXVIII.
évfolyam
2. Hzám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
ablakokon át a szabadba ragadta s így a füst nehézségeivel a tűzoltóságnak nem kellett kiízdeni. A tűz határolása után a lángokkal a szerclt sugarak hamar megbirkóztak, úgyhogy reggel, néhány perccel 6 óra utá'h a IV., V. és a IX. őrség már feleslegessé vált és azok bevonulása elrendeltetett. A takarítási és végs!; oltási munkálatokat nagyban megnehezítette az a kőrűlmény, hogy a sugárzó hötől és odaszállt szikrától a nézőtér csilJára feletti szellőzőnyílás lwlsi) faburkolat a, a színpad mennyezetén levő kötélnyílásokon keresztül a színpad tetőzete és a nézőtéren levő faállványzat is több helyen tüzet fogott s azok csak a legnagyohh nehézségek és részben bontás útján voltak megközelíthetők.
Budapest,
19:30. f'ebruúr
tetőzetének üveggel való fedését írja elő. A szellőző kürtő faburkolatának begyulladása, annak tűzhiztos anyagból való készítésének, de legalább vakolásának, vagy tökéletes impregnálásának szükségét mutatja s megszüntetendők lennének egyes színpadok tűzbiztos mennyezetén a kőtélzetekátvezetésére szolgáló nyílások is. Az a körülmény pedig, hogy az oltás közben a dÍszletek/vasegyen~ a kötélzet elégése után egymás után zuhantak le és veszélyeztették az oltást végzők testi épségét, szükségessé tenné azoknak vas sínek kőzőtti vezetését. Megemlítendő végül azon körülmény is, hogy ct fővárosi tűzoltóság által a közelmultban beszerzett "Homelite " nevü fényszóró először volt hasz-
~ ~ ~ '\
rt' (
Je!/7uzqya
1.
~1'-ti2
;;:
.~~
J
\l------------------L----·-·-~J-----~ijI~~~~~~L-~~~--------~ --
nálatban, mely a lángban álló színpad tüzfényének Ez alkalommal is látható volt, hogy a nyitott elhomályosulása időszakáról, a sötét nézőtéren alazínpadról a nézőtér felé kitőrő füst, hőség és láng kalmazva, kifogástalanul műkődőtt és kitűnő szolelterjedési iránya a mennyezet felső részén levő szellőztető és a legfelsőbb karzat legmagasabb pontgálatot teljesített. Aszékesfővárosi tűzoltóságot e szinháztűz sijára vezetett, tehát az e helyen levők gyors' mcnekülésének biztosítása felette fontos. keres elnyomása alkalmából a legteljesebb elismerés illeti meg, mivel ezen látványosság . számba IDbnő, D. e. 7 óra 40 perckor a VI-ik őrség is bevogyőnyőrű ~ór-stílusban épült színház értéke~benult, míg a VIlI. ker. őrség mint utolsó d. c. 10 óra 55 percig maradt a t.űz színhelyén. rendezését a végső pusztulástól mentetto meg azA tűz keletkezését illetőleg, biztos támpontok által, hogy a színház tetőzetének leégését és beommegállapíthatók nem voltak. Az a feltevés, hogy a , lását megakadályozta. tüzet a villamos vezeték rövidzáródása okozta, E sikeres eredmény elérését -- a tűzoltóság gyors és célszerű beavatkozása mellett -,- kétségmegdőlt, mert annak a tűz rohamos és hirtelen az nagy 'teljesítóképességű és azonnal múköegész színpadra való kiterjedése mond ellent s kívüla ugyanígy megdől az a feltevés is, hogy a színház désbe hozott hatalmas motorsugarak hatóképessége szárítására felállított kokszkályhák okozták volna tette lehetövé; mert a régi kézierőre berendezett fecskendők időszakában e szép teljesítményt aligha a tüzet, mert a színpadon és annak környékén ilyen kályhák felállítva nem voltak Mindon valószínűség sikerült volna elérni. Figyelő. szerint el tűz keletkezése az. éjjel is dolgozó és taummmluumum:mlllll::llluummtmmtmmu:nm::::m lán reggelijüket főző munkások könnyelmüségének Figyelmeztetés! rovására írható. De nincsen kizárva a gyujtogatás Elnökségiink tudomására [uiott, hogy a mezőlehetősége scm. csáti tüzoltópamncsnok kÖ1'levelet intézett csonka Bár a tüzeset a jelenlegi körülmények mellett hazánk tüzoltópamncsnokaihoz, ?nelyben legújabb nem vehető szigorúan véve színházi, illetve színtalálmányát, a "s z ere lés 'It é 1 k ii 1 i f e c s k e npadi tűznek, mégis egynéhány olyan tapasztalatot d ő t" ajánlja. nyujtott, amelyet érdemes elmélkedés tárgyává Értesítjiik összes tagtestiileteinket, hogy a szótenni. ban lévő találmányt annak feltalálója szövetségünk Az a körülmény ugyanis, hogy a színpadról elnökségének be nem muiaita, cet szaké1,tőink nem kőzvetlen a szabadba nyíló ablakok a füstöt elvelátták, m.eg nemvizsgálták, használhatóságá!,ól, előzették, a színpadok kőnnyű tetőzetének szükségét l~+ •..•....•. ~l,..f7r.l ..•"..; f. .... "YY\C\.rv~.ó\-''''+r\lo'-''íl('' "uó\l ..•,.) 1.no'"1:T nl/I'idíl 1/l1l(J(f'uőzíídést nl'1I1 szereziek, .;L .•••..•.
<-117
~
Hl.
n..U.
ut:au.g~
111.lU.1::;z.l.Ita
.u.~n..
V a,.~a.rJ.l.LC;.u..LtJ'ol
LJlH -
.
vényhatóság első tisztviselőjéhez, a m. kir, államrendőrség budapesti és valamennyi kerületi főkapitányához intézett 257.910/1929. VIlI. B. M. számú körrendelete, a tűzbiztosítás összegének igényléséhez szükséges ú. n. ártatlansági bizonyítványok kiállítása tárgyában. Kétségek merültek fel arra vonatkozólag, hogy a tűzbiztosítás összeg ének igényléséhez szükség('s ú. ll. ártatlansági bizonyítványok kiállítása onclyik hatóság feladata, illetőleg kőtelessége. E kétségek eloszlatása végett közlöm, hogy az 1882. évi 32.706. B. lVL sz. körrcndelctuck ;IZ az intézkedése, amely szerint a tűzkárbiztosítás érvényesítése céljából kért ártatlansági bizonyítványokat a kőzségi előljáróság állítja ki és azilldékes szelgabíró láttamozza, ma is hatályban van. Az 1896. évi 115.504. B. :M. számú kőrrendelctnek azokat a félreértésre alkalmat adó kitétclcit, melyekben az ártatlansági bizonyítványoknak il főszolgabírák és rendőrkapitányi hivatalok által megtagadásáról tesz említést, helyesen csak a bizonyítványok láttamozásának megtagadásúr;l lehet értelmezni. Tudomásvétel és alkalmazkodás végett kőzlőm tehát, hogya tűzkárral kapcsolatos ártufl.msági bizonyítványokat a községi elöljáróság. városokban a polgármester, Budapest székes:fíváros teríiletén az illetékes kerületi előljáróság l(.~teles a tűzvizsgálat adatai alapján kiállítani, Ezeknck elZ ártatlausági bizonyítványoknak érvényességéhez azonban az elsőfokú rendőrhatóság (főszolgabíró, m. kir. rendőrkapitányság ) láttamozása szükség;"s. Budapeston, 1930. évi január Jló 31-61J. A minisztcr rendclotéből.: D1'. Tomcsányi I(álllliÍ!l S. k, miniszteri
-. ---~~~--~'~~~'edél;;~cl~"'~ -jJelsöségükön tőrténő ezeket változásokat a községi olöljáróságoknál, illetve az dsi)fokú lüut'lldészeti hatóságoknál, a mezőgazdasági terménvele behordása és cséplése előtt bejelentr-ni kőtclcsek. Viszont az engedélyező hatóságok és ilZ ell('l1Örzií fölöttes tfl7,l'l'ndészet.i hatóságok személyes feleW:·;ség mellett saját hatáskörüknek megfelelden fokozott gondossággal ketelesek az' ellenőrzóst .gyakOl'ülni, főként abban a tekintetben, hogy ;U: l'llg<'délyesek ct megállapított. feltételeknek és a rendeld ben megszabott kötelességüknek lelkiismeretesen oleget tesznek-c, továbbá, hogy a mez()g:lzdm;ii~;; termények behordásával ós eséplésével .kapcsolatos tűzvész elleni ővórendszabályokat pontosan nwp:tartják-e. 'I'ekintutt ,,1 a meg\'liízií tűzrcndészet jóságához fliződ{) országos érdekre, a tűzrendészeti hatóságok ott, ahol arinak lehetősége msgvan, a nagyobb biztonsásrot nyujtó közös szériik létesítését a -14.200/U124. B. 1\1. számú rendelet szellemének megfelelő cn és anll ak keretei között szintén előmozdítani jg~·ekezzenek. g l"('IHkll't a 44.200/1D24. B.l'iL számú, valamint az ezt kiegészítő többi rendeletnek nem módosított eg-~-éb rendelkezéseit nem érinti. E l'Pild<.'ld a kihirdetest követő nyolcadik napon lép hd tályba, Budapest, 1930. évi január hó 21-én. Dr. Scitovszky Béla s. k.
il
m. kir.
Szövetségi
ügyek.
A Magyax Országos 'I'űzoltó Szevetség elnökségi ülése Budapesten, 1930 február 8-án. Elnőklő urót Széc7u1ilji Viktor az ülés határozatképességének megállapítása után üdv~zölte az újonnan megválasztott (,];iadói kart: elsősorban annak legújabb tagját. dr. Eathono Jlihál!) előadót. Ezután Nagy Sándor féJtitkár felolvasta az 1929 december 22-i elnöki ülés jl'gyzőkönyvét, mely észrevétel nélkül tudornásult szolgált. JI.laj(i Benedek Mihály szővetségi pénztáros 1930 febr. l-én érkezett lemondó levele olvastat ott fel. Breuer alelnök ennek tudomásul vét ele után m;t javasolta, hogy a pénztáruoki teendokkel a kővetkczö tisztújitó kőzgyülésig ideiglenesen a titkárok valamelyike bizattassék meg. Mivel Keresetes János titkár vállalkozott e teendők átvételére, az illés ideiglencsen őt bízta meg a pénztárnoki teendőkkel. Ezután Rreu.er Szilárd alelnök levelét olvasták l'el, mclylx-n hitvese elhúnvta alkalmával iránta mcgnyilvánult részvétet köszönte meg. Utána Vass Lajos Rudolf levele olvastatott fel, melyben a :-;zámvizsgflhibizottsági póttagságról való lemondását jelcntl'th' be, mire az elnökség úgy határozott, hogy Vass Lajos Rudolfot felkéri, hogy ezen tisztséget továbbra is tőlts« be. A továbbiak során Breucr Eeilúrd. alelnök bejelentette, hogya székesfőváros tanácsa ő tűzoltófőparanesnoki állásában ismét ton'íll];i egy é"y\' visszatartotta, amely esemény iirWlllHes tudomásul szolgált. Ezután a főtitkár, dr. Óváry Ferenc "olt alelnöknek a szővctségi székház megvásárlása és ezzel it ~~ö\·etség \ ('glcges lctclepiilése alkalmából az elllö!ség!l\'z intézett üdvözli; sorait olvasta fel, melyben azon n'mény;ellck adott kifejezést, hogy a ,,'l'üzolt() ,,1 th Dll i, felrpülr,s(' sem fog már sokáig késni. ,\ jt) kí"únsúf.?:oknl az ülés mclog kőszöncttel fogadt a.
tanácsos.
A m. kir. belügyminiszternek, valamennyi törvényhatóság első tisztviselőj éhez intézett 120.9.781930. B. M. számú körrendelete a mezőgazdaságí terményeknek a belsőségen elhelyezése és cséplése tárgyában. A 44.200/1924. B. lVL szárnú kőrrcndelet 1. §-ának második bekezdésében megállapított esetben a rnezőgazdasági terményeket belsiíségd~n, 1)('1101'dani és ott elcsépeltetni csak a községi elűljáróság, városokban pedig az elsőfokú tűzrendészoti hatóság engedélyével szabad. A rendelet 3. §-ának első bekezdése értolmóben ezt az engedélyt évenként, április hó 8-áig bezárólag kell kérni és az engedély hatálya csak egy évre terjed ki. Ez utóbbi rendelkezést, figyelemmel el gazdaközönség érdekeire is, a hatóságok munkájának egyszerűsítése és csökkentése céljából akként módosítom, hogyaszóbanlévő engedélyt ezentúl nem egyévi hatállyal, hanem visszavonásig kell megadni. Ehhezképest az engedélyező hatóságok a folyó évben a behordás és cséplés engc'(j8IY('í,;ésc iránt a fennálló rendelkezések értelmében előterjesztendő kéréseket már ez újabb rendelkezé" értelmében bírálják el. A jövő évtől kezdve pedig új engedélyezési eljárásnak csak abban az esetben lesz helye, ha a termények bclsösógcn való elhelvezését olvan l'g'yén kéri, akinek arra még nem volt engedély", \-agy ha az engedélyes belsőségén a megállapított tűztávlat, vagy az engedélyezési feltételek hármclviko tekintetéhen változás áll he (fák kivágása, 8p iilet rész lobo itása, stb.). Ez utóbbi esetben ugvanis az -
hel iigvin iniszt.er.
25
XXVIII.
'·'vf
:2,
HZ'\lll,
TŰZRf1iNDÉSZ1JJ'n
KÜZLŰNY
Bw1rll'PHt, 19:cW. f'obruá _ _------_.-----------
r
..
~
Az ülés után a dr. riié: Roncsile JI)]!; clöadó azon javaslatával foglalkozoH, mcly szcriut Békés, Esztergom, nyiír, Pest ('s Vas vál'me}'!"~('k alispáll-. jai megkérondők volnának aziránt, ]Jogy vármegyei tűzrondószcti felügyelőiket az elno"h:ségi íilésekre való egész évre szóló mindcnkori kikülül'j(,ss('} bizzák meg, iniáltal a szővetség anyagi tvrhci kőnyuyebbülnének, minthogy ez esetben a várm, tűzr, CdügyeW eJ()adók napidíja ós útikölt,;ég(' JWn1 il szővetség pénztárát, hanem a vármegyét tvrhelnó. Ugyanekkor Papp Ferenc is arra kél'te az elnökséget, hogy Szeged sz. kir, város polgármesteri hivatalával mindcnkor kozőljo az ül6,,,,k idcjét , rnire az ülés elhatározta az alispánolt ezértelmű megkeresését, továbbá, hogy Szeged, G:díl', Kiskúnhalas polgúrmcstcri hivatalát, végül Flnjdú, Békés és Vas vármegyék alispáni hivatalát értesíteni fogja a mindenkori ülések megtartásának idejéről. Et'délyi Ernő elnőks. eliíndó a válTnl\~y('i tűzr. felügyelői állásáról való lemondását jl'lPJJtd te be, mivel föparancsnoki állása rnellett e tisztséget tovább nem vállalhatja, mikor erre az állásra ma már képesített tűzoltótisztek állanak 1·('IHldkvzésI'l'. Bejelentette továbbá azt is, hogy alispánja a várm. tűzr, felügyelöket eddig viselt állásaiktol f'elmcntette, mivol ezek műkődéso körül fclmcrűlö költségekre fedezet nem áll rendelkezésre. Fclkőrte tehát az elnökséget, hogy olyan értelm il. felirattal forduljon a belűgyrnin.aztcrhez, hogy il tűsrendészeti kiadások fedezésére az 1931. óvi kőltségelöirányzatban felvett összegeket ne törölje; az ülés a felterjesztés elkészítését elhatározta. ErdOy előadó egyi(ki1íleg azon j;; vaslatot terjesztette elő, miszerint az elnökség értesítse a Belügvminisztort, hogy a bcliigyminisztórinm a vármogyei háztartási alap fplülbírálása során il tűzrendészeti kiadások cimcn felvett ÖI'S;él'g'ckd. oly ~kbe1l redukálta, hogy a vármegve, a tűzrendószeti felügyeleti kiadásokat fedezet hiányában nem képes teljesíteni ...•\z ülés ezen javasolt jelentésnek a Belűgyminisztorhez való fe1tel'jesztését is elhatározta. Ezuiún Nagy Sándor fiítitkár lwmutntta az ülésnek a legutóbbi nagvgyűlés alkalmával megváIasztott elnökségi és választmányi tagok kőszőnó leveleit, molv tudomásul szolgált, B."CiI<,}, Szilárd alelnök pedig arra a kőriilrnényrc l~í\'t;1 rel az iilés f'igvelmét, hogy az újonnan megválasztott l'olnay Ltl'án, Bortha GCl'rJcly és 'I'c ndril; ,T ZS! választrnúnyi tagok a szővotsógnek nem jngja i, rnir« az ülés elhatározta, hogy testűletiikkol együtt IX'· lépésre szólítja fel őket. Pa li jJ Ferenc eWnd() ct továbbiukl»m azt az Öl'vendetes tényt jelentette he, hogy ;1 NzPgl'di kir. kath. tanítóképző intézet igazgatójánnk felhívására az intézd. V. évfolyamából 3R 'tanulót tűzoltói kiképzésben részesít és egyúttal megfddií bizonvitvány i.í.rlapokat kér, melyeknek lÍü1(l<Ísát az ülés elrendel te. Ezek után a 'I'eudloffDitt.rieh szi\'ai tyú- {".: gépgyár r. t. levele került tárgyalás alá, melyben a eég arra kérte az elnökséget, adjon ki ('gy olyan nyilatkozatot I-l'NZére, melv ,'''-;PI'illt 1W\'I'zctt cég "a Iegrnodorncbb szerkezctű tűzoltószerel«, tűzoltó autók, feeskendök, motorikus és kézihajtású fecskel1
r
t anfolvamok bejelentése került sorra: mégpedig f. ('d mii.i l1S ht) 4-lS-lg terjedő időben Vi~a Pál :-\zókesi'l'h0n·áron, f', é. június hó 22-jú:ius hó 0-ig .vit óz dr. Ronesik Jenő Debrecenben; f. évi június hó 30-július hó 13-ig László István előadó l'~sttt'l'g'omhiln és f. évi június hó közepétől ugyanazon bú végéig Erdély Ernő rendezésében Győrött fog tartatni, mely bejelentések tudomásul szolgáltnk. Ezek után Veszprém város polgármcst crénck útiruta olvastatott fel, mely szerint a f. évi orsz, választmányi közgyűlésnek Veszprémben való megtartását tudomásul veszi és részletes tárgysorozat lH'küldését kéri; az elnökségnek azonban csak később lesz módjában a közgyülés pontos iedjét tudatni s így csak arról értesíti, hogy az a nyári 116m1»\:\ hall fog megtörténni. \ 1'1lliPb'crcnc bejelentésében L'~zal a kőriilménnvel foglalkozott, hogy Szegeden nem lehetett f'oganatoxitani a 230.000/1925. B. M. rend. 2. §-át, \'agyis hogy az építési szabályrendeleteket az újabb tűzrcndószeti szempontok figyelembevételével kell módosítani, mort az építések megkönnyítésére kin elott Lí 1.744/1922. B. lVI. sz. rendelet érvényét a Beliig~'miniszter 1930 dec. ·31-ig meghosszabbította, s így rendelete bizonyos fokig a tűzbiztonság rovására ad engedményeket. Előadó ugyanekkor javasolta azt is, hogy az Orsz. Tűzoltó Szöyetr,ég forduljon úgy a Belűgyminiszterhez, mint ,IZ 01'SZ. kőzépítészeti tanácshoz és közölje vele, hogy az építészeti rendeleteknek némely vonatkozásai Hem felelnek meg a modern tűzrendészeti elveknck és ajánlja fel a szövetség szolgálatait arra nézv«, hogy a szabályrendeleteket végleges kiadásuk, előtt tűzrendészeti szempontból átnézi és véleményezi , a bejelentést az ülés elfogadta. Ezd, végeztével Erdély Ernő előadó "Győr "árnwi!.V('. 'I'űzrendészete ' címü kis füzetót mutatta be ct :főtitkár, melyet az ülés köszönettel tudomásul vett é.'i a kis művet kőnyvtárába helyezni elhatározta. :Uajd a Bástya-utcai székházra vonatkozó, a rn, kir, kőzp. díj- és itletékhivatal, által kiállított "fizdC'si meghagyás" került szőnyegre, minek kapesán dr. Marinovich alelno]: bejelentette, hogy személvesen eljárván az ügyben, azt kérte, hogya szőbanf'orgó 3.500 pengőnek folyó évi április hó 1-éJI vnló kezdettel folytatólagos havi részletekben tőrténő fizetését megengedjék. A bejelentés tudomásul szolgált, . Fiítiikár azon bejclentését, hogy a budapesti IV. adókerületi adószámviteli osztály fizetési meghagvásáhan a Bástya-utcai háznak 1930. évi adóköl('ks bérjővedelmét 5155 P-ben állapította meg s ennek fejében ugyanez évre 876 P 35 f. állami adót vetett ki,az elnökség tudomásul vette és az üg'y elintézésérc dr. Marinovich Imre alelnököt kért« I'd. Ezután felolvasásra került Makó tűzoltóparauesnokánek, Nagy Sándornak levele, melyben hejl'I"lItdil', hogy városának ujonnan szervezett hivatásos tűzoltóparancsnoki állását oly egyénncl akarják hetölteni,lDnek semminemű tűzoltói képesíté~.l' sincs ; kéri tehát az elnökség kőzbenjárását, hog;. az állásra megfelelő képzettségű egyén választussék ; mirc az ülés tir. Marinovich Imre a1Chliil;:iij és Papp Ferenc előadót bízta meg, hogy Makóu száI1j
T7A~.,~·,..~7,
T"fIIlA
járjon el ez ügyben. Ezután Békésmegye alispánjának levele 01vastatott fel, melyben tudomásul veszi, hogy vúrmegyeí tűzrendészeti felügyclőjét, Dern~[sz Laiosi az elnökségi előadók sorába beválasztották, kinek kiküldetésévcl felmerülő költségeket a háztar+ási költségvetés tűzrendészeti rovatába felvett összeg: terhére fogja elszámolni. Tudomásul vétetett. Majd ugyancsak Békés vármegye alispánjá-. nak meleghangú levele olvastatott fel, melyben
ből 28 tag szabályszerű egyenrnhával is fel van szerclve. A megfelelő kiképzésiik érdekében a szűkségeslépésekd I1wgtették. }\!;\g
A Szegedi
'I'űzoltó Testületek
Szövetsége,
molynek Dll'gahknlása még: a mult év folyamán történt, f. éyi jalluáJ;;' hó 26-án alapszabályait letárgyalta 6" azokat e'g.yidejúleg a polgármcster útján ;1 m. ki r. !wi ii~:ymilliR7,i(,L' úrhoz felterjes7,ipttv. 1"; szö\~ds6g i agjaiul ct kővctkező tűzoltóságol,
27 -
XXV! Il.
évf'olv.un
'rÜZRKNDÉSZE'n
:!. Bz:ím.
léptek be: 1. SJjl'g'C'clSJj. kir. '"Ú ros hivatásos tűz oltósága, 2. a SJ;('gedi önként"" i űzoltótcstűlctek, ;). II Szeged-Somogyi telep önkéntes tűzoltótestület, -L a Szeged Rőszkei önkénteatűzoltótestiilet, 5. a SZl'gl'd Szentmihálvtelki önkéntes tűzoltótestiilct, 6. a Szeged Alsóümyai önkéntl's í üzoltótestülot, 7. a Szeged Felsőtanyai önkéntes tűzoltótestület. 8. a Magyar kender- és lenipar r. t. tűzoltósága, 9. az ,Angolmagyar j utai pari r. t. tüzoltósága, 10. il szegedi kenderfonógyár 1'. t. tűzoltősága, 11. a SZl'gedi légszeszgyár és villarntelep tűzoltósága, 12. a Bach-malom r. t. tilzoltóságn,13. a Lővi füréRzgyár tűzoltóságu, 14. a rókusi .\lúv. t űzoltósága, is a Winkler-fatelep 1'. t. tűzoltósága, A szövetség tisztikara a kovefkezókép alakult meg: Elnök: dr. Eoseá I sbuá.n, kö;r,jegyzi), ny. államtitkár, alelnök: IIelle» ]}!1:/i ály gyufagyál'i igazgató, titkár: nemes vitéz Stue71ó Szevé1' vár. adótiszt, okl, tűzoltótiszt, pénztárnok : Rieberl József. a magyar kender- és lenipar r. t. tűzoltóság pnranesnoka, Számvizsgáló bizottság: elnök: Buiie t' l qiuic, a Szegcd-Somogytelcpi t. elnök", tagok : ih dr. Dobtu] G!f1ila ügyvéd, a Szeged-Somog\i telepi Ö. t. t. parancsnoka, Seobá János igazgató .. tanító, a szentrnihályteloki Ö. t. t. parancsnoka és Iiobicsek Györyy, az Angol-magyar jutaipHri t, t. parancsnoka. Törvényhatósági tűzrendészcti fl' tügyelő: Papp Ferenc, Szeged sz. kir, város hivatásos 6s önkéntes tűzoltóságainak f'öraraneslloka. Az alapszabályokban alkotott őt kőrzcti tűz rendészeti felügyelői állás egyelőre nem töltetett he. Választmányi tagok: a tagtestületek parancsnokai és azok egy-egy delegált tagja. ő.
:tmmu:mumm::u.~m: :::m:::::::::::::m:m::::::::::::::m:: til Magyar Országos Tü:zoltótisztképzö
Tanfolyam H. évfolycWlw a Beliigyminisder úr rendelkezése folytán f. évi nuircius l-én (/ ?H1útél'i pnJ.r!ram szerint kezdetét ceszi. E napon Jelentkeznek a hallgatók a VIlI., Kún-utca 2. sz. a. tűzoltólaktanyában bC1'uházásvér;ett és március B-án 1'eggel 8 órllkor megkezdiJdncl.: az eWadáso7;: és gyako'l'latok ,is. B Il. tanfolyamnak hallgatói létszáma ugyan alul maradi a mul: évinek, de mú'el a tííz1'endészeti feliiUyclői állásoh és It városiUizoUrítiszti hivateisos állások betöltésénél csak eze1l 6 luhtapostanfolya)H vizsgájc[ szolgálhat alaqrul; ellenl: en (1, lcerúleti tanf'olyam, avag!! a J'{'{fitisztil'izs.lJIl erre nem min()síf: rt tanfolyamot kecesebb hullga[ól'(ll is ?I!,cg kell!!! tartani, hogy ae ánások meqezeroezésekor már ki:ulifikáciával bíró s.zake{fyéne k lJIill'álogatl/!!ssanul; a hatóságok és a kiöregedlJ hS2tC.1.: pótlásám ]'('17r! számban új szakképzett uiodol: álljanak rendelkeeésre.
u:r"~n::m:mm::::::~:mmm:;:tt:m:::t::::::::::~m:u:::~:::
DIREK Királyi diszérem. <.A belűgyrniniszter a tűzoltás és mentós terén 25 {>\'('ll át teljesített 6]'(1('mes tevékenység jutalmaxására alapitot [; diszérmet újabban a kovctkezőkuek adományozta: Buhwnka Lajos elnök és Berká JSTt'án alpnranesnok (Dunakesz) , Mártonffy Lr!.Íos (F'ehérgyarnurt.). Boross Imre tb. parancsnok és 8chmied Vilmos .'11parancsnok (Vecsés), H1tllár János és Cserni J ános őrmestcrok, ,sallós János szakaszvezető. Hc)'di Lajos, Kereke» János és ;'-!()!Ís Eálmán csővezct ők, II e,'1'/wnn József segedcsővezető és Csigrí Lstcá» 1. ~r.~4-
+·.'1•
..-.,-..1+.<. fT-?",·lnT\.J).'-'+
hi,·
\
f-l!:.Jlr/.noPl'
{/-ng;dlfl'
('S
KÖZLÖNY
J~ut1npest,· lfl30.
f'ebruár
riuc és Geisbüc71lel' KároZy örmesterek (Csepel Iő,id. Dácid Mihál!J tb. tűzrcndészoti felúgyclő, Ném et János f(íszürtáros és Karos János pénztári ellenőr (Viszák), Rntthard János tb. ranesnek (Alag), Iszole János és Kapny Ferenc tb. ;1 1parancsnokok, .Jahimezik Ferenc, JI oroáth. Sándor és Zrinyi József szakaszparanesnokok, IV eoer János, Schrammel Mihály és Kootics Vince ŐI'parancsnokok, Seenuiwn. Antal. szertárnok, Koncz József rajvezető és Peirikooiis Ferenc kűrtősórparancsnok (Szombathely őnk.) , Bá1'dossy János parancsnok, Baranyai .János alparanesnok, Tóth, Sándor és Tatai József tűzoltók és Seregély Dávid szortáros ( Csönge ) . SZPl'g''yál')
I Bárány
I
Nándor Ernő a magyar országos tűzoltó szővetség több ciklusen át volt elnökségi clóadója, a· budapesti önkéntes tűzoltótestiilet több mint másfél évtizedig volt főparancsnoka és a székesfőváros törvényhatósági bizottság volt tagja, f. évi február hó 8-án Budapesten 86 éves korában elhúnyt. A mult század hetvenes, nyolcvanas és kilencvenes éveiben a magyar tűzoltó társadalom agilis tagja volt. 1875. évben, Széchenyi Ödön gróf kíséretében Konstantinápolyban a török katonai tűzoltóság kiképzésében tevékeny részt vett. A "Tiizoltó Kőzlőny " irányításában is, mint annak fószerkesztője, éveken át munkálkodott ; majd 1898. évben a tűzoltói ténykedés teréről visszavonult. A mai tűzoltói nemzedéknek csak igen kis számú néhány koros tagja emlékszik már csak a megboldogult tűzoltói szereplésére. Néhány kertársa él már csak azok kőzűl, akik mell ette és vele a magyal' tűzoltó intézmény úttörői gyanánt műkődtek.Nyugodjék békében!
I
Tscheppen Dezső' az ercsii önkéntes tűzoltótestület parancsnoka és gyógyszerész, 1929. évi december hó 29-én 67 éves korában elhúnyt. Ez óv újév napján tűzoltói pompával rendezett temetése a helybeli és környék tűzoltóságának, valamint a község lakosságának őszinte részvéte mellett folyt le. Nyugodjék békében! A győri tűzoltólaktanya kibővítése. Győr váTOS kőzgyűlése már Tégebben elhatározta a tűzórség'i laktanyanak egy szárnyépűlettel való kibővítését. Dr. Szanter Ferenc polgármester ennek a határozatnak a jóváhagyását megsürgette, ami meg is történt és így most már a tüzőrségi laktanya munkálataira a szűkséges előkészületek megkezdődtek, úgy, hogy az építési rnunkálatok még a kora tavasszal megindulhatnak. A Szabad Lyceum Műszaki Osztálya ez év első harmadában Budapesten, az Egyetemi Ásványtani Intézet előadótermében (VIII., Múzeumkőrút 4., földszint) gáz- és légvédclmi előadássorozatot rendez, rnelyuekf'olyamán április hó 1-én"A gáz védelem a tűzoltóságnál" címen DittJ'ich József székesfővárosi tűzoltófőtiszt és április hó 3-án "A túzoltóság szerepe légi támadás esetén." címen Nagy Sándor, az orsz. tűzoltószövetség főtitkára tart előadást. Az egyes előadásokra szóló belépti di] 1 pengő, az egész sorozatra (26 előadás) 5 P. A Budapesti Tűzoltó Testületek Szövetsége f', évi február hó 1-én felolvasó estélyt rendezett, mclven dr. Balogh Dezs(f "A cirkuszok tűzveszedelméről" és "A házfedelek fedőanyagának viselkedése tetőtűz esetén" című rövid tanulmányáról tartott felolvasást, melyet a nagyszámban megjelent érdeklődök élénk figydemmd hallgattak végig. Az isrlói önkéntes tűzoltó egyesület f. évi ja-
ság évi jelentését terjesztette elő, majd a számvizsgálo ,~üzottság jelentésének ismertetése után a pénztáros részére a felmentvény megadatott. V (,gül a tisztikar megválasztása következett. Miután Belcik Imre eddigi főparancsnok nem volt hajlandó tovább ezen tisztséget vállalni, ('gybangúlu,-!: örökös diszparancsnokká választatott. Ezután ,1 kőzgyűlés parancsnokká Kalnuir Györgyöt, alpa. rancsuokká K1lchár Jó,zscfct, titkárrá Schrenl» 7 Jánost, jegyzővé Mika Vilmost, pénztárnokká JlIIiula Jánost, szertárnokká Lipták Róberiet és rakrámokká Pticziu] Vilmost három évre megválasz totta. A tűzoltó egyesület jelenlegi taglétszám a -1, fizetett és 90 önkéntes tűzoltó. A kőzgyűlés CI pa-rancsnokok éltetésővel véget ért.
A "Credo" . . . Budakeszin. A budakeszi B rzsébet Szanatórium alkalmazottainak ügyes műkedvelő gárdája folyó évi január hó fi-án nagy hatással mutatta he a tűzoltótárgyú (;s immár országosan ismert "Credo" című irredellta szfnművet a -rna is még részben nemetajkú, de osztatlanul magyar érzelmű Budakeszi kii/:ség hazafias közönsége előtt, molynok soraiban ii helyi intelligeneián s a szanatórium vezetőségéri kívül ott volt dr. ilIarinovieh Imre h. államtitkár, a Magyar Országos Tűzoltó Szővotség alelnöke, aki a közönség felkérésére a színrnűvet megelőző rővid műsor bevczctéséűl nagy tetszéssel fogadott lelkcsítö és buzdító beszédet mondott. A nagyszámú lüizönség lelkes ünneplésben részesítette a megjelent szerzőt :TecJ~lá1' ETnő, a budapesti önkéntes '(ÚZoltók titkár-segédtisztjét is.
FELHIVÁS a győri kerületi tűzoltószaktanfolyam
látogatására
A m .. kir. belügyminiszter Ul' 230.000/1~)2:-). számú rendeletének 17. §-a alapján Győrött 19:30. június hó 15-ét6l 29-éig kerúlet; túzoZtószaktanfolyamot tartunk, melynek célja, hogy a városok és községek részére a tűzoltóságok szervezesere, irányítására, kiképzésére és vezetésére alkalmas tűzoltótisz. tekct képezzünk ki. A 254.300/1928. B. lVI. számú rendeletnek 27. §~a szerint önkéntes és gyári tüzeltóság tisztje vagy parancsnoka csak az lehet, aki ily kerületi tűzoltószaktanfolyamot sikerrel elvégzett és arról bizonyítványt kapott. Ily tanfolyamra a fenti rendelet 17. §-a szerint a szükséghez képest lehetilll'g mindcn községnek, - amelyben legalább két kikép zett tűzoltó vezetömég nincs - legalább egy hallgatót kell kűldenie, akinek tandíját, úti és ellátási költségét a községi keltségvetés keretében kell fedezni. A győri kerületi tanfolyamra a jelentkezós határideje folyó évi május hó 1. Csak 20 és 42 év közti testileg alkalmas, az előadások meg'értéséhez kellő szellemi képzettséggel bíró, büntetlen elóéletű és nemzeti szempontból teljesen megbízható jelentkezők vehetők fel., A hallgatók legkisebb létszáma 40, legnagyobb 60. A tanfolyam tandíja 40 pengő, amelyért a hallgatók díjtalan elszállásolást, tankönyveket és a szükséges felszerelést kapják. Akik a kedvezményes ellátáara igényt tartanak, a jelzett összegen felül még 60 pengót tartoznak fizetni, amelyért bőséges reggelit, ebédet (három tál étel) és vacsorát (húsétel) kapnak. A jelentkezők tartoznak Győr város tüzoltófőparanesnokához küldött kérvényeikhez rnellékelni szület.ésianYakönyvi kivonatot, erkölcsi bizonvirványt, orvosi bizonvitványt, iskolai bizonyitvánvt 0s a 40 pengő tandíj (ha kedvezményes étkezés]'\'
10-éig a jelentkezőket értesítjük. A fel nem vett hallgatók a hefizdett díjat visszakapják, a felvettek azonban az ,'sdhcn sem, ha il tanfolyamon nem vennének részt. Az étkezési díjat mindazok visszakapják, akik azt norn vették igénybe. A tanf'olvnm tanterve a kővctkczö : Elméleti rész : J. 'I'űzoltóságok szervezésc, felszerelése, szolgálata és ügykezl'Íé~,e. 3 óra. 2. A fecskendő és tartozékai , a tőmlők. 6 óra. 3. Mászó, rnentő, védő, bontó és vilúgítl. 3 óra. ll. 'lVlotol'oS feeskendők. 2 (n·~. 12. [ iyárvizsgálatok, helyszíni szemlék. 5 óra. Öszszesen 42 óra. Gyo kerlati rész: 1. Rendgyakorlatok. 3 óra. 2. s.Z(']·('k gyakorlati ismertetése, 1 óra. :-3. TiimWkezl'Jés, il óra, 4. Fecskendő szerelése, 10 óra. 5. Mászó, mcntő stb. szerck kezelése, 8 óra, 6. Támadási p,'ynkorlatok és vezénylés, 10 óra. 7. SZC'l'l'k kipl'úh;Ílii~il, 1 óra. S. Mctoros fecskelldők bemutatása, 2 óra. 9. Tüzoltóságok gyakorlatainak bemutatása, 4 óra. Összesen 42 óra. "\z elméleti (·iiíadásokat reggel 9-WI ll-ig', a gyakorlatokat 1:-)-t;;1 19 óráig tartjuk. A lw.llgatókat ezenkivül beoszt juk színház, cirkusz stb. és lakLlllyaőrs(,gi szelgálatra. ~\ tanfolvumot záróvizsga fejezi be, ennek sikeres elvégzéséről a hallgatók a 254.300/1928. B. lU. rendelet 26. §-áhan előírt bizonyítványt kapnak, arnelv őnkónto», gyári és kiitclezett tűzoltóságok parancsnoki és tiszti állásainak betöltésére képesít. A jelentb'zók rangjelzés nélküli szabályszerű egy(>llmhábail, sisi1kkal és övvel június 11ó Iii-én délután tartoznak il győri H'tzoltólaktanyában jelentkezni. Akinek egyenruhája, vagy felszerelése nincs, annak a tmdolyamparancsnokság bocsát rendelk('zrsére.:\liJl(kllki tartozik zárható katonai ládát vagy bőröndöt magával hozni. A kerületi szaktanfolyam hallgatói szigorú fegyelem alatt flll.muk, közvei lou fegyelmi haióságuk a tanfolvant parancsnoka, aki a 249.793/1929. VIII. B. M. rendelet 6. §-áhan felsorolt fegy('lmi eszkőzőket ajka lnwzhatja. (Jyőr, Dr. Szauie:
1930.
évi március
Ferenc
hó
s. k.
Erdély
polgál'JlleSll'J',
a tanfolyam felügyelője.
Felelős szerkesztő:
1-én.
(1
Emlí s. k.
j'i)p(1nmcSllok, tanfolyam parancsnokn.
Dr. Balogh Dezső főorvos, budapesti önk. parancsnok. Felelős kiadó: Kel'l',ztes János, az orsz. SzÖV.t.it.k áru. Lapkiadó-bizottság:i ;nmer Szilán], Benedek Mihály, KiiIller István vál. tag, Mátrai Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv. elnök, Breuer Szilárd főparancsnok (Budapest), orsz. szöv. alelnök, Dr. Aujeszky Lúszló, a m. kir. orsz. Meteor, Int. adjnnctusa, Benedek Miltály fővárosi hivatásos tiszt, Dittzieli József gépészmérnök, orsz. szőv. elu, előadó, fővárosi hivatásos főtiszt, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz, szöv. eln. előadó, F'ulussy Károly Máv. tűzr, felügyelő, orsz, szöv. titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kis-. kunhalas), Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Nagy Sándor orsz, szőv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. főpar. (Szeged), orsz. sz őv. clu. előadó, Dr. Ronesik Jenő hiv. fiipar. (Debrecen, OTSZ. sz öv. eln. előadó, Hehák Tamás hiv. pal'. (Debrecen), Rosta Géza;par. (Csepel, lőszergyár), orsz. SZÖy. eln. előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budapesti Cink.sza.k.vpn.r., '1'echlár Ernő m. kir. pénzügyi titkár, budapesti önI" t.it.kúr, 'I'easdale Ottó főv. hiv. főtiszt, Vágó Zoltán budupesti önk. szak-par., Vida Pál várm. sző v. titkár (Szn,,·,fehérvú.1'), orsz. szdv.' eln. előadó.
XX V ITI.
évfolyam
:!, ~z;\nl.
A IVIagyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerínt elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny" előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati. érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is" írhatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A lViagyar Országos 'I'űzoltő-Saövetségnél (Budapest, VII., Rákóczi-út 38. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belűgyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. glnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. lj ZAK K Ö N Y 'V.EK: A "T ű z r e n d ész e t" II-VII. füzete, ára 5.50 P. Ezen füzetek egyenként is kaphatok. Az 1. sz. füzet a ,,'Iüzoltóságok szervezése és felszerelése" elfogyott, az új kiadás most van átdolgozás alatt. H. füzet, l.:larkusovszky Béla: lill ege 1 ő z ő Tűzr end ész e t, ára 1.- P. Ill. füzet Breuer Szilárd; "A t Li go o I t áss zab á 1 Y a i " (Taktika), ára i.- P. IV. füzet, Apáthi Vilmos: 'I'ű z jel z é s, ára 1.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é lyn y u j tás bal e s etek nél, ára 1.- P. VI. füzet, I~rdély Ernő: V í z sze r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e c s ken d ő é sta r t o Z € IT a i és Erdély Ernő: A t ű zol t ó sze r e k k i P r ó bál ása, go n d o a s a s m k d s i zavarai, ára 1.- P. Papp Ferenc: Tűzrendészeti Közig a z gat á s K 0 zik ö n y ve, ára 20.- F. Papp Ferenc: K ü If öld i t zol t ó s ágo kr ó 1, ára 1.60 P. Teasdale úttó: A t ű zol tás és rob b a II s ves z é 1 Y e, ára 10.- P. SZA BÁL YZ 11lr OK: T ű zol t ó gyak o r l a t isz a bál y z a t, ára 2.- P. A t ű zol t ó g y a kor 1a t i szabályzat k i v o n a t a, ára -.30 P. Tűzoltóverseny gyakorlati szabályzata ára --.50 P. Szolgálati szabályzat, ára 1.20 P. Egyenruházati és r a n g j e l z s i sza bál Yz a t, saínes ábrákkal, ára 4.- P. Ére m sza bál Yz a t, ára -.60 P. BEL ÜGY M INIS ZTE RI REN DEL ET EK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. korrnányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZl N MU: Techlár Ernő : Credo ... ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOMT ATV ÁNYOK: Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z o km á n y-ürlap, ára 2.- P. Osz tál y o z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. á
é
ű
é
ő
ű
á
é
Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beíratja tűzoltóita Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ö P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más keltségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a _~ef,izet!ltt létszámon belül díjtalanul jelenthető. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek' ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be.
N---:::::::~:r;o::u:a-:-·I és gyara .~~~~~~~~~~~~~~~~~~ i'' 'M6i',a i""i'ni'a'i""éi""iir sa "'i':':i:""i'ü'd a'p'e',,"'i
i
ll
§
KO··H L·ER IST V
fecskendő-,
~E GYA' R"ro.
s:o:hraUYUB
119
11111111111'IIIIIIIIIIIIIIIIIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111.
Gyárt: modern motoros, turbirtás és dugattyus tűzoltó Iecskendőket, tűzoltószereket, felszereléseket és stabi! szlvattyu-telepeket a tűzoltás és öntözés 'céljaira
Ulízoltófelszevelései(
VI .., Teré~~körut 33 •
30 éve fennálló lüzollószergvara
'§
kézi- 68 motor-íecskend őket, mindenféle létr ákat, motollákat, vízhordó és öntöz,i lajtokat, szerkocsikat. Mindennemű tüzoltófetszerelést cikkek raktárról kaphatók. :: Sűrgönycim: 22-36 MÁTRAl :: Telefon T. 222-26
~1I'I~iIUIOifllllunuluIUIII~I!tlitlilllll(lIIIIUIUUIII~H§~~~ii~lltlIIUIII!lrUII~ei;íIIlIlIUllil~3Hi:ll!nIUUlllllllnIlUIIIIIIillIIlIIUIlIUIIIIIUIUUIIlIJIIIIIUIIIIIUIIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIlIIlIlIt:
J3üehler és d?au8nitz
J
Polgári és katonai sza bók
II
Finom fehérneműek Csak tiszti egyénruhákat
Q/
'II
~,
A ezékesfévárosi
c!JVáclor~utea 19 tűzoltó-tisztikar szállitója
készít önk. és hív. tűzoltótisztek
Q/
részére.
110-féle Uízrendészeti nyomtatványról részletes árjegyzéket kívánatra
készséggel küld az
Telefon T.231-83
i§ i§
XXVIII.
-,~~~-~-_
évfolyam 2. szám. _---_._---..
"-~ I
I'~~"-
"TOTAL"
i '
a tih:oltókészü· Kékek királya!
~ ~
folyékony
szénsavval működik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt
HIDAC A LEGTÖKÉLETESEBB
I
I-
KÉ13 rÜZOLTóKÉSZÜ1ÉK.
!I
MIN DEN TÜlET, IGY VllAMOS TÜZEKET IS VESZÉLY NÉLKÜlOLT. OLTÁSII<ÁRTNEM OKOZ, AZ EtiBERISZEVEZ~TRE NEM ,&RTAl-
~
tüzet, tehát folyékony anyagok, mint : benzin, szesz, éther, petroIeum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a víllamos tüzeket, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimeritö ismerletéssel készséggel szolgál a magya rországi lerakat: Ligeti és Biró, Budapest, v., Vígszinház-u. 5. Tel.: T. 277-99
HAS. ABSZOLUT fAÍJYÁlLQ c/CYoYéYc)
míndeníéle
a veszélyes
MAGYAR
fGVEDÁR.USITO: SClTOV$I
k.
KISPEST,
9éudloff-!Dittricli Armatura-, Kézihajtdsú
Szivattyú-
és Gépgyár
és motoros fecskendő/{
-
uu:w.:::::::::::::::::::::::::::::u:::::~::::::::::::::u:::::::::::::tiz
,
VADÁ5ZTÖLTÉNY. R. T.,
KROPSCH Gi.hIlTHER, TÉR 2.
BUDAPEST JÓZSEF 406-39
TELI'FON:
216-222.
ÜLLŐI-UT
Vili
.
SZÁM.
Levélcím: Budapest 4. Postafiók 139. Tel.: J. 463-92,1.463-93
R.~Y.
Autófecskend6k
GYÁRTMÁNY.
GYARTlíSIHElY:
GVUTACS ÉS FEMÁRU6YÁR BUDAPEST
-
lrnlntnk' ~ ~ ~ ~~~ ~ VnZlÍrknpV' Lajtkocsik
-
"O rb i s" 'Műszaki R.-T. Budapest, • Szeged, Györ, Miskolc, Debrecen, Pécs
Vész vonatok
-
Tűzoltósági
felszerelések
=
Walser Ferencz D
Ol
ee
o.
.~ ..:i ..:~
Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. sz. li
• Telefon:
TűzoItási o.
H
L. 913-46
·
szerek és szívattyuk harang- és fémöntöde
gyára,
r.:u:::::um::u::::::::u~m::um::::t::::::m::::U:::::::::::::::til !d
BUDAPEST,
~
VI. KER., TERÉZ-KÖRÚT Telefon: Aut. 109-85
iil óyárl ~~ u~rel ~~ ~
36. SZÁM
••
mindennemű villamos tüzjelzö készülékeket és berendezéseket gyárak, községek és városok számára E
I~~~~mu •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ A kcl8tkezö· tü-zet-és-helye! is,bál"mely--iávolságban, másodpercek • alatt jelzi. - A gyakorlatban fényesen bevált. - Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja:
P7WMZZ~m3.I·~pm. am
THERMOSONUS a legújabb és legmegbízhatóbb automatikus tűzjelzö-készűlék.
Ipartermék
Értékesítő
Részvénytársaság
Budapest, V., Zoltán-utca 7-9.
Gyors, biztos, olcsó!
Telefon:
Aut. 110-18.
Nem tudja összeszedni a tüzoltókat,
ha tüz támad, me~t i1!incsmesszehallható
Minden kapható a
ria~ltó uirénája,
Párisi Nagyáruház-ban
mely a határban dolgozó legénységet egyszerre alarmírozza! - Eddig több mint 1000 darab szírénánk van üzemben. Szirénaismertetőt díjtalanul,
Egye~ÜltnaM;gyk;~djMU~zakié~Villamo~~ági Vállalatok
1·
Budapest, VI., Vilmos császár-út 15jE.
PAX"
J ~
"
t
TŰZOLTÓI<ÉSZÜLÉK
4
~ÉSKAPHATÓ:
SZÉNSAVAS VÖRÖSRÉZSŐL
KÉZI
A LEGJOBB!
••.A
HIRMANN
FERENC
F
A
E
MAR
UGY.
RAB
ANI
BUDAPEST, VII., CSANYI-UTCA 7. sz. TELEFON:
JÓZSEF 460-49
És JÓZSEF 460-48
D~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~D Németország leghíresebb
legrégibb autófecskendő
-,~---
és és
különleges tí\zoItóautó-gyáraí!!
DAIMLERn
••
ENZ.A.-G.
Különleges tűzoJtófecskelldői és kézi vontatásra berendezett kis motorfecskendöi megtekinthetök lenti cég magyarországi fiókjánál,
l
X:XVIIT. évfolyam
TŰZRENDÉSZETI
2. szúm.
Tökéletes
KÖZLÖNY
'Moruányi 1.
és olcsó
~UDAPEST, IV.,' Eskü-út 5. sz.
Gyárt: tűzoltó- és sportérmeket,
gyárt az egyetlen hazai gázvédelmi
felszerelések
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat, gumibélyegzőket.
gyára Mer, •••r Müszak~ és Vegyip«iU·~R•.•Y. ;:
.••.
Alapítva 1870.
Gyá~: IX., lIIatos-lÍlt 9. Telefon: 423-32 Városi mintaraktár: IX., Üllői-út 1. Tel.: ;",.866-94
"
ERICSSON"
Magyar
Villamossági
A budapesti
FESTÉK,
tűzoltóság
KENCE,
Részvénytársaság
KÁTRÁNY
"
KUN SANDOR,
?'O.
Telefon: T. 228-09, T. 289-64, és J. 340-98. Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
hivatalos szállitója
ZSIRADÉK,
Telefonszám: Aut. 845-11
Bndapest!l 1., Fehérvári-út
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
ÉS VEOYITERMÉKEK
GVÁRI
RAKTÁRA
BUDAPEST
~~~~~~~
IV., Ferenc József-rakpart
18. szám
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék, Nem hason--~ ~~, Iitható össze a kiilönbőz utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a ő
AMIUIM4X
Gyár, iroda: V!., Rózsa-utca
85.
Telefon T. 237-31.
CORVIN ÁRUI-IÁZ R.-T. BUDAPEST,
Szab. hat. engedélyezett
TÜZ.
vm.,
BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
DABEG
ÉS ROBBANÁSMENTES
Szab. hat. engedélyezet!
BENZINTÁROLÓ
védőgáznélldiJi üzemre gyorsan es jutányosan
BERENDEZÉSEKET
szállit
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár r.-t., Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 - TeJ. L. 914-46 Tüzifecskendóket, míndenféle
felszerelési
cikket, lajtos kocslkat, szekérhldrnértegeket legelsőrangu klvltetben malmok, gazdaságok stb. részére, előnyös fizetési feltételekkel
gyárt
és
szállit
községek,
MAGYAR MÉRLEG- ÉS GÉPGYÁR R.-T., BUDAPEST Iroda: V., Honvéd-utca 18. sz. :: Telefon,
Fecskendöinket
L. 966-95,
1....910-47, J. 389-17.
az Országos Tűzoltó-Szövetség
:: Gyártelep:
felülvizsgálatának
X., Gyömröi-ut 40. sz.
vetjűk alá.
Magyar Vegyipari Gépgvár R.-T. TELEFON:J 390-07 és J 390-08
(RE.eMEL Budapest.
ÉS,HIEHSZLER) X. NOSZUODi-u. 1
Sürgönycim:
DesfilIator, Bpest
XXVIII.
(Lll.) évfolyam.
BUDAPESTEN, 1930. március hó.
3. szám.
I
A Magyar Orsz:. TÜzoltó·sz:övetség hivatalos Megjelenik
minden
~napban
Szerkesztoség
egyszer_1
Az előfizetési
és hirdetési díjakat a Magy Orsz, Tüzottó Szövetség "Tűzrendészeli Közlöny" á745! számú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkiirlap minden postahivatalban kapható.
.
c
VII
és kiad6hivatal:
BUDAPEST, ." t 38
R.k . .,
a
OCZit·U
Előfizetési
.A.
.••.
• 3Zam.
lapja. ára
egész
évre
6.- pengő
k
'. -, .... . szer esztllsel; c~~ére kuldott szakcikkeket, ha a kozlésre alkalmasak, díjazzuk.-
.
.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz. és a 256.673/1929. VIlI. B. M. sz. körrendeleteível. .A.Magyar Országos Tűzolt6-Szövetség
irodája:
Budapest, VII., Rákóczi·út 38. szám, IV. eo.'.nelet15. a. - Telefon: József 418.45.
A II. Országos Tűzoltó Tisztképző Tanfolyam megnyitása. Csendes egyszcrüségben, az ünnepélyes formát kerülve, nyitotta meg a második tűzoltőtisztképzótanfolyamot folyó évi március hó 3-án d. e. 9 órakor a belügyminiszter képvis\'lctében Dr. Tomcsányi Kálmán miniszteri tanácsos, A budapesti központi tűzoltólaktanya tantermében a padokban helyet foglaló tanfolyamhalIgatók egyenruhába öltözve várták a belügyminiszter küldött jét, aki BrcUC1' Szil6l"1 korrnányfőtauáesos, Dr. Ma1'úwvich Imre ny. h. államtitkár, Dr, Szüllösy Alfréd miniszteri titká]' és a hivatásos tűzoltótisztikar kíséretében jelent meg. A tanfolyam parancsnoka, jelentésének leadása után arra hívta fel a miniszter képviselőjének figyelmét, hogy a jelenlegi hallgatók létszáma ugyan jóval kisebb az első tanfolyam látogatóinak számánál, de minthogy a mostaniak legnagyobb része az ország oly vidékéről jött el a tűzoltói szaktudást elsajátítani, ahol képzett. szakemberekben nagy a hiány, ezért annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a hazai tűzrendészet csak nyerni fog e tisztképző-tanfolyam megtartása által. A hallgatók kisebb létszáma pedig azok alaposabb kiképezését fogja lehetővé tenni. Egyben a tanfolyam főfdügyelőjét annak hivatalos megnyitására kérte fel. Dr. Tomcsányi Kálmán miniszteri tanácsos, miolőtt ennek a tisztségnek elcgot tdt volna, a magyal' Hiszekegy elmondására hívtafd a jelenvoltakat. Majd lendületes szavakkal a tűzoltótisztképző-tanfolyam létesítésének elözménvckép az országos tüzoltószövetségnek ezirányban kifdtctt kitartó fáradozásáról és ebbeli érdemeiről emlékezett meg. Kőszőnetet mondott Buda !lest székesfőváros közönségének, mely nagyarányú és megértő támogatásával a tüzolt6tü;ztképző.tanfolyamok megtartását elősegitette. Reámutatott azon kőrűlménvre, hogy a tanfolyam létesítése a 230.000/1925. B. lVI. rendelet intézkedésének folyományaként létosittetctt, amennyiben annak értelmében a szervezc-ndő hivatásos tűzoltótiszti és vármegyei tűzrendészeti felügyelői ~11!Í'-!n1r hCl.ti-\ltb.cb.'Pü.
non
lr
il.
>7 ••• " .•
+.,", ...-~..--,lT'T"'-vv"o
"l~.:-::, ..~!.:,,,~
A mult év folyamán megtartott első tűzoltótisztképző-tanfolyamon a résztvett hallgatók száma t otemeseu nagyobb volt a mostaninál, amelynek l'rsztvev6i a tanfolyamparancsnok és szakelőadói karának kitartó fáradozása folytán kiváló és szakszerű kiképezést nyertek, amiért is a m. kir. belügyminiszter részéről külön elismerésben részesűltek. Már az első tanfolyam befejezése után felrncrült az a kérdés, hogy a legközelebbi a következő óvben tartassék-é meg, avagy hogy időszakosan, ('gy-két évi kihagyással rendeztessék. Más szóval, : ,1)~nT a folytatólagos tü.zoltótisztképző-tanfolyamok megtartására szükség van-é, vagy sem 1 A m. kir. belügyminisztérium e kérdést mérlegelés tárgyává tévén, arra a meggyőződésre jutott, hogy a jelentkező hallgatók esetleges csökkent lótszámával is, a tűzoltótisztképző-tanfolyamot ('g-ydőrü megszakítás nélkül - folytatni kell. A 230.000/1925. B. lVI. rend~let végrehajtása esetén ugyanis,. a törvényhatósági és vármegyei városok hivatásos tűzoltótiszti továbbá a vármegyei tűzrendészeti felügyelői állásdk fokozatos szerve~6se folytán körülbelül 100 képesített tűzoltótiszt elhelvczósére van .kilátás, ami csak e tanfolyamot. sikercsen végzettek által érhető el. Amennyiben a jövőben megfelelő számú tűzoltótiszti képesítéssel bíró végzett tanfolyamhallgató fog rendelkezésre állani, úgy a későbbiek rendezése a szükséghez képest msgszakításokkaí, illetve időszakosan. fog történni. Az elsD tanfolyam befejezte után, a kővetkczők megtartását azért sem lehet mellőzni, mivel a mult év folyamán a külföld tekintélyes szakemberei által meglátogatott ezen intézmény, azok l'észrr6l oly kiváló elismerésben részesűlt, hogy annak saját hazájukban való meghonosítása kérdését megfontolás tárgyává tették.*) A tüzoltótisztképzií-tallfolyam folvtatólagosságát ezúttal azért sem lehetett megsziintetni, mivel ezen intézkedés azt a látszatot keltette volna, hogy an11<1k életképes8ége az elséj kísérlet, után kimerült. Ezen fontos és országos közérdeket szolgáló ('élok szem előtt tartásával, eszerint mellőzni kellett azon magán érdelwk által sugalmazott óhajtást, *) Azóta külf'öldön, a magyar országos tűzoltótisstképző-tanfolyam mintájára ec1dig már két helyen hasonló
XXVIII.
évfolyam el.
SZRI11.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
hogy a további or:,;zúgm; tűzoltótisztkőpzű-tanfolvumok tartása egyelől'e clhalasztassék. Amint azonban m(gfelé'lő szúmú képesített tűzoltótiszt fog rendelkezésre állani, akkor- a kővotkező t isztképző-tanfolyamok a ,<szükséghez képest és időszakosan fognak megtartatrii. Ezután a belügyminiszter képviseliJje a H-ik országos tűzoltótiszt képző- tanfolyamot megnyi tottnak nyilvánította . Majd a tanfolvamhallgatók bemutatása után az oktatás azonnal kezdetét vette. Az országos tűzoltótisztképző-tanfolyam létesítés6m'];: apostola részériil elhangzott ezen szavak bőlcs iránymutatása, a hazai tűzrrndószet jövő fejlődésének oly értékes kilátásait világította meg, melyeket a multak tűzoltónemzedékei elérhetet len álomkápnek tartottak valamikor. Terrnészetesnek tartjuk azt a jelenséget is,
Budapest, 1[130. március
!Jog)' a nemzeti kultúrhaladás ez iskolájának a kűlföldi szakemberek által megcsodált létesítése, annak megteremtőjét büszkeséggel töltötte el, melylWJ1 nunden magyar tüzoltónak osztatlan öröme telik. Amikor azonban Dr. Tomcsányi Kálmán minisztcri tanácsos szavainak teljes súlyával, az állami fennhatóság alatt rendezett országos tűzoltó tisztképző-tanfolyam folytatólagos fenntartásának szühsőgességét a jövőben kilátásba helyezett, száz szcrvczendő tűzoltótiszti állás betöltésének lehetőségével támasztotta alá, meg vagyunk győződve arról, hogy a hazai tűzoltó eszme jelenlegi fővezéréuek ezt a kijelentését, ezirányban kifejtendo újabh üdvös tettek fogják követni. A . vármegyei tűzrendészeti felügyelői állások szvrvezéséuek rögös útjait már sikeresen kiegyengette. Remélhetőleg a többieké sem fog sokáig késni.
m:mu•• mmu~U:IIIIIIIIIIIII:::::::I:II!IIIIIIIII:::u:::n::::::mmmu:m:::::::::u:::m::::u:m::::::m:u::IIIIIIIIIII::::
Kerékpáros tűzoltó-járőr. Irta:
Kotsis Rezső, a Csepeli Lőszergyári Tűzoltó-Testület alparancsnoka.
Önk.
Nagykiterjedésű g.'-ártelepünk egyes üzemeinek tűzveszélves vulta, természct:-;zerüll'g magával hozza azon előrelátó ténykedés sziikségességét, hogy üzemszünet alkalmával éber szemmol őrködjűnk, nehogy egy keletkező tü;; nagy m('rvl'l,l't őlthosscn. E célból ilyenkor mindcn két órában, a gyár eg.\'l'S kerületeibe két-két tűzoltóból álló járőrt indítunk el. E járőrők feladata a vizszerző helyek (al- ('s fpltalaj-tlí.zC'sap;jk, földalatti víztart áuyok) megvizsgálása, hogy azok kűlőnf'éle tárgyakkal ('1torluszolva nincsenek-e 8s hogy a netalán keletkező tüzek esirájukban elfojthatók legyenek.
avatkozásnál rendelkezésére. Ezenkívül az egyik tűzoltó vállaira egy "Millimax", a másikera egy "Total" készülék van hátizsák módjára függesztve. A z ily módonfelszerelt két tűzoltó a gyárh'l'ület bármely pontjára érkezve, jelentékenyebb t úz fl'lfedl'zése esetén is,' első beavatkozás szempontjából (1 tűzjelzés leadása után képes egy 40 métor hosszú tőmlövezetéket fektetni és a sűrűn talii lhn t ó, h'gközcJebhi tűzcsap egyikéből nyert víz"1 igúlTal az első beavatkozást megejteni. Ha a
A járőrl szelgálatot teljesítő tűzoltők az e16tt is teljt~" fpjszerl'1ésben indultak «I ; de az egész gyú ['telepet két óra alatt nem voltak képesek bejárni s így a következö járőr folytatta a vizsgálaLb1l1l:'l1etét ott, ahol az előbbi nek ideje lejárt.
az
Most 'azonban, miután a gyártási ágaink kerékpárok készítésével is kibövűltek, a gyár igazgatóságának gondoskodásából, sikerült a járőröket kerékpárral ellátni. Ez Hi: intézkedés l'~r csapásra m.-zváltoztatta az eddi gi lu-lyzet et, amen lly i1)('11 a:;,{Jj a az ellenőrzést teljesítő tűzoltók rövid idő alatt kercsztűl-kasul kerékpározzák az er;(S.2 gyáetelepd. A kerékpárok hordképessége lehetövé tette, hogy most már az egyéni felszerelésen kiviil a járőr egyéb tűzoltásra alkalmas eszkőzőket is vihet magáva l. Ezért az Ú. ll. "csomagfcu·t ú)) helyére, egy tőmlótartó kosarat szereltünk ; míg a váz közé egy dara h tűzcsap-kulesot és egy sugarcsővet rőgzitett iink. A tömlőtartóhan egy dara], 20 móter hosszú nyomótőrnlöt helyezi iink el. A járD!' létszáma tovább is két ember maradt és Igv két kerékpáron
tömlövezeték rövidnek bizonyulna, ekkor a járör a ti'Iú;l'ség rncgérkoztéig, ezze] a tömlökészlettel is l'liíHszíti a támadást. Ha pedig csupán egy csekélyebb mérvű, keletkl'Z!í tűzről van szó, akkor a járőr egyik embere a IIú t ú II 1évö Minimax-készül ékct hozza műkődésbe ; vízzel nehezen olt ható anyag (olaj, kátrány, zsiradék stb.) égésénél pedig a másik tűzoltónál lévő poroltót alkalmazsák. E berendezkedésnek célja tehát az volt, hogy a gyártelep sűrűbb vizsgálatának lehetősége által il keletkező tüzet mielőbb észrevenni 6s azt csirájában elfojtani lehessen. Észrevehető továbbá, hogy mióta a legénység
XXVITT.
""'folyam
:~.
'rŰZRENDESZETI
~Z(llli.
általános riasztásnál a szelgálaton kívűl álló legénység is gyorsabban kópes megjelenni il vészhelyen és nincs annyira kimuriilvo, miutha futva jött volna odáig. Eddig a helyzet a~/ volt, hogy általános riasztásnál a gyakran '2-3, vagv még több kilométcrre lakó tűzoltónak futólépésben kellett az utat megtennie s így - természetesen - a futástól kifáradva, lényegesen csökkent munkabirással jelent meg a tűznól.
KÖZLÖNY
B1Hla pest,
19i1O.
március
ral sok időt és gyaloglást takaríthatunk meg, nu-rt a tűzoltóknál f6 ('61 a gyorsaság. A kerékpÚl' ]l:'di~~, mint szállítóoszkö», ennek e]ösegítésére l:,!.l'll alkalmas berendezkedés. 1
Visszatérve a "járőr-kerékpár "-hoz, sajnos, ezt a berendezkedést 1W111 mindcnűtt lehet alkalmazni ;d(' olyan városokban; vagy községekben, ahol az utak jók, nem hinném, hogy ne válna a tűzoltóság előmpn', ha minél több tűzoltónak }';'(·]·ékpárj:l !llIllC'. Nem mint.ha állandó júriír alkalmazását javasolnám e helyeken, hanem kisebb szoba-, vagy kérnénytűznél nem k.-l l eg-y eg/-;/: SZ,'lt kivonultatni, hanem 2---3 kerékl'iil'l'~d l'eh:zerelt tűzoltó megfelelő kézikészülékkel ellátva - nem nagy távo!-.:ágú kőrzotb. 11-i:~()n JO szelgálatot tehet. 1\i~('hh közsé,.;,]; lx-n pedig, ahol nincs állandó tűzőrság é,s a kongatás megindítása miatt il szertárkezelőnr-k a templomhoz kell rohannia, ott szintóu holvónvalónak látszik a kerékpúr használata, nem is szólva arról, hogy küldőne-szolgálatot ma már kerékpár nélkül el :.;(':11 lehet k(~I)z('llli. Természetesen ez mind a helyi viszonyoktől, a laktanya. illetőleg a szortár fekvésétől, a rnűkődő tagok lakóholyének távolságától, az utak minöségétiíl és sok egyéb mollékkőrűlménvtől függ. Elhiszcm, hogy van olyan hely is, ahol e téren v-sak igen keveset lehet tenni, de tagadhatatlan, hogy a kerékpár-
Az utcai forgalom Írta:
és a tűzoltóság.
Papp Ferenc Szeged sz. kir. város tűzoltófőparancsnoka.
Ha mi, vidéki tűzoltótisztek Budapestre feljutva, meghalljuk a tűzoltóautók vagy a mcntőautó sZirénaÍ>úgását, irígykedve látjuk a példás rendet: a t.űzoltők és mentők zavartalan haladásának a biztosítását. :BJsmégis. A budapesti kőzőnségl'iH olvassuk folyton az ujsúgokbun, hogy az rnennyiro fegyelmezetlen. Mily szórakozottan, a kőzlekedési szabályokkal semmit sem törődve halad az utcán. S kövotkcztetésképpcn a legtöbbször ennek tulajdonítják a budapesti balesetek nagy számát. Külföldi nagy városok közlekcdési viszonyaival ősszehasonlitva l1wg' is állja a helyét ez a megállapítás és kővctkeztetés. Nem is akarom én e tekintetben védeni a budapesti közönséget, sőt tudom személyes tapasztalásból, hogy lázas sietségében sokszor vét a közlekedési szabályok ellen. De azt az egyet teljes határozottsággal megállapíthatom, hogy Budapesten. ha az általános kőzlekedési szempontból ma még nem kifogástalan is a rend, de a tűzoltóságnak és a mentőknek kiváltságos közlekedési szabálya ira vonatkozó intézk('désekC't a közónség ma már a legteljesebb niértékben betartja, És ezt nem is közlekedési parant-snak való engedelmességből, hanem a két intézmény jelent6ségónek, fontosságának teljes felismerésévei és ennek tudatában valósággal ösztönszerűleg cselekszi.
kodési eszközeinek a haladása és általában miképpen is tartják be itt a kőzlekedési szabályokat ~ Egy Ú. ll. hetivásáros napon, amikor a városba bekerül ;1 tnnyai koesik nagy sokaságu, GOOO~6000 kocsivalósággal életveszedelem még lassúbb tempóhau is eljutni ezek kőzőtt a leoesik közőtt. Tudatlan, a kőzlekedési szabályokat nem ismerő tanyai bácsik, legények, sokszor gyerekek és minden legkisebb bajra megijedő asszonyok kezében van a g'Y(~jllő. Mindegyik siet. Néha három, négy kocsi van előzésben. l~s ha ilyenkor tilzoltói vagy mentői jármű kőzeledik, kínos percek telnek el, míg lassú mozgásukkal befejezik a megkezdett előzésiiket, s így módot adnak a tűzoltóezer elvonulására. Dc a. legtöbbször még ehhez indolencia és ravasz paraszti furfang is járul. Azzal tetszeleg magának a' súnyi legényke, hogy Ő. egymaga meg tudja fogni az egész utca forgalmát. Sokszor nem tudjuk ilyenkor, boszszankodjunk-e a hol közömbös, hol szándékes rosszakarat miatt 1 Sajnáljuk-c a megijedtsége miatti tehetetlen kapkodásában, vagy nevessünk-c azon a gyámoltalan tehetetlenségen, amit ilyenkor tapasztalunk ~ Igazoltatás, rendőr hívása stb. még csak a késedelmet növeli, azért az ily eset, hacsak rendőr nem volt jelen, a legtöbbször minden megtorlás nélkül marad. További képek a vidéki városok utcai forgalmáról : Túlterhelt kocsi nem bírja tovább a terhét. Kátyubari megrekedve az útban keresztben áll a kocsi. Fölös terhét lerakja az útnak általa még el Hem foglalt .részén és ezzel teljesen elzárja a közlekedést, Szálfákat szállító koesiknak egész sora
TűZRENDESZETIKöZLÖNY nak és beszédbe elmcrűlve haladnak. Csak akko1' ugranak széjjel és mennek kocsijaikhoz, ha meghall ják a tűzoltói vagy mentőautó szirénabűgását. Szalmás-, szénásszekér halad az úton egész út szelésségnyire megrakodva. MŰ:J€szet megelőzni, még ha le is tér, de legtöbbször eit nvm is teszi. Csak nemrégen történt meg, hogy egy ily kocsit megelőzi; autobusznak az ajtókilincse beleakadt a szalmakötöző kötélbe és anélkül, hogy a soffőr észre is vette volna, magával rántotta az egy iráilyhan haladó koesit. A lovak elbuktak. A nagy rántástói :\ szalmarakás tetején ülő gazda lezuhant a kocsi tet('jéről és holtan marad a helvszínen. Nines eg.\· koesi, amelyiknek a meghosazabbítására vontatórúd, villa, kapa, kasza ki ne nyúlna a koesi yég:én. Ez a meghosszabbítás akkor, amikor a kocsi az őt 1TI('gPlőzni akaró autó jelzésére nagy lassan halra kitérni kezd, előbb teljes hosszával mint akadálv kerűl, illetve fordul az út kőzepér« és ha a nagvobh sl'j)ességhez szokot.t sofőr nem j()1 számítja ki il ko «sit hajtónak amúgyis lassú és flpgmatikm: t(,1111""ját , nekiszalad ezeknek a kiálló akadályoknak é~ kész a szerencsétlenség. Ezekhoz JlIrg' hozzávch.-tiiil: az örizetleuűl hagyott koesik egrsz sorát. Az ij,·,j." autót nem ismerő, ahhoz nem szokott lovak w.!~·[:ndozását és gazdájuknak azt a rninden ésszpl «llenkező visolkodésőt, hogy iji'dC'zií Im', :~:. ilyenkor jól megostorozzák, hogy legalább m2'~: ha autóval találkoznak előre f~lj('nek, ha lk", az autótól, dc a kövctkozö ostorcsapásoktól. Ezeknek a felsorolásával lII('g mindig r--. gyon hiányos, dc úgy hiszem eléggé j.-llernz.. adí am a vidéki, kulőuőscn wlg'\'ohh t.mvak» b·1 ["elldelkező városok utcai flll'gldnlúllilk 1.'Jól tudjuk mi azt, hogy Buda]Jl'sl'ell ",1 szr-rre született meg' az az irh'.\'!l '.7:']) 1','] olyan szrpPll bizlosíl,in ;1 1 il/,' " had és gyors IHllildú,út. IL:, ség'nek, fóként II \·itl(.ken bT rendörségnek ig('ll sok mui idáig eljuthatott ::-"ni. hogv mikorra remélhető az ú." :<",-,-; kodex intézkedésének il vént' válv".':' ,,:;]·j:!lt'liil oh- arány jőnn« ki hozvha ":: 1 f,- alatt: akkor' Szeg~clell 100 r. ::~::'Zd'változik még addig il forgalom] - 'oz ,·;,;],bit 11lq.!; sem szekták, amikor má: ,:, i-n.I az iránvadó. .Ó>
p,.'
I
é~-~: --
_\
-jz"lt/"",;"lu
6"
:1
1110ntl:l:
'--('7llYY)f- .•• ,••
~+-:.~l,,-"
.~
bír jelentőséggel, de az országút; L·:~",,,--·:,,-,,. Amióta a Vármegyék és Városok n!'S?:i ••.•• ~~-:~('g-Yl'sülde megkezdte szervezkedését az .'~':':'-:' Co:: és két év alatt gyors tempóban odáig jlH(,·-. z. -::már közel 100 mentőautója szalad az orszi.é.,,':. mcgszüntek a helyi keretek a mentés és beÍt-g-,..Z«litás terén. Helyette hatalmas kőrzetek alakultak a kórházak központjával. És történjék a szerencsétlenség a falvak vagy a tanyák legsötétebb és ICg't>lzártabb zúgában is, a mentők akkor is megadják az első segélyt és ha szükséges, be is szállítják a beteget vagy sérültet a legközelebbi kórházba, Lassankint pedig az autótűzoltószerek terjedésével mindinkább elótérhe nyomul a tűzoltói segítségnv ujtásnál is a kőrzeti szolgálat, a kőrzeti automohi 1 tűzoltószorok beállítása által. Így azután már nomcsak a helyi, hanem az országúti forgalom is érinti és érdekli a tűzoltókat és mentőket. Pedig, h(H!:~- itt mermvire vagyunk még' a kívánatos rendI ő}, a rrúl ;IZ utasok éppen (;leget ]){'széllwtnénpk. A városi forgalomra vonatkozólag elmondott le11('tetl(,11 állapotok itt mind sokszorosan éR még J);lg'::nhb aránvokban j('!l'lltkezlwk, uC' ('ZPh'll túl i" IIÚll.l"Z()]· látja az vmbr-r, hog-:,- a korai hajnali, ,',')1 rjffi kőt-iili id.ibeu elinduló tanyai koesik gazdili üi";';.t-i~-z..rül,d)l'll. J,. n('!J,l yrgigfp.küdw alusz;I!;;l ],:''''':.:;,;;''11. :-;úil·'.·: ;,j,;h,·n. ru rsunuos viiágbai; (íl1::~Zt.t' T:Li1.~I;Z·_dl!'\ ;.:Z !~l'''';Z&~'út(nlteht-"tetlenségig ~"/>c~{ l-l(lLt'>-~ ~L-(i~lI"l:i..\ r~I_;TT _ kocsikkal, vazv ami ,I.'I!' ~r;:~~ Z:::~!'. II]yal1Ltd. anu-lv ikm-k a ko'.:;1';,,;;:, .•.1'.';, Y<Í;[Tilt ,·"ZT'·it·lIÜI.dDz boaz a111:l.:!-\- 1:--;r.-lzaklurr.t r lovai a Jeg, .: ":"),,,1' ttI;;Jlzn,li, bajt. amikor az autó e!h;l·-üi;:. 1>.- kiilőmh-n az il~' kézben lévő 10T!:. '>:-11,,;,,1' m-vl.izhatat lanok és kiszámít ha,.".t,,!;. j)i.Í1'l1ll'!yil;:é1" " L'xh"ll ~·II••••••
v
•
.:
",.,...:.
••••
,
'·
•• óC
"-,'
,rj""\flC-' I
• ,.' 11,1."
-,. _.
"",j.'
I
W~'~-=-'.•..~,.,.
_
';-l'~
~~"""''''-)li'.;
:C:.:..- ~::..:,:-.~,tnilk
utaknak, azt a tö-' " ,~' a Ii- -att n..-.,::~.(, m.-gszokja a ki, , .e-" -"~ ':'-~c?Y;"2. ilyen kivonulások :..Ll.... "'!IQDóLI -~ r- . ..,.':;: az utóbbi célnak az "':'·""'11-rJilDo'!" ~ ~:-.-áfl.atos volna ilyeneket -
,,.'la
.," ••"lr-.~
.~ -.....
~~
-'~.~i::!l
1 :--:.Ji. ~~~t-k
"D"'DO.1l"!!. számtalanszor tapasztaltuk '::J.-,i~ :-!1".>';:~•.knek az a felfogása, hoc _1& t:r -;o,--c_,-z való menst közben, a tl: . .•••:ll!!' ~ -ízhöz való vonulása alkalmi> ii-~-=':Il.'-E'S hajtási szabályok
•• ::,....
~'~)~~~l ~lVli~ld~~ ~te~';~6;;~t;;en-~;~~ fő~,á;~~b~~l -;:6~"~;~ uián
.,'-'
,_"."",
..,.,
-"-V'<J.
v...., •.
.L.--".
"L/L"'
"'"
'-'",,-
•..."vt-'
•.
L./
vv
%2 órakor. 22° melegben, egy [iaialember II Tl I-ik őrséud ([1'1'1)7 értesítette, hogy a Sugál'~'/Í.t és megoldott és túlhaladott kérdés, Ha tűzolt ószvr NaU,ljlncdí-1I tell su rluin. tííZVUll. Azonnal I'((laYiclg)' mentőautó, akkor nem vitat andó és nevetség,'s és odaérkezve. egy szais volna esetenkint keresni, vitatni, hogy mily já~ mennyi őrsér; él'te.síttetett; bad térséuen állá, teljesen fából alkotott hippodrom rarban van'? Gyakorlatra megy-e, esethez vonul-c, é8 II szorosan ?II (/1 ette álló,! enieletes épüWtfdhen vagy onnan vissza ? l~zt'kllek a kocsiknak a gyo!'s Zh'6 lakóház állc'állyzata lányba)! állott, Az összes ki vételes hajtása mindig indokolt. f~s ismétlem, ha ől'sé!)ek 4 oldalról fogták kozre a tüzet és csak más indoka nem volna is bizonyos esetekben ezek1W.(jI/ erlJfcs.zítés aran. eikcrúl! az c/';;sen eqo nek il kiyétell's elbírálás alá l'sél koesiknak, akkor épiil fi ház álll'ál/lj2 aiának túeét eloltani. Ji} miúelet is és ilyen esetekben is biztositani kell részükre a végrehajtása minden. baj nélkül c1'cdmé11nycl járt; kivétele's hajtási szabályok kedvezményét csak ff földdel er;yenUípé azért, hogy ezzel mintegy közlekedésügyi gyak()l'~ saj1los aeonban ; (1 hijJlJodro))l náli , úgy, IlO!)!! d.. IL ,j ámA-OI' ~ euy lírséu 'UiSSZIl~ lattal a kőzönség nevelését és a forgalom szahálvalha[j!fásával ~ hCI'on1ühatt1Lllk, %5 áraker l1únden hoz való szoktatást gyakorolhassuk a kőzőnséggel. (írséu (írhelUÉ:nl'o71 már. Petitek neL'Íi kémén!!~ És ez kűlőnősc II a vidéken volna szükséges, ahol se pr/isegéd I( Ui, oltós(Íg{Ja l sze Hl lJ en ol]J duruu ritkábbak a tüzesetek és mcntői kivonulások és a11O] 111(([ju{aTtási ttnucsitott, hogy u tűe színhelyén eliJ~ még nagyon, de nagyon hátra vagyunk a kőzlekeállí ttaiott.' dési szabályok rendjének megszokásától. r,~néplovarda leégés(' után , amidőn szerencxére tmm:mmmu:mum:mu:mut+.uuuunmuuumu::::::u::: ombcréletben IH'In «sett kár, fcltp!lCtő volt, hogy ily veszélyes tűzfészek építését a hatóságok a jővohen A cirkuszok tűzveszedelme. engedélyezni 1WIn fogják Dc mintha az új egyesí~ tett főváros tallúeS;1 az ácsipur f'ollcnditősőt tartotta lrta: Dr. Balogh Dezső. volna szem előtt, az erre vállalkozóknak ismét és (Fotutatá» é« vége.) ismét ilv nagvobb nézélközönséget befogadó faalkotA Nagymezó-utcai cirkusznak néhány (il'a máuvok építésén' adott engndél),t. Sőt e tekintetalatt történt leégése után, amidőn hajszálon múlt, ben maga is jó példával járt el/ll, amennyiben felhogy egy csoport emberélet is nem veszett oda, miépíttette a ma is részben eredeti alakjában lévő vel a tűz közvetlen az előadás befejezte után 1 il 1'1 "Budai Sziukőrt " és a Városligetben az Aréna-út ki, mai felfogás szerint a hatóságok oly ért el II 1 Ü és István-út sa rká II, a nérriet színielőadások céljait okulása lett volna várható, miszerint az ily veszészolgáló "Városligeti Arénát", Majd az Istvánlyes tűzfészek létesítését többé nem fogják ellg('(lrtéren (jelenleg Klauzál-tér ), a Miklóssy-féle néplyozni. színhá» épült fcl (természetesen teljesen fáhól), Ehelyett még ugyanazon év tavaszán, alig nó- melv lö74. é\'i január, hó 4~én este 3/46 órakor kihány lépésnyire a leégett cirkusztól, a Nagynw;-;(í- gyulladt és kőrűlbclűl a fele (színpad és díszletutca és Sugár-út sarkán (a Király-utca és Vácirakuu-) lpégdt. ~\ budapesti tí\zoltóság ez alkalomkőrút felé eső részén) a Sugár-út áttörőso folytáll mal sikeres eredménnyel mentette meg e tűzveszélyes szinház nézötorét. keletkezett szabad saroktelken. teljesen fábÓl épült hippodrom létesűlt. Azonkívül il friváros a Sugál'-út és Gyár-utca l~ néplovardák azon időben igen nagy lléps/:('~ sarkán lévi) házak lerombolása folytán keletkezett rüségnek örvendettek, amennyiben 20 krajeár lehatalmas üres telken (a későbbi Japán kávéház helyén), egy új nag)', fából alkotott mülovarda (Uirfizetése ellenéhen bárki, rezesbanda recsegő zelléjl' mcllott eleven lovon egynegyed óráig nyargu 1ha~ kus ~Llhr) építésél'e adott cngl'délyt, moly évekig tott. Csekély belépticlíj mellett pedig a Iapadokkal fennállott ós minthogy színpaddal is el volt látva, oifeum-elöadások tartására is szolellátott nézőtér is látogatható volt, minthogy p iö~ egyi,leig keletlen lovasok viselkedésőnőt kaeagtatóbb l1l111;11- gált. [1J r-irk usz nul let.t, annak szoro« szomszédsáság az időtájt alig akadt. A lovaglásra vállalkoz« gában, a jdenkgi "Pál'isi Al'uház" Andrássy-úti termetes szakácsnők és borbélylegények, akik előzőpalotájának a tclkén, egy teljesen fából készült búleg' soha lovon nem ültek, a fúvó-zenekart is túl ha.rvész sxiuház nvort elhelyezést, rnolyot egy délutáni szélvihar e1/índás kőzbon szót szedett és rombasog<Í visít ás mallett igyekeztek az ügetésben kőrbodöntött és amelyból a kevésszámú nézőközönségnek futó paripák hátán maradni, miközben nevetséges még idejébell sértetlenül sikerült kimcnckiil ni. bukdácsolásaik által a nézőközönséget alaposan Ji} Iaalkotmáuv helyére ifm10t egy fából alkomogkacagtatták, tott hip pod rum épült, mely a vele szomszédos nagy E hippodromokban. változatosság kedvéért escirkusz-épűlettel ezvütt még évckig fennállott és ténként a szünetek közben, a nézőközönség szórakoztatására artisták is léptek fel és kűlőnbőző muBudapest városa közönségének keresett szóra koztató helye volt, A mig azonban CL cirkusz a rohamo tatványok előadásával gondoskodtak a jelenlévők mulattatásáról. Kűlönösen vasár- és ünnepnapon e san épülő Sugár-út fejlődése folytán, természetes el és helyére ct vállalatok jól jövedelmeztek, amennyiben a mulatn i úton, lerombolás által távolittatott Karpolesz (Karsai ) ~féle háromemeletes bérpalota vágyó nép a kora délutáni óráktól késő estig valóépült, azt megelőzőleg a szomszédos hippodrom ép _ sággal megostromolta a hippodromot. Télen terúgy, ~ mint a fentemlített és ettől száz Iépésnvir« mészetesen szabadon felállított, fűtott vaskályhák állott előző néplovarda ~ tüzvész áldozatává vált, melege védte a hideg ellen a szórakozni vágyó kőzőnséget, E hippodrom ugyanis 1ö77. év március H~ről Iő-ére virradó éjjel 2 órakor kigyulladt és porráÁm a fent említett, 1873. évben épült hipégett. A tűzet il szomszédos IV~ik (jelenleg Vl-ik ) podrom sem volt hosszú életű, amennyiben 187+ tűzőrség fig:--elií (Jn' 2 óra :) perckor vette észre, június hó 9~én délután fél 2 órakor a lovardával amire a felriasztott őr~g őrmestere az esetet a kőzösszefüggő istálló kigyulladt és rövid néhány óra pontnak távirda útján jelezte, A leadott értesítés alatt az egész komplexum porrá égett. után. a főváros minden tűzöl'srge az önkéntl'Sl'khl A budapesti városi tűzoltóság német nyel vru együtt a vész helvére vonult, írott hivatalos tűzeset-naplójának e tűzvész lefolyá-
37
-
SXVlII.
év+oly.un
::.
03;':;\111.
TŰZRENDÉSZETI
A tüZ()ltú~8'l nwg·él'kezéseko]" el minden oldalról szabadon áll,', f'anlkotrnány teljesen lángban állott már. A hippodrom mellett álló cirkusz épűlet« jlHlig komolv n's?:l'I.vbE'l1 f()]"gott, úgy, hogy a túzoltóság miudon ig~-ekezete annak megmentésére irányult, mely fáradozása sikerrel is járt. A cirkusz nwgyédése sikC'rélll'k előnyére szolgáit azon kőrűlmónv, hogy szélcsend uralkodott és hogy az előrehaladt márciusi időszak ellenére is néhány nap előtt 30 cm, magasságot meghaladó friss hó esett; mvly n szokatla II III tartós hidegben il veszélyben forgó, kátránypapír-lemezzel fedett hatalmas faa lkotmány tetejét boritotta. A tűztér kővűl is llagymcllllyiségü hó állott. m.-Iy II védelem céljaira felhasznúlható volt. A\ tűzoltóság el mihamar összeomlott hippodrom tüzét reggel fél 5 órára. teljesen cloltotta, amit-o az összes iírségek bevonultak. B tí'tzv('sz megfék\'zh'('ben, az önkéntes tűzoltóság az idiítájt lelkes tagja, Battyhány Eleniér yrót is tevéken)' részt vett. Ennek ti ~llgiil·-úti hip pod romnak ll'égése után, onnan nem mvssze, a Hunyadi-téren, rővidesen még egy i1)' tvljesen f'áhól alkotott néplovarda épült, lll!'!} pgyízhen szintén tűzveszélybell forgott és h,ljNzálol1 múlt, hogy elődjeinek sorsára nem jutott. Utóbb azonban e városrész fejlődésc és ü térpll létl'sí1ett piac te-rjeszkedése folytán leromboltatott. A mai megelőzd tűzrendészeti álláspontot tekintve, csaknem ért hvtetlennek tetszik ezen idöszak illetéke" fórnrnainuk i"l'lfogása, amidőn a polgárság élet biztonságáva! sermnit sem tőrödtek, hogyha tűzveszélyes mutatvánvos épületek létesítésének engedélvczéséről volt sz(\ Ha ugyanis emberemlőkezet óte] ily fából alkotott objektumok sohasem égtek volna le, úgy az ópitési engedélyt adóknak a lelkiiSfllerdll'llség·g·d Iw:ál'oS eljiil·iisa még értheté; YO lna. Arnint azuL; az eddig ,'"moE,lottak'ui,l kiviláglik, a mult század hetvenes éveiben a magyar i'ő,ál'oshall l'g·,'--i'<'>'·)'leégett ruk usz Yag~' hippodrom üszkös romjait még alig hordták el. az új vállalkozó, az eWhhiUí] néhány lépéssei odább már ('g:. másik hasonló rűzveszélyc« ópülctet ácsoltat ott össze. Talán mivsl e lángok martalékává lett tűzfé,r.kekhell történl'I('sen és szm·l'JH'sés véletlen folytán H HéziiköZÖ1J~('g·.\agy a szcmélvzet kőziil sohusem égett oda sr-nki ;';l'm? Pediz ('zpn időlx-n kiilfőldőn ('OT-eo"\' hasonlrí,!il ti1z~~'szél,\'l':-; ci I'L usz katasz! I"(íri'·i:-;ll:égésének rém:-;égeiriíl, majd a L,érsi Hi ng·-szíaház szőrnyű pusztulásáról az eg·é,.;z művelt világ nz ijedtségtől Ilw:J:dprm('dy(' \."j í tu.lnmást. EUJlek (·II('fl(~I'('nl mindig lx-hocsátott ák a fen~-I:'~·.etö :(!sz,:Lyt ,lii., m''I~értő llrúíköziillségd c fáhol osszeaesort t u.: ";,,,\(,1\ Il\'. A lllldap,'sl i ,.:l'l. ls·;,(g·rsl'k koronáj.i 11\'ms()kárH azután a mult szú;·:'ltl nvolcvan.is éveinek el~ö felébon az Alkotmá11yr(Í('ni Ren7(·i"r'kllS7 pusztulása \"011. Ez ilWtájl ;·sl'Jl e(og e térség északkeleti részé}), 'll, ti jelenlegi budapesti kir. törvénvszék palotájának t elkén, sőt azon túl is, a mai I
KÖZLÖNY ~- '~I>ített, melynek faanyaga is kát ránnval v••ll :--,.;. A cirkusz főbejárata az AlkotmáJly-~;->·,;:'a nyilt, előtte azonhan sorjában, szorosan t':!y:ná" mellett épült földszintes lakóházak állottak. E eil'kuszban annak felépítése után egy ideig a hé('"i Renz műlovarda társulata játszott i a tűzvész időszakában a Herzog cirkusz artístái tartottak abban rendszeresen előadásokat. Az tűz eddig ismeretlen okból, esekél :v északi szél mellett 1883. év október 30-án délután 3/46 óra körül, az előadás megkezdése előtt őtnczved órával elóbb tört ki. A tüzet a szomszédsázhau lévi) Budapesti Gőzmalom Morse-féle tűzjelző útján jelentette. Két perc mulva a cirkusz is tüzet jelzott. E hiradásra a városi tűzoltóság minden tüz(íl'sége Erause 1valdcmár tűzfelűgyclö és Sczerbooselo] Szaniszló scgédtiszt vezetése alatt és az önkéntes tűzoltóság a vész helvére vonult. Kevéssel azután Kencpele« Béla városi tűzoltófőparuncsnok is atüz színhelyére érkezett és a fővezényl etet. átvette. A tűzhöz a szomszédos malmok Hbütóságai is ki vonultak és a Budapesti (l(ízrn,llom stabil gózszivattyúja által táplált sugarakkal az északi. oldalról, továbbá a Markó- és Sólyom-utcák felől SZOl'ítotrák vissza a lángok özönét. A városi tűzoltóság a Koháry-utea és az Alkotmány-utca sarka felől szállta meg az égő cirkuszt; míg az önkéntesek az Alkotmány-utcr-i oldalon, a főbejárat felén foglaltak állást, amely irárivban a szél fújt és amely oldalról a cirkusz előtt álló házsor kornoly veszélyben forgott. E mellett a kőrőskőrül fekvő őlfatelepoket is a szerte szállingózó tüzes zsarátnokok szikraszórása - felgyujtással fenyegette. A "Bude'pest" gőzfecskendő is a vész helyén, rendeltetett, melynek f'elf'űtése, illetve műkődéshc hozatnlaazollhan l];1Q·.'késéssl'l járt. Ezenközbe-n az óriási farpület .urtóoszlopai oly gyorsan égtek össze, hogy mire a suearak minden oldalról megindultak, a cirkuszkőrőnd, illetve II nézőtér kupolája összeomlott és ezzel előretörtok e tűzvész fékevesztett tombolásának lánghullámai, melyek rémülethe ojtették a kőrnvők lakosságát és borzadva g~-öll~;öl'ködtették it tűztér körül összesereglett nézők ezreit. Markusovszky Béla, a "Tií.zoltó Közlönv " szerkesztőj« és e tüzesetnél műkődésben álló önkéntes tűzoltó e cirkusz látvánvos égését mcstéri tollá va 1 íg;,>-aposztrofálta : A, midcodés kczdeté/'cl mil/try.'! ,idlldás/'I( ll •••
!;czrZctét/'cttc eyyszcl'smind II 11I1Y.'jSzr,./"ícn r/n, S I iizijáték,mclyh ez hasonlót csupán eg!] X éró császár parimcsás-a rendezett incetuiiumtuil. Ich e tc ft ('(Il il 1111 látni. SÜTÜ, tajt6, tiize« fiistyolllolYlJk t/idultul. •. eli), melyek mögött elveszett pillanatra 1(2 (u (s minden. csillaoa, Majd hirtelen yörögtúz thl/tit,;l Iill.({t'iláuílott, bíborvörös palástként tokn ri« a: eget ({, {jomolyyó fi.istfelhIJ, a tiiz Uk(.~t'órös n uelre ki.l!Jfózua uégigszaladt II kátráll!los t c t/rn S (f!!j láng. t!n{jerbe boritea. recseore -ropoqr« ([f(tt az egész [aalkotnuituj. Az roli az ördiiui kt). II/Jn.'!.?! n.ost (IS úrrá lett lángok a ltyy;;zött [apoloiát marcanyolni kezdték. JIint egy 6riási röppentyűnek alkatelemei, úyy törtek éy tri! rt siiporkák messze elrepülő milliói. Az eqé«: fpiilffnek m.ég áll a ctiza, Túz.ből vannak kirujeol r-t II kiirvonalalc. Pokoli 71;;.,fy ieried. EgySZE/TC i"Oj,orJlli kezd a meqiámndott faalkotrnány. A megannyi 'csillayként ragyauó seiporkák, miként izzó aprúbb meieorok, h irt clcn lct únnek és a másik pil/lf)udlwJ/ az iZZfJ. ltinstol», suely;;, paitoqá luttalmu« yrrnldák (!l'll fl, il IáraIÓ))l rY!lé ol vadnal: c{f!/br -- ({ cirkusz t rt, ji. iilili il 11-
_~~,_~,~
,..,..,j~'-.'.l
,_'•.•.. ,L...I"-.'u
"lJ'l.t..l'l...
r
LV
VV
\.-'1-Vl'L-
-C;lJll11,',
.111'lJIJ'
ezidő szerint Litvay Ölivér tulajdona. tása elhcllaiszott II szomszédos l'árosrészekbe. PillaA palota tetőzetének fedése meglehetősen válnatra túzoUóink is IIIc!Jhátl'áltak rt földön néyyfelé tozatos anyugokból készűlt, amennyiben annak szétceapodo szikru- s lángtenger cU;l. Majd CU,I/))/ÚStornya, továbbá a tető síkja, az attikaszerűen sze'Után linlambti diRtek az emeletekis, ú,jra megjelengélyezett párkánytól 2 méternyire felfelé, kőrőstek a hatalmas lángoszlú]Jok, e a nay!! kárbeli zsakőrűl és a lctiígerinc mindkét oldalán l.G móterráinok-tiinuu], mint C{j!! c:riási kráter, ::zrrku<Í({í7wn nyire ldelé bádoglemezekkel volt fedve. A közbülső ontotta a seiporkáknok mil'id,iait. Az újból /eItetőrész a Báthory-utcai, valamint a Kálmán-utcai lángolt borzasztó elem s n felveU;d6 f{n!j, nÚl'{ l'ilés az udvar ldnuierődés csillani végig _minden tárgyon, éjJ ii1 e- oldalon cseróp pel, a Szcmcrc-uteában felől palával volt burkolva. A szomszód háznak táten, fenn (IZ ég fellegrin s a 'távol bsulai h!'Uyck maszkodó udvari szárnyr ész padlásterében elhelyesötét gerineén ... " zett mosókouyha tetőfedése teljesen bádoglemezekA nagy cirkusz porrá égett. Az idomított pall/íl készült. A négyszeglct.ű hatalmas padlástérben, ripákat a személyzet mé!,!;idejekorán a szabadba kimint aféle régi házban, tűzbiztos határfalak nem verte, ahol azokat a közeli kaszárnyák katonái fogépültek. ilIi scm természetesebb, mint hogya padlásdosták össze és az "Újépület" tüzérlaktanya istáltérben dúló 1űz hatása, ezen különböző fedőanyag lóiban helyezték el. A tudós malac azonban sehogyellenállóképességének megfelelően érvényesült. sem akarta odahagyni ólját: ölben kellett onnan A tüzet d. e. 9 óra 23 perckor a I98.3R. számú kihordani. automata telefonon jelezt ék, amire Blasnek Hugó A cirkusz kétségbeesett artistái a lángban álló parancsnok 6s ,\ szolgálatban levő 3 ügyeletes tiszt faalkotmányból lázas kapkodással azon fáradoztak, vezetésével a közp. tiszti-autó, a II-ik, a IV-ik és az hogy ruhatárnkat és eszközeiket kimentsék. Ezen V-ik tolólétrás örség, azonkívül a VI-ik és a VlII-ik vállalkozásuk azonban csak részben sikerűlt, mivel ker. tűzőrsóg', ősszesen lO::;Z('lTel és 76 tűzoltóval úgy kellett onnan kituszkolni őket. Az utolsó tűza vész helyére vonult, A tűz színhelyén mihamar oltó, aki az égő cirkusz az artisták eltávolítása Csárnunni Ferenc, aszékesfőváros If I-ik (kőzépíután, kőzvetlen a nézőtér kupolájának összeomlása 10si) osztálvának vezető tanáesnoka is megjelent. előtt elhagyta, Breuer Szilárd volt. A tűzoltóság megérkeztekor mindkét saroktorony Este 9 órakor a tűzoltóság egy őrség hátrahagyásával bevonult. A vész helyén 47 városi, 92 nyílásain hatalmas lángok törtek elő, majd a szerclés folvamáu a Szemere-uteni tetőrész palafedéséönkéntes, 25 rnalmi, -23 'Ganz-gyári, ~l Ol'üll\\':11d1]('1;: beomlás» folytán, a 60 méter hosszú padlástér gyári és 7 osztrák államvasúti tűzoltó állott mű. eddig rejtve égJ5 tüze Iángözönné fajult és az épüködésben. A veszélyben forgó szomszédos lakóházak ld két sarkán túl, az oldalsó épűletszárnyak padés ölfatelepek mind megmentett ek. Budapesten ezután ily tüzwszélns «irku-c: 6~)1- lásában rohamosan haladt előre, A g:'Ol'S egymásutánban a tűzhöz érkezett örtésére engedély többé ne~l adatott.' A főváros srg'ek, a mcllékc-lt támadási tervrajz szerint 3 tolónácsa, e hoszorkánvos gyorsasággal lezajlott t1l;~táplált 5 vesz után, a Jakossággal egyértelműen hálát ndntt Ii-tl.'át ál litot tuk fel és ví.Z\.Tz\'ték által 11ag'y autófecskendőról 3 n.otor és 8 egységes, összea Gondviselésnck, hogvegy szőrnvű kataszt ró+ától menekültek meg m'Glda~~k, akik aznap e cirkusz , sen 11 sugarat szereltek, mr-Ivek a túloldali ábra szcrint 1l~'(,l't('k clhelvezést. előadásának megtekilltésél'e határozták (·1 masmk.rt. Az ópűlct hátsó részének egyetlen padlásfelAzóta a mult század kilencvenes eypillf'!.: 1(,,,,_ járóján történt felhatol áss al 2 motorsngár a Báelején a főváros a Városligetben, az Állatkertb61 thorv-uteai xzái-nyig hatolt előre; a harmadik egykihasitott területen, egy hullámos vaslemczfalukkal el mosókonyha felett fektetve, és fedéllel bíró cirkuszt épített, melybcn azon ll;! II srges töm liín'zdék a bérlő lovarda vállalkozócsak a nvári idénvbon a annak sugarát kezelő-csővezető, az azon túl kibonszámyig színházak szünetelése időszakában tarthat elÓadá~o- tott padlástérhe ereszkedve a Kálmán-utcai hatolt eliíre és ott foglalt állást. Az előbbi két sugár kat. Azonkívül a városligoti mutatványos th'('1I ós támogatására CI IV-ik őrség tolólétráján felvezetett a Népligetben még egy kisebb, oldalt nyitott nvári egységes sugár és a déli saroktoronynál felállított cirkusz szórakoztatja mindazokat, akik e népmulatY-ik őrsrg tolólétráján felvitt másik egység'es suságért még lelkesülnek. gár szolzált .. \z udvari hátéHí épületszárny negyeA cirkuszok aranvkora leáldozott és jól is van dik emeleti f'olvosójáról ezenközben egy egységes suez így; mert a tüzkatasztrófák egyik tenvésztője gár, a SZl'mpl'('~\ltcai épületszárny lángban álló ezáltal elvesztette talaját. Bár a gondatlanul alkotetőpárkányát 0s annak 0gö g'erendázatát loesolta, tott és berendezett mozzószínházak szőrnvű tűzEgy másik C'g:~séges tartaléksngár az udvar földveszedelme (különősen kűlfőldőn) is észretérítenék szintjén a lehullott zsarárnokok eloltására szolgált, mindazokat, akiktol azok létesítésének engedélymclv késöbb "zi utén a negyedik emelet folyosójára adása függ. rendeltetett. mumunm:::n:mll:::mU:::::::n:::nn::mn:::::::m::lm:m Ezzel egyidejüleg' a Kálmán-utcai oldalon, a' 3 méterrel a laosonyabb szornszédház tetejéről angol Az V. ker. Báthory-utca 10. szám ú dugólétrával \'a16 felhatolással , egy szabadon felhúzott egységes és a II. ker. őrség tolólétráján felIV emeletes bérpalota tetőzetének vitt 2 egységes sugár az udvar felöli részen, a tűz égése Budapesten. árterjedésővel szemben, eleint e védőlcg, majd a padlástérbe hatolva, támadólag lépett fel. A csendes és nappal is csaknem kihalt forA Szemore-utcában eleinte a földről, majd a galmú Lipótváros e tájékának, a Szabadság-tér szernkőzt levil kultuszminisztériumi palota Ill-ik szomszédságában levő Báthory-, Szemere- és Kálemeleti erkélyéról, egy hatásos motorsugár az égő mán-utcákban, három oldalról szabadon álló négypárkányt locsolt a vJigig, mely utóbb a lángban álló emeletes bérpalota tetőzete f. évi február hó 6-án totöre irányittatott. E keskeny utcában ugyanis az délelőtt kigyulladt és rnire a környéken járóhliík azon végig haladó villamos vasút kettős felsií vezeés a ház lakói a tüzet észrevctték, a padlás fek jótéke és az úttest közepe felett, kétemelet magasban formán kiégett már.
ta-
I
39 -:-
XXVIII.
évfolyam
TÜZRENDÉSZETI
:;. szá rn.
keresztben fdfügW'sztett utcai vi IIa1110s lámpa miatt tolólétrát felállítani nem lehetett. A villamos vasút két fds()Y(·zp1f.bs]j(·k áramtul.uritása esetrll is, a helyszűke miatt, legalább az \'gyikd el kellott volna vágni. A Szemero-utcában végül a földről t'.gy rövid ideig műkődő egységes sugár it lehullott égi) zsará 1110kok el o 1j úsú t végezte. . l'Jgyébként attól a perctől fogva, hogy a tűzoltóság hatásos fecskendősugarai megindultak, a tűz továbbterjedése IIll'gszünt. A ]Ulgy lángok ,,,nyomása után, mihamar a taka ritűsi niunkálatok megkezdhetek voltak. Déltájban el tűzőrségek legnagyobb része bevonul hatott. A t ('1:éOlt (Iság utolsó emberei d. u. Y26 órako)' hagyták 1'1 a vész helyét. E tüzesetnél - oltás kőzbon - két tűzoltó kőnynyebh fokú sérülése fordult elő.
Jell1ZCZfjlC?/7cZ-:wt! >( ~ a
_
KÖZLÖNY
mi lehetett az oka annak, hogy abban a nagym.'-rt:tű 015 tűzbiztos elválasztófalak nélküli hatalmas padlásj{'rlH'1l dúló tüzet oly későn vették észre és csak akkor jelezte valaki, amikor az már ily nagy mértékben elfajult. Pedig a jelenségnek adott esetben a magyáráz
:
téz ~e!eüe;(1!'.a"de&e
~ !eo/elfúJJ?
,
}3ac!r;~lJej~lyJo Vo
A. padlástőrbon a il'tőgermHlúz,\üm és a lakók padlásait clrdwszt() lí~í'\':é(kll kívűl, f'aládák és iil"l'g bútorok voltak feJlwlmozva, molvek ólénkl'lJ i áplálták a tüzet. A teti5égés tartamu alatt mindvégig szélcsend uralkodott. A tűz kl'lethzési oka a 'tetőn dolgozó munkások g'ondatlansága volt. PJ tűzvész alkalmából városszcrtc fvlmci'űlt az a k61'dés, hogya dóle!iííti órákbn», il sz('!Ccsf{)\'Íli'OSnak legértékesebb palotákkal 1wéllítctt e váresnegyedében, miként tört6n hotott 11]('g az a jelenség, hogy ('. 1J()g~' kití'r.it'ürsl't tetötűz oi.\' késiín jutott a tűzoltóság tudomására, miszcriut annak meg61'kezésekor a tető 60 métcr hossztei-jcdelernben hatalmasan 6geH már. Egyes napilapok egyfelől a tűzoltóságot hibáztatták a késedelmes megérkezése ért imásfelől nem"
"
,
]
~,~
ah.uman alig figyelnek arra, hogy mi történik a 1Júztdóköll. ~\ kérdéses téli reggelen esőre hajló, ködős ic16.iál'ás volt, amely alkalommal uralkodó nagy léguvornás, a lakóházak összes kéményeinek a füstjét jl'II,\·fllll\"a. a háztetőket elborította külőnősen ott, ahol kőszénnel erősebben fütöttek. Ilven időjárás mellett ezen jelenséghez szokott jiil'I'J!;:dók, sót a kőrnvező házak lakói is nem figyeltvk arra, hogya jelen tüzeset keletkezése és fejlőcl{'~('f'olvamán, a palával fedett Szemere-utcai hoszszú td(i két sarkán levő tornyok nyílásaiból csapódott le a füst. A nagv kőzőnség, sőt gyakran a rendőrőrszemck is, tetőtüzet csak akkor jeleznek, hogyha a ldi5 füstje mellett lángot is látnak, vagy legalább lS szikrázást. Innen magyarázható azon jelenség- is. '.
oly szembetűnő, ~ivel a megérkezett tűzőrségek szerelese közben a Szemere-utcai hosszú tetőfront és az északi torony beomolva, az alatta lappnugvn égő tűz egyszerre oly hatalmas lángtengerré fajult. Ennek okát pedig a tűzoltószerek után siető bámész tömeg, megérteni képtelen volt. Ily módon az a körülmény sem volt ismeretes a nagy közönség előtt, hogy az első tűzjelzés után 2 pere mulva a szornszédságban lévő V. ker. tüziíj'ség már a vész helyén volt, a távolabbiak pedig 5-7 percen belül mind oda érkeztek. A tűz keletkezési helye a Szemere-utcai padlástér északi része táján volt, amennyiben a Kálmánutca sarkán levő torony mellett és azzal együtt omlott be a tető a leghamarább, pedig az bádoggal és palával volt fedve. A tűznek e padlásszakascban történt gyors vég'ig terjedését többek közt siettette azon körűlméuy is, hogyapadlástérrel összefüggő két sarki nyitott torony, annak hosszában erős léghuzamot tartott fenn. Végül oly értelmű feltevés is alakult ki, hog,\' a kigyulladt padlástérben. akár az ott dolgozó munkások, akár a lakók valamelyike tűzveszélyes anyagat tartottak, illetve helyeztek el e helyen, ami a tető gyorsabb végigégését siettette. 11~ anyagoknak nyoma azonban az olhamvadt tetőgerendák közt, található nem volt. Adott esetben egyébként e tűzbiztos határfnluk nélküli tetőtűz eloltása szempontjából, a tűzoltóság szép eredményt ért el, mert a késői tűzjelzés ('11('nére is a tető egyharmad részét sikerült megmentenie. A tűznél használt fecskendősugarak is, csak a szükségnek megfelelő ideig alkalmaztattak, anu-nvnyiben az épület vízkárt alig szenvedett; mint.hogv a legfelső emelet mennyezete csak a Kálmán-utcai oldal egyetlen lakásában ázott áto
felelően tájékozta 1 ni szíveskcdjék. Budapest, 19:jO. évi február hó 12-én. A miniszter Tonnay
helyett: S.
k.,
államtitkár.
A m. kir. minisztérium 1928. évi szeptember hó ll-én 4020. M. E. sz. a. kelt rendeletének kivonata. Magyarország területén levő közforgalmú vasutak üzemszabálya a robbanás veszélyének kitett tárgyak és gyulékony anyagok (XII. folytatás) fuvarozásának tárgyában.
(6) A 8. a) ulntt meanecesett anY(lgok kö,zül ct h({SZ11ált tisdító{jIf((P.int és a nem szárított tisztító1'01tlJyokllt (tisztít ókcndőket ) l~l,{ísen öHHzesajtolva jól elzárt, tartós, tömör tartályokba kell csomagolni. (7) A 9. alatt megnevezett anyagokat, ha fo 1'-. nuildia. vannak sl/jtolva, tartós, tömör bádogtartályokha vagy tömör bádogbetéttel ellátott (',rös faládákba, ha pedig nincscnck [ormákb« sa.itolva, akkor jól elzárt, erős, tömör tartályokbakell 8S0magolni. (8) A 10. alatt megne('czctt, anyagokat jól elzárt tartós, tömör tartályokba kell esomagolni. (9) A 11. alatt meimecezett anyagokat jn elzárt, tartós, tömör fémtartályokba kell csomagolni. Csomagolásra nines szükség, -ha a: fuvarozás fődelos vaskoesiban vag)' takaróponyvával ellátott vaskocsillan történik. (10) A 13. alatt meqneceeett anyagoknali; üv<'gesöveklJe kl'll beolvaszt va lenniök, az üvegcsöveket pedig kovafőlddel vagy más hasonló alkalmas száraz, főldszerű anyaggal kitőltőtt, forrasztott ·bádogdobozokba kell csomagolni. (11) A cinkpornak. (li) légmentesen elzárt, Dr Balogh Dezső. tartós fémtartályokba kell csomagolva lennie. (12) A lws2nált tisztítatlan élcsztíízaes/'-ókat (15) biztosan elzárt tartályokba kell csomagolni. (13) A használt gáztisztitóanyagot (16). ha nem tömör hádogtartályokha van esornagolva, csak A m. kir. kereskedelemügyi miniszternek a Ma- vaskoesikban szabad fuvarozni. Ha ezek a kocsik nincsenek szorosan záródó vasfődelekkel ellátva, gyar Országos Tűzoltó Szövetséghez intézett 20.807/1930. K. M. VIlI. számú leirata a vár- akkor a rakománvt olyan ponyvákkal kell teljesen megyei törvényhatóságoknál alkalmazott vár- befödni, amelyek akként vannak telítve, hogy lángmegyei hivatásos tűzrendészeti felügyelők ré- gal való kezvetlen érintkezés esetéri sem gyulladnak szére, köztisztviselői vasúti arcképes igazolvány meg, A berakásról és kirakásról a feladónak 6s az átvevőnek kell gondoskodnia; il takaróponyvákut a kiszolgáltatása tárg·yában. vasút kivánságára szintén a feladónak kell adnia. Mult évi november hó l1-én kelt 1832/1929. (14) A miístlyemgyártásl'(/ szolgáló nitl'occZl1ísz. folyamodványára értesitern a Szővotséget, h()g~· 'lózl/fonalaknal; (/7) légmelltesC'll elzárt fém- vagy egyidejűleg utasítottam a m. kir. államvasutak fatartályokba kell csomagolva lenniök; ez utóbbi igazgatóságát, miszerint a kőztisztviselői vasúti arcesetben a fatartálvokban a tartályok mozgatása álképes igazolványt az ezek kiállítására, illetőleg értal kőnnycn észrovehető mennvisegu víznek kell vényesítésére vonatkozólag fennálló szabályok szilenni. Ha a fona lak bádogtartályokba vannak esogorú alkalmazása mellett, a vármegyei törvényhatómagolva, akkor elegendő, ha minden egyes orsó ságoknál alkalmazott vármegyei hivatásos tűznedves szővetbc van csavarva. Ebben az esethen il rendészeti feliigyelők részére kiszolgáltathassa. feladónak a f'uva rlevélben ki kell nyilatkoztatnia, Az arckép es igazolványok kiállítására, illctőlcs; hogy ez a felvétel teljesitve van. érvényesítésére, valamint a térítmény lerovására és (15) Az 1-4. alatt m.eqneuezett anyagokat végül a családi pótlékban részesülő gyermekeknek a tartalmazó mirulvu egyes küldeménydarabon vörös nyári idényre kiadható arcképes igazolványok kialapra nyomtatott "Tüzveszélyes" olvasható felszolgáltatására vonatkozólag az e tárgyban legutóbb i' iratnak kell lennir. mult évi november hó 9-én kelt az Igazgatósághoz, (Po/ytatása I..ö octl.eeilc.) valamint az összes m. kir. miniszter urakhoz inté-
RE~DELETEK.
-
41
TÜZRENnf~sz1<;TI Pest-Pilis-Bolt-Kiskún vármegye alispánjának valamennyi járás fcszolgabirájához. megyei város polgármesteréhez, község előljáróságához, a vármegyei és járási tűsrendészeti felügyelőkhöz intézett 13.802-1930. Idg, sz! rendelete - a vármegyei tűzrendészeti szabályrendelet életbelépése tárgyában T'urlomásulvétvl (·s további ll!;'gf'\'il'lií djárás "6gd 1 kőzlöm, houv :1;: l'):lO, évi 'l 'l, kg'"" sz. új várlYleg;ei tűzrendészct i ,,'abályrend('[(·tet a beliiuvm iniszter úr a f', h'j 1~21,74f).S7,. j'('nclpletével meg'Nösí!d1e s íf!.'y ('1.,'11 :-ezahálYl'I'!H!I'!e! annak :íK. s;mk:'sza él'Í(·lmé]'(·!) l' évi március hó 22-én életb« lép. [·'elMy(llll il lili·g':•• 'j városol. !)olg,ínnest(']'(·it. Naf!.~kií]'lis város ki '.~1 1(;\'('1, 110g" il sz,lbályr('Jl(lL-let 2, §-a értelmében eljárva. tűzrendészeti szabálv]'(·1Hllpt1ik,·t 6 hÓl: 1> ;li;itt alkossak mvg, illetyp a már mvgl0\'íí sz,,' !\,ndp]düh, I'Z('11 ielö alatt dolzozzák át és jó",j yégett iI-.rjesszék fel. .\ rnnst hi;-,ijl"':''>i1 szahálvrcndelet-szakasz ]'('mHk('7rs(-j rl'kl;; 'l! n ],ii:csh(·ht szahúlyn'lldelet mint ával el látni. F'elhivom méQ' il fig'yelmük"i <11'1'<1, hogy il most é]d]wlép{) yál"'í"n('i t(\zn,;!d(',~zdi szahálvrend ld 1W111 t artn !;)Jl:é ()I~~rel1dlb,z('st, hogy il városok ós községek :1 t ClzI'elld{szti felügyeleti kiadásek ferlez6sC' eélj;íl/il az l'g.'r(-'lL':~ állami adó r'g:~tized száz,dékú1 il ::':IT:'I'g'~~('i ti'1/:.ii{)szii"etség r(-, szére befizetni kőtr-l ennélfo'l',~il ezen eddic fizetett, az állami -os ősszeaű h()z7.'~iiírnlúst a V,'íl ':lk cs il Li;ii,s6geknek má r il f', évl«:u xvm ken lw!'i,,'
Budapest,
1930 [('hruár
24. Dr, FJ'd/lyi,
Szövetségi Komárom-
és Esztergom-vármegyei
alixpán.
ügyek. 'I'uzoltó-Szövetsóg
EIEökségétől. 10-1\1:1O.
V;:J,lamennyi tűzoltóság
parancsnokságának
!
KÖZLÖNY
-----
Budapest,
1930. március
oldúsa.Relldelkezésre áll: Egy egységes négykerekű billenő mozdonyfccskendő, \'az)' a fentemlitett L()('sifeeskelldií kétkerekű tiimlűmutollávul, 1 sugárosztó és szfvótőrnlővel, DlC'gfl'iC'lf) támasztólétrák és ('g~-éh felszerelésekkel. A szerclésben résztvehet egy :?:í fiíhiíl álló teljes tűzoltócsapat. J II. II ezényUí tiszt ek részére: Az olnőkség álta] megállapított és a helyszínen közölt" Támadási f'dadatoknak" megoldása elméletben (csapat nélkül ), I<Jzen versenyben résztvesz
(;rtesítjük hO!l;- választmánvnnk Hl:29. évi 110vcmb,r ho 7-811 tal' ü:é~6n ho.: hn:01'oz::t,1 6,'tl'lm(')(,ll ;1% i.l.i li li :J,'3-{ j,;U:;/1 nu ',:1:11'tand« közQ'yi'ilé".'('! "'sc,] atosa i' HzÖ\.·~_;tsé!2:i \'(>1'senyt rcndeziink 11 l,ii \'"kcző sor: nd szr-rint : 1, !\.lzlUi I'SlIj'(."!;';Ú2(!'I: 1, ~~lí.II.I"'~7.tdt 111('dellC'(jü SÚYi'l-llyom', j'kczdü kendő iskolaszorclé-e 1;;:21szívóteker-csel. A sz(,1'('1,'<:1o,1résztyps?:' 1 n'7.(-ll~-]() (,s ;) sz(']'('lií. "\ ll,nnll(J!,'c (6-,i--: :'ln1)('1' fclv: 'IlIll. 2, Támadási at, az által megállapított és a hclvsz+n ,SlI írásban feladat mezoldása. Relldel ';:('Ci'(' áll il "" ntomlitott l"wsifecskendő, 4 szi vótörnlő, -; nvornótorn lií ü·kel'C'sekhpll és 3 dan h duzólétr». Hhztvehet: 1 vezénvlő, 9 szereJ() h fí mászó. U. Il ((Zucl() cs«, J'I (ii, részén: 1, ..'\,~gTliYI'('kü billen') mozdonyfC'c,:l~"'l1d::, vagy a k('zdií('s~i;atoknál leírj I'()(',if('('"k('mlri '~\'.. :'S SZ('l'pl :;,;(' 4- Sl.ívÓ- 6s 4 nyom.itőmlőv«). nHl: llt:)hbi,d, 1((,íl((·I'I'].;I'[ tömlömotolián vannak A ::;;.]'(-lésben résztvesz: 1 \~('Z611.dó, 1 fl·l(g'yeléí a] li'LI 9 szerelő. ~\. nyom (d,''2:611 ;-srg (6- ,'i Im lll' l')h ·1" II II Ill. A csapatok p két fajtn f('(-,.,k":H:,; ];:ózül I:-i,,:;,('s szerint választhatnak.
A visszaszerelés csak a zsűr: utasítására veheti kt6t s akkor tekintjük h. it j,'Zl'ttl1l'k midőn a ',/: ,'(,I('íJ;:a szakaszban kimdulási ,Uú"uk<:t újra 81alták. A versenyek a testületekkel kii.on-kiilon fognak 1Il('g'hll'tatni. A SOITl'nd sorshúzás útján li-sz 1'1döntve. Támadási versenyeknél az írásban kalKItt felil\lnl megoldását az átvételt kÖYdt'i ő: 1'1'1'(' alatt meg [;,,11 kezdeni, tehát a támadásra a Yt'únyliinl'k ez idő alatt a parancsot ki kell adni. A vezénylők utasításaikat él'thdöen hangos :-;/1"\<11 adják meg, A ll'g(.Il~-ség'nl,k utasítás nélkül sC'lllmit sem szabad tenni, -Ielzéseknél az döírt sípjeleket használják. A vezénvlő utasításain kívűl lIIÚS szónak elhangzania lll-Ill szabad. A versenyzők eg~~enrnháhan. személyi felszereléssel, sisakban tartoznak megjelenni. Azon testület, mi-lv a folvó évi tagdíjat nem fizelll' meg', továbbá. amelynek tagjai a Magyar Országos 'I'űzoltó-Szővetség segélyző pénztáránal biztositva nincsenek, a versenyben nem vehetnek r6sz1, Xlinden egyes versenvsorozatra külön díj álhpíHatik meg, molv elismerő okmány kíséretében ),;;<
16k, melv az autó motorliázá il kőzclében nyer ('lllPl~Tezést. Ennek hiztCJsíH']u P!!,\' kőnynvcn olvadó fhnböl áll, nul , ;l hií"(.'2:tiíl ('I( !\"ll! és aharanghull l(,:ő por a mot.u-ru, il lctvc a j;odasztóra zuhan. Ál'
nyerllek, a ZSÜl'l javaslatára a versenyben nlló részvétdl'i)] izazolvánvt, ("setleg elismerő diszoklovclet ka pliatnak. I~Jp:yl'l)('khcll il nttáui érdeklődök kérdéseirc ;l. vármegyei szővl'tség elnök8égc is készséggel nvujt fr-lvilázositást 6s útba i~Ulzítást. A kiízg~'ülés1"(, szúlú m('ghívú, tárgysorOzilt kapcsán, kűlőn fog mvgküldetni nunden egyes iugtestületnek. Esztergom, 1U30. ('\'j február hó Ifi-én, ReV1:czk.IJ Elemér az
Orsz.
Szövetf-:(~g' válnszt.múny
iigyvczetö Lászlrí V:'ll'lll(l~~y('i
az
Orsz.
lstrán
tÜZI'('ll(l('>sz(·ti
~z(jYet~ég-
i ta;~,ia.
elnök,
all)(tl'al1(:~ll
fpliig:,v\'lt'i,
- elnüksógi
i
lk.
::::::::m:::::::::::::-::::: ••:::::n:~::::::::":U:m:uum:::~m:::m:
clüad('Jja.
Fontos! I\mr.\·;l t'8IÚl'Ít vasúti kc
Királyi diszérem. ,\ Iwllig-Ylllilllszt('l' !,'nt órdeklődők élénk figyelemmel hallgattak végk Kerületi tűzoltótanfolyam Debrecenben. De!Jl'('('('n sz, ki]'. \'ÚI'OS hivatásos lüzoltt.f(ípal']lC1C'z. A tan f'olvam díja fejenként 100 pengő. ll1('l,vlwll a tclj('s !'lIútús és a tankönyvek ára is hcnnc foglaltatik. A tanfolyamm csak kerlátolt számban vétetnek fel hallgatók, rniut liogy a tanfolyam parnncsnokságn nem a hallgatók nagy számára, hanem azok teljes kiképzésére fekteti a fősúlyt, A taufolyamra május hó 15-iQ lehet jelentkezni, Tekintve J)('hre(',('Il sz. k ir. VÚ ros hiva t ásos tűzoltófőpa ranesnoksága által az 1928. és ] 929. években rendezett kerületi tanfolyamok nagy sikerét, biztosra vehot ő, houy a hullgatók .ilupos kiképzése tvkintctében ez a .tanfolyam sem fog elmaradni a tőbhiektől. oltás
:mm:muummummumm:umu:Utuunuumnm::u:::m
A bécsi vásár tűzoltó-clkkeiröl. (Levél a szerkesatöhoz.)
Bécs, 1930, március, F'iirkósző szcmmel kutatok az idei vásá run is a tűzoltókészűlékek és felszerelések között s bál' fcltűnően sok cég vett részt a kiállitáson, nagyobb újdonságot, kűlőnőscn szeuzációt kcltőt nem találtam. Mindezck ellenére szíikségesnek tartom megemlíteni, hogy feltűnden terjesztik a gumival imprognált nvomőtőrnlőket és nincs olyan SZ(~I',nwIyen egy-két tekercs ne volna elhelyezve. A kiállított tűzoltó-autóés egyéb szerekrc vonatkozólag kőzölhotem, hogy föl eg' a kis tipusú automohilszoreket mutatják hl' ~ egyet kiv óv«. Ez a nagyobb szer pedig túl van zsúfolva miudenf'éle eszközzel ~ hogy mást ne említsek egymásra van helyezve a lótratartón egy kihúzó -- Pgy gl'úei és két horoglétra ... Továbbá furcsának találom azt is, hogy II legénységi ülöhelyek nem hosszu-ánvhan, hanem keresztben, a jnenctiránnyal szcmkőzt, vagy háttal vallnak elhelyezve és mindősszo ;l~4 ember részére szolgálnak ülőhelyül. Természetesen a "kézikészülék "-gyárak Tlgy számban vannak képviselve. Itt találjuk pl. il "Stankő-Perkeo" fül két haboltó-készül ékei vel , közte kerékpárkerekekre szerelt iker Stankti-k6szülékkd. A "Minimax "-gyár az ismert kézikészüI6k!'!zl'1l kívűl két darab új hordozható nagy haboltó-kószű. léket mutat be, Ez az új tipus tankhajók. p.-trólcum- és Vl'g'~'6szl'1i g,.,·úl'ak részén' készűlt 6sl, ,1 sítménve 10 perc alatt 40 kőbméter hab; ára .')000 schilling', Bg',\' másik fülkében a "Manus" ncvű I1n!J()[It'Ikészüléket mutatják he, dp r-z is hasonlít a Perkcóhoz és habbal olt. }iJnlphs, hog." ri sok k6zikészül6k utún 11l()~1 több gyár ~ a törnegfogyasztáara számítva az 4,3 j
Komárom és Esztergom közigazgat~sjlag egyelőre cgylsíidt vármegvék alispánja f', évi április hó 13~16-ig F'e]sőgalla községben járási tűzoltótanfolvam hatását renrk-lt« Pl, amelyen F'plsóg'nlla, l«('('skf:!l, Kőrnye, ()l'oszlány, Tarjáll, Vál'g\'sztc's, V6rtcssomló" Vrl'lC'sszölWs és Vértvstolna kiizségek, il lúizs(>gi 'l)énzlúl'!l'l'hr're ('OT-egy ],i)zségMI h~gll:<'\'('s('llh :2~2 6s 1('gr('ljd)h ""'4--'-4 !\;ltO]l;Iviselt értelmes ogyént tartoznak kiküldeni, A tan-
TŰZRENDRSZETIKŰZLÖNY folyam-előadók ós hallgatók elszállásolásáról, éthzéséről, tanterem, gyakol'lótBr és megfelelő tűzoltószerekr iH Felsőgalla község előljár()ság'a gondoskodik. Az alispán a tanfolyam fclüg,lcliJjéül Tro)h!! Béla féíszolgabírót, parancsriokául László István vármegyei, előadóiul Berence Györyy és Tilesch .1lfréd járási tűzrendészcti felügyclökot nevezte ki. A résztvevők a tanfolyam parancsnokánál f. évi április hó 13-án reggel 7 órakor Felsőgalla község jegyzéli hivatalában kőtclcsck jelentkezni. A t.anfolyamot záróvizsga, fejezi be. A vizsgálóbizottság elnöke a tanfolyarn felűgyelőjc, tagjai a tanfolyam parancsnoka és előadói. A, záróvizsga elméleti 6s gyakorlati részből áll S il sikerrel vizsgúzott hallgatók bizonyítványt kapnak. Jelentkezési határidél : 1930. évi március 25. Vasvármegye törvényhatósági bizottsága f. eVI február hó 17 -én tartott kőzgyűlé sén a vármegye alispánjának javaslatára a vármegyei tűzrendészeti felügyelői áll ás rendszel'l'síJését határozattá emelte. A vármegyei tűzrendószeti felügyeWi állás szervezésével kapcsolatban kirnondotta, hogy erre csakis főiskolai yégzettséggcl bíró oly egyén választható meg, aki a 2G4.300-192~. B. M. számú rendeletben meghatározott tűzoltótiszti képesítéssel bír. Ezen állást betöltő köteles évente 120 napon át kűlszoluálatot is teljesiteni. A vármegyei tüzrendészeti felűgyelő szolgálutát a IX. f. osztálvban kezdi. Az itt eltöltött 9 év után a VIn. és -6.jabb 9 év után a VII. f. osztályba leptothctő ('Ji). Az 192fl, évi XXX. t. c. 69. §-ának 14. bekezdése - a személyi pótlékok ügyében - a vármegyei tűzrendészeti felügyelélre is vonatkozik, A vármegye tűzrendészeti felűgyelőjét a vármegye 1 őr-vőnvhatósági bizottsága választja. A törvényhatósági bizottság egyben Kiss Emil dr. tb. vármegyei fiíjcgyzéJ, eddigi várm. tűzr. felügyel{ít SZel'Z('it jogainak épségbell tartásával - tekintettel c'dlligi buzgó 60' eredményes múködósél'e - a vármczvei fűzrendőszeti felÜgyeléli állásában megeréJsített;, illetve v(,olegesitot t~ . és kimondoí ta, ho'gy az áll{{~mak Yálas~tás útján való betöltése csak az éJ utódjánál fog' kezdéldlli. A törvényhcüósági bizottsúg ('hhez kép\'st a vármegyei túzrend6szeü felügye1iíi állás szcrvozéséről szabályrendeletet is alkotott. Borsod vármegye vezetősége a Yúrnwg'ye tű: rendeszetének fejlesztós« érdckőbcn navymérvt tevékenységet fejt ki. Ez új év folyamán I 12 kőzséget túzoltószerekkel Jog ellátni, melyeht 5 hi lcfizdésre a 'I'eudloff-Dií rich cég szúllít a községeknek.Elképzelhetetleu nagy haladás az ott, ahol eddig a tüzoltószerek hiánya miatt alig volt meg ci lehetéJség'e a rendszeres tűzoltásnak. (1ömöl' és Kixhont vármegyék kőzségei ugyancsak tűzoltószerekkel való ellátásban részesülnek, melv nek munkál afait a vármegye a belügyminisztéri limhan jóváhagyott feltételek alapján kőzpontilag lill ézi. í
Veszélyes raktártűz Budapesten. F. évi február hó 1-én délután fél 2 órakor il Thalmaver 68 Seiz nagydrogória cég V. kcr., Zl'ill,\'i-utea '3. sz. alatt lévő telepen, az udvar jobboldali hátsó épületszárnyában elhelyezett vegyiezer- raktárhclyiségében, kőzvetlen a benzinkamra mcllct t az ('o'yik GO literes füstölgéJ salétromsavval töltött üVt~balloll dugóját az abban fejlődött gőzök feszítél ereje kinyomta 6s feldobta, amire a visszaesd súlyos üvegdarab az edényt. eltörte, A kiőmlö sal ét.romsav az üvegedény szalmaburkolatát és gyékénykosarát meggyujtotta (nitrálta ) és az így ln'lMkez('tt tűz a mellet te lévö 7 drb másik marósnvakkal töltött üvegballon gyékényfoglalatára átterjedt, mire az azokban lévéJ edénveket is meQ'rene,,~tvp. tnrt.l-l.lmlllc
kőrt
idéztek
Budapest, -----
:19;W. március
--
('W. Az égés kővetkeztében
ammóniák,
sósa v és más vegyi folyadékokkal töltött üveghallonok tartalma is kifolyt. A tűz kitőréso időszakában
I
az ott foglalatoskodó munkások "Total" készülókekkel igyekeztek elnyomni a tüzet. De megfelelő lógziíkészülék hiányában a veszélyes légkőrű helyis6gh' hatolni képtelenek voltak. A tüzjelzés után II vész helyére a kp. tiszti autó, a Szilvay-féle poroltógép, a IV. és V. ker. tűzőrség vonult ki. A tűzollósúg' a száraz poroltót szerclve, Dréger és Kőnigféle füstkészülékek védelme mellett, az égéJhdyiségbe hatolt és kőríilbelíil 200 kg. por belővellésével il tüzet néhány perc alatt eloltotta. A tűzoltósúg- által behordott homok a kiőmlö maró folyadékot fel itta, miáltal annak további szétfolyása megszűnt. A tűz egyébként oltási kár nélkül oltatott el. Ug',Y
tűzrendé-
Zala Vál'1l1egyl' alispánjának másodfokú véghatál'ozatát, mint jogszahályba űtkőző döntést nieusemmisitettl' és új véghatározat hozatalát rendolt o el. Zalaegerszeg m. város polgármestere ugyanis az ottani mozgó:fényképszínház tulajdonosát ar ra kőtelezte, hogy a vm. tűzrendészeti felűgyelő által k11'ogásolt rendellenességeket 30 nap alatt orvosolja és a karzati kiilőnbejáró kérdését is ez idő alatt oldja meg'. Alispán ezt a vég-határozatot ahhól nz okból semmisítette, meg', hogy az 1919. évi ~)(\.f).~fl, H.M. sz. rende J rt 3. §-a szer-irit a mozg'()képszínházakhan a tüzbiztonsági szempontokhól szi: ]zSt'ges óvintézkedések elrendelése IIem a polgá mu-stcr, hanem a m. kij'. államrendörség hatáskÖl'éhe tartozik. A bolüayminiszteri véghatározat eZ;él'1szemben a mozgófényképszfnháza khan a tűzv6sz J1]eg'clőzése érdckél.en szükséges intézkedések megtételét az 1925. évi 230.000. B. 1\1. rendelet 20, ~-a értelmében a tüzrendészeti hatóságoknak. ml'g.nl városokban :1 polgármcstor hatáskőréhc trn-tozónak mondotta ki, Az 1919. évi 90.0H9. B. lVI. sz, rendelet 3. §-ának a) pontja ugyan a rnozg(,I·('ll.dd'Jl-pliíaclások engedélyezésével együtl az ott tűxhiztonsáai szemponthól szükséges óvinlézkec1ések elrendelésének jogát is az államrendőrség hat áskőréhe utalta, ez a jogkör azonhan il tűzI'C'llflrszPt.i hatóságoknak az 1925. évi 230.00U. B. M. sz. rendeletben egységesen történt megállapítása után az áll-ami rendéJrség'et csak annyihan illet i meg, hogya játszási l'ng'('délyhl'n - ott is azoulian mindig a tűzrendészet i szakértő javaslata alapján - a tűzrendészeti szemponthól szűkség"" kikötéseket is ll!egteszi és azok meg'tartását c1lvlliírzi. A tűzrondészeti hatóságok nem lépik tehát túl tőrvényes hatáskőriiket. ha a mozgőféll~'kh)színházakhan szakél'tökkf'l időszakos vizsgálatokat tartanak és a talált hiányok pótlása felől is intézkednek. Új tűzoltótestületek a pomázi járásban. A pomazi járás új tűzrendésze+i felügyelője, Dtis« István szolgálatba lépése után ambícióval fogott hozzá ahhoz, hogy az alvó tűzoltótestiileteket életrekcltse s ahol tűzoltóság nincs, ott új testületet szervezzen. Az 1929. évben a következő helyeken szervezte meg az úi tüzoltősácokat.:
.lSLVUU
UIJegyz,U
•
.Ll.
"""F,:t[VL H.'Viv
UGlvll
'\"Hc'm,U'
Dos« István já~"si feliigyelő képezte ki. A csapat ünnepélyes keretek kőzőtt tartotta meg vizsgagyakorlatát és ugyanakkor jól sikerűlt háziversenyt IS rendezett. 2. Nagykovácsiban május havában alakult meg a községi tüzoltótestiilct, rnolynek elnöke Lázár nyula főjegyző, parancsnoka pedig Kcliuiasser -Iózsef kőzségi jegyző lett. Ezen csapat kiképzését szintén Dosa felügyelő eszközölte. 3. "Uwag" Szövőgyárban Pomáeon a régi testület feloszlatása után 16 főből Pataky Kálmán sz. k. v. hadnagy tűzoltóparaucsuok Ielkes vezetéséwl új testűlet alakult, amelyet szintén Dósa felügyelií képezett ki és jól sikerült vizsga-ünnepély kerdéhen adta át ezen új testületet a ~yárigazgatúsógnak. 4. Nagybátony-U jlaki Lpos-műcek: csillaghegyi tégla- és palagyárában május havában 13 f{)hiíi álló gyári tűzoltóság alakult, amely ])6811 felüg)'('lií irányítása mellett lelkesen műkődik, 5. Ürom községben vitéz Schuh bauer főjeg~-zií agilis szcrvczésében október havában új tűzoltótostiilct alakult, melynek kiképzése folyamatban V'111. 6. Budapestvidéki GőztégZagyár békásmegyori gyárában 10 tagbúl álló gyári testület alakult augusztus havában. 7. Több kőzségben, ú. m. Visegrádon, Szentistván-telepen, Solvmáron, Pilisborosjenőn, ~\('nschloss téglagyál'ban és a Sa1zmann Nzövi\gyÚI'l);lll új tűzoltótestületek szervezése folyamatban vall. A folyó évben, 1930 május havában a járás székhclyén, Pomázon nagysza bású versenv fog tn 1'tat.ni, melvuek előmunkálutai rövidesen ml'ghzdódnok. A tél folyamán Dósa fclűgyelő 11 parancsnokok részérn továbbképző-tanfolvamot szándékozik rendezni. A budakalásai tűzoltótestület február hó H-ún Koller János parancsnok és Mollár Lajos alparant-snek vezetést' mcllr-tt a népházhan a ,,'1'iízoltó " eirnű vígjátékot szép sikerrel adta elő. lWíadás után a Mirk-f'élc vendéglő nagytermében táncmulatság volt. A jól sikerült hál miritegy 100 pengő tiszta hasznot hozott, amelyet a tűzoltók folsxereléscinck kiegészítésére szolgál.
A lVIercur Műszaki és Vegyipari Részvénytársaság 1apnnk ez év l-sií szúmúhan hinl('tpti ))úlyázatának határidejét meghosszahbította.
19:30. évi május
bú 15-i,~
ó
Nógrád
és Hont
közigazgatásilag egyelőre egyesitett vármegyék alíspánjátöl.
TáriJy: Rl\;!ssagyarmai011 megtartandó tűzoltói taufolyumra val ú jelenikezés.
1\('1'.
HIRDETMÉNY. Az 192~. óvi 254.300. R 1\1. rendelet alapján, Balassagyarmaton 1930 április l-én, a bclűgyrnimszter úrnak tdt előzetes bcjclcrrtés után, kel'. tűzoltói tanfolvumot tartok. A tanfolyam tartama két hét, őlcimczós, elhelyezés biztositva lesz. A jelentkezésre a határidőt március hó IG-ig állup ítom J1Wg azz,l1, hogya késiíbb érkező jpll'ntkezescket el nem Jogadom. A fdvehetők legmagasabb számát 45-hm állapitern meg. Felhívom a járási fószolgabírú ('S polgármester urakat, hOK\- jelen II irdetmónyt ,1 legszőlesobb kőrbsn tegyék kőzhírré, a nagyobb vállalatok igazgatóságát kérjék fel a jelentkeziík kijPlölésére, a községek elöljáróságait utusítsák az a lk» Imas egyének által bcnyujtandó jolontkezési kérvények beadására. A kérvónvhcz a jelentkezöllek csatolni a kell: J. a szűlet ósi .rnyakőnyvi kivonatot 2. a rcndórhn t ósági erkölcsi bizonyítványt, 3. hatóaági orvosi igazolványt, ' 4. iskolai bizonyitvánvt. BHlassag~-,ll'lll
helyett:
Csonlea s. le,
Pest-Pilis-Solt-Kiskún vármegye alispánja.
vm. főjegyző.
=;;;mmtm::::::;;:;mmmtmm;;;;:==~;;;;::::::;;:;m
] 3.S0:!~-lD:lO. kig. szám.
PÁLYÁZATI
delet ek az irányadók. A pályázati kérvény a vármcgyoi föispán úrhoz címzendő és benyujtási hatál'il1l'je folyó {'vi március h 2H. napja. A vármegyr-i tűzrendészeti felügyelök hivatalos eljárásballkötelesek az előirt egyellruhát visel II i. Egy ik VÚ l"tlll'gyf!i t űzrcndészet.i feliigydlínak állomáshelyét Budapesten kivűl fogom megállapítani. Folhivom m indazokat, akik ezen állásra pályúzni óhajtanak, hogy pályázati kérvényüket, szűletési, erkőlcsi és illetőségi hizonyítványaikat, valamint a ~nírlll('gyei f'öorvos által kiállított hizonyitványt fenti halúric1Dl'(, hivutalomnál adják be, Az állásokat kincvezés útján a főispán úr tölti he, Bud:tJwst, Hl:lO Iobruűr 21). ti-. Erdélyi, alispán.
HIRDETMÉNY.
A Törvényhatósági Bizottság 82.790-1929. kig'.j19-1930. kgy. szárnú vég'határozatával alkotott és a l)('lügyminisztep úr 121.745. számú rcndt-letéve! jóváhagyott vármegyei tűzrendészeti szabályrendelet 56. §-áhan ezervezett 2 ((kettő) vármegyei tüzrcndészcti felügyeliJi állásra pályázatot hirdet ek. Minősítési kellékek és az 1925. évi 230.000. R. M. számú rendelet ]4. §-ában előírt hivatásos tűzoltótiszti állásra vona tkozólag előírt képesít (s és feltételek. A 36. életévüket betöltöttek a vármegyei fűzrendészeti szabályrendelet 56. §-a é1'tulmébcn ez;en állásra ki nem nevezhetők. Pályázó a vármegyei főorvos részéről kiáll itott dgazolvánnyal hizonyítani tartozik azt, hogy i('sl;i fogyatkozásban nem szr-nved ps oly c'g,pszs(.gi állapotban van, hogy az állandó kiszál lásoknt. helyszíni vizsaálatokat ellátni képes.
Felelős szerkesztő; Dr. Balogh Dezső főorvos, budapesti önk.' parancsnok. Felelős kiadó; Keresztes János, az orsz. szöv. titkára. Lapkiadó-bizottság: Brcucr Nzilúrr], Keresztus .l ános, Kőh lor l.stvún \ úl. tag, J'l1:'>tmiAntal vál. tag, Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv. elnök, Breuer Szilárd főparancsnok (Budapest), orsz, szöv. alelnök, Dr. Aujeszky László, a lll. kir. orsz, Meteor, Int. adjunctusa, Bcucdek illihály fővárosi hivatásos tiszt, Dittrich József gépé8zmérnök, orsz, szöv, eIn. előadó, fővárosi hivatásos főtiszt, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz. szöv, eln, előadó, Falussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz. szöv. titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kiskunhalas), Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Nagy Sándor orsz. szöv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. főpar. (Szeged), orsz. szőv. «ln. előadó, Dr. Roncsik Jenő hiv. főpar. (Debrecen, orsz. SZÖ\'. eIn. előadó, Rohák Tamás hiv. par. (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz. szöv. eIn. előadó, Dr. Sz/Hay Lajos vegyészmérnök, budapesti önk. sza];>par ', Teilhlár Ernő lll. kir. pénzügyi titkár, butlu.pcst.i őuk. t.itk úr, 'I'easdulc Ottó főv. hiv. főtiszt, Yúg~ ZO~t(Ll,l bu:l::l'l'sti ö,nk: szak.-par., ..villa Pál" vá}'m. szav. t.itkúr (I:lzekesfehervar), orsz. szov. eln, eloado.
XXVIII.
rrÜZRENDÉSZETI
évfolyam :1.
Budapest, 19:50. máreius
KÖZLÖNY
------------
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez bekiildendő P É N Z Ö S SZE GE KET szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőp~nztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is ír,Jtatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A lVIagyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, VII., Rákóczi-út 38. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZA K K ÖN Y V E IC: A "T ű z ren d ész e t" II-VII, füzete, ára 5.50 P. Ezen füzetek egyenként is kap.hatók. Az I. sz. füzet a "Tűzoltóságok szervezése és felszerelése" elfogyott, az új kiadás most van átdolgozás alatt. II. füzet, Markusovszky Béla: lVIe g' elő z ő T zr end ész e t, ára 1.- P. Ill. füzet Breuer Szilárd : "A t zol tás sza bál y a i" (Taktika), ára 1.-- P. IV. füzet, Apáthi Vilmos: T z jel z é s, ára 1.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1y n y u j tás bal e s etek nél, ára 1.- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í z sze r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e esk end ő é sta r t o zék a i és Erdély Ernő:.á t ű zol t ó sze r e k k i P r ó bál ása, gondozása s m.ű k d s i zavarai, ára 1.- P. Papp Ferenc: Tűzrendészeti Közig' a z gat s Kéz k ö n y ve, ára 20.-- P. Papp Ferenc: K li 1föl dit ű zol t ó s ágo kr ó 1, ára 1.60 P. 'I'easdale Ottó : lA t ű z o li s és rob ban á s ves z é 1 Y e, ára 10.- P. SZA BÁL yZA TOK: T zol t gyak o r I a t isz a bál Y z rt t, ára 2.- P. A t ű zol t ó g y a kor 1 a t i sza bal y za t kivon a t a, ára -.30 P. T zol t ó ver sen y go y a kor 1 a t isz a bál Y za t a ára -.50 P. Sz o 1 g á 1 a t isz a bál Y z a t, ára 1.20 P. Egye nr u ház a t i és ran g jel z é s i sza bál Y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére m sza bál Y za t, ára -.60 P. BEL ÜGY!VI INIS ZTE RI REN DEL ET EK: 230.000/1925. B.!VI. sz. Tűzre~zeti kormányrendelet, _ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZl N \ !VIŰ: 'I'echlár Ernő: Credo ... l színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai J ó zs eff ő her c e g éle t e, ára 3.- Il. N Y O ro 'I' A T V Á N Y OK: Al a psz a bál y nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z O km n y-ürlap, ára 2.- P. Osz tál Y o z á sil ap tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. ű
ű
ű
é
é
ő
á
í
á
ó
ű
ű
á
Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ő P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be.
II
--K'-O::-H--L-E--R--"'-I-S-Y-V--A:
j
-N--::::::·-K:r::~u:a-2:-'1 11I11111111111I111111111111I11111111I11I1111111I.11111I1I11I11J1UIIIIIIIIIIII
Gyárt: modern motoros, turbinás és dugattyus tűzoltó tecskendöket, tüzoltószereket, felszereléseket és stahil szivat!yu-telepeket a tűzoltás és öntözés céljaira
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fecskendő-, szivattyu-és tűzollófelszerelések gyára
unuuuu
=_~
§
=
~nIIIIIIIIIIIJlllllllllllllllllllllll!;1111111111111111IIIIi!illl§ftIIIIJllllt'lllallll'IIII~IIII"1111.11Itl1IIIIitr.".lltll'II"""'I'IIIIII'III"IIIII"I,
•• 111'11111111'11111111111111."'1'11111111111111:
Mátrai Antal és Társa R.-T. Budapest_! Teréz-körut éve fennálló tüzoltöszergyára
GYA' RT·.
~ IIIII
j j
IIII BIllIIlIIIll
VI.,
33 • 30
kézt- és motorfec'llkendöket, mindenféle létrákat, motollákat, vízhordó és öntözI) lajtokat, szerkocsikat. § Mindennemű tűzoltófelszerelési cikkek raktárról kaphatók. :: Sürgönycim: 22-36 MÁTRA! :: Telefon T. 222-26 ::
II IIIIIU
UIIII.IIII
fl III j IIIIII
UlIIIIIIIIIUII
iJ II ~1IiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
II II 111111111112~UlililIIlIlIt
J3üehler és c:'Rausnitz,
1111
v.,
Polgári és katonai sza bók ~ Finom fehérneműek ~ A székesfővárosi
UlllllllllllllnllllunIIlIlIIlUIIIIIIIIIIIIIIIIII.III1UIIIIIJlnllllllllllnl~
eJ( áclor~utea 19
tűzoltó-tisztikar
Csak tiszti egvenr uhákat készit önk. és hiv tűzoltótisztek
110-féle tüzrendészeti részletes
árjegyzéker
Egri Nyomda Minta
szállítója
~ Telefon T.231-83
részére.
nyomtatványrói
kívánatra készséggel küld az
Részvénytársaság, Eger
ü"teméro ünket me tekintés
vé ett szivesen me küld·ük.
XXVIII.
TÜZ_R_E_!il?ÉS~ETI ~QZ_I_.i~~!
óyfoly(lI1I:,~--,'!_(\TI_1._~_~..
r~·
nYOTAL"
Ii
al Uiizoltókészüléltek királyCl! tolvékonv
ral olt és ezért télen nem
!,
fa.!{y be,
[ ,
MINDHHÜZET, IGY V1lAMOS rÜZEKET 15 VESZÉLY NÉLKÜLOlT. OLTÁSIKÁRT NEM OKOZ.AZ EMBERI SZEVEZETRE NEM ARIAL' MAS. ABSZOLUT FAGYÁLLÓ C!CYCYCl0
I
MAGYAR GYÁRTMÁNY. GVtlRTÁSIHELY' VADÁSZTÖLTÉNY GYUTACS ÉS FÉMÁRU6YÁR R. T.:
nyáron
nem
párolog el; sikeresen olt mindeníéle tüzet, tehát a veszélyes f oJyékony any.urok, m int : benzhl, sz esz, éther, pe tr oleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeket. utóbbit is teljesen veszétytelenül. Kimeritő ismertetésse! készséggel szoígáJ a magya rurszágl lerakat:
•.._-----_ •..••.
Ligeti és Biró, Budapest, v.. Vígszinhó7-1l. 5
I ~
_
II
Tel : T. 277-99
és motoros fecskendők-
Kézihajtású
..•..••.:._.....•..~
R.-T.
:~
~_ -...••......... .
.
Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. sz.
Tűzoltási
llr' iírknpV'lrnl"fnk' "Orbis" ~~I,G ~ ~t lj ~ ,Szeged,
216-222.
SZAM.
Műszaki R,-T. Budapest, Györ,Miskolc,Debrecen,Pécs
~
::
BUDAPEST, VI. KER" TERÉZ-KÖRÚT
. Telefon: Aut. 109-85
•
•
szerek és szívattyuk harang- és fémöntöde
36, SZÁM
mindennemű villamos tüzjelzö-készülékeket és berendezéseket gyárak, községek és városok számára
gyára,
_&m__HU.
~·.~
~
--.
T kLJ E R lVI O S O r!;;J U S
~a~n:::j~~~ lü~;;:~rr:tI6:1~ ::;lybe~~~e~~v~~~OIS~j~t~t:;: ..•.--
a legújabb es legmegbízhatóbb automatikus tűzjelző-készülék.
Ipartermek
Részletes
felvilágosítást
..~----------------~------.. ~ __
Gyors, biztos, olcsó!
~
Parancsnok Ur
Értékesítő
Szirénaismertetőnket
a
bocsátjuk
~VR2
Budapest, VI., Vilmos császár-út 15jE,
dft..~"••.dF?/6Pib~
" It PAX « ~
••..
"
rűzoLTóKÉSZÜLÉí<
7-9.
Párisi Nagyáruház-ban
Egyesült Magyar MŰ~laki é~Villamo~~ági Vállalhtok ~ M_ ~ ~ __ ~
a.a, ••..,ft",ft" ~
Részvénytársaság
Minden kapható a
ciii:
azonnal
bemutatja:
csak egy g~mbnyomá$ a-; on nal ·-a j a r III í ro z z a
saját felelőselmulasztja a r i asz t ó b es beszerzését!
talallJlJ rendelkezésére
működésben
Budapest, V., Zoltán-utca
szirénával! Gondoljon ségére, ha mod ern ren d e z é
ad és a készüléket
,~~~~.m= __ Telefon: __ Aut, 110-18. ............... ............ ~
~
és az egész helységben a tűzoltólegénységet
••
Vili
139, Tel.: J. 463-92,1.463-93
Ii
L. 913-4-6
__
BUDAPEST
TELEFON: JÓZSEf 1.06-39
~i!
+
Walser Ferencz Telefon:
TtR 2.
-------------------------------------------------------Aulofecskendok - Lajtkocsik Vészvonatok - Tűzoltásági [elszerelések
..
-:
~M~~
KROPSCH CilhuHER,
HJSPEST, ÜLLŐI-UT ~,evélcím: Budapest 4, Postafiók
9éudll?ff-j)iilricR és Gépgyár
I:GYEDÁRUSITO: SCITOVSK'f
._-"---~. ----,
-----""".,,~:-'
Szivattyú-
A LEGTÖKÉLETESEBB KÉIHÜZOLTÓKÉSZÜIÉK.
!
szénsavval
m (Ú{(idik- és száraz por-
Armatura-,
HIDAG
VÖRÖSRÉZBŐl
. ~
a.I
KAPHATÓ:
I<ÉZI
t
A LEGJOBB!
••••••
HIRMANN F
E
MAR
d'b~..-.•••~
$"~""'''''''1ht~,1&"""""""'-'''''~''''''
~ÉS
SZÉNSAVAS
__
~,ft"
FERENC ,A
UGY
RAB
a
t
ANI
BUDAPEST, VII., CSANYI-UTCA 7. sz. TELEFON:
JÓZSEF 460-49
ÉS JÓZSEF 460-48
a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~g N ém ~t::'..':.".zág
legrégi
~l,-és
~!!j:~ír<:~,,-bh autófecskendii kiilönJeges
tűzoltóautó
és
- gyára~~!
DAIMLER-BENZ A.-G.
a MERCEDES-BENZ
AUTOMOBIL
Különleges tűzoltófecskendöi és iZé'zl vontatásr" berendezett kIS motortecskendöi megtekinthetök fenti cég magyarországi fiÓkjánál,
a~~.zV~NVTáDcacfÍt:- ••• ~1
~ ...
T:Q~R_E_Nl?_E_S_~~T!KÖ_Z_L_Ö_NY
-
}IWWFW
Tökéletes
budapest, 1930. március
és olcsó
Mornányi J. BUDAPEST, IV., Eskü-út 5. sz.
lüU-é~ ~~lál~f[okat
Gyárt: tűzoltó- és sportérmeket,
gyárt az egyetlen hazai gázvédelmi felszerelések gyára
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat, gumibélyegzőket.
Mercur Műszaki és Vegyipari R.-T. Városi
Alapítva 1870.
Gyár: IX., matos-út 9. Telefon: 423-32 minlaraklár: IX., Üllő;-út 1. Tel.: A. 866-94
tr
•• lilII 2
I Wi
;_!~iii#
~num::"":m:mw:um:ummum::::::m:::m:::m:m::u:m::!:m::numm:mII:I:
SEL TENHOFER
It:UIUIIU:::III:::IIU:::lIlII :::::::::::
FRICiYES FIAI
SOPRON szlv attyúk , tüzlje cske ndök , tűzoltófelszereJések.
,.---.=:m:m:m:m:=m:::m:m:m::m:=m::tt··:m:··:mu::mm::m:m:mm:m:mu::::I:::IIIIU:m:mm:m::::::uu:
"
ERIC SS ON"
Magyar
Villamossági
A budapesti tűzoltóság
FESTÉK,
Budapest~ f., Fehérwári-út
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
Részvénytársaság hivatalos szállitója
Telefon:
T. 228-09, T. 289-64, és
J.
~O. 340-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEGYITERMEKEK
GYÁRI RAKTÁRA
KUN SÁNDOR, BUDAPEST. Telefonszám:
~~~~
Aut. 845-ll
__
~
IV., Ferenc
József-rakpart
18. szám
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlítható össze a különböző utánzatokkal. Felvílágositással szolgál a
aMIUIMAX
MAGYAR MInIMAX Rt~l~fnYIÁR~A~Áfi • BUDA~(~I Gyár, iroda:
VI., Rózsa-utca
85.
Telefon T. 237-31.
CORVIN ÁRUI--Il-\Z R.-T. BUDAPEST, VIlI., BLAHA LUjZA-TÉR 1-3.
Szab. hat. engedélyezett
TÜZ.
DABEG
ÉS ROBBANÁSMENTES védőgáznélküli
Szab. hat. engedélyezett
BENZINTÁROLÓ
üzemre gyorsan es jutányosan
BERENDEZÉSEKET
szállit
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár rv-t., Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 - Tel. L. 914-46 Tüzifecskendöket, mindenféle
felszerelési
cikket,
lajtos kocsikat, szekérhidmérlegeket legelsőrangu kivitelben malmok, gazdaságok stb. részére, előnyös fizetési feltételekkel
MAGYAR MÉRLEGIroda:
V., Honvéd-utca
18. sz.
:: Telefon:
Fecskendőinket
gyárt
és
szállit
községek,
ÉS GÉPGYÁR .R.- T., BUDAP.EST·
L. 966-95,
L. 910-47,
az Országos Tfizoltó-Szövetség
J. 389-17.
:: Gyártelep:
felülvizsgálatának
X., Gyömröi-ut
40. sz.
vetjük alá.
Magyar Vegyipari Gépgyár R.-T. TELEFON: J 390_07 és J 390-08
(REleHEL Budapest,
ÉS HEISZLER) X, Noszlopi.u.
1
Sfirgönycim: Destillator, Bpest
XXVIII. (UI.) évfolyam.
BUDAPESTEN, 1930. április hó.
4. szám.
Tűzoltó·szövetség
A Magyar Onz. Megjelenik
mlnden
'1
hónapban egyszer.
élőfizetési és hirdetési díjakat a Magy Orsz. Tíízoitó-Szövetség "Tiízrendészeti Közlöny" á14,,( számu csekkszámlájáru lehet beküldeni. Csekkűrlap ruíndeu postahivatalban kapható. Az
Szerkesztőség
és kiadóhivatal.;
BUDAPEST IV Bá t t 13' .,
hivatalos lapja.
5 ya-u ca
•. . sz.m.
I
Előfizetési
ára
egész
.évre
6.-
pengő
A
szerkesztllség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.
Ajánlva a m, kír, Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.±62/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz. és a 256.673/1929. VIlI. B. M. sz. körrendeleteível,
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség irOdája:
Budapest, IV., Bástya.utca 13. szám. - Telefon: Aut. 847.94.·
A tűzoltó szaksajtó nehéz helyzete hazánkban. Hogyha az rls;; magyar tűzolt/;ságok létl'síiésr időpontjáig, vagvis il mult száz.«] ha tvanas éveinek közepéig pillantunk vissza, sajnálattal kell nwgállapítannnk a,,011 kőrűlnténvt., ho~S a magyar tűzoltó szaksajtú ezen hosszú pvtizedl'l, lpfolyása ellenére - még mind iu «sa k nem a kezdet I egesség kersza ká + éli. Ugyanis kőzismcrt jelenség gyanúnt áll Ienn az az igazság, hogy valamely szakirodalmi termék, legven az kőnyv avag:" szaklap. csak akkor buzdíthatja élénkebb muukásságra azok íróit, hogyha az megfelelő számú pártolőra. illetn' olvasóra is talál. Kőztudomású az a körülmény is, hogy a kultúra fejlödése hozza magával az rirodalmi termékek iránt érdeklődők számának megnövekedését is. Hazánkban úgy, amint más szakmában, a tűzoltói téren is, az intézmény fejlöc1ése és kezelőinek magas színvonalru \'a16 növehedó:sc kétségl,ívül megállapítható, dc csak szórványosan. Ez a fejlődés azonban aránylag még mindig kevés helyen ért« el azt a fokot, mint ahogy annak általánosságban emelkednie lelwtl'1t volna. Pedig a magyar tűzoltó-intézmény hatvan éyet meg' haladó időszaka folyamán, kezdettől fogva akadtak lelkes úttörök, akik tanulmányt, fáradságot és időt nem kímélve, igyekeztek egy-egy szaklappal a működö tűzoltóságokat ellátni. Az 1879. évben, il budapesti őnkéntes t{\zoltótestület költségén és kiadásában Papp Emil titkár szerkesztésével indult meg a ,,'rűzoltó Közlöny" elsö évfolyama, mely mint a magyar országos tűzoltószövetség hivatalos értesítőjp, annak összes tagtestülete részére díjtalanul kűldetett meg. Ez, az annak idejénközérdeket szolgáló szakl ap, melynek későbbi szerkesztöi Mwrkuso'Vszky Béla, Goreczky Zsigmond, Kálmán CJé;za, Dr. j{ oncs Boldizsár és Dr. SziZy József voltak, 24 éven át állott fenn és amidőn ennek meg':szülltével az orsz. t.űzoltószővetség kiadásában, mint hivatalos lap a mai "Tüzrendészeti Közlöny" eÍmén jelent meg' és annak lHOJ-ik évfolyama BrC1.ie1' Szilárd szöv.fiítitkár, majd lH04. évtől a világháború derckái gM(wkn,~o l'szkL' .Béla szerkesztése alatt 3000 példányban jelent meg, .az összes tagtestülptelmek továbbra is tazdí iuk fe-
ndÍlja az orsz, tűzoltószővotség államsegőllvel, mely1J,'\! a lap költségei fedezhetők voltak, bőven el volt. látva. Ezen óriási áldozathozatalnak - remélt gyűnrőlcsci - sajnos, nem igen tel'pmtek meg, mert azt a sek ezer és ezer példányban szétküldött szaklapot vujmi kevesen olvasrák el és még kevesebben őrizt{~!{ lIlC'g'.
Akik a multakban e díjmentesen -felajánlot.t szétkűldőt t szaklapok sorsa iránt érdeklődtek, azt " szomorú tapasztalatot tették, hogy e lapszámok a községi elö1járóságok lim-lomai közé jutotvagy a tűzoltóparancsnok asztalfiókjában legiihhször felbontatlunul és elolvasatlunul hevertek niindaddig, amíg azokkiselejtezésére nem került a sor. Sok helyen a működő tűzoltók nem is tudták, hog,l" a testület részére szaklap jár; még kevésbé u!vasták azt, . Időközben lelkes magán vállalkozás képében is egy-egy tűzoltó szaklap indult. meg azzal. a naividl'úlis hittel és reménnyel, hogy a magyar tűzoltóiársadalom anyagi támogatásával - a nemes ügy ---- nem haszonért, hanem az intézmény fejlesztése (,;.:az eszme terjesztése érdekében, pártolásra talál. Sajnos, e vállalkozások hosszabb-rövidebb fáradozás, küzködés és anyagi ráfizetés árán - a l'ész\"étlel1ség és kőzőny áldozataivá váltak. A tűzoltó intézmény szélesebb Iátkőrű és tápasztult szakemberei előtt e kérdés mcstoha volta régidőktől fogva ismeretes, A tűzoltók egy szűkebb, liisr-hb lelkes csoportja ugyan kezdettől fogva, nem«sak hogy érdeklődéssel viseltetett a szaklapokból mcríthctó szakismeretek iránt, hanem valósággal ólvezottel és örömmel gyarapította azokból szakismeretcit és a tűzoltói tapasztalatok tárházát. Sajnos azonban ilyen tűzoltóbajtárs aránylag mennél kevesebb akadt; annál többen voltak olyanok, akik ('21 idő:szerint is azt vallják, hogy "mit érdekel minket a magasabb színvonalon álló tűzoltói szaktudás? A mi falnnhba.n nincsen sziikség sem a legújabb szerkezetű tűzoltógépek és autólét'l'ák ismeretére, sem egyéb feltalálások megismerésére" ... Az ilyen értelmü gondolkozásnak tulajdonítható az a körűlmény, hogy a külföldi szaklapok irányának megfelelően fejlődni törekvő hazai magyar tűzoltó szaksajtó, lappéldányainak nagyrésze felhontatlanul éY'kf~zet.t·ViSS7>l >l m n l t hn n [,'" "i"'''''7<1_
rs
I
XXVIII. évfolyam 4. szám.
TűZRENDÉSZETI
KÖZLÖNY
Budapest, 1930. április.
Ez a patópál-féle gondolkodás pedig a hazai A mérges gázok elleni védekezés módja tűzoltó intézmény fejlődésének semmiesetre sem a tűzoltóságnál.* szolgál előnyére, mivel a tűz falnn is csak úgy ég, írta: Dittrich József mint a városokban. A szakművcltsúe; tudvalevőleg old. gépéR7:mérnök, aszfővárosi tűzoltóság főtiszt je. oly tényező, melynek elsajátítása fokonként tényleEgy évtizede' annak, hogy a technika minden ges szakemberré neveli mindazokat, akik a tűzoltói ('ddigi vívmányának felhasználásával lezajlott aza eszme szolgálatát komoly alapon művelik, Mert nem népek csatáia, mely maga után csak szomorűsáoot lehet komolyan tűzoltóknak elismerni azokat, akik ós általános nyoJnm't hagyott 'győzőknél és legyőzőtelméleti tudás nélkül csak az egyenruhát viselik; teknél egyaránt. - Egy évtizede immár, hogy az emel lett legfeljebb a gvakorlatokou és a nagy ritkán előforduló tűzosotok oltásában vesznek részt. irodalom kutató szelleme feltárja rnindazon borzalmakat, melyeket a hadviselő felek pusztító fegyA magyar országos tűzoltószövetség önzetlen verei egymás ellen felvonultattak. hogy a pusztítást tevékenysége tudatában, bármennyire is kívánatosminúl tökéletesebben elvégezhessék. }"js mégsem nak j artaná békebeli áldozatkészségét c téren tonyugodhat az emberi elme. Nem térhet át a nyugalvább gyakorolni, nem áll módjálian hivatalos lapját, a 'I'űzrendészeti Közlönyt tagtestületetnek mas polgári jólét, és csendes kényelem légkörébe. A műszaki ismeretek haladása óriás léptekkel jár. tagc1íjuk fejében - díjmentesen l1wg'küldeni, mivel N('mcsak a békés foglalkozások eszközének tökélenunuk fenntartásán) csak az l'!iHiz('t0si 0s hirdetési tesítése felé, hanem az omberirtó eszközök szaporídíjak beszedőse útján képes. tása és hatásosabbá tétele felé is. Napról-napra 01T gy is a m, ki r. belügyminiszter kegyes pártfogása és ajánlása ft'szi lehetővé a lap kőltségcinok vashutunk oly híreket, melyek a hadviselés új i'edezését azáltal, hogy évrdl-ővre meleg ajánlással, még eddig nem létezett módját és ehhez kiagyalt eszközöket ismertetik vagy legalább is sejtetni enkörlevél útján hívja fel a törvényhatóságok első g'l'dik. Új 6s az eddiginél is hatásosabb, borzalmatisztvisclójét, hogy u hatáskörük ;\Iait álló városok tanácsát és község'ek előljáróságát az I'Jőfizet0sl'P sabb fegyverek készülnek, hogy a legközelebbi háború irtó szellemét a pusztító energia minden képserkcntso, módot nyujtv-a az erre szükséges kőltség zpll'tpt meghaladó eszközeivel ellássák. honnan való fedezpsél'e. Az emberi elme ilviránvú erőfeszítése tömkel,jzzd szemben il községek költs('ge1i\irán:n~(\tát átvizsgáló állami szakközegek kűlőnős kővetkezeteslegéből ez alkalommal kiragadjuk azt, mely a repűlőgépek felhasználásával eszkőzőlhetö gáztámaséggel igen sok helveri törlik, ezen egyébként jelendús létrehozására törekszik. Az ily irányban megtéktvIen kis tét clt. Nem csoda tehát, hogyha e lap indult törekvésekből izelítőt már a lezajlott háborúelMizetői évről-évre ahelyett, hogy gyarapodnáuak. inkább apadnak. A tűzoltóságok pedig vagy azok ban kaptunk és annak borzalmait tapasztalatból ismerjük. Mindazonáltal képzeletünk erdtlen annak parancsriokai a saját jószántukból - aránylag igell il felfogására, hogy mi történik, ha a jövőben a k is számmal tartják érdemesnek e jelentéktelen összegű előfizetési díjat áldozni. mérges gázoknak oly új fajtáit hozzák múködésbe, fuvallatnak tű"\ hazai tűzoltó sz-ksajtó kérdésének van m?!! rnelvekkcl szemben a régi ártatlan egy másik hátránvos j(']ensége is. Az értékes szaknik fel? A kérdés elevenbe vág, gondolkodásra és l.:l!llfloskodásra késztet. írúk
IV. ker., Bástya-utca13. sz. alá költözött. Irodai hivatalos órák d. e. CII
•• "11_1 ••
Á_
.•••
* Előadta a "Szabad Líceum"
tu·',:,=-,__
"-Ju,,-,v-'->..JU~u,u,
~~~VLLJ
VL
U:LJ.
,,'--'b'J
-'......,.LLb'-"-"--"-
v'V ..•.•.b'-'~'-'''''-
J
magát, vagy a hídpillér tetejéről őrült et hoz le a karjain, még csak rá sem gondolnak arra a sok, de csendben és feltűnés néllcúl, senki által észre nem vett sok nehézségre, melyekkel a tűzoltónak hivatása gyakorlása közben kell lépten-nyomon megküzdenie, hegy embertársa életét vagy vagyonát őrizetlenül, eg'észségének eleve tudott romlása, sőt néha élete kocluieiatása árán megmenthesse. Nem akarom e veszélyeket e helyütt mind ftlsorolni, - hiszen számuk légió - hanem csak c~J,ifrc mutatok rá , arra, mely minden alkalommal fellép s ez a füst. Jobban mondva az ezzel járó mérgezés, mely kisebb vagy nagyobb fokon, de mindig (']'\'('nyesül. Az égésnél fejlődő füstgázok egyik alkatrésze a szénoxid (CO), mely annál több, minél tökéletlenebb az égés: vagyis zárt térben, kevés oxig(n (levegő) mellett folyik le. Legtöbb esetben nem fejlődik oly rnértékben, hogy belégzése azonnali rosszullét et okozzon, fejfájást, szédülést vagy aléltságot eredményezzen, dc annyi mindenkor van, hogy a tűzoltó egészségót majdnem ésereoétlenid megtámadja, rongálja. És ez annál veszélyesebb, mert a CO gáz, szintelen, szagtalan és íztelen gúz, melynek jelenléte észre sem vehető. Olyanformán hat, mint pl. a gyufa gyárak kén- vagy foszforgőzei, melyek a munkás egészségét évek alatt lassan, fokozatosan aláássák, míg teljes rokkantságot és korai halált idéznek elő. Ezért nagyon erős, szívós szervezettel kell bírnia a tűzoltónak - különösen li liivatásosnak -, hogy ezt a lassú mérgezési [oiuunuitot minél tovább bírja. Igen gyakran adódnak tűzesetek, mikor a szénoxid oly nagy mennyiségben fejlődik - pl. szénégés, padlástűz, pincetüz,' zárt üzlet- és raktártűz stb. -, hogy azt a legedzettebb tűzoltó tüdeje sem bírja el, s ahol az oltás csak jólrosszul védett helyről történhetik. JJég neheeetit, it helyzet oly esetekben, hol az egészségre nézve ve-' szélyesebb, gyorsabban ölő 1Ilét'ges gázok vannak jelen - pl. sósav, kénsav, salétromsav szétfolyásnál ciángáz (poloskairtásnál.) celluloid, foszfor stb, égésnél ahová a meniés céljából megérkező tűzoltó behatolni és eredményesen mííködni képtelen. Elsősorban tehát ezen utóbbi esetekben, de lehetőleg minden ZáTt térben tőrténő égésnél btirmi égjen ott - gondoskodni kell arról, hogy a tűzoltónak oly eszközt bocsássunk rendelkezésére, mely lehetövé teszi, hogy bá1'ho'vá behatolhasson, célirányos műkődését kifejthesse anélkül, hogy életét vagy egészségét kőnnyelműen veszélyeztesse. Dc nemcsak maga miatt - hiszen a jó tűzoltó nem sokat gondol magára, - csak a mások bajára hanem amiatt is kell ily védőeszköz, hogy a sűrű füstben vagy mérges légtérben elszerencsétlencdett embertársait haladéktalan beavatkozással kihozni, " ezzel annak életét megmenteni módjában legyen.
'v-·_-
vvV'
\ ..•...•. '-'.u.
'-b'--'·"-'LJ.~·LI.
~LlU6~~U..i...V':),
\..1.;:'; lVVlU)
.Jt:::.i.6U-
vel illetjük. A készülékek természetesen különböző elvek és kivit«l alapján készülnek aszerint, hogy ?zo:, milyen célt szolgálnak, riit'idebb 1'agy hosszabb ideig való müködésre valók, kisebb vagy nagyobb távolságra alkalmazhatók.
Füstvédőkészülékek beosztása. A füstvédiíkészüléküket általában két csoportba m;zthatjuk: 1. Azon készülékek, melyek használati ideje korláilom, de tt használható tiiuolsáqa, illetve mozgási szabadság({ koriátott ; azon készülékek, mel!fek használati ide}e k~rlat?lt, de ezen beliLl teljesmozglÍsi szabadságot biziosittmal«. Mielött az 1. csoporthoz tartozó komolyabb készülékeket tárgyalnám, röviden meg kell 'emlékeznem azon kezdetleges kéezulékokröl is, melyok azokat megclöztók.
!I.
Légszűrő-álarcok. A legegys,zcrűbb védelem a füst ós leorom ellen abból állott, hogy vízbe márt ott kendővel a száj és orrot átkőtőttűk, s ezen át lélegzettiink. Ennél némileg jobbak voltak azok a primitív készülékek, amelyeket vegyészeti gyárakban és sok tűzoltósáznál még ma is használnak és csak rövid idei o' való é8 tökéletlen védelmet nyujtanak az ártalmas ~'ázokkal szemben. Az ember légző szervei : az orr és száj a légszű1'd-álarcokkal teljesen elzáratnak a körülőtte leve; légkőrtöl, Az álarc célja, hogya bclégzésh:u szükségt~S levegót a koromtól vagy portol megtisztítva, vagy legalább is Hirhetővé téve, engedje II légzőszcrvekhcz. Más szóval az arcra szoritott álar« a levegőt 1/icgszűri. Erre a célra az álarcban seicaes vagy valamely porózus anyag van elhelyezve, mely rendesen ecettel vagy mésztejjel van átitatva és molycr; keresztú] a belégzett levegő ártalmas alkatrészei visszatartatnak. A hazai tűzoltóságoknál kevés ily típusú védőálarc volt használatban. Például bemutatom a .,11 tinsatisch:« AJ!pa1~atenba'U Gesellschaft m. b. H. H ambnrg" ily gyártmányait : javított modern kivitelben :
,1«
Már régen érezték ennek szükségét a hivatásukat komolyan mérlegelő tűzoltóságok. Ezért már mintegy 80 éve azon fáradoztak, hogy oly eszközöket szerezzenek, melyek az ily helyzetekben működésuket elősegítik. A mérgező gázokkal telt levegőben való tartózkodásra szolgáló, kezdetben primitív készülékek a műszakí tudományok fejWdéséval ma már oly tökéletességi fokot értek el, mely azok használhatóságát kétségtelenné teszi. Ezeket a készülékeket a bányaüzemekben mentőkészülékeknr,k. a tűzoZtóságoknál füstvédő vagy légzőkésziilékekne/,; nevezik (jobb szó hiányában), mert ott a leggyakrabban tömeges éleimeniésre, itt a füsttel szemben való védekezésre használják. De azért is, mei+ a tűzoltóságoknál rnentőeszközöknek' több más fajta -
Légszűrő-álarc
szemvédővel.
Ezen álarc az egész arcot befedi, a szemst, orrot, szájat a környező levegMől hermetikusan elzárja, mert az álarc szélein kőriil egy felfújható gltmmipárna vonul yégig. A szemüvegek belső falain lecsapódő nedvességet egy e célra alkalmazott törlőpálca seg61~~(vel tisztít hat juk le anélkül, hogy az álarcot levenni kellene. A szájnyílás előtt egy 51 -
bátorságát, mellyel az "égö lángok tengerébe" veti magát, vagy a hídpillér tetejéről örült et hoz le a karjain, még csak rá sem gondolnak arra a sok, rIe csendben és feltűnés nélkül, senki által észre nem vett sok nehézségre, rnelyekkcl a tűzoltónak hivatása gyakorlása kőzben kell lépten-nyomon megküzdenie, hegy embertársa életét vagy vagyonát önzetlenül, egészségének eleve tudott romlása, sőt néh a élete kockáztatása árán megmenthesse. Nem akarom e veszélyeket e helyütt mind f'olsorolni, - hiszen számuk légió - hanem csak eg!Jre mutatok rá ; arra, mely minden alkalommal f('116]1 s ez a füst. Jobban mondva az ezzel járó mérqczés, mely kiscbb vagy nagyobb fokon, de lIlindig érvónyesül. Az égésnél fejlődő füstgázok egyik alka trésze a szénoxid (CO), mely annál több, minél tiikéletlenebb az égés: vagyis zárt térben, kevés oxigén (levegö) mellett folyik le. Legtöbb esetben nem fejlödik oly mértékben, hogy belégzése azonnali rosszullét et okozzon, fejfájást, szédülést vagy Illéltságot eredményezzen, de annyi mindenkor van, hogy a tűzoltó egészségét majdnem észrevétlen id megtámadja, 1'ongálja. :BJsez annál veszélyesebb, mert a CO gáz, színtelen, szagtalan és íztelen gáz, melynek jelenléte észre sem vehető. Olyanformán hat, mint pl. a gyufagyárak kén- vagy foszforgőzci, melyek a munkás egészségét évek alatt lassan, fokozatosan aláássák, míg teljes rokkantságot és korai halált idéznek elő. Ezért nagyon erős, szívós sz ervezettel kell bírnia a tűzoltónak - különös en II '/ioatásoenak. -, hogy ezt a lassú mérgezési fol!JaJllatot minél tovább bírja. Igen gyakran adódnak tűzesetek, mikor a szénoxid oly nagy mennyiségbon f'ejlődik - pl. szén égés, padlástűz, pincetűz, zárt üzlet- és raktártűz stb. -, hogy azt a leqedzetiebb tűzoltó tüdeje sem bírja el, s ahol az oltás csak jólrosszul uédeii helyről történhetik. Még neh.ezebli a helyzet oly esetekben, hol az egészségre nézve ve-: szélyesebb, gyorsabban ölő mé'/'ges gázok vannak jelen - pl. sósav, kénsav, salétromsav szétfolyásnál ciángáz (poloskairtásnál ) celluloid, foszfor stb. égésnél ahová a mentés céljából megérkező tűzoltó behatolni és el'edményesen m'íiködni képtelen. Elsösorban tehát ezen utóbbi esetekben, de lehetőleg minden eárt térben történö égésnél bármi égjen ott - gondoskodni kell arról, hogy rt tűzoltónak oly eszközt bocsássunk rendelkezésére, mely lehetövé teszi, hogy bá1'hová behatolhasson, célirányos működését kifejthesse anélkül, hogy életét vagy egészségét könnyelműen 1!eszélyeztesse. Tk nemcsak maga miatt - hiszen a jó tűzoltó Hem sokat gondol magára, - csak a mások bajára hanem amiatt is kell ily védőeszköz, hogy a sűrű füstben vagy mérges légtérben elszerencsétlencdctt embertársait haladéktalan beavatkozással kihozni, " ezzel annak életét megmenteni módjában legye.n.
(nem ogészen magy~lros, de rövid) jelző. vel illetjük. A készülékek természetesen kiiliinböző elvek és kivitul alapján készülnek aszerint hogy ~zo!\:milyen célt szolgálnak, l·övidebb vagy h(;ss.zabb ideig való múködésre valók, k·isebb vagy nagyobb távolságra alkalmazhatók.
fitstvédő
Füstvédőkészülékek A fűstvédökőszülékcket oszthatjuk .
I.
Azon de gási szabadsága azon korláiott, dc biztosítanak.
korlátlcn;
p.
beosztása, általában
két csoportba
készülékek,
melyek használati ideje táuolsága illetve mozkarlát oltj , késziilékek, melyek használati ideje ezen belúl teljes mozgási szabadságot '
a használható
Mielőtt az 1. csoporthoz tartozó komolyahb készülékeket tárgyalnám, röviden meg kell emlékeznem azon kezdetleges készulókokről is, melyok azokat megelözték. .
Légszűrő-álarcok. A legegyszcrűbb védelem II füst és kororn ellen abból állott, hogy vízbe mártott kendővel a száj és orrot átkötöttük, s ezen át lólegzettiink. Ennél némileg jobbak voltak azok a p'rimitív készúlékek amelyeket vegyészeti gyárakban és sok tüzoltósáO'~ nál még ma is használnak és csak rövid idei o' val6 és tökéletlen védelmet nyujtanak az ártalmas ~ázokkal ,sze~b:l:. Az ember l~gzőszervei: az orr és száj a 1cgs,zU1'o-alarcokkal teljesen elzáratnak a körülőtte levö légkőrtől. Az álarc célja, hogya bclégzésh:u szükséges levegőt a koromiol vagy portói megtisztítva, vagy legalább is tűrhetövé téve, engedje a légz()sz('!'v('kh(·z. Más szóvul az arr ra szori! ott álarc a leyeg{ít megszűri. iSrre a célra az álarcban szivacs vagy valamely porrJZ1lS anyag van elhol7~~zve, ely rendesen ecctteluagy mészteJ.jd van átitatva es melyen keresztül a belégzett leVl'gő ártalmas alkatrészei visszatartatnak. A hazai tűzoltóságoknál kevés ily típusú védőálarc volt használatban. Például bemutatom a "JI ansatisch"e Appa1~(denbMl Gesellschaft Jn. b. H. H mnblt1'g" íly gyártmányait.. javított modorn kivitelben.
n:
,~
Már régen érezték ennek szükségét a hivatásukat komolyan mérlegelő tűzoltóságok. Ezért már mintegy 80 éve azon fáradoztak, hogy oly eszközöket szerezzenek, melyek az ily helyzetekben múkijdésüket elősegítik. A mérgező gázokkal telt levegőben való tartózkodásra szolgáló, kezdetben primitíl' készülékek a műszaki tudományok fejlődéséval ma már oly tökéletességi fokot értek el, mely azok használhatóságát kétségtelenné teszi. Ezeket a készül ékeket a bányaüzemekben mentőkésziilékeknck, a tűzoltóságoknál
füstvédő
vagy
légzőkésziilékeknek
nevezik (jobb szó hiányában), mert ott a leggyakrabban tömeges éleimeniésre, itt a füsttel szemben való védekezésre használják. De azért is, mert a tűzoltóságoknál mentőeszközöknek több más fajta
Lég-szűrő-álarc szemvédővel. Ezen álarc az egész arcot befedi a szemct orrot, szájat a kőrnycző len~gi)től herm~tikusan el~ zárja, mert az álarc )lzélein körül egy felfújható gllmmipárna vonul végig. A szemüvegek belső falain lecsapódó nedvességet egyecélra alkalmazott törlőpálca segélyével tisztíthatjuk le anélkül, hogy az álarcot levenni kellene, A szájnyílás előtt egy
- 5t-
,$llrÜ seicace van, melyen át a belégzett ll'vegő nll~tisztíttatik. Ez a szivacs ecettel vauumés,2fejjel VCin itatva, A kilehelt levegő ugyancsak a SZiV3CSOllát távozik el.
lakosság összessége részéről mo:-gkülö~~-:~ ->;::[ lotben és megbecsülésben részesüljenek. Az önkéntes tűzoltócsapatok már jobban '; ~:"nu k kiképezve és felszerelve a tűzvédelemn-, IL: Ln kőtelezett tűzoltóságok, több helyen a mentősz ••;giílilt is reájuk van bízva, egy-egy önkéntes mentőorvos vezetése alatt. Az önkéntes csapatok már kisebb-nagyobb létszámú, állandó őrszolgálatot is tartanak. Riasztás esetén a kőrülményekhez képest lIl('g éjjel is elég gyorsan megjelennek a vész helyén és akcióba lépnek. A törvényhatósági joggal felruházott és a meg',ni városokban a már említett tűzrendészeti kormánvrcndelct szerint mindenütt hivatásos túeolt cs« paioi kell szervezni, hivatásos, szakképzett és yiz';i!:[mJtl tűzoltóparancsnok Vezetése' alatt. Éjjelnappal állandó órszolgálatot tartanak, mintaszorűen vannak kiképezve és fegyelmezve. Riasztás esetére késZl'l1 állnak úgy, hogya tűzjelzéstől számított fél !I(,1'l'l'1l belül már teljesen felkészülvl' kivonulnak lnkt anvájukból. Ezen hivatásos tűzoltócsapatok rendszerint il 1111'111 iíszolgálatot is ellátják egy-egy orvos vezetése alatt álló mentőosztaggal, Külön kell ismertetnem székesfővárosunk tüzed t()ság'Út és tűzvédelmi felkészültségét. Székesfővárosunk tűzvédelmét a kővetkezö alakulatok látják el: 1. Hicabisos t1izoUóság, mely 1 főparancsnok, 1 Pill';111CSJlok,6 főtiszt, 2 tiszt és 2 segédtiszt WZl't l'Sl' mellett 607 Iőből áll. Fegyelem, kikélJzés és tl'ljesítmén,\~ tekintetében olyan magas nívón áll, hogy külfőldi bajtársaink saját h-vallásuk szvrint itL'.iiillllek tanulni, Ezen tűzoltósázuuk a legmoderu-bb automobilos tűzoltógépekkel. ;énákkal és eszl:ii;úikkel van felszerelve. ~t·m(·~:.k vizzel-oltő, de :'/;.1 í': P()l'}"tJ!-ldt() ~·f~Pllt·l. il(:1)"~l,i, t, h"''':td-t !rr;lkk(11 á-
Légszűrő-álarc szemüveg nélkül. A7: álarc kemény gummiból készűlt és az arc formájához idomított, Az álarc szélvin {j'llmmitömU; van alkalmazva, molv azt az archoz 16gmen1'l'St'1l szorítja. A szájrészben egy gyengé, ecotes vízzel nedvesitett szivaes van, melyen át a belégzett levegő átszűrctik A kilehelt lcvl'g'b eltávozására itt az álarc felső részén két finom lemezes szeil'p van alkalmazva, mely a kilégzés alkalmából a nyílást szabaddá teszi, belégzésnél pedig zárja, Ha ezen álarcot il, szemre nézve kellemetlen, eSI pos füstben használjuk, úgy kűlőn védő szemii,l'cyet alkalmazhatunk. (Folytatás(/. következik.)
:mum:mmmum:m:mu:n:nmumm:mm::mmummu:
A tűzoltóság szerepe légi támadás esetén.
l
Trt a é, fe1,,1\'ó'''a: a
}Iag~.-ar
pcst
e n.
Országos
1P:30 úprilis
Nagy
T::Zolti'i-SZÖ\-etség .l-én
ti
"Szabatl
tanfolyamon'
~-\.7 általános
S:í.JlClor. f(;titkúra, E,l.;'yet('1\li
Bu-lamüszuki
'.
tűzvédelem országos nlegszcIT,'zé2:3n,nOO/192;1, B, lVI. szám Íl tűz reudé-z-t i ,"'l'1il<~Tl'nddd intózkcdik. Ezen l'L'lllidl't ~j'lI!t"._, .·'ynn kőzségekben, melyekbcn társada.mi {,t.,:, z önkéntes tűzoltóságot nem lehel ml'!!~ -:.,c" község eWljúl'óságának a kidtlr,cI t f tv:« ''.;,<,Í",,~ :.·"1 felállítanI, kiképezni es el kormánv i :"".,-: '1 -lőírt tűzoltószcrekkel felsze-relni. A k ,"Z' űzo.tóságba il kőzség 21--lO h'\,~ kor ::'ilakosságból soroznak olyan szám: an. i. _, m;;~·l, :-i(l lélekre legalább egy tűzoltó b,,sk, te' d!'.- 21(' lélekszámú községben Iegulább '~r -l(' h,.•l tűzoltócsapatot kell felállitain l'S lik':'!" ~\ ;'ch( :,;·:bb létszám 20 főben van JlwgáLIÍt""" , ' van községekhen, ahol az "OIl/,'/lIi fú:·súy,,f" t ársudulmi úton meg lehet SZ\'1'\'vz1i, i::,' ket k, 1 felállítani, kiképezni és fclszvre.: .i. L, önkén: -s csapatok autonóm jogokkal r-ndelk testül. di:, melyek vozctöiket, Pal',l11(,sll,:aikatiszt.j.;:d önmaguk választjálc. Tagjaik. n.int il vük i- nun at ja, tűzvédelmi kőtelezettségIlcet tán er.iberszet-etetböl , altruizmusból, rninuen C-: -, szolgá: ratás nélkül önként vállalják magu.era. Az önkéntes tűzoltóságok örszobáiban ul, haták ilven felírások: Becsülettel a kÖz,'.l't, v., Istenn-k dicsőség, l'gymásnak segíts;;g, vigv : dúl a bősz elern, e hármat no fcledd : prii~ kal', tor szív, testvér-i szeretet, s jutalmad az legyen. töltéd tisztedet. Az öllk('utes tűzoltóságok őnz« emberuzc rctet iiknok már sok esd 1H'11 biz.mvsá , adták és a veszély pillanataiban egészséglik~t. ' ":1, .. ,~... 'Sc ~ » rtott (·mh,·v ~,"l";:
á.
a főőrségen olyan szerkoesi is, amely ernelőcsigákkal, kőtelekkol, földhányő és ás'-' ,:mükkal van felszervlv«, hogy épüld- és tőld:~:...;. villamosvasúti sz(~rt:~:'(':,~-r: >_Mll:,f~ ::' rr.ás b~:~~-\:i)Yt--tkt_-zt~llt-n :I<-:.::'~~ .:-_l~'~'~- ·<-~:",-,·<·"':ái~~lnk il
(.: -.
-;-"'t~~l.- - z"~:lÚ~..:.::~-_~:~~. _\ ~.>.--_:-;i,.;o;.._':-- T~~,)~t.~tSÚ~
. ',~,_7: ",,-,":::> 'c'
'':'C''--:~'~,"":Zá~''á. ~lindt'Il Öl''~:'::>-" Az ';~!!t"k úgy vannak <:',~:~ :,;~:',.::t ';;Í,,,,,,részekl)~Il bárhol
,','
-:;0 __
'-: -.
<,-':-"'~.
a lt'!ú"özt-!t'bbi tüzőrség egy <-::~;i_ nines-n m-sszebb, A XI. sz. 2:"':, van. az ottani nyaralők és léte-
-. ~-'.:.-.r!J.~rl_~.
egy közel 100 f'ömagaslatán If,'éJ '- "',}'It is vézez szoluálatot. akik ,=-~:....~~:_á~aut-is ~zl-l't-i;;:ell il hivatásos esa~~~_-:·.~~t_-2 vor.u.nak :::·t·~ ;.l "'i,-f~zszinh-Ivére "> '
:'iz.:oit':.k mellett
_. -~':;-z-tt ~s fdaJatuk
.... _~:~ .. ~>.7.-.~~.-~~~._~ (:
~-_>-(:.+~~~!.'~
: _, ,- -.'.c::..:z:~= -"',z~<"~,,
Ít~i:pal'ane~-
munkájukat. -- --., .• _"-t (-.. ~z~ke~i,~~Yárosnnk :-:',::,~:s: vállalati tűzoltó:"<-~: :-:'<:~:·'l":"ikőre a saját terű- ~ -z ~,...z':"i.~Úi'drerjed ki. Igen erős : =-'-- :::"':: -saparok vannak különös en a ,':~":-:'-';':n;'~. mint a kender, juta, textil. _" !!y.iC-ilk.sőrrózdék, műmalmok, szesz::...:>,-, ~;;:.F'- f.S gép gyárak és vasúti műL:.:'_ tűzoltócsapatoknál is álland,'; őr~,:;Ed:, oktatás és gyakorlatozás f'olyik -, r-radatuk a megelőző tűzrendészet gya-.':l!.~yis afelett való őrködés, hogy iirzfsi _,-~;:'!llk legyen káros tűz, ha pedig az I1l(·gis azt még csirájában elnyomják, mc-2'f';'kez_,",;:-/ll--i tí17()ltó"Q~n~tilk- n.QQ'71b+Q'7.:in-.'~ ; {II{I T"":l-d
;:SzekeS!övarosunk hivatasos tuzortosaga nemcsak a tűzbiztonság felett őrködik, nemcsak a megelőző tűzrendészet gyakorlására és a kitört 1 üzl'l, megfékezésére áll rendelkezésre, hanem a fővárus kőzőnsége igénybe veszi szolgálatukat mindazon esetekben, amikor fegyelmezett, bátor, erős és mi nden időben szelgálatra kész megbízható em1H'I.•.k re van szükség. Az őngyilkosjelőlt felmászik a Ferenc .Iózsef híd oszlopán lévö turul-madárra, a tűzoltókat hívják akik többször életveszéh'es birkózás után lehoz~ák a szerencsétlent. Ha ~ zajló 1 runa jegén egy ember' segítségért kiabál, hívják a lÚZ' oltókat. Házbeomlás, vagy csatornaásásnál fől.Ibcomlás temetett be egy, vagy több munkást, hívják a tűzoltókat, Lófogat, autó beleesett a Dunába, hivják a tűzoltókat. A villamos elgázol valakit. akit nem tudnak a koesi alól kivonni, hívják a tűzoltókat. Felhőszakadás, nagy esőzés után víz önti el a lakást, vagy pincét, hívják a tűzoltókat. Egy elmebajos ember a háztetőkön sétál, hívják a tűzoltókat. Sőt már az is előfordult az egyik világvárosban. hogy az állatkertből, vagy cirkuszból kiszabadult oroszlán veszélyeztette az utcán járó-kelök 6kt6t, hívták atűzolt6kat, akiknek sikerült vízsugaraikkul biztos helyre terelni a vadállatot. Amikor szerencsétlenség, baj történik, mindig hívják a tűzoltókat és azok azonnal meg is jelennek és minden pillanatban készen vannak segitségnyujtásra, azt soha meg nem tagadják. Egészen bizonyos, hogy légitámadás esd ('ll is hívni fogják a tűzoltókat és az is bizonyos, hogy azok, ha az emberileg lehetséges lesz, megjelennek és nem tagadják meg segítségüket. Székesfővárosunkban az Önkéntes ::\Ientií [<;g.l'Psület kűlőn parancsnokság alatt, mint testvérszcrvezet párhuzamosan működik a tűzoltóságokkal. Vidéki nagyobb városainkban az önkéntes rnenl (jk kőzős parancsnokság alatt, kőzős laktanyában együtt működnek a tüzoltókkal és a tűzoltóságok rnentőosztályát képezik egy-egy orvos, mint mentöpa-. ranesnok vezetése alatt, 'I'űzoltóink olyan katonák, akik állandóan harc- . ban állnak a tűzveszedelemmel szemben. Veszélyes, önfeláldozó szolgálatuk bizonyosságául szolgálnak azok az emléktáblák, melyek a tűzoltólaktanyákban vannak, ahol a szolgálatuk kőzben tűzhalált szenvedett bajtársak nevei vannak megörökítve, Szék('sf{ivárosunk főőrségén, a Kun-utcai laktanyában már eddig 2 önkéntes és 5 hivatásos tűzoltónk neve van megörökítve, akik veszélyes szolgálatuk áldozataivá lettek, tűzben haltak meg. Tudomásunk szerint az elmult világháborúban arra még nem volt eset, hogy ellenséges gáztáma dás alkalmával a polgári lakosság igénybe vette volna il tűzoltóság segítségét. De arra már volt eset a világháborúban, hogy légi támadás alatt, amikor az ellenség robbanó és gyujtó bombákat dobott a llH'gtámadott városra, a tűzoltóságok azonnal beavatkoztak és nemcsak a polgári lakosságnak, hanem a katonaságnak is segítséget nyujtották, a gynjtó bombák által okozott tüzeket még a légi harc alatt testi épségük kockáztatásával megfékezték. Nem lesz talán érdektelen, ha ilyen légi támadás lefolyását és annak a polgári lakesságra vu l(í hatását a nyert tapasztalatok alapján ismertet em, ami azért is szükséges, hogy a világháborúban ezen a téren szerzett tapasztalatok feledésbe ne moujenek, az újabb nemzedék, azt szükség esetén fel.husználhassa, Rá fogok mutatni azon megelőző intézkedésekre is, melyeket az illetékes katonai és polgári hatóságok a várt légi támadások esetére elrendeltek. (Polytatása következik,) -
gazdasági válság a hazai Ipartelepek fokozatos visszafejlődését eredményezte, úgyhogy mondhatní világhírű gyúr<1ink, gözmnlmaink stb. nagyrésze, iizomeikct egymásután részben vagy teljesen beszűntették. E jl'lellségd természetszerűleg a tűzoltó-intézmény egyik eléggé virágzó szcrvének, a gyári tűzoltóságnak visszafejlődéso és nagyrészének megszünése követte., Pedig a békebeli ipartelepek tűzollcni védelme szempontjaból kiváló szerepot játszottak a vállalati tűzoltóságok. Szárnos nagy gyár 100 tagot meghaladó tűzoltócsapatot tartott fenn. A kiképezott vállalati tűzoltóságok működése kiilőnősen vidéken számottevő jelentőségünek bizonyult, ahol ,1 helybeli hivatásos, önkéntes vagy kőtelezett tűzoltóságok teljesítőképessége nem állott arányban annak az ipartelepnek tűzvész esetén szükséges védelmi követelményeivcl. Agyúri tűzoltóságok örkődése az ipartelep biztosítása, valamint szociális szempontból is értékes teljesítménynek volt minősithető, mivel a csírájukban felfedezett tűzek idejében való elnyomása által a munkások kenyere is biztosíttatott. Azonban mindezen értékes tevékenységük ellenére igen sok gáncs érte az iparvállalatok tűzoltóságait, ki.i.lönösen oly városokban, ahol nagy létszámú fejlett hivatásos tűzoltóságok műkődnek. E helyeken sűri'm lelu-tett hallani észrevételeket, mely szerint felesleges cl.-meknek tekilltették agyúri tűzoltókat. Főleg azért, mert önhitségükből kifolyólag egy-egy rohamosan terjedt) műhelytiizct a maguk erejével igyekeznek eloltani és csak akkor hívják a városi tűzolróságot segít~(.gül, amikor a nagy lángokkal nem tudva megbirkózni, az már óriási tűzvésszé fajuit. Innen alakult ki egyes t űzol tói kőrőkbcn az a f'clfogás, hogv sokkal célszerűbb, hogyha valamely ipartelepen gyári tűzoltók helyett megbízható, éber, fizetett tűzdrők teljesítenek szolgálatot, akik gyeng('sógiik tudutában a városi tűzoltóságot azonnal segítségül hívják. Valószinű, hogy a városi tűzoltóság segítségül hívását a házi szabályzat oly irányú rendelkezése idézte elő, hogy a gyári vezetők az intézkedés jogát rendesen maguknak tartják fenn. Ennek következtében a tűzdrők, a tűzolt.ók, a telefonkczelők, portások stb, a i űz felfedezésének első percében, el saját felelősségükre nem merik a városi tűzoltóságot értesíteni, hanem a gyári tűzoltóparancsnokot vagy annak hclyeHl's('i kerestetik előbb, aki esetleg éppen ilyenkor nincsen kéznél. E késedelmes intézkedésnek aztán az szokott a következménye lenni, hogy a nyilt tüzzó fajult lángokat, vagy tűzfényt, a szomszédság vagy a járókelők is észre veszik, és ezek értesítik a városi tűzoltóságot, A segítségül hivott városi tűzoltósággal való összeütkö~éslH'k ('gy régtől fennálló jelensége abban nyilvánult, hogy a gyári tűzoltóság helyben lévén, a telepen dúló tűz támadásának intézésénél természctszerűleg il legközelebbi tűzcsapokat foglalja le. Ha ilyenkor a gyári tűzoltóság sugarainak beavatkozása a tűz sikeres lokalizálására meg nem felelőnek bizonyult, a hatosági tűzoltóság vezetői technikai szempontból való rendelkezési és vezónylési joguknál fogva a már használatban lévő tűzcsapokat lofoglalták, Szintúgy érthető elkeseredést keltettek azok az esetek is, amidőn v~amely gyár szomszédságában vagy kőzclében kitiirt tűznél, ahová a gyári tűzoltóság is kivonult. a távolabbról érkező városi tűzoltóságot megelőzve és a legközelebbi tűzcsapot le-
53,-
XXVIII.
évfolyam 4. szám.
TŰZRENDÉSZETI
foglalva, műkődni kezdett - az előbb említett eljáráshoz - hasonló elbánásban részesült. Az ipartelepek üzeme közben kitőrt nagyobb tűzesetcinél nem egyszer az is megtörtént már, hogy a helybeli gyári tűzoltóság mellett a munkásság is a tűz oltásához fogott és ahol csak a falszekrényekben nyomótömlő-készletet és sugáresövet talált, azt a szanaszét levő tűzcsapokra szerelve, szintén az oltáshoz fogott. Az ilymódon nyert hatástalan sugarak számának felesleges megszaporodása kővctkoztében, házi vízvezeték nyomása és vízszállítóképessége annyira megcsappant, hogy az 1 méter távolban lekonyuló sugarakkal a nagy lángokat megközelíteni scm lehetett. Sok panasz és gáncs érte a gyári tűzoltókat azért is, mivel egyesek szelgálaton kívül a gyár terűlotét elhagyva, polgári ruhával vegyes tűzoltó egyenruhában mutatkoztak, Az ily vegyes egyenruháj ú gyári tűzoltók, akik közt olyan is akadt, aki tűzoltósapka helyett kemény kal apot. viselt a fején, a járó-kelőkben természetszerllen rnosolyt keltett és ezzel a tűzoltó-intézmény tekintélyének mindenesetre ártott. Panasz tárgyát képezte azon kőrűlmény is, hogy egyes gyárak, nem valamelyik arra alkalmas tisztviselőjűket bízták meg a parancsnoki teendők ellátásával, hanem a. portásra vagy egyik munkásra ruházt ák azt, akinek ily pozícióra való beállítása ismét csak a tűzoltóintézmény tekintélyének ártalmára szolgált. Különösen akkor, hogyha az illeti) a portási vagy munkás teendőit is tűzoltóparancsnoki cgvenruhában látta el. Feltűnést keltett pl., hogy egyik kőzismert nagyobh vegyészeti gyár tűzoltóságának szakaszparancsuoka elől kigombolt munkászubbonyban, tűzoltótiszti sapkával a fején, Budapest főváros legnagyobb forgalmú útvonalán, fényes délelőtt, egy lófogatú gyári teherkocsi bakján mint kocsis a lovakat hajtotta. Ily rendellenességek mindenesetré elsősorban az illető városok ezervezett és fegyelmezett hivatásos vagy önkéntes tűzoltóságának körében keltenek visszatetszést. Mindezek ellenére scm szabad azonhan kővet dobnunk ezen szervczctek létjogosultsásának kérdése szempontjából kűlőnősen olyan gvárvárosok vállalati tűzcltóságaira, ahol kisebb létszámú városi hivatásos tűzoltóság tartja kezében
a
A 230.000/1925. B. M. rendelet 19. §-a elrendeli, hogy "Tűzvész eseién. az önkéntes és vállalati (gyári) tűzoltóságok a helybeli hivatásos iűzoltóságnak a legnagyobb segítségére lenni és - a· I'állalai (gyá?') helyén szükséges készenlét visszahagyása meüett -- felszerelésiikkkel is rendelkezésre állani kötelesek. I~ kormányrendolet ezen intézkedése tűzvész esetére súlyt helyez a vállalati tűzoltóságok érdemleges segítség szolgáltatására is, mely kőrülmény azok komoly beavatkozásának lehetőségét feltételezi. ' A gyári tűzoltóságok érdemleges segítségszelgáltatása tűzvész esetén nem tartozik a ritkaságok közé. Így többek közt nem egy életrevaló vidéki gyári tűzoltóságot ismerünk, melyck kiváló felszerelésüknél és állandó készenléti őrségeiknél fogva, saját községük területén minden számottevő tüzesethez kivonulnak és ott érdemleges beavatkozással nemcsak a helybeli önkéntes tűzoltóságnak, de a veszélyeztetett lakosságnak is nagy
KÖZLÖNY tásának sorsa azon pereben Kt:'I.l • ..:-zl·!":'::'!"t.':--:'~. '!.:=.::-_a gyárrak működése megindul, Sajnálattal kell megállar-itanunk ~:.=- !::::-::.-ményt, hogy kűlőnősen a fővárosban :':':-y-: =- ..,...~;;:ken a gyári tűzoltóságok száma annak '~~-:-=-~:'::. hogy egyesek félszázadot meghaladó fnfk"" r:::.~:~2. tekintenek vissza. Hisszük és reméljűk. ~':.g;- (-s:;.~ átmeneti állapotról van szó. Majd ha ismét megindul e nagy hírn-k örvendő és kiváló teljesítőképességgel bírt. üzemek jóléte, úgy lassanként a leszerelt gyári tűzoltősázok ismét elfoglalják régi őrhelyiiket. A fentemlített hibák könnyen megszüntethetők. s ezért az életreva ló vállalati tűzoltócsapatok tén ..•-kedése nem lekicsinylendő. Sőt, mivel egyike-másika 60-70 éves eredményes multra tekint vissza, fenntartásuk létjogosultsága fényes beigazolást nyért. Vulkán.
:mmmmmmm:muumu:mmmmmmmmmm:::mum
A ciszternákról. A legkitünőbben megszervezett és fölszerelt tűzoltóságok müködését is sokszor lehetetlenné teszik a vízszerzés nehézségei. A "Tűzrendészet" kiilön fejezetben tárgyalja a "vízszerzést" - ezáltal is bizonyitva annak végtelen fontosságát. Még a laikusok által is ismert tény, hogy a tűz legtermészetesebb oltóanyaga a víz, mely hűtő, hőelvonó hatásán kíviil főleg az égő felület bevonása - oxigénti;1 való elzárása által olt. A rendszeresen nagyobb felületet képviselő tűz bevonására, elárasztására természetesen nagyobb vizmennyiségre van szűkség'ünk, mert az is köztudomású,hogy a kisebb menynyiségű víz oxigénje a nagy hőben felszabadulva a tüzet csak táplálja.~1indezek ellenére a nagyobb v ízkészletck biztosítása. raktározása körül - a víz,-,':~I+('kl'k léte"ítésére iránvuló tőrekvéseket kivéve - ::'g történik valami, Pedig nemcsak kőzségek, sajnos, városok is találhatók, melyek a yíz';'c"rzés mizériái ellen küzdeni kényszerültek. :.\lindenesetre a vízvezeték volna a vízszerzés ),':;'-,ításának egyik legideálisabb tényezője, aZOD].;.. _ - már csak kiterjedt csőhálózata kővetkezté1,· is annyira drága. hogy tisztán a tűzrendészet &~'dd~ébenvaló létesítése - legalább ma még - el~":'ddlen fogalom. De még a kezegészségügy ér':':'=('ben lét~sít('tt vízvezetékek kőrűl is történtek ,:--c.': egész bátran lelkiismeretlenségnek, kőnyc- ':':üségnek newzhető - szarvashibák, melyek eli,', -:t fk bekalkulátni el tűzrendészet vizszükségietf:. A jobbik esetben, a mindig többéves, sőt évtiz-des tárgyalások és viták eredményeként a jelen J .i.:.'Gltnyi vízszükségletéről történik gondoskodás, :'11"'''''' i; a kőzséz a város természetszerű fcjlődésc ;:, ;,:;á~l 'egy-két alatt az ilyen méretezésií YÍzYl·;,-ték nemcsak hogy a tüzrendészet, hanem még a közegészségügy vízszükségletének ellátására IS kflltelell. - ).. tűzrendészet vizszükségletének biztosítása 1'1·,1i!! mindenkor van annyira fontos ~övetel~ény, mint akár a közcgészségügv uccaloesolasa, akar ,a csatornaöblítés és szagtalanítás kérdése és sok mas l'!!Téh. melvek jelentős tételekkel szerepelnek ma n~§l' nemcs~k a Yárosok, de sok község budg~tjében is. :.\Iert a legmodernebb - ugyancsak dra€?a.----:ant ószerekkcl felszerelt tűzoltóság is csak f'izikai el bszurdum - víz nélkül - még a mai kor szárazporoltó törekvései dacára is. A tűzrendészet vízszükségletét ma 90%-ban a természetes vízforrások vannak hivatva biztosítani. E természetes vízforrások között szorepelnek természetesen a kutak is, melye~ ?,ár ,mest,e;s~~es al~otá-
é~
~i~tt
J'-'..I_\...HL'.l,
ható, mely távolság:--~z~k f~ú;~;;~áiii~a'u;;;>_ többször lehetetlen, vagy legalább is körülménvos. Eltekintve ettől, a vizszín ingadozó nÍvókülönbs6ge, de folyton változó mennyisége is sokszor teremt abszurd helyzeteket. A legmegbízhatóbb vízforrás maradna tehát il kút - már _ahol kút van - vagy az egyáltalán létesíthető! Amde ! hány lakott helye, községe, Yárosa van csak ennek a szűkebb határok közé CSOJlkított kicsi hazának is, ahol kutat ásni -,- még clinamitpatron segélyével sem lehet, s ahol' lehet s bírja a türelem, a szívós akarat, meg a mindonható pénz, ott a víz 28-30 méter mélységben fakacl. J~s hány községnek a kútja szárad ki egy-egy szárazabb esőtlen nyáron, amikor a tűzveszély is fokozottabb, annyira, hogy még egy békának sem képes elegC'llClií vizet kiizzadni. Vagy hány olyan egy méter átmérőjű és egy méter vízoszlop magasságú kutat találunk, mely 7-800 liter víztartalmával a legkisebb 160-200 pereliteres községi fecskendőt is csak 4-ri percig képes táplálni " Az ilyen természetadta' víznyomortanyákon csak a vízkészlet raktározása által biztosíthatjuk il tűzrendészet vízszükségletét. A raktározható YÍzmennyiség pedig égi adományként a csapadék, az eső, vagy hó alakjábim önként kínálkozik. Az eH; pillanatban talán nevetséges erőlködésnek tetszik a parányi esőcseppek gyüjtésének a gondolata. Ámde, ha tekintetbe vesszük azt a rettenetes víztőmegvt, amely - csak egy-egy nyári futózápor után is törni, zúzni, rombolni képes rettenetes erejével, embereket öl, falvakat, városokat sodor el, a nevctségesség gondolatától bízvást eltekinthetünk. Végezzünk azonban némi számítást s így maradjunk a tények reális alapján. A víz raktározására:l'égalkálifiasalionaR" . tetszí1nl' föI\:1o<:ni:soft,"így külön területet, felszint nem igénylő ciszterna. Egy 2 m széles, 3 m hosszú és 8 m mély, tehát a szívómélységnél nem mélyebb ciszterna vízbefogadó képessége 48 köbméter, azaz 48.000 liter. Ez a V1Zmennyiség egy 200 percliter vízszállítóképességű községi fecskendőt 240 percig, azaz 4 teljes órán át táplálhat. Egy motorikus 1000 percliter vízszállítóképességű fecskendőnek is 48 percen keresztül elégséges vízmennyiséget ad le. A 48 perces 1000 pereliteres víztömeg egy átlagfűz sorsának megpecsétélésére normális körülmények között I eljesen elégséges. Annyival is inkább elégséges, mcrt a kellő időben megérkezett tűzoltóság, idejének annyira fontos első pillanatait, nem kénytelen a mindig körülményes vízkeresésre pazarolni, hanem azonnal, már az első sorsdöntő pillanatban aktíve beavatkozhatik. Eltekintve attól, hogy az egy forrásból nyerhető ily mennyiségű vízkészlet a rendes körülmények közt feltalálható 800-1000 literes kutak kimerűlése következtéhen heálló és folvton ismétlődő szerelési és még kőrülményescbb visszaszerelesi mizériákat megszünteti, folytonos sugarával lehetetlenné teszi az egyszer már leoltott felületek újrabegyúlását,s lényegesen csökkenti a tűz amúgy is mindenkor túl gyors terjedésének lehetőségét. A fentiek szerint a ciszternák Iétjogosultságához ilyenformán kétség alig férhet. Lássuk azonban a ciszternák vízszükségletének biztosítását. Lássuk azokat a bizonyos esőcseppeket, melyeket az első pillanatban lemosolyogtunk. Vegyük elő csak Csonka-Magyarország csapadéktérképét. Tekintsünk bele ebbe a talán egyetlen mqtbízható statisztikába, mely az időjárás szeszélyes voltának ellenére, mégis csak a legmegbízhatóbb,
HV~.'y
el
~UIUl..elUl..eL
llllllClt'Il
pont.ja ra
~U-öU
mm magas vízoszlopnak megfelelő mennyisegu víztömeg esik le, szóvallD -méterenként Hl-80 liter. Nem sok. Azonban egy 4~<5 III alapterületű - a legkisebbek közé sorozott fecskendőház 20 D métert kitévő területéről - ('gy-egy ilyen futózápor alkalmával már 200-1600 liter vizet gyüjthettünk csatornánkba. Még mindig kevés. Egy normálisnak nevezhető 6 X 20 m alapterüleHí. falusi lakóház 120 D méteres tetözetéröl 12009600 liter vizet ad. 3-4 ilyen méretű épület tetője már majdnem színig megtöltötte cisztemánkat, anélkül, hogy az ueca csatornáiban elfolyó piszkos, iszapos víz esetleges szűréséhez kényszerülnénk folyamodni. Ez a vízrriennyiség egyetlen nyári futózápor eredménye. Magyarország csapadékainak átlaga cea 500-1600 mm kőzt váltakozik. Ezen adatok után bárki is könnyen kiszámíthatja, hogy milyen nagyságú csapadékfelfogó felületre lesz szüksége a ciszterna megtöltéséhez, vagy egy adott terület hányszor képes cisztemáját megtölteni. " Készakarva emlitettern első helyen a tctőzctet, mint csapudókgyűjtőt, mert ez a legtermészetesebb és a legolcsóbb, azonkívül a tetőzetről lefolyóvíz tartalmazza a legkevesehb szennyet, piszkot, iszapot. A tetőzet lefolyó vizévelrtáplált ciszternákat elégséges évenként egyszer tisztítani. Szándékosan említettem első helyen az esővizet is, mcly tudvalevőleg' úg-y, ahogy, dc még'is csak desztilált víz, mely kevéshhé hamar romlik, s romlását erősen gátolja a földbe ásott ciszterna höinzadozásnak alig kitett egyenletes hőfoka. De gátolja a romlást az is, hogy el tetőzetről lefolyó csőviz az esetleges, alig számbavehető, madárürüléken kívül alig tartalmaz szerves, erjedést okozó anyagokat, mely anyagok kiszűr ése egy egyszerű, a lefolyócsövön dkalmazott szűrővel is eszközölhető . Hogyaciszterna zárt leg'yen, az azt hiszem, nem szorul bővebb magyarázatra. Szűkséges ez az ember és állat testi épsége érdekében is, de a víz megromlásának megakadályozásában is szer-epet játszik. :Egyébként a romlás megakadályozására sikerrel alkalmazható a víz sózása, az aránylag olcsó marha- vagy ipari sókkal , mely esetben il víz oltóhatása 7, sőt. I-l-szeresére fokozható. 'rölthető a «iszterna, a csatornák vizével is, ez azonban körülményes szií.rőberendezést kíván startalma ennek dacára is gyorsan romlik. Táplálható magasabban fekvő forrásokból, hegyi patakokhól, sőt mélyebben fekvőkből is bizonyosönműködő vízemeWszerkezetekkel - mindoz csőhálózatot s mérnőki tudományt kíván. Végső esetben pedig tölthető volna még a ciszterna - csapadékszegény időkben - ismétliídi; tűzesetek után, feeskendi;vel, va-v- lajttal, melv töltési módozat talán a. legnehezebb, a kgkörűlményesebb és a Iegdráaább, de mindenesetre reálisabb iL tűz esetében fellépő fejetlenség, kapkodás kőzhcn való szintén csak lajttal végzett vizszerzésnél. Maradjunk csak egyelőre az égi adománvnál s használjuk fC'! «iszternáuk vÍzkészletének Iiiztosítására a közvetlen szomszédság tetőzetét. A ciszternák alakja alig fontos. Mindenkor az adott viszonyok szerint, alakul. Anyaga cementbeton, esetleg izolálva, A teteje boltozat, lehetőleg a ma már annyira ~erjedt és eléggé olcsó vasbeton, me];' természetesen a tisztításhoz, illetőleg a tömlő beeresztéséhez szükséges és lezárható nyíláss al látandó el.
- 55 -
XXVIII.
évfolyam J. szám.
TŰZRENDÉSZETI
Elhdyezésénél végtelenűl fontos annak könnyű hozzáférhetősége. Ezért inkább helyezzük az úttest kőzepér«, mint az épíiletek kőzvetlcu szomszédságába. A, vasbeton te1 ii lllegJdelől'll niéretczett fodő-ajtóval ellátva!~ a koesikö:dekedés 1'('szére bátran járható, akár a nagyvárosok útteste kőzopón elhelyezett csa tornatiszt itó aknanyílfum i. Egy-egy ciszterna hatáskörélJek. sugara a 100 métcrt lehetőleg ne haladja túl, különösen kézi er(ível dolgozó fe('sk<'lldők esdéi>ell. Motorikus feeskendőknél, megfelelő tömlökészlot mellctt ez a távolság 250 méterig fokozható. Ezek szcrint a ciszternák egymástöli távolsága 200---500 méter lehet, mely esetben a jobbára szo kásos 20 llJéteres utcafronton telkek, illetve az ezeken emelt épületekből, 2 utcasort számítva, egy-egy «iszterna cea 20-50 ház védelmét szo]gúlja, a hatásköre kisebb telekmélység esetén a szoinszédos utcákra is kiterjed, amikor már 60--150 ház számára nyujthat védelmet, A 8 méteres mélység, tekint ct.tel a szívótömlő hajlására, a feeskendő szivónyujtványának a földtől való magasságára, nívókülönhségére stb., talán túlzottnak tetszik egy fél, vagy talán egy egész méterrel is. Előnyét azonban abban találjuk, hogy a szűrökosár nem fekszik a fenék en s így nem szívja lll' a fecskendő éppen eléggé kél{yes szcrkezeti részei kőzé - il víz minden tisztasága ellenére is lerakodó - iszapot. Egyébként a ti métcres mélység éppen nem kötelező. Mindazonáltal a saivómólység határáig inkább tőrekedjűnk lefelé, mint a . nagyobb területre, melv utóhbi esetben nemcsak a boltozat erősebb méretezése drágít, hanem a kisebb m élyaégű s nagyobb területű ciszterna a höingadozásra inkább reagál, ez pedig a víz romlására vezet. A ciszternák mindenesetre a helyi viszonyok Jigyelem bevételével márctozcndők hclvczendők d. A nivókülőnbőzet ek kihasználása,' a túlfolyók alkalmazása, a cisztornák csőhálózattal való esetleges összekötése stb. már a fantáziának nyujt tág t.-rrénumot. Az elmondottak után állapítsuk meg azt, hogy a ciszternák létesítése indokolt min.Iazon városokban, községekben, ahol vízvezeték ll~ll(,S, vagy amelynek vízszolgáltatása a tüzrend észet vízszükségletét fedezni képtelen, ahol a kutak vízsaine 8 méteruél mélyebben Icksz ik, vagy azok víztartalma 1500-2000 liternél kisebb, ahol a folyó, patak, vagy tó vize hozzáférhetetlen, "ag! az ohjcktumoktól 200-500 mét cruél nagyobb tavolaágban fekszik. Ezekben az esetekben kezdjük meg a ciszternaépítés szorgalmazását azonnal. Ami a költséO'eket illcti ll - Sajnos, a 'tűzrendészet kőrűl elkövetett hagyományosan mcstoha fináll('iál~ák egész biztosan. fognak nehézségeket támasztani a eiszternaépítés kőrűl is. De elvégre is. csak nem nézhetjük őlbc tett kézzel tétlenül, mint pusztul, mint esik nap-nap után a tűz moloch étv~gyának áldozatául véres vercjtékkel szcrzctt tulajdonunk. A cement a modern építkezés e kitünő anyaga eléggé tűrhető árban szerezhető be, kavics és homol.::.is akad. A földbe sűllyesztctt, ígyalapfalazat természetű építményhez szűkség esetén az, 1 ;,I6-~,s arányú keverés is megfelel. Cementhez értö ~omíves is akad ma már mindeu faluban. A kőltség ek kiszámítása elemi tudomány, elvégzi bármely kőmíves szívesen, Egy költségvetés sok ese~ben fog egy-egy ciszterna létesüléséhez vezetni, . mert igen sok csdhen fogun], a 2:j().OOO. Bo M. rendeletben szigorúan elő írt és ketelező vízhordóhit. heszerzP.si kőltséccinek összeQ:éhől talán 2.
é;
KÖZLÖNY egy 5uO lit. lajt YíZ5Zállit:.k:~~:'::__.:_.'" felül lényegesen. ele a vizsz-rzés hizt .••-:'i:'o.;~:-.;~ illeáljához vez-t. Egy kis jóaka rat tul. ('!ly k is kiirüh.·iiir'~':""';' .. tl'l'epszemléYeL ~yakorlatias érzéssel. tüzolt;.~.,,;: illi) taktikával. miud-nűtt. mf!.! il 1t'!!YÍzszegényt-!,] pusztasághan is hiztosíthatjuk az ÖSSZl'S tűzoltószcrcknél hatásosabb oltóanyauot. a tűzoltóság fele kenyerét - a vizet, - Rajta! Sz:r)i!lffl!J Gyl/ll/. Szepezd, 19:30 március 10. lH'1U
I
:mm:mu:IIIIII::::m
II m 1111:m::::::::::::: 11::::::::::::1::::::: II
Budapest székesfőváros legújabb nehéz tűzesetei. Az utolsó időben gyors egymásutánbar. szekatlanul nagyarányú, főként magas tetőtűzesetek hozták izgalomba a hétköznapi élet szürkeségéhez szokott főváros lakosságát. A tűzesetek száma Budapesten más években 'is, egy-egy esztendő alatt az 1000-hez közel járt, sőt azt meg is haladta. Magas tctőtűz azonban aránylag elég ritkán fordult elő; inert ha évente egy-egy ily eset próbára is tette aszékesfővárosi tűzoltóság teljesítöképességét, annak Iezajlása után rendszerint hosszabb ideig újabb nagy tetéíégés nem történt. Ez évben, újév óta, eddig már négy magas t.etőtűz fordult elő a fővárosban, rnelyek közül a Isáthory-utcai eset, lapunk mult számában ismertehic volt. Azóta másik három nagy tetőtűz dúlt a fővárosban, melyek közül sorrendben a harmadik amerikai stílusú tűzvész volt, amennyiben ez alk;üommal az 190:3. évben leégett budapesti "Párisi Nagy Árúház" esete ismétlődött meg, azzal il különbséggel, hogy e hérház otthontartózkodó iisszes (36) lakóját a tűzoltóság azok teljes testi (,l'ség'lwn maradásával k imeutet te : modern t űzol tó gépeivel 'pedig a- tel}eskiégés veszélyében .forgott 3 emeletes, hatalmas sarokbérpalotát, annak ]'('szleges megrongálódása mcllett megmentenie sikerült. A legutóbbi, a JózsC'f-körút 2. sz. alatti négy«mvlctos tetőtűz a padláson dolgozó :3 munkás fulladási halálát okozta. A tűzesetek statisztikájának különös esete volt 0Z, amennyiben a szeren,'sétlenül járt embereket il palával fedett tető !<Írt helyiségében rohamosan fejlődött SŰTŰ füst fojtotta meg, mielőtt a padlástérből kimenekülh..ttek volna. ' Y ég'ül a 'I'er-éz-körúti négyemeletes tető égéséyel egyidejií.leg, a VIlI. ker., Prátor-utcában «Iőf'ordult világítógáz-robbanás által komplikált pincr-tűz esete is érdekkeltő, amennyiben ez alkalommal 'egy munkás halálos-, kettő súlyos égési sérülést 1 tűzoltótiszt és 5 tűzoltó pedig súlyos , " k v ilágítógázmérgezéat szcnvcdctt el. E tüzesetc lefolyása egyébként a következő volt:
1. Négyemeletes bérpalota tetőégése a VI. ker., 'I'eréz-körút 25. sz, alatt. Ugyanazon a soron, néhány házzal odább, mint ahol 1925~ben a "Modiano" transzparense vasállványzatának lezuhanása kövctkeztében e~'y tűzoltó halálát okozó nagy tetőtűz dühöngött, ISmét lángbaborult egy másik négyemeletes palota [edélzete. F. évi március hó 17-én d. u. 1 óra 4S perckor telefon útján a tűzoltóságot arról értesítették, hogya fent jelzett helyen ég a tető. A miIramar eO'ymást kővető jelzés után Ausch, Benedek é~ J(irch~~ann ügyeletes tiszt ek vezetéshel a IV. és \T ki~r, tolólétrás és a VI. ker. tűzőrséz a vész he-
A három oldalról, a szomszédházak kőzé ékelt 40 méter hosszú utcai homlokzattal és tágas, 30 méter mély udvarral bíró négyszőgletű éllÜll't padlásának délkeleti szárnyában keletkezett a tűz, . rnely az ott felhalmozott ládák és bútorok meggyúlása által is táplálva, harminc métcr ]l(í~:,~ú:,ágban lángba borította a cseréppel fedett tető gerendázatát. Ezután a tűz nagy gyorsasággal egyfelől az utcai kapuval szemben lévö padlásfeljáró vasajtajáig terjedt, másfelől az utcai homlokzat felé közeledett. A tűzvész tartama alatt mindvégig szélcsend uralkodott. A tűz szinhelyéro érkezett tűzoltóság ;j autófceskendöjérdl szerelt 6 sugárral, egyrészt a pad.lás feljárója lelől történt állásfoglalással és előnyomulással, másrészt az utcai oldalán felállított 2 tolólétrán történt felhatolással a lángok tovább terjedésének útját vágva, oly sikeresen- nyomta el e tetöégést, hogy az csak helyenként fajult nyílt tüzzé. Az égő épület e szárnyán, a padlástért fedő cserepek túlnyomó része a helyén maradt és csak helyenként omlott be. E mellett a padlásmcnnyezrí bcázása kisehb mértékben csak két ponton történt. Ily körülmények kőzt a tűz félóra alatt oly mértékben elnyomható volt, hogy 45 perc mulva már a tolólétrák visszaszeroléa« PS a sugarak számának csökkentése elrendeltetett. Majd a takarítási munkálatok délután 5 óráig eltartottak mirc az örségek bevonulása után. este 8 óráig őrködő tűzoltó hagyatott a hclysxinén. A kivonult szerek száma 10·volt. A tűz eloltásában kőzrernűködőtt 4 tiszt és 95 tűzoltó. E négyszögletú, tűzbiztos határfala k II (,] küli hatalmas tetőnek csak egynegyed része égett ; míg annak háromnegyed része teljes épségben lllegma.radt,'kveszélyben· forgó tető túlnyomó részének vízkár nélküli megmentése által a tűzoltóság értékes eredményt ért el, mely természetszerűleg azon kőrülmónvnek is tulajdon itható, hogy aház lakói a tüzet idejekorán észrevéve azonnal jelezték azt. A tűz keletkezésének okozásával eleinte az aznap a tetőn rádió-antennát szerelő két munkást gyanúsítottak; utóbb a szomszéd "Wt,] ius " nyomda kéményéből papírégetés folytán a padlástérbe szállt tüzes pernye gyujtó hatását okolták. Végeredményként a tűz keletkezésének ol;:a biztosan megállapítható nem volt.
2
2. Bolti-, raktár- és tetőtűz esete a VI. ker., Paulay Bde-utca 39. sz. háromemeletes sarokházban, tömeges életmen téssel, Folyó évi március hó Ifi-én d. u. 2 óra 35 perekor, a fenti cím alól telefon útján a tűzoltóságot arról értesítették, hogy a házban levő bőrűzlet ben tűz van. E jelentéktelen esetnek ig érkező boltitűzhöz Erlesbek. főtiszt vezetése alatt a VI. ker. tűzőrség és a szárazolto rendeltetett ki. Az égő bolt e sarokház két utcára nyíló egyegy üzlethelyiségében nyert elhelyezést, mely az udvar túlnyomórészét elfoglaló, kőfallal határolt és vasvázas üvegtetővel fedett raktárhelyiségbe nyílt, ahonnan az udvarba kijárás nem vezetett. o\. Vasvári Pál-utcai és a hátsó épűlctszárnv függ!) folyosói az üvegtető felett vezettek, míg az épület Paulay-uteai szárnyának udvari részén, erneletenként oszlopos,széles, nyilt folyosó nyert clhelyezést, A Paulay-utcába nyíló kapubejárás udvari végén, az épület nyugati szárnyának innenső sarkában a főlépeső, a hátsó sarkában pedig a padlásra vezető melléklépcsó foglalt helyet . .A tűz kitörése iddszakában az épület lakásai-
A megérkezett tűzoltóság egy része a Vasvári Pál-utcai boltibejárat fcH)], a másik része a Paulay l,~de-ut(';:i oldalon, a redöllyök fcltörős« után lógzőkészülékekkel ellátva igyekezett az égő üzlethelyiségbe hatolni. A beuvomulás köv('tk('~(j percében hatalmas robbanás történt, melynek hatása 6 tüzoltót és a vezénylő főtisztet az égö hclyiségből kivetette, mikőzben kőzűlűk 5-en a szétvágódott üvcgduraboktól és a lobbanás lángjaitói kőnnyebb égési sérülést szenvedtek. A vezéuvlő tiszt a robbanás kővetkeztében rohamosan fejii)dő tűznek, az égő helyiségbiíl az udvar felé történő terjedését látva, erősítést kért, amire 2 óra 32 perckor 8zilvay főtiszt vezetésével a kp. tolólétra és a VIlI. Imr. tűzörség is a vész helyére rendeltetett. Nyomban ezután Breuer főparancsnok és Benedek tiszt, majd Kichmann segédtiszt a helyszínére érkezett, valamint Csármann Ferenc székesfővárosi tanácsnok, a kőzópitési osztály vezetője is megjelent. E közbcn az égő helyiségben újabb hatalmas robbanás tőrtént, mely az udvarra beépített raktárhelyiség vasszerkezetű és üvegfedésű tetőzetet szétrombolta. E pillanatban a raktárban tüzetfogott táro1t anyagok, nevezetcson az üzleti beroudezósen kívűl, celluloid áru, aceton, benzolos gummioldat, benzin, celluloid lappal borított női eipősarkok, sárcipők sth. nagy mennyisőgc kellő levegőhöz jutván, azok ÓgÓSl' il harmadik emeletot meghaladó lángoszlopban tört a magasba. A lég'huzat által hajtott óriási lángok kővetkeztéhcn néhány perc alatt az összes lakások, a lépcsőhúz udvari ajtó és ablakkeretei tüzet fogtak és a Vasvári Pál-utca felől eső épületszárny lakásainak egyes udvari hclyisógoit is begyujtották. A ház bennszorult lakói a rnenekiilés útját egyrészt az udvarban dúló és a folyosókat perzselő hatalmas lángok miatt, másrészt a lépesdket ollepö sűrű füst terjedése által, clvágva látván, általános pánik kitörése mellett segítségért kiabáltak; az utcai lakáshan tartózkodók l'gyl'észe pedig az ablakokban állva, leugráshoz készült. Ezen kri tikus percekben il tűzoltóság a fősúlyt arra helyezte, hogy a begyulladt lakások beégését az utc-ai szobákon át vezetett erős motorik us sugarakkal megakadályozza és a bennszorult, illetve ott maradni nem akaró lakókat részint tolélétrák. segítségével ]evnzpsse. Ilymódon 35 személyt sikerült is lchozni, akik kőzűl senki sem sérült meg. Ez alatt azonban a felcsapó lángok és a sugárzó hő kővetkeztébeu, a eseréppel fedett tetőzet egy része is begyulladt, amire újabb erők kirendelése vált szükségessé. Erre 2 óra 46 perckor a IV. ker. tolólétrás és a közp. tűzőrsóg is a vész helyére vonult. A lángbaborult tető tüzét annak ellenére, hogy a nagyméretű padlástér tűzbiztos falakkal megosztva nem volt, rövid idón belül elhatárolni sikerűlt, úgvhogv annak csak 1.4 része égett le. Az udvarban 'tomboló lángok leverése után, délután %5 órakor a második emeleten, eg'y udvari hátsó lezárt saroklakásban il helyiségeket átkutató tűzoltók egy aléltságából magához tért asszonyt találtak, a 36-ih. személyt, akinek a kiállott rémületen kíviil cgvóh haja nem történt. <~
A tűz oltásáj.. 10 sugár végezte, melyben 12 szorrel, 5 tiszt és' 88 tűzoltó vett részt, akik derekas, diesőrctrcmóltó magatnrtást tanusítottak, e nem mindennapi feladattal szemben. Csármann tanácsb7 -
XXVIII.
évfolyam
4, szám.
'l'OZRENDÉSZE'l'I KöZLöNY
nok utnsítására és Friedrich hatósásri mómök intézkedésére a Vasvári Pál-utca felőli részen levő lakások lakói kilakoltattak, mivel az ezekhez vezető és salakbctonból készült függő folyosókat a leszakadáveszélye fenyegette. Az utolsó őrsóg, három őrködi: tűzoltó hátrahagyásával, éjjel ,'12 órakor bevonult, E tüzesetnél is lwigazolódott ,1 f('d"tt udvarok veszélycssőgo, mert itt is megállapít ha tó volt, hogv azokat az alapengedélytől eltérőleg használják azokban többnyire tűzveszőlycs anyagokat halmoznak f'c-l, melyek egy kitött tűz rohamos terjedését és esetleg a ház teljes leégését, valamint a lakók pusztulását idézhetik elő, Ily fedett udvar ég'ése eseten uiryani« az ÖNZszcs udvari folyosókra nyíló ajtók kőzlekedésre, az ablakok pedig menokülésre használhatatlanokká válnak, nemkülönben a lépcsők is Ilwgközdíthe1 ct_a lenek, sőt a Ieomlás veszélye is f(,llYCgl'ti azokat, Ily viszonyok mellett a lakók a függő folyosókon menckiilni képtelenek és a tűzoltók scm fórkőzhetnek az udvari lakásokhoz. Jelen esetben kűlönős en erős tűz hatásának volt kitéve, kőzvetlen az üvegtető feletti első emelet függő folyosója, mcly a lángok hatását il felsőbb erneletek irányában némileg esőkkentette. Bár c folyosók salakbctonból készültek és a tűz behatása folytán szőtmálló állapot ha jutottak, mrg'is fell Ilmaradtak és nem omlottak le,mint ez pl. a márvány folyosókkal történt volna, A tűz höhatása, _ amint említve volt, _ az üvegtl'1ií vasszerkezerét is beomlasztotta; a ház udvari vakolata pedig 1('hullott. Ezen oldalon gyulladt be a háztető is, míg a házmesterlakáshoz vezeti) 4 métor széles szabad köz oldalán a ház fala is kevesebbet szonvedctt. Az első tüzjelzés időszakában nem sejtett, majd fokról-fokra újabb meglepetést keltií és óriásivá f'ajult ezen tűzvész mcgfékezésélll'k sikt-r« ismét igazolta a motorikus fcC'skelldők C
Budapest,
In,."
április,
Iiákóczi-út felé nyomult előre; :2 sugár jwdiz a IV-ik emelet folyosójáról támogatta hatásosan e bvlsö sugarak működését. Egy sugár a üilfpcs':;ház IlliíJ' átégő mcnnyczetének oltását végezte, Ezvidejükg az épület József-köruti és Rákóczi-úti oldalán felállított egy-egy tolólétrán történt felhatelással. 2~2 sugár vonult előre és a padlástéri sugarakat támogatta. Félóra elteltével, ezen kencentrikus támadás hatása annyira mutatkozott, hogya tűz elhatároltlia]; volt tekinthető. A tető fele, a kupolával együtt, teljesen épen maradt, míg a másik fele részben teljes, részben részleges égést szenvedett. Időközben a tűzoltóság arról értesülvén, hogya kupolatáján -a padlástérben három bennszorult munkás maradt, az egyik belső sugár védelme alatt Rákóczi-űt i épületszárny irányában gyors előre nyomulás történt. E kutatás mihamar eredménnyel járt, amennyiben a tűzoltók a Rákóczi-úti épületszárnvnak a kupolához támaszkodó szegletében, a zár: padlástérben egymáshoz kőzel, 3 eszméletlen állapotban levő emberre akadtak. A. legnagyobb gyorsasággal a IV-ik emelet foIvosójára leszállított 3 munkást a mentők vették ápolás alá. Élesztési kísérleteik azonban - sajnos - eredménytelenek maradtak, mivel a padlástér si\l'Ü füstjében már előzőleg mindhárman fulladási halált szenvcdtek. Délután 2 órakor már csak két őrség végezte a takaritást, mely d. u. 6 órakor befejezést nyert, majd este 7 órától 3 ügyelő tűzoltó maradt a hely szinén. A tűzoltást 10 sugár végezte, melyben 3 tiszt és 90 tűzoltó vett részt, akiknek emberfeletti fÚ)',ldozása e nagyszabású tetötűz sikeres megfékeZéSl' által kiváló teljesítménynek bizonyult. EJ hatalmas tető égésénél a tűz rohamos terjed(',:rJJP!, jelen esetben is, különösen kedvezett a padlcí,;j('r1 tűzbiztosan elválasztó határfalak hiánya. 1:",:,\:;)ként szembetünőnek 'mutatkozott azon rendcll(')H'sség is, hogyapadlástérbcn vasbádog ajtöcskákkul ellátott kéménytisztító nyílások voltak alkalmazva. >\ kupola és a tetőzet utcai oldala palával, az ud v.u felől cseréppel és a tetőgerince vasbádoggal volt fl'dYl'. A tetőtűz időszakában délkeleti szél fújt. ~1.. három szcrelőmunkás halálának bekővetke3. Négyemeletes bérház tetőz etén ek égése a VIlI. zr,,(' pedig annak a régen beigazolást nyert kőrűlker., József-kőrut 2, szám alatt, három halottal, ' móuvnek tulajdonítható, hogy ily nagy padlás Budapest főváros legélénkebb forgalmú lüketöbb. illetve legalább még egy feljárólépcsővel nem reszteződésének egyik sarkán, a Nemzet i ;:hínházzill volt «llátva. Ilv viszonyok mellett az életveszélybe szemben levő magas kupolával diszí1l'1t PS palávu] jut "li munkások az épület túlsó sarkában levő fedett, hatalmas hérpalota tetőzctébiíl, folyó óvi pgp:tlen padláslejárót, a rohamosan terjedő sűrű március hó 29-én, fényes nappal, hatalmas füsttöfűst miatt elérni nem tudván, menekülni képtelemeg tő rt elil, mely az "gész kőrnvékct «sakhamur nvk voltuk. elborította. . >1.. tűz keletkezési oka kinyomozható nem volt. A kupolán lévő reklárnvilágító berendezéstől etűzE látványos jelenség mutatkozásakor nyomban d. c, Hj óra 44 perckor, a Nemzeti Színház szemheu vósz num keletkezhetett, rnivel annak kitörési 'helye levő tűzoltó őrszobájából, a kitört Íl'Wégps;~űzj('lz{í at t ól távol, a túlsó épiiletszárnyának, a főlépcsőház telefonon jeleztetvén, Blasnek parancsnok, A1tSch f'cletti padlástere táján volt. A reklámvilágításhoz és Kirchmuuun. ügyeletes tisztek vezetésővel a IV, 6s szolzáló villamos vezetékek pedig a tüz kitörése időkőzp. tolólőtrás, továbbá a VI., VJ 1L 6s IX. ker, sZilkúhall áramtalanítva voltak. Szóba került a tűz tűzörsóg a vész helyére vonult. Kevéssel ezután keletkezésének az a lehetősége is, hogyaliftnek a Csá/'1}lann Ferenc székesfővárosi tanácsnek is a tűzpadhistérbe vezető drótkötele, mely a fedélszék höz érkezett, eg,\ik oszloptartó gerendájának átfúrt nyílásán haA tűzoltóság megérkezése alkalmával inihamar ladt át, surlódás folytán felmelegedve, okozta volna megállapítást nyert azon kőrülménv, hogy a tűz a padlástüzet. Ezen felfogás is megdőlt azáltal, fészke az épületnek a Nemzeti 8zií llodáv»l hatá )'os b()~~,\'ilZ a függőleges helyzetben álló fagerenda, padlásterében dúl és innen egyrészt il J ózscf-kőruti melvnek elég tág nyílásán a drótkötél áthatolt, nem homlok szárny felé, másrészt a hátsó udvari rész égett el, hanem kissé megperzselve épségben megpadlásfeljárója mentén terjed tovább. maradt. A tűzoltóság beavatkozása ezu1 ÚIl a bivetkeziíIlymódon ezen tűz kitörésének oka is, úgymint képpen folyt le: 3 sugár az udvar jobbsarkában a kőzclmultban előfordult nagy tetőtüzeké, a tetőn lévő adlásf .Iiár , ,], "" to olum:' p, ,. n'. iíJ. ki17.]eke(lő mrmkások !You-
rs
Budapest, 1930 április 14. Folyó évi február hó 17-én, d. u. 2 óra 6 perckor, mialatt a fővárosi tűzoltóság négy őrségc, a Breuer Seilárd s. k., N agy Sándor s. k., fentleirt Teréz-köruti tetötűz megfékezésével kiizm. kir. kormányf'őta.núcsos, főtitkár. dött, egy rendőr telefon útján a VIlI. ker., Práteriigyvczctö alelnök. utca 6. számú házban, robbanás folytán keletkezett pincetűz esetét jelentette. Meghívó. A vész helyére Siurm. István tűzoltótiszt vezetésével a IX-ik tűzórség rendeltetett ki. A tűzhöz A Magyar Országos Tűzoltó Szővetség megérkező tűzoltóságot a ház lakói arról értcsitették, ors:?:ágosl'úlaszlm ánya 1930 június 1-én Veszprémhogy 3 szerelőmunkás az égő pincében lennrekedt. ben, a vármogyoházán tartja évi rendes kezgyűléMinthogy az utcai pinceablakból lángok törtek elő, sét, melyre az országos választmány tagjait tisztea IX. ker. tűzőrség két vízvezetéki sugarat szerclt, lettol meghívjuk. .rnelvek közül az egyik az utcáról, a másik a lé[H'siíA közgyűlés napirendje: ház' alatti pincelejáró felől fogta közre a tüzet. 1. Az elnökség jelentése az 1929. évi nrűkőA vezénylő tiszt egyidejűleg a pincében maradt déséről. munkások kimentésére füstkészülékekkel ellátott 2. Az ] 92!!, évi zlÍ.rs:-:úUla,1ás bemutatása, a tűzoltókat küldött a pincébe, akik két eszméletlen számvizsgáló bizottság jelentése és a zárszámadás állapotban levő munkást mihamar a levegőre feletti határozat hozatal. hoztak. :3. Az 19:10. «vi költségvetés feletti határozat. Ezenközben a pincében újabb gázömlés támadt, 4. Elnökségi bejelentésck és indítványok. mely a pincébe lehatolt tűzoltókat menekűlésre 5. Esetleges indítványok, melyek a közgyűkényszerítette, akik alighogy a földszintre értek, Iést 20 nappal lllegelőzően az «lnőkséghez írásban újabb gázrobbanás történt. beat landók. A pincéből kimenekűlt Siurm. tisztet és 5 t űzp. Jegyzőkönyvhitelesítő két tag kiküldése. oltót, akik gázmérgezés folytán rosszul lettek a Budapest, 19:30 április 14. mentők vették ápolás alá, amely kőrülmény rniatt B relLer Szilárd s, k., Nagy Sánaor s. k., egyelőre a harmadik munkás kimentéséről le kellett nl. k ir, kormányí'öta nácsos, főtitkár. mondani. E nehéz helyzet a tűzoltófőparancsnokügyvezető a.lolnök. ságnak telefon útján jelentetvén, W1t11derlicli filtiszt vezetésével a VIlI. ker. tűzőrség a vész helyére rendeltetett. Meghívó. Ezalatt az esethez kihívott gázművek szel'l'liíi A Magyal' Országos Tűzoltó Szövetség is megérkeztek és csaknem egy óra hosszáig tartó scU(1 !fzőphlztúra 1930 júni1,s l-én Veszprém li en, a munka után az utca felől kiásott gázvezetéket '21vármegyeházán tartja rendes eVI közgyűlését, vágtákés eldugaszolták, mire a pincében a roblia- . melyre ct tagj est ületeket meghatalmazott képviselő ná's'üta ;Ül'a:ndó1in' glriifiz onlfése' 'me'gszunt, amikor . kiküldésére tisztelettel felhivjuk. is úgy a részben égő egyik pincerekesz végleges elA közgyűlés napirendje: oltása, valamint az égő gázvezeték alatt fekvő har1. Az elnökség 1929. évi. jelentése. madik szcrelő hullájának felhozatala lehetövé vált. 2. Az 1929. évi zárszámadás feletti határozatA házba bevezetett világitógázcsö, amint az általáhozatal. nos szokás, az utcán elzárható csappal ellátva nem 3. Az elnökségnek aházvételi kölcsőnre, ar. volt. irodai seg{>c1erií díjazására vonatkozó s egy{>b JeA tűz keletkezési oka az égő karbidlámpa mcllentései. lett folyó szerelési munka közben történő gázömlés 4. Netáni egyéb indítványok. volt, mely levegővel keveredve felrobbant és a pince 5. Jc'gyzökönyvhitelesítiík kikiildése. falécrekeszeit fel gyujtotta. Budapest, 19:30 április 14. Amint az ismertetett esetleírásból megérthetií, Breuer Szilárd s. k., Nagy Sándor s. k., az ily természetű pincetüzek mindig veszéllyel járlll. k ir. kormányfiítnnácsos, főtitkár. nak, melyek folyamán nemcsak az ott foglalatosügyvczcUj a le l n ők. kodók, hanem az oltást végző tűzoltók súlyos balesetének bekövetkezése is fenyeget. m:~::::::m~111~~11u:mUU::~mmu::~::m::::u:mu::::::::mm Fig!felő.
mmumm::mmuummm:m:m:mw.::m:::::mw.::mmm
Szövetségi
ügyek.
Meghívó. A Magyar Országos 'I'űzoltó Szövetség elnöksége 1930. j-úni1Ls 1-én Veszprémben, a vármegyeházán ülést tart, melyre az elnökség hgjnit ezúton is tisztelettel meghívjuk. Az ülés napirendje: 1. Jegyzőkönyvvezetők kikűldetésc, az dózö elnökségi ülés jegyzőkönyvének felolvasása és hitelesitése. 2. Az országos választmányi közgyiUés t árgyának előkészítése.
DIREK Királyi diszérem. A belügyminiszter a tűzoltás és mentés terén 25 éven át teljesített érdenics tevékenység jutalmazására alapított diszérmet újabban a kővetkczöknek adományozta: Trak Géza elnök, Mihalica Perenc szakaszparancsnok, Rntll'l1!) B (la tiszthelvet tes, F ecske J ános és Glfii.rki Géza őrparancsnokok (Eger), Walisch Lén~rd tb. parancsnok, Peti József szakaszparancsnok, Miidl JJ enrik szakaszparancsnok helyettes, Obingel' Alajos, rajvezető és Iiohrunid. Adolf tűzoltó (Magyaróvár), 'jLaezkó József alparancsnok (Kiskomárom ), Jlagyal' Imre őrparancsnok (Törökszontmiklós) és Piló Géza szcrtáros (Sátoraljaújhely) . 59 -
XXVIII.
TŰZRENDÉSZETl
évfolyam '1. szám.
Kitüntetés. A koj-mányzó lll' iHőméltósága a m. kir, miniszterelnők úr előterjesztésére 1J;Játyú.s Józs(f gősfai őnk. tűzoltónak önfeláldozó és bátor magatartással véglwvi1t éldme1l10s0(~rt a Magvnr BronzBJrdemérmet adományozta'" .
I nag"ybudafalvi
. .
Vermes
Béhi
I
volt
orélzággyÜlési
a Magyar Országos 'I'űzoltó Szövets0;.! választmányának volt tagja, a Szabadkai Önkéntes 'Tűzoltó Testületnek egy ncgycdszázudot meghaladó időn itt műkődő főparuucsnoka, f. óvi áp ril is hó 0·ún Budapesten elhúnyt. Népszerű hajtársunk, aki a multakban nemcsak a közélet terén, hanem a tűzoltótársadalom mozgalmaiban is kvék<'llyen részt vett, a világháború befejezte óta, kedvelt tűzoltóitói megvált. Az ország megcsonkítása után a szerbek kiűzték otthonából , azóta Budapesten élt és kőzélcti műkődésévcl általános tlsztl'ldet és mcgbecsülést keltett. Díszes temetése f. évi április 10-én tisztelőinek és barátainak tömeges részvétele mcllett folyt le. Tisztelet emlékének! A "Szabad Lyceum" műszaki osztályának, a gáz- és légvédelmi elöadássorozata keretében Diiirich Jáese] "A gázvédelem a túzolt6c:ágllál" címell f. évi március hó 27-6n és Nagy Sándor "A tűzoltóság szerepe légi támadás esetén ' címen f. hi április hó 1-én felolvasást tartott, mt-lvek mi nd egyikét nagyszámú érdeklődő közönség halltratta végig. Ezen értékes felolvasások szövezénck közlését jelen lapszámunkhan megkezd','11Ük. A Budapesti Tűzoltó Testület Szövetsége f. évi május hó 3-án, szombaton d. u. 6 órakor a VIn. kor., Mária Terézia-tér Ba. sz. alatt lévő Pcöap/)giai Szeminárium nagy előadótermében felolvasó e~iélyt rendez. Ez alkalommal Teasdale Ottó székesfővárosi tl'tzoltófőtiszt vetített és mozgóféuvképek bemutatásával ka pesol atha 1l,,Púrizsi és Ill/ fJofol'száU'i tUi/li 1mánu-tdam" címen nazv gond, hi összeg,\'üjl őrt külfőldi tűzoltói tapasztalatait fogja ismertetni. }\ szdvetség elnöksége c tanulságos fololvasásra hg"testűleteinek tisztikarát, valamint a tftzoltóüg:' barátait ezúton is tisztelettel meghívja. Pest-Pilis-Solt-Kiskún vármegye főispánja az újonnun rendszercsitett két várn]('g'vci tüzrcudészcti felügyelői állásra Petheő J(i1~OS volt tb. szolgnbíróés Lukác» Zoltán oklcvolt-s tűzoltófiszteket novczt« ki. Emwk folytán CSl'pl'('gh.\T Pál hi\'atásos tűzoltóparanesnok újpest i, Turnay Béla k.özs. főjegyző rákoskeresetúri, cll'. Dabasl Öc1ön városi th. f(\orvos nionori, Bíró I)r>zRi)púnzint ézcti féítisztviselő kiskördsi, dr. Kathona Miliály vá rosi főügyész kiskúnhalasi és Hajós Emil okl, tűzoltó tiszt vecsési lakosokat vármegyei tűzrendészoti fdügyeWi tényleges tisztségiiktől. továbbá -l irka József községi főjegyzö torhágyi, Mercz Gyula tanító apostagi, Petl'ovies Endre közs6/.ó je"'yző gyÖlll rot, MandichMiksa közs. ti)jegyző ' c1~;llaszenthenedeki, Szepessy Béla kőzs. főjegyző jász. szentlászlói, Zankó Antal hiv. tűzoltóparancsnok kispesti, Wőger] Uyu1a főldhirtoko« szahadNzúllási, Prikkel Kálmán községi főjegyző alberti és Stettrier Pál járási irodatiszt naavkátai lakosokat járási 'tűzrcndészet i III eg'bizatás~l i, cs szol zála tuk alól felmentette és ez' alkalom III al a Jöl~lellt\'tt vármegyei és járási tüzrendészeti felügyelőknek a tűzrendészet terén kifejtett önfeláldozó, lelkes és eredményekben gaz
c
KÖZLÖNY
Budapest, 1930. április.
" tekintetben, mert az illetékes kőrők nálunk még mindig nem akarnak a tanítójelöltelmek a háború vWit igen jól bevált kiképzésére visszatérni. Ciyőr szab. kir. város
tűzoltófőparancsnoksága
3~)3/930. Felhívás Magyarország tűzoltótisztjeihez. Anémet tűzoltótisztek május hó 25-június 9-ig tanulmányi kirándulást rendeznek, amelyen vuló részvételre a magyar tűzoltóságokat is felhívták. Miután anémet bajtársak ismételten megkerestek, hogy a kiránduláson a magyarországi tűzoltótisztek is minél nagyobb számban vegyenek részt, felhívom a magyar bajtársakat, hogy legkésőbb május hó 10-ig részvételüket nálam jelentsék be. A tanulmányi kirándulás két részre osxlik. Az első rész a bécsi tűzoltóság megtekintése, amely május 25-26-án történik, míg a másik rész a thüring'iai. Az utiköltség Budapesttöl-Lip('Selg' és vissza gyorsvonaton UI-ad osztály 100 pengő, míg a thüringiai út, amelyet autóbuszokon teszünk meg (párnázott ülésekkel ellátva) 68 pongő, úgyhogy a teljes út utiköltsége 168 pengő, amelyhez az elszállásolás és élelmezés költsége járul, amely előreláthatólag 180-200 pengő lesz. Természetesen itt mindenki, amennyiben olcsóbb rll'lmezést és elszállásolást kíván, jelentékenyebb összeget megtakaríthat. Az utiprogramm a kővetkező : Május 25-én reggel érkezés Bécsbe s a vá1'OS meg'tekintése, délután a mödlingi önkéntes tűzoltóság gyakorlata, Gumpoldskirchen megtekintése. Május 26-án hétfőn 9 órakor a bécsi montőállomás megtekintése, 10 órakor Elektropathológiai múzeum megtckintése, délután 2 óra1;:01' a bécsi hivatásos tűzoltóság központjának megtekintése (füstvédő pince, telefonszoba, kűlőn]('g'cs szerck ) utána eg'yik kerületi főőrség, majd a gl'inzingi iírség mcg+ckintése, ozsonna Kobenzlbell, este a bécsi hivatásos tisztekkel vacsora; A ('sa k hécsi úton résztvevők este hazautazhatnak. :2"/-rn utazás Lipesébe, 28-án kőrutazás Lipcsében, az újjáépített és megnagyobított :l'őőrség megtekint ése, s a híres "Népekcsatájának emléke" megj(,killtése. 29-én utazás Bőhlenbe, a nagy vasműv ck megtekintése (szénbánya, nyugatszászország «lektromos ellátása, gyári tűzoltóság gyakorlata, iiuszt ás Böhlenben. A bőhlcni gyári autószerek, tl)\'úhhá Gautzseh, Zwenkau, Hartmannsdorf, ( ;aschwitz, Grosdeuben. Prohstdeuben önkéntes tüwlt<Íság'ainak riasztása 10 autófecskendővel és 1:') (U'2'a tú szvrekkcl}, utazás Altenburgba. 30-án az altcnburgi tűzoltó berendezések megtekintése, utazás Kösenbe, az ottani berendezések megtekiut és« és a saali tavon kirándulás, Utazás Jcnába. 31-(n a Zeiss-gyár megtekintése, kirándulás. -Iún.us 1-én a jenai tűzoltóság gyakorlata, a város llln!iekintése. Júniüs 2-án utazás Weimarba, Dr. Jlayl'l' kerületi tűzoltóparancsnok előadása a thűringiai tűzoltőságokról, séta a városban, este a szinházban diszelőadás. Június 3-án utazás Hőrf;(·lg,auba, a-gothaniai tömlő gyár megtekintése, nvomáspróbák, utazás Eisenachba, Június 4-én tűzoltóság, mentöállomás és ifjú tűzoltóság megt ck i nt óse, kirándulás Wartburgba és a várban ünnepély. Június 5-én utazás a thűringiai erdőbe. Június 6-áll a Mauxion-művek megtekintése, városi tűzoltóság, montőállomás és vízművek tanulmúuyozása. Június 7-én a tündérbarlang megtekintésc, utazás Blankenburgba, Június 8-9. kirándulások Schwarzatal, 'I'ripstein, Schwarzlml'g'ha, hazautazás. Clyőr, 1930 március 31. E1'dély Ernő s. k.,
"·oltségeit is az elnökség viseli. Ezek szorint a községekre más teher nem hárarnlik, mint alkalmas jelöltek felkutatása, azok megnyerese f,s bejelentőso. Ha azonban valamelyik leöltségvetési tétel megtakarításából, vagy más forrásból a lüizSl'g az illető jelentkezőt némi térítinénnycl ellátni tudná ps akarja, e tekintetben igényeket formálni, annál kevesbbé követelni, nem lehet azon címen, hogy ez, vagy amaz a község jelöltjélll·j;: l'sdll'g többet Yagy kevesebbet adott, mint ez a multban megtörtént. Eg~'ébkél1t tudnivalókra nézve jelzem, hogy a bchívandó hallgatók katonai fegyelem alatt fognak állani PS e részben Vidu Pál tanfolyamparancsnoknak nunden tekintetben feltétlen engedelmességgel tartoznak, uic-lvnek llwgszl'gése a vármegyei tűzr. szubálvrcudr-lvt szerinti buntctést vonja maga után. Az itt szóban forgó tanfolyamra vonatkozólag további útbaigazításért ne én hozzám, hanem kőzvetlen il vál'llwgyei tűzoltószővetség elnökségéhez kell fordulni, de itt említ em meg, hogy jövőre tűzoltóparancsnok és tiszt csak az lehét, aki az ilyen kerületi (megyui) szaktanfolyamot elvégezt«, niely tekintetben a 230.000/1925., 254.:300/192H. és 249.793/1929. sz. belűgyminiaztori T'enc1ell'tl'k ]'rs;,Jetesen intézkednek. A i aufolynrn kezc1(,tévl'l kapcsolatos tudnivalókat egy később kiadandó értesítésben fogja tudatni a szővetség elnöksége azokkal, kik behívatni fognak. :JlindezC'knek elórebocsátésa után felhívom a várrnegve összes községeit, hogy tegyék ezen renddl'tl'llJd .é!oi1dos mcgfuntolás tárgyává és kutassana k td ulyu n tekintélyes egyént, ki a tűzoltó intézmény iránt ügyszeretettel és hajlammal visel. tctik, k i szdlt'!lli képessrgéllél, egyéni tekintélyességénél, kedvező anyagi kőrűlményei és emellett rátermettségénél fogva alkalmas - helyesebben alkalrnasabh - lenne arra, hogya tanfolyamra hehivatvún, otthon a parancsnoki állásra méltó legyen, vagy .ilyennek megléte esetén tiszti állás elnyerésére komolyan alkalmas lehessen. Az erre vonatkozó jdölés szempontjából «gyéni felelősség terhe mellett utasítom a községeket, hogya megfelelő férfiú: 1. nevét, 2. foglalkozását és vagyoni helyzetének bö ismertetését, 3. élotkorűt, 4. iskolai képesítését, 5. társadalmi szeroplés ének mibenlétét 6. a lakossiíg előtt való tekintélyének ;nérvét, 7. a rátvriuettség Pf> érdomesség egyéb indokait a Fejérvármegyei Tűzoltó Szövetség elnökségével kőzvetlen (tehát nem én velem) jelen rend eletem yétl'l(>jijl számítandó fl nap alatt kőzőljék. Reruélem. hogy nemlegl's jelentéssel egyik község sem törekszik a kérdéses közérdekü hivatalos kÖh']psspg alól kitői-ni, hanem engem a tűz\ éclelem dÖlllO/dítását eélzó humanisztikus intézkec1ésemben t árnogatni fognak. Székesfejdn'ár, 1930. évi máreius hó 10. J1jnnel,;·
Szám: 3559-1930.
KÖRRENDELET.
Valamennyi község előljáróságának! A m. kir .. Belügyminiszter úr 25(J.210/Hl28. szám alatt t/té'Iezőleg elrendelte, hogy a vármegye székhelyén mindcn évben 14 napra terjedő tűzoltói szaktanfolyamot kell tartani. Ennek megrendezésére tehát tűzoltó szővetségünk elnökségét ismételten felhívtam, rriely azt az előző kétévi módszer szerint ezúttal i~; ~~z('k('sfehérvárott az ottani téli földmüves lskolábau Vida Pál szövetségi titkár vezetése ala tt fogja megtartani, még pedig 1930. évi május hó 4-tőI 18-ig terjedő időben. Azonban, mivel a kétízben niegtartott tanfolyam eredményének helyszíni ellC'llörúsrhöl azon tapasztalatokat szcrezte a rnegyci tűzoltószővetség elnöksége, miszerint - dacára mult évi 7369/1929. számú rendeleternben is kőrvonalazott szellemi feltételeknek - oly egyéneket kiildt.ek be községeink egy része a lefolyt két tanfolyainra, hogy a tanfolyamon résztvett hallgatók hatvanhetven százaléka nemcsak hogy a vezetésre. de még az alantas tiszti állás betöltésére sem \últ alkalmassá és pedig a tekintély teljes hiányli, valamint alacsony társadalmi helyzetük, túlságosan függő életviszonyaik és főleg szegény sorsuk III ia tt. Ennélfogva óhajtásomnalt megfelelőleg a tűzolt ószövetség elnöksége ez évben meg fogjn válogatni a jelentkező hallgatókat, lehetlíleg s.2i)iu'lljcS ismeret alapján és mérlegelésévei annak, hogv az illető elméleti képessége, vagyoni és társadalmi köI'illményei--kihitást-'nyujit1;ilÜ"k-e at'l'a, miszeriní uti> hon továhbszervező, vezető és a helyi tűz rendészet ellátásában való kőzreműkődésre alkalmas férfiút nyer-e a község az illetőben. Hogy. ezen utóbbi fontos közigazgatási feladat elérésében a községeket támogassam, tűzoltó szővetségünk elnökségével egyetértőleg akként intézkedtem, hogy a községi előljáróságok által bejclenrendó hallgatók közül ezen évben csak 40-50 egyént válogat ki az elnökség, kiket megbírálva kiilön kibocsátandó értesítésseI hív majd be kellő időben. A behívandók megrostálásával szemben azonban messze terjedő kedvezményben részesülnek a kőzségek, illetöleg az általukfelkerendő és az elnökség által behívl1ndó hallgatók, úgymint 1. A tanfolyamon való részvétel ért semmit sem kell fizetni. 2. A hallgató szép tiszta lakást fog kapni ingyen az iskolában, hol 10-12-en lesznek eO'V-e(YV ö,J ";::,.J szobában és ahol némi kényelemben is részük lesz, de személyes tisztálkodási eszkőzeikről (tőrúlkózö, kefe stb.) önmaguk tartoznak gondoskodni. 3. Naponta háromszor bőséges, kit ünő élelmezésben részesülnek, valószínűleg az iskola éttermében, vagy egyik közeli vendéglőben. Dc ezen élelmezést is ingyen kapják a hallgatók. 4. Ha netán tűzoltó egyenruhája nem Ienno a hallgatónak, vagy kölcsön szerezni sem tud, cliíl'() kifejezett kérelmére a tanfolyam parancsnoka szerez neki egyenruhát. Egyenruhának állni kell tűzoltó fekete sapka, esikos vászon zubbony, "úszun nadrág és deréköv kenderszövetból. Közös jelvénytil a megye színét képviselö zöldsárga karszalagot és tankőnyvét szinténill!j.!jlll kapja, It hallgató. 5. Egyik vasárnapon feJ utaznak a hallgatók -
Dr, Hurrenele
'''vp Debrecen"
SVc.
s. k., alispán. E
város tűzoltósága egy drb. 600 litefE~s/íapos víztartányú, rúgókra épített jó állapotban lévő vi~eslajtot előnyös áron elad. 61
XXVIII.
évfolyam
~--~
----~,
Felelős
szerkesztő:
Felelős'
kiadó:
4. szám. rrŰZRENDÉSZETI ------'---', -'-'-
-,--,~
Dr. Balogh Dezső önk. parancsnok. Keresztes János, az
Lapkiadó-bizottság: Köhler Lstván
Brcucr v ál. tag,
főorvos, Ol·SZ.
budapesti
szőv. titkára.
KÖZLÖNY
------
1930. április.
--
--_.--
budapesti önk. titkár, 'I'easdale üttó főv. hiv. f'öt.iszt, Vágó Zoltán budapesti önk. szak.-par., Vida Pál várm. szöv. titkár (Székesfehérvár), orsz. szöv. eln, előadó.
Szilánl, Keresztes J'(LllOS, Mátral Antal vál. tag.
Munkatársak: Gróf Széchenyi "M-iktor orsz. szöv. elnök, Breuer Szilárd főparancsnok (Budapest), orsz, szöv. aleluők, Dr. Aujeszky Lászl ó, a m. kir, orsz, Meteor. Int. adjunctusa, Benedek Miliály fővárosi hivatásos tiszt, Dittrieli József gépészmérnök, orsz. szöv. eIn. előadó, fővárosi hivatásos főtiszt, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz. szöv. eIn. előadó, Falussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz, szöv. titkár, KáIlay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kiskunhalas), Kotsis Rezső alpar, (Csepel, lőszergyár), Nagy Sándo!' orsz. szöv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. főpar. (Szeged), orsz. szöv. eIn. előadó, Dr. Ronesik .Jenő hiv. főpar. (Debrecen, orsz. szöv. cln. előadó, Rehúk Tamás hiv. par. (Debrecen}, Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz. szöv. eIn. előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, buc1apesti őrik. szak.-par., TechJár Ernő m. Jór. pénzügyi titkár,
Budapest,
"TOTAL" a lűzolt6készü· lékek kir6lya! folyékony
szén savval porral ol t és ezért télen nem fagy be, nyáron nem
rnűködik
párolog el mlndentéle
és száraz
j
sikeresen oJt tüzet, tehat
a veszélyes lolyékony anyagok, mint : benzin, szesz, éther, petruleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid es a vil1amos tüzeket, utóhhit is teljesen veszélyteleniil. Kimeritö ismertetéssei készséggel szolgál a magyarországi lerakat: Ligeti és Biró, BUdapest, V., Vígszinház-u. 5. Tel.: T. 277-99
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny" előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos 'I'űzoltő-Saövetségnél (Budapest, VII., Rákóczi-út 38. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozásúszínművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvételIel semmit sem küldhetünk. SZA K K Ö N Y V EK: A "T ű z ren d ész e t" II-VII. füzete, ára 5.50 P. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet a "Túzoltóságok szervezése és felszerelése" elfogyott, az új kiadás most van átdolgozás alatt. II. füzet, Markusovszky Béla: Meg elő z ő T ű z ren d ész e t, ára 1.- P. Ill. füzet Breuer Szilárd: "A tűzoltás szabályai" (Taktika), ára 1.- P. IV. füzet, Apáthi Vilmos: T ű z jel z é s, ára 1.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1 Y n Y ti j t á sb al e s etek nél, ára 1.- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í z sze r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e esk end ő é sta r t o zék a i és Erdély Ernő: A t ű zol t ó sze r e k k i P r ó bál ása, gon d o z ása é s m ű köd é s i z a var a i, ára 1.- P. Papp Ferenc: T ű z ren d ész e tiK ö zigazgatás Kézikönyve, ára 20.- P. Papp Ferenc: Külföldi tűzoltóságokról, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A t zol tás és rob ban á s ves z é 1 Y e, ára 10.- P. SZA BAL YZA TOK: T ű zol t ó gyak o r l a t isz a bál Y za, t, ára 2.- P. A t ű zol t ó g y a kor 1 a t i szabályzat kivonata, ára -.30 P. Tűá"oltó vers-eny---gyakorlatt-s-z-abályz-ata ára -.50 P. Sz o 1 g á 1 a t isz ab á 1 Y za t, ára 1.20 P. Egye nr u ház a t i és ran g je hé s i szabályzat,színesábrákkal,ára4.-P. Eremszabályzat, ára -.60 P. BELÜGYMINIS ZTE RI REN DEL ET EK: 230.000/1925. B. IVI. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 .P .. SZ Í N - . MŰ: Techlár Ernő: Credo ... ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai J ó z s eff ő her c e g éle t e, ára 3.- P. N Y O MTA T V ANY OK: Al a psz ab á 1 Y nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í sz o km á n y-ürlap, ára 2.- P. Osz t ál y o z á sil ap tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. ű
Minden gondos parancsnokság, illetve községi elöljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ö P É N Z TAR A B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díj. talanul jelenthető. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGALATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be.
;;;;'~:;~;'~~ N 1.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ·..".....,K-.O:: .•.H,ft",,-,,L-Ecft. '-"R"-'~"'I-S-T-V~ ~A:- -d"t
fecskendö-, szivattyu- és tűzoltófelszerelések
gy6ra
Oyárt: modern motoros, ~ és dugattyus tűzoltó fecskendöket, tűzoltószeréxe., ielszereléseket és stabi! szivattyu-telepeket a, tűzoltás és öntözés céljaira
r"M'ii'~'a'i""i'nia'I''''és'''i'irsa''''R':':i:''''i'üda'D'e';i"'l ~ § ~
GYÁRT:
VI., Teréz-körut kézi- és motorfecskendöket, Mindennemű tüzoltófelszerelési
33 •
30 éve fenn611ó lűzollószergyára
§
mindenféle létrákat, motollákat, vízhordó és öntöző lajtokat, szerkocsikaf. E cikkek raktárról kaphatók. :: Sűrgönycim: 22-36 MÁTRAl :; Telefon:r. 222-26 ::
1
Armatura-,
SZi::UYÍI- és Gép9yár
Kézihajtású és motoros fecskendők -
Vezérképvis~letek:
R.mT.
Aufófecskendők -
Lajtkocsik -
s~;:~::';~~~:~~st-iO-I:'DT-e'b-r-e~-~-c:.a-,~~~; ·1
Vészvonatok
-
Tiízoltósági felszerelések
.
••••••••••••• ::::::m:::•••••_ •••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••..•••••••••• 1
·Walser Ferencz li1 ::
Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. sz. :: ••
• •
Telefon:
••••••••
RB •••••••••••••••••••••
BUDAPEST,
VI. KER., TERÉZ-KÖRÚT
Telefon:
L. 913-46
~yárt ~~ u~r~1
H
mindennemű villamos tüz-
ft
;elző-készülékeket és berendezéseket gyárak,
-
.mm::m::::m:u::::m:::::m::::mmmm::::m-.:mm:::mat
községek és városok számára
A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másonpercek alatt jelzi, - A gyakorlatban fényesen bevált. - Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja:
THERMOSONUS a legűjabb és legmegbízhatóbb automatikus tűzjelzö-készülék.
Ipartermék
Értékesítő
Részvénytársaság
Budapest, V., Zoltán-utca 7-9.
Gyors, biztos. olcsó!
Telefon:
Aut. 110-18 •
~-----------~.------------------------
Leéghet a fél falu,
.
Mindenkapható a
míg ci határban dolgozó tűzoltólegénység tudomást szerez a tűzről,
ha nincs sziréna
Párisi
a falu közepén, mely egy gombnyomásra alarmíroz mindenijU - ~mindenkit ,
Nagyáruhéz-ban
Szírénaísmertetöt azonnal
Aut. 109-85
•
~t.!
Tűzoltási szerek és szivattyuk gyára, , harang- és fémöntőde
I.
36. SZÁM
dijtalanul küldünk!
Magyar Műszaki és Villamossági Vállalatok, Jankovich János Budapest, VI., Vilmos császár-út 15jE.
Németors.zág leghíresebb különleges
legrégibb
és
autófecskendö
és
tűzoltóautó
a MERCEDES-BENZAUTOMOBIL BUDAPEST,
'il
Finom fehérneműek
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG-nál
IV., VÁCI-UTCA 24.
J3üelzler ·é8 cJtau8nitz, Polgári és katonai sza bók
-
DAIMLER-BENZ A.-G.
- gyárai ! ,
Különleges tűzoltófecskendői és kézi vontatásta berendezett kis motortccskendöi megtekinthetök fenti cég magyarországi fiókjánál,
SZÁM
v., cJVádor~utea 19
~ A székesfővárosi tűzoltó-tisztikar szállítója ~ Telefon T.231-83
Csak tiszti egyenruhákat készít önk. és hiv. tűzoltótlsztek részére.
110-féle tüzrendészeti nyomtatványrói részletes árjegyzéket kívánatra készséggel külc!i,az
Egri .Nyomda Rt,szvénytársaság, Eger MintagyUjteményünkel
megloakintés végett
--
63 -
szivesen
megküldjük.
..
t'ÚZj:tEN1J~S.zETl:köZLöNY
XxvIt1. évfolyam 4. sz:ini..
Budapest,
------------~~"---------
Tökéletes
í930. április,
MOrl~ányi 1.
és olcsó
RUDAPEST, IV., Eskü-út 5. sz.
füH- ~~ ~álálaf[o~at
Gyárt: tűzoltó- és sporlérmeket,
gyárt az egyetlen hazai gázvédelmi felszerelések gyára
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű jelvényeket. felirati zománctáblákat, gumibélyegzöket.
Mercor Müszaki és Vegyipari R.-T.
Alapítva 1870.
Gyár: IX., Illatos-út 9. Telefon: 423-32 Városi mintaraktár: IX., Üllői-ú! 1. Tel.: A. 866-94
"tttmtm:m:m::w.ttum:::m::::m::t:mmm:::mm::m:m:m:!:w:::mm::::u:m:ummum::::mmm:::m:::::::::::::m:w'
SELTENHOFER FRIGYES' FIAI SOPRON szlvattyúk,
tUzifecskendök,
tűzoltófelszerelések
~::m::m::m::m::m::m::m::m::m::m:ntu:::m:uumm::um::u:m::::::m::mtu:::::m:mum:ummummtu:muuuu:uu:::m:ü
"
ERICSSON"
Magyar
Villamossági
A budapesti
FESTÉK,
Budapest!!, . I., Fehérvári-út 70.
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
Telefon: T. 228·09, T. 289-64, és j. 340-98.
Részvénytársaság
tűzoltóság
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző bere~dezéseket városok, községek, gyárak számára
hivatalos száIlitója
KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEGYITERMÉKEK
KUN SÁNDOR, Telefonszám:
Aut. 845-11
GYÁRI RAKTÁRA
BUDAPEST
"'~~~~'--:"~
IV., Ferenc
József-rakpart
18. szám
----------------------~---------------~----~~--~~~~------~--------~~ Nenl-h~sori:':, a legjobb magyar gyártmányű kézi tűz,oltókészüIék •. litható össze a küíönbözö utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
aMIHIMllX
MA~~nRMINIMAXRt~l~fH~JÁR~A~Á~ • ~U~n~[~J Gyár, iroda:
VI., Rózsa-utca
85. -
Telefon T. 237-31.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST,
VIlI., BLAHA LUjZA-TÉR
Szab. hal. engedélyezett
TÜZ.
Szab. hat. engedélyezett
DABEG
ÉS ROBBANÁS MENTES
1-3.
BENZINTÁROLÓ
BERENDEZÉSEKET
védőgáznélküli űzemre gyorsan és jutányosan szálIlt
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár r.vt., Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 - Tel. L. 914-46 Tüzifecskendőket, mindenféle felszerelési
cikket, lajtos kocsikat, szekérhidmérlegeket legelsőrangu kívltelben malmok, gazdaságok stb. részére, előnyös fizetési feltételekkel
MAGYAR MÉRLEGIroda. V" Honvéd-utca 18. sz. :: Telefon:
ÉS GÉPGYÁR
L. 966-95,
L. 910-47,
Fecskendőinket az Országos Tűzoltó-Szövetség
gyárt
és
szállit
községek;
R.-T., BUDAPEST
J. 389-17.
:: Gyártelep:
X., Gyömről-ut 40. sz.
felülvizsgálatának vetjűk alá.
/"
--_..:
Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
A'7elöfízeté~i és hirdeté~i díjakat a Magy. Orsz, Tuzoltó-Szovetség "Tuzrendészeti Közlöny" 514ö!. számú csekkszámlájára lehet bekiildeni. Csekkiirlap minden postahivatalban kapható.
I
Szerkesztöség és kiadóhivatal:
IV .,
BUDAPEST, Bástya-utca 13. szám.
Előfizetési
ára
egész
évre
6.-
pengő
A szerkesztöség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak díjazzuk. '
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925 B 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIII. B. M. sz., 302/1927. VIII. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. es a 256.673/1929. VIlI. B. M. sz. körrendeleteivel.
M
B. M.
SZ.
sz.
A Magyar Országos Tüzoltó-Szövetség irodája:
Budapest, IV., Bástra.utca
13. szám. - Telefon; Aut. 847·94.
A tűzoltótiszti továbbképzés nehézségei hazánkban.
......
.l népes ViÍ rosok 1akossiÍ gának, épületeinek és űxerneiur-k sokasága hozza magával a sűrűn előfordulő tűz vesz cdelmek kőrűlrnényeit és a tűzesetek számának növekedését. Ily helyzetben a tűzolt ót iszt i továbbképzés alkalma és lehctőséce ma s átúl acl()clilz, mert az esetek gyakorisága é.s '1 ' ,., va tuzatossaga, 11 tűsrendészct kérdéseivel való folvr.mos fozlalkozásra kényszeríti az azt kezelökd ~s, a: újaldl tudományos haladás figYl'lemm~l Insere.se :wn?, mell?zhetú. A tűzesetek nagy SZal~11!:,pedi ~ :1 t II zoltótisz te kno k a tűzoltás terén "~Ta~(;\ .Jartas~,--tgat ~yarapltja, Mig a kischh helyeken, ahol soha semmi sem ~ordl:l elő, (l('~fpl.iebb mindon 10 évben egyszer) cs n:1l1den a l'e;';J, megszokott kerékvágásban halad es marad, ott változatosságot várni aliD' lehet s így tűzoltói tapasztalatok szerzésére sinc~en alkalom. Ez az utóbbi körülmény idővel a kerületi tanfolyamokon hallottak és clsajátítottak fokozatos elfelejtéséro vezet, mert hiszen nincsen, ami ~ szakdolgokkal való foglalkoztatás eszméjét ébrentartsa. •.... Ily helyeken a tűzoltópurancsnok, hogyha lelke~ híve. is intézményének, egyebet al.igha cselekszik, minthogy a téli hónapokban elméleti oktatiÍ~t folytat; nyáron a köteles gyakorlatait tartja meg, mely fokozott mértékben történik akkor, hogyha csapata valamely tűzoltóversenyre is készül. Bnnek elmultával aztáll mindcn marad it régiben.
A tűzoltótisztek kiképezése valamikor 1!!(ll kezdetleges volt. A tüzoltóintézmény létesülts,'nek gyermekéveiben. csaknem dilettáns próbalkozásna k Iehetett minősíteni az első úttörő tűzolt»t iszt.-k ténvkvdését. me-rt «sak a fegve!rm, az (5"1';Z<-:;c1·t'lz,mÜ(1"ág kőrűlrnénvc és ~l ke;~detl('é(l's :úzuh:, ,'szközökkel való rendszeres bánás «IsajálÜ{L)'l hozt!) llWK az S'lsötüzolt6esapatok sih----reit. Idővel ezen a téren is haladás mutatkozott Íla'-~:',dL Cjabban a kerületi és az országos tűz.:- ·.::•..z::..;:~pz,;-t':'lli"lyalll eh-égzése szolgáltatja il t úzoltót iszt.-k kikl'p,·úsén(·k alapvetését. ..el kerületi tanfolyamok résztvevdinek ('''\ része, több avagy kev'esebb előzetes tűzoltó isn~~rctt«l vállalkozik annak végighallgatására és il gyakorlati -kiképzés módszereinek rendszeres elsajátítására. A másik része előbb sohasem volt tűzoltó, csak a tanfolyam elvégzése után kezdi meg czirányú müködését. Ezek szolgáltatják a vidéki önkéntes tűzoltóságok túlnyomó részének tisztikarát. A féléves országos tűzoltótisztképző-tanfolyam il leendő hivatásos tűzoltótisztek iskolája akik előzetesen ténylegesen teljesített iüzolt6i' szolaálatot tartoznak f'olmutatni. A tanfolyam silu'J'('S elvégzése és a tisztivizsga letétele után pedig hivatásos tűzoltótiszti, vagy vármegyei tűzrondészoti felügyelői állás ok betöltésére igényjogosnltak és ilyértelmü állást vállalnak, amennyiben ..1helyezkedésük sikerrel jár. Úgy (1, kerületi, mint az országos tűzoltőtisztképző-tanfolyam végzett hallgatói, több vagy kevesebb szaktudással lépnek a tüzoltó-intézménv szolgálatába, amelyet megkezdve rnihamar kém.:telenek tapasztalni, hogy tényleges, főkónt gY;lkerlati szakemberré való kiképezésiiktől még i~(']l messze állanak. E tafolyamok alatt ugyanis sok mindont llWQ. lehet tanulni; tapasztalatokat szerezni azonha;l csak az élet iskolájában, vagyis a tényleges szol gálathan kifejtett törekvéses megfigyelések útján lehet. Ily tapasztalatokat a vidék községcibon {'s kisebb városaihan kevesebbet, míg nagy városolebali természetesen annál többet lehet gyiijteni. ~
A járási és vármegyei tűzr-endészeti feliigyeliík végigvizsgálják ugyan a körzetükbe tartozó tűzoltóságok felszerelését, azok állapotát, kiképzését és tettrekészségét. De hogy azok tisztikara a szaktndás tl'}'pn, hivatásuk magaslatán áll-o '? ezen kérdéssel alig törődnek, mcrt ha vizszálódá~ukat ezirányban ki is terjesztenék, alig áll módJukhan e helyzetell változtatni. Az ilyirányú törekvésnek az érdekeltf.űzoltótiszte kben kell rojlsni, akiknek minden módot és alkalmat meg hl! ragadni, hogy ne csak a tanfolyamon hallottu kat tartsák meg emlékezettikben, hanem az ott ny~rt irányítás alapján és azon a csapáson haladva, iflmereteiket kibövítsék éR gvarapítsák. Erre pedig módot nyujt: a régebbi és újabb szakirodalmi tel'lllékek folytonos tanulmányozása, 65
XXVIII.
évfolyam 5. szám.
TűZRENDÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, ---~~----------~
a szaklapok gondos olvasása, a székvál'osbanlló ellátogatásuk alkalmával a városi hivatásos tűzoltóságok meglátogatása, az ott működö tapasztalt tűzoltótisztekkel való folytonos érintkezés fenntartása és a tüzrendészet keretébe tartozó műszaki ismereteknek monnél szélesebb kőrhcn való elsajátítása. A kiilfőldi tűzoltőságok és tűzrendészeti YÍszonyoknak a helyszínén való tanulmányozása is rendkívül növeli a továbbkópzés lehetősógét. Sa.inos, egy-egy külföldi tanulmányút költségei olv nagyok, hogy annak áldozását csak igen kevese-n engedhetik meg maguknak. . A tűzoltótiszti továbhképzés felsorolt módszereinek gyakorlása azonhan nem egyszerű feladat, mivel sok idömulasztással, fáradsúggal (~s áldozathozatallal jár. . Az önkéntes tüzoltósáaok vezétóinck, akiknek ezen ténykédésük polgári foglalkozásuk m«llett elég gondot ád, a tűzoltó-intézménnyel v aló fáradozásuk, főként a testület anyagi gondjaival való küzködés mezején meriil ki. Mindazonúltal a lelkes és ügybuzgó őnkéntvs tűzoltótiszteknek ezen nehéz gondjaik mellett is, műveltségüknek megfelelő mederhen, a továhlii tűzoltói szakművclddést elhanyagolniok nem SZ,)· bad. A multban volt egynéhúny tűzoltó tiszti til· váhbképző-tanfolyam is, mc-lyrk l'endeziíi is épP'l1 ennek a kérdésnek megoldásán fáradoztak. Ezirányú törekvésuk elismerésre méltó vol t. mert igen sok lelkes tűzoltótiszt akad, aki magánszorgalomból nehezen tanul, illetve nem tud ct azt, hogy iniként haladjon a szaktudás ter"'l tovább. Ezért a tűzolt ótiszt.i tová h h képző- ta nfolyam. ,;; újra felvétele és célszerű tcn-áhbfejJesztése k ívá natos volná' a jövőben is, mivol a magyar tűzoltóintézmény színvonalának emelésére csn k a tűzoltótisztek folytonos müvelödése vezethet.
ummmm:::m:m::nm::::n::::::m:::mmm:mm::mm::::
Amérges gázok elleni védekezés módja a tüzoltóságnál. Írta: Dittrich József okl. gépészmc,l'n1ik, a szfövál'Osi tiízoltóság
fiitisztj('.
(1. f'olytutás.)
Ezen készülékek nyilvánvalóan nem feleltek meg a tűzoltói kővctclmőnyeknek, mcrt a füstben levő ár'üllnws gázokat nem tartották oissz«; Inkább ipartelepeken a porbeszi.vás ellen használják még ma is. E tőkélctlenségiik csakhamar más irányba il fejlesztette a fÜRt\'édő-kéHzülékek elvi alkalmnzhatóságát. 1, csoport.
LÉGTÖMLŐVEL MŰKÖnŐ KÉSZÜLÉKEK, Amint említettem, a füst védő-készülékek 1. csoportjába tartoznak azok, melyek kerlátlen. ideig. de karlátolt távOlság,ta alkalmasak. Ezen készülékek a mérgezií gúzokban tart ózkodő tűzoltó részó)'f' állandóan tiszta, friss levegiit szállítanak a belégzésre és nem a rossz levegő fogyatékos átszíí1'ésé1/ alapulnak. A fris" levegő szállítá"a kétfélekép tőr1 énhet , vagy sZ1vás vagy nyomás útján. l<Jszerint osztjuk be tehát
,
I
-
1930. ruájus.
l.SzÍvólégtömlővel. Aszívással müködő készülékeknél a tűzoltó saját iúdeiének műkődésávol szívja be a friss leveglJt a tőmlőn át, melynek yége a fertőzött helyiségen kívűl - a szabad jó levegőn marad. Ily készülékek nagy része már elavult és csak a legmodel'nehbet ismertetjük, a Hatlza-tánaság ily gvártrnányát. A készülék lényegében három főrószböl áll: a szelepházból, a száj darabból és a tömlőből.
Szelepház. Ez egy bádogdoboz, melyet egyderékszíjjar--~ megerősítve a háton viselnek, s melynek felső részéből a szájhoz vezető. tömlő, az alsó részéböl a friss levegőre vezető tömlő ágazik el. A szájhoz vezető tömlő, a szájnál egy kemény gumiból készült száj darabban végződik, melv a fogak közt tartva a szájat a külső rossz atrnoszfárától elzárja. A dobozban két szelep van elhelyezve, az oldalnyílás előtt a kilégző szelep, az alsó nyílás előtt a belégzií szelep foglal helyet. A készülék tehát tisztán a tiidő természetes miíködésére reagál. A lé'gzés seá.ion át történik, mert az orrot egy szorítóval zárjuk «l a mérgező gázok behatolása ellen. A füst ellen még külön szemvédő üveg is alkalmazható. A készülék műkődése a kővetkező : a beléqzésnél ~-i dobozban leve; alsó szelep kinyílik és a kűlső levegő beáramlik, mialatt az oldalt eső szelep zárva marad. A kilégzésnél az oldalsó szelep nyílik és a kilégzett levegőt a sZ'ctbadba engedi, mialatt az alsó szelep marad zárva. , Minthogy az orrcsiptető alkalmazása kellemetlen, a berendezés oly módon is készül, hogv a szem\-édő üveg alján két vattacsom6 illeszkedik az orrba, s az orra húzott gumivédő azok ki hullását akadályozza meg. Ez az orr- és szemvédő berendezés gnmipá'rnával fekszik az arcon szorosan. A légtöml/í kendervászonból spirális acélbetéttel készült Ú. ll. szivótőmlő, melynek belső átmérője 20 mm. Ezen készülék 20-25 m tőrnldhosszal alkalmazható (os nagyobb távolra nem használható. Bgyébként a tömlő esetleges tőrése révén megszi.lküW belső keresztmetszet és a rendkívül érzékeny kautsukszeIopek romlása az ily rendszerű -- bár olcsó -- készülékek alkalmazását. a gyakorlatban nem nagyon teszik ajánlatossá. Ezért tú.zoltóságoknál nem igen
=~
"C. B. I1.önig in A.ltona" cég gyártmánya. A A iegtomíös keszülókek másik csoportja It nyofÚL'ú által a légsZcíllít6tömWhe szeritott friss lel'egli mással működő készülékek csoportja. Ezen készüa sisak alá ömlik ;1 kétrészr« osztott fém-bev('z(,t{ílékek lényege az, hogya friss levegőn folállitott eSÖYÖJláto Az itt túlnyomás alatt álló levegő a kilégszivatt~-ú vagy fúvó segélyével a tömlőbe SZOl"íléqzeit levegM részben a nyakkőrül szíjjal összetott tiszta levegőt a fejre alkalmazott álarc vazv szorított gallrr red/íin át, részben a sisak tet('jén füstsisak alá szállít juk. Mivcl pedig ez a légszállialkal mazott Lent CH" szelepen át kiviszi magával és tás [olitio no« és a tűzoltó friss lel'cgrli'el l'a.lrí túliígy állandóan :ió lCt'egőt juttat a tűzoltónak. A zárt Zálása teiszésszcrinii ideig eltarthat, a mérgezctt levegőben va 1 tartózkodást korlátlann« l: mondha tablak JIári!liil'PfJr;cl bír és nyitható. A lér;tömUJ olyan l'lúgazússn I bír, mcly il lógn~zető nyomót ömjuk. Ezzel szemben a lCl'eyiitori"ástól 'l'ltZr} táro/sú.!! Jöhe iktatott Reirli el-téle beszé16-li allgató készülékmár nem lehet korlátlan, mert részben a tömlő kiben vógzödik. A beszélő egy vékony lemezből áll, fektetése és utánvontatása, részben a rendelkezesrihallfJniól'al csak a Júvó álló tömZiík hossza, valamint a légnyomás l'1i5állí- Ez il beszélö berendezés embernél vall ellátva, mert a bent levőnok a sisakba tására alkalmazott berendezés teljesítőképessége ('s áramló levegő ct hangot e nélkül is jól kőzvetíti. a tömlő kb en fellépő surlodesi és egyéb nyomásveszmintegy 40 1II-re használható. A tes égek azt bizonyos határokhoz kötik. Eszerint il Ez il beszélő nvomólégtőmlő a derékszíjon át húzva erősíttotik tűzoltóságoknál, hol ti behatolás szűkséges távola meg a sisak mögött összefutó légcső csavarzatához. rendesen a 60 m-en belül van, ez a fajta készülék I1~- König-féle füxtsisakos készül bk nálnnk 1,2 dll igen jól használható. A tűzoltóság átlagos eSl'tei " áll szolzál at ban. szempontból annyira kedvezőek, hogy il l('vegöllYo A nehéz sisak helyett egy zsákformájú bőrmás előállítása kézi berendezéssel bárhol eszközölsüveg is alkalmazható, mclynok szem- és szájnyílása hető. Mivel pedig a nyomott levegővel táplált füstcsak s(írü drrítluilríl'aZ van ellátva, Ilyen pl. no vódőkészűlékek nagyobb távolságra is alkalmazliatók, mint a szívólégtömlővel fel szerelt készűlékck. M iill e 1'- féle is. A König-féle füstsisak eg)- új, modernebb forvilágos, hogy azokat előnyben részesítjük. Annál is mája il Dr[iger-f(.I(, TYestfalirl k(.szülék. inkább, mert emez ek 20-25 m távolsága helvotr azokat minden baj nélkül 100 ru-ig is használhatjuk. A felszerelési többlet gyanánt előálló fú t'()vazv légszivattyú szállítása ugyanis különőscbh hátrányt nem okoz. A nyomólégtömliível bíró füstvédőkészülékek vagyegyszerii szájlégzésseI, álarccal. vagv sisakkal bírnak. A szájlégzésnek clőnv« "Z "Q;;-szl'l'i'tség és kőnnvűség. Hátránya a szo7,r!f7'Ii'. L'cu]I(l))/ctlen helégzés egyedül a szájon át. mert az orr ilyenkor zárt), a száj darab nehézkc«. .-...;. JtÍl'([szf!Í fogá:}r[, 11}eJ'y~rő.s~~W,Más~~js"oJ,:o.z:,és ;1 mentő figyelmének nagyrészét lekötve tartja, no .: ,Z Í":. hogy a mentő beszélni képtelen. Ezz«. szernben il sisakn«! mindezen hátrányok "i,·~ln,l;:. {~ ,1 száj é,., 01'1' szabadon lélekzik, sM
.
"
A légtömlős készülékek előnyei és hátrányai.
König·J'é-lc
légi ömlös
Az elmondott légtömliís rendszerek, molyek a kiils!í levegő cel való táplálásori alapulnak, egYal'ánt alkalmazhatók mindcnhól, hol lwrlátolt távolságra. való behatolásról, d" korlátlan irUírlJZ lehet szó. Közös előnyeik, hog)' cgyszeríí szcrkczetück, könynyííek, mi01'SIIn [clseerellieiők, Legj(í1Jb eZőnyii.k aeoubo«. lIO!!!! búrlc! által, ieluii iJ.lfllkol'latla)l lailiu-
készülök.
-
67
XXVIII.
'l'ÜZHENDf:SZETI
évfolyam 5. szám.
soh áltaZis, használható]; é« rt természetes élctfo/!II!maiot, (( ZCI'cyfil'C! l'aZá táj !ltí1!,o,z IÍ.' 1 ..,ollm i SC))!
1-
meg. HátránYIlk,
1'(11',)11
hogy csak bizonvos távolságra il t· kalmazhatók, pl. (( s;zi{óléUfihlllfis rendszerek ;!/!-_. ;]5 Jn-ig, il 11Ij()/)uí7égtömUi.';I l, kl'ttiís kézi rnjtat")\itl legfeljebb 60 111 távolságig. '\J
Ezek voltak az indítóokai nnuak, hogv il i,"'])nika fejlődésével ezeknél I iikélctesebb füstvédi,krszülékek után kutattak, s más chi rendszerre vritek át: a /'iiU.
7.-ÓI'cfJ.:f,zik..)
m:nnmmnn:mm:::mnmmmm:mnm::m:::::mm:m:::
A tűzoltóság szerepe légi támadás esete , írta a
Magyur
é, felolvasta:
Or,.;z:lgll";
pesten, lD30
április
Nagy
TiízoltÓ-::-;zli\·(,t~é'g
Sándor. fiítitk:üa,
I-én a ..:-';zabltll Egyet"1l\i tanfolyamon' ',
IlLlIh-
m űszn k.i
(I. f'oly tatúa.)
A háború kezdetén 19'yetlen tengvrparti kikötő városunk, Fiume, távol esett a ha rcsz.ir.t órtől, nyugodalmas élet folyt benne. A f'iumei őhől összes bejáratui el voltak ukuázva, a hajózás kivéve a pa rtmcnti rövidjáratú forgalmat ~ t01· ;jesen szűnetclt. A?: olaszoknak il vilúg'háhol'úh:l való hclépésétől kezdve lll('g-VÚlto?:Ott a helyzor. 1915. május 2:3-án Piinkősd első napján tudtuk meg az olasz hadüzenetet. Megkezdődőtt Fiuméhan is a vé<1('kezés. Miv«l Fiuméhan so k Jiadianyaggyártó ipartelep volt. iniirt a Torpedó-gyúr. Ganz Danubius hajógyár, Köolajfinomítő, rizshántoló, papi l'g-yár, esokol údéés yeg,vig-yál'('11a feltevésünkhen nem is csalódtunk, nem is sokáig kellett rá vá rn i. A légitámadás csetér« s?:Olg-úló óvrcndeza húlyokat a hadvezetőség alakossággal ful ragaszck útján kőzölte. A tűzoltócsapatok magatartásán. vonatkozó l'l'llddkezések k iadattuk. A polgál'i Jn. kosságra vona tkozó főb b rendel keúsek a kő \'I'i kezök voltak: Légitámadás alatt a szabadban. a halkonokon, a háztetőkön. \'<11a111int az ahlak okban való tariú?:kodás vcsz(]y('s. Azok. akikvt il légitámadás II szabad ég alntt talál, keressenek fedezéket a maaasabb há zuk han, a kapuk és átjárók alatt. Akinek 11('111xik crul l'ec1c?:éh,t tnlálui, feküdjön le a földre'. 'I'n uácsos a magas házak alsóbb l'észeihen, alacsonyabb épületeknél a pin-
KÖZLÖNY _.~_._--~-_.
Budapest,
-~~~~~----=~~~~~--.:~~
lH30. május.
gondoskodni kell arról. hogyakonyhákhan, illetn' a kálvhákban lévö tíizck rendesen elolt assana k. Bstl', ldl' kvés «lő'tt az őltőzkődéshcz tartozó ruhaneműek kéz alatt legyenek Gyufa es gyertya elökészítendö, inert riac1ó cseten a villamcsáram ki lesz kapcsolva. Mindcn néven nevezenelő fuvn rozás bcszűnt otendö. A járművek lámpái kioltandók. Házbejáratok és a kapuk alja nyitva tart andók, hogya ú'c1eúket keresők könynyeri bcjuthussanak. A?: ut asit ás azután ismerteti ct bombák mineműségét, a robbanó és gyújtó bombákat és azt is felemlíti. hogy azon esetben, ha az ember kö?:eléhl'll olyan bomba rollhan üd mely gázokat bocsájt ki 'magából, akkor olyan gyorsan, amint csak lehetséges, a szahad leyegöre kell kiszaladni, A gyermekek maguktartására vonatkezólag a szűlők által előre kitanitandók, ..:\. hadvezetőség elrendeli, hogyarepülőtámadások bekővet.kezésérdl híreket terjeszteni nem szabad és végül figydmeztl't arr-a, hogy mindon ropülötámadásnál főszabály az, hogy minden alakulatnál a védelem vezetője megőrizae II nyugodtságát, 111('1'takkor a lakosság nyugodtabban :fogviselkedni. A tűzoltócsapatok részére kiadott hizalmas utasítások elrendelték, hogy légitámadás okozta tűzkitöréskor a tűzoltók az oltási uiunkát azonnal kezc1jék meg, de ezen rnunkálatokhoz a katonai csapatok segítségét, csak a lég'itámadás lezajlása után vehetik igénybe, 111('1'til katonáknak a lég-i.támadás alatt fec1ezékeiket elhagyni nem szabad. Éjjeli támadás esetén a tűzoltók. feladatrivá téte~~ tett úgy a város, mint akikötö és az állomás egész területén az összes villamos és egyéb lámpák kikapcsolása és eloltása. A hadvezetőség és il lakosság is éjjeli támadást várt, erre jobban kéNúi1tünk, mint a nappali támadásra. Ezen feltc- . vésiinkben csalódásért bennünket, mert il háború további tar!ama alatt csak nappali világosságnál támadtak. Ejjel sohasem. A hirdetmények megjelenése után mindenki a bekövetkezenc1éí szőrnyűségekrdl beszélt. A lakosság idegesc'bh része a családját nvuaodt ahh helyekre, az ország' hels<'; részéhe. a fronttúl távolabbra külc1te. ~-\.Torpedó-gyár. hajógyár, állomás, kikőtő, petróleumfinomító és a kiviteli fatelepek kőzvctlen szornszédságában lakók nagyrésze lakásáról elköltözött. A Iégitámadások várása állandó izzalomban tartotta a lelkeket. 1915 . június hó 8-án, keclC::-n hajnalhan il hadiizenettől számított 16-ik napon, csendes, tiszta nyári meleg időben általános riasztás. szírénák lnurása, puskaropogás és g'épfegyv<.'rek kattozatására ébredtűrik. A -:--,'-·sz('s tűzoltóságok «lsőfokú készenlétbe helyeztettek ami azt jPle'nti, hogy mindon örség teljesen felkészülve. az autósszerokon ülve, a tűzoltószcrtárhnn várta a t clofou útján befutó túzjelentéseket. Ezen időben Fiullléhen és a vele szomszéc1os Horvát területen do«ontralizálva voltak il tüzórséack és pedig a z Ú városban a fiurriei városi olasznyclvű hivatásos tüzőrség, a Fiumara folyó balpartján a susáki horvátrivelvű önkéntes tűzoltócsapat és a braj dica i és c1eltai futclcpekon, az állomáson, a kikő tőbon, a punto f'raneoban és a petróleum kikötőllen :3 6rségen elosztva a magyar királvi államvasuti és kikőtői tihörség tartott állandóan szolg-álatot, melyeknek ősszlétszáma tisztekkel és paranesnekokkal együtt mintegy 120 föMI állt. Regg'e! 8 óra 15 pere. A délnyugati frontról ;\.hazzia Matuglic feWl körülbelül 8000 métor magasságban egy Parseval-rendszerű nag-y szivar-
napsugarak az alumiriium lemezekkel burkolt lé~hajót győnyőrűcn megvilágították, úgyhogy a lőfeo'yverdmek iavn jó eélpontot nyujtott. '" A léghajó ~l G~nz-Danubius hajógyár és cnnek szomszédságában lévő torpedógyár fölé érkezve. robbanó bombainak Icdohásával lll('gkcz{li,' a táll{adást. Már hallottuk azt a sajátságos, kutva vonitásához hasonló hangot, mely az ilyen magasból ledobott bomba útját kiséri. A becsapódó ]1:1grohbmé1'dúl'obbanó bomba olyanforma é1'z6·,1 vált ki a közelben Iévökbon, miritha nagy viharhan a villám közvetlen közelében csapott vo ln.r le. Megl'Cllwg a föld, recseg, ropog' mindou, h.: il kőzclbcn élő-fák vannak, az apró ágak és Icvvk-k nagy zajjal leszakadnak, a levegő zújr, forgószél támad, moly tele van a bomba l'cpesz(lal'H hja ill kívül földdel. kaviccsal, falevéllel. szcllléttcl..\ lecsapódás helyétől kiinduló erős levegi!nyomá~ érezhető. amely olyan nagy is lehet, hogya kőzclben lévőt levágja a Iőldr«. A magyal' kuálvi államvasutak Pioppin lévi! 3 emeletes fűtőházi iroda és lakó épülete előtt, attól 10 méteres távolságl'a, ezen támadás alkalmával lecsapott ilvcn nehéz (mintegy 100 kg súlyú) robbanóboml 1;, , ruely 3 m átmérőjű és 11/2 méter mélységü gödrö: vájt ki a sziklás-kaviosos talajban. A bomba o-: pcszdarabjai az épületet kissé megrongálták. ,\ nagy légnyomás az épület homlokzatán Iévő ös~szcs ablakokat betőrt o, dc aházhan Ievőknek l,ülvt;·: j"i';I
dőzőtt, tönkretette, lehozta, mindcnestül elpusztult, Azt is megtudtuk későbben, hogr az ellenséges léghajl) még il F'iuruc fölötti támadás alatt az alulról jÖYÓ kézi löfl'gywn,k lövedékeitói találatot kapott, a kezelő szcmélvzctbó] egy meghalt, kettő pedig megscbcsűlt, ez kónvszeritott« it p;,nll'S m('J1ekülésI'l'. Vizsgálj nk 1IJ(Ist a poluári lakosság ma gatartását ezen első légitámadás alatt. A korahajnali órákban álmából felriasztott lakosság lpginkább hiányos nillázatban c, kiadott utasítá:" szerint rohant 1(, ,1 pincékbe, nlgy a házak alsó részeibe. Néhol. kiilönösen, a 1101 férfi nem volt a családban, pánik kPletkl'zdt. ,\z asszonyok és gYl'rmekek nagy sikoltozások között egymást rérnitvo siettek le az emeletekről, a lépcsőházak. han egymást tapoxí ák és 1'l'llll'gn' várták az clkö vdk('ZCllclökd. \'()lt olyan is, aki il kutyáját és kanárunada rát magával hozta le, de a kisg,vel'mekót elfekjtd1<' l chozn i..A pánik azonban csak egyes házalu'a iz()lálódott, általánossá nem vált. Lakóházát nienckiilésszerűen senki el nem hagyta, ..A támadás után a lakosság nyugalma vissza .. tért. lzi-killll'l'észh(1tl'k a húza kból és l'l'gg('] H óra ft·lé már tell' volt a COl'SO sét áló néppel, boldogan újságolták egymásnak észleletsiket és, hogy ki. miként Yisdkec1ctt il támadás alatt. I'Jkkor 1I1Úl' kőxtudomású lett a Citta eli Fel'I'm'" ellenség'es léghajó szornorú sorsa, mire mindcnkí f'elléh-kzott, m iut ha egy Iidércnyomástól szabadult \!llna l1\eg'. 1)rlután p(,'(lig, mint valami ünnepcn. az összes Cantrrdai osü'l'iáktele voltak mulatozó néppel. még: táncoltak is. .\!. dll'llség annak ('l1l'11é1'l'. houy nehéz, 100 kg súlyú 1'(1],11<1111', l.ombákka] dolgozott és hogy a lec1uiJOtt 1 íj fL']' Lomha kőzűl (-i drb, vagyis 37 % volt <1 telitalálat, ami k.itűnf találuti crcdméuv, ('éljút d nem éde, sikert nem aratott, mcrt SZÚl~lbaYehetb nagy a llyagi károk nem keletkeztek, 11 megtúmadott és t" 1italála tot kapott gyárak űzemé!Jell még ('gy ('II';li ÜZcll!z;\\'al't sem okoztak. A polgá ri lakosság körében általános pánik nem keletkezett, sót azt lohct mondani, hogy az állandó várakozó re szült izgalomban. a 16g'itámac1ás cred ményidl'nsége llizouyos megnyugvást váltott ki. A drága, kormányozható léghaj() pedig, msly a hozzú értők lwes16s(' szorint félmillió aranykorona érték('t képviselt. elpusztult a szcrnélyzctévol együtt. LéghajónIl nem is támadtak többet a (téln~-ugati fronton. ::\lá1' itt f('j('Il!lítel1l, llOgy légitámadáskor ilven kitűnő tulál.rti eredményt csakis kormá. n;-ozllat6 léghajónIL lehet e-lén;i, mert il léghajó m('~' is állhat ak k nr-, nrikor a hombáit útra hocsát.ju, pontosan l'l~lozhat és csendes időben ~:3000 méter magassághól még 50 % -os találatot is elérhet. R('püló~(;l)(>kkel végl'ehajtott légitámadásuál olvan találut i 1']wlm('llvl'iíl szó sem lehet uielvuok ~kát krsiíhhell fogom' tárgyalni. ' Az első lég'itúmaclás után is többször niaszlott;)k hcunilukct , különőson, m ik or a délnyugati I'l'ont 'I'rrest ,11a11 ,\ Hormadán volt, tehát elég kőzel Fiuméhoz. 2Ilinclenkor, mikor ellenséges repülűk II fronton át rvpiiltck, légitámadást jeleztck, d(, ('Z('];:csak átl'('llültek felettünk nagy magasságban. anélkül. hogy támadtak volna, Ezután pedig. niiko r már Fiuméban is hyd ropláu-álloruást ]'l'IHI"zÍl'k 1H', olhű r-itó bosszűcsörű úgyúkat állítottak fel a haditengerészeti akadémia kiköt6jélwn, a Flume feletti magaslatokon iüzél's6~' fogLllt :íl1,íst, máj' nom is igen gonclolh!l1kl'('pü]{)iálllildúc;l'a, nyugodtuu vég'pztük m indcnna pi szol ~álil tn IIka t. (FolyTatáslI köveIkezik,)
XXVIIL
évfo1yam
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
5. szám.
BE~DELETEK.
szeti Közlöny 4/1930. számában h i rot?' érvénvtelennck nyilvánítjnk kővctkezó mcghívót adjuk ki.
A m. kir. belügyminiszternek valamennyi törvényhatóság első tisztviselőj éhez intézett 121.182/ VIII-1930. B. M. számú körrendelete, a Magyar Országos. Tűzoltó-Szövetség megbízására hivatkozó egyének által, az ottani tűzoltóság javára rendezendő hangversenyek tartásának megakadályozása tárgyában.
1930. évi március hó 8-án. ~\ iuinisztc-i- rcndclctéből ])1'. Eontz s, k., iuiuiszteri
1930.
május.
kiadott "Ji euós ehelyett a
MEGHíVÓ. A :Magyal' Országos Túzo]1ó-8zövl'1sóg ()J'fizágm.; Választmánya 1930 június 22-én, Veszprémben, il Vármcgyeházán, délben 12 órakor tartja évi rendes közgyűlésót, melvre az Országos Választmány tagjait tisztelettel meghívjuk.
'I'udomásomra jutott, hogy az utóbbi időbc-n egyes törvényhatóságok elsb tisztviselőjénél, továbbá mcgyei városok polgái-mcstcrcinél g'yakra liban jelennek llleg olyan egyém>k, ilkik a Magy.nOrszágos Tűzoltó-Szövetség megbízására hivatkozva, az ottani tűzoltóság javára hangversenyeket óhajtanak rendezni. Tudomás és nnheztartás "égett közlöm Alispán, Polgármester úrral, hog'y a Magyar Országos 'I'űzoltó-Szővetség senkinek sem adott meghí,r,ást ily hangverseny rendexósórc. Az ilyegyénekkel szemben Alispán, Polgár. mcster úr a fennálló rendelkezésok értelmébell járjon el. Budapest,
Budapest,
A közgyiílés
1W1Jirendje:
1. Al. elnökség jelentése az 1929. évi működé::léről. 2. Az 1929. évi zárszámadás bemutatása, a számvizsgálóbizottság jelentése ós a zárszámadás feletti határozathozatal. 3. Az 1930. évi kőltségvetés feletti határozat. 4. Elnökségi bejelentősek és inditvánvok. G. Esetleges inditványok, melyek a közgyftléc;t 20 nappal megelőzően az elnökséghez írásban beadandók. 6. Jegyzökönyvhitelesítő ké! tag kikűldése. Budapest, 1930. hi május hó 14. :
BI'CllCr lll.
tanácsos.
Nagy Sándo!' s. k.
Seilárd. s, k.,
fötifkúr.
ki r. kormáuyí'ötuu. ügy". alelnök.
ÉRTESíTÉS. A Magyar Országos 'I'űzoltó-Szővctség Segélyzőpénztára a folyó évi június hó 1. napjára meghirdetett évi rendes közgyűlését kőzbejőtt akadályok miatt nem tarthatja meg, ezért a 'I'űzrendőszeti Kőzlönv 4/1930. számában kiadott.,McUllíl·Ót" ólTénytelennok nyilvánít juk és ehelyett a kővetkezó mcghívót. adjuk ki. -
Szövetségi ügyek. ÉRTESíTÉS. A :Magyal' Országos Tüzol1ú-Szövetség Elnökst>ge a folyó évi június hó 1. napján! .meglurdctetr dnökségi ülését közbejött akadályok miatt nem tarthatja meg, ezél't a 'I'űzrondészoti h:özlön:' 4/1930. számában kiadott "Meghivót" érvénvtslennek nyilvánít juk és ehelyett 11 következő mcghivót adjuk ki.
MEGHíVÓ.
MEGHívó. A Magyal' Országos Tüzoltó-SzöY(~tség Elnök. ::;égo 1930. évi június hó 22-élJ ", Veszprémben, d. ('. 11 órakor, a Vármegyeházán ülést tart, rnelvre az Elnökség tagjait ezúton is meghivjuk. Az elnókségi ülés ')111 JJÍI'endjc: 1. .Tegyzőkönyvhitelesítők kiküldése. Az előzi) elnökségi ülés jegyzőkönyvének felolvasása és hitelesitése. . 2. Az y;'sz,á~os Választmanyi kőzgyűlés tálgyamak elokeszItese. 3. Jelentés a szővetségi székház átalakításair()] 61') ügyeiről. 4. Esetleges indítványok, Budapest, 1930. évi május hó 14. Breuer
Szilárd
s. k.,
nl. kir. korrnánvf'őt.an. ügyv. aleln:ök.
;Va,(l,IJ
Sándo!' s, k.,
A. kózgy/'ílés
napirendje:
1. Az elnökség 1929. évi jelentése. 2 ... Az 1929. éyi zárszámadásnak felolvasása ós ddett határozathozatal. kőlcsőnre, az 3. Az elnökségnek a házvételi irodai scgéderö díjazásáru vonatkozó s eg~'éb jelentései . 4. Netaláni egyéb indítvány ok 5. Két jcgyzökönyvhitelcsítö kikíildés«. Budapest, 1930. évi május hó 14. Breuer Szilárd lH.lÜI'.
s. k.,
kormúnyfőtan. alelnök.
Nagy
Sándor
s. k.,
f'őt it kúr.
főtitkár.
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségének az 1929. évi és az 1930. év első negyedévi működéséről szóló jelentése.
ÉRTESíTÉS. A Magyal' Ol'szág'os TüzoHrí-Szövet::;ég ()I'szágos Választmánya' a folyó évi június hó 1. napjára meghirdetett közgyülését közbejött akadályok miatt nem tarthatja meg, ezért II 'I'űz.rcudó* Az elnökség
AlVIagyar Országos 'I'üzoltó-Szovctség Segél:vző]lénztára 1930. évi június hó 22-én, YeSl.IH·émlwll, az országos választmányi kőzgyűlés lezajlása után, a Vármegyeházán tartja rendes hi közgvűlését, melyre a tagtestületeket meghatalmazott képviselő kiküldésére tisztelettel felhívjuk.
és a választmány
Budapestről,
Higy
,\
Emlékezzünk l'éo'iekr()l" 1H70 december hó 5-én 'Pesten tartott Hi'zoltói é~·tekezlet 17 tűzoltótestület képviselőjének részvétele mallett mondta ki, hogy az Országos 'I'űzoltószővetségre sziikség van és elhatározta, hogy a soproni előkészítőliizottság által kidolgozott és az ülést vezető
ber 5-én lesz 60 esztendeje annak, hogy Országos Tűzoltószövetségünk megalakult. Igaz ugyan, hogy 60 esztendő csak egy POl"· szem az örökkévalóságban, de egy szövetség életében már valami és az embernél pedig már egy egész életet jelent. Álljunk meg tehát ezen határkőnél egy rövid időre, vessünk egy pillantást H multba és emlékezzünk meg azokról az úttörő bajtársakról, akik magvetők voltak, elültették az eszmét, a gondolatot, melyből a hat évtizedre te]'jedő önzetlen és fáradhatatlan kűzdelem árán elérkeztünk a mai országos választmányi közgyülésünkhöz. A meglévő régi jegyzőkönyvek tanusága ~zerint az elso választmányba a következők vála sztattak meg: Gróf Széchenyi Ödön elnök, Follmann Alajos (Budapest önkéntes), Weinmann Albert (Budapest, malmi) , Krause Waldemár (Budapest, városi), Varjassy József (Arad), Dr. Thinagl János (Nagyszombat), Schwarz Józ~d (Esztergom), Martinengó Nándor (Pozsony), Somogyi Pál (Debrecen), Rösch Frigyes (Sopron) és Orahor János (Zágreb). Az első alapszabály 15 szakaszból állt és a ni. kir. belügyminisztérium által 1871. évi szeptember 12-én jóváhagyatott. Szövetségünk, a régi írások tanusága szeiiut. néhai Rösch Frigyes soproni tűzoltóparancsnok. boldogemlékű Bajtársunk kezdeményezéséne k köszöni létét. Rösch Frigyes nevével a régi jegyziJkönyvekben gyakran találkozunk, mindig az éh'll haladva, úttörő munkájával szövetségünk háláját rs elismerését többször kiérdemelte. Az eszmének nagy Magyarország egész t erüIdén való propagálása Gróf Széchenyi Ödőnre várt, aki mint az ügyek vitalével megbízott első választmánv elnöke, ezen feladatának sikercsen :-:~":::".>:_t. Az első nagvgyűlés, mely tűzoltószerc:L:::i.~",: é" diszayakorlatokkal volt egybekötve, 1.... -;-~.:)Z,-·ptl·nÚJl'l' lS-lS-án tartatott meg Pesten, Ennek az első nagygyűlésnek a sikere kizárólag Gróf Széchenyi Ödön érdeme, aki Follmann Alajos, Krause Waldemár és Weinmann Béla által támogatva, olyan nagy propagandát fejtett ki, hogy az első nagygyűlésseI kapcsolatos tűzoltószer-kiállítást és diszgyakorlatot 1871. szeptcmber li-én első Ferenc József magyar király legmaga sabb látogatásával kitüntette. Az úttórök emléke örökre megmarad szdvetségünk annaleseiben. Az elmult 60 esztendő alatt sok minden történt, azóta nagyot fordult a világ kereke. A megalaknlástól körülbelül négy évtizedre tehetö fejlődés magas nivóra emelte szövetségünket. Gazdagok voltunk. Tekintélyre tettünk szert. Megbecsültek bennünket. Jött a nagy világégés, amikor mindent elvesztettünk. Koldushotra jutottunk és csak a szerencsés véletlennek köszönhetjük, hogy hajléktalanok nem maradtunk. A világháború, forradalmak és gazdasági válságok után Istenben vetett hittel, erős akarattal és nagy munkakészséggel újra munkához láttunk, megkezdtük újra a talpraálláshoz szűkségcs tőkegyüjtést, de most már a multak on okulva, a. nehezen összekuporgatott és a tagjainktóI fillérekből ősszea-rott vagyonunkat nem értékpapírokba fektetllik, hanem, mint arról már az I 929. évi december 18-án megtartott nagygyűlésűnkön is beszámoltunk, megvettük rajta 70 ezer pengőért a IV., Bástya-utca 13. szám alatti egyemele!t·s bérházat. Ennek a földszinti helyiségcit, kőrűlbelül 10 ezer pengő költséggel céljainknak llWg-
házunkba, A közmondás szavai szerint: "A mi házunk, a Ini várunk". Ehben sok igazság van, mert az állandó, biztos lakhely a megnyugvás érzését váltja ki bennünk. Most már a negyedévenként mogújnló, folytonosan növekedő lakbérfizetés gondjai alól fclszubadultunk, sőt magunk is háztulajdonossá válván, házunk emeletén lévő nagy lakás bérét, mint a házba fektetett tőkénk karnata it újabb töko képzésére használhat juk fel. Ezen örvendetes nagy eredmény méltatásánál nem sza bad lekicsinyelni szövetségünk mostani vezetöségéllek el nem vitatható érdemeit, do ezen felül hálásan kell megemlékeznünk összes tagtestületeinkről. akik bár nehezen, dc mégis csak liofizetik a szövetségi és segélyzópénztári tagsági díjaikat. Köszönet illeti a törvényhatóságok első tisztviselőit, akik különös en a segélyzőpénztári tagsági díjak beszedésénél hathatósan támogatnak bennünket, és legfelső fokon hálás köszönetet kell ezúton is nyilvánítanunk tűzrendészeti közigazgatásunk legfőbb vezetőinek, a m. kir, Belügyminisztérium VIlI-ik ügyosztályának és ennek élén álló Dr. Tomcsányi Kálmán és Dr. Kontz Endre miniszteri tanácsos uraknak, akik rendelet eik és ajánlásaik kiadásával támogatnak bennünket, szcrctettel foglalkoznak nemcsak hazánk tűzrendészetével, hanem szövetségünkkel is. A mult évi szombatholyi nagygyűlés óta szövetséuűnk tisztikarában történt változásokról a következőkben számolunk be. A Budapesten 1929. évi december 22-én tartott tisztújító országos választmányi kőzgyűlés által pénztá rossá választott Benedek Mihály sz ékesföyárosi hivatásos tűzoltótiszt bajtársunk pénztárosi tisztségéről 1930. február 1-én lemondott. Helyét az 1930. február 8-án tartott elnökségi ülés ideiglenesen Keresztes János titkárral töltötte be. De mivel a pénztárosi teendőknek II titkári teenc1őkkel együtt való ellátása egy ember munkaerejét meghaladja és mivel az 1929. évi szombathelyi segélyzőpénztári közgyűléstől felhatalmazást kaptunk arra, hogy a felszaporodott segélyzőpénztári teendők ellátására, egész napi foglalkozásra egy irodai segéderőt alkalmazhassunk, folyó évi február hó 1. napjától kezdve Schilzong József okleveles tűzoltótisztet havi 160 pengő tiszteletdíjjal irodai tisztviselönek alkalmaztuk és neki a székházunk földszintjén az üresen volt egy szoba-konyhából álló lakást az ] H30. április hó 12-én tartott elnökségi ülés vonatkozó határozata alapján 1930. május hó 1. napjától kezdve évi :360 pengő kedvezményes lakbór fizetése ellenében rendelkezésére bocsájtottuk. A hivatalos lapunknál volt felelős kiadói fizetése.' állást megszüntettük és a lapkiadói teendőket a pénztárnek munkakőrébe utaltuk. A központi irodai munkák ellátására hivatott tisztikarban tehát végeredményben, egyelőre a pénztárosi állás végleges hetöltéseig, redukálás történt annak ellenére, hogy Schilzong urat alkalmaztuk, mcrt a fizetéses lapkiadói állást megszűntettűh, a péllztárosi teend(jket pedig egyik titkárunkra bíztuk, tehát a felszabadult két munkahelyre csak egy új munkaerőt állítottunk be. Ennek ellenérv a kőzponti irodai munkák zavartalan ellátása mégis jobban biztosítva lesz, mert most már az összes tisztviselők - a lapszcrkesztő kivételével' hivatalos helyiségei az új székházuukhau vannak összpontosítva. Szövetségünknek legrégehlH'l1 szolgáló tisztviselöje, Keresztes János titkárunk, aki magas 71 -
XXVIII.
évfolyam 5. -szárn.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
kora ellenére most is még fÜl t iltos l'rővcl és nenn a mbició által sm-knlva fáradhnlallanul végzi él'tókcs munkáját, folyó évi március 16-á11 tőltótt. be szolgálatának 40-ikesztl'ndejét. Amidőn ,;t ezen nevezetes évforduló alkalmából ezen il helyi-n is nioleg szerctcttcl üdvözöljük, azt k ivánjuk. hogy még hosszú ideig friss, jó egészségllek Öl'vondjen. Szővctségi óletünkbcn az elm nit iclií!,Z;1khau
Halottaink. Oszinte fájdalommal jelent jűk , hog.,' az «lmult idöszakban tűzoltótársadalmunknt a heél'kl'zdt jelentések szerint il következi:í veszteségek él't6k. MaTton Károly. a kCísZI'gi őnkóntes tűzoltótestület örökös fűparanesuoka, városi k('/l,'isl'ló. életének 73-ik évében 1929. júli us hó 19-éll meghalt. Hodányi Lajos, a budapesti (,S Budapesten, 1930. évj fl'hl'uál' 8-án, 86 éves korában clhulálozott. Ji amss,lj 17ince, dorozsma i tűzol tópara ncsuok. járási tűzrendészeti felügyeli:í, 1930. évi március hó 28-áll, 62 éves koráhan elhalt. Mátray Gynla, ct gyöngyi)si önkéntes tűzoltótestület segédtisztje, 1930. évi április havában elhúnvt.
Budapest,
].9:10. május.
tagja, a szabadkai, önkéntes tűzoltótost iilctnek negyedszázadot meghaladó időn át volt :főll
Üg·ymenet. Az «lm ult 1929. év folyamán 9 elnökségi ülés tartatott, melyen 142 darab bejelentés, javaslat, dőterjesztés és megkeresés tárgyaltatott. A folyó 19:30. évben április hó 80-ig két elnökségi ülés tartatott és 49 ügydarab intéztetett el. Az 1929. évi országos versenyekkel egybekötött nagygyülésünket és országos választmányi kőzgyűlésiinket, mint arról már jelentésünk bevezető részében is megemlékeztünk, a vasvárllwgYl'i tűzoltószővetség fennállásának 40 éYl's jubileumával kapcsolatban Szombathelyen, 1929. augusztus 16--18-án, fényes és ünnepélyes keretek között lelkes hangulatban tartottuk meg'. Az országos versenyeknél a falusi csapatok versenyében az első díjat, a m. kir. Belügyminiszter úr nagy serlegét; a Kiszombori Önkéntes 'I'űzol tótestület, míg II városi csapatok versenyében az első díjat, a Brcucr Sziiárd nevére alapított örökös vándordíjat és a Magyar Országos TüzoltóSzövetség ezüstserlegét a Sárvári Önkéntes 'I'űzoltótestülct versonycsapata nyerte el. IDzen tűzoltó-ünnepélyeken a tábori misét Gróf Mikes J ános megyés püspök szolgáltatta, II m. kir. Beliigyminisztc urat pedig Dr. Kontz Endre minisztcri tanácsos úr képviselte.
Belügyminiszteri véleményezések .előterj esztések.
7'
és
Az 1929. évben a m. kir. Belügyminiszter úr 191' (205)~' ügydarabot küldött le véleményezés yégett hozzánk, és pedig: 5~3 (52) tüz]'('nc1észl'ti felülvizsgálat. 2:3 (49) telep engedély 4 (7) építési ügyben, H (9) tűzoltószer-bcszerzős, 11 (7) vármegyt-i tűzrondészcti szabályrendelet, 9 (9) városi és községi tűzrendészeti szabályrendelet, 1 (O) közlekedési szabályrendelot. 8 (7) kéményseprő-szabályrendelet, :3 (Ci) kézi tűzoltókészülék, 11 (O) mozgószínház, 3 (O) színház, 5 (O) szérűrendelet, :3 (O) tűzoltóparanesnoki állás szervezése, 5 (4) benzinkút és tárolás, 35 (:31) kir. diszérem és egyél) kitüntetési ügyben, 14 (10) külőnfélc egyéb tűzrcndészcti ügyben. ()SSZCSCll 197. Az 1929. év folyamán ci esetheu tettünk felll'l'jl'sztést és javaslatot il magyal' ki]'. B91ügyiuin iszter úrhoz. Ezen felterjesztés ek kőzül megemlítésreméltó ,:z államsegély felemelése iránti kérelmiink, mely sajnála tosképpen még niost sem nyert elintézést.
-
~~~_~~_~"''''-<-'--''''V'~''
A m. kir. belügyminiszter 249.798/1~)29~~VILI. Ii. M. szánni rendelete" it Magya.r Orszúgos 'I'üzoltótisztképző-Tanfolyam és a kerületi tűzolrótanfolyamok fegyelmi szabályzata tárgyában. Pcst-Pil is-Solt-Kiskún vármegye alispáujának 10.588/1929. kig, szánni rendelete, il vármegy;/{ tűzoltószővetség részére 1929. évI"(' járó hozzájárulási és tagdíjak befizetése tárgyáhan. A m. kir. kereskedelmi minisztor, il AIn g,q r Országos 'I'űzoltó-Szővetséghez intézett 95,;-):3'1/ 1929. K. M. VIlI. sz. leirata, a nagygyüléssd kap«solatosan rendezendő országos tűzoltóversenveu közrcműködő csapatok tagjai részére, il m. k ir. államvasutak és a kezelésük alatt álló helyiérdvkű vasutak vonala in kilátásba helyezett moru-t d ijkedvezmény tárgyában. A Fővárosi Közmunkák 'I'anácsa által Budapest székesfőváros területére szóló Építrsüg~'i Sza hálYl'endeldhez függelékként 1llegálLlpítol1 és a m. kir. belügyminiszter által jóváhagyott szabályzat, Budapest székesfőváros tel'üld611 mozgóképszínházak létesítése túrgyúhall. Pest-Pilis-Solt-Kiskún várm. alispánjá IIilk 8G.518/1H29.· kig. sz. rendelete, kerületi tűzolt tanfolyamhallgatók kiktildetése tárgyában. A m. kir. heliigyminisztcr 259.591/1929. 1\, _\1. sz. kőrrcndclete, a vármegyei tűarendéazeti :r'..1ügyelet meg'szeryezése tárgyáhan. A m. kir. belügyminiszter 25(j.()7:3/192~1VIlI. B. :M. sz. könenr1dete, 11 'I'űzrendészeti !\.Ö;~ lőny előfizetés ének ajánlása tárgyában. _\ m, k ir. hdüg~'lllil1iszt('r 2GO.91ij192D. !\. :\1. sz. ]Tnéldde. a vártuegyr-i tüzl'em1észetit'I'lLi gyeletrijl szó ló rendelet kiegészítése tárgyá IJa ll,
.• ·.•...•.
'-"-'O'- •..•.•..,;..LV'-A'>J
•...••.•..•.. '-/~
•..
•.•.
..,
sza l'1 Fen'1Jl' 6s Sebestyén József csővezetőknek, valainint K() ho: , József s('g6c1esővezetönek a Magya l' HI'OIIZ 1;: l'd,'mérmet adományozta. A magya r kir. belügyminiszter az 1929. év fulv amán a tűzoltás és mcnt és terén 25 éven át ki Ivjtett 6 1';1 (']]] cs tevékenység jutalmazására alapított kir, d iszérriiet 98 bajtársunknak adományozta. 'I'űzol tú: szolgálati (:l'lll('k kiadattak az 1929. 6,' folyamán: v. éves 645 dl'h, X. éves J(j4 drb, ~XT. éves 99 ,hh, XX. éves 104 drb, XXV. éves 4+ drh, XXX. é\'8s 84 drb. XXXV. éves 29 drb és XL. éns 10 elarab. ÜSSZ('S('ll 1129 darab,
Tanfolyamok.
Az H129. (;\i június húl. napjától 19:1O. évi június hó 1. napjáig te1'.1e(1I) időszakban a folyó hi március hó :j-án lzezdiíc1ött Országos 'I'űzoltóiisztképzií-Tilllh,Jyallloll k iviil, mclyrűl már jelentésllnk első l'észél)en beszámoltunk, a kővetkcző tanfolyamok tartattak a 254.:300/1928. B. M. ren" dl'ld alapjáu. 1929 június 7-21. kerületi tűzoltútaní'olyam Kispest en 82 hallgatóval. 'I'aufolyamparancsnok : Z,lllk(, .A utal. 1929 június 15-29. kerületi tűzol tőtunfol~'alll Debrecenben 27 hallgatóval. Tanfolyam" pa ian-snok : vit éz Dr. Rom-sik Jen<'í. 1929 i!ngllfiztus 19-szeptember hó l-ig kerüL'1 i tűzoltótunfolyam Pécsett 28 hall gatóval. 'I'anIolvamparancsnok . Reéh (lyörgy. H129 'lllgll~:l.illS 21-szepll'mlwl' 3-ig k''I'ületi tlll.IIltótal1 i'ul.\'
é
é
-
73
XXVIII.
évf'olyam ;l.
_._----~._-_.._~---
--
TŰZRENDÉSZE'I'I
;-;",:'tlll. --~..-----_.-._- ..
~
Piliscsaba és PestPilisszentiván,PilisvÖl'ösvál', hidcgkút községekhcll. 19~9 szcptcmbcr l()-án C'i'ilkola, Csőmör, Mogyoród, Szada, Gödöllő községekhen. 1929 szeptcmbcr 17-én 1\ <'I'('pe8, Iültal'l'sa, Nagytal'Csa, Háll:os('saba, RákosIigd, Rákoskeresztúr és Pécel kőzségekben. 1929 szeptcmb er lS-án Yalkú, Vác szeritlásxló, Zsámhok, Dálly és Isat;/.eg kiizségel,bell. }Jzen ellenőrzési szemlékt'n szö vctségüukct Dr. Marinovich Imre h. államtitkár. alelnök és N il gy Sándor f'őt.itkár képviselt ék. ~\ szer;-:ett tapusztalu tainkról és észrevétele iuk ről kimcritö jelentésscl mindsnkor beszámoltunk a m, kir, Belügyminiszter úrnak. Kétségtele-n. hog·.v fejli)(lés a túzl'('lldészet tcrón cI nem vita illi! tó. mégis kőtcIcsségünk bejelenteni, hogy a :2;JO.OOO/1925. B. JVI. sz. rendelet végre hajtásánál még sok kívánni való Vall és ennek szoJ'galmazását ('.'~'yik f(íkötel('sség'ünknek tartjuk. Az elmult idöszakban tüzoltóüunepélvckcn, juhiloumokon és versenyeken a kővct kcző helyeken jelentünk mcg : Résztvettünk a szegedi hivat ásos tűzoltóságnak mult évi szepternber 27. (;s 28-áll tartott 50 éves jubileumi imncpélyén, am j k ot- az ünnepély fényének emelésére ott elnökségi ülést is tartottunk. Ezen lélekernelő szép űnncpsép mélta tása hiv.rtalos lapunk 10/1929: szániábnn l'eltaliílhat(). Megjelentünk továbbá ,J ászárokszálláson, Aszódon. Mátészalkán, Nyíregyházán, Öttővénven, Dunakeszialagon, (iyöngyösön, Pestújhelyen, Rákoshczycn, Rákosligeten, Bal;lssag~!armatoll és
Bndaörsön. Akiszállások, ünnepélyek ts versenyek ilIkalurával, ucmkul őnhcu n fclsőbh 1\('lye!\('1l való l,özbenjárásokés sürgetéscknél ~zii\'(,tségünk elnökségét Dr. J\Iarinovieh Imre h. ftl1<1mtitkár. aldniikünk képviselte, 11ki iniként il Z (,lí)zií icWld1l'1l, ezen terhes és nagy energiát k ivánó feladatot minclig készséggel vállalta és nagy t ekint élyével sikeres tevékenységet fejtett ki. mclvért ehll a helyen is kőszönet linket nyilván itiuk. Már mult éyi jelentésiinkhen beszámoltunk arról, hogy az 1929 június 21-HíJ július h(, ,-ig tart.ó pár-isi t.űzol tó k iálfitáaon ('8 a ncmzt-t kőxi tűzoltóértekezleten résztvettűuk. ah ol maayar tűzoltótársadalmunkat Dr. Tomcsányi Kálmán miniszterl tanácsos vezetése mollott Papp Frrvn«. Dr. Prack István, vitéz Dr. ROlh·sik J ('uö. Szih-a.v Kornél és 'I'easdale üttó kiváló bajtársaink ];:épvise1ték.A kiállításon Szilvay Kornél lcgú.iahlJ tlZ<ÍJ'ilzoltógépe helvet kapott, nilgyi'('ltün('c;l és általános érdeklődést keltett. Tűzoltószerek
műszaki felülvizsgálása és kíprőbálása.
"\:;; 1929. év folyamán a budapesti és soproni tüzol: ószcr-gvárosok t clcpein, a 11WgTCll(ll'W 1l·~tÜletek és hatóságok kérelmére 1(Jt-' (hb kézihajt ású, 7 drb motorhajtású tűzfceskendőt. 4 .Irb Iajtot, fl (hb Iétrát és I dl'lJ gépezetcs tO](llftr<Ít yizsgúltunk mcgés próbáltunk ki. A próbáki-ól szóló hizonylatokat kozvetlenűl kűldtűk el a megrendelöknek. Az iroda
műkődése.
,\z elmult
1929. évben :3 iktnt ók önvviink volt. 2ZüG, a segélyzíípónztár iktató:3264, végül a Tüzrendészeti Kőzlöny
A kőxiktatőba könyvében . r
._,+,":,;:;h •..
"1 .•.•
1')()A
"'".<~~~
~~"l..t.
;-;~,-
~
KÖZLÖNY I
Dllda[Jr':;t, 1030. május.
el(íző évvel szemben 925 darabbal több iktatmány volt. Az utolsó öt esztendei ügyforgalom emclkcdésének feltüntetésérc szolgáljanak a kövctkező számok. Az összes iktatmányok száma volt: 1925. évben 3495 1926. " 4733 1927. " ~1978 1928. 57G9 " 6694. 1929.
"
A folyó 1930-ik csztcnddhen május JlI<ÍJ'4545 darab iktatmányunk van.
hú 15-ig
Szakkönyvek_ .Az elmult időszakban fora szakkönyvek galma normális volt. Mint azt már fl mult ev: jelentésünklwn IS JIU',! .rirtuk, hogya rrúzrenclészl't 1. füzete a "Tüzoltóságok szorvezése és felszerelése" elfogyott. K-:en kőnyv immár harmadik kiadásának megí I'ásá ra Erdély Ernő előadó kéretett fel, aki ezen munkáját elisrnerésreméltó módon már el is végezte. melyért köszönetünket ezen az úton is nvilvánítjuk. A könyv sajtó alatt van 68 folyó (;\'i június havában meg fog jelenni. "Tűzrendészeti
Közlöny"
és egyéb szaklapok.
A nyomasztó gazdasági helyzet, az általános pénztelenség legjobhan érezhető hivatalos lapunk, ;1 .,'rlízrc'l1dészeti Közlöny" clófizetdinok csőkkc110s6b('11.Aniilyen örvendetes gyarapodás volt az 1928/1929. évben (1210 elfőfizetéíről 1550-re) olyan, sőt még nagyobb arányú vissza esés volt il in ult 1929. évben, mcrt az 1928 december hóban vol t 1550 eldfizctő száma lecsökkent az 1929. 61' +olvaruán J124-re. ~~ veszteség tehát az eWzö évld szemben 426 volt. Ezen a téren a helyzetet aggasztónak ta rtjuk. niert a folyó 1930. évben előreláthatólag még n.: gyobh csökkenés várható, inivel folyó évi május Fí-ig még csak 6501apszámra érkezett be előlizt:'tés, ellenére annak a jóakaratú és meleghangú :2Öf).673/1929-VIII. B. ::\I. szám kőrrendeletnek, 111111~'('1 il m. kir. Th-lügyminiszter úr 1929 nov. :':Ii-án a t örvéuvhatóságok első tisztviselőinek figrelméhe ajánlotta lapunkat és azt is meg1'~I'.!('dte, hog'~' il lap előfizetési árát a városok és ];;;z~ég('k il t őbhi hivatalos lap előfizetési árával háztartásuk terhére számolják el. ::\1iv«l hivatalos lapunk fejlődését és értékének I'n",]kec16srt elvitatni nem lehet, az előfizetők számúnak ilyen nagyarányú csökkenését csakis a uvornasztó gazdasági helyzetnek a község'ek és ti; '..'t('stületeillk szeg'énység-él1ek tulajdoníthatjuk. ::\Iinden lehetőt elkövettünk az előfizetők számának emelésére, ezért úgy a lll. kir. Belügyminiszter úrhoz, mint a tőrvényhatóságok első ti~ét\-isel/.t.iJlez újabb kérelemmel járultunk, amin.k hatását valószínűleg még az év folyamánllll'}.2 fogjuk érezni. Hivatalos Iapunkon kivül csonkahazánk terülctén még 2, havonként megjelenő tűzoltó szaklap van, és pedig a "Vármegyei Tűzoltó Közlöny" \!I).ito]' István, hiharvármcgyci tűzrendészeti felü\l:-dií szcrkesztéséhen és aVasvármegyei 'I'űzrendészeti Kőzlőny Barabás István érdemes bajt ársuuk, tiszteletbeli tagnnk szerkesztésében. ú
Államsegély,
Auamscgeryunxnek Ilyen nagymérvü (;):3 csökkentését semmivel sem tudjuk mcgnia g,nlrázni. Folyó évi március hó ' O-éll kelt, a lll, k il', Belügyminiszter úrhoz intézett 497/19:30. sz. fvlt.erjesztésűnkben rámutattunk arra, hogy jov«dclmi forrásaink ilymőrvű apaaztása milyeu 1,<Írosan befolyásolja a tűzrcndészct terén iuuu.i r hat évtizeden keresztül kifejtett elvitathatatlanul értékes munkánkat és ismételve kértük állal11;·;('g(;Iyiink tetemes f'clemclését. Ezen kérolműnk me:c: n mai napig sem nyert elintézést.
Vármegyei szövetségek ésjagtestületeínk. Az 1926. évi január 1. elötti időre eső tngdí.ihátralékok az 1929. évi szomhathelyi orszúgo~ válasxtmányi közgyülés vonatkozó IIat á ]'OZil ia alapján töröltettek. A tagnyilvántartóban a 1)('fizetett tagdíjak és tagdíjhátralékok tehát \"iS:-;Z11men61eg J 926. évi január hó 1. napjáig pontosan vezettetnek és nvilvántartatnak. Kőtelességűnknek tartjuk bejelenteni, hogy bár alapsza hályaink 33. ~, szerint a tagnyilvá ntartó és a tagdíjhátralékok nyilvántartása a~;:()vetségi pénztárnek nnmkakörébe tartozik, fá l'a elhatatlan és mindig fiatales erővel dolgozó sznl'tett alclnőkűnk, Breuer Szilárd m. kir. korruáuvfő tanácsos úr, ezen nagy fáradságot igénylő niuukát is önként magára vállalta és nagy elfozla 1tsága mellett ezen a téren is olyan nagy éri (ldl, önzetlen munkát végez, mindcn ellellszolgúli ii tás nélkül, melyért hálás köszönetünket ezen el helven nyilvánít juk. ' A tagnvilvánt.u-tó alapján készült az il],ílil)i kimuta tás, melvből tag1estüldeink száma t rvényhatóságokk,ént pontosal: megállapítható. ő
létszámáról
Összesen
---~-4859.-
P
A 86 tagtustület részben kőzvetlcn tag, részh.-n olyan tön('nyhat6sági Rzöntsél2: tagja, amely ta"jait iele nem jelentette IH', vagy pedig észldhet;) országos tevékenységet nem fejt ki. Tisztelt Oi-szágos Választmány! Évi jeleni ('süuk végél'C' éd;:eztünk. Az elmult eszt cndöhcn scm voltunk tétlenek, résen álltunk, C'mIJerileg' mindon lehetőt elkövettünk ('sonka~ lw:éÚnk i i'IZ],('lHl('szetéuek lc.ill'sztésc él'llckélwll és búl' nemes eéljainktól még messze vagyunk, do ősszetartással. kitartó niunkával és törhetetlen aknl'attal azokai évről-évre miudig jobban ])]('g-k:i)zdítjük. r~\'ijolontésünkot azzal zárjuk, hogy krisztusi szerctcttel a szívüukben Isten' nevében eJ;'; ]'e ~ Kérjük .i<'ll'utésünk sxívos tudomásul \étdét. Budapest. 19:30. évi május hó 15-én. Gi"áf 8.:échCJlyi riktOi" S. k., IL', uc r ,"ci7ú((!~. k., lll.
k ir. konllúll,\"fiíl
elnök,
;111.
iigyv. alelnök.
Nagy
Sáiulor s. k., fötit ],Ju.
Kimutatás a tagtestületek
állt a munka a tűzrendeszet és tü~oltás 'ceré;;. 19:30 január 1. napjáig összesen 2129 (1929 ja11l1Ú1' l-én 1 í(iM j tngt('stüJ('l 1iimöl'ült szővctségünk zászlója alá, mclyből kőzvet'lcn tag 57 testület volt. Tagil'stüldl'nként «snk :30 «mln-rt száruít.va, tehát kőriilboIul 64 ezer tűzoltó bajtárs áll niőgöttünk. Kimutatás il tagc1íjhútndékokról az 19:30. óv ckién, Tagdíjhátl'alék 7 th. szővetséznél 1960.P Tagc1íjluítralék 1'\6 tagtestülotnől 2899,P
az 1930. év elején.
Az elnökség' jelentése a Segélyzőpéllztár 1929, évi műkődéséről. Vármegye
i
1. Abauj- Torna ___ 2, Bácsbodrog-Baja 3. Baranya-Pécs
4 19
___ 4. Békés _ _ 5, Bihar 6. Borsod-Gömör-Miskolc 7. Csanád-Arad -Torontál 8. Csongrád -Szeged~ Hódmezövásárh. _ 9. Fejér-Székesfehérvár _ 10, Györ-Moson-Györ lJ. Hajdu-Debrecen ___ ___ 12. Heves 13. ]ász-Nagykun-Szolnok _ 14. Komárom-Esztergom __o 15. Nógrád-Hont 16. Pest-Pilis-Solt- Kecskemét ___ 17. Somogy ___ 18. Sopron-Sopron 19. Szabolcs-Ung 20, Szatmár-U gocsa- Bereg 2!. Tolna _._ 22, Vas 23. Veszprém 24. ZaJa. 25. Zemplén _ 26. Budapest főváros. __
nincs van
,
206 31
"
1
I
60 14 I
"
27
megszünl
11 I
106
I
" van
102
21 116
49 52 14
255 313 120 22 3 26 289 183
" "
25
o
14 I
46
"
Összesen 12129 122 (23) Ebből közvetlen tag 57 testület volt. EZPll kimuta tás tanusága szeiint 2~ tön(ilyhatóaági (volt vármegyei) szövctségbcu fol:,ik már a munka és még csak :3 olyan törvényhatósán
SrgélyzőpÉ'mtárunknak J 929. eV1 műkődóséról szóló ;ielent(sünket van sZt'l'ellesénk a kővctkezökben eWtl'l'jeszteni. Az elmult esztendőben 9 elnökségi ülést tartottunk, nu-lvc» 82 űgydarah, sl'gélyil'ánti kérelem tárpyaltatott. Az évi kőzgyűlés Szombathelyen augusztus hó 18-án tartatott, az alapszabályokhan elóíl,t tárgysorozattal. A Sl'g·élYi.iipénztár kűliin iktutókőnyvéheu 1929. évben ::l2G+ számunk volt (1928-ban 2427). .\ folyó évhe]i május J5-én már 2900 számunk volt. Ebhöl látható, hogy (li', ügyforgalom folytonosan nagyolJbodik. Segélyzőpénztárunknak az 1929. évben :3102 tng'1estü}eie YOl1 82.051 tag·gal. Segélyzéípé\lztánmk fejlödését a kővctkező adatok feltünóen bizonyítják. A biztosí t ot t tagok száma volt: 19:25. évben J 5.0±{ 1926, " 20.460 1927. :38.865 1 D2;-i. " 65.72:3 1929. 82.051. Balesd Iolvtán meg'sél'ü1t, illetve llleg1)(,tegl'(tdt az dundi «szt.endőbcn 'IG tag (1928-1wll :3:3), akik részére ősszesen 3:308 pengő baleseti segély és vég'kielégítés utalványoxtatott ki (1928-han 1mJ+ Pl'll i!i»). 'I'űzolt á« l.özhou szcnvodctt sérülések és megbetczedések :
XXVIII.
évfolyam
TŰZRENDESZETI
5, szám.
Zúzott seb il kézen . Égett seh a kézen . f .ábsérülés és rándulás Fiistmérgczés . . Légzőszervi lllcgbet0g'ed('K, gal'at- és tüdiígynlladiis, mellhártya gyulladás Szakított seb , Bordatörés Szemgyulladás Csúz.
1:2
1:2
" "
J
(j
" " "
2
:!. I
1
"
Uyakol'latoziis és tűzoltói ('gyúlJ Kzolg'iiln t kőz!JeJ] szenvcdctt sérülések és llll'gJ)l'tegedésl'k. Zúzott seb a kézen. 12 esetben Lábzúzodás -1 " 'I'űdőgyulludá« (Jlilliilos) 1 Csipőizúleti gyulladás 1 " Szemsérülés 1
lll.
ki r, ko rmá nvf'őt a.n. iigyv. alúl;lök
Országos
s. k.,
f'őtit kú r.
Tűzoltó-Szövetség p
H1.10. Jll,íjns.
elnök.
NIlUU Sándo)'
"
A Magyar
BEVÉTEL
Budapest, ~~~2_~~~~~
Végül itt is bejclcntjűk, hogy az 1929. évi ;l1lg'llsztns hó 1fl-áll Szombathclycn trn-totr évi közgyülés vonatkozó határozata alapján a S('gélyzőpénztár lehetővé tette az Országos TűzoltóSzövetség székházának megszerzését azáltal, hogy ;IZ Ors», Szövetségnek mcgtéritctt« il 40 éven át il ScgélypénztiiITa kőltőtt kezelési- és Iakbérkőlt"égeket és hogy Segélyzőpénztárnnk tc1'héJ'(' S(,hilzong Júzsef old. tűzoltótisztet alkalmaztuk 19:\0. évi február hó 1. napjától kezdve, ideiglenes urinőségben irodai t isztvisclőnek, egész napi foglalkozásra, havi HiO pl'Jlgií t isztcletdijjal. Kérjük jclentésünk szivcs tudomásul vételót. Budapest, 1930. évi május hó 15-én. Isrc Iler Szilárd~. k., Gróf S.zécllcnyi Viktor s. k.,
esetben
](j
KÖZLÖNY ______________
Zárszámadása
az
1929. évről
r
f
p
1929. január I. Házbér _ Fűtés, világítás, takarítás és telefon _ Irodai és postai kiadások '.__ Tisztviselők tiszteletdíja __, _ _ Elnökségi tagok útiköltséget _ Szo'gálatí érmek árának visszatérítése Kezelési nyomtatványokért _ Tagdíj visszatérítés _ Szolgálati érmekért _ Szakkönyvek beszerzése.; ___ Előre nem látható kiadások, adó _ Breuer Szilárd-alap kamata _ Tűzoltó Otthon kamata, telekbére _ Dr. Szily-alap _ Papp F. könyve _ _ A IV.. Bástya-ú. 13. sz. új szöyetségi székház vételára • _
1929. január 1. Maradvány: a) szakkönyvek kiadói hátraléka
2,8iO 835 722 4,280 2,433 213 120 298 3:>'»)
_ 13,000 ~) lakbér!artalék . _ 24 10,808 Arlarnsegély _ 3,OHO Tagsági díjak: a) vármegyei szövetségek _ H2 9,584 b) közvetlen tagtestüietek _ 1,089 06 Tűzoltó Otthon telekbér és kamata _ 282 95 Szolgálatí érmekért ._ H,5H8 44 Szakkönyvek és nyomtatványokért _ 2,003 5i Előre nem látható s albérlőtől., _ 1,659 44 Kamatokból _ 779 83 Breuer-alap u. _ _ 50 12 Dr. Szily-alap u. _ _ 100 70 Papp F. könyve után . 897 99 Előadói jelvényekért __, _ 12H 16 Házbér _ _ 702 :>0 Nagygyűlés költségei..; _. _ Administracionális költségek cimén .' Elnökségi jelvényekért . _ Számlakivonatok kezelési díja -címén __-.: a) segélyzőpénztártól 40 évre --- --- --30,000 I bJ Tűzr. Közlöny részéről hozzájárula_'5--;._1_1..:,.2_0...:.5-.:.,., ...,:11;.::1_ o
I
91,93H
KIADÁS
95 06 85
:>0 90 06 \)4 12 38 12
'261
1,176 50 282 100 897
U5 70 09
71,595 1,801 310 I6H
91 OH
I 04
53
Budapest, 1929. december 31.
Sturrn István s. k szövetségi pénztáros.
Falusy Sándor s. k. Nagy Sándor titkár.
BEVÉTEL
s. k.
Aranyos István s. k. Breuer
főtitkár.
szárny. biz. tag.
A M. O. Tűzoltő-Szöv.
Segélypénztárának P
1929. január 1. Maradvány ___--Tagsági díjakból ___--- --- --- --Kamatok --- --- --. --- --- --- --Előre nem látható --- --- --- ---
---------
f
26,577
---------
59 _Q"".J
16,410 , 97U 74
98 -
I
--
I
--
1930. január 1. Maradvány ___--- --Budapest, 1929. december 31.
---
I
H,0!1
8')
10,005
84
I
Szilárd s. k.
Darvas László
szöv, alelnök.
az 1929. évről.
zárszámadása
J
Baleseti segélyek kifizetése címén Kezelési nyomtatványok u.. __ --- --Irodai és postai kiadások --- --- --Orvosi tiszteletdíj --- --- .... --- --- --Tagdíj visszatérítés ----- --- --Ad ministracionális költségek megtéritése 40 évre ___--- --- --- --- --- --.'\iaradvány ___---~- --- --- --- --- --- ---
KIADÁS p
-
-
18 -
80
-
30,000 10,005
I
44,041
I
84
I I
82
Sturm István s. k.
,.-...-
szöv,
főtitkár.
f
:1,308 447 58 200 22
pénztáros.
Falusy Károly s. k. Nagy Sándor s. k. Aranyos István s. k. Breuer Szilárd s. k. Darvas László titkár.
s. k.
szárny. biz. elnök.
számv. biz. ta g .
SZÖv.
alelnök.
s. k.
szárny. biz. elnök.
mmmumu~mmm:m::mmuu:mm::mt:u::::::::::mm:::m:::mummmmmmmmmmmmm: Kitüntetés.
DIREK
A Kormányzó Őfőméltósága, a m. elötcrjesztésére lIir.linu G!fUZáuuk. il Hatvani Népbank Részvénytársaság vezérignzgatójának a kőzélet terén szerzett érdemei elismoréséíil a magyar királyi kormányfötanácsosi eiun-t adományozta.
kir.
Királyi díszérem. A belügyminiszter a űzoltás és rnentés terén 25 éven át teljesített érdemes tevékenység jutalmazására alapított díszh'met újabban il kővetkezdknck adományoztn : Kusper 8it u[ricd főparancsnok, Horn József parancsnok, Pisch eli György törzsőrmester és Sal))/os Jstl'án rs()í
111 iniszterelnők
('zen ev inajus 110 .rr-en VOlT, deretott .i o ra i Kezdettel a Kossuth Lajos-utcai "Fórum" f'ilmszinhúz fényes Jwl.viségélwll, díszes és nagyszámú 1ll1'ghíV(J1t kiiziinség eWt1, mclynck soraiban a tűzoltótársadalom ismert vezéregyéniségein kiviil ott láttu i, ;1 hdügymini8zt p.l'ium rendészeti osztáIvából fh. !101IC:?: Bndl'(' m iuiszturi tanácsost, s 1őbh más magasállású tisztviselőt, valamint a kőzéld számos l'liíkelöségét. A tartalmas előadás, meFENDRIK JÓZSEF a Magyal' On;z<Ígos I.\'(,t yl'tíll'tikrpl'k il luszt ráltnk - mind\'ógig' a h'g1lilg;-'obh érdcklődést keltették a hallgatóságban, 'I'űzoltó-Szővctség választmányának tagja, a Zulavármcs-vci Tüzoltó-Szövetséo' töbh mint ('OT é\timclvet nemcsak arról gyózött meg, hogy az előadó zcden '[{t volt alelnöke és il Zalaegerszegi (~;ld'1i1I'S uv itott szcmnu-l, alapos szaktudással és h('l~'(,:, Tűzoltó Testület főpa rancsuoka, fol;'ó himújus ít6löképességg'I'1 utazott, hanern arról is, hogy a hó 8-án, 52 éves korában elhúnyt. 'I'űzoltóságát, ,.túzoltókért semmi sem drága" jelszóval a modern melvnek két évtizeden át lelkes és tettrekész \'l'Z8- il'C'lmika legújabb vívmányait állandóan gyakorlati módon i'l'llwSZIlúló nérriet tűzoltóság és intézményeik tiíjl: volt, elhalálozásával nagy WSZll'8rg ('1'11'.A helybeli és kőrnyéki bajtársainak nagy tőmego kim.-llett is büszkén mutathatunk fővárosunk tűzoltósérte el utolsó útjára. Nyugodjékbékével l intézménvének fejlettségérc. Tűzoltótiszti kinevezés. Pécs szab. kij'. város MÁTRAY GYULA a Gyöngyösi Ön kénpolgármcsterc Jlilassin Lászlo, országos tűzoltótes 'I'űzoltó- és Mentőt.estűlet tb. alparancsnoka tisztképző-tanfolyamot végzett okl. tűzoltótisztct, a ,,(('si hivatásos tűzoltósághoz amíg a tűzoltóés segéc1tisztje, folyó évi április hó 1S-án dh únvt. Díszes temetése hajtáraainak és a város köziil1sé, tiszti állás l11l'gszervezésl' az önkormányzat útján megtörténik ideiglenes minőségben, tűzoltógének nagy részvéte mcllett, folyó évi április hó Ti,;ztté kinevezto. 20-án folyt le. Nyugodjék békével! Királyi díszérem átadás. Folyó évi május 116 A Budapesti Tűzoltó Testületek Szövetsége 1-;--én B rClLCi' 8ziláTd kormányfőtanácsos, tűzoltó folyó évi május hó 3-án, a Pedagógiai Szeminát-ium féiparancsnok, az orsz. tűzoltószővetség alelnöke, nagytermében felolvasó-estélyt rendezett. Ez alkaBudapost Nz('hsfőváros föpolgármesterének meglommal 'l'easdale Otto székesfővárosi tűzol tóf'öt iszt, hízásából a budapesti Kender-, Fuia- és Te:rtilipari párisi és angolországi tűzoltói tanulrnánvútja foRA. önkéntes tűzoltósága négy érdemes tagjának, lyamán észlelt. kimerítően alapos megfig:-Tlrseil'ől i11'V('zetl'sen IíaspcJ' 8.zir;frid főparanesnoknalc, tartott felolvasást, mclvet számos vet ítvtt - 6s 11l(IZgÓl l orn. .]')::.scf parancsnokuak, Pischeli Györ!J.If törzskép bemutatása kísért. A hatalmas előadói tr-rruct (';rmesternek r,; Szamos István csővezctőnek, a gyár megtőltö, helybeli és kőrnyéki tűzoltóságok tisztikara és nagyszámú vcndégkőzönségc.rakiknek so ru i- - )Hl va rá; í sorakozott és díszh« öltözött tűzoltócsapat (,wa, il ki rálv i diszérmet -- buzdító és «lismerö han Csármann Ferenc székesfövárosi tanácsnek is szavak kísérct éhen - átnyujtotta. A főváros, e kő;ld:-'d foglalt. ezen kétórát meghaladó ideig zcl félszázad Ma fennálló és jelenleg is virágzó hatnrt érdekfeszítő fr-lolvasást _. mindvégig 61rnk talmas ipartl'll'pének júl felkészűlt tűzoltósága réfigyc.lemnll'l hallgatta yégig. széről K«s pe)' 8zigfrid f6parancsnok, el gyár igazKerületi tűzoltótanfolyam Debrecenben. Júgatója, ezen kitüntetést, testülete nevében, köszönő nius hó 22-WI július hó 6-ig tartja Debrecen szab. szavak kísérd6ben fogadta; Breuer Szilárd, Budakir. város hivatásos tüzoltófóparancsnoksága il keI)('st sz('kesfiid eos tűzol tófőparanesnokána k pedig rületi tűzoltótanfolyarnot, amelyre jelent kezöket - ezen ünnepélyes alkalom emlékére a gyár más vármegyékból is felvesz. Az önkéntes, kőteletöbb esetben e-lőfordult tűzveszedelmének, a székeszett és magán tűzoltóságok tisztjeinek a 2:-;4.:300/ Iővárosi tűzoltóság élon kifejtett sikeres megféke1928. B. 1\1. rendelet szerint 1931. évig meg kdl zése elismerésóűl - egy díszes kiállítású czűstplaszerezni a kerületi tűzoltótanfolyami végzettséget, kett felajánlásával hálálta meg. miért is ajánljuk azoknak, akik cnn ek a kőtclczettA textilhulladékot vattává feldolgozó g'yárak s6güknek még nem tettek eleget, hogy a bTlikti il kereskodeloműgyi rninisztcr úr 124.610/1930. sz. tűzoltótanfolyamot még ez évben végezzék el. A rendeletével el telepengedélyhez kőtött iparágak debreceni tanfolyam díja 100 P, mclyért a hallgató J,özé 801'Oztat t ak. teljes ellátást (lakás, l'l'ggeli, ebéd, vacsora) rs LIllA Hajdú vármegyei tűzoltóverseny elmarad. kőnyveket is kap.' A jelentkezési határidő június A Hajdú vármegyei tűzoltószővetség június hó hó elseje. 29-én, Péter Pál napján, Debrecenben vármegyei tűzoltóvcrscnvt szándékozott rendezni, melyct másAz "Uj pesti és Környékbeli Tűzoltótisztek kővetett volna, hogy az Bajtársi Szövetsége" folyó évi május hó 1O,én nap hortobágvi kirándulás l' jpesten, az ipartestület előljárósági termében felország tüzoltótisztjei a nagy magyar pusztát is mcgszcmlélhossők. A versenyre a megye önkéntes olvasó-estélvt rendezett, mely alkalommal (i(illncr tűzoltótcstűlotvi, az anyagi erők hiánya miatt, oly Kornél, a ,,\Voliner Uyula és Társa" erg f6hogy azt az 1931. évre vegyésze, "a celion és cgyéb vegyi iermékekriil iicz- kevés számban jelentkeztek, el kellett halasztani; így természetesen a hortobágyi oltó technikai szenvponiokb ái'", címen érdekfl'szítö kirándulás is «lmarad, ír-lolvasást tartott. A tűz- és robbanásvoszélvcs vegyitermékek ezen szakszerű ismertetése, kiilőnőA Szegedi Önkéntes Tűzoltó Testület értesíti mindazokat a bajtársakat. akik a Szegedi Önkéntes sen gyakorlati szempontokból felette értékesl1d~ hi'I'űzoltó Testűlet autósorsjcgvciböl vásároltak, hogy zonyult azáltal, hogy c vegyi anyagoknak úg~' a az autósorsjcgvoknok május hó 15-én, hatóság! kinagy-, mint a kisiparban, azok használatára vonatkűldőttek jele1Jlétében megtartott nyilvános húzákozó viszonyait és veszélyességét világította meg, sán a Tisorozatú 321. számú sorsjegy lett a nyerérthető magyarázatok keretében. A szép számmal egybegyült hallgatóság a szakszer-ű adatok Ú'IS01'O- 1('s, melv NOl'sj\'gyet a testület az újhutai önkéntes tűzoltótestűlot parancsnokának, vitéz Hcgedüs lása által kísért előadás után, annak előadóját meElemérnek küldte el eladás céljából. leg ovációban részesítette.
zedek ota, raradsagot nem Ismerve mukodur, ;1 J('gfelső helvről érkezett ezen magas kitüntctése »Ikalmából, a' magyal' tűzoltók ll(';élwn üdvözöljük. I~]s amidőn azon óhajtásunknak adunk kifcjczóst , hogy el magyar tűzoltóűgvct a jövőben is még hosszú évoken át ilv odaadással szolzálja, példaként ií lljon más kőzélct i működóst kif'ojtő frrfink 1'li;11 m indenker.
í
I
I
I
ó
77-
Felelős
szerkesztő:
Dr.
Balogh
Dezső
főorvos,
Ludapcsl.i önk. titkár, 'I'casdale üttó főv. hiv. főtiszt, Yágó Zoltán budapesti őnk. szak-par., Vida Pál várni. szöv. titbir (Székesfehérvár), orsz. szöv. eln, előadó.
budapesti
önk, parancsnok. Felelős
kiadó:
K(']'('HZh~8
Lapkiadó-bizottság: Kőh ler István
János,
BI'('U('l
v ál. tag,
;l/,
OI'HZ.
szöv. titkára.
Hzi]{\I·,I. Keresztes .T ános I\1átrai Antal vál. tag.
Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv. elnök, Breuer Szilárd főparancsnok (Budapest), orsz, sziiv. alelnök, Dr. Aujeszky Lászlo, a m. krr, orsz, Mctcor. Int. adjunctusa, Benedek Miliály fővárosi hivatásos tiszt, Dittrich József gépészmérnök, orsz. szöv, eln. előadó, fővárosi hivatúsos főtiszt, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz. szóv. eln. előadó, Falusay Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz. szöv. titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kiskuuha.las ) , Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Nagy Sándor orsz. sz öv. főtitkár, Papp F'crouc hiv. f'őpar. (Szeged), or sz. szöv. eln. előadó, Dr. Ronesik Jenő hiv. főpar. (Debrecen, orsz. szöv, elu. előadó, Relrák Tamás hiv. par. (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz. szdv. ein. előadó, Dr. Szalay Lajos vcgyésvmérnök, budapesti ön.k. szak.-par., 'I'cchlár Ernő m. k ir. pénzügyi titkár,
"TOTAL" a tüzollókészü· lékek királya!
,
szénsavval működik és száraz porral olt es ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt mindeníéle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, m int : benzin, szesz, éther, petroleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeket, utóbbit is teljesen veszélytelen UI. Kimeritö ismertetésseI készséggel szolgál a magyarországi lerakat: Ligeti és Biró, Budapest, v., Vígszínház-u. 5. Tel.: T.277-99 folyékony
.A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE GE KET szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő sza~könyvek, szabályzatok, belügyminiszterí rendeletek, tűzoltőí vonatkozás ú színművek, könyvek es nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZA K K Ö N Y V EK: A "T ű zr end ész e t" II-VII. füzete, ára 5.50 P. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet a "Tűzoltóságok szervezése és felszerelése" elfogyott, az új kiadás most van átdolgozás alatt. II. füzet, Markusovszky Béla: lVI ege 1ő z ő T ű zr end ész e t, ~ra 1.- P. Ill. füzet Breuer Szilárd: liA t zol tás sza bál y a í" (Taktika), ára 1.- P. IV. füset, Apáthi Vilmos: T ű z jel z é s, ára 1.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1Y n Y u j tás bal e s etek nél, ára 1.- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í zs z e r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e c s ken d ő é sta r t o zék a i és Erdély Ernő: A t ű zol t ó sze r e k k i P r ó bál ása, gon d o z ása é s m ű köd é s i z a var a i, ára 1.- P. Papp Ferenc: T ű zr end ész e tiK ö zi gaz gat á s Kéz i k ö n y ve, ára 20.- P. Papp Ferenc: K ii l föl dit ű zol t ó s ágo k ról, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A t z o It á s {is rob b a II á s ves z é 1 Y e, ára 10.- P. SZA BAL yZA TOK : Tűzoltó gyakorlati sza b á fy z rt t, ára 2.--P. A t ű zol t ó g y a kor 1a t i sza bál y za t k i v o n a t a, ára -.30 P. T ű zol t ver sen y gyak o r l a t isz a bál y za t a ára -.50 P. Sz o 1g á 1a t isz a bál Y za t, ára 1.20 P. Egye nr u ház a t és ran g jel z é s i sza bál y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ere m sza bál Y za t, ára -.60 P. BEL ÜGY MI NIS ZTE RI REN DEL ET EK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZl N MU: Techlár Ernő: Credo, .. ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai J ó z s eff her c e g éle t e, ára 3.- P. N Y O 1VI '1'A T V ANY OK: Al a psz a bál y nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z ok mán y-ürlap, ára 2.- P. Osz tál y o z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. ű
ű
ó
í
ő
Minden gondos parancsnokság, illetve köaségi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ö P É N Z T ÁRA B A, mely tagonkénti és évi .20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGALATI ERMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; ...•. X. éves 3.-i XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-i XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be.
H.1"ttftpL-E,.,~R--;-s-iv,...,~A:,.,N--;;;;,~;=~~~;'~;;;~
·1-Kd't .....O=•..
1
Gyart: modern rnotoros, turbinás, és dugattyus tűzoltó fecskendöket, túzoltószereket, felszereléseket es stabil szivattyu-telepeket a tüzettás es öntözés céljaira
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fecskendö-,
szivaUyu- és tüzoDtófeSszereiések gyára
- - -- -- -Szivattyú-,, ~ Armatura-,
_._~ . ----r
és motoros fecskendők -
Kézihajtasú
- "
-
v
A"V
...,•••,
••
~
•••••••-VU
- - - - - - R,-T. - - Vnznrknpv' lsnlnfnk' "Orbis" 'Műszaki R.-T. Budapest, és Gépgyár .~~ ~ ~~ ~ . Szeged,Györ,Miskolc,Debrecen,Pécs Autófecskendők -
m::m:::::::u.~:u:m::m:::mm:::::::::::::::m::::::::::::::;:
Lajtkocsik -
Vészvonatok -
Tűzoltoságt
felszerelések
.: :.
Walser Ferencz ii •• ;.
Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. sz.
• •
Telefon:
Tűzoltási
Ii
L. 913-46
szerek és szivaítyuk harang- és fémöntöde
ii ••••••••••••••••••••••••••••••••• 36.
gyára,
BUDAPEST,
VI. KER., TERÉZ-KÖRÚT
SZÁM
Telefon: Aut. 109-85
•
mindennemű villamos tűzjelző - készülékeket és berendezéseket gyárak, községek és városok számára
Ü
.m:m:mm::nmm:mmu::m::mm:::m:::m:+.m::::::::mtt
THERMOSONUS
A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másodpercek alatt jelzi. - A gyakorlatban fényesen bevált. - Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja:
a legújabb és legmegbízhatóbb automatikus tűzjelzö-készülék.
Ipartermék
Értékesítő
Budapest,
Gyors, biztos. olcsó!
Részvénytársaság
V., Zoltán-utca
7-9.
Telefon: Aut. 110-18.
Nem tudja összeszedni a tűzoltókat,
Mindenkapható
ha tüz támad, mert nincs messzehallható
riantó nirénáia,
a
Párisi
mely a határban dolgozó legénységet egyszerre alarmírozza! - Eddig több
mint 1000 darab szirénAnk van üzemben. -
Nagyáruház-ban
:O::c~~G",enet6tdiitalanul
~ :--:::-:.:...:: =~~~~~2:-::'~:
Magyar Mümki é~ Yillamossáui Vállalatok, Jankovi[h János Budapest, VI., Vilmos császár-út 15jE.
i~:pii;'~~.~~~0:,~:~~í~ «
t
BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7. sz. •
TŰZOLTÓKÉSZÜlÉK
VÖRÖSRÉZBŐl
A LEGJOBB!
TELEFON:
JÓZSEF 460-49
És JÓZSEF 460-48
a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a Németország leghíresebb különleges
legrégibb
és
autófecskendő
és
tűzoltóautó-gyárai
!!
..------------------~---~---
Különleges tűzoltófecskendői és kézi vOlltatásra berendezett kis motorlecskendői megtekinthetök lenti cég magyarországi fiókjánál,
a MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL RÉSZVÉNYTÁRSASÁG-nil BUDAPEST,
.,.
••
IV., VÁCI-UTCA 24.
v.~JVáclot'~zltea 19
cJ3üehler é8 c'Rau8nitz, Polgári és katonai szabók ~ Finom fehérneműek
Q,)
Csak tiszti egyenruhákat
A székesfévárosi
készít
SZÁM
tűzoltó-tisztikar szállítója
önk. és hiv. tüzoltótisztek
Q;l
Telefon T.231-83
részére.
110-féle tiízrendészeti nYOmtatv~nyról részletes árjegyzéket kívánatra készséggel
küld'az
Egri Nyomda Részvénytársaság, Eger MintagyUjteményünket
megtekintés
79
végett szivese •• megküldjük.
--
•
l ŰZRENDf;sZETI KöZLÖNY I
Tökéletes
T3u<1apest,
mújlls.
Mornányi J.
és olcsó
lun- é~~álálaf[o~at
BUDAPEST, IV., Eskü-út 5. sz. Gyárt: tűzoltó- és sportérmeket,
gyárt az egyetlen hazai gázvédel mi felszerelések gyára Mercur Müszaki és Vegyipari
l!J:lO.
zászlókat, zászlószegeket, mindennemií jelvényeket. felirati zománctáblákat,
R.-T.
gumínétyegzökct.
Alapítva 1870.
Gyár: IX., Illatos-út 9. Telefon: 423-32 Városi mintaraktár: IX., Üllői-út 1. Tel.: A. 866-94
:rm:::nm::nm:un:::mum::mmu:n:mn:mu::n:m::mmumuunun::unu:m::uum:m:uunuuu:m:mmm::m:u
SIL TENHOFER FRIGYES FIAI SOPRON
szivattyúk., tüzljecskendök,
ek
tüzottójetsaerelés
mummm:::m::mumnumumun:m:umm:::nm:m:::::m:m:um:::nnn::unmmmm::u::m::::::::m::un::uu::u::uH
"
ERICSSON"
Magyar
Villamossági
Budapest, 1., Fehérvári-út ':0.
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
Telefon: T. 228-09,T. 289-64, és
Részvénytársaság
A budapesti tűzoltóság hivatalos szállítója
FESTÉK,
KENCE,
ZSIRADÉK,
KÁTRÁNY
ÉS VEOYITERMÉKEK
KUN SÁNDOR, Telefonszám: Aut. 845-11
-- --
.........
ft
~-~_~
J.
340-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelzö berendezéseket városok, községek, gyárak számára
GYÁRI
RAKTÁRA
BUDAPEST
~_
IV., Ferenc
József-rakpart
18. szám
-- -- ---~-- _- -- -- -- ---- --
~
Min I M ~ X ~~~~~~~~;~~~
L;~~~~~!!!~~~~~~~G~y~a~'r~,.
iro''':
VI., Rózsa-utca 85. -
Telefon T. 237-31.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST,
Szab. ha!. engedélyezett
TÜZ-
vm.,
BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
DABEG
ÉS ROBBANÁSMENTES védögáznélküli
Szab. hat. engedélyezett
BENZINTÁROLÓ
üzemre gyorsan és jutányosan
BERENDEZÉSEKET
száltit
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár r.-t., Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 - Tel. L. 914-46 Tüzifecskendőket, mindenféle
felszerelési
cikket, lajtos kocsikat, szekérhídmértegeket legelsörangu kivitelben malmok, gazdaságok stb. részére, elönyös fizetési feltételekkel
MAGYAR MÉRLEGIroda: V., Honvéd-utca 18. sz. :: Telefon:
Fecskendöinket
gyárt
és szá\1it
községek,
ÉS GÉPGYÁR R.-T., BUDAPEST
L. 966-95,
L. 910-47,
az Országos Tűzoltó-Szövetség
J. 389-17.
:: Gyártelep:
felü\vizsgálatának
X., Gyömrői-ut 40. sz.
vetjük alá.
1930. június
6. szám.
hó.
A Magyar Orsz. Tüzoltó·$z;öve~séghh,aialos lapja. Megjelenik
mínden
hónaphan
Szerkesztőség és kiadóhivatal:
egyszer.I
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy Orsz. Tűzoltó - Szövetség "Tűzrendészeli Közlöny" 574M. számú csekkszámlájára lehet beküldeni, Csekkűrlap nunden postahivatalban kapható.
IV
BUDAPEST, .,
Bástya.~tca 13. szam.
"~ Előfizetési
ára
egész
évre
6.-
pengő
A szerkeszt5ség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923.B. :vr. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz. és a 256.673/1929. VIlI. B. M. sz. körrendeleteível. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség irodája: BUdapest, IV., Bástya-utca 13. szám. - Telefon: Aut. 847·94.
Visszaélések. tűzoltóságaink túlnyomó része, anna k hivatásos testületnek kivételév«l. :l~tlyek teljes fenntartásáról saját városa gondos kodik, a maga erejéből, illetve túlnyomó l'é:;Z]llil t ársadalmi úton tartja fenn magát. ::';b:-rE'nesésnek mondhatja magát az az önkén -, -j.,l~,·,ság·. niely városa, Yagy kőzség« részI" :,·.~l,.~~:u.érvű anyagi támogatásban részesül, hog:, iliJh,',l túlnyomó részben képes kiadásait fedezni: míg azok legtöbbjü a fenntartási kölü;ógcv hiányossága miatt, szükséget szenved. Nyilvánvaló tehát, hogyatűzoltóságoknak' társadalmi úton való fenntartása száraz kenyércll való tengőrlésnek bizonyul, mert az esetleges k is községi hozzájárulás, a pártoló tagok csekély tagdíja, egy-egy ötletes tűzoltónap, bál Yal!S majálls jövedelme rendszerint gyengén hoz :J konyhára. A tűzoltó-intézményt pártoló lakosság ugyarc ily alkalmakkor nagy előszeretettel szolgáltatja bt· filléreit, de csak az esetben, ha megfelelő ellenszolgáltatásban részesül. Szívesen pártolja a tűzoltó mulatságokat, melyek rendszerint jól is sikerülnek és a város színe-java részt vesz azokon. Az elszámolás után azonban a rendezőség többnyire szomorú eredményre virrad, mert a kész kiadások a legtöbb esetben a jövedelem nagy részót felemésztik, úgy hogy a fennmaradt tiszta bevétel csekély összeggé zsugoredik össze. A közönség jól mulatott, jól érezte magát ós ezt el is várta az intézőktől, akik végül búsan tekintenek a csekély pénzmaradványra, fáradozásuk rosszul sikerült termésére. A pénzgyüjtésnek ily sokadalrnak rendazésén kívűl még más módja is volna, t. i. belügyminiszteri eng~dé11yel megtartható egy-egy gyűjtőnap útján. A pónzszolgáltatásnak ez a módja azonban a nagyközönség előtt népszerűtlen és a tűzoltó-intézmény tekintélyét is sérti. Ez oknál fozva a vidéki tűzoltósázok vezet i;· sége inkább a cs~kélyebb jövedelmet h~ó tűzoltómulatságok mellett tart ki, mivel ez a testület népszerűségének előnyéül szolgál, Ezidő szerint - sajnos - olyan lelkes és jó módú tűzoltőparancsnokok, mint a néh. Brutsch er Hazai
a kevés
számú
Józsd Szomhatholvsn volt, aki az egész vagyonát tüzolt,',ságÚllHk újll'sztésére áldozta, alig akad már. jlí:lluél többen vannak azonban olyanok. akik a mcstoha sorsban tengődő tűzoltőságtól, - ha a vész ,',rája űt - annak önzetlen és emberfeletti müki,lés(,t .-Ivárják. A nyujtott segítséget talán meg ;" köszőuik és aztán napirendre -térnek afelett, hogv ,l tűzoltósás miből tartsa fenn magát tovább és h. .nuan ~i:"l\"íJ,' meg fdszei'elésénck fejlesztésére szolgú ') kölT~églhi viszonvok mellett Hem lehet csodálkozni. -al'el"t í: hogy· az nll,\'agi gOl1d.okl.;:aL küzt1/j önkf'ates tűzoltóságok vezetősége mindcn alkalmat megragad abból a célból, hogv a testület szerény jövedelmét gyarapítsa; mert "hol a parrmcsnokság plég ötletes, ott a l
XXVIII.
évfolyam
rŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
G. szám.
------,,--
képesek részesíteni a vidéki öllkéntes tűzoltóságokat. hogy mennél ritkabban szoruljanak rá a társadalllll úton val/í szcr(IlY jővcdclcm "z('n~(':;l\', JU('ri az (illzetlenül műkődő tűzoltóság mi udcnkor a lakosság ólct - és vagyonbiztouságacérdckében tartandó fenn,
tt:mu::::n::::::;:::::::::::un::::mt::::::::::::um:::::::::::::~::
A mérges gázok elleni védekezés módja a tűzoltóságnál. Írta: Dittrich József g6pé~z111é,1'1l(5k, a szföváro:-:i tüzc;}t6s(1,g'
okI. (fl.
Buda pest,
----
19.')0. június.
ága légzőzsákkal és megfelelő szelepekkel bírt. A kilehelt levegő ugyanis egy oltott mésszel telt eeléJ1.l-e11 át vezetve a szénsnvt ól megt isztul, aztán az oxigénes edényből kiáramló és szelepen át 'I'edllkált nyomású oxigénnel egyesülve a légzőzsákba jut, honnan a mentő a légzéshez szüksézes ll'wgM újból beszívja. Ezen eredeti elv megtartásával újabb és modernebb készülékek is származtak, melyek szerkezoti javításaikkal csaknem 11 tőkólctcs mogoldásig jutottak.
fiíllsztjc.
folytatlÍs,)
II, csoport, LÉGTÖMLŐ NÉLKÜL KESZÜLÉKEK. Ezen készülékeknél
IVIŰKÖDŐ
a légzéshez
szűkséges
leve-
g'öt, illpÍí'p oxizónt a mentő l!lug'{rnJl visz! 68 ne-m <1 kűlvilágbót kapja, tehát CL l(rJliimlri clmal'lld. Más szóval (/ killső lel'f,ljőtől fiiy!/cllen moeqást biztosit magának. ),z oxigént vau.'- erősen komprimál: állapotban, (l('('lp;!iilekbalJ vü:szüJ, rnagrmkkul, vag\'
oly oxigéndús yegyiszereket viszünk, melvckbűl liaseauüat közb cn az oxigént tc }')It( 7,jiik. JLindk{T csethen (IZ o:x:iW;/I))lcuhatárocoí! nl! nnlJisr(Jhcn ú' l'('nddkezésüllkn', ti-hát II késúi! (,1;, luiszná!« hide'; ( Icorlátolt, viszont ezen időtartamon belül a bejár túvolság, illetl'c mozgási sza/Jiu!,wiU li Leltető legni![IIlobb. Hogy
A kísérletek során 1897-hen II londoni Henry F'Ieuss készüléke, II Walcher-Gertner "plleumatophorja' (1896), a Mayer-féle Sh amroc]: tíPllSÚ (1( rophor készülék (1R92), a :ll
A regenerációs
a) Oxigénss készülékek. Aerophor, Az első oxigénos ké8zül6k feltalálásának érSehwallll, lüt t ichi eg,nkm i tunár llevéhez fűződik (1854). Aerophorruik nevezett készüléke il háton hordható bádogtartánvból állott, melyben 6 aim. nvomású oxigón volt, 'I'ovábbá eg)', a mcllcn hordott légzőzsákbúl és egy a háton hordott reqen« rálá berendezésbill állott, Az orr, csiptetővel elzádeme
"l
.
t
készülékek
követelményei.
A modern regenerációs 'Készülékek azon esoportjának, melynél az oxigén vast!l1'iányban készen áll. elvi kővetelményeit a következőképen állították fel: 1. Az oxigéncs adagoláSI/ak auiomatikusa-n. kell ioriénnie egy redukciós szelep alkalmazásával, mely il nagynyomású oxigént, üzemnyomásra leszállítja, 2. A kileh eZt levegő megtisztítandó és felfrissíti nd6,illefL'c újbóli belégzés]'e alkalmassá t.eendŐ, ['((gyis reqenerálatuió. ::\Iinthogy ugyanis a belehelt oxigénnek csak mintegv 4%-a é[j el a túdIJbcn és válik szénsal'l'á, ;J változatlanul megmaradt 96 % oxigén a szabadba l'uló Itilehelés esetén kárba veszne. Pedig ezen oxig'én a belégzéshez újból felhasználható, moly esethen az oxigéntartánvból kevesebb oxigént kell adagolnunk, ct készlet tovább tart, Illetve ezt szá" .... "O:..f-;::,-.l-....,
~~:<~~,--. 7~~·",,1,1,
~ __ .:F,,::~
,_l
T__ l __ .L
_ll
l_~~
3. A reqenertilt levegő körfolyarnata aut omniikustm. biztosítandó. Ezt azáltal érik el, hogy egy In.ieldort iktatunk a. csöhálózatba, mcly a fris,; oxigén rcdukált nyomású áramlása révén úgy működik, hogy az elhasznált levegőt a száj tól elszívja. a készüléken át tovább szivja, aztán a szén Sil vt ,~,l és vízgöztól megtisztult lovegőt a friss oxigému-l egyesülve a légzsákba, s onnan a szájhoz nyomja. A folytonos áramlás ily módon előáll, a léacirk 1(-
lúció tökéletes. 4. Oly sz i L á r d halmazállapotú t'egyiszer 111luilsnazása, mely a romlott levegőt teljesen mvztisztítja azáltal, hogy azzal többszörösen 61'int].;:,'z\i a szénsarat és rizg(jzt abszorbeálja. 5. HiitiJberendczés alkalmazása, me ly a regl'1H'1'álá8 alatt [elm elegcdettkwgi\t ismét Leliid 1 li i képes. Ezek azok a követelmények, malyeket egy )'i.l/' ncráciás-oxiqénes készüléktől megköveteltek. Minthosrv azonhan a készül ókek szcrkezcti mcgoldásá 11<1 1 az ~mberi szervczet élettani funkcióit is figyelemb' kell venni, ezeket röviden a kővetkezőkben iS111.'ltctjűk. Az emberi
tüdő fiziológiája.
légzókészűlék-gvárosok átlagban a 2 liter percenként?: fogyasztásr» konstruálták a redukciós szelepet, Miv«l azonhan kőnnyi-bh munka ('SCtéll időnként il fogyas:ctús kevesebb, de az oxigen szállítása változatlanul 2 liter marad, il légzőzsákban ox igén-[11I'llilék ishahnoz()dik fül. Ez il felhalmoztJdás biztosítja egyre'szt ilZ időnkénti nolu-zr-hh munkatőbblct oxigénjét, másrészt az esetleges réseken át elillanó OXigPll pótlását is, Azon esetre azonban, ha az oxi0'(']1 rrJelllniséo'(' ih- lUIO'}" uí!;wolús mcllctt '1 j/'o'zij~sákban ';lllly'il'1l t'clsz;Poro(h~, hogv a 'nY;)~lás nóvekcdtévt-l a kilégzés meg.-npl!ezíttetnék, gOlldoskodás kell, lJog,\' tiirtólljék ' a kiléyzlti II l'cg(jben 4% szóusay CO 2 i , 17 9é oxigén (O), és 79 % nitrogén C:\! foglaltatik. Ugyancsak meg·állapítást nyert, hogy ,1 b. féIJ21 1/ ln,'c,qlj lc.r;flljebIJi% szénsill'l!l tartalmuzhn t. il!i li h a. CI/nél !ii{J/J/'UH, úgy beáll a nohóz légz(.", t,jiújás, r-osszul lót. hányás és 10% b"",.;/;;:bb idl'ig tu rró lwlégze.~ után a halál. li) Rzém::]\--tarialmCl ]('vC'giíben a láng elalszik (pl. musterjedóskor " borpince). ~~ 4 % -on felüli szénsav éh-czetM il töhhH oxigénbrt,:I(jm némileg' tih'het(h,(o 1l'szi, (ll' ;IWIi f('lü1 hutúsí a lun. "'lilldcz\'khi;t folvik, hogv a fústvédi)készülék hosszabb munkára csal: akko» les: használható. h,: a kilehelt szénsav o/.y IIdrtéUJI lI!i,I",tptik ('1 ,l u''','(,11('rú16 ('c1óll~!)('n, llOg,l az újm j\'lC-gzett lewgl'í :il'mmi szíu alatt se érjE' el a 49~ ",(nsal'tartalmnt. Ad, 8.l )1' lll'ml";;)];: a SZrnSiiY kúszöhiilplHlií ki il kilógz','11 1('Vl'giibi:J. 11<1IW111 a 1'Í:.Ij;;:ij/;is lCC'Sc\jHlIld()k, nehog,'l- a ll'péslll';.o: használt cirkulációs levegő mód nélkül felnH'1l'gl'(1.1t,k. A kiU!juU 68 i'ÍzUIJzzel telítet! 71'l'cylíIJfiZllg.\'lllis il zárt sisakban a vízgiJZ 1,oJldenzúlórlik, " kőzbon mdeg szabadul fel és il. levegÓf mindinkáhb felmelegíti, az arcot i,z,wdás}'(f, ké"ztdi. A j,'llli;í 1 .'ml)!']' ált~1i ,'.! í óra a7att kilég'z('ít lewgi;ben I\ra~-l'l'~;.-;erillt 500-(j(}O [j/'((.I/I1H víz \-UU, vagvis Ó}'ú11l.-énf 7:1r , 2.5 gr. Ha ehhez az izzadás l'évén termel í vizrn '!1ll,'l-iséget is hozzávcssziik, úg';' lj r ri JI l; é 11 i l.rrr l.c-n. 100 fil'. rizei álla!Jífhaíwlh meg. Ez az a vizmennvisőg, mclyet a regeneráló edónvbcn a szén,;" vva l l'gyiitt il bszorbcálni kell. A yízg/izi ]c'g:jolJh,m .'gT szilűrd hulmnzállapotú
}lál' az előzőkben láttuk, hogy az emberi hid, a belégzett levegő oxigénjének csak mintegy .J Sr -,j f használjaf,cl, 8 az szénsavuá alakul. A megmaradr .91; r;~ o:riyént és a szénso cai, valamint a len'g"',l,,,' volt Hitrogént a tüdi) ismét hileh eli.. A ninll'C." rvhát a légzés folyamata alatt semleges SZl'l't'j ',ít"zik. s ~zért fiistvédókészülékeillkn~l erre nvm :, \-;u.!.nll1k figyeh'nmH'1. Ellelllwll üg~Tl11ÜJlk hl . llUQT a tüdőnek szükséges (JJ'iy{1l1i11 II "/ "fiil/if'ubb rnunkánál is degendó menny iséghcn álljun rendelkezésre és hogy az ártalmas szél/sli I ~<':--"';:.·z teljesen elnyelessék a regeneráló anyagok E~::~',"t.-],:intettel tudnunk kell tehát; "/:';1'1 r.in :<,iií.'ÚI!( II tiidf!.u..«. 1\:'iZllt'll, t.-hát II k(~szül0kll{'L ,:Úi,'jI ",,'iU/nt kel! :-;zúliítlwif/ pcrccukinti :2. l/li.'!,I! ilílnnyi ezensavai leltel ki li tiidfí )JI r,f ul.ini, tvhát mennvi nbszorhoáló anyagot b'11 ,Jll,almazllunk annak lekötésére. 3. JI ennyi L'ízgbz fejlődik percenleint a kilé;.::-:dt kv('göben'? -l. ÚO.l/U 1IIcnnyi lCl'lu(}rc 1'1111 sziiks{.<Jc (1 I iid{;,u l: pe rceukimi, hogy teljesen mcgteljen, tehát III thfogattal kell bírnia a légzsáknak, hogy ezt ,\ k\Tg'i)nH'llllvisógl't. készletben tartsa. id. 1. A.z' em beri tiidéJnek oxigénszükséglete eg,,-6ni dolog. De ugyanazon egyénnél is változó aszerint, amint az illeti) iil, dolgozik, fut stb., szóval más (.,.; más munkát végez. A tudományos vizsgálatok ic; eltérnek egymástól. Dr. Speck az emberi tűdőuek egy lélegzetvételénél beszívott lCl'cgíJm cnn.llis(ljt/ 0.8 literben állapította meg. Minthogv normális körülmények közt a tiid!i percenként 20 léleqzé«! végez, a lJercenkénti levegő 6 litert teszi ki. 'I'ok intPitc'I arra, hogv il le\'egóhcll az oxizón 21.~i %, ,1 többi nitrogén és egyéb anyagok, mondhatjuk, !Jog, a 6 liter levegőben 1.278 liter oxigén van. Nyugalmi állapotban a tüdönek csak 1;í-résznyi oxizém«. vagvis O,B literre vau sziikségc, ellenben iznn, munkában minden kgm. munka után 0.003 Iitvr Regeneráló anyagok, oxigént fogyaszt. Mivel pedig a legnagyobb izomrriunka 10 kgm. másodpercenként, tehát 600 kgll1. Az czidi; sze-i-int alkalmazott száraz anyag()k a nw rokáliurn (KOlI) é13 a niarshuitriusn. (.2\aOH), percenként, az oxigén legnagyobb szükséglete pr)"valamint a 1iáti'01llilési(Ca O~a OH). cenkini 1.8 liter, vagyis összesen 2.1 liter oxigen. Az absz01'1)('úl() anvagot úgy kell clhcly-zn i, Mások kisérletei szorint hol kevesebb, hol több uxi hogv minél nag~-,)hb felületet ll~-ujtson a felette génre van sziikseg percenként, dc mind megkeze1.
-
83 -
XXVIII. évfolyam
TŰZRENDESZETIKÖZLÖNY
(l. szám.
átáramló levegőnek, hogya \lzgüz (~s szénsav lehetőleg teljesen visszatartassék. Ennek a fontos kővc telménynek ezidö szorint a Driir;er-1Yerke (Liibeck által szerkesztett vagy ehhez hasonló 1'('geue1'al" edény és annak anvaaa feld meg', Ez az anyag' l/S l:észben marókáli, '"/; részben ~narónátl'on kris-t.ályokból áll és laposcsészékcu szét tci-itvc nyer elhelyezést. A kristálvokat egy drótháló borítja, hog,' el ne mozduljanak, alattuk pedig itatóspapír Vall. mely a vizgőz-lecsapolásole róvén kiváló lúgot magába szívja. ild.4. Arra a kérdésre, hogy egy nehéz munkút végzö embernek mily töw hl'cUI) beléqzésér, van szüksége }w)'cenként, a kiin,jkt'ziíklJC'll válaszolhatunk. Láttuk, hogy nyugalmi állapothan ez el szükséglet dr. Speck szerint lélegzetvételenként 0.3 liter, percenkénti 20 lélcgzé:mél pedig (j lit, r 7evcy6: Driiqer kisérleiei szorint azonban oz a 1)(']'ccnkénti levegőszűkséglct nyugalmi állapot han 8-9 liter, futás után 30 liter,\l'I'sen.dutásnál ;'"íO-lii) liter. Ezen adatok szerint Iw'gúllapítható, hogy m ivel a mentő- vaav oltómunkálatok nehéz izommunkát feltétel(:~nek, a készülékek Zég.zsákján(/,l, percenkén! le!JuZálJlJ :;0 litor [e/.'pu/it kel] szolgú L tatnia. Ehhez képest, ha csak percenként 20 légzé,t veszünk alapul és a légzsákhan legalább 3 légzésl'" való I"evegöt tartunk készen, il lég.zsáknak Icgaláb» :)-6' liter űrtnrtahnúnak hl! leimic. Bh!il'z alkaimazkodik úgy a Dráger, mint a Westfalia és minden modern készülék is. (Pol!!tatása koreitceeik.} I
::m:m:::::::::umm:::mum:::mm::::uu::m:::::::::::::::!!! A tűzoltóság szerepe légi támadás
esetén, ÍTta
6s :felolvasta:
Nagy
u :Magyal' l,esten,
OTSZ:\g'os Tüzoltó-Szii\dsög 1930 április l-én a "Szabad tanfolyamon'
(II.
Sándor.
főtitk"m, Egyetemi
Bu.l« műszxki
'.
folytatás.)
14 hónappal
későbben 1916. év augusztus hó jobban eJökészített, nagyobbarányú repűlőtámadáshan vo lt részünk. Bzen:1 veröfényes, csendes nyári nap reggcléll :-: órakor a F'iumétől nyugatra fekvő állomások Dorriegvfeistl'itz, Jurdáni későbben ::\Iatnglie a vasuti távirdán jelentették, hogy egy egész ropülöraj kőzcledik Fiume felé. A hír vétele után azonnal fel is tűnt Cantr-ida felett öt daral: ellenséges repülögép. Általános riasztás. A tűzoltócsapatok ebiifokú készenlétben. Amint a repülők a C+anz Danubius hajógyár fölé érkeztek, megkezdödött a légi harc, de !1HW:kezdöc1ött ;1 védelem is. A légi harc 2 óra hosszáig tartott, nicly idö alatt mindcn repülögép átlag 20 drb, összesen tehát ] 00 drb, ('gyenként miutcgy 14 kg súlyú g'yujt()homhát dobott ll, 2500-:){)(j0 rntr lllilgnsság'hól. A ledobott ÍJombáh: legnagyobb része célt tévesztve, a tengerbe, a pályaudvari vágányok közé, uta kra, terekre, vagy olyan létcsítruéuvckrc csapott l.-, melyck meg sem gyulladtak pl. vasbetonhól készült tárházakba. Ezen támadás csupán két helyell okozott komoly tűzveszvdclnu-t és pedig: egy gyujtóbomba a petróleumfinomitó expedíció helyiség-ébe csapott be, ahol az elszállításra fahordókban dökésút:ett kőolajat és ásványkendolajat fdgylljt otta. am itől az épület tetií~z('l'k('z<'te is III ('ggynlladt. Ezen tüzet kitörése után azonnal a házi tűzoltóság, a Fiunis városi tűzoltóság és az állarn i tűzoltóság 1-1 szakasza m(g il légitámadús alatt :;0 perc alatt cloltotta, úgyhogy a 2500 m" nagv"ágú tetöszerkezetnek csak része égett meg, I. napján
újabb,
i
Budapest,
19:30. június.
tásnál dolgozó tűzoltók közé csekély' magasságból egy robbanó-bombát dobott, amely a kavicsos, sziklás talajba befuródott és szerencsere nem robbant fel. A másik találat a torpedó-gyár egyik irodaépületét gyujtotta fel, ahol a t ető, mivel a padláson sok tűzfcgó anyag volt, le is égett, cll' a tüzet il kőzelben levő államvasuti tűzőrség szintén, még a támadás ideje alatt elhatárolta, eloltotta. A nagykiterjedésű Brajdieai és Deltal fatelepeket is fel akarták gyujtani, de véletlenül egyetlen gyujtóbomba sem esett a farakások közé. leginkább a tengerbe, a szabad terekre, utakra é~ a Reesina folyóba estek a bombák és semmi kárt sem okoztak. Egy ilyen, a fatelepeknek szánt bomba a Fiumare csatorna mellett egy régi kis kétemeletes lakóházra hibázott rá molvot mcsrongált, cll' tüzet ez sem okozott, ~lert ~ bomba ~l tetőt és a mennyezetet átütve, egy elsö emeleti kisebh szobában robbant fel, ahol tűzfozó anyag nem volt. A polgári lakosság ezen repűldtámadás alatt már sokkal nyugodtabban viselkedett, mint az dsií támadáskor, megszekták a veszedelmet. Csak a felső emelete ken lakók jöttek le, a lakosság nagyrésze ki sem mozdult a Iakásából, sót az erkélyekre és a balkonokra IS kihozta őket a kiváncsiság. Az állomás területén és a kikötöben volt vasutasok, pénzűgvőrök, katonák, rendőrök és a munkába beosztott orosz hadifoglyok el nagy vasbetonból épített tárházak alsó részeiben találtak meriedékct. A védelem már jobhan meg volt szervezve, mint az első lÉ1titámadásnál. A tüzérség sehrapnellel Jött, a segédcirkálóken és a katonai laktanyákban felállított gépfegyverek és az elhárító irtegek állandóan tüzelt ek a támadó repülökre. úgyhogy a tűzoltó ra nagyobb veszedelmct jelentett avisszahulló lövedékek és a schrapnellrepeszdarabok tömege, mint a támadó rcpíilők bombái. Az igazság kedvéért meg' koll említeni, hogy F'iumo elleni légitámadások a vilázháhorú egész tartama alatt szemmel láthatólag sohasem irányultak a polgári lakosság ellen, azok mindig a háborús célokat szolgáló ipariizemck, kikötö berendezések. pálvaudvarok, torpedó gyár és hajógyár elpusztítását célozták. Ennek ellenére a polgári lakosság is minden ilyen légitámadás alkalniával veszedelemben forgott, mcrt a bombák a csekélytalálati valószínűség miatt nem oda csaptak be. ahová szánták, hanem ráhibáztak acél lcő'rnyékén lévő lakóházakra is, az elhárító Iővedékek és azok repeszdarabjai visszahullottak és az egész város terűletén mindenkit egyformán veszélvoztcttok. A repűlők által ledobott kb. 100 drb gyújtóbomba 5 találatot eredményezett, de ebből is csak :2 drb okozott komoly tűzveszedelrnet. Míg az elsö léghajótámadás alkalmával a találat 87% volt, a ropülötámadás alatt ez csak 5 %, sőt ha szigorúan vesszük, csak 2 % volt, mert csak két helyen okoztak tüzet. Ezen csekély eredmény nemcsak a jobhan megszervezett védelemuek, hanem annak tnlajdonítható, hogy a kisebb-nagyobb, de legalább óránkint 60 km sebességgel haladó repülő,"éprlíl és 2500-8000 mtr magasságból el találuti valósz'inűség nagyon csekély. Míg a léghajó a bombák ledob ása pillanatában meg is állhat, amikor a bomba útja csendes, nyugodt atmoszférában kiizel vertikális egyenes vonal, addig a repülö a támadás alatt meg nem állhat, sőt minél 11
A nagy sebességgel h~ladó magasan repülö gépről leszőrt bomba útja a hajított testek mozgását követi, acél eltalálása több tényezőtől függ ps pedig a támadó repülő sebességétől, a magasságtól és az atmoszféra mikénti mozgásától. A repülőtámadás eredménye, illetve mérlege a következőkben foglalható össze: Az anyagi kár 50.000 aranykorona körül volt. az iparüzemeknél zavart nem okozott. Emberéletben kár nem esett. 8 polgári személy kisebhnagyobb sérülést szenvedett, 1 tűzoltó haslövést kapott, egy visszahulló gépfegyver-lővcdéktől, cll' ez sem volt halálos. Ellenben az 5 ellenséges repülő közül eg:-d a védelem harcképtelenné tett, kénytelen volt leszállni a katonai gyakorlótér közelében, ahol annak pilotáját és megfigyelöjét az éppen itt gyakorlatozó egy szakasz önkéntes foglyul ejtette. Tudjuk, hogy ezen 14 év előtti légitámadús csak akkor volt nagy esemény, azóta már nag~-ul fordult a világ kereke. Ma már másképpen végződne ilyen légitámadás, különösen, ha az ("g.'egész város elpusztítására és az összlakosság' «ll.n irányulna, nagy felkészültséggel, sok repülévvl. robbanó-, gyujtó- és gázbombákkal. A 14 év előtti fiumei tűzoltóság kőtclessóuét híven teljesítette, az egyidőben két helyen kdd' kezett komoly tűzveszedelmet még a légitámadás alatt eloltotta. Talán, ha egyidőben 4-5 helYt'll keletkezett volna tűz, azzal is sikeresen meg! .irkézott volna, de vajjon mi lett volna azon esetl,t'll. ha egyidőben 15-20 helyen törnek fel a Iáng,,~: Ern' csak azt mondhatjuk, hogy llag'y ll;),j'lk :·~:,c~ volna. talán az egész város a tűz mart a lé-:,:,-c2 -s-r t volna. JIillt ahogy már előbb. említettük, a k,gi~ú:~~,!,lás idejéhen 5 önálló akcióra képes tűz()l'ség .: ~-:-~::.é;-"-:'l.t'!lwllként körülbelül 20 tűzoltó," ''',-1 -o:.',,<,i, nagyon szerenesés esethen - ,:;, "ly;cL i-iaszt ásnak medclelni. ahol ;1 tüz Elé", nem nagyméretű, még csak kezdeti szakában van. Jlár a p~tróleumfinomítóban kitőrt tűzhöz a házi tűzol tóeágon felül m0g' két örség'et koll.-tt mozgósítani, mert ezen he&en, ahol sok tűzvcszélves anyag: nyersolaj, benzin, petróleum, Iigroin sth. van, a tűz már kezdetben nagyméretű és vv~zl'cldmés. Így is csak il jó t.űzoltóberendezésnvk ,:,,: ft 6 atm. nyomású jól méretezett vízvezetéknek tulajdonítható, hogy ezen, már nyilt tetöti.'tzú fajult veszedelmes tüzet :30 perc alatt sikerült eloltani. A harmadik tűzörség a torpedógyári tűzhöz kiildetett, tehát már csak 2 örség maradt tn rtulékban, mclyekkel legkedvezőbb esetben lehetett volna csak legfeljebb még két kisebb tüzet megfékezni. Már ebból is kétségtelenül nwgúl1apítható, hogya tűznek, mint harci eszköznek ,lZ ellenség által való igénybevétele esetében a tűz oltóságnak a védelemnél nehéz szerepe van, szint« lehetetlen feladat előtt áll akkor, mikor eg'yi<1iíben több helyről jelentenek tüzet, mint aháuv önálló akcióra képes őrsége van. Ezen két légitámadás leírásával csak rá akartunk mutatni arra, hogy miképpen viselkedett il lakosság, hogy milyen szerepe volt a tűzoltóságnak akkor és hogy milyen tapasztalatokat szereztűnk. A jövőt illetőleg a világháborúban szerzett felül csak feltevésdn'C' értékes tapasztalatokon vagyunk utalva, szakirodalom és a hírlapi kőzlcA vonatkozó mények szerint a legközelebbi háborúban a front-
a
-
bák pusztításainak, a mérges gázokkal valő tárnadásnak és a tűzvcszedelmot okozó ellenséges bombák pusztító hatásának. Vizsgáljuk meg, milyen szerepe lesz a tűzoltóságoknak azon esetben, ha a felsorolt veszedclnick a legközdehhi háborúban valóban bekövetkeznek. A légitámadások elleni védekezés általános megszervezése a honvédelem feladata. A légi harcokból keletkezi) mindcn néven nevezendo veszeclelmek, pusztítások és bajok megeWzésére és enyhítésére vonatkozó összes utasítások pontos végrehajtása a 1;1 kosság összességének, tehát mindenkinek a kőtclcssége. F'el tételezziik, hogy az illetékes tényezők foglalkozni! k il 1égitámadások elleni védekezés mikénti megszorvezésével és kétségtelennek tartjuk, hogy mikor arról lesz szó, hogy milyen taná .. csokat , utusításoknt adjunk polgártársainknak az ellenséges légitúmadásból keletkező veszedelmek és bajok megelözésére, enyhítésére és leküzdésére, meg' fogják kérdezni azon szakembereket, akik már hékél)('ll is hivatásszoi-űcn mindcnnap szembell állnak a t űzveszedelcmmel, védekeznek a fojtógázok e118n, sőt már a fojtógázokkal tüzet is oltanak. llleg fOé'.ják kérdezni és munkatársul fogjúk felkérni il tüzoltó-szakemhereket.
Gyilkos levegőből leendő mentés védelmi eszközök hiányában. Irta: a bu lapesti
Dr. Szalay iink0nt'·s
Lajos,
vegyészmérnök,
tűzoltótestület
szaka.szpararicsnoka.
Ciázok által okozott veszedelmek min.lig a legsúlyosabb eset eket szolgáltatják és az «llene való védekezés éppen úgy, mint a baleset alkalmával az életmentés, a Iegkomolyabh felkészültséget, körűltck iut óst, gyors e~wlekvést és abszolút biztos ismeretét kívánja meg a gázok kémiai, fizikai és fiziológiai hatásának Ezen ismereteknek és készség('knek hiányában a beavatkozás sikere csak nagyon ritka csethen biztosítható és csa k szcrencsórd l lehet beszélni, ha acél néllcüli prúhálkozások újabb áldozatok okozóivá nem válnak. Komolyabb alapokon létesült testületek már belátták a gázok elleni védekezés f01ftosságát és a leheWség sz('ri nt felkészűltek az ellono való kűzd elcmre. Sajnos azonban általánosságban meg kell állapítani, legtöbbször még mindig harmadJl('gyec!rnngú k{l'désnek tekintik ezen riáei h'Jl'c..,. erejű probléma megoldását. Legtöbbször a vizes. esetleg ecetes szivacs vagy kendő használa tával teljesen hefejezeitnek tekintik a gázokkal szemheni teendőjüket. Hogy azután egyes gázok speciális tulajdonságait tanulmányozzák, az szinte elképzelhetetlen. Pedig állítom, hogy éppen II tűzoltának egyelllií «lbírálás tárgyává kellene tenni a gázokat. a tőbhi éghető, égb és robbanó anyagokkal még akkor is, ha történetesen a szóbanlévi; g'áz nom tartozik az égi\ vagy robbanó gázok csoportjába. 1j;s ha pedig ezt megtennék, úgy a felkésziiltségnek sem szabadna hátrább maradni az előbbiekkel szt-rnben. Kőnnyon lll('g'érthetjük ezen állítás fontosságát akkor, ha elképzeljük a gázoknak . aránylag nagymérvű átha tolóképességét, terjedési le-hetőségét, moly szctiut rövid id!) alatt relative kevés gáz nagy kőrzct«t olyannyira képes megfertőzni, hogy ott élő lény megmaradása lehetetlenné válik
85 -
ó
_X_X_'V_I_I_I_. _é\_'f~ol-",y~a_lll~6.~sz:.:.:á=1ll:.:....
és végül az ellene való védekezés nehézségét niérlegelve, ellene csak úgy védckezhctűnk, ha a f'crtőzött levegőtöl lélegzési Ich ctűségűnket függet lenítjük; más szóval ki11ön tiszta levegővel látjuk el magunkat, valami úton módon. Az utóbbi lehetőséget azonban könnyű megállapítani, azonban adott esetben nagyon nehéz azt megoldani. És ha fentiek kapcsán a gázok veszélytrejtő tulajdonságainak osztályozását átnézzük, még nehezebb feladatnak fog az ellenük való védekezés kidomborodni. Veszélyt rejtenek magukba a gázok azáltal, 1. hogy a lélegzéshez sziiksóges oxig éndús (léle gzésre egyedül alkalmas) levegőt felhigítják, vag," azt a térből teljesen kiszorítják és így a lélegzést megnehezítik vagy teljesen klH'tetlPnné teszik ~ i (" hát fulladást okoznak; továbbá 2. a gázok mérges volta miatt, melyek a szarvezetbc jutva arra mérgezőleg hatnak, s végül 3. tűzveszélyes gázok pedig a tűzveszélyesség, illetiíleg robbanó veszélyessége képezi a veszélyokozást. De minden esetben élő lényre vonatkozólag fennáll az első pont alatt megnevezett veszélyességi ok Az itt nagyjában vázolt okok tehát mindcnképpen megerősítik azt, hogya gázokkal, mint egy olsőr endűou veszélyes anyagokkal számol, Junk. Ez indított egyúttal arra, hogy az egy ik magyar tűzoltó szaklapban megjelent hasonló című kőzleménnyel kapcsolatban az ott felsorolt gázokkal bővebben foglalkozzam, illetőleg a kőzleményben lévő tévedéseket, malyekből közveszély származhat, helyreigazítsam. A szóbanlévő gázok a sz í"nsa 1', a mocsál'gá.z (,~ végül az ammoniákgáz. Ezek közül a szénsavgáz a leggyakoriabb, el moesárgáz kevésbé, míg az ammóniákgáz veszedelme egész ritka esetekhen fordul elő. Sorrend szerint tehát kezdjük a szénsav-gúzzal. A szénsav a szerves anyagok tökéletes elégési (oxidációs) gáz terméke, mel y úgy keletkezik, ha szerves anyag levegő jelenlétében elég. Ez keletkezik a kilélegzésnél, ugyancsak cukros anyagok erjcdésénél is. Így a szőlő nedveben lévő cukor erjedésénél is, amidőn a cukorhól szesz képződik, miközben erős szénsav fejlődik, mely nehezebb lévén a levegőnél lefolyik és a padlón helyezkedik el, és úgy tölti meg a holyiségct, mint a víz és oly magasságig emelkedik, míg nyíláara nem talál, ahol az után ki folyik. Ha a helyiségben ]éghuzat folytán, vagy bármely más ok miaitlevegőmozgás áll di), úgy a szénsav is összekeveredik a levegővel és gázkeveréket alkotva, a helyiség et egyenlően tölti meg. Az első esetben, mely crjcdő pincékben gyakori, a szénsav és a levegő két kűlőn rétegben helyezkedik egymás fölé; alul a szénsavréteg, felül pedig gyengén fertőzött levegő foglal helyet. Gyertyával a rétegezés magasságát olyképpen lehet cllcnőrizni, hogy égő gyertyát különböző rétegben nyujtunk bele, amely a szénsav rétegénél hirtelen elalszik. A szénsav szagtalan, színtelcn, nem égő gáz, mely maga nem mérgező és így mérgezést nem is okoz. Az égést azonban nem táplálja; íg)T tehát a beléje helyezett óg()test elalszik. Épígy nem táplálja azt az égést sem, mclv élölények szervezetébcn megy végbe; épp azért tiszta szénsavban azonnal, do még olyan levegőben is beáll a fulladás, ahol különben a lélegzéshez elegendő oxigen meg van, rnert ily esetben meg van nehezítve vagy lehetetlenné téve a szervezetben keletkező szénsavnak a tüdőn át való kiválasztása. Minden olyan helyen tehát, ahol meg van a h
" pO', ~
Budapest, 1930. június.
~T=-Ű.:::·=Z"RE_ND_É_SZETI KÖZLÖNY
O'
T
erjesztő pincék, pöcegödrök, elhagyott kutak, barlangok. Gyertyával a próba minden esetben mezteendő, amidőn nem felejteridő el, hogy a gáz nehezebb lévén, az rétegezödik; tehát a próba nemcsak egy magasságban tehető meg, hanem rnélyebb pontokon is. A szénsavval telített helyiségben, a behatolónak tisztába kell lenni azzal, hogy semmiképpen sem tud tovább maradni fertőzött helyiségben, mint amennyi ideig egy lélegzetvétel tart; mert a szénsavval telített levegőből egy lélegzés már fuldoklási rohamot idéz elő és ha a balesetet szenvedett nem jut azonnal friss levegőre, összeesik s rövid idő multán megfullad. Ezen állapotot teljesen analógiába lehet hozni a víz alámerüléssel. Ott is addig képes az alámarült ember a víz alatt maradni, míg az egyszeri kilégzést bírja húzni, mert belélegzésnél már vizet szív be, mely azután görcsös f'uldoklást okoz és ha nem kerül a felszínre friss levesőre ott is beáll a fulladás. A száj elé kötÖtt vizes n{ha t~hát nem menti az egyént ezen veszedelemtől éppen úgy, mint a vízbe merülésnél és időben is alig okoz eltolódást ez esetben, mert a vizes ruha nem szolgál gázszűrőként. Gyakorlati célja legfeljebb abban mutatkozik, hogy az egyén kilélegzését könnyebben tudja szabályozni és egyenletesebben tudja végezni. Ha már ily primitív módon való előkészület mellett mégis leengedünk valakit a helyiségbe, úgy feltétlenül kőtelet erősitsűnk a derekára hogy rosszulléte esetén annál fogva ki lehessen húz~L mielőtt még a fulladás beállna. Ha azonban nem számítható arra, hogy ily rövid, tehát mondjuk lélegzetvétel ideje alatt célját eléri, vagyis, hogy nem a helyiség bejáratának közeléből, hanem mélyebben vagy távolabb fekvő helyről kell valakit kirncnteni, esetleg -kcresgélni, úgy semmiesetre sc' k'..i.ldjür:.k 1.. c'QT~z,'r{l vizes kcudővel bekötött szájj,~ll en;1 -r. hanem ~lőz?leg ielté~lenül ~ell, ,hogy szelloztete"~l", ':ag~- mas uton a gazt eltávolítsuk, illetőleg friss 't'g(;n~l felhigítsuk annyira, hogy bár nehezen is. dt . lélegzés még lehetséges lesz. -nd-zés« olyan, hogy azon valahol nyílásr bOLT~~a" ',-i;:. ezen eljárás legalkalmasabb a szellozt etésre. ku.:5nösell. ha sikerül több il~- nyílást és pedig t-llt-ntétes oldalon és különböző magasságban késziteni. Ekkor természetes léghuzat áll be, mely hamarosan kitisztít ja a levegőt anynyira, hogv veszély nélkül be lehet hatolni. Hatását természetesen fokozni kell olymódön, hogy a bejáratnál olyan mélyen előre állva, ameddig' csak lehet ~ két-három ember egymás mellett vagy egymás után nehéz ruhadarabokkal, zsákokk:al stb. a bejárat hosszirányában ventillátor médjára gyors forgatással levegőt csapkodnak be. Ernyőnek gyors ki- és becsukásaval szintén 'lehet hatást elérni, azonban a szénsavnak ez úton való kiemelése nagyon lassú. A fent említett módon eljárva, nagyon rövid idő alatt felhigul a szénsav olyannyira, hogy a mcntést megfelelő elővigyázatossággal meg lehet kezdeni. A szellőztetés gyors előidézésére felhasz-, nálható még falun s tanyákon található szelelőrosta, amelyet a pince bejáratánál annyira előre állítunk, amennyire az lehetséges. Ugyancsak jó hatást érhetünk el, ha a szellőztetés előbb leírt módjai mellett a szivattyúval, puttyonyfecskendővel, permetezővel szórt sugarat permetezűnk be. Ennek kettős célja van: először nagymennyiségű friss levegőt "isz be magával, ezáltal higitást eszközöl; másodszor a szénsav vízben elég jól oldódik, sokat abból leköt és így ez is tisztítja a légkört. A
IOTS
beavatkozás
lehetősé
ének
azonban
--- ------0
-- ,--- -----o
-----
--------,------
ható légzőkészülékre való átalakítását. get és annál ritkább az ammóniákkal való baleset; mert az erősen szúró szaga már messziröl elárulja Ezen átalakítás olyképen képzelhető el, hogv jeleulétét és így megfelelő óvatosságra inti az emmegfelelő hosszú, lehetőleg kis átmérőjű gumibereket. Legtöbbször azonban az ammóniák a szerves tömlő, akár áttéti ,darabbal, akár fadugóval a fccsanyagok rothadása miatt szintén szénsavval karkendő nyomó nyílására szerelendő. öltve van jelen. Különösebb szerencsétlenséget Hirtelen szükségelt összeállításnál a tőrnlő "l'gét a nyomónyílásba kell dugni és rongyokkal. okozhat azonban az ammóniák az iparban és pedig vagy kóccal kőrültőrníteni, majd zsineggel a jéggyárakhan, hűtdházakban, ahol a jéggépeknél nyomónyujtványra erősíteni. használják az ammóniákot. ,Jéggéprobballás, vagy A tömlő másik vége a mentést eszközlő szúja bármi más sérülés folytán nagyobb mennyiségű elé vezetendő és pedig oly módon, miszerint ,l amóniák juthat a levegőbe, amely azután komotömlő hátulról dupla hurkolással, a derékővhöz lyabb veszedelemmel fenyegeti az ott dolgozó embereket. köthető legyen, hogy a tömlő fel és le ne csúszhassono A tömlö végének oly hosszúnak kell lenni, Az ammóniák-gáz egy színtelen, igen erősen szúrós szagú gáz, mely vízben jól oldódik és egy hogy pontosan a mentést eszközlő szája elé érjen, Az arcra való felerősítés kendő segitségévvl. maró folyadékot ad, az ammóniákszeszt. Azonhan állkötés módja szerint eszközlendő, melyen kert-szépen ezen tulajdonságát, hogy a vízben jól oldótül a tömlőt a fül alatt kell átvezetni; egy másik dik (1 liter víz 1;'5° C. 740 liter gázt old fel), tudkendőt pedig a száj elé kell kőtni, mely alatt és juk mentésnél elsiírangúan felhasználni; ugyanis a a száj előtt a tömlö vége rögzítendő. veszélyeztetett helyre szórt sugárral nyeletjuk el Ezen improvizált légzőkészülékkel megfelelő a gázt. A mentest eszközlö pedig szája' elé kötött óvatossággal és körültekintéssel leküldhetjük «merős ecetes ruhával védekezhetik ellene. Az ecetbcrűnket a veszélyeztetett helyre. Ha tőrnlőnk ru-nek savas tulajdonsága leköti ,IZ ammóniák-gázt és héz és vastag, úgy annak felerősítése az ővre ol- így teljesen meg tudjuk tisztítani a kendőn átdalról történjék, mely ez esetben a bekötözött száj hatoló levegőt ammóniáktól. Nagy tömegnél torrnéelé alulról vezetendő és a tömlő végét a hb 1"} szetr-sen ezen módszerek uorn alkalmasak és csak a kezében tartja, hogy a tömlő helyes helyzetér úkomoly felkészültséggel lehet mentésre gondolni. landóan szabályozhassa. A tömlő végét tollszcrii-n Itt is azonban erős léghuzammalí vízlocsolással és le is vághat juk. eset kg ccd l1H'gfdeléí tőrneaének használatával a Ezen kisegítő eszközzel a mentés minden olvun meutést meg lehet kísérelni. Az ammóniák-gáz nem gáznál megkísérelhető, mely nem mérqe«, csupán c! ég és az égést sem táplálja, gyertya próba ~zonban légzést gátolja; de semmiesetre sem használhat. nem szükség'es) mort a szaga már messziröl elárulja mérgező gázok jelenlétében. jell'lllétét. ~\ ]),lll'-:det szenvc-dettet, ha kimentottiik, Természetesen az ilyen próbálkozások csak akjól mcssuk át. kiilőnőssn a szemét, és sikeres meskor fognak eredményre vezetni, ha megfelelő kijterségcs lég'zés alkalmazása után, ha a sérült eszrültekintéssel történnek azok és éppen azért szükri1élp(re tért, g~'('nge citromos, vagy gyenge ece",éz'..; már a gyakorlatok alkalmával ilyen improvi tes "ízzel itussuk meg, hog+ ezzel IS az ammóniák -z~~'~zökkel szerelést tartani. Gumicső a leglúgos hatását ellensúlyozzuk. :::'('111> • l\'llddkt'úí helviségben is feltalálLáthatjuk tc-liát, hogy !.!:ázok által való hallwt(J, íg:, ÍJlil'szi\'att~'útöml/í, őntőzőtőmló sth" foneseteknél <1 seg'ít:-;('gnek sokféle módja van rs azt tos azonban, hogy az tiszta és gumiból készült le- megtalálni a hclyi viszonyoktól függőell el montést gyen. Ugyancsak kőnnyen kezelhető szivattyú is eszkőzlö találékonyságára van bízva. Szükséges akad; ha a tűzoltóságnak nincsen kis hydrof'orja, azo IIban, llOgy il mentést eszkiiz~i; min dig tisztáhan amelyet tetszés szerinti helyre állíthat, úgy LJ;', legven azza 1, milyen gázról van szó, milyen szivattyú, vagy bármely más könnyen szállítható a. tulajdonsága, mert mint a mocsárgáz esetében és szintén mindeniitt feltalálható, dc hangsúlvois nyilvánvaló, lil 'g'y robbanó képessége álta L ha zettan megbízható szivattyú is felhasználható. úgy kezeljük, mint a szénsavut és ammóniákol kiiA kővetkező megemlített gáz, a mocsárgáz, ha lön veszélyt is idézhetünk elő . Az ilyen életmentésmoesarakban, vagy mocsaras helyen keletkezik; ha ben pedig nincsen kőszőnet. földből tör elő, úgy földgáznak hívják és bánválc:m::u:::::::::::::::::::tu:u:u;:uu::::::::::::::::::::::::::::::::::: ban, mint bányaléget ismerik. Mindezen esetekben a gázt a methán szolgáltatja, egy színtelen, Magyar tűzoltók tanulmányút ja szagtalan, nem mérgező gáz, mely meggyújtva balvány, alig látható lánggal ég, levegővel keveredve Ausztriában. azonban lobban, illetőleg robban. Éppen azért itt már el gyertyapróba nem alkalOeorge Paul 'Író írta nemrég: "A pedagógiai mazható, mert előfordulhat, hogy a gáz Iovegöv«! munkás a magányban képezi magát; de a tunuléppen a robbanási arányban van keverve; ily mómányutakon a Iátókőr szélesedik. Sehonnan sem don megtörténhet tehát, hogy a különben a fullatávozik el az ember ajándék nélkül; valamit mindástól megmentheti) egyént halálos égési sebekkvl dig tanul, amive-l a saját kritikai tudását élesíti. tudjuk csak felhozni. Nem tudom, mi hoz több kamatot, mint az a Látjuk tehát már itt is, hogy az egyes anyatöke, amit pedagógiai tanulmányutakba f'ek tegok speciális tulajdonságának megismerése milv tünk. " fontos. Ezzel a bevezetéssel hívta meg Syndikus Frank :JIíg a szénsavnál a gyertyapróba kitünő szollipcsei tűzoltófóparanesnok magyar kollégáit, gála tot tesz, addig itt ezzel külön veszedelmet idézegy thűringiai tanulmányútra, melyet azonban el hetünk elő. kellett halasztani, mert a magyar bajtárs ak, akiknek a meghívás szólt.jcbben az időben akadályozva Különben a methánnál a mentési módozatok voltak a huzamosabb "távolmaradásban, ugyanazok, mint a szénsavnál és mindenkor a jelenA ked.vezőtlcn időjárás ellenére, a magyal' tüzlévő mentést eszközl őnek kell megtalálni a helves oltótisztek vezető szakemberei, az orsz, tisztképzőutat, hogya mentést miként végezze. -
87 -
XXVIII.
évfolyam
6. szám.
TŰZRENDÉSZETI
tanfolyam 9 hallgatójával; Möciling és Gumpoldskirchen városok meghívására, Bécsbe és Ausztriába utaztak, hogy a nevezett helveken a tűzoltóságot megtekintsék. A magyar tanulmányi társaság, melynek tagjai dr . .L11arinovich ImrC"ol'sz. tűzoltó szövetségi alelnök, Erdély Ernő györi főpanuwsnok, dr. ROJlesik Jenő debreceni főparancsnok, Szilvay Ií.ornél székesfővárosi tűzoltófötiszt, "Falussy Károly Máv. tűzr. szakelőadó, dr. Kaitunu. Mi7/áll! kiskúnhalasi parancsnok, Su.p pe: Ferenc, a soproni vasúti tűz'oltőság parancsnoka, Zepkó "Ferenc soproni hiv, tűzoltótiszt és Radomsky soproni őnk. tiszt voltak ős akiken kiviii a magyar országos tűzoltótisztképzőtanfolyam ez idei hallgatói, névszerint Bamo1,its Józse! (Mohács), Dudás István (Csongrád). Jotuik Ernő (Újpcst}, vitéz Kis« La,jos dr. (Miskolc) Lieszkol'szky Vladimir C"\1akó), Lunc.z Seb Cstyén (Zsámbék), Ruzsin "Ferenc (Bger), Schmidi "Ferenc (Székesfehérvár) és dr. V(l1'ró Isil'án (Bu dapest ) is résztvettek, f. éyj május hó 23-én hajnalban lépték át az osztrák határt. Bécsbe érve az elsö nap délelőttjőn Staar hiv. tűzoltósági felügyPL; vezetésével a fnvoi-iti főörs(:-.;'(:t tekintették nll'.é: Innen Mődlingbo mentek, hogy a vidéki tűzoltóságot megismerjék Itt Lousaisch ck országgyűlési kél'viselö, föpolgármestcr, Buc I!IWI"(j C r és H//p preci, alpolgármesterek és H orky kőzségi tanácsos kÖSZÖEtötték a tűzoltó-vendégeket, A város által' adutebéd közben Bneliberger alpolgárrncster üdvözölt il magyar vendégeket legszÍv6Iy\'sehben, rnclvre II,-, M~arinovich orsz. szöv. alelnök válaszolt, aki beszé dének során a kölcsőnős barátságot és a tűzoltósá , által elérendő kultúreélokatTi.mgoztatva, kőszőnt meg 11 szíves fogadtatást. Kc-ller mérnők a hdgyekl'e köszöntötte poharát. Délután 3 óraimr Mayei' parancsnok jolentette. hogv a tűzoltóság készenletbou áll. A tűzoltú-lakt anyához érve a zenekar a vendégek tiszteletére a magyar Himnuszt játszotta. Ezután Rach.eneenincr kerületi parancsnok a mődlinai tűzoltóságról 6s a kerületben müködő 18 önkéntes tűzoltóságról szolgált felvilágosítással, mely23 autőszérrel rendelkezik. Majd Mayer parancsnok \'l'zl'tése mellctt ;1 tűzoltóberendezést tekintették meg, amikor is íj vendégek örömmel tapasztalták, hogya 2000 lakosú városnak ily g'ilzdagon felszoi-clt tűzoltósáaa vu n. Hinterbrüllön átutazva, meaí ckintctték a mödlingi ker. szdvetség tűzoltó technikai tanintézet ének tűzoltóságát és berendezését, arnelv bemutatásen Raclienzentner kel'. parancsnok vezetése mcllett il kerület minden parancsnoka részt vett, A műszaki iskola disztermében Aliiscl: műszaki tanácsos, a tűzoltóságnak műszaki alapokon tőrténő tovább fejlesztéséről igen tartalmas előadást tartott. Ezen értékes előadáshoz dr. Marinovicli alelnök szólt hozzá, s beszédében a tűzoltói toyábbképz(s nehézségeit fejtegette. 3Iajd lJW.J1I1I eistcr polzúrmcstcr űdvőzlő szavai után Kelle» mérnők az osztrák tűzolt óság szervezéséről tartott előadást, Utóbb Altisch udvari tanácsos vezetése mellr-tt a vendégek a sokoldalúan berendezett technikai iskolában az építőtermet, a géptermet, az aszt alosműhelyt stb. és az új szert árat tokintették meg. melvot a tanulők mnguk építenek. Y~gül is, az intézeti téren fcláll11u1i 16 autó került bemutatásra, melyek a yendégek előtt elvonultak, Délután Górakor Gumpoldskirehenben a városház termében Rosser polgármester fogadta a vendégeket. Beszédében hauzsúlvozta, hogv Gnmpoldskirchcn kőzség a tűzoltósázot igel) fC)1]10,: szervnek tekinti. Rasser polgármester a megJelellteket mint bajtársakat is iidvőzőlte, amennyiben Ö
KÖZLÖNY
Budapest,
1930. június.
tűzoltóságnak. Majd Husuje« mérnők a SietnensHalske cég kétvonalú tüzoltókészülékét ismertette. A tűzoltóság berendezésének megszemlélése után a vendégek a szép estét a Wienhauernél töltötték el, ahol Iiasser polgármester, Schmnk hadnagy és Sirebl. mérnők, tűzfelűgyelő, a legszívélyesebb hangon mondottak kőszőntőt , majd Radie, mint házigazda, a legtisztább magyar nyelven üdvőzőlte a vendégeket, akik a kűlőnős figyelmet hálásan fogadták. Végül Lounitsch ek képviseli) és Mayer parancsnok tartottak még egy-egy értékes előadást. Május 26-án a magyar tűzoltók a bécsi kőzponti mentőállomást tekintették meg'. Dr. Krausz főorvos űdvőzlö beszéde után vForin{ann titkár tartott előadást, melyben Budapest és Bécs menWinek benső barátságára utalt, megemlékezvén arról a kőrűlményről is, hogy a budapesti őnk, mcntőegyesület megalakulásánál lY ortmann titkár is mint keresztapa szerepclt, A bécsi mentőegyesületnek egyébként két állomása, 18 orvosa és 20 autója van, Télen a kocsikat nem fűtik, mert a leoesiajtó gyakori nyitás a és csukasa kővetkeztében a beteg'ek csak megfáznak. Mint újítást, rninden koesiban egy kiemelhető széket helyeztek el, rnelyen az ülve szállítható sérültek foglalnak helyet. Ezzel is il hozzátartozók felesleges izgaimát igyekeznek elkerülni. 'I'élen a szállítandó betegeknek il hideg ellen való megvédésére takarókat és melegítö palackokat használnak. Ezután a központi tűzoltó föőrség megtekin tése kővetkezett, amikor is _a magyar· tűzoltókhoz Mayer mődlingi parancsnok és lY elzZ achai tűzoltótiszt is csatlakozott. A vendégeket TV agner Antal föparancsnok, I(önig, Stanzig, Bersuischek, Staar és Priesnitz mérnők-tűzfeliigyelók fogadták. Először az elséí emeleten lévő telefontermet tekintették meg, ahol B ernasc]: ek méi-nők il lWl'pudez6s tökéletességéról, a riasztásról és tűzjelzésrol nagyértékű előadást tartott. ::Uajd a 'mléhez fclsorakoz>-. tutott különleges szereket tekin\~~t0k mea, melvek ismertetését Priesniiz tűzoltó-mei-f "'~ c:szközöite: míg a két emelet mélv füstpincét :ú,~ -i,! mérnök mutat ta be és il tűzoltóknuk légú;ké~7ü.l_, - ~d.JP!6 kiképzés módjáról tartott c·',';C!'_![ht. Bécmd~' -u:-ébként 7 kerzetben 3:2 túz':;rséz(' tc-ljfSÍt szolúla" t. Ezután a v-ndéz-k el •• Fint " eég által készségesen felajánlott tehera urón az elektropathológiai múzeurnba indultak. ahol dr. Jellinek István egyeterni tanár a villamosságról, a villamos múzeumról, il háborús gyüjtemén~Téíl és a villamosságról, mint tűz okozóról. rendkívül érdekes előadást tartott, melynél JIaresch mérnők segédkezett és több prvparátumot hozott a boncasztalról, melvcn éppen egy villamossági baleset áldozata feküdt. A szív bemutatása közben dr, Jellinek rámutatott arra, hogy az asszonv a szeroncsétlen"ég' után csak tetszhalott volt, akin azért Hem lehetett segíteni, mivel a baleset megtörténte után csak ötnegyed óra mulva találtak rá. Dr. .J cllinek végül a mesterségcs légzés kérdését részlegesen fejtegette és a kézzel végzendő eljárást, mint legmegfelelőbbet, a leghosszabb élet nek jósolta. Ebédközben dr. jla1-inovich orsz. szőv. alelnök füllel' Róbert márnőknek üdvözlő szavak kíséretében a magyar orsz. tűzoltószövctség tisztel et beli tagságáról szóló diszeklevelet nyujtotta át, melyet a kitüntetett köszönettel fogadott. Délután a f'avoritcn föéírségell Siaav és Sirebl mérnökök ismertető oldadást tartottak és egr próbariasztást mutattak be. Ezután a marienhilfi őrség megtekintése kőű-
- c' -
..l.
-.l.
rnűkődésbe hoztak. Ugyanitt a tőmlőjavítást is végig szemlélték. A tervrajz irodában N agl titkár tartott ismertető előadást, mely után a kerületi tűzőrségek meglátogatása következett, mire a kirándulás Grinzingenben végződött. Búcsúzásul a vendégtársaság a városházán gyűlt össze, ahol a már nevezett urakori kívül Linder hivatalvezető, városi tanácsos, Wagner főparancsnok, }Iuck mérnök, AUe1" tanácsos és Purqsialler főfelügyelő nejeikkel jelentek meg. Keller mérnök búcsúbeszédét a vendégekhez intézte és a tanulmányút értékét méltatta. Linder tanácsos örömének adott kifejezést, hogy a magyar tűzcltószővet ség vezetőembereit és a tiszti iskola növendékeit Bécsben üdvözölhette. Dr. Marinovich a magyar tűzoltók nevében megköszönte azt a sok értékes látnivalót, melyet módjuk volt végig szemlélni ós annak a reményének adott kifejezést, hogy a béh~ és a budapesti tűzoltóságok közt fennálló jóbarátság és összeköttetés minél tartósabb fog maradni, Berncsehek tüzfelügyelő válaszában kifejtette, hogv a magyar tűzoltóságoknál is sokat lehet tanulni és a kölcsőnős érdeklődés fenntartására hivatkozva, éltette a magyar tűzoltóságot. Végül Et"déZy tűzoltőföparanesnok a tűzoltótiszti tanfolyamot hallgatók nevében köszönte l1l\'g a Bécsben, Mödlingben és Gumpoldskirchenben látott értékes bemutatásokat. Víc1ám hangulatban, szakkérdések m egv itatása közt a vonatindulásig maradtak együtt a bécsi tűzoltók magyar vendégeikkel, akik a soha u-tn remélt szíves és meleg vendégszeretet hatása <":l,,:! örömmel fognak visszaemlékezni mindonkor 'oz ,,:t eltöltött kellemes órákra.
~
-
--
a községi kötelezett tűzoltóság megszervezése mellőzhető, azonban az esetben is célszerűnek látszik a 4. §. c) pontja szerint megszcrvczni a kötelezett községi tűzoltóságot. A községi szabályrendelet mintáját a kővetkezdkben közlőm . . kőzség
tűzrendészeti
szabályrendelete.
1. AUnZános rendelkezések. 1. §. Az 1888. évi 53.888. számú tüzrendészeti kormányrsndelet és az azt kiegészítő 1925. évi 230.000. B. M. számú rendeletben, továbbá a mczőgazdasági terményeknek tüzvésztől való megóvása tárgyában kiadott 192"1. évi 44.200. B. M. sz. rendeletben, végül az 1930. évi 19. kgy. számú vármegyei tűzrendészeti szabályrendeletben és az ezen rendelkezéseket kiegészítő és módosítő rendeletben foglalt szabályok és intézkedések foglalják magukban mindazokat a rendelkezéseket. amelyeknek cclja a tűz keletkezését megakadályozni, vagy ha mégis kiütne, azt lehetőleg ininél előb beloltani. Ezen rendelkezések alapján ezen szabályrendelet a kőzség helyi viszonyaira figyelemmel kiegészíti és szahályozza mindazokat a kérdéseket, melyeknek szabályozását a rendeletek, illetve a vármegyei tüzrcndészeti szabályrendelet 2. §-a elrendelik és megengedik. A megelőző tüzrendészethez tartozó építkezési szabályokról és kéménysoprőst-ől külön szabályrendeletek intézkednek. 2. §.
BE~DELETEK. Pest-Pilis-Solt-Kiskún vármegye alispánjának valamennyi járás főszolgabírójához és községi előljáróságához intézett 23.990/1930. kig. számú rendelete a községi tűzrendészeti szabályrendeletek megalkotása tárgyában, A folyó évi 19. kgy. sz. vármegyei tűzrendészeti szabályrendelet (V. H. L. f. évi 42. oldal) 2. §. értelmében minden község köteles új szabályrendelet alkotására, vagy a meglévő átdolgozásával hat hónap alatt szabályozni mindazokat a kérdéseket, amelyek szabályozását a vármegyei 'tűzr-endészcti szabályrendelet előírja s amelyeket a helyi viszonyok figyelembevételével szűkségcsnek talál. Felhívom tehát a községi előljáróságokat arra, hogy az új tűzrendészeti szabályrendelet tervezetét tárgyaltassák sürgősen a község képviselőtestületével és a megalkotott községi szabályrendelet jóváhagyás végett 4 példányban leg-késöbb október l-ig terjesszék fel. A megalkotandó szabályrendelet tervezeti mintáját alább közlöm azzal, hogy a községek ezen mintában foglalt rendelkezéseken felül szabályozhatják mindazokat a kérdéseket, amelyek szabályozása a helyi viszonyok figyelembevétele mellett szükségesnek látszik, felhívom azonban figyelmüket arra, hogy a már érvényben lévő felsőbb rendelkezéssel szabályozott kérdéseknek a községi szabályrendeletbc belefoglalása felesleges s azokra csak utalás történhet.
A község terűletén a tűzrcndészetat a előljáróság gyakorolja és annak vezetése lése a községi bírót és főjegyzőt, vagy az megbízott előljárósági tagot és a községi parancsnokot illeti meg.
n.
községi s kezeáltaluk tűzoltó-
Tíízoltósáuok. 3. §.
A tűzoltóságok megszervezését illetőlegaz 1925. évi Z:30,OOO.B. M. számú rendelet 8-1(j. §-ai és a várm. tűzrend. szab. rend. 23-33. §-ai rendelkeznek. Az ÖJll,ént('s tűzoltóság tagjai a község részéről támogatásban részesíttetnek és részükre mindazon kedvezmények megadatnak, amelyek a fennálló rendelkezések keretén belűl nyujthatók. Az előljá1'6súg évenként gondoskodni köteles arról, hogya tűzoltóság a tűzoltói és mentőszolgálaton kívűl mindazon kűlőnlegos szolgálatra kiképeztesséh::,mdy szolgálatok ellátása kézveszély esetéti a lakosság: megmentése és segítése érdekében szükséges. 4. §. A községi tűzoltói szolgálatokat és feladatokat: a) l\Z ön kéntes tűzoltótestűlat látja el; h) A községi kötelezett tűzoltóság látja el, amelynek létszáma, az 1925. évi 230.000. B. :SI. sz. rendelet 11. §-a értelmében .... főben állapíttatik meg." c) Az önkéntes' tűzoltóság megerősítésére és támogatására , , .. főből állú kötelezett tűzoltóság szerveztetik. 89 -
XXVIII. évfolyam 6. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Községi
koielezeit tüzoltóságok. 5. §. A községi kötelezett tűzoltókat (20-40 éves korú ·férfilakosság) évenként az adóösszeírás alkalmával az előljáróságy~sszeírni és az így összeállított nyilvántartást bevezetö jegyzőnek átadni köteles. Az összeírottak egyénenként vétív mellett kötelezettségűkről a községi elöljáróság által kiértesítendők azzal, hogy jogukban áll a szolgálatteljesítés megváltása fejében önkéntes felajánlás alapján váltságdíjat fizetni, amely váltságdíj a háztulajdonos összeírtakra vonatkozólag a kézierejű közmunkaváltságnak kétnapi, a többieknél egynapi összegét teszi ki. A váltságdíj összegeket a község költségvetésében rendes bevételek között kell olszámolni. A kötelezett tűzoltói szolgálat alól való felmentés kérdésében az 1925. évi 230.000. B. M. számú rendelet T'l . §-a értelmében elsőfokban il járási főszolgabíró dönt. 6. §. Az összeírt köteles tűzoltók közül a közsézi előljáróság a tűzoltóparancsnoknak meghallgatása mellett jelöli ki a 4. §-ban megjelölt számban több «soportra osztva azokat, akik a tényleges tűzoltói szelgálatot teljesíteni kötelesek. A kijelölteket il tűzoltóparancsnok hívja be a törvényes követelményekre való figyelmeztetés mallett írásban. A vármegyei tűzrendészcti szabályrendelet 29. §-ában elő írt kiképzésre és gyakorlatokra évenként több csoport hívandó he. A váltságdíj fizetése behivás után is felajánlható. Ill. Túzoltópal'llncsnok. 7. §. 'I'űzoltóparanesnok alkalmazására vonatkozólag az 1925. évi 230.000. számú B. M. rendelet] 1. §-ának 2-ik bekezdése rendelkezik. A tűzoltóparancsnok évi ..... pengő tiszteletdíjban részesül a községi pénztár terhére. A kőzség terül etén kívül hivatalból k ircndclt kőzségi tűzoltóparancsnokot, továbbá alparanesnokot a községi bírót illető napidíj és útiköltség illeti meg a községi pénztár terhére. A községi tűzoltóparancsnok mulasztás esetén a községi előljáróság elöterjesztésére a járás föszolgabírája által állásától azonnal clmozditható, mely esetben állására ;1 kővctkcző év elej(,jg 11 helyettes tűzoltóparancsnokot a járási főszolgabíró rendelheti ki. 8. §. A várm. tűzrend. szabályrendelet 28. §-ában elrendelt fogatos készenlét módozatai akként szaliályoztatnak, hogy annak miként leendő teljesítését a községi előljáróság a tűzoltóparancsnok meghallgatásával megállapítja és erről a lakosságot évenként a szokásos móclon való kőzhírrététel mellctt értesíti. IV. Túz;jelzés. 9. §. Aki a községben történt tüzveszélyt észreveszi, köteles azt azonnal kőztudomásra hozni. A tüzet észlelő köteles a harangozókat aharangok megkondítására fclszólítani 68 jogában áll a kőzségháza gyors értesíthetése érdekében a község területén lévő bármelyik távbeszéliíállomást használni. A távbeszélő állomások tulajdonosai kőtelosek a távbeszélőt tűzjelzés céljára átengedni. Az általános tűzjelzés zajjal, a lakosság felriasztásá-
Budapest, 1930. június.
Az összes tornyok színes zászlóval és lámpával látandók el és nappali világosságban a zászló, sötétségben a lámpa abban az irányban tiizendő ki a toronyban, amely irányban a tűz kiütött. A zászlók és lámpák beszerzésére a községi előljáróság köteles, megőrzésére és felhasználására pedig az illetékes templomok egyházi vezetői kötelesek. Hogy a felriasztott lakosság és tűzoltóság a tűz irányáról a harangkondítás útján is tudomást szerezhessen, a következő jelzések adandók : A tűzriadó a templom nagyharangj ával jeleztetik és pedig három egymásutáni, 3-3 harangkondítással, azután 1. kerületben kiütőtt tűznél 1, a II. kerületben kiütött tűznél 2, a Ill. kerületben kiütött tűznél 3, a IV. kerületben kiütött tűznél 4 harangkondítás adandó. A jelzések mindaddig folytatandók, míg azokat az előljáróság be nem szünteti.
V. Idegen
koeséqek
támogatása
túz eseién.
10. §. A várm. tűzrend. szabályrendelet 45. §-a, utolsó bekezdésében elrendelt segélynyujtás akként. teljesítendő, hogy az okvetlen szükséges készenlét visszatartásával a tűzoltóság és fecskendök azonnal a szomszédos községbe a veszélyeztetett helyszínre szállítandók. A tűzvész elfojtása után az idegen helyekről érkezett tűzoltók és szerek hazaszállítása iránt az előljáróság köteles intézkedni. VI. Szerek
karbantartása. 11. §. A község tűzifecskendői és tűzoltóezerei a községházií.nál épült fecskendők részere zárt és lajtok részére nyitott szartárakban őriztetnek. A zárt szertár egyik kulesa a tűzoltótestület parancsnokánál,a másik ikulcsa pedig a szertár 01dalfalán feltűnő helyen ki:fY'ggesztett üvegszekrényben őriztetik. A szerek karbantartásával évenkint, tiszteletdíjjal alkalmazott szakértő bizatik meg. A tiszte- . letdíj megállapítása a községi képviselőtestület, felfogadása a tűzoltóparancsnok meghallgatása után a községi bíró és főjegyző feladata. A községi bíró és főjegyző felelősek a szerek és a szertál' állandó jókarbantartásáért. /
YII. Juiolmaeáeok: 12. §. A község előljárósága a rendelkezésére álló anyagi eszközökhöz képest tanácsülésben jutalmazhatja azon előfogatosokat és tűzoltókat, akik tűzveszély esetén magukat különösen kitüntették. Elsősorban azon fogat tulajdonosai jutalmazhatók, akik a község belterületén kívül bocsátották fogataikat rendelkezésre. Budapest, 1930 április 7. DI'. Erdélyi s, k., alispán.
:::::::::::m:::mm_u:uu::::::u::::um:
Szövetségi ügyek. A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség elnökségi ülése Budapesten. 1930. évi április hó 12"én. Gróf Széchényi Viktor elnök a határozatképesség megállapítása után az ülést megnyitva, mindcnekelőtt meleg szavakkal üdvözölte Keresztes János titkárt, a Magyar Országos 'I'űzoltó Szövetség szolgálatában eltöltött érdemdús 40 esztendejének betöltése alkalmából; jó kívánságait az elnökség he-
olvasta fel, mely észrevétel nélkül tudomásul szolgált. Majd Bencze István előadó, Bartha Gm'gely újonnan megválasztott választmányi tagnak ct Budapesti Önkéntes Tűzoltó Testület pártoló tagjai sorába való belépését jelentette be. Dr. Jiarinovich Lmre alelnök azon jelentését terjesztette elő, mely szerint a IV. ker. adószámviteli hivatalnál azt az értesítést nyerte, hogy a Bástya-utcai székház megadóztatására vonatkozó felhívás téves volt, mert időközben az adómentesség elnyerése ügyében intézkedés történt és így az adófizetés nem esedékes. Tudomásul szolgált. Dr. Marinovich alelnök bejelentette továbbá, miszerint a belü gy- és a pénzügyminisztériumban eljárt, hogy a VI-ik fizetési osztály a törv. hatósági yárosok hivatásos tűzoltó főparancsnokai, illetőleg a hivatásos törv. hatósági tűzrendészeti felügyelők előtt megnyílhasson. A pénzügyminisztériumba» Lukács Ödön min, tanácsos, kihez az ügy a Belügyminisztériumból meleg pártolással átérkezett, a leghatározottabb ígéretet tette arra nézve, hogy el maga részéről minden telhetőt el fog követni az ügy kedvező elintézése érdekében. El"dély Ernő előadó azon javaslatát terjesztette elő, miszerint a "Segélyző Pénztár" évi kőzgyűlésének napirendjébe vétessék fel azon indítvány, hogya Bástya-utcai székház vételére kőlcsőnképen nyert összeget a Segélyző Pénztár engedje el, ellenszolgáltatásául azon körülménynek, hogya segélyzőpénztár ügyeit intéző tisztviselőket viszont az orsz. szövetség hosszú évtizedeken át a sajátjából díjazta. Elnökség ezen indítványt határozattá emelte. Papp Fm"enc elnökségi előadó azon bejelentése, :,(i~:-a nemzetközi tanács tagjává való választását köszönettel elfogadta,tudomásul sZDIgálLEzután _Vagy Sándor főtitkár a szegedi városi TC:;Z': <·"áz 19:29. évi jelentését ismertette, melynek kl'l'l·t~hell annak őtvenéves jubileumáról is megemlékezett. :Jlajd rass Lajos Rudolf átiratát ismertette, melyben a számvizsgálóbizottsági póttagságáról újból lemondott. Bemutatta továbbá a Budapest IX. kel'. előljáróság átiratát, mely az elnökséget arról értesítette, hogy a Mária Valéria-telepi önkéntes tűzoltótestület pénzkezelése ellen kifogás nem merűlt fel. Ezek után dl°.1'J1ial°inovich alelnök bejelentette, hogy f. évi március hó 12-én az orsz. szövetség képviseletében megjelent a budapesti kir. büntető járásbíróságon Dávid Endre ellen indított. perből kifolyólag; minthogy nevezet.t. a birói tárgyaláson azon kijelent.ést. tette, hogy sértő szándéka a Törökszentmiklósi Önkéntes Tűzoltó Testület ellen irányult, a bíróság a tárgyalást elnapolta és ll- sértett tűzoltótestület megidézése iránt intézkedett. Az elnökség a bejelentést azzal a meghagyással vette tudomásul, hogy ítélet után aza hivatalos lapban leközlendő. A továbbiak során a főtitkár MClhrcz Jenő, Pázmándy József és dr. Márky BarnClbás leveleit ismertette, kik választmányi taggá történt megválasztásukat köszönettel elfogadták. ~ DT. MClrinovich alelnök, a Szilvay-féle poroltógép február hó 21-én történt kitünően sikerült kipróbálásaról számolt be, melyen osztrák tűzoltó szővetségek képviselői is jelen voltak, valamint Nagy Sándor főtitkár nagyértékű előadásáról is megemlékezett, melyet "A modern szárazoltás előnyei a vízoltással szemben" címen tartott. Mindkét eseményt az elnökség örömmel vette tudomásul. Dr. JJiarinO!'ich alelnök bejelentette továbbá, hogy a Szabad Lvceum műszaki osztálya f. évi január hó 28-tóI április hó 29-ig sorozatos ,.Gáz- és légvédclmi -
orsz. szövetségi főtitkár pedig április 1-én értékes és széles körben érdeklődést keltett előadásaikkal vettek részt, Vitéz Roncsik Jenő dr. előadó ezután a belügyminisztérium VllI-ik osztályának leiratát ismertette, mely többek közt kimondja, hogy "ninc::>törvényes alapja annak, hogy a lakosság ingyenes tűzoltói szolgálatra, vagy annak nem teljesítése esetén váltságdíj fizetésére kötelezhető volna", valamint, hogy "a tűzoltással kapcsolatos egyéb ingyenes kézi- vagy igás munkára köteleztessék. " Az elnökség a leiratot vitéz Roncsik dr. előadónak tanulmányozás és jelentéstétel céljából kiadta. Majd ugyancsak vitéz Ronesik dr. előadó a hivatásos tűzoltótisztekről és a vármegyei tűzrendészeti felügyelökről a nyert megbízatása alapján készült kimutatását terjesztette eW, mely azzal a határozattal szolgált tudomásul, hogy a hivatalos lapban leközlendő. Ezután bemutatásra került az országos nagygyülés által megválasztott szám vizsgáló bizottság megalakulása tárgyában felvett jegyzőkönyv, melynek tanusága szerint a bizottság elnökéül Darvas László választatott meg. Erdély Ernő bejelentette, hogy megbízatásának megfelelően a "Tüzkárjelentés" és a "Tűzkárszámlálóla p " szövegét elkészítette, melyet az elnökség elfogadva, annak a belügyminiszterhez való felterjesztését határozta el. Főtitkár Esztergom-Komárom vármegye tűzrendészeti felügyelőjének f. évi február hó 20-án kelt azon bejelentését ismertette, mely szerint a vármegyei tűzoltószövetség az évi közgyülését és versenycit Süttőn tartja meg. Az elnökség az orsz, szdvetség képviseletében Vida Pál előadót küldötte ki. Egyidejűleg a Hajdu vármegyei tűzoltó szövetségnek f. évi június hó-29-éretervbe vett tűzoltóversenye is bejelentetett. Debrecen városának annyi évi szünetelése után az orsz. szövetség tagjainak sorába való újbóli belépése örvendetes tudomásul szolgált, viszont az elnökség sajnálattal vette tudomásul azt a tényt, hogy Nógrád és Hont kőz. igazgatásilag egyelőre egyesí tett vármegyék f. évi április 1. kezdettel hirdetett kerületi tűzoltó szaktanfolyama - jelentkezők hiányában - nem volt megtartható. Ezután SchiZ,zong Józse! orsz, szövetségi tisztviselő lakás iránti kéreime került szőnyegre, melyre nézve az elnökség úgy döntött, hogy amennyiben az orsz. szövetség székházában lévő szoba-konyhás lakás használata elválaszthatatlan lévén a szövetségi tisztviselői teendők permanens ellátásától, nevezettnek a helyiségeket átengedve, bérét havi 30 pengőben állapította meg, amely mellett bőrlö külön villamos árammérőt köteles beszerezni; a megállapodások pedig szerződés formájában köttessenek meg. > A Zala vármegyei tűzoltószövetség azon átirata tárgyában, melyben hátralékos tagdíjának 1930. január 1-ig való törlését azzal a megindokolással kéri, hogy a szdvetség ezen időpont előtt, hosszú éveken át nem műkődőtt, az elnökség úgy határozott, hogy csak az 1928. és 1929. évi zárszámadások beküldése után hozza meg a végleges döntését. Bemutatásra került dr. Lmnpel Rudolf osztrák tűzoltószővstségi elnök ETdélyi Ernő előadóhoz intézett levele, melvben közli, hogy a németországi tűzoltószővctség szabályzatának értelmében a más országokban töltött tűzoltói szolgálati idő viszonosság alapján náluk bészámítást nyer: az osztrák tűzoltószövctséa is hasonló határozatot készül hozni és ez alapon kél'te szővetségiinket ilyen értelmű tervezet készítésére; a szövetség elnöksége olyan ér91 -
-
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
XXVIII. évfolyam 6. szám. ------~---~~
telemben határozott, hogy az esetben, ha az osztralszövetségnek ilyen értelmű határozata életbelél), úgy ez elől nem fog a mi szővetségünk sem elzárkózni. A továbbiak soráru-az ülés sajnálattal vette tudomásul, hogy am. kir. kereskedelemügyi min iszter a vármegyei tűzrendószcti felügyelők rószére kedvezményes vasúti bérlet jegy .engedélyezése iránt hozzá intézett kérelmét teljesíthetőnek nem találta. Majd bemutatásra került a "Káli" Önkéntes Tűzoltótestület parancsnokának levele, melv szerint a testület 2 tagja részére kiállított éremigazolványokat visszaküldte, mcrt azok tulajdonosai az éremelnyerés feltételeinek nem felelnek meg; mire az elnökség az illető testület paranesnokságától felvilágosítás kérését határozta el, mivel az éremigazolványokat szabályszerűen kiállított kimutatások alapján készítették. Erdélyi Er'nő bejelentette, hogya "Tüzrendészet " 1. fűzetet elkészítve, nyomdai árajánlatoka T szcrzctt be, melyek közül a legelőnyösebbnek, ,l "Győri Hírlap nyomda" bizonyult, amennyiben ;)00 példány megrendelése cseten a nyomtatás, beleszámítva a klisék elkészítését is, 1500 pengőt tesz ki; mire az elnökség az utóbbi nyomda megbízását rendelte el. Ezután az elnökség Benedek 1111:hálylekőszönt szővetségi pónztáros végdszámolásáról összeállított kimutatását a számvizsgálóbizottságnak átvizsgálás céljából kiadta. Majd 'vitéz Lengyel Andor, mezőcsáti tűzoltóparancsnok által feltalált "szerelés nélkül műkődésbe hozható fecskendője" került megtárgyalásra. A szakértők véleménye szerint a találámany kivitelre alkalmasnak nem bizonyult, amiért is az elnökség az azzal való további foglalkozás felet 1 napirendre tért .. Az elnökség' tudomásul vette továbbá a belügyminiszter azon loiratát, mely szerint ct tűzcltő-rnulatságok enged01yezésével kapcsolatos rendőri felügyeleti és engedélyezési díjak el nem engedhetők. Gróf Széchenyi Vikto'l" elnök d. u. 1I2:í órakor eltávozáván, az ülés további vezetését Dr. Jlarinovich Imre alelnök vette áto A következők során tudomásul vétetett a belügyminiszter azon Ieirata, hogy az Orsz. 'I'űzoltóSzövetség kötelékében a mult évi nagygyűlésen megválasztott külfőldi állampolgároknak tiszteletbeli tagokká val 6 megválasztásához hozzájárult. melynek kapcsán az elnökség nevezettek részére magyar nyelvű díszokmány és jelvény megküldését határozta el. Majd a "Tűzoltás és megelőzése nemzetközi műszaki bizottságának" megküldött alapszabálytervezete képezte vita tárgyát, rnelynek eredményekép az elnökség oly órtelmű átirat küldését határozta el, hogya "Nemzetközi Bizottság" megalakulása semleges területen történjék. Belügyminiszter valamennyi törvényhatóság első tisztviselöjéhcz intézett azon körrendelete, hogy a Magyar Országos Tüzoltó-Szövetség hangversenyek rendezésére senkinek sem adott megbízást s egyben felhívást közöl, hogy <1. hangverseny rendezésére jelentkezőkkel a fennálló rendeletek értelrnóben ken eljárni, azzal a határozattal szolgált tudomásul, hogy az a hivatalos lapban közlendő. Ezután clnőksóg Papp Ferenc előadót a belügyminiszter' leiratában kért ásványolaj-szállításra és olraktározásra vonatkozó kormányrendelettervezet számára szolgáló javaslat clkóNzÍtósével bízta meg. N agy Sándor főtitkár Schuxir» János tűzoltóparancsnok szerkesztésében megjelent "Tankönyv" kéziratát mutatta be, amelyról szóló vélomény elkészítésére elnökség Dr. Ronesik Jenő előadót kértc fel. Dr. Marinovich alelnök bejelentette ezután, ---rv.lr.'~.-~.{_:,:r1.<."1.'"'Ioolr l\.fnkó városáTYlo.lI"f'l}lDlhPl'1
~
Budapest,
19.30. június.
Demusz melynek eredményeként ezen tisztségre Endre, orsz, tűzoltótisztképző-tanfolyamot végzett okl. tűzoltótiszt választatott meg, Bejelentést nyert továbbá azon körülmény is, hogy Heves vármegyében a miniszterkőzi bizottság a vármegyei háztartási alap kiadásai közül, a tűzrendészeti kiadások fedezésére felvett tételeket állítólag törölte - mire az elnökség úgy határozott, hogy az erre vonatkozó adatok beszerzése után a belügyminiszterhez felterjesztést intéz. A német birodalmi tűzoltó-mémökök ezvesűletének átirata tárgyában, melyben az orsz. 'í{\.zoltószővetséget csatlakozásra szólítja fel arra nézve, hogy a Nemzetközi 'I'űzoltó-Szővetség székhelye semleges területen levő városban helyeztessék el, az elnökség úgy határozott, hogy majd a Párisban tartandó alakuló ülésen közösen állapittassék meg annak végleges székhelye. Ezután az elnökség a Veszprémben tartandó országos választmányi kőzgyűlés megtartásának időpontját f. évi június hó 1. napjára tűzte ki; majd a Bástya-utcai székházban levő kislakás kiadásának, továbbá az irodai helyiségek száma és értékelt bérjövedelmének, a IV. ker., Adófelügyelőségnél történő sürgős bejelentése iránt intézkedett. Egyben főtitkár bejelentette, hogy Nagy Ferenc fuvaros vállalkozóval megegyezés történt az iránt, hogy az irodai berendezések a VII., Rákóczi-út 38. szám alól az új székházba 244 pengő ért , Keresztes János titkár lakásberendezése pedig a VIlI. ker., Rőkk Szilárd-utca 25. sz. házba 110 pengőért fognak elszállíttatni, mely megállapodáshoz az elnökség hozzáj árult. Bejelentést nyert továbbá, hogy a Bástya-utcai székház első emeleti helyiségert bérlő lakó, áprilisi lakbérevel adós maradva, fizetési halasztást kért. Elnökség ezen kérésnek nem tehetvén eleget, nemfizetés esetén a kilakoltatási eljárás megindítását határozta el. Az elnökség sajnálattal vette tudomásul Doreas László számvizsgáló bizottsági elnök azon megállapítáeát, hogy a tűzoltóezerek beszerzése alkalmával nem~níndenütttartják be a "Közszállítási szabályrendelet "-ben előirtakat, amiért ily l'sl,tek elő fordulását kővetőleg, a jövőben a belügyminiszterhez intézendo jelentéstételét határozta el. Yégül Dr. Marinovich alelnök kegyeletes szavakkal emlékezett mea azon kőrűlménvről hozv az elnőkséa egynegyed." századon át bírt' hel~iségci;,ek falai kö~t ezúttal az utolsó ülését tartotta meg és azon reményének adott kifejezést, hogy az orsz. tűzoltószdvetség új székházában ép oly érdemes tevékenységet fog kifejteni, mint amilyen az eddigi műkődése volt. Több tárgy nem lévén, elnők az ülést berekesztette. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség Segélyzőp~nztárának elnökségi ülése Budapesten. 1930. évi április hó 12-én. Az elnöki széket Dr. J1arinocich. Imre alelnök foglalta el. A határozatképesség megállapítása után, az 1930. évi február hó 8-án tartott ülés jegyzőkönyve olvastatott fel, mely észrevétel nélkül tudomásul vétetett ~és hitelesíttetett. Ezután Nngy Sándm' főtitkár a mult ülés óta beérkezett segély iránti kérelmeknek, szakorvosi vélemény figyelembe vételévei történt elintézéséf ismertette, mclynek alapján a következö segélyek folyósíttattak : Pongrácz János tűzoltó részére (Abaújszántó) 54 pengő, M((,yer János tűzoltó részére (Hatvan) 28 pengő, Máté János tűzoltó részére (Csipkcrek) 28 pengő, Schönfeld Károly és Hcuer József tüzoltók részére (Kőszeg) 28-28 P, 'I'aruin. Laios parancsnok részére (Kál) 14 pengő.
----a-~---L~~-~~'-'
helyi MA V tűzoltó kéreime igényjogosultnak bizonyulván, minthogy súlyos sérülésének gyógytartama a 120 napot meghaladta, elnökség nevezett részére végkielégítési összeg címén 350 pengőt utalvánvozott, "Újabban beérkezett orvosi nyilatkozat alapján Usernics Rezs(í fertőbózi tűzoltó kéreime ismét tárgyalás alá vétetvén, bár a szakorvosi vélemény alapján nevezett a kórházban műtét céljából eltöltött időn kívűl, egy napig sem volt keresdkőp tclcn, elnökség méltányosságból részére 60 pengő segélj' kiutalványozását határozta el. Több tárgy nem lévén, elnök az ülést berekesztette.
mmullll::::I:::I:::::::::::::::::::::::::mmu:mmumuumm: KÖNYVISMERTETÉS. Dús« István: "TűzoUó Évkönyv "-e. Laprnrk 1929. évi XXVII. évf. ll. számában a "Köwcyismertetés" rovata igazolja azt az őszinte jóindulatot, melyet Dósa István jár. tűzrend. felügy(~li;vel, az íme már évenként megjelenő "Tűzoltó Evkőnvv " áldozatkész és rendkívül tevékeny szerkesztőjé'vel szemben tanusítottunk eddig is, ezután is, akkor, ha bármilyen szerény művét ismertettük, méltattuk. Félremagyarázásra tehát nem adhat alkalmat az a néhány megjegyzésünk, melyekkel ezen évben megjelenő "l~vkönyv"-ét fogadjuk. Nem tartjuk helyénvalónak még "Évkönyv"-ben sem, ha más helyen, pld. szaklapokban már megjelent szakcikkekkel teltik ki a könyvnek szakszerűség szompontjából értékesebb rész&:. Ezzel szemben igazán éh-ezetes és hasznos "Az építkezés és a tűzrendé:,zd" című eredeti elmefuttatás. Am~Ten fcltét l«r.iil szűksézes, továbbá az összes tűzoltóságok tisztik
mmu...~:::::::::mmu::m:m::um::::::::::um:mmu:m::
DIREK
•..'-"
c
Királyi díszérem. A belügyminiszter a tűzoltás és mentés terén 25 éven át teljesített érdl'llws tevékenység jutalmazására alapított díszérmet úiabban a következőknek adományozta: Pelcemanai LdszZó parancsnok (Esztergom,' őnk.) , Iúcsin ri.!1 Ifálmán parancsnok (Süttö, őnk.) , Blázsik i11átyás hiv. parancsnok (Szentes), Schratz József szakaszparancsnok (Báttaszék, őnk.) , Gerencsér Istrtu: elnök, ifj. Tancsics Lajos alparancsnok, JI egcdiis Antal segédtiszt, J1ándli József és Németh Ferenc szakaszparanesnokok, Varga István és JI orcáth József őrpnrancsnokok, Xi'l'icsi István, Horváth J linus és Jácoriie József tűzoltók (Vép, őnk.). A "Tűzrendészet" r. füzetének harmadik kiadása (A tűzoltóságok szervezóse, felszerelése, szolgálata, űgykezclése) , melyet a 'Magyar Ország'us -
'-AL..< '-'..LU""',
JJLl.V
vetség irodájában, Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám. Ára 1, azaz egy pengő. A 'I'űzrendészet 1-VII. füzetének ára összesen 6 pengő. A fejérvármegyei ker. tűzoltótanfolyam folyó évi május hó 17-én véget ért. E napon tartott záróvizsgán il bclűgyminisztcrt Dr. Konie Endre miniszteri tanácsos, az orsz. tűzoltószövetséget Dr. Murinooich. Imre alelnök és a vármegyei tűzoltó szövetséget Gn)f Batfhyány G1J1lla elnök képviselte. A mcgyei hatóság részéről Dr. Haoramek. József alispán és Dr. Lauschmunvn. Géza főjegyző, a székesfehérvári tűzoltóság részéről pedig Simon Sándor fiíparancsllok, h. polgármester volt jelen. Az elméleti vizsga ct földmíves iskolában, a gyakorlati bemutatás a városmajorban folyt le. Ennek végeztével Yida Pál tanfolyamparancsnok irányításával egy, a falusi viszonyoknak megfelelő támadási gyakorlat kővetkezett, melyen a Felmayer gyári tűzoltóság, Schwartz János parancsnok vezetésével szintén részt vett. A tanfolyamot sikerrel elvégzett 34 hallgatóhoz DI'. Konie Endre minisztcri tanácsos és DI'. Jlarinouich Imre alelnök, egy-egy buzdító beszédet intézor t, melyet a hallgatóság nevében Jany László gazdatiszt, hálás szavakkal köszönt meg. amire a tanfolyam végleges berekesztést nyert. Helyreigazítás. A "Ttízrendészet" folyó évi 5-ik számának 73. oldalán, a Magyar Országos Tftzoltó-Szövetség évi jelentésének "Tanfolyamok" eÍm'ÍÍ rovatában, az 1929. évben tartott debreceni 1\.('[', tanfolyarn megtartásának időpont ja és il hall:gatók száma tévesen közöltetett, melynek helyreigazítása a kővctkező : ,,1929 :i{üius hó r-u: július lIú 21-ig k eriücii tíízoUótanfolya1n Debrecenben. 41 lwllgatóvII1." . Wienben pz év október havában nemzetközi .tűzoltó-kongrcsszus 'óskiállítús fog: tartatui. melynek tárgya "az ipari tűzvédelem, a mentőiig!J és a balesetelhárítás ". A felolvasások- és bemutatásokkal rendezett kongrosszus október hó 17-19. napj.sira tűzetott ki, a vásár-palotában rendezendő kiállítás pedig október 17-26-ig fog nyitva tartatui. A rendezőbizottságba a szomszédos államok tűzoltóság'ait is bevont.ik ; így hazánkból Breuer Szilá1'd székesfövárosi tűzoltőföparancsnokot, az orsz. tűzoltószövetség alelnökét, a diszbizottság tagjává megválasztották. Wien közelségére való tckintettel, a magyar tűzoltóságok előreláthatólag nagyobb számmal lesznek képviselve. Budapest főváros és il budapesti tűzoltószővetség hivatalos kiküldötteivel vesz részt e t űzoltónapokon. Rotterdamban folyó en július 116 25-töl augusztus hó 1O-ig, nemzetközi tűzoltókiállítás (Jnternat iona 1" Brandwecr-tentoonstell ing) rende~ését tették kőzhírrő melvre a magyar kiállítókat a belügyminisztériu~ útján hívták ~eg. Bál' Hollandia távol van tőlünk, tekintettel azon szociális kapcsolatra, mclv a holland és a magyar nép között fennáll, kívánatos lenne, hogy e kiállításon a magyar ipar is képyiselve legyen. Fürdő-kedvezmény. A Bajtársi Szövetség ezúttal értesíti mindazokat a tűzoltó bajtársaka t, akik a Magyar Országos Túzoltó-Szövetség Segélyzőpénztárának bgjai, hogy Ciyopáros-fürdö igénybevétele érdekéhen a fürdö vczetőségével megállapodást létesített. Ezek szerint a fürdőt igénybe venni kivánók, a fürdöárakból 20%-os kedvezményt kapnak. ]~;lP]nwz(>s ős lakás tekintetében pedig' sikerűlt a kővetkezö megegyezést hozni létre: Napi ötszőri étlapszerinti étll:ezés esetén fizetendő 5 pengő, mig ugvancsa k napi ötszőri, dc nem étlapszerinti élelmezés esetőn 4: pengő fizetendő. Ebben az árban 93-
XXVIII.
évfolyam
az élelmezésen
TCZRENDÉSZETI
0. szám.
kíviil
a szoba éi' világítás,
KÖZLÖNY Pelelős
stb.
A
f'iu-dötclcpcn
állandó
gy()gyszertár, fűrdóorvos, kitűnd vendéglök é:kávéház, posta, telefon, villanv világit ás, t.eu niszpálya van. A [ürdóidény alat t félól'únkéni kőzlekedő mcteros-vonat áll rendelkezésre. A fürdö kőrnyókét t.iz holdnyi 20 éves g,\'öllyör1'tpark szegélyozi. A f'iirdőidény május hel 1;)-(>11;1szeptcmbci hó IG-ig tart. A kedvezmény igóllybcvételc beuta His útján történik Egy-egy t nrnusban csak meghal ározott számú ;jckntkezö vl,IH'ti\ fl'!. IH ernlitjűk meg', hogy il kedvezményt il bajtársak családtavjai
is igénybe vehetik. A b-utalást
Dénius» La-
I
vármegvci tűzrcudészeti fe!ügyl'1ií eszközli, ak; készségese~l' ad bövcbb fc]világusÚást is, s akinek címe Gyula, Vármegyeháza. 10S
.A BI/jtársi
8úi/'(!(séfj
HiD!).
júniu,.
Dr. Balogh Dezső főorvos, budapesti őnk. parancsnok. Pelelős kiadó: Keresztes János, az orsz. szöv. titkára. Lapkiadó-bizottság: Breue Sz ilárd, Keresztes János, Köhlcr István v ál. tag, .Mút ra.i Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv. elnök, Breuer Szilárd főparancsnok (Budapest), orsz, szöv. all'111Ök,Dr. Aujeszky Lászlo, a m, kir. orsz, Meteor, Int. adjunctusa, Benedek Mihály fővárosi hivatásos tiszt, Dittrich József gépészmérnök, orsz. szöv. eln. előadó, fővárosi hivatásos főtiszt, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz. szöv, cln, előadó, Falussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz. szőv, titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kísku n ha las}, Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Nagy t,ándor orsz. szőv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. főpar. (Szeged), orsz. szőv. eln, előadó, Dr. Roncsik Jenő hiv. főpar. (Debrecen, orsz. szöv. cln. előadó, Rehák Tamás hiv. par. (l)chrcccn), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz. Ciziiv. eln. elöadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budapesti önk. szak.-par., Techlár Ernő m. kir. pénzügyi titkár, budapesti önk. titkár, Teasdale üttó fóv. hiv. főtiszt, \. úgó Zoltán budapesti önk. szak.vpar., Vida Pál v áim. szöv. titkár (Székesfehérvár), or8Z. szöv. eIn. előadó.
valamint
takarítás is bennfoglaltatik. (; vopáros-gyógyfűrdö vizének fürdögyógyászati használata kitűnö eredmúny t biztosít ('RÚZOS, reumatikus bántalmuknál, gÖl'vélyl'Rmegbetegedéseknél. ú~ytrlillt tuberkelutikus mirigydaganatoknál, jzüldi betegségeknél é:,; megvastagodásokuál, kisebb fokú izületi zsugorodásoknál, csonthártya gyulladást:1'IlÚI, angolkórnál,
a
börgyulladásoknál,
Budapest, -----------------
Elnö7.'sl:Uc.
szerkesztő:
kaphatóa Párisi NagyárUház.ban Minden
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö s SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó' fel. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZA l{ K Ö N Y 'iT~::K: A "Tűzrendészet" 1--711. füzete, ára 6 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése.rfelszerelése, szolgálata, ügykezelése", ára 1.-- pengő. IT lVIarkusovszk:;'Béla: Meg elő z T ű z ren d ész et, ára 1 P. Ill. füzet Breuer Szilárd: "A tűzoltás szabályai" (Taktika), ára 1.-- P. IV. füzet, Apáthi Vilmos: Tűzjelzés, ára 1.-- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Első segélynyujtás balesetek nél, ára 1.-- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í zs z e r z é s, ára 1.-- P. VII. füzet, Köhler István: A f e c s ken d ő é sta r t o zék a i és Erdély Ernő: A t ű zol t sze r e k k i p r ó bál ása, gondozása s működési zavarai, ára 1.-- P. Papp Ferenc: Tűzrendészeti Közga z g a t s Kézikönyve, ára 20.-- P. Pap~ F3rC1C: Külföldi tűzoltóságokról, ára; 1.60 P.
ó
é
á
í
ó
ó
á
Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség SE G É L Y Z Ő PEN Z TAR Á B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyősszegen felül más keltségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető.
----------------------------~-------A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGALATI
ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.--; XV. éves 6.--; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.--; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.--; szalag -.70; igazolványlap --.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be.
.,-K--O::-H--~._-_.~R~·_·~_~__ ~&.=.~_.:r "._.__
l
,M
~_••• ~ __
-;;;;,~;~~~:; Gyárt: modern motoros, turbirtás és dugattyus fecskendő ket, tüzoltószereket, Ielszere lcse kct •
•
••
"
,,,
.
.,'
,
_
·t
.••
!.~_ }. ~
tűzoltó
es stabit ~Á.1: ":
,,
~11"'la.lalPlllaUIi ~
••••• IUI.,U
VI., Teréz-körut
::§ GYA' R'r.I
33 •
és
~.-il.
kézimotorfecskendöket, mindenféle Jétrákat, motollákat, vízhordó • Mindennemű tűzoltófelszerelési cikkek raktárról kaphatok. :: Sürgönycim:
1illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllumlIllIilllllllllllmllllllllfJIII
Szivattyú-
és Gépgyár
Kézihajtású és motoros fecskendök -
§
és22-36 öntöZ? lajtokat, szerkocsikal. :: MATRAI :: Telefon T. 222-26 ~
mllllllll IIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1111111111111111111111111
KISPEST,
9éudloff-j)illricli Armatura-,
g...,.•.•••I~
UU ••
30 éve fennálló tüzolt~szergyára
ÜLLŐI-UT
216-222.
111!1II111r:
SZÁM.
Levélcím: BUdapest 4. Postafiók 139. TeL: J. 463-92,1.463-93
,rnlntnk' Vr;nzrírknpV' ri ri dr; ~ r;
R,c".
Autófecskendók -
Lajtkocsik -
,,0 rbis" (Műszaki R.-T. Budapest, • Szeged, Györ, Miskolc, Debrecen, Pécs
Vészvonatok -
Tűzoltósági felszerelések
t"Jlum:::::::::::m:u:mmu:u::ummu:::::::uumum::::mt: u~ ••
IWalser
H
a
Iti
Ferencz
.
Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. sz.
I ftu
BUDAPEST,
VI. KER., TERÉZ-KÖRÚT Telefon: Aut. 109-85
.., Ü
L. 913-46
Telefon:
ft ii Tüzoltási
:: u
••
i
és szivattyuk
szerek harang- és fémöntőde
mindennemű villamos tíúzjelző· készülékeket SS berendezéseket gyárak, községek és városok számára
gyára, ~
H~.
:::::::::::::m::::um:::::mmm:umummm:::::u~mmm:cii
36. SZAM
THERMOSONUS
A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másodpercek alatt jelzi. - A gyakorlatban fényesen bevált. - Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja:
a legújabb és legmegbizhatóbb automatikus tűzjelző-készülék.
Ipartermék
Értékesítő
Gyors, biztos, olcsó!
Parancsnok Ur és az egész helységben _::=:~~e:1ységet
Részvénytársaság
Budapest, V., Zoltán-utca 7-9. Telefon:
Auf. ltO-18.
csak egy gombnyomilJ",; a-::'on nal a l a r rn í ro z z a
"TOTAL"
a
a tüzoltókénü· lékek királya!
szirénával! Gondoljon ségére. ha mod ern ren d e z é
folyékony szénsavval működik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt mindenféle tüzet, tehát a veszélyes 1••lyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, perroIeum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeket, utóbbit is teljesen veszélyteleniil. Kimeritő ismertetésseI készséggel szolgál a magyarországi lerakat: Ligeti és Biró, Budapest, V., Yígszinház-u. 5. Tel.: T. 277-99
saját ie.előselmulasztja a r i asz t b es beszerzését! ó
Szirénaismertetőnket azonnal díjtalanul rendelkezésére bocsátiuk
Magyar Műszaki és Villamossági Vállalatok, Jankovi[h János Budapest, VI., Vilmos császár-út 15jE.
a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a
~ PAX"
~
•
t
"
H,IRMANN
:!:!!ÉSKAPHATÓ: SZÉNSAVAS
6.
KÉZI
.
F
••.
TŰZOLTÓKÉSZÜlÉK
VÖRÖSRÉZBŐl
E
MAR
BUDAPEST,
A LEGJOBB!
TELEFON·
FERENC A
UGY.
RAB
VII., CSANYI-UTCA
JÓZSEF 460-49
A
N
7. sz.
ÉS JÓZSEF 460-48
a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a Németország leghíresebb
legrégibb
és
autólecskendő és
különleges tűzoltóautó - gyárai ! !
-
DAIMLER ..BENZ A.-G.
Kiilönleges tűzoltófecskendői és kézi vontatás ra berendezett kis molorfecskendői megtekinthetők fenti cég magyarországi fiókjánál,
a MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL RÉSZVÉNYTÁRSASÁG-nél BUDAPEST,
IV.,
110-féle túzrendészeli Nyomda
MintagyUjteményünket
SZAM
nyomiaiványról
részletes árjegyzéket kívánatra
Egri
24.
VACI-UTCA
készséggel küldvaz
Részvénytársaság, megtekintés
--
95
végett
-
Eger
szivesen megkUldjUk.
I t t
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
XXVIII. évfolyam 6. szám.
Tökéletes
Budapest, 1930. június.
Moruányi 1.
és olcsó
BUDAPEST, IV.,
4ü~t-é~~álálarroköt
Eskü-út 5. sz.
Gyárt: tűsnlté- és spertérmeket,
gyárt az egyetlen hazai gázvédelmi felszerelések gyára
zászlókat, zászló szegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat,
Mercor Műszaki és Vegyipari R.-T.
gumibélyegzöket.
Alapítva 1870.
Gyár: IX., lIIatos·út 9. Telefon: 423-32 Városi mintaraktár: IX., Ollő;-út 1. Tel.: A. 866-94
·'1:mm:m:::um::::::IIIII::III:mm::::::IIIIIIIII::::::::::::m::::::::::t:::::::=::::==::::==::::==::::==::::==::::==:;;
SELTENHOFER szivattyúk,
SOPRON . tüaljecskendök,
tűzoltófelszerelések
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
"ERICSSON" Magyar
FRIGYES FIAI
Villamossági
Részvénytársaság
A budapesti tűzoltóság hivatalos szállitója
FESTÉK,
Budapest.,. I.~Fehérvári-út
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEGYlTERMÉKEK
KUN S~ÁNDOR; Telefonszám:
Aut. 845~ II
------~~~~
~O.
Telefon: T. 228-09,T. 289-64,és J. 340-98_
GYÁRI RAKTÁRA
BUDAPEST IV., Ferenc
József-rakpart
18. szám
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlítható össze a különböző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
AMlnIM~X
MAfiYA«MIHIMAXR[~l~tHYIÁR~A~Áfi • ~U~A~t~I Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85. Telefon T. 237-31.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST, VII!., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
Szab. hat. engedélyezett
TÚZ-
DABEG
ÉS ROBBANÁSMENTES
Szab. hat. engedélyezett
BENZINTÁROLÓ
védőgáznélküli üzemre gyorsan és jutányosan
BERENDEZÉSEKET
száIlit
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár r.-t., Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 - Tel. L. 914-46 Tüzifecskendőket, mindenféle
felszerelési
cikket, lajtos kocsikat, szeírérhidmértegeket legelsőrangu kivitelben malmok, gazdaságok stb. részére, előnyös fizetési feitételekkel
MAGYAR MÉRLEG-
gyárt
és szállit
községek,
ÉS GÉPGYÁR R.-T., BUDAPEST
Iroda: V., Honvéd-utca 18. S2. " Telefon: L. 966-95, L. 910-47, J. 389-17. " Gyártelep: X., Gyömrői-ut 40. sz. Feeskendőinket az Országos Tűzoltó-Szövetség felülvizsgálatának vetjük alá.
TELEFONd3000~~~a~ G ártmán aink:
V~~'!!~~~~E~~!!gy6r ~i~ ~:o:~~"""'' 'o"'..,,' ,.
..••.
Kéz+ ~s benzinrnotoros
Budapest,
tűzoltófecskendők.
X, Noszlopi-u.
automobil
1
henxinmotorns
Hi'Zjfp('~kpnnök
PO:::~l1tnmnhil
t1tl'~ln~Cl:nlli_lrnl'cilr
..,~V.,•....•.•nu.
.............
I
A Magyar Orsz. Tűzoltó.szövetség hivatalos lapja. Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy. Orsz. Tüzoltó-Szövetség "Tüzrendészeti Közlöny" SUM számú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap rninden postahivatal ban kapható.
Szerkesztöség és kiadóhivatal:
B U D APE S T, B' t t 13 á IV., as ya-u ca . SZ m.
Előfizetési
A
ára
egész
évre
6.-
pengő
k
tősé "k"ld" k szer esz seg cnnere u ott sza cikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.
Ajánlva a m, kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz. és a 256.673/1929. VIlI. B. M. sz. körrendeletcível. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség irodája: Budapest, IV., Bástya-utca 13. száJ11. - Telefon: Aut. 847-94.
A 60 esztendős Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség. Hat évtized ugyan a világtört.énelemben cs«kély időt. jelent, de a magyar tűzoltóintézmént'-Ietfolyásában számot tevő kornak felel meg. Ez alatt az idő alatt. új tűzoltónemzedékek cserélték ú·] -zyrnást. A legelső tűzoltóvezérek közül pedig mái' - :!:,' sincsen életbsa. A második generációbúl j~ '-,", .-:!~-néhány öreg bajtárs jár itt a földön ml·g. Hatvan és egynéhány év előtt,~amikor az ds;; ~:'.l·tüzt)ltós~go.kJ~tpsiilt.Q~J.. hazai illtézméllYÜli j~l kezdetleges volt még, de kezdők voltak a tű» .~,~,: :.:-: v •.-zerei IS. ':- ':;'; ij,z,:;n. HőseI! Fn~gu{s, FoZZ. "" I~-,[i'l'iiiáf', JIai'tinellgó Nán" hi'. Lin.i,« r Gu-etá», 'Puisch. Tr!',.-Js é,; társai, akiknek földi maradványai rég elporladtak már; de az a lelkesedés, amellyel a bölcsőj éIn-n ringó magyar tűzoltó-ügyet felkarolták és naggyá, fejletté tenni igyekeztek, élni fog mindig a hálás utódok emlékében. És a 60 évelőtt. meg-zűletett országos tűzoltószövetség élete, bár kezdor'~g'es mederben folyt. eleÍl~e, megis mondhatni, .~<Jgy műkődésének megindulásától fogva ugyanaz a tél lebegett az alapítók előtt, mint a későbbi irányító utódok törekvésében, vagyis.,-. hogy egyesült fáradozással a magyar tűzoltóintézmény továbbfejlesztése napirenden tartassék, Emellett az elsi) vezérek szeme előtt is kezdettől fogva az az eSZTlH' lebegett, hogy szakszerű előterjesztéseivel és javaslataival meggyőzzék a közigazgatási hatóságokat a tűzrendészet nemzetgazdasági fontosságának kőrűlményeiről. Így már az első magyar tűzoltó-nagygyűlések értékes kőzérdekű kérdések megvitatásával foglalkoztak, mint az egységes tömlőcsavar általánosítása, az egyenruha egyönt.etűségének terjesztése, a tűzkárbiztosító intézetek tűzoltói célokra való megadóztatása, a segítségül hivott. tűzoltók és szerciknek - tűzvész esetéri - a szomszédos kőrzetekb« vasúton való díj mentes szállítása, tűzoltószerkiállítások rendezése stb. És ily irányban haladt az országos tüzeltószövetség tevékenysége tovább. Az 1876-iki aradi nagygyűlés már napirendre tűzte azt az életre való javaslat.ot, hogy minden 1200 lakosnál többel bíró község tűzoltó-egylet I;}<)kítására és legalább egy 115 mm hengerátmérőjű szívó-nyomó fecskendő beszerzésére köteleztessék. • ~
~
T
-
,..
-
Szintúgy az egységes gyakorlati szabályzat megteremtésévei is foglalkozott e nagygyűlés és elkészűlés« eseten anuak általánossá tétele határozattá emeltetett. Ugyanez alkalommal a segélyzőpénztár lét.esítésének kérdése is tárgyalás alá került, melynek n belügvminiszterhez felterjesztett alapszabályai jóváhagyattak. Végül ezen a nagygyűlésen nyert bemutatást az első tűzrendori törvény tervezet is, melynek a belügyminiszterhez való felterjesztó-«. egyluuigúlag elfogadtutott. } c:;II. évben a szővetség hivatalos lap kiadását II~n rozta el és 1'1'11 des államsegély elnyerése iránt lépesoket tett. Ugyanezen évben az V. és X. éves szeigálati érmek alapítása látott napvilágot . Az országos túzoltószövetség mindinkább fejlődő értékes rnűkődésének elismeréséűl 1878. évben jelent meg az 537,2/77. B. M. sz. belügyrninisztM'i rendelet, me ly (l i1]agyclJ' Országos Tűzoltó-Szövetséget minden iűerendészeii és tűzoltói ügyben, vélernén!J!ldásm illeté/as sza.kközegéül elismerte. A magas bizalom ezen megnyilvánulására rászolgált orsz. szövetség e megbízat.ása óta, mind a mai napig, úgy am. kir. belügyminisztériumnak, mint másoknak a szakvélemények ezreit szolgáltatta . Az orsz. tűzoltószővetség hivatalos lapjának kérdése az lt5t50. évben szintén megoldást nyert, amennyiben a budapesti önkéntes tűzoltótestület költ.ségén és kiadásában egy év óta megjelenő "Túzoltó Közlöny" kőltségmentcsen rendelkezésre boesáttatván, a kőzponti választmány ezen ajánlatot elfogadta. Ugyanezen évben néh, Józse! !őheneg, az orsz. tűzoltószővetség vódnökségét elfogadta. Az időközben elkészült falusi tűzoltó-egylet ek minta alapszabályai 500 példányban kinyomattak. Az 1880. évben tartott pozsonyi nagygyűlés a budapesti önkéntes tűzoltótestűlet által bemutatott egyénruhát és rangjelzést azzal a változtatással fogadta el, hogy a ruha. szinének megválasztását a testületek tetszésóre bízta. Az 1882. évi zalaegerszegi nagygyűlés legértékesebb határozata az volt, hogy felterjesztés intéztessék a belűgyminiszterhez, miszerint oly városban, ahol már egy tűzoltó-egylet müködik, ott egy másik létesítését ne eng:~édélyezze. Ez évben készült el a magyar tűzoltóságokról szóló statisztikai kimutatás is, mely szoriut hazánkban az időtájt a működő tűzoltóságok száma 443 volt. 97 _.
XXVIII.
évfolyam 7. szám.
TŰZRENDESZETI
~--------~-------------------
Az 18!->3.évben gr. C2iráJ.'!J Béla elnök javaslat ára a kőzp. választmány a városok és kőzsőgek tűzoltóságainak tanulmánvozását határozta el, mely után a szűkebb körű ehliil\::;('g 1-)város tűzoltósáaát látogatta meg, Az 1884. évi selfnecbányai nagygyűlés után a kőzp. választmány az eg)s6gl's tömlöcsavar nll'gúllapítását végleg elintézte, mclyct azonban a 1wlügyminiszternek a 6870/89. B. M. számú rendeletc csak az 1889. évben hagyott jóvá. Az 188G. évben a bcl iigymi nisztcr kikiildőttcinek jelenlétében tartatott meg az első szaktanácskozás, mely az elkészített tüzrendőri tőrvénvtorvczet gyökeres átdolgozását határozta el.lIIíg
KÖZLÖNY
Budapest, 1930. július.
községi kőzigazgatási tanfolyamok számára, mint segédkőuyvet engedélyezett. Az 1903. évben, az Ol'SZ. szőv, javaslatára az egységes fccskenddról szóló 83.860/1902. B. M. sz. rendelet megjelent. Ugyanezen évben az orsz, szevetség államsegélye 10.000 koronára felemeltetett. Az előző évben mcgsziint Tűzoltó Kőzlőny helyett, mint a szövetség hivatalos lapja, saját kiadásában, a 'I'űzrcndészcti Kőzlőny első évfolyama indult meg, rnely 1903. évben csupán hivatalos ügyek kezlésére szolgált é" csak a kővetkezó évben emeltetett egyúttal szaklappá is. 1903. évben a beliigyminiszter intézkedúsc folytán, a budapesti önkéntes tűzoltótestiilet által 1890. úta évenként tartatui azokott országos tűzoltó-szaktanfolyam rendezését is az orsz, tűzoltószővctség vette áto Az 1904. évben, az orsz. szövetség az 1902. évben, Berlinben tartott H-ik nemzetközi tűzoltókongressaus határozata alapján, Budapesten, a H'I-ik nemzetközi tűzoltószővctségi gyí'tlés és az ezzel kapcsolu t c; t úzoltó:,;zerkiál1ítás rendezését ki váló sikerrel intézte. Az 190;=;. 6,'ben, az orsz, szővotség a tűzoltótiszti kép('sítés színvonalához méltó, magasabb képzettséget megkivánt tűzoltótiszti vizsga életbeléptetését határozta el, mclynck időnkénti megtartása még ezen évben megindult. Az 1906. évben, a ]\lilallóban tartott IV-ik nemzetközi tűzoltó-kongrcsszus alkalmával rendezett tűzoltóversenycn, melyen az I-sCl díjat a nyíregy~ázai önkéntes testület nyerte el, a versenybíróság tagjaivá Breuer Szilárd és Luluics GY1tla elnökségi tagok is megválasztattak. Az 1907. évben, az orsz. választmány kőzgyű lésc a "Túzrendétlzet" cirnű szakköny v, füzetenként szerkesztendő If-ik kiadásának 5000 példányban való megrendelését határozta el. Az 19mi. (,\'i országos llag)'gyúlC's Szatmárnémetibell az alal'szai.Úlyokat a Dr, l~il.'i..) ,]ji,ú,,; előadó által javasolt szakosztály rendszernek megfeleJóen megváltoztatta ; szintúgy az egyenruha és rangjelzesi szabályzatot a szővctségek tisztikara és a tűzrendészeti felügyelők szempontjából kibővítette, illetve módosította. 1910. évben az orsz. szön·tség a szervezcti szabálvzatot 5000 példányban, a községi tűzrendészeti és a-szolgálati szabályzatot 2000-2000 példányban kinvomatta, , Az 1911. hi veszprémi llagygyülésen Dr. N émcilu] Eá/'ol!! belügyi államtitkár, a kir, díszérmet l'l1\!;t'clélnzö ll'gft'lsi5bb helyen kelt elhatározást kihinkttl: E nau'\'gTülés határozta el az orsz, tűzoltószaktanfolYam~k'-' mellett a kerületi tanfolyamok l'l'ndezését' is. Ugyanezen évben az orsz. szőv. által kczdcménvczett és kezelt 'I'űzoltó Otthon-alap létesíttetvén,' az általános gyűjtesből befolyt tökéből, annak értékes telke Budapesten megvásároltatott. Az 1912. évi orsz. választmányi közgvűléscn a kir. diszéremre jogosultak elsl) iflusztris csoportjának Dr. Némethy Xároly személyesen osztotta ki e kitűntetés jelvényét. Ugyanezen évhen az orsz. szö\'('tséo' az dsl) két kel'. tanfolyam tartása mellett, a ábbké ., Budapesten magasabbtárgyú orsz, tova epzötanfolyam ot rendezett. Ugyanez évben rendezett músodik Tüzoltó Ottbon-gyüjtés is kedvező eredménnyel járt: ' Az 1914. évben a "Túzoltó Otthon" palotájának tervrajzai elkészül vén, annak felépítése mármár csaknem megindult, amikor a világháború kitörésévei minden kulturális élet továbbfejlődése vérbe fult, A négy évet meghaladó ideig tartó világfelfordulás é8 ezután még a 9 hónapig dúló forradalmi állanntok rémséeei. annyira meabénították az 01'-
1920. évben mutatkozott a tűzoltóintézmény beborult egén, amidőn az 1914. évben elmaradt nyíregyházai nagygyülés után az első rendes nagygyűlés Budapesten megtartható volt. A tatárjárás elmultára emlékeztető idők voltak ezek, amidőn az ország tűzoltóinak kis töredéke a vészes világleégés után ismét összeverődött. E nagygyűlés első feladata volt a régi alapszabályok kitaposott útjaira visszatérni és a be nem vált szakosztályrendszert eltörölni, végül pedig az alapszabálymódosítás keretében, időközben az orsz. szővetség tagtestületeként belépett székesfővárosi hivatásos tűzoltóságnak is az elnökségben megfelelő poziciót biztosítani. Az éledezd tűzoltóintézmény talpraállításának kiilőnöscn kedvezett az a kőrülmény, hogy e sivár időkben Dr. Ilosvay Bá7int államtitkár, abelügy minisztériumi közigazgatási rendészeti osztály vezetője, ezen emberbaráti intézmény iránt táplált eloszeretete által sugalva, a közigazgatási hatóságokat az ismét zászlók alá gyülekező tűzoltóságok támoga tására serkentette . Még az 1923. évben, Budapesten megtartott kővetkező nagygyűlés is szűrke keretek közt folyt le. De mihamar a magyal' tüzoltóintézmény éldfolyásában korszakalkotó események kővctkcztvk. A belügyminisztérium közigazgatási rendészeti osztályának vezetését rövidesen Dr. TOl1tcsányi Eátmán miniszteri tanácsos vette át, aki párját ritkít,', lelkesedéssel ragadta ki a lassan féléledő tűzol tt'.intézményt, nehéz helyzetéből ; mert fáradságot nem ;';I1l.:rú buzgalommal tette tanulmány tárgváv.i c; ~.:_:- ',~~~,)k talpraállását hátráitató nehézségek _ ~~::. iHely tevékenykedésének eredményeként ratot t napvilágot am.vkir. bcliigy,miniszter23.o..o00/ 1925. B. 1\1. számú, továbbá a 254.300/1928. B. Al. -zámú és a 260.917/1929. B . .JI. számú rendelete. A tűzoltóügy e nagymestere őrökbecsű alkotásúnd feledhetetlen érdemeket szcrzett minden ma gy
vább, a magyar dicsőségére.
jólét és a kultúra
boldogulásának SzeTkesztő.
J\ mérges gázok elleni védekezés módja
a tüzoltóságnál. ITta: Dittrich József okl. (III.
gépészm ú rn ők,
a szfővárosi
tűzoltóság
főtiszt je.
fo7ytatás.)
OXIGÉNTERMELŐ
KÉSZÜLÉKEK.
Az oxigéncs l;(:,,'ziiZékek második csoportjába azon k(.szülékck, mclyck az oxiqén; nem készen viszik maqvkkal, hanem a szükséghez képest maguk term elik. Ilven berendezésüek a Degrez- és Balthasard-féle, vulamint a Dr. Barnberger és Dr. Böck bécsi tanárok által konstruált .Pneumaiogen" nevű készülékek. Ezek közül az utóbbit ismertetjük. tar-tcznak
"Pneumatogen"
készülék.
A:--: U. ::-JCUI)('l'j utódai bóesi cég gyártmánya, A regeneráló készülékek első esoportjánál, mint láttuk, 2 órai időtartamra elegendő oxigént kompri .. mált állapotban, vaspalackban készen visszük magunkkal és redukciós szelepen át kellő nyomásra redukálva használjuk. A "Pneurnatogen"-rendszerű készülékeknél a belégzéshez szükséges HISS oxigént egy l'cyyis,(wbű7 nyel',jük oly módon, hogy a kiléyzettrossz lu'egiJ szénsav és vízgiJz tartalma elnyeletése közben az illető szerből annyi oxigént fejleszt, amcuuyi ,1 normális lógzóshez esetről-esetre pillanatnyilag sziikséges. A fe:ilesztés itt tú7nyom.ás né7kiil áll eZő. Az alkaloidok (Kálium, Nátrium, Barium, Stnmt ium , Caleium, Megnesium ) su.peroxidjaiJluJ;; van Jl1l'g az Ll tulajdonsága, hogy a levegő szénsavát (CO 2) és vízgőzét (HzO) gyorsan 99 -
XXVIII.
évfolyam
7.
szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
elnyelik és egyben szabad o:cigént bocsájtanak ki. A Pneumatogen a (KNa03-) szert egy erre a célra szolgáló zárt patronhan viszi magával és pedig 330 gr-ot, mclyból kereken UJ liter oJ:igén fcjlódik 760 mm higanyoszlop-nyomás mellett. A KNa03-at Franciaországban gyártják és a patronban szemcsés alakba II helyezik el. A szemesék használat előtt sál'gák, az oxigen kivonása után fehérek. A Pneumatogcn elv« szeriut a kil(;!Jzett [tUU,'; a patrouba jutva, ott a szémmvtól és yízgőztól megtisztul, egyben friss oxigénnel telítődik és az így nyert jó levegő a légzsákball raktároztatik, melvből ugyanazon úton visszafele: a helógzés történik. Ggy a kilégzett, mint a belégzett leveg öllek áthajtása a patrorion a tűdő saját icrniészeies erejével ?negy ",égbe. A Pneumatogen két kivitclben készül: eg)'ik az önmentéshez, rövid id/;re alkalmas kiscbb készülék, a másik a hosszabb úUíre szánt berendezés. Az oxigénes készülékek edJig ismertetett kiin'telményei és berendezései önként felvetik a kérdést, hogy az ezzel járó légzési foZyaoJJl.at mily liaiúsi gyakorol (IZ emberre? F;s meg kell állapítanunk hogy a levegő táplálástói eltérő oxiqéne« légzés az emberben szokailas: érzést kelt. Éppen ezért seúli"éges, hogy a tűzoltók a kr'szül ékhcz [okoeatosan hozzá szoktattassanak, hogyasajátos légzési kőrűlményeket megismerjék 6s m eqseok.iák: Ha kellő gyakorlattal ezt elvégezték, a mentés sikeres végrehajtása a készülék segélyével semmi nchózségbc nem ütközik. :Meg kell «mlítenern, hogy az orvosok kE'zdet ben bizalmatlanul fogadták azokat il légzúkészülékl'l,d, melyek tiszta oxigén beléqzésén. alap ultak, mert az emberi szervezetre á·rtal)}/IIsna]; hitték. Azóta azonban il fiziolúgllsok heh;lllí vizsgálata mindozcn ag'godalmakai «loszlatta. n.. Hill angol fizioliJgw: pL az "Engineering" cimű szaklap 1908. januári számában a kiivetkezőkép rnvilatkozik : "Az oxigéndús levegő, sót a tiszta oxiuénuá.z belégzése nil/CS bcfolyással a tüdök oxidációs műkődésére, ennélfogva az emberi szer-vezet ro ártalmas nem lehet. Nem '/'('szélytelen azonban az 1 ,lim.-Ilál nU!J.lfol!b uvornással bíró oxigéri tartósa bb lwlégzése, mert ezáltal tűdögyulladás és ideggörcsök léphetnek fel. 3 atm. nyomású oxigén helégz('s(' állntolmálpl. nagy görcsőket idéz elő." A modern oxigénes lógzőkésziilékeknél ez a veszély nem Jéphet fel, ]1)('1'1 II helégz6sI'p kerűlű oxigén alacsony nyomású. A nyomás véletlen növekedése ellen pedig bietositáseeiep szolgál, mely a túlnyomást rt szabadba e1YI'zeti. Így a Driige1'-ffle ké8ziiJéknl'l ('1': a biztonsáiri sz('lep ().IJ()58 (tim.-nál, (Wcstfá lia-készűlókoknól már 0.0014 atm. túlnyemásnál) műkődésbe Iép. Az oxigénes Jégziíkészü16kck a fejWdés f'olvamán folytonosan tokélet esebb e]; lettek, mind a mellett vannak előnyeik és hátrányaik is az előbbi csoportban tárgyalt lég1'!zetékcs tömW7;kel 6s tiszta levegővel műkődö légzőkészűlókekkel szembon. Ezek előrebocsájtása után lássuk azon oxigénes készülékeket, melyekct a budapesti tűzoltóság használ. Meg kell jegyeznom, hogya háború elötti években beszerzett néhány darab DriigM'-féle ily készülék a háború alatt elromlott, s mert alkatrészeinek utánpótlása nem volt eszkőzőlhető, használha ta tlanná vált. A háború Iezajlása után a Dráger-gvár egy újabb tipust hozott a piacra, mely ll . 8. 8. 1.9:24. auiom. tiidőlégző készülék elnevezést nyert s melyet ~ h-";]':'I1,oc.<+i +{!1'7()ltnQ~o' ;(.,! hp~'ZP'P'ZPt.t. ~ mai nn ni o is
DRÁGER
Budapest, 1930. július.
H. S. S. AUT. TÜDŐLÉGZŐ KÉSZÜLÉK.
A tiidíílégzíí kész ii'élre k.nél «z o:riuén adacolása a tüdők »iozutisu áll al :;zabály,!:ha tÖltGnik Gs I>zük:;_~~~ ség szerint hol több, hol kevesebb. A készülék a kőv. alkatrészekből áll: 1. Szájdarab és orrcsíptető. 2. Légvezetőtömlők a csavarzatokkal és nyakhevederrel. 3. Kalipatron a széusav los vlzg<'íz lekötésére. 4. Körvezeték ki- és belégzőszelepekkel. 5. Oxigénpalaek szeleppel a 150 atm. alatt levö 120 liter folyékony oxigéu részére. 6. Nyomáscsökkentő (redukciós) ház, beáramló szeleppel és pótadagológombbal. 7. Pútlégzsák - automatikus emelőszerkezettel és automatikus kibocsájtószeleppel. S. Légzsák a friss és a visszatérő oxigéri keverésére. 9. Tartó állvány, szíjjazattal és védölrurkolattal. 10. 8zemvédő-üveg. Ezek a készülékek a régi ekhez képest már sem injectorral, sem hütőberendezéssel nem bírnak, mert ezek alkalmazása feleslegesnek bizonyult. A készülék müködése már most a következő: Ha az oxigénpalack szelepét megnyit juk, az oxigén a nyomáscsökkentő szelepen át a pótlégzsákba nyomul, azt felfújja és részben a légzsákball, részben a tüdők eeicáea folytán a csöveken és tőmlőn át a szájhoz jut. A kilehelt, elhasznált levegő a kilégzötőmlőn és a kalipatronori áthalad, ott. a vízgőztől és szénsavtél megtisztul, azután a csöveken át tovább halad a Iégzsákba ; egyben a pótlégzsákba is és az automata emeltyűjét mozgásba hozza. E két ütem folytatólagos játéka a készülék műkődése, A belézzésnél
Be- és kilégzés. mébu Léoeéssel. kell szívnunk,
a
ben lemezes szclepek
vannak
elhelyezve.
Nyomógomb. Ennek benyomásával az oxigénadagolást szükség szerint növelhetjük, ha az automatikus úton szolgáltatott mennyiség nem lenne elegendő, (Pl. nehéz munkánál stb.) Kalipatron. Marókáliuml, és maronaieon. szemcséi szára» állapotban csörögnek, használat alatt felmelcgszonek és pépessé lesznek a vízgöztől. Ekkor nem' csörög és elhasználódik. Tartalma 11/2 órai használat ra elég. Finimeier, mely az oxigén mennyiségét a llUlackban mutatja. A készüléket komoly használat előtt rövidell kipróbál:iuk, hogy rendben van-é, s csak azután használjuk. Erre külön kezelési szabályok vannak megállapítva. Használatára minden tűzoltó be van oktat va. s állandó gyakorlatok révén a szükséges bizalomnak örvend, s már sok esetben kiváló szolgálatot teljesített. Apró-cseprő tömítési hibákon kívül un gyobb javításra még nem szorult. Ezen 1% órás készülék 11 kg nehéz.
Dráger kis készülék 1928. 1 órás.
1. A száj darab orrcsíptetövel, 2. a be- és kilégzőtöm16, 3. a zárt szekróuybcn elhelyezett oxigénpalock, hali]Jatron, redukcios ház, finimeter és az ősszckötö csővezetékek. Az oxigéri szükségszcrinti pótlására ('Kr n.ifomógomb szolgál, mcly a szekrényból haloldalt kiáll. A fckslcges oxigén kibocsájtására egy auionuitiku» kibocsá.itószeZep van alkalmazva, mely az oxigénpalaek 6s kalipatron közt az összekötő tőmlőhen V,I11 elliclyozve. III illden készülékhez egy gumikcrctű sze lIIiiveg tartozik. A készülék
műkődése.
A kilégzctt sz( nsa1!as levegő a kilégzőtömJ őn (az itteni lemezszelep megnyitásával) a kalipatronlia kerül. TH a szénsavat és vízgőzt a leáll- és uatron-szemcsék kkiitik. A llwgtisztított levegő az ősszekőtö csövön keresztül a légzsákba jut. Az oxigénpa lack nyitvn tartott elzárószelepún itt az oxigén ;1 lé!!zslÍkba ömlik. .A palack 150 atm. uyornásnál lOG liter oxigént tartalmaz. Percenként a redukciós nvornásszabályozón keresztül 1.2 lite« oxigéll megy áto A 1('gzHákban il friss oxigéri il megtisztult levegövei keveredik, s innen az ősszekőtö csövön át a belégzőtöm16n keresztül (itt is szelep van) il szájhoz jut. A légzsákhan összegyülő felesleges 1('H'gőt egy ((ntoniatilcu« s;zclcp bocsátja ki, míg az oxigénhiány pótlására (nehéz munka esetén) a nyomó!!omb szolgál, Ez a nyomógomb a 1'edukciós házban q!,y szelepet nyit meg, melyen át az oxigéntöbblot a lógzsákba tódul.
át
A készülék A teljesC'll hurkolt lyével háton hordható.
használata. készülék
a vállszíj ak seg'é-
A készül él: S.2i relése, p}'(íbájil, gondozása és l'izsyúlatrJ ug~'allúgy történik, mi nt a HSS. tiicWautomatikus készüléknél, azzal a különbséggel, hogy itt az automatikus pótlégzsák kipróbálása elmarad. GyakoJ'l((loknál a készülék épúgy használandó, mint a HSS. késziil8k. Utasítás szorint. A Dráger 1928. kis készülék használati ideje teljes töltés mollott .1 ára; A LÉGTÖMLŐS ÉS A REGENERÁCIÓS OXIGÉNES KÉSZÜLÉKEK ÖSSZEHASONLÍTÁSA. Az oxigenes készülékek előnyeit és hátrányait általában a követ];:('z{)kben foglalhat juk össze: Előnyök.
Újabban Driiqer kis készülék 1928. elnevezés alatt újabb típust hozott piacra, mcly a H. S. S. készülékkel szemben lényeges eltéréseket tüntet fel. , A készülék leírása. Ez a készülék jóval kisebb és könnyebb, mint a régi HSS. tüdőautomatikus készülék. Mert míg ez 11 kg, addig az 8 kg súlyú. A leglényegesebb különbség a kettő kőzt az, hogy akis készülék állandó oxigénmennyiséget adagol a légzsákba (percenként 1.2 litert ) , tehát a tüdők SZIVOés nyomóhatása által mozgatott automatikus pótlégzsák elmartul. Azonkívül a légzsák nem szabadon lóg le, hanem a készülék belsejében védett helyen -
1. A regeneráló oxigénes készülékek legnagyobb l']{jIlY\' a légtiimliín'l műkődő rendszorekkel szemLen az, hogy használata egy bizonyos időn belül mely az oxigéntápanyag mennyiségétől függ - teljesen korlátlan távolságot és mozaási szabadgáyot biztosít. 2. Az oxigénes készülékeknél nincs szükség a hosszú Zégtömlők}'c, tehát annak összes veszélyesség6től mcnt. A lég\pzetőtömlök ugyanis töréseket szenvedhetnek, ősszcnyomődhatnak, kilyukadhatnak, minek kővctkeztében a mentő vagy tűzoltó elegendő lovcgőt kí viilről nem kaphat, sőt annak utánszállítása teljesen meg is szűnhet, 3. Az oxigénes készülékeknél elmarad a légtömlő uonseoliisa, va 1ahányszor a mentő előre monni kényszerül. 'I'chát tvljes mozgási szabadsággal hír. 4. Az oxigáncs készülékek a kii.lvilágtól.feljesen filggetlenek lévén. a ni'lí.ködést csaknem kerlátlan távolságokra engedik meg, míg ez (] légtömlős rCJJdszereknél a lógtömlő hosszától függ. Ez pedig nem lehet túlhosszú. 101 -
XXVIII.
évfolyam
7. szám.
__ 'I'_Ú_- Z_R_E_ND __É_S~ETI
Hátrányok.
KöZLöNY "
B~u~d~ap~e~st:l.., ~1~9~30~. -,jc::úl=iu=s::-..
mint a többi ház. Légitámadás es etén az ilyen helyekról célszerű Iesz menekülni. Teli találat esetén 1. Az oxigénes készülékek űzcmanyaga az oxiil rombadöntött létesítmény alul már nem lehet a gén csak lneoiujo» ?ilcnn!Jiséu/Jr 1/ léY6n, a k6szülél, romok alatt lévő szel"en(',~étleneket megmenteni használati ideje ezzel kOTlátolt IC'Dz,míg a légtömlőmég akkor sem, ha azok véletlenül életben volnásölmél a levegő alkalmazási ideje határtalan: nak, mert ilyen romhalmaz feltárása nagy munka2. Az oxigénes készülék S/íl,lf(( il felszl']'plési
ő
eszieinetc. A gyujtonomnak Ket csoportra oszthatók és pedig: nehéz és kőnnyű bomhákra."\ nehéz gyujtóbombákat éppen úgy, mint a n('l!(.i: ro b banóbombáka t, nagyo hb létesítmények, kiköt ijhelyek, állomások, gyárak stb. ellen használják. míg kismérctű, kőnnyű szóróhombákat nagymennyiségbon ezerszámra hozzák a rcpiilögépck magukkal és minden célzás nélkül szórják a f'clgyujtandó helyekre, a találatot a véletlenre hizzák. Ezen utóbbi típust, a szó róbomhákat tartjuk veszedelmesebJmek, tehát ezekkel kissé hővcbhcu kell foglalkoznunk. A szakirodalom említi a néhány kilógram súlyú gyujtóbombákat, m elyt-k becsapódáskor «xplodálnak és gyujtanak. Enil itik az elektrobombákat, melyeknek súly a csak í kg, a magashól Iedobva, bármely tetőszerkezetlt átűtik, a padlásteret fl\lgyujtják, állítólag YÍZZ\'[ nem olthatók, égési hömőrsóklotűk 3000 CG. Említik a már kipróbált francia Chenard-bombát, 111('1;,nitrocellulozéval, g'Yantával, terpentinncl va n megtöltve és a lcdobás után 500 méternyi út után szétnyílik, lángralobban és a célt égő állapotbeli: éri el, ha nagy mennyiséget szórnak le bt-lől.-. mint valóságos tűzeső elárasztja a fdgyujta 11\ 1 \', területet és a széjj elfolyó égő anyag mindsn é (lhetö tárgyat lángralobbant. A világháborúban " leghatásosabb volt az angol Baby-bomba, mclvn: súly a csak 1/5 kg; termittel volt töltve Cnlsu~i, Lalumínium-porból való keverék), melynek oly. magasfokú ég'ési hőmérséklete van, h(,gy még " vasat is niezolvaszf ja. Csekély súlváuál fog\-" nag'y meunyisém t tud a támadó repülőgép val YII-~'l.
ma
-':I-~.l~-
, __,'
'1'_I~_~"(i
~~;:'iZl'ltL\.-cílu~-athat~
pt'clig
,-:\-", is sokfajta lehet, mclycket titokban tart.: nak. melyekről még' híreket nem lehetett a szak:"~d\lm útján szerezni. Ezen gyujtóbombákról általában azt h iresz;;:. hogy olyan magas egesl hörnérséklctück, hogy azokat nem is lehet eloltani, hogy azok égrséhez tnincs is levegöre szűkség, mert azQ.l;:')all, úgy mint általában a rohbantóanyagokJan!lz égéshez sziikségos oxigén il gyujtóbomba anyugúban már benne van és hogy vízzel sem olthatók, mert calcium carbid van bennük, amely vízbehatásra acetyléngázt fejleszt, ami veszedelmes égi! gáz, tehát a víz a tüzet még éleszti. Ezekre a hiresztelésekre vonatkozólag a kővétkező észrevételeink vannak. A robbanóanyagok égése nagyon rövid ideig tart, a robbanást semmiféle oltási művelettel megakadályozni nem lehet, a tűzoltóság nem is gondol arra, hogy azt eloltsa, hanem a robbanás után gyorsan beavatkozik azért, hogy a robbanás folytán lángbaborult anyagokat eloltsa. Bizonyos, hogy a calcium carhid vízzel nem oltható, de ilyen tűzek ellen a szárazoltő-készűlékkcl, mcly kőzőm bős fojtógázt és szódabikarhonaport visz az égö carbidra, vagy elegendő mennyiségű finomszemcséjü száraz homokkal már eddig is sikeres oltómunkát végeztek tűzoltóink. Bármilyen gynjtóbomba által okozott zárt tiizck a Szilvay-féle szárazoltógéppol pár pl'1'\' alatt könnyen megfékezhetők és olthatók, úgyhogy még be sem kcll menni a tűzoltóknak az égi) helyiségbe. A francia Chenard-bomba, mely már a levegőben útközben széjjelesik és lánggal égve, rnint folyékony tűz érkezik a felgyujtalldó Iétesítmónyekre, de a tetőszerkezetet, a tctőhéjat át nem töri, nagy városokban, ahol a házak tűzbiztos 113
nem sok kart okozhat, nem olyan félelmetes, nunt amilyennek látszik, mert az ilyen tetőszerkezota. ket k iviilről nehéz felgyujtani, Tlyen C 11en 11 1'(1bomba mez{)gazdatiúggal foglall\:ol\ó kisobb helyeken, kőzségekben, ahol még a lakóházak és egyéb létesítmények fa zsindellyel, náddal, zsúppal és cgy6.h tü;"fog'ó
A Hungária mütrágya- kén sav- és vegyi ipar r.-t. ipartelepének égése Budapesten. Folyó évi július hó 5-én, d. u, 4 óra 47 pereko r il túzoltMiípil runcsnoksáaot nyilvános telefon útján arról é:rtesík1ték, hogy a IX. ker., Kén-utcában levő H ungária műtrágyaés kénsavgyár terűletén l'g~' fából épült raktárépűlet ég. .\ kérd('~il'ti gyúrtclep a főváros balpartjának déli határához közel, a Kén-utca, a külső Mesterutca. az Illatos-út és a Gubaesi-út által határolt térs('g\'ll, 2!í holdnvi telken terül el. A vett tüzjelzés után a kőzponti, a VIlI. és a IX. ker. tűzőrség, a szolzálatban levő Erlesbek G!Jörgy főtiszt és Siu 1'//, Ist l'IÍ il t iszt vezetésével a vész helyére tendclt.n-tt. ukik«: [;rCIlI'!" Szilárd főparaucsnok is azormal kővetctt. ",'c tűz színhclyén csakhamar Csár:F\!/iii! Fe re1i c tn nÚIsllok, a székesfővárosi kőzépitősi ügyosztály Vl'zeiiij\' is megjeleni. Tekintettel e tüzeset veszedel mcsnek igérkezd voltára, a budapesti őnk, mentőcgyesulet is nagy készültséggel vonult fel . A tűz színhl·I:'ére érkezett tűzoltóság már három hatalmas gyárépületet teljesen lángban állónak talált, amelyek kőziil az ószaki oldalon kvő, ahol il tűzLitőr+, 'i;) métcr hosszú és 35 méter széles, az ezzel párhuzamosan feln-ő másik két, egymástól tökéletlenül elválasztó, határf'allal bíró épülvt IOO métvr hosszú ós 55 m6ü·í' széles volt. A tűzoltóság megérkeztekor is már óriási niérveket öltött tűz továbbterjedésének veszedelme forogván fenn, El'lt'sbek főtiszt még a IV-ik és a X-ik kerületi tCtziíl'ség kircndolőse iránt is intézkedett. Nagy nehézsézet okozott a védelem gyors kercsztiilvitelénól ilZUll kőriilmóny, hogya gyár kőrnyékén levő nóhúnv tűzcsap kevés vizet szolgáltatott, rnert az cgvetlcn csövezetélcet a kénsavgyár 6s fl szemben levö ]wlrólemngyár túlságosan igénybe \-dk Hasonló hel:zde volt az égó gyár szivattyútelepe által táplált sugarainak is, melyekből a munkások teljesen tcrvtolcniil, többet szereltek a kelletéuél. A városi vizvezeték pótlására, a fecskendök részben a petróleumgyár szivattyúja által nyertek táplálást, részben pedig a kénsavgyár délkeleti sarkában levő 6s it Dunából folytonos pótlást nyert bővizű vízmedencéből szívták el vizet. Ezen vízforrásokból nyert hatásos motorsugarakkal sikerűlt 11 bcgyuló szornszédos épületeket megtartani. :\ tűzoltóság g~-OI'S beavat kozását késleltette még azon kőrűlrnénv is, hogy a tüzet késve jelezték és hogya gvár tprü]eté'n levő vízmedence megkőzelítés« igen lwhózL\'s volt, amennyiben a nagy antófccskendőlret ci kiemelkedő vasuti iparvágányokon keresztül kellett átbukdácsoltatni,
XXVIII.
TŰZRENDÉSZETI
évfolyam 7. szám.
KÖZLÖNY
Budapest,
1930. július.
--------------~~~--~~
A IV. sz., az V. sz. kénsav- és a VI. számú (anhydrid-rendszerű) kénsavelőállító gyárépület teljesen leégett, míg az ipartelep minden egyéb épülete épségben maradt; hasonlóan a műtrágyagyár teljes épületcsoport ja is, úgyhogy itt az üzem további fenntartása fennakadást nem szenvedett. A tűznél [) nagyautófecskendő állott műkődésben. A felhasznált nyomótömlők mennyisége 180
A rendelkezésre álló víz olf'ecsérlésének meaakadályozása, illetve a tűzoltóság sugarainak hat~sosabbá tétele céljából, a fiípnn11lf'snok a gyárjuk által feleslegesen szerelt sugn rak beszüntetését rendelte el, iniáltal a esővezetők által kezelt fonto:'! sugarak ezután már kelld meunviségű vizet szolgáltattak, úgyhogy most már rövidcsen a védelemről át lehetett térni a tűz közvetlen oltására is.
'\-
LI'
»Ó,
\~9-drta
q
.,.
•
d. '1~ i'J"5e 1930-jJIÚ'3 ho' $.-9'.. tiv. fo;' •• fl'·!..""
\
",J/r&1!1"· !;~M'Wr #;
l!!!9y~n'
I
\ I I I
,--\
r""90;' c! rVz hl/!'~$"
)( \
Mlr~
i' ;;OS
~ ,~
~
.~ 'li
~
~
'.
t
-~
.~
Csaknem két óráig tartó kemény munka utúu a tűz elhatároltnak volt tekint hető. Ezenközben az óriási hőségtől és a nagy mcnnyiségben tcrjengd kéndioxid gőzöktól a lángokkal kiizdő tüzoltósúg . igen sokat szeuvedctt, Az oltási tél' körül a kénsav tömegek szétfolyását nem lehetett megakadályozni. mely körülmény folytán tőbb tűzoltó és munkás marósav sérülési halesetet sze!lvedett. ,/ rciilőnf'élc magas tartányolc és támasz nélkül maradt magas falak esetleges ledülése is állandó életveszedelemmel fenyegette az oltásban résztvevő tűzoltóka t, amiért is e veszélyes helyzetok kőzcpett a lcgkőrűltekintőbb figyelemre volt szükség. A tűz megfékezése után az iírségek fokozat os bevonulása rendeltetett el, majd a munkában már teljesen kimerűlt csapat felváltásáról is gondoako .. dás történt. Este 9 órakor a kőzpont tartalékőraég« és az önkéntes testület éjjeli iírsége, a vész helyérc rendeltettek. Ezen felváltó csapatok még hajnalig működtek, amikor már a további őrködést és a takarítási munkálatok véglegos befejezését a gyúr vezetősége által összeállított munkásosztagra lehetett bízni. Az oltásban még az önként jelentkező + " .
r'
1
~
-y>"
+
/1
r
tekercs, vagyis a fővárosi tűzoltóság által kifekt.etett tömlők hossza összesen 3600 méter volt. Ezenkívül még számos gyÚi -tüzesapról szerelt házivezeték is műkődésben állott. A fővárosi tűzoltóság f'ecskcndőiröl szerclt 16 sugár és a gyári vezetékek által táplált 10 sugár vett részt az oltásban.A tűzhöz J.;iVOIlUlt.12 szer, [) tiszt, 2 gyakornok és 100 főnyi tűzoltólcgénység, valamint az önként jelentkezett környékbeli tűzoltók ismeretlen száma. E k€nsavgyár tűzveszélyes volta a fővárosi tűzolt óság előtt évek óta ismerve volt, amennyiben ezen ipartelep épületeinek egy része -- bár óriási alapterületen -- hat emelet magas faalkotások voltak. melvek csak részben voltak kőfalak által hatá]'ol~a és 'csak az új épületnél volt tűzfal emelve, de azon is számos nyílás volt alkalmazva. Egyébként c hatalmas, tűzveszélyes épületek alig néhány méter tórkőznyi távolban állottak egymástól. Amidőn tehát nem sikerült a tüzet keletkezőben elfojtani, az a kiszáradt faanyagori roham:)san terjedt tovább; a kisugárzó hö ellen pedig a kis távlat nem nyujtott védelmet. Így történt, hogy a tűzőrségek kiérkeztekor már három szomszédos » ~~"
~
el'1
""
, ..
t t.
P
o'
T
seetúek voltak es amikor a kemenysep rö a hosszúnyelű kefével akár lefelé, akár felfelé dolgozott, annak drótnyele a tisztítóajtó széleit erősen horzsolta. Ennek kövotkeztében az ajtó, - a háztulajdonos kárára és veszélyére, - elfe1"diilt és kimoed11lt helyé/)í)l, ami által az eU'"rdült és lazán álló tisztítóajtóból (l, padlástérhe jutott szikra tetővagy padlástüzet okozott. A vékony pléhből készült kémény toldalékok az idő viszontagságainak jobhan ki vannak téve, még hamarább rozsdásodnak, míg végre elferdülnek és a szél Iosodorja a kéményről. Ez id!; SZ(,l'illt a megelö7:ö tűzrendészet ós a kémónyseprd-munka szempontjából legmegfelelöbbnek mondhatók a Nagybátony-Üjlaki Egyesült Tparművek R. 1'. (Budapest, V., ViI mORcsászár-út 32.) által "Seln\'\'lldilator" néven nemrég forgalomha hozott, betonból készített kéménytisztítóajtók és kéménytoldók, melyek szerkezete a mellékelt áhrákon láthatők, Abetonajtók és toldalékok nagy előnye a vasés bádogajtók fölött, hogy: o) ttháll ók, b j nem rozsdásodnak, c) hézagrnen tesen záródnak, d.) rajtuk lyukak nem támadnak, ej a téglák kőziil ki nem mozdithatók, f j a szélek helül nem élesen, hanem domboriian. vannak kiképezve, tehát a mcgelőző tiízl'endésze1 szempontjából maradandó értéket jelentenek a háztulaj donesoknak.
vegso putanatokban sikerurt nonany eros sugarat a legkritikusabb pontokra odavetni és hogy a tűzoltóság az óriási sugárzó hő ellenére nem hátrált meg; emellett a szél is, mely eleinte délkeleti volt, utóbb állandóan északnyugati maradt, tehát a szikrát és hőséget később inkább Pesterzsébet megvci város irányába hajtotta. A kivonult mentők e veszedelmes tűzvész lefolyása kőzben 10 esetben nyujtottak első segélvt , melyből a fővárosi tűzoltóság embereirc csak 3 1)<11eset esik. A tűz kitörése a IV. számú épűletból indurt ki, mely a kérdéses időben üzemen kívül állott. fl:" módon a tűz keletkezési oka, a tűzvizsgálat alkn lmával megállapítható nem volt, mivel e lángbaborult épület, az alapfalakon kívül hamuvá égett. E1"lesbek
György.
:mmml:mu:r.mu:IIIIIIIII::lllml:IIII:II::III:I:IIIIIII:::~=
Kéménytisztitó-ajtók -és kémény toldalékok fontossága a megelőző tűzrendeszet nézőpontjából. Közli: Kónya Imre, kecskeméti parancsnok.
Azon városokban és községekben, mely el: l'l' II a kéménytisztító-ajtók szabálytalanul a padlásűrben is el vannak helyezve, azok tűzbiztos (·1szigetelésének megeléíző tűzrcndészeti tekinti-tckből igen fontos szerepük van.
Összeállítva.
Szétszedve.
Az igen szegény emberek által lakott helyeken a kémény-nyílásra nem is tesznek tisztítóajtót, hanem annak helyére egy téglát, vagy vályogot helyeznek. A gondosabb háztulajdonos (,7:Cket betapaszt ja, a kevésbbé gondos pedig ezt mellőzi, amely körülmény számos tetőtűznek volt okozója. A vármegyék és városok építkezési szabályrendeletei bizonyos rendelkezéseket írnak elő II kéménytisztító-ajtókra és kéménytoldadalékokra vonatkozólag, éppen ezért agyárosok és iparosok törekvése oda irányult, hogy e tekintetben minél tökéletesebb kéménytisztító-ajtókat és kéménytoldalékokat hozzanak forgalomba. Az első kéménytisztító-ajtók vékony pléhből készültek és csak egyes ajtókkal voltak ellátva. Ezek az olcsó kéménytisztító-ajtók hamar megrozsdásoknak, kilyukadnak és sokszor váltak tűzveszélyesekké. Majd a pléhből készült, de kettős ajtóval ellátott kéménytisztító-ajtók, később pedig az öntöttvasból készült kettős ajtóval ellátott tisztítóajtók kerültek forgalomba, amelyek-
Külőnős figyelmet érdemel a betonból készilli kéménytisetitó-ajtón lévő ú,jl'endszm·í{ zár, mely az ajtóra úgy vall szerelve, hog'Y az ajtóról bármiker levehető és esetleges szükség esetén bármiker kicserélhető.
A zár nyitva. ",
A zár csukva.
Amint láthatjuk, a kezdetleges kivitelű kéménytisztító-ajtók ma már teljes biztonságot nyujtó
105 -
XXVIII.
évfolyam 7. szám.
TŰZRENDÉSZETI
betonajtókkal pótolhatók anélkül, hogy ez a pótlás, illetve kicserélés a háztulajdonosokat anyagilag érzékenyen terhelné, mert <1 p ruktiku« djárús az lenne, ha az újonnan építptt házak kéményejt a tulajdonosok teljes egéSzéhen hetontisztitó-ajtók. kal szerelnék fe.1, az elkorhadt, clrozsdásodott pléhajtókat pedig bctouujtókkal I iót olnák. Ilyen intézkedés beállítása volna kívánatos a várrncgyék és városok építkezr~;i és tűzrendészet i szabályrendelctcibc is.
::::::::::::::::::mm:::::::::m:::::::::::::m:::::::::::::::::::m:::
BE~DELETEK. Pest-Pilis--Solt--Kiskun vármegye alispánjának Albertfalva, Alsónémedi, Bátya, Bogyíszlő, Budakeszi, Bugyi, Császártöltés, Drágszél. Dány, Dunaegyháza, Dunaharaszti, Dunapataj. Felsődabas, Fót, Fülőpszállás, Galgamácsa, Harta, Kocsér, Makád, Nemesnádudvar, Ókécske, Ordas, Öregesertő, Pesthidegkút, Pestujhely, Pestszentlőrinc, Pilis, Pilisszántó, Pilisszentiván, 'Pilisszentlászló, Pronayfalva, Pusztavacs, Püspökssilágy, Rákoshegy, Rákoskeresztúr, Rákosliget, Soltvadkert, Solymár, Szabadszállás, Szakmár, Szank, Szent· rnártonkáta, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Saigetujfalu, Tápiógyörgye, Tápiószentmárton, Tóalmás, 'rök, Tököl, Törökbálint, Uri Uszod, Visegrád község, valamint a külön meg nem nevezett községek előljáróságához és valamennyi város polgármesteréhez intézett 34.965/930. kig. sz. rendelete, kerületi tűzoltó-tanfolyamra hallgatók kikiildéss tárgyában. A belügyminiszter úr engedélye alapján vármegyei kerületi tüzoltó-sl,aktanfolyam a Vármegyei Tűzoltó-Szövetség közreműködésével foly'" évi augusztus hó l-től augusztus hó 15-ig fog megtartatrii Vác megvei vá rosban. Minthogy az 1928. évi 254.300. B. M. számú rendelet 27. §-a értelmében a jövőben a tűzoltó ság tisztje és parancsnoka (·sal: az lehet, aki legalább az ily kerületi tűzoltótanfolyamot elvégezte, a f.évi tanfolyamra elsősorban a községekben működő azon tüzoltótestülct ok parancsnokát h1vom be, akik még ily tanfolyamot nem végeztek Felhívom tehát a Címben megnevezett kőzségek előljáróságát, hogy ezen tanfolyamra egy-egy oly hallgatót külc1jenek ki, aki a fentebb említdi B. :lVI. rendelet 22. §-ába eldírt feltételeknek meg felel, tehát büntet len előél<,tü, nemzeti szempont hól teljesen megbizható, magvar állampolgár, 61etének 20-ik évét betöltötte, 42 évet még nem haladta túl, testileg alkalmas, s kellő szellemi képes séggel rendelkezik, végül aki parancsnoki álláé', betöltésére egyébként is alkalmas. F'elhívom a városok polgármestereit, hogy a város területén lévő gyári (vállalati) tüzoltósázokat illetőleg figyelmeztess0k a testület fenntar tóit fentiekre azzal, hogy a ker. tanfolyamot nem végzett parancsnokokat kiildjék ki a tanfolyamra. Fclhivom il községi elöljáróságokat (polgármestereket) , hogy a kiküldött hallgató nevét, foglalkozását, iskolai végzettségét és egyéb személyi adatait hozzám jelentsék hl'. A címben fel nem sorolt kőzségi clőljáróságok és a városok, amennyiben hely rendelkezésre fog állani, szintén kiildhetnck k i hallgatókat. A tanfolyam a résztvevőkre teljesen díjmentes, a hallgatóknak elszállásolásáról és élelme-
KÖZLÖNY
Budapest, 1930. július.
----------------------------~--------~----
gcit a Vármegyei Tűzoltó-Szövetség viseli, a kiküldö községet (várost) csupán az utazási kőltS8g és hallgatóként 40 (Negyven) pengő térítési kőltség terheli, mely összeg a Vármegyei 'I'űzoltó-Szövetség 35272. csekkszámlájára azonnal befizetendő. Kívánatos, hogyakiküldö község (város) fedezet rendelkezésre állása esetén a kiküldött hallgató részére, kívánsága esetén, anyagi veszteségeinek némi kárpótlása elmen lehetőleg 20 pengő térítési összeget fizessen ki a látogatási hizonyítvány felmutatása után. A tanfolyam utolsó napj an a \':. egyei Tűzoltó-Szövetség elnöksége és a hatóságok iküldöttei jelenlétében záróvizsga tartatik s a halfzatők Iátogatási igazolványt nyernek. A tanfolyarrira felvett hallgatókat a községi elöljáróság (polgármester) útján egyénenként fogom behívni. A tanfolyamra felvett hallgatók kék csíkos vászonzuhhonyt, fehér-vászonnadrágot, sapkát és sísakot, mászóövet és szerelvényt, 2 törülközőt kőt.olesck magukkal hozni. Budapest, 1930 június 5. Alispán h;"-v.távol: Rudnyánszky so k, főjegyzií.
::::::::::::::m:::nn:::nn:nl:nl :nlmmmmm:::m:::::::m:::
Szövetségi iigyek. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségi ülése Veszprémben, 1930 június 22-én. Az elnöki széket gróf Széchenyi Viktor fogla1t~ el, majd az ülés határozatképességének megállapítása után azt megnyitotta. Napirend előtt elnök az ülésen megjelent D1·.~Ová'ri Ferenc felsőházi tagot, az orsz. tűzoltószővetség hosszú éveken át volt ügybuzgó alelnökét melegen üdvözölte. . Főtitkár az 1930. évi április hó 12-én tartott elnökségi ülés jegyzőkönyvét olvasta fel, mely észrevétel nélkül tudomásul vétetett. Felolvasta továbbá gr. Széchenyi Viktor elnöknek azon levelét, melyben unokája születése alkalmából az elnökségnek a hozzá intézett üdvözléseért köszönetet mondott. Ezután
az elnökség sajnálattal vette tudomásul a zalavármegyei tűzoltószdvet. ség több mint egy évtizeden át volt alelnökének és a zalaegerszegi önkéntes tűzoltótestület parancsnokának f. évi május hó 8-án történt elhúnytát. Szintúgy különös részvétét nyilvánította az elnökség Fmnk Pál Arthur, Lipcse város tűzoltófőparancsnokának, az országos tűzoltószővetség tiszteletbeli tagjának folyó évi június hó 6-án történt elhalálozásáról szóló bejelentés alkalmából is. Főtitkár IJirling Gyula elnökségi eléíadó, kormányfőtanácsossá történt kitűntetése alkalmából, ct hozzá intézett elnökségi űdvőzlést megköszönő sorait olvasta fel, mely örvendetes tudomásul szolsrált. Főtitkár bejelentette továbbá, hogy af. évi július hó 25-től augusztus 10-ig Rotterdamban rendezcndó tűzoltószerkiállitás rendezősége részéről az orsz. tűzoltószővetséghcz megkeresés érkezett, melyhen a magyar tüzoltószergyárosok részvételét szorgalmazza, valamint a magyar tűzoltók figyelmét a kiállítás látogatására felhívja. Tudomásul szolgált. Az elnökség az orsz. tűzoltőszővetség 1929. évi és az 1930. év első negyedének műkődéséről szóló
Fendrik
--:'"'lr. .•."'+~r<
Józsefnek,
.fn.l"l'-H'IN;;C'I~+~l
nlto1ri-ntc.tt
TI1i~TPl
~7.
}l
hiv~,-
\T;Ó()f)U araJaluaSil val szeuu.n.n, IllllHllugy '<, J. 1-'-" •• ' emeltetett V'Wa r ac emousegr eioaco azon eszrtner Ernö nyomdája hajlandónak mutatkozott, az vétel éveI, hogy a mult évi június hó16~30-ig tareddig-i szállítási úrat leszá.llítva, II lapot ugyan tott székosfchórvári tanfolyam mogtartása, Jlwl.\' ,IZ olyan árért tovább elkészíteni, az elnökség nevezett 6vi jelentésből kimaradt, abba pótlólag felvétC'ssék, eég ajánlatát fogadta .el. Papp Ferenc előadó azon javaslata tárgyában, Debrecen szab, kir. város tűzoltóságának f'. évi hogv a 2\fagyar Országos 'I'űzoltó-Szővetség fVI1I1június hó 22-tili júliushó 6-ig tartandó kerületi állásának hatvanadik esztendejében, a szegedi i űztűzoltótanfolyam rendezéséről szóló bejelentését és oltóság 50 éves fennállásának jubileuma alkalmával rendjének megállapítását az elnökség tartott ünnepélyhez hasonlóan Budapesten is ('g~' a tanfolyam tudomásul \'('11(' ('s a záróvizsgán az orsz, szővetség nagvszabású és jövodelmct hozó Duna-iiuncpólv képviseletére Dr, Marinovich Imre alelnököt kérte rendeztessék, az elnökség úgy határozott, hogv 1lJ', fel. Marinovich Imre alelnőkőt, Bencze István 68 Papp Ezután fili íi kár a belügyminiszter 124.093/ Ferenc előadókat az ünnepély előkészítő bizot t-úvulU:)()~V]LL számú leiratát ismertette, melyben II ként kikiildőttc, akik által készitett jl'leutés Hl ún kereskedelemügyi miniszter azon értesitését közölte, fog ez ügyben dönteni. hogy az öllként\'s tűzoltótestűletek részére telefonFőtitkár által bemutatott 1929, évi zárszáma ('lIgedélyezése iránt felterjesztett dást az elnökség tudomásul vette és az Ol'Si:Ú'-'()S díjkedvezmény kérelmét tdjt'sít hetőnek nem találta. Tudomásul választmányi közgyűléshez való terjesztését hatúszolgált. rozta el. A Lig-\'Íi és Bíró cég azon javaslata tárgyában, Vido Pál eWadónak a Tolna vármegyei Si:ii\\lmcly szcrint haz.inkban is németországi mintára ség tagsági díjainak befizetése tárgyában tct t Y.-lszólalását az elnökség tudomásul vette. Ezután a "Tüzvédelmi hét" rendezt essék, mely a lakosság számvizsgálóbizottságnak az 1929, évi zárszáma minden l'étegélll'];-, a tűzvédelem iránti érdeklődéséalkalmas kőríilmény, az elnökség dásra vonatkozó jelentőse és a felmontvénv lII('g'- nek felkeltésérc úg~' határozott, hogy ezen indítvány az OI'SZ, szővetadása iránt tett javaslata felolvastatván, tudomásul jubileumát előkészítő szolgált és annak az orsz. választmányi közg'~-ü10s, ség 60. éves founállásának ji) v» sI att étel vég-ütt kiadassók. hez való utalása határozattá emeltetott. A :-;ZUlll- bizottságnak Yida Pá~ előadó a Székesfehéváron f. évi május vizsgálóhizottságnak azon javaslatai pedig, nW]YI'k hő -l-től 18-ig megtartott kerületi tűzoltótanfolyam a pénztárzárlatra, továbbá Keresztes János p6nzlwfejezését. jeklltl'ttc be, mcly alkalomból megtartárosi teendőkkel megbízott titkár il1etmén~-rl'\' ('S tott záróyii:sgún a bclűgyminisztcrt Dr, Kont,z a kőnyvclési rendszer megváltoztatására vonatkozEn el re rninisztcri tanácsos, az orsz. szővctséget Dr. nak, a szűkebbkőrű elnökségnek azzal a meghazvásTrnr, alelnök, a vármegvét D1', Hcora. sal adattak ki, hogy azt kellő előkészítés után il >c'g- JJlIl'inoricli ncl, JÓ,2se( al iSjlú II és Dr. L({1{scll1nann Géza vm. főkőzelebhi elnökségi ülés elé terjessze, jeg:-ző, Szőkosfchóvár városát Simon Sándo'/' h. polA főtitkár által bemutatott 1930, évi költséggánnester és il vármegyei szövetséget g'}'. Batthyány előirányzatot az elnökség. elfogadta és annak ,)7, " GyuZa elnök képviselte és hogy mind a 34 hallgató országos választrnányi közgyűlés elé való terjesi:trsikeres eredményt mutatott fel. Tudomásul szolgált, sét határozta el. Erdély Enl6, Győr sz, kir. város tűzoltósága Főtitkár ezután az orsz, szevetség IV" Bástyautca 13, sz, székháza átnlakítási mrmkálatainnk 1)('- által f. évi június hó 15-én megkezdett kerületi tanfolyam tartását jelentette be, melyen 15 györi és fejl'zését, kőltségoinek kifizet ését és az irodann k ÍI j 34 vidéki hallgató vesz részt. Ebejelentést az elnökhelyiségeibe f. évi április hó 17-én történt beköltőzését jelentette he, továbbá azon kőrülmőnyt is, ség' tudomásul véve, a f. évi június hó 28-áll tarhogy az emeleti hatszobás lakás időkőzhcn l1wgÜl'l'- tuudó zádJvii:sgú il az orsz. szővetség képviseletére D r Miiriuoinct, lmre alelnőkőt kérte fel. sedvén. az 2 háromszobás lakássá volna átalakíBejelentést nyert továbbá azon kőriilmény, tandó; az erre vonatkozó tervet Siwrm. Káro7y h()~;y a ,.Tüi:]'('llclészct" I-s() füzetének IlI-ik ki6p1tőmpsternek, 12.230 pengót kitevlí kö!tsrg'l'liíadása 50()(i pókláuyban megjelent. Ezzel kapcsolatirányzatával együtt bemutatta, Az elnökség az átalakításra vonatkozó javaslatot elfogadta, . egyben ban EJ'dély E r716 tiszteletdíjának megállapítása került szőnvcgrc, mclyct az elnökség a korábbi eza szűkebbkőrű elnökséget más két vállalkozó ár iránvú hntározut szemmcltartúsával ívenként 60 ajánlatának beszerzésével bízta meg, valamint azaranykorona helvett 60 pengőben, vagyis 4% ív zal is, hogy a legolcsóbb ajánlattevőt az elvégzendő átalakítási munkálatokkal bízza meg, után összesen 270 pengőben állapított meg. E határozat kimondása után Erdély El'1zlí (,Ii;Az elllöks('g ezután tudomásul vette a helügyadó bizalmas tárgyú indítványának előtorjeszt hcminisztcr azon leiratát, mclyben kivételesen megtése céljából elnök az ülést berekesztette és d. e, II engedte, hogy Pest vármegye ezidei kerületi tűzoltótanfolvamát Vác megvei városban tarthassa óra 50 perckor a zárt ülést megnyitotta, A zárt ülést elnök 12 óra 10 perckor lwn>k('si:- meg. Dr. Ltnn.p! Rsulol], osztrák tűzoltó szövetségi tette és a nyilvános ülést ismét megnyitotta. elnök aZ011 Icvólbcli megkeresése tárgyában, hogy Papp Ferenc előadó azon jelentését, hogy ~h,"!;'arcz János győr.i tűzoltóparancanok álLd, II ,IZ orsz. Si:öv('ls('g' az Osztrák 'I'űzoltó-Szővetség tiszteletholi tagjúul megválasztható vezető tagját ke~ti tűzoltó-tanfolyamok céljaira összeállított szakkönyvét áttanulmánvozva, arról győzödőtt meg, jelentse be, az elnökség úgy határozott, hogy ezen hogy ezen irodalmi termék uzvanast az !ln,Yilgoi tiszteletbeli fH:"ság-ra gróf Széch enyi ViktM elnőkőt ajánlja. tartalmazza, mint amely az eddig megjelent szakkönyvekben előfordul, amiért is annak az orsz. szőPapp Ferenc előadó azon bejelentését, hogya szegedi kir. kath, tanitóképzö-intézet IV-ed éves vetség által való kiadását nem javasolja, ha pedignővendókeit 19B() június M la-tóI június hó 30-ig azt a szerző saját költségén adná ki, előbb alapos terjedő időben tűzoltói kiképezésben részesíti, az elátdolgozast igényel ~ az elnökség tudomásul vette ~ és a bemutatott kőnyvpéldányt a szerzó rendel, nökség' tudomásul vette és nevezettet e tanfolyam vizsg-án (li: 01';';%, szöyetf;ég képviseletével megbízta, kpzésére bocsátotta. Bejelentest Ilyert továbbá azon kőrűlrnény, Ezután főtitkár a lapkiadó bizottság jdeutr:-:ri hogy a belügyminiszter az orsz, szövetség részére terjesztette elő, mclynek legfontosabb tárgya a hi-
-
107-
XXVIII.
évfolyam 7. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
2000 pengő államsegélyt utalt ki, mely összeg a pénztárban - megfelelő gvümőlcsöztotés mellett ellwl,\'ezést nyert. 'I'udornásul szol gált. A F'rancia Nemzeti 'I'űzol i ó-8zö\'etségnek az orsz. szövetség cím ére a L.évbell június hó 2-5-ig Algírban tartandó kongresszusára küldött meghívását az elnökség tudomásul vette. Főtitkár azon bejelentése, hogy az orsz. tüzoltószővetség székháza tűzkár ('11m a Foncier Pesti Biztositó Intézetnél 60.000 pCllg'Úre, évi 4] P 80 fillér díj ellenéhen biztosíttatott, tudomásul szolgált. Végül Breuer 8úlá1'd ügyn'zptő alelnök alább ismertetett indítványai terjesztottek elő: 1. a) A székház tűz ellen, az iroda pedig tűz és betörés ellen biztosittassék. b) A takarók bctétkönyvok
DIREK
Budapest,
1930. július.
Keller Róbert mérnök-igazgató, a "Brandschutz " című szaklap szerkesztóje és kiadója, folyó rvi június hó 1-én töltötte be 50-ik életévét, mely alkalomból számos tisztelője üdvözölte. Kellor mérnők, aki a tűzoltó- és mentésügy terén több mint 500 szakelőadást tartott és aki az irányadó-szakirodalom egyik legtermékenyebb művelője, a legnagyobb nyomatékkal szállt síkra annak érdekében, hogya technikai tudományok a tűz elleni védelem szolzálatába állíttassanak és mint ilyen a magyar tűzoltó vezető szakkörök barátja és tiszteletbeli tagja a Magyar Országos 'I'űzoltó-Szővetségnek. Félszázados szűletési évfordulója alkalmából melegen üdvözöljük.
I
FRANK PÁL ARTHUR' Lipcse város tűzoltóföparancsnoka, a Magyar Országos TűzoltóSzövetség tiszteletbeli tagja, a szász országos tűzoltószövetség alelnöke, a lipcsei járás tűzrendészeti felügyelője, a központi szaklap szerkesztője és a szász szamaritánus szövetség választmányának tagja, f. évi június hó 6-án,52 éves korában clhúnyt. A magy. tűzoltók lelkes barátjának - aki mult év tavaszán anémet tűzoltó- és mentőügyet tanulmányozó társaság magyarorszagi útjának vezetője volt - elhalálozása fájdalmas részvétet kelt bennünk. Az itt jártában életerős, daliás férfiú, aki nemcsak nagy szaktudásával, de kiváló tollával a szaksajtó terén is elismert tekintélyre tett szert, ez évfolyamán is tanulmányi társaságával, a tervezett thüringiai kirándulásra hívta meg magyar bajtáraait. A tanulmányi út elmaradt, mert annak lelke-vezére súlyos, gyógyíthatatlan hetegségének áldozatává vált, mely néhány hónap alatt kioltotta érdemdús életét. Kétszeresen fájlaljuk ném et bajtársunk időelőtti elmúlását: mivel egy kiváló tüzoltószakemberrol és szakíróval megfogyatkozott a mai tűzoltónemzedék és mcrt egy tisztelő barátunkat, a magyar tűzoltóintézmény fejlődés ének és magas színvonalának elismerőjét, valamint annak hirdetőjét veszitettiik el benne. Díszes temetése f. évi június hó 9-én, Lipcse város közönségének és bajtársainak, valamint a kőrnyék óriási résztvétele mcllett folyt le. Tisztelet emlékének!
I
I
DR. ÁDÁM SÁNDOR a Magyar Országos Tüzcltó-Szövctséz központi választmányának (elnökségének) az 1891-93. ciklusban tagja, a Mező .. túri Önkéntes Tűzoltó Testület volt parancsnoka, majd elnöke, volt országgyűlési képviselő és Mezőtúr város volt polgármestere, f. évi június hó 28-án, 69 éves korában elhúnyt. Mint az orsz, szövetség előadója és a mezőtúri tűzoltóság parancsnoka, a tűzoltóintézmény fejlesztése érdekében élénk tevékenységet fejtett ki, Temetése f. évi június hó 29-én, a város közönségének és volt bajtársainak tömeges részvétele mellett folyt le. Nyugodjék békével!
A m. kir. belügyminisztérium kőzigazgatási A Budapesti Önkéntes Tűzoltó Testület hat évfizedet meghaladó műkődése után, f. évi július hó rendészeti osztályának éléről Dr. Tomcsányi Kálmán miniszteri tanácsos, a vármegyei osztály veze- LO-én tartotta 21.000-ik éjjeli őrségét, melyen a szelgálatot a hagyományos szokáshoz híven, a tisztlíjévó helyeztetett át., helyérc pedig D1·. Csatáry tek és a rangidős órparancanokok látták el. A KúnBéla miniszteri tanácsos nyert beosztást, akit ezen udvarán a jubiláló alkalomból a magyar tűzoltók nevében melegen kii- utcai kőzponti tűzoltólaktanya szöntűnk. Amidőn DI·. Tomcsányi Kálmán távozátestület legénységének és a fővárosi tűzoltóság szasát az ország eg6:-;ztűzoltótársadalma végnélkül fájkaszai előtt este 8 órakor Dr, Balogh Dezső egészlalja, annak a hitünknek és reményünknek adunk ségügyi tanácsos, h. parancsnok, beosztva az őrsékifejezést, hogy a tűzoltóintézmény iránt eddig taget, jelentését Breuer Szilárd kormányfőtanácsos, nusított határtalan ügyszerotctót a. jövőben sem tűzoltófőparancsnoknak leadta. Majd a belügyfogja szűneteltctni, hanem új beosztása helyén is I minisztérium rendészeti osztályából megjelent Decminiszteri osztály tanácsost, a polgár3lk~lmat fog találni eddigi tevéke~~,ségének folyt~~ I leua Rezső - __L
1_~
': __ '!!
n.... ~MM,..
•..•""""
7JTnl\.~nfVI"
+ólV\~nClY\n.lrí\+
\
köszönetét Csánnann Ferenc tanácsnok, az országos tűzoltószövetség és az egész magyar tűzoltótársa dalom elismerését Dr. },1arinovich Imre h. államtitkár, a Budapesti Önkéntes Mentők üdvözletét pedig Dr. Bodó Jenő főorvos tolmácsolta.
BREUER SZILÁRD (v. Pataky Ferenc festménye)
Ezután Breuer 8zilárd, a fővárosi hivatásos tűzoltóság féíparancsnoka és a jubiláló Budapesti Önkéntes Tűzoltó Testület parancsnoka intézkedésére a díszőrség riasztása kővetkezett, mely két autófecskendővel végezte a szokásos rövid kivonulásáto Majd a parancsnokság üléstermében D'/'. Balogh Dezső hálás elismeréssel emlékezett meg a háború idején szünetelő testületet új életre kelti) parancsnok: Breuer Szilárd érdemeiről és leleplezt.e az ünnepelt arcképét, mely vitéz Pataky Ferenc műve, Breuer Szilárd meghatottan köszönte meg az üdvözlést. Végül Csármann Ferenc tanácsnok, il testület működő tagjainak nagynevű parancsnoka irányában tanusított odaadó ragaszkodását elismerő szavakkal méltatta, melynek elhangzása utáu (; csendes jubileumi ünnepély véget ért.
A debreceni kerületi tűzoltótanfolyam záróvizsgája július hó 6-án volt megtartva. A tanfolyamon az ország minden részéből 64 hallgató vett részt, akik megyék szerint a következőképpen oszlottak meg: Hajdu 19, Heves 11, Szabolcs 11, Békés 3, Borsod 3, Csanád 3, Zemplén 3, Abauj torna 2, Bácsbodrog 2, Csengrád 2, Bihar 1, Jásznagykúnszolnok 1, Pest 1, Tolna 1, Veszprém 1. A záróvizsgán a belügyminisztériumot és il Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséget Dr. Marinovich Imre h. államtitkár, szövetségi alelnök képviselte s azon megjelentek a város, Hajdu vármegye, a katonaság, kerületi rendörfőkapitányság és más hivatalok képviselői és százakra menö közönség. A tanfolyam parancsnoka vitéz Dr. ROl1esik Jenéí tűzoltófőparancsnok, előadói Rehák Tamás tűzoltóparancsnok, Bíró Antal és Jakobinyi -
Ez évben már több kiscbb városban hirdetett tanfolyam elmaradt jelentkezők hiányában s beigazolást nyert az, hogy tanfolyamok rendezésének csak ott van létjogosultsága, ahol úgy az elöadól kar, mint a sziikséges felszerelések rendelkezésre állanak. A del>I'l'('eni hivatásos tűzoltóföparaucsnokság 1925. év óta már a negyedik kerületi tűzoltó-tanfolyamát rendezte és 202 önkéntes tűzoltótisztet szolgáltatott az országnak. A hatvani járás kőzségeinek második, teljes számú tűzoltóversenye f. évi augusztushó 17 -én, Pásztón fog megtartatni, melyre a járás tűzrcndészcti fclűgyelój«, it tűzoltóügy minden barátját e tűzoltónapra ezúton is tisztelettel meghívja. A verseny után kétnapos kirándulás van tervbe véve a Mát rába, melyrc jelentkezéseket elfogad a pásztói önkéntes tűzoltótestűlet parancsnoksága vagy Hzőke Benedek járási tűzrendészeti felügyelő, Ecséd. Járási tűzoltóverseny. A jászaági felsőjárás községei f. évi június hó 22-éll, Pusetomumostoron tűzoltóversenyt rendeztek. A versenybíróság Hén Dr. Koller Ando}' főszolgabiró állott, melynek tagjai Kohle« lstl'lÍlI orsz, szőv. vál, tag, Szimon Géza és Szép Sándo}' vármegyei szőv. kiküldőttek és Szabó László jászberényi hiv. parancsnok, járasi tűzr. felügyeW voltak. A versenyre felvonult tűzoltók száma 100 :főnyi volt. Dr. Haller főszolgabiró a versenyt délelőtt 10 órakor megnyitotta, melynek lefelvásából mogúllapítható volt, hogya kőzxőgek tűzoltócsapatai m-: utóbbi években kiképczésúk és rátermettségük tekintetében sokat fejlődtek. A verseny első díját, 1)1'. KoUer főszolgabíró által adomá nyozott stíl SZl' til bronz-szebrot Jászáraks.:állás kőzseg, a második díjat Jdszdos« község tűzoltósága nyerte e1. A többi kőzségek versenyző csapata dicsérö oklevéllel és egy-egyemléktárggyal jutalmaztattak, mclyeket Kőhler és Mátrai tűzoltóezergyárosok ajánlottuk feL A versenyen Beleznay Zoltán önkéntes tűzoltóparancsnok vezetésével a jászberényi önkéntes tűzoltócsupat is részt vett. A verseny, melyen szép számú érdeklődő közönség jelent meg, Dr. Koller f6szolgabíró buzdító beszédével ért véget, majd a vp;t,utőséget Nagy Lnjos, a kőzség főjegyzője, a tűzoltólegénységet pedig Dr. Eoller szolgabíró látta vendégüL í'ö-
Pécs szal>. kir. 17408/1930.
v(LTOS
polgúrmestel'étőL
HZ(Lll1.
HIRDETlVIÉNY. Pécs szal>. hl'. város fN Haranyavármegye Tüzoltó-Szövetsrge felhivásomra és felűgycletem rnellett a 254.:300/1928. B. M. számú rendelet alapján Pécsett 19>1O.évi augusztus hó 21-től szr-pternber hó 3-ig ])ezúl'óan kerúleti tűzoltói szaktanfolymnot rendez, mclynok célja az, hogy Pécs szab, kir, város és Baranyuvármegye önkéntes, köteles és gyári tűzoltósúgainak tisztjeit és vezetésére hivatott tagjait megfelelő elméleti és gyakorlati kiképzésben részesitsa. A tanfolyamhallgatók a tanfolyam sikeres elvégzése után az előbb említett tűzoltóságoknál érvényes tiszti minősítést nyernek Éppen ezért a tanfolyamra oly általános művoltséggel rendr-lkezö 20-42 éves, lehetőleg katona viselt egyének jelentkezhetnek, akik testileg alkalmasak, büntetlen előéletűek és nemzeti szempontból teljesell megbízhatók. A taufolyaturu 1930. évi augusztus hó 16-ig kell jelentkezni. A j"élelltkezésre irányuló és Pécs szab. kir. város polgármester-őhcz, mint a kerületi tanfolyam fclügyelöjéhez cinizendő kérvényeket. melyekhez csatolni kell: J. születési anyakönyvi 109-
XXVIII.
évfolyam 7. szám.
----------~----------------
TŰZRENDESZETI
kivonatot, 2. erkőlcs] bizonyítványt, 3. hatóság! orvosi bizonyítványt, 4. iskolai bizonyítványt, Pécs szab. kir. város és Baranyavármegye Tűzoltó-Szővetségéhez (Pécs, 'I'űzoltólaktanya, Rákóczi-út 3. sz.) kell beküldeni. A felvét.elrűl niinden jelentkező írásbeli értesítést kap. Minden felvett hallgató köteles a tanfolyam megkezdésekor a tanfolyam kőltségeirc !lO P-t, azaz kilencven pengőt készpénzben befizetni, amely összeg vissza nem téríthető. Ebben az őszszegben benne foglaltatik a hallgatók laktanyaszerű elszállásolásának költsége, napi hároinszori étkezés és tandíj. A felvehető hallgatók legkisehb száma 30, legmagasabb száma pedig 50 lehet, tömegesebb jelentkezés esetén két, vagy több egymást követő tanfolyamot tartunk. A m. kir. belügyminiszter íjj' 254.:300/J928. B. M. számú rendelete szerint e tanfolyamra a sziikséghez képest lehetőleg mind en község'nek,-amelyben legalább két kiképzdt tűzoltóvezető nincs, legalább egy hallgatót kell kikűldcnic és a kiküldetéssel járó költségeket fedeznie. Ugyanezen rendelet folytán az önkéntes tüzoltótestületek tisztjei csak azok lehetnek, akik kerűleti tűzoltó tanfolyamot végeztek. Esetleges érdeklődésre felvilágosítást Baranyavármegye Tüzoltó-Szövetsége (Pécs, 'I'űzoltóIaktanya) ad. Pécs, 1930. évi július hó 19-én. DT. N endtoich, ~lndor s. k. polgúrmcster.
KÖZLÖNY
Budapest, 1930. július:
---------------~~----~----
Felelős szerkesztő: Dr. Balogh Dezső flíorvos, budapesti önk. parancsnok. Felelős kiadó: Keresztes János, az orsz. szöv. titkára. Lapkiadó-bizottság: Breuet Szilárd, Koresztes János, Koh lor István v ál. tag, Mát ra.í Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv, elnök, Breu er Szilárd főparancsnok (Budapest), orsz, szöv. alelnök, Dr. Aujeszky László, a m. kir. orsz. Meteor, Int. adjuuctusa, Benedek Mihúly f'övárosí hivatásos tiszt, Di ttrich József gépészmérnök, orsz. szöv. eln, előadó, fővárosi hivatásos főtiszt, Erdély Ernő föpar, (Gylír), orsz, szöv. «In. előadó, :F;rle"bek György . fővárosi hivatásos fői i szt , Falusay Károly Máv. tűzr. f'clűgyolö, orsz. szőv, titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kiskunhalas), Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Nagy Sándor orsz. szöv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. főpar. ,(SZC" getl), orsz. szöv. eIn. előatló, Dr. Ronesik Jenő hiv.főpar. (Debrecen, orsz. szöv. cln. előadó, Rehák Tamás hiv. par. (Debrecen), Rosta. Géza par. (Csepel, lőszergyár}, orsz. szöv. eln, előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, buda-' pesti önk. szak.-par., Techlár Ernő m. kir. pénzügyi titkár, budapesti őnk, titkár, Teasdale üttó főv. hiv. ·fötiszt, Vágó Zoltán budapesti önk, szak.-par., Vida Pál várm, szöv. titkár (Székesfehérvár), orsz. szöv.eln. előadó.
Minden kapható a
I
Párisi Nagyéruház.tían
Wt, •
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE GE KET szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny" előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya~utca_c13.,szám)akövetke_ző szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZA K K Ö N Y V EK: A "Tűzrendészet" 1- VII. füzete, ára 6 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése", ára 1.- pengő. II füzet, Markusovszky Béla: Megelőző Tűzrendészet, ára 1 P. Ill. füzet Breuer Szilárd: "A tűzoltás szabályai" (Taktika), ára 1.-- P. IV. füzet, Apáthi Vilmos: T ű z jel z é s, ára 1.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é lyn y u j tás bal e s etek nél, ára 1.- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í zs z er z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e c s ken d é sta r t o zék a i és Erdély Ernő: A t zol t ó sze r e k k i p r bál ása, gondozása és m k d s i zavarai, ára 1.- P. Papp Ferenc: Tűzrendészeti Közi g a z gat á s Kéz i k ö n y ve, ára 20.- P. Papp Ferenc: K ü 1föl dit ű zol t ó s ágo k r ó 1, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A tűzoltás és robbanás veszélye, ára 10.- P. SZABÁLYZA TOK: T ű zol t ó gyak o r l at isz a bál Y ,'6 a t, ára 2.~ P. A t ű zol t ó g y a k o r lat i sza bál y za t kivon a t a, ára -.30 P. T ű zol t ó ver sen y gyak o r lat i sz a bál Y z a t a ára -.50 P. S zol g á 1a t isz a bál Y z a t, ára 1.20 P. Egye n ruh á z a t i és ran g jel z é s i sza bál Y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére ill sza bál Y za t, ára -.60 P. BEL Ű GY!VIINIS ZTE RI REN DEL E TEK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, _ára ~.40 P; 254.300/1928. B. lVr. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZl N MŰ: Techlár Ernő: Credo ... l színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai J ó z s eff ő her c e g éle t e, ára 3.- P. N Y O MTA T V Á N Y OK: Al a psz ab á 1 Y nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z o k mán y-ürlap, ára 2.- P. Osz tál Y o z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság," ára 5.- P. ű
ő
ű
ő
ó
é
Minden gondos parancsnokság, illetve községielőljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ő P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-;
••.. .,
a ,..,.
n••. - ••.I~""I _
~..
VM.... • W
1
TIITlmllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliJllll11111.111111111111111
Gyárt : modern motoros, tui binás és dugattyús tűzoltó fecskendőket, tűzoltószereket, felszereléseket és stabit szivattyu-telepeket a tűzoltás és öntözés céljaira
II.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _
_
fecskendo-, szivatlyu- és tüzoltofelszerelések
gyára
rMlélil~I;ljllllil~li;lillllélsllllilél~5'aIllIlRI:I:i:"l1iluld'a'i)'e'sillll VI., Teréz-körut
§
§:: GVA' RT
kézi- és motorfecskendöket, : Mindennemű tüzoltófelszerelési
33 •
30 éve fennálló
tüzoltós:zergyára
mindenféle létrákat, motollákat, vízhordó cikkek raktárról kaphatók. :: Sürgönycim:
és
§
§
öntözi) lajtokat, szerkocsikat. 22~36 MÁT RAl :: Telefon T. 222~26 ::
;lIl.f1llllttIIIIIIlUUIIIIIIIIIIIUIIUIIIIIIIIIIUIIIIUUIIIIIIIIUUUIIIUlllUIUUllUlIllllllllllllillllllllllllilllllllllllllluUIII1BIIIIIIIIUlfltIIInlllll;I"'IIUUuuulllnuu""l1llnlnlllllllnl~
9éudloff- fi)illri cR Armatura-,
SzivattyC.és motoros
Kézihajtású
és Gépgyár
fecskendük
-
SZAM.
!('elntnk' V~nZlÍrkópv' ~ ~ ~ ~
R.·T.
Autófecskendők
216-222.
KISPEST, ÜLLŐI-UT
Levélcím: Budapest 4. Postafiólt 139. Tel.: J. 463-92,1.463-93 "O r bis" [Műszaki R.-T. Budapest, • Szeged,Györ,lII1iskolc,Debrecen,Pécs
lJ
-
Lajtkocsik
-
Vészvonato/c
Tűzottoságt
-
felszerelések
Fr.:;;:::::::u::::n:n::::::::::mn::::::nmmn::::n::::=:\i
Walser Ferencz I ....
Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. sz. ftn
..
Telefon:
Tűzoltási
•L.
BUDAPEST,
ft••
913-46
. szerek és szivattyuk harang- és fém öntöde
gyára,
r.::::::::::::::::::::::::nmmn::m::::m=:::::IIIIIIIIII::U!:
VI. KER., TERÉZ-KÖRÚT Telefon: Aut. 109-85
•
mindennemű villamos tüzjelzö-készülékeket és berendezéseket gyárak, községek és városok számára
..ul
ft
::
n
A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másoupercek alatt jelzi. - A gyakorlatban fényesen bevál t, - Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléke! működésben bemutatja:
IH E RM O S-ONllS a legújabb és legmegbízhatóbb automatikus tüzjelzö-készülék.
Ipartermék
Értékesitő
Részvénytársaság
Budapest, V., Zoltán-utca 7-9.
Gyors, biztos, olcsó!
Telefon:
Aut. 110-18.
Leéghet a fél falu,
"TOTAL"
míg a határban dolgozó tűzoltólegénység tudomást szerez a tűzről,
a tüzoltókészülékek királya!
ha nincs sziréna a falu közepén, gombnyomásra
mindenütt
-
36. SZÁM
folyékony szén savval működik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt mindentéle tüzet, tehát a veszélyes folyékony
mely egy alarmíroz
mindenkit!
anyagok,
Szirénaismertetőt dijtalanul azonnal küldünk
mint:
benzin,
sz esz, éther, petroIe um, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeket, utóbbit is teljcsen veszélytclenüt. Kimeritő ismertetésseI készséggel szolgál a magyarországi lerakat: Ligeti és Biró, Budapest, V'IVígszinház~u. 5. Tel.: T.277-99
í
Magyar Műszaki és Villamossági Vállalatok. Jankovich János Budapest, VI., Vilmos császár-út 15jE.
I
a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a
PAX"
J ~
"
SZÉNSAVAS
TŰZOLTÓKÉSZÜlÉK
Németország leghíresebb
~ÉS
legrégibb
VÖRÖSRÉZBŐl
t
KÉZI
A LEGJOBB!
HIRMANN
FERENC
F
A
E
MAR
UGY,
BUDAPEST, TELEFON:
!!
JÓZSEF 460-49
-
RAB
VII., CSANYI-UTCA
és
autófecskendö és
kÜlönleges tűzoltóautó-gyárai
KAPHATÓ:
DAIMLER-BENZ A.-G,
A
ÉS JÓZSEF 460-48
Különleges tűzoltófecskendöi és kézi vontatás ra berendezett kis motorfecskendöi megtekinthetők fenti cég magyarországi liókjánál,
a MERCEDES·BENZ AUTOMOBIL RÉSZVÉNYTÁRSASÁG-nill BUDAPEST,
IV"
VÁCI-UTCA
-
111 -
24.
SZÁM
N
7. sz.
t t
XXVIII.
évfolyam 7.
szám.
TŰZRENDESZET!
KÖZLÖNY
Budapest,
1!)3ó.
július.
--~~------------~------~------~--~------------~~~~~~~~~-
Tökéletes
Mornányi 1.
és olcsó
lü~t-é~~álálaf[okat
BUDAPEST, IV., Eskü-út 5. sz.
Gyárt: tűzoltó- és
gyárt az egyetlen hazai gázvédelmi felszerelések gyára
sportérmeket, zászlókat. geket,
zászlósze-
mínd ennemű
jelvényeket, felirati zornánctánlákat, gumiuétyegzöket.
Mereor Müszaki és Vegyipari R.- T.
Alapítva 1870
Gyár: IX., Illatos-út 9. Telefon: J. 423-32 Városi mintarakiáv: IX., Üllöi-út 1. Tel.: A. 866-94
nm:uu:mm:::m:::::WIIII::::::::m::m:m::::::muu::::::m:::::ru:U:::::IW:::mmWU1:::I::II:In:IW:::m::I:m:::::m:~
i St:LTENHOFER
FRIGYES FIAI
SOPRON
I
szlvattyúk,
tüzljecskendök,
tüzcltójelszerelések
••>u:m:::::mU::::m:m:::m:m:m::::::m:m:::::::m:m:m::::m:m:m:1111
"
ERICSSON"
Magyar
Villamossági
111 111111111111111111111.
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
Budapest'l I., Fehérvári-út
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
A budapesti tűzoltóság hivatalos szállitója
FESTÉK,
KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEGYITERMÉKEK
KUN SÁNDOR, Telefonszám:
Aut. 845-11
GYÁRI RAKTÁRA
BUDAPEST
~------~~~
IV., Ferenc
Gyár, iroda:
'10.
Telefon: T. 228-09,T. 289-64, és J 340-98.
Részvénytársaság
VI., Rózsa-utca
József-rakpart
85.
18. szám
Telefon T. 237-31.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST,
VIlI., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
Szab. hal. engedélyezett
TÚZ-
DAB EG
ÉS ROBBANÁS MENTES védögáznélküli
üzemre
Szab. hal. engedélyezett
BENZINTÁROLÓ gyorsan és jutányosan
BERENDEZÉSEKET
szállit
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár r.-t., Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 - Tel. L. 914-46 Tüzifeeskendóket, mindenféle
felszerelési
cikket, lajtos kocsikat, szekérhldmérlegeket legelsőrangu kivitelben malmok, gazdaságok stb. részére, előnyös fizetési feltételekkel
gyárt
és . szálIit
községek,
MAGYAR MÉRLEG- ÉS GÉPGyÁR R.-T., BUDAPEST Iroda. V., Honvéd-utca 18. sz. :: Telefon:
Fecskendőlnket
L. 966-95,
L. 910-47,
az Országos Tűzoltó-Szövetség
Magyar Vegyipari TELEFON:J 390-07 és J 390-08
(REICHEL Budapest,
J. 389-17.
:: Gyártelep,
felűlvizsgálatának
X., Gy6mröi-ut 40. sz.
vetjük alá.
Gépgyár R.-T•
ÉS HEISZLER) X, Noszlopi-u.
1
Sürgönycim:
Destillator,
Bpest
.... ........
.• ~~V.
I
augusztus hó
A Magyar Orsz. Tiízoltó·Szövetség hivatalos lapja. Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy Orsz. Tűzoltó - Szövetség "Tűzrendészeti Közlöny" ó74ó4. szárnú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkűrlap minden postahivatal ban kapható.
Szerkesztőség /is kiadóhivatal:
BUDAPEST
Előfizetési
ára
egész
évre
6.-
pengő
A szerkesztllség cÍmére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.
· t t 13' á IV., Bas ya-g ca . sz m.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz. és a 256.673/1929. VIII. B. M. sz. kérrendeleteível. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség irodája:
Budapest, IV., Bástva-utca 13. sz.im. - Telefon
Falusi tüzek nyáron.
=
Aut. 847-94.
előrelátó intézkedés, hogy az ország- és megyei utak mentén országszerte, a községek ki- és bejáratánál, a helység nevét, a járást 65 vármegvét feltüntető Emberemlékezet óta, nyári szárazság i<1(JSZClkútábla mellett egy másik figyelmeztető tábla is álban, újra meg újra, hol itt, holott egy-egy l'lcni lott, mely a község terülctén, gyalog vagy szekéren csapás látogatja meg a földmíves népet, melv-k átha ladók Figyelmet arra hívta fel, hogy "csak zárt közül a várva-várt eső helyett egy végzetes jégYl'l('" k1LjJllkkal ellátott égő pipával van a dohányzás megtönkre teszi a lábon álló gabona- és szóllő-terme.t. engedve". E tilalomtáblán könnyebb megérthetés Ez azonban még csak részleges károsodást jelent. és az erre való fipyelem felkeltése eéljából egy pipa De a másik rém - a tűzvész - koldusbotra jutis l'Ú volt f'cstve. A rendelet természetesen a falu tatja igen gyakran egy-eg'Y község jólétnek örwl1(h; lakosaira is vonatkozott. lakosságát, amidőn nemcsak a learatott termés, IH!Ez a preventív intézkedés a mai nemzedék nem a lakó- és egyéb épületek sokasága, esetleg előtt alig ismeretes. A sok záporeső idővel a táblára még az állatállomány is mindenestül odavész. festett pipát, a figyelmeztető felirattal együtt leA falvak tüzveszedelmes volta hazánkban nemmosta. A táblát tartó oszlop kidűlt és annak még csak a tűzoltó-szakemberek, hanem azok lakossága az emléke is el enyé szett ; mert ma már a falusi előtt is régtől fogva ismeretes. A nemzedékeken át hölgyek is égő cigurettával járnak az utcán. csaknem változatlanul fennmaradt falusi építkzés A falusi gyermekeknek gyufával való játszása, sajátsága, mely mellett a szomszédságtól való tűzmely sok tűzvész okozója volt a multakban, ma már biztos elválasztás legtöbbször figyelmen kívül haritkán fordul elő, mivel a gyujtófa drága, skatugyatott; a tűzveszélyes tetőfedésekhez való ragaszlyája pedig nem hever a kéz alatt. kodás (mint a nád és szalma), mivel az télen meleAnnál nagyobb a tűzveszedelem cséplésnél, get tart, nyáron pedig a hőségtől védi a lakást, a akár gőzgép, akár pedig benzinmotor hajtja a padlásori felhalmozott takarmány, a szerüskert 1 Cllcsép16gépet, mcrt ott a nagyon is gyulékony száraz delet ellenére sok helyen a lakóházak udvarába behordott termés, széna- és szalmaboglyák, ölfarakátermés- és szalmakaslak közt tűzzel dolgoznak. E gépek kezelése kőrűl mutatkozó csekély gondatlansok beállítása, kevés vízkészlet, kezdetleges és hiáság is óriási tűzkár okozója lehet. nyos vagy rosszkarban tartott tűzoltó-eszközök és végül a papiron műkődö tűzoltóság gyarlósága, A lakóházak tűzhelye és a világító eszközök mind oly kőrülmény, mely nyilt tüz kitörése esetén körüli gondatlanság, avagy a kémények hibája is, vagy az azokból kiszállt tüzes pernye, különösen - a falvak népeit nemcsak fenyegeti, hanem fiíként nyáron, állandó rettegésben is tartja. szeles időben - nyári szárazság mellett - sok falusi tűzvész okozója volt már. Hát még hogyha szélvihar idején, történetesen a község olyan uteájának a végén gyullad ki egy Egy-egy villámcsapás legfeljebb azt a házat ház, ahonnan az orkánszerű szél fúj; akkor annak gyujtja fel, ahová belevágott, mivel az egyidejűleg irányában a lángözön feltartóztathatlanul, rohanva zuhogó eső áztatása megvédi a szomszédságot a tűz tovat.crjedésőtől. terjed egyik épületről a másikra, amíg csak a tűz éghető anyagót talál. Amióta hazánk községeinek túlnyomórészében szervezett tűzoltóság műkődik, kűlőnős en ahol azok A tűzveszélytől való félelem fennforgása a lafelszerelése és kikőpezése megfelelő, a községekben kosság körében természetszerűleg megérthető, kitörő tüzek elhatárolása szélviharmentes időben, amennyiben minden falu népe igen jól tudja, hogy mi sors vár egy-egy községre, hogyha a veres kakas vagy ha a szél a tűz továbbterjedésének nem kedvez szélviharos időben valamelyikük házára száll. és kellő vízmennyiség áll rendelkezésre - rendszerint könnyűszcrrel sikerül. A földmíves nép értelmesebbje igen jól tudju Különös előnyt jelent ilyenkor az a kőrűlmény, azt is, hogy a legtöbb tüzes et a dohányzás körüli hogy a közeli szornszédos községek tűzoltóságai is a gondatlanságból, vagyis az égve eldobott gyufa, vagy a pipábólkihullott égő szikra gyujtóhatása veszélyben forgó falu segítségére sietnek. folytán keletkezik. Ezen esetek fdemlítésénél, amidőn a kőrnyező . Ennek a megértésnek volt tulajdonítható még községek tűzoltóságai akár hívásra, akár azért, mert a mult század nyolcvanas éveiben is észlelhető azon észrevették a szomszédos tüzet, - elhagyva saját -113 -
XXVIII.
TŰZRENDÉSZETI
évfolyam 8. szám.
községüket -- működési körüket, ha ideig-óráig is más területre helyezték át, kell hogy e helyzetet némileg elmélkedés tárgyává tegyük. Az 53.888/1888. B. M.Jkormányrendelet 24-ik §-a, a vész színhelyén működő több tűzoltóság jelenléte esetén, a műszaki vezérlet gyakorlását a helybeli tűzoltóság parancsnokára ruházza, ahol pedig díjazott vagy önkéntes tűzoltóság nincsen, a műszaki vezetés jogát -- a segélyül elsőnek megérkező szervezctt tűzoltóság parancsnokának -- biztosítja. E rendelkezés jóhiszeműen feltételezi azon körülményt, hogy a szomszéd községek tűzoltóságai saját jószántukból sietnek segítségül a tűzveszedelembe jutott falunak. A 230.000/1925. B. M. sz. belűgyminiszteri rendelet 19-ik §-ának harmadik pontja, a segítségadásra vonatkozólag már imperatíve intézkedik, elrendelvén, hogy "Tűzvész esetén a szomszédos közséaek, illetőleg azok túzoltóságui a tűz ellenivédekezésben részt venni, illetőleg a helybeli tűzoltóságnak a legmesszebbmenő támogatást nyujtani kiitelesek. " A legmesszebbmenő segítségnyujtás szempontjából mindazonáltal figyelembe veendő azon körülmény, hogy különös en nyári szárazság idején, amikor a falvak és gazdaságok tűzvoszólye fokozott mérvben forog fenn, valamely szomszédos tűzoltósegélycsapat küldése csak részleges lehet, mivel ilyenkor a segítségre induló tűzoltóság teljes erejével és felszerelésével saját községét el nem hagyhatja. Mert ha ilyenkor védő tűzoltócsapat és tűzoltó-eszközök nélkül hagyott faluban is tűz támad, könnyen megeshetik, hogya későn hazatérő tűzoltóság esetleg' romokban leli saját otthonát. Ez az eshetőség különöscn azokra a tűzoltócsapatokra vonatkozik, amelyek kis létszámúak és egyetlen fecskendövel rendelkeznek. Uy esetben megérthető annak a segítségül siető tűzoltóparancsnoknak ősztőnszcrűlcg elöállö lelkifurdalása, mely nyugtalanítani fogja a legszebb felebaráti cselekmény gyakorlása közben is -- arra gondolva -- hogy: "mi történne akkor, hogyha azonközben a saját falujában is tűz támadna ~" Pedig a hazai tűzesetek krónikája szerint többek közt előfordult egy ily! természetü segítség szolgáltatás, mely egy kis város tőszomszédságában levő községhez tartozó gyareges alkalmából vált emlékezetessé. A kis létszámú városi hiv. tűzoltóság teljes felkészültségévei, egyedüli tiszt jével (parancsnokával) -az élén, a szomszód község és a gyár tűzoltóságának segítségére vonult, ami által saját területe tűz elleni védelem nélkül maradt. Ezenközben azonban saját városában is egy hosszú földszintes lakóház tetőzete kigyulladt, amelyhez a segítségül hivott kebelbeli városi tűzoltóság természetszerüleg oly nagy késéssel érkezett meg, hogy ennek megfelelően a tűzkár is nagy méretűvé vált. A felettes hatósága által felelösségre vont hiv, tűzoltóparancsnok ellen fegyelmi eljárás indult meg, melynek eredményeként nevezett a két felső fokon felterjesztett fellebbezése ellenére is, állásából elmozdíttatott. Az ily kínos esetek elkerülése céljából és a lakosság megnyugtatása szempontjából, a segítséget szolgáltató tűzoltóságnak más szomszédos területre való távozása esetén, saját községük tűz elleni védelmére megfelelő tűzoltó-eszkőzőkkel ellátott készültséget kell visszahagyni. Hasonló, sőt mondhatni még nehezebb helyzet áll elő olyankor, amidőn járási tűzoltóversenyek alkalmával az összes körzetbe tartozó tűzoltóságok 'll
.,
~_
,,·ll~~~'~T"'r"'.-'"
KÖZLÖNY
Budapest, 1930. augusztus. --------------------~--~----~~----
kednak. Mert ha csak a versenycsapat, mint testületének kis töredéke jelenik meg ily alkalommal valamely távolabb eső községben, abból végzetes baj nem származhat, mivel az otthon maradt tűzoltók biztos garanciát szolgáltatnak arra, hogy megbízhatóan fognak örködni a falut netalán fenyegető tűzveszély ellen. Számos esetben azonban az egész csapat kirándul a versenyt rendező község területére, mialatt otthon legfeljebb egy-két öreg tűzőrt hagynak a helyszínén. Ily esetből kifolyólag emlékezetessé vált az az izgalmas zűrzavar, mely egy ily alkalommal a versonytéren keletkezett, amidőn sürgöny útján vett tudomást az illető község tűzoltóparancsnoka arról, hogy a 25 km távolban levő saját területén tüz ütött ki. Az érdekelt község tűzoltóságának -- teherautón történt hazavonulása -- a jelen voltakban kínos benyomást keltett. Szerencsére jelentéktelen crdöégésről volt szó, melyet a község lakosságának idejében sikerült eloltani, A szomszédságnak nyujtandó segítség szolgáltatást tehát mindig okkal és móddal kell érvényesíteni, úgyhogy a megszorultaknak jusson is, a saját jószágukat féltők védelmére pedig maradjon is -- megfelelő tűzoltó erő. A napisajtó hírei közt -- ez évben is -- a nyár eleje óta sűrűn lehetett olvasni egy-egy község lakosságának tűzvész következtében elszenvedett, kisebb-nagyobb mérvü károsodását. E hírek közt nehány falu teljes leégése is előfordult. Pedig a közigazgatási hatóságok a nyári tűzesetek csökkentése érdekében, hatáskörükben mindent elkövetnek, amikor is nemcsak figyelmeztetés és irányítás, de büntetések útján is igyekeznek a földmívelő lakosságot a megelőző tűzrendészet követelményeinek betartására szorítani. Ezen intézkedések respektálása tekintetében, az utóbbi időben hazánkban talán némi javulás észlelhető. A szervezett tűzoltóságok száma is egyes vármegyékben szembetűnöen megszaporodott. Ezek fejlesztését, kiképezését, továbbá tűzoltó-eszközök beszerzését és azok kiegészítését azonban -- a nehéz gazdasági viszonyok ellenére -- sem szabad elhanyagolni. Mert az erre áldozott költség és fáradozás gazdagon fog megtérülni azáltal, hogyha a vész órája ütni talál, felkészült tűzoltóság ellenállásán fog megtörni a lángok pusztító ereje.
mmumm:mmmm:mmmmmmmmmmmmmmmm:
A. mérges gázok elleni védekezés módja a tüzoltóságnál. írta: Dittrich József okI. gépészmérnök, a szfővárosi tűzoltóság (n-. folytatás.)
fötisztje.
Légszűrő álarcok. Az oxigénes készülékek ismertetett nagy előnyeik dacára a tűzoltóságok körében nem tudták elérni azt az elterjedést, melyet megérdemelnének. Valószínűség szerint azért, mert költséges beszerzési áruk és állandó üzemköltségük a szegény magyar tűzoltóságokat visszariaszt ja azok beszerzésétől. De még' tehetősebb tüzoltócsapatok sem tudnak annyit beszerezni, amennyi elegendő lenne ahhoz, hogy nagyobb számú tűzoltóikat egyidőben lehessen felszerelni és nagyobb feladatok megoldására képesíteni. Ezen okok voltak, úgy hiszem, mértékadók es ösztönzők ahhoz, hogy a gyárosok oly készülékek 1MAN{tt;<"~"Dl n,..;;hiilko7.7.11nllk.melvek olesóságuk,
----of
..
--
~~
~Ö.;
,-,,,-, ..•...•..•. v-U ..VV
f.JL..IV-1..::;Ut.J..CLlJUa
..U,
lltLlltJlll
111Glga,-
nak a népességnek nagy tömegeiben is. Egyszóval oly egyéni védőkészülék létesítéséről volt szó, moly mindenkinek kellő védelmet nyujt esetleges mérgezó gázokkal szemben, melyek korunk ily irányban fejlődő hadviselése alkalmából meglephetnek. És érdekes, hogya gyárosok ebbeli tőrckvésiikben újból visszatértek afüstvédelem első, primitív formáihoz, melyeket a tűzoltók és bányászok kőzcl 80 év óta alkalmaztak. Visszatértek az cgyszcrii szű1'őkészlettel ellátott álorcok [ormáuihoz, Igaz, hogy a tudomány mai állásához képest rajta lénveges javításokat eszközöltek. Már a háborúban eliíször és meglopetésszerűen alkalmazott gáztámadások kényszere alatt keletkezett a mindannyiunk által ismert gázvédőmaszk, mely az ellenség által alkalmazott kló1'gázok ellen megfelelden töltött seiirődobozzal volt ellátva. Háború után pedig a vegyészeti ipar már sorozatosan gyártotta azon anyagokat, melyek a különböző ártalmas gázok, gőzök é~ porok visszatartására szolgálnak és a szűrődobozok tartaimát képezik. Nagyon serény, és - tudományos alapon - évek során át lefolytatott kísérlctr-k eredménye gyanánt hozták piacra agyárosok, féjleg a lűbeeki Dráger és a berlini Auergesellschaft azon légszűrő-álarcokat, melyek az egyéni védelmet hivatottak szolgálni úgy a tüzoJtóságoknál, mint " honvédelmi esapatoknál, az ipari életben és n61)tömegeknél egyaránt.
eretet vagy vagyont mentsenek, ha a kellő védelmi eszköz teljes és kifogástalan használatáról magunk meggyőződtünk.
Kis F-dobozos készülék felcsatolása.
Miután az idő rövidsége miatt kelW tapasztalatok nem állhatnak rendelkezésünkre, csak arra szorítkozhatom, hogy röviden megállapítsam azon elveket, melyck a vizsgálódás irányát megszabják és leszögezzem azon kővetelményeket, melyeket a készülékek alkalmazhatóságához fűzünk. Ezek a kővctkezők: 1. Egyszerű, kőnnyű és olcsó legyen. 2. Az arcon légmentes zárást, a szemüvegcn tiszta 1Mást biztosítson. 3. A légzést ne nehezítse meg. 4. A betét doboz lehetőleg minden oly gáz ellen védjen, rnclv rendszerint égéseknél előfordulhat. Dc leginkább CO ellen. Továbbá elegendő oxigént bocsásson át, mely a tüdők táplálására szükséges. 5. Használati ideje ne legyen nagyonkerlátolt.
Kis F-dobozos készülék.
Természetes, hogy a budapesti tüzoltóság, mely a műszaki fejlődés ütőerén állandóan tartja kezét, hogy nun den a mentés és oltás célját szolgáló újítást és vívmányt magáévá tegyen és gyakorlati működésében felhasználjon, ugyancsak felfigyelt az új gázvédőálarcok megjelenésére. Kötelességszerűen azonban nem sietett a szokásos iieleti dicshimnuszok nyomán, hogy azokkal embereit felszerelje, hanem előzetes tanulmányok tárgyává tette a készülékról megjelent tndományos vizsgálati eredményeket, megfigyelte a kiilföldi tűzoltóságok ily il'ányú felszerelését és tapasztalcdait és végül srtját gyako1'lrtti kisérleiei részére mult évben 3 drb Dráger-féle, ez év elején 22 drb Degea-féle, illetve Mereur-gyári légszűrő álarcot szerzett be és osztott ki, hogy saját tapaseiolaiai alapján azok nagyobb méretü alkalmazhatóságát a tűzoltói szolgálatban megállapítsa. Ezt az óvatos eWkészítést indokolják nemcsak a zűrzavaros egyoldalú vélemények, melyck minden ujdonságmegjelenését kísérik, hanem főként az a körülmény, hogy tűzoltóinkat csak olekav bocsájt-
Nagy Fvdobozcs készülék,
Ad 1. Ami a krszülék egyszerííségét, könny(íségét és olcsóságát illeti, ez ellen a forgalomba hozott légszűrő-álarcoknál komoly ellenvetés nem merűl fel. E tekintetben megállapíthatjuk, hogy a kis 115 -
XXVIII. évfolyam 8. szám.
TűZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Fvdobozos, valamint a nagy F-dobozos, sőt a Dráger-CO-készülék berendezése is teljesen megfelelnek a tűzoltóság követelményeinek.
Budapest, 1930. augusztus.
A tűzoltóság szerepe légi támadás esetén. Irt a és felolvasta: Nagy Sándor. a .Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség főtitkára, Budapesten, 1930 április 1-én a "Szabad Egyetemi műszaki tanfolyamon" . (IV. folytatás és vége.)
Legveszedelmesebbnek tartjuk nagyvárosokban azokat a gyujtóbombákat, melyek a repülőgépről leszórva, a házak tetőhéját áttörik és a padlásűrben robbannak fel, kiöntik gyujtóanyagukat és a tetőszerkezetet belülről a padláson gyujtják meg. Rendes körülmények között a padláson senki sem tartózkodik. A tüzet csak későn, legtöb bször a szomszédok veszik észre, mikor it tető már nagyon füstöl, sőt nyílt lánggal ég. A tűzjelzést elkésve adják le. A kiérkezett tüzoltóknak, magasan fekvő nagyterjedelmű, nyílt tűzzel szemben kell a harcot felvenni. Ilyen tüzek gyujthatják meg a szomszédos háztetőket, ilyen tüzek ölthetnek nagy méreteket. Egész háztömbök éghető részei Iánbaborulhatnak. Olyan nagymennyiségű égési hő szabadul fel és olyan kibírhatatlan nagy a sugárzó hő, hogy tüzes pokollá válik a tűz egész környéke. Ilyen nagy tűz alkalmával a lakosság csak a gyors menekülésre gondolhat, szerencsés, ha a maga és legközelebbi hozzátartozóinak puszta életét megmentheti. Az ilyen nagyranövekedett 'tűz elhatárolása sok tűzoltót, nagy munkát, sok tűzoltószert és még több oltóvizet igényel. Kétségtelen, hogy belülről a lakásokban keDráger CO-készülék. letkezett tűztöl is leéghet egy-egy lakóház, de ez csak a legritkább esetben történik, mert ott a tűz, Ad 2. Az álarc pontos illesztése az arcon. igen mint zárt tűz, tégla, vagy kőből épült falak közé fontos - különösen erősebben koncentrált mérges van szorítva, korábban észrevehető. A zárt tűz gázok esetén. Véleményünk szerint ezen szempontelegendő levegő hiánya miatt lassan terjed, kőnyból az álarcok széle, kerete, oly módon lenne készínyüszerrel hamar megfojtható, akár vízzel, akár tendő, hogyallnak felfekvőse minden arcforrnára száraz oltókészülékkel. pontosan illeszkedjék. A gyárak által ma forgaMár az eddigiekből is megállapítható, hogy lomba hozott 3-féle álarc mérei nem fedi a gyakorminden lakóháznak a tetőszerkezete és az alatta lati szükséglet et , szélei nem mindig töltik be az arc levő padlástere az a hely, ahonnan 'a legkönnyebszabálytalan mélyedéseit, s igy hézagos felfekvést ben és bizonyosan fel lehet gyujtani. eredményez igen sok esetben. Ily szempontból azonA lakóházak padlásain tartják a legtöbb égban a jelenlegi álareok átalakítása és tökéletesítése hető, sőt tűzfogó anyagot, mintha csak állandóan oly egyszerű feladat, hogy annak mielőbbi kereszfelgyujtásra volna előkészítve. A tetőszerkezetek, tülvitelében nem is kételkedem. kisebb-nagyobb méretű puhafa gerendákból, deszkákból és lécekből vannak összeállítva, sőt vanAd 3. A légszűrő álarcok seerkeeeie önmagától nak még olyan tetők is, melyek fazsindellyel vaninvolválja azt, hogyabetéthen elhelyezett porózus anyagoken át a légzés természetes lefolyása 11I.eg- nak fedve. A padlás, különös en nagyobb városokban puhafa lécekkel, sok apró rekeszre van osztva, nehezül. Ha ez a nehezebb ki- és belégzés a patrohogy minden lakónak jusson egy-egy fülke. Ezen non át nem lényeges, akkor jó, ha azonban nagyobb arányú, mely a tűzoltót nehéz munkája kőzben hátfülkékbe vannak tárolva a használhatatlan bútoráltatj(t, akkor annak alkalmazása komoly megrok, ócska ruhák, matracok, szalmazsákok, esofontolást igényel. Ezt a kővctelményt a gyárosok is magolóládák, csomagoló anyagok, mint fagyapot, szalma, papírhulladék és még sok mindenféle tűzhonoráltak. A légzési akadályok részbeni megkönynyítését ugyanis a nagyobb szűrőknél és a OO-kéfogó lim-lom, úgyhogy minden lakóház padlása sziiUknél a légzőtömlőbe iktatott kilégzőszelep be- veszedelmes tűzfészek. iktatásával igyekeznek megoldani. 19y a kis doboA jövő háborúban, ha az ellenség valamely frontmögötti várost robbanó bombákkal és tűz zoknál végbemenő ingaszerű be- és kilégzés helyett által akar elpusztítani valószínű, hogy egyidejűa nagyobb dobozokon át már csak a belégzés törtéleg mind a két eszközt igénybe fogja venni. Azon nik, míg a kilégzett levegő a szelepen át a szabadba jut. Ezzel legalább a kilégzós munkája mcgkőnnv itesetben, ha honvédségünk az ellenséges repülőknek a határokon való átrepülését és a fenyegetett tetik. A tüdők szokatlan megterhelését még lényegesen meg lehet kőnnyíteni azáltal is, hogy fokováros fölé való megérkezését nem tudja megakadályozni, kivédeni, ha a fenyegetett várost elkőzatos gyakorlatozással a szervezetet a változott dösítéssel nem tudja láthatatlanná tenni és ezzel tüdőmunka elvégzéséhez hozzászoktatjuk. Ezt is az ellenséget úgy megtéveszteni, hogya tájékozópersze csak bizonyos fiziológiai határokon belül érdást elveszítse, akkor elgondolásunk szerint a hetjük el. De nem minden ember tüdeje bír ily rulégitámadás a következőképpen fog lezajlani: galmassággal. Ezért tehát - véleményünk szcrint Az ellenség nagy felkészültséggel, többszáz - a mai készülékek légzési megkönnyítése még to- ~'_1_~ L.!'~~~~l,A-"l-..-,-,..j... ,-.,.-~+;;l,r\lT'")+ lrn.""Ut=ltp-l Y'rlPO' ft .o'vn,renűlöaénoel nagymennyiségű robbanó és gyujtó~N
..; •..••
- 0-
száz, sőt ezer számra fogja leszórni. A bombái leszórása után visszarepül saját állomás ára, újabb robbanó anyagot vesz fel és ezen útját megismétli akár 24 órán keresztül. Ilyen módon a támadás megszakítás nélkül hosszú ideig tarthat, nem engedi, hogy a védelem lélekzethez jusson. Ledobhatnak egy ilyen támadás alatt az 1 kg súlyú gyujtó bombából néhány óra, sőt kevesebb idő alatt is 10 tonnát, vagyis 10.000 darabot. Ha a ledobott bombáknak a sűrűn lakott városrészekben csak 2 % -a okoz tűzveszedelmet, akkor is egyidőben 100-200 helyen éghet a város. Hol van annyi tűzoltónk, anynyi tűzoltószerünk, tűzfecskendőnk, létránk, stb .. mellyel ilyen nagyarányú tűzveszedelemmel szembeszállhatunk, megbirkózhatunk. Gondoljunk arra, hogy ilyen nagyarányú légitámadás alatt a telefonok által közvetített tűzjelző szolgálatban a vezetékek megszakadása miatt zavarok vannak, a vízvezetékek több helyen megrongálódnak, a villamos áramszolgáltatás megakad, a nagyméretű robbanó bombák pusztításai következtében a tűzoltók és mentők felvonulási vonalán az utcákon közlekedési akadályok torlaszok keletkeznek, a tűzoltók autós szereikkel nehéz létráikkal, csak hosszú bolyongás után. kerülőutakon, elkésve érkezhetnek meg a már megnagyobbodott tüzekhez. Gondoljunk arra, hogy az ellenség a védelmet azáltal is meg akarja bénítani, hogyatűzoltóközpontokat, a főőrséget és a kerületi őrségeket is támadja és igyekszik harcképtelenné tenni, hogy fel se vonulhasson. A felvonuló tűzoltóés mentőcsapatokat a kisebbnagyobb brisans bombák és gyujtóbombák repeszdarabjai, valamint az elhárító tüzérség lövedékeinek visszahulló repeszdarabjai úgy a felvonulás alatt, mint tűzoltó- és mentő-munkájuk közben állandóan veszélyeztetik A magukrahagyott tüzek mindig nagyobb méreteket öltenek, egész háztömbök, később egész városrészek égnek, a tűzveszedelem négyzetes arányban növekedik A kibírhatatlan hőség következtében és a fenyegető tűzhalál rémületében a lakosság kénytelen lakását elhagyni, mindig nagyobb tömegekben pánikszerűen menekül és még szerencse, ha a puszta életét megmentheti. Sikeres támadás bevégzése után a város romhalmaz, az életben maradt lakosai pedig hajléktalan földönfutók. Ezek csak feltevések, talán ezen sötét kép, ezen vigasztalan állapot nem is fog elkövetkezni még háború esetén sem. De mivel ennek lehetősége nincsen kizárva, komolyan foglalkozni kell addig, amígnem késő, azon megelőző intézkedésekkel, melyek alkalmasak lesznek arra, hogy ilyen szerencsétlenség be ne következzen, vagy legalább enyhíttessék. Mint azt már előbb említettük, székesfővárosunkban a hivatásos, önkéntes és gyári tűzoltócsapatokban 1200 kiképzett tűzoltó áll rendelkezésre. Ha székesfővárosunk lakóinak számát kereken egy milliónak vesszük, akkor minden 833 lélekre jut egy tűzoltó: Ha pedig a tűzoltók létszámát a házak számához viszonyítva keressük, akkor mivel itt 18.500 épület van, minden 15 házra jut egy tűzoltó, ami békességes időkben eddig még elegendőnek bizonyult; de háborúban, amikor az ellenség a tüzet harci eszköznek egész bizonyosan felhasználja, nagyon kevés lesz, amiatt feladatának nem képes megfelelni, a lakosság vagyonát és életét nem tudja megmenteni. Káros tűz kitörése esetében a hivatásos tűzoltóságunk 11 őrsége állítja ki a szükséges csapaHU~U,
lU,,;t-;UU
uuiuuart
minu en cerzas nélkül
-
-
~~
tető tűzhöz, vagy veszedelmesebb raktár, gyári tüzekhez három őrséget mozgósít egy időben. Ebből kitctszik, hogyegyidőben keletkezett három, egymástól távolabb eső tetőtűzhöz már majdnem egész létszámát mozgósította. Újabb riasztáshoz a tartalék ok bevonásával legfeljebb még egy-két akcióra képes csapatot tud kiállítani. Vajjon mit tehet akkor, ha a légitámadás esetén különböző helyekről egymásután 10, 20-100 tetőtüzet jeleznek és sürgős segítséget kérnek. A tűzoltók mai létszáma mellett a követelmény a teljesítőképesség határát túlhaladja. Ij('gjobb védelem a támadás. Mivel Trianon minden támadó fegyvert kivett a kezünkből, fokozottabb mértékben kell a védelmünket megszervezni, hogy a legközelebbi háborúban a bizonyosan reánk zúduló veszedelem készületlenül ne találjon bennünket. Az itt tartott előadások alatt kiváló szakemberektől, épitészcktől hallottuk, hogya légitámadások keretében használt gyujtóbombák pusztításai ellen úgy lehetne védekezni, ha a városokat nagy területen, széles utcákkal. nagy tcrekkel, parkokkal építenénk és a házak befcdésénél, tetőszerkezeteinél éghető anyagokat nem alkalmaznánk. A padlásnélkíili vasbeton födémmd épített lakóházak a gyujtóbombáknak, nem adnak nagy támadási felületet, kívülről könnyűszerrel fel nem gyujthatók. Ez igaz 68 ezen tanács irányadó lesz a jővöben építendő városokra, de nekünk az adott helyzettel kell számolni, a mostani építési médokkal szembell kell a védekezést előkészíteni, a preventívát kidolgozni. Minden háznak a tető"zerkezete és az alatta lévő padlástere az a hely, ahonnan gyujtóbombával a legkönnyebben és bizonyosan fel lehet gyujtani a már ismertetett okokból. Ezért a légitámadásokból származó általános tűzveszedelem véleményünk szerint a következő megelőző intézkedésekkel volna mérsékelhető. LAz összes épületek padlásai kíürítendök. A padlásfülkék lőckcritósei leszcrcloudők és minden felesleges deszkaburkolat, kerítés és deszkafal a padlásról eltávolítandó. A padlásűrben az éghető anyagból készült t etöszerkezet tűz ellen impregnáló anyaggal vagy homokkal sűrített mésztej jel gondosan bemeszelendő, mert tudvalevő, hogy a mész jó tűzvédö anya g. Minden padlásajtó mellett Ichetölcg kívűl 1 drb kézi szárazoltó-készülék, egy legalább 200 liter ürtartalmú hordóban tűzoltó folyadék, hozzá 2 drb vashádogból készült tűzoltó veder állítandó fd és ládában legalább fél köbméter száraz homok lapáttal helyezcndö el. A végére állított nyilt, cll' fedővel letakart 200 literes tűzoltó folyadékos hordó tartalma 180 liter víz, 5 kg denaturált só, 5 kg szódabikarbcna és 5 kg vízüveg. Ezen folyadék csak 10 Co alatti hőmérsékletnél kásásedik meg, tehát fagyálló és nem bűzősődik. Minden házban a házmester, nagyobb házaknál ennek segédje és ezen előkészített tűzoltószerek hasz~álatára és 11 tűznek csirájában való eloltására kiképzondő megfelelő füst-, illetve gázvédő-készülékekkel felszerelendő. A tűzoltói kiképzés legalább olyan mérvű legyen, hogy egy kis gyujtóbomba l'ol)banásától és a kezdődő tűztől meg ne ijedjenek. Az összes házmesterek és azok segédjei utasitandól: volnának, hogy légitámadás es etén azonnal védőfelszerelésükkel együtt a padlásajtónál, kívűlről foglaljanak állást, folytonosan figyelje117-
XXVIII. évfolyam 8. szám.
TŰZRENDÉSZETI
nek és gyujtóbombának a padlásin-be való becsapódása esetében, ha az tüzet okoz, a rendelkezésükre álló eszközökkel még esíníjálmn oltsák el. A gyári, malmi és vállala ti tűzoltóságok fejlesztendők úgy, hogy légitámadás esetén ne legyenek a hivatásos és önkéntes csapatok segítségére rántalva, azok segítségét ne is kérjék. Légitámadás esetében a hivatásos és önkéntes csapatok elsősorban a város sűrűn lakott részeibell igyekezzenek a kitört tüzeket elhatárolni és a lakosság segítségére sietni. li nagyobb gyárak úgyis a periferiákon vannak, megfelelő tűztávlatokkal. Ezek égése a lakosság kőr ében nem okoz általános pánikot. Ezek volnának a legsürgósebb védelmi intézkedések. Az elkövetkező háborúban, melyben a tüzet, mint harci eszközt, okvetlen ig'ényhe fogják venni, a tűzoltásnak életbevágó szerop jut; ezért a tűzoltás és a megelőző tűzrendészet körébe eső ismeretek minél szélesebb körbcn való terjesztése, tanítása államérdek. Véleményünk szerint a honvédség minden tagja, közszolgálathan levők közül a csendőrség, a folyamőrség, a pénzügyőrség, a vámőrség és ,') rendőrség a tűzoltásban kiképzendők volnának, hogy légitámadás esetén a csekély békelétszámú tűzoltócsapatok létszám felemelésére beoszthatók legyenek. Az összes szakiskolák, felsőipariskolák, a műeg'yetem, a tanítóképzők és közigazgatási tanfolyamok tantervébe a tűzoltás és tűzrendészet, mint kötelező tantárgy felveendő volna. A meglévő tűzoltó-alakulatok, különösen a vidéki városokban fejlesztendök, létszámuk szaporítandó, régi, kézihajtású, kis teljesitményű oltószerszámaik, tűzfecskendőik a csekély súlyú nagy teljesítményi.í. motorikus feeskendökkel kicserélendő; rnert csak a veszedelem ellen jól .felkészülve menthetjük meg azt, ami menthető. Előadásomat azzal zárom, hog'y ne ijedjlink meg a reánk törő tűzveszedel cmtől , dc készüljünk fel ellene és résen legyünk!
::~:mmmt::ntm::mnmn:mt:mumum:::
A magyar létragyártás
egy új
alkotásáról. A Mátrai Antal és Társa R.-'l'., mely immár negyedik évtizede foglalkozik speciálisan tűzoltólétrák gyártásával, a napokhan mutatta he Budapest Székesfőváros 'I'űzoltóf'öparancsnokeágának Iegújabb típusú 24 méteres forgó-létráját. Örömmel és megelégedéssel szemléltük e bemutatást; újabh bizonyítékát láttuk ebben a megcsonkított magyar nemzet törhetetlen energiájának, mely bármily erős bilincsekbe is legyen szorítva, utat tör magának és megmutatja életrevalóságát minden téren, legyen az kultúra, sport vagy ipari termelés. A bemutatott létra, bár négykerekű lófogatú alvázra van szerelve, szerkczctőuck és megépítésének modernségévei lepi meg az embert. Feltűnő a létra könnyűsége és emellett stabilítása.
KÖZLÖNY
Budapest, 1930. augusztus.
himbás kiképzésű előkocsival, úgy elöl, mint hátul, fél elliptikus rugózással, hátsó rugó rögzítéssol, golyóságyazás-ú derékszöggel és ugyancsak acélgolyós csapágyazású acéltengelyekkel. A vasabroncsozású kerekek acéltárcsás agyakkal és sárgaréz porvédő sapkákkal készülnek. Az alváz plateauja recés vaslemezzel, illetve aluminiumlomezzcl van burkolva és kétszer háromszemélyes, összesen 6 ember részére készült ülésekkel és egy nagyméretű szerládával felszerelve. A kocsiszerkezet felszereléséhez tartozik a sárgarézlemezböl készült lábvetö, a 2 drb kocsiIámpa, a hátsó kerekekre ható fapofás kézi«meltyűs gyorsfék, a rugós kapcsolású hámvasak és kocsirúd s egy sárgaréz-menetharang. Az ülések felett van megépítve a kovácsolt vasból készült létratartóállvány, melyen a lefektetett létra kétféle magasságban rögzíthető: a magasabb helyzetben menetközben, az alacsonyabb helyzetben a szertárban. A léiraszerkezei három részból áll; 1. a forgóállványból, 2. az ezen elhelyezett létratartóbakból és 3. a négyrészű létrából. A forgó-állvány kovácsolt vasból készül és acélöntésű 13 acélgolyókon gördülő forgótárcsán nyugszik, melynél fogva a felállított és kihúzott létra 360 o-ra teljesen körülforgatható. Az elfordítás kézzel két ember által eszkőzőlhető. A forgóállványnak a kívánt helyzetben való rögzítésére egy kéziemeltyüs rugós fék szolgál. A létra szerkezet felállítására szolgálő mechanizmus a forgó-állványra van szerelve. A felállítás két' darab, sokszoros biztonsággal méretezett horganyzott acél sodrony heveder és egy kétforgaívyús háromszoros fogaskerék áttételi.í. szerkezettel tort é- ' nik. A mechanizmus önműködő dörzsfékkel, kilincsés kilincskerékkel van felszerelve. A felállítás kőnynyűségét a ezerkezet tengelyeinek golyós ágyazása biztosítja. A kéziforgattyúk összecsukhatók úgy, hogy használaton kívül útba nem állanak. A felállított létrát helyzetében az acélhevedereken, dőrzsféken és kilincskeréken kívül még egy önműködő rögzítőszerkezet is biztosítja, mely a létratartóbak fogasíveibe önműködőlpg kapcsolódik be. A létmta.rtóbak tengelye a forgó-állvány felső végein kiképzett csapágyakban van ágyazva. A bak teljesen kovácsolt vasból készül, alsó része fosrazott körívelmek van kiképl'~ve. Ezek fogaiba kapcsolódik a fentemlített biztonsági szerkezett, A bakon nyugszik a négyrészű létra; a bak és a létra összekötése egymáshoz képest elmozdithatóan van kiképezve, úgyhogy a felállítás után a talaj egyenetlensége miatt esetleg ferdén álló létra kézikorekes csavarorsó és anya segélyével mindenkor a függőleges irányba állítható. A létra négyrészű ; a második létra az alaplétrán, a harmadik a másodikban és a negyedik a harmadikban mozog el; az elmozgásokat vezető vasalások és hronzgörgők teszik biztossá és kőnnyűvé. A létrák oldalfái sűrű és egyenes rostú, csol'YInTnC'1'1tp" ampl'iklli fenvőf'ábó] (Orezon Pine) , a
merevmx oKet. Akihúzás kézi erővel a létratartóbakra szerelt kétforgattyús kihúzó mechanizmussal .tőrtőnik, mely erősen méretezett horganyzott acélsodronv kötelekkel, kétszeres fogaskerék-áttétellel és kőtéldobbal eszközli a létrák kihúzását. A tengelyek golyós csapágyakban forognak A kéziforgattyúk öszszecsukhatók A dobra felcsavarodó sodronvkőtél vezetését a szerkezet által meghajtott kényszerrnozgású görgőpár végzi. A kihúző-szérkezet hajtja meg az olajféket, mellyel a létrák visszaengedése gyorsan eszközölhető. A létrák önmüködő esési zárakkal vannak felszerelve. A kihúzó-szerkezettel összefüggésben áll a magasságjelző-készülék, mely kihúzás alatt a momentán elért magasságot s ezenkívül az esési zárak kiés bekapcsolását mutatja. A létrák túlhúzását ütközők határolják A végleges kihúzást csengő jelzi. A létra lejtését, a vízszintessel bezárt hajlásszeget és az oldalirányú elhajlást egy kombinált niérőkészülék mutatja. • A létra fényezése és kiállítása díszes és ízléses. Kezelését 4 ember kőnnyen ellátja. A fentiekben ismertetett létra teljes egészében eleget tesz azoknak a kívánalmaknak, _ malyeket a vidéki városi tűzoltóságok ily létrákkal szemben támaszthatnak Az egész szer könnyüsége, kőnnyű kezelhetősége, stabilítása és biztollsági berendezései, továbbá a felhasznált anyagok, de elsősorban a faanyag elsőrendűsége garantálják azt, hogy ezen létratípus hazánkban a gyakorlati követelményoknek minden tekintetben meg fog felelni. Mint a konstrukció egyik speciaIítását meg kell említenünk azt, hogy a felépítlllé~ly nemcsak lófogatúkocsiszerkezetbe, hanern autóalvázba való beépítésre is alkalmasan van megszerkesztve.
vállalati tűzoltóságok első segélycsapatai a hivatásosoknak, mort a nap nagy részében teljes létszámban együtt vannak munkahelyükön és riasztás esetén gyorsan, egységes vezénylet alatt és kellő felszereléssel vonulhatnak ki. A cikkben említett kifogások nem kizárólag a vállalati tűzoltóságokat illetik ; mert ugyanezek más tüzoltóságoknál ugyanúgy, sőt talán nagyobb mértékben is előfordulhatnak. Természetesen sokat árt az is, hogya gyári tűzoltóságok műkődését, illetve a hivatásos tűzoltósággal való együttműködésük módját előre nem szabályozzák, hanem rendszerint ott a tűz színhelyén akarják elintézni. Pedig sok súrlódásnak és véleményeltérésnek lehetne élét venni nyugodt időben való, higgadt megállapodás útján. Persze ehhez kőlcsönös megértés kell. A hivatásos tűzoltóság ne tekintse a vállai latit fölöslegesnek. és műkedvelőnek ; felügyeleti jogait pedig' no csak a tűz színhelyén, hanem máskor is érvényesítse, amivel a vállalati tűzoltóság kellő képzettségéről és szaktudásáról meggyőződhet. Viszont a vállalati tűzoltóság tekintse elsősorban a vállalatot műkődési területének és máshol csak a hivatásos tűzoltóság hívására működjék közre. Hogy az ipartelepen előforduló tüzekröl, a hiva tásos tüzoltóságot csak későn értesítik, ez rendszerint az illető vállalati tűzoltóság hiányos fegyelmezettségének és szaktudásának tulajdonítható, mert a vállalatokban kitört közepes tüzek oltására minden vállala ti tüzoltóságnak képesnek kell lenni, nagy tüzekhez pedig mindsn kellő szakképzettséggel rendelkező parancsnok segítségről fog gondoskodni. Természetesen a városi tűzoltóság él'iC'sítését felelős egyénnek, lehetőleg a g-yári tűzoltóparaiicsnoknak "kell fenntartani, mert a városi tűzoltóságnak kis tűzhöz való kihívása a gyári tűzoltóság tekintélyét rontaná. mmum:m:llllllllllmIIIIUII:llllllu:::u:mm::m::mu:mm Természetesen a műkődésben lévő gyári sugaraknak hivatásos vezénylő részéről való vissza"A vállalati tűzoltóságok alkonyáv-hoz szereltetése csak megfelelően indokolt esetben Irta: Schwarz János, történjék, no pedig hatalomvágyból, vagy fölényeskedni akarásból. Ha gyári tűzeseteknél a a Székesfehérvári Felmayer-gyári Tűzoltóság parancsnoka. munkásság mindcn céltudatos terv nélkül vesz részt az oltásban, ez újra csak az illető gyári vcA "Tüzrendészeti Közlöny" f. évi 4-ik százénylő hiányos C'l'élyességének tudható be, mert mában cikk jelent meg a vállalati tűzoltóságoka gyári vezénylőnek kell+azt megítélni, hogy a ról, amelyhez - mint ilyen vállalati tűzoltóság munkásságot felhasználja-e és milyen mértékben parancsnoka - röviden hozzá akarok szólni. a tűzoltóság kiegészítBsére. Sajnos igaz, hogy a mai mostoha gazdasági A szabálytalan egyenruha-viselés, különösen viszonyok között az iparvállalatok üzemeiket az egyenruhának polgári ruhával vegyesen való csökkentik és ez a csökkentés elsősorban a tűzviselése már nemcsak az illető tűzoltóság fegyeloltóságokat érinti. De még azok a vállalatok is, mezettlenségének és a parancsnok erélytelenségéamelyek üzemeiket nem csökkentik, kénytelenek nek tudható be, hanem a többi tüzoltóságok vekiadásaikat erősen korlátozni és ezt a korlátozetőinek nomtörödömsége is szerepet játszik ebzást rendszerint a tűzoltóságon kezdik. Ezen elben. A 230.000/1925. számú belügyminiszteri renjárást azzal indokolják, hogy a tűzoltóság révén delet a szabálytalan (tehát polgári ruhával vesemmi anyagi előnyben vagy kedvezményben nem gyesen viselt) egyenruha viselését épúgy tiltja, részesülnek; tehát a tűzoltóságra nem áldozhategyenruha viselését. Igen fontos nak. Ez különben is régi sebe a vállalati ti.bI- mint a jogtalan kötelessége tehát az illető város tűzoltótisztjeioltóságok kérdésének, mert a biztosítótársaságok nek, hogy az ilyen szabálytalanságokat amesem adnak kedvezményt, vagy ez a kedvezmény lyek egyáltalán Hem a vállalati tűzoltóságok küoly csekély, hogy a tűzoltóságok fenntartási lönlegességei lehetőleg teljes erejükből megköltségének csak töredékét teszi. Más országokakadályozni igyekezzenek és az ilyen szabálytaban, pl. Ausztriában úgy a biztosítótársaságok, lan egyenruha viselőit parancsnokuknál feljelentmint a ti.lzoltószövetség lényeges támogatásban sék. Ha pedig ez irányban orvoslás nem történrészesítik a tűzoltóságot fenntartó vállalatokat. nék, az ilyen szabálytalanságoknak nyilvánosPedig a vállalati tűzoltéságok fenntartása ságra kerülését -ha szükséges rendőrség mint a cikk is említi, - tűzrendészeti szempontigénybevételével is, akadályozzák meg. Ez nemból igen fontos körülmény, mert a vidéki várocsak a tűzoltóság' belső fegyelmének, hanem a sok hivatásos tűzoltósága rendszerint nem akkora nagyközönség elötti tekintélyének kérdése is; létszámú, hogy nagyobb tűzvész esetén - kiilő-
étl.:t:Ut:lllt:ZUCLCLCK
-
119-
XXVIII.
évfolyam S. szám .
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Budapest,
1930. augusztus.
ségben beépített 2 elektromos pyrométer nem kifogástalamll műkődőtt és a sugárcső .manométert alkalmatlan helyen állították fel, sem a kísérleti helyiség' hőmérsékletét, sem abefújt gáztömeg monnyiségét nem lehetett megmérni, miért is a kísérletnek csak tisztán praktikus értéke van. (A helyiség belsö hömérsékletét 5-700 C-ra becsülték) 1930 május 15-én a következő kísérletek hajtattak végre: 1). I00 kg-nyi keresztbe rakott puha hasábfát felgyujtottak. Az alsó ventiláció a-nál 250 cm 2-nyi, a felső pedig 370 ems-nyi nyíláson keresztül történt, mikőzben a másik két levegőnyílás teljesen elzáratott. 10'-nyi égési idő után 10'-ig gázt fújtak a helyiségbe, ezután az ajtókatkinyitották. A tűz teljesen el volt oltva. 2). 75 kg hasábfát az 1. kísérletnél alkalmazott kőrülmények közőtt meggyujtottak. Égési idő 2'. A megfigyelö-nyíláson keresztül nagy világos láng vált láthatóvá. A gáznak 2'-en keresztül való mm:mmn:mm:nuuummmmm:mmm;mu:;m;;::mm befújása után minden izzás megszűnt. Ezután újabb 6'-en keresztül fújtak be gázt, hogy a fát a A Szilvay-féle szabadalmazott poroltógépnek, a gyullási hőmérséklet alá hűtsék ; az oltás eredbécsi hivatásos tűzoltóság szakértői által 1930. évi ménye ugyanaz volt, ·mint az 1. számú kisérlet esetében. május hó 15. és 16-án eszközölt kipróbálásáról 3). 50 kg keresztzbe rakott hasábfát gyujtottak szóló hivatalos jelentés." meg teljesen nyilt ventilláció mellett. A teljes venWien, 1930 május 20. tillációs felület 3000 cm" volt. A fa 2 m magas zárt Kísérletek a Szilvay-félc szabadalmazott lánggal égett. Közvetlen a gáz befúj ása után a szárazoltógéppel. láng eltünt és újabb egy peI'C elteltével még izzás sem volt megfigyelhető. 2 percnyi oltási időtarJelentés tam után az ajtókat kinyitották, mire a fa lassan a 8zilvay-féle szabadalmazott poroltó-készűlék oltóismét égni kezdet, mivel nem minden része hűlt hatásának megállapítása céljából 1930 május 15-én le a gyulási hőmérséklet alá. és Ifi-án eszközölt kisérletekről. 4). A 3. számú kísérlet maradványainak nyilt A bécsi hivatásos tűzoltóság részéről jelen volvontilláció mellett való újra meggyujtása után tak 1930 május 15-én: Starr Lipót mérnők, 'lŰZerős lángképzödés lett észlelhető. A szellőztetö rendészeti felügyelő, Jluck Albert mérnök, tűzrennyílások úgy állítattak be, mint az 1. számú kísérdészeti főbiztos; ezenkívül még 1930 május 16-án let alatt. A gáz befúj ása után a lángok rögtön elmegjelentek Linder Gynla városi tanácsos és Wagaludtak, mig az izzás még 1-% percen át látner Antal mérnők, tűzoltófőparancsnok urak ható volt. 5 percnyi oltás után a tüz megszűnt A kísérleteket a Magy. Kir. Állami V as-, Acélegészen a hasáb ok érintkezési helyein levő kis (.S Gépgyár sport.telepen hajtották végre, ahol egy izz<Ísi fészkekig. kisebb, kísérleti célokra felállított épület állt ren5). 200 kg-nyi két farakásban elhelyezett hasábdelkezésre. fát nyitott szellőztető nyílások és nyitott ajtók mellett felgyujtottak. A II. számú helyiségben a lána gok által a 2-vel jelzett ajtón keresztül kisugárzott hőség a f'arakásoktól számított 5 m-en belül a tartózkodást lehetetlenné tette . Miután a hasáholz teljes lánggal kezdtek égni, s az egész 1. sz. holviséget betöltötték, az ajtókat lezárták és a szellőztotő nyílások tolókáit olyanképpen állították be mint az 1. kísérlet alkalmával. A gázbefúvás után a lángok azonnal eltüntek, az izzás 3/4 perc multán, míg 10 perenyi további oltó behatás után még a f'arakások alatt a padlón fekvő izzó kis szénszilánkok is teljes eloltast nyertek. A hasábok mintegy 2 cm mélységig elszenesedtek, Az 1, 2 és 3-mal jelzett vasajtókon 30 cm-m el C'gyéhként azonban teljesen épek maradtak. a padló felett kerek, vaslemezzel lezárható nyílás 6). Az 5). sz. kísérlet alkalmával megmaradt volt elhelyezve a sugarcsó bevezetésére; azonkívül fatömeget, mintegy 180 kg-ot újra meggyujtota szemek magasságában egy megfigyelőnyilás, ták, utána az ajtókat és az alsó szellöztetö nyíládrótüveggel lezárva. sokat bezárták, míg a felsőket kb. 1500 cm" szaA főfalaknak <1- és b-v«l ,idölt helyein egyhad összfelületen nyitva hagyták A gáz befújásáegy 25-30 cm nagyságú szellőztető nyílás találnak megkezdése után a lángok azonnal megszünható, melyek kőzűl az egyik közvetlenül a tet.ő alatt, a másik közvetlenül a padló fölött volt el- tek, az izzás pedig 25" mulva. Oltási idő 5'. Oltási. eredmény pedig mint az 5. sz. kísérlct alkalmával. helyezve s melyck egy tologatható vaslappal egészben vagy részben elzárhatók voltak. 7). A kísérlet elrendezése ugyanaz, mint a 6: A kisérletekhez az 1. sz, helyiségben fát halsz. kísé1'leté volt. A felgyujtott fa súlya kb. 170 moztak fel és a mindenkori oltőszert a 2. számú kg-ot tett ki. 10'-nyi gázbefúvás után az oltási. ajtónyíláson fújták be. Minthogy az 1. sz. helyieredmény ugyanaz, mint azt az 5. sz. kísérletkor
. már pedig a nagyközönség méltán elvárhatja a tűzoltóságtól, amelyre élet- és vagyonbiztouságát bízza és amelyet a minisztcrr rendelet ható, sági jelleggel ruház fel,. hogy it nyilvánosság előtt is megfelelő komoly ialakban jelenjen meg. A tűzoltóság tekintélyét pedig egyformán tarto zik biztosítani bármilyen jellegű tűüzoltóság, mort valamennyi egyaránt letéteményese a tűzoltóságba vetett bizalomnak és a tűzoltóság hatósági jellegének. Nagyon helyesen jegyzi meg a cikk szcrzője azt, hogy azok a hibák, amelyeket a vállalati tűzoltóságoknál helyenként észlclhctűnk, messzc elmaradnak azon elönyök mögött, amelyeket a vállalati tűzoltóságok működése általában jelent és amelyek nem egy helyütt a város tűzrendészetének igen komoly biztosítékai, kűlőnőscn, mint a hivatásos tűzoltóságok kiképzett, egységes vezénylet alatt álló és kellően felszerelt segélycsapatai.
t" -r",,,,cá,,lt,,lz-
A 9.
"itA
h·invit.iísJl
ll,'
fl
Hi
eiott meg lUU LJ-ná! melegebbek voltak, a rájuk bocsátott víz azonnal gőzzé vált. R--9). 80X BOX 100 cm mérctű puhafából úllö fa rakást szabadban erős szélben meggyujtották. A teljes kigyulás beállása után a farakást gázzal és oltóporral egyszer 30" alatt, a kísérlet megismétlésekor pedig 5/4' alatt teljesen eloltották. még a hasábok érintkezési helyén levő kis izzási fészkeket is beleértve. 1930 május 16-án végzett kísérletek: 10). Az 5. sz. kísérlet megismétlést nyert az előző napon kapott eredménnyel. 11). A 10. sz. kísérletből visszamaradt fát, kIJ, 180 kg-ot újra meggyujtották, az ajtókat lwzárták s a szellőztető nyílásokat olyanképpen állították be, mint az 1. sz. kísérlet alkalmával. Az olt porral kevert gáz befújása után a lángok és izzás azonnal eltüntek. 4'-ig tartó oltási időtartam után pedig a tűz tökéletesen elaludt. 12). Erős szél mellett, szabadban felgyujtottak egy 160X80XI00 cm méretű farakást, miután a z teljesen lángban állott, gáz és oltóporral befújva ]' alatt még izzási maradékaiban is teljesen kialudt. M1lCk s. k. Star']' s. k., TVagne1's. k., mérnök. rejezese
mert
ó-
mérnök,
tűzoltófőparancsnok.
m::mm:::::m:m:m:mm:::m:m:m:::m::m:m::::::m::m
BE'NDELETEK. A rn. kir. minisztérium 1928. évi szeptemberhó Il-én 4020. M. E. sz. a. kelt rendeletének kivonata. Magyarország területén lévő közforgalmú vasutak üzemszabályaa 'robbanás veszélyének kitett tárgyak és gyulékony anyagok fuvarozás ának tár(XII. folytatás.) gyában. B) Egyéb
szabályok.
(1) Az A) fejezetben-a tartályokra nézve előírt szabályok betartása mellett jól elzárt, tartós, tömör fatartályokba más tárgyakkal is eg-yüvé lehet esomagolni a következő anyagokat: a) a közönséges phosphort (1)250 gram menynyiségig ; az ilyen kis mennyiségeket vízzel telt és légmentesen elzárt, erős üvegedényekbe is lehet csomagolni. Ezeket az edényeket bádogtartályokba beállítva, alkalmas csomagolási anyaggal szorosan he kell ágyazni. A phosphort tartalmazó tartályokat a külső tartályokba szorosan kell elhelyezni; b) a 2. alatt megnevezett CLnyagokCLt 5 kg mennyiségig ; e) a einkaethylt és einkmethylt (4) 2 kg menynyiségig, mi mellett az edényeknek a tartályokba szorosan be kell ágyazva lenniök. Tilos azonban ezeket az anyagokat más öngyuló anyagokkal. továbbá robbanóanyagokkal [1. a)], lőszerekkel [L b)], gyujtószerekkel és tüzijátékszerek kel [L c)], valamint a Ill. alatt felsorolt gyulékony anyagokkal együvé csomagolni; d)a 12. és 13. alatt megnevezett anyagokat korlátozás nélkül. ' (2) Ha a fuvarlevélben foglalt nyilatkozat szerint; . CL) korom. (5) és az ő'rölt, szemcsés vagy darabos faszén (6) nem frissen izzított, (azaz, hogy legalább 48 óráig volt lehűtve), b) a selyem - [onatokbom. - (7) nem nagy mértékben nehezített, c) a 8. alatt megnevezett anyCLgok nincsenek á
-
U) a használt
élesztözacskók
(15)
tisztítva
vannak,
e) a használt
gáztisztító
CLnyag (16) teljesen
oxidál va van, akkor ezek az anyagok látozás nélkül fuvaroztatnak.
minden
kor-
(FoZytatásCL következik.) Békés vármegye alispánjának valamennyi járás föszolgabírájáhoa, megyei város polgármesteréhez és község előljáróságához 10.553j1930. sz. alatt intézett rendelete, tűzvész keletkezésének megelőzése érdekében teendő intézkedések tárgyában. Az ország különböző részében a közelmultban előfordult nagyarányú tűzvészekre tekintettel, addig is, míg a vármegyei tűzrendészeti szabályrendelet kormányhatóságilag jóváhagyást nem nyer, a tűzvész keletkezésének megelőzése és a tűzoltói szolgálat hatályosabb ellátásának érdekében a következöket rendelem el: 1. A vagyonértékeknek a tűzvész pusztításától való fokozottabb védelme céljából az 538881888. B. NI. rendelet 10. §-a alapján foganatosítandó, általános tüzrendészeti vizsgálatok alkalmával a legmesszebbmenő módon gondoskodni kell arról, hogy minden, ami a tűzvész keletkezésének és terjedésének oka lehet, megszüntettessék ; a lakosság a kormányrendeletekben, szabályrenc1eletekben és a tűzrendészeti hatóság által kiadott rendeletekhen előirt megelőző tűzrendészeti intézkedéseket pontosan tartsa be. . 2. A tü.zjelzés és a tűzi riasztás megfelelőbbé tétele érdekében tegyék meg mindazokat az intézkcdéseket, arnelvek még szükségeseknek mutatkeznak. Ott, ahol a távbeszélő előfizetők száma csekély, avagy pedig a telefonszolgálat korlátozott, szükségesnek tartom, hogyakerékpárral rendelkező egyének bevonásával a tűzjelzési szolgálat megfelelőbbé tétessék. Ennek keresztülvitele céljából a kerékpárosokról vezetett nyilvántartási adatok figyelembevételével a községet tüzjelző körzetekre kell felosztani. Egy-egy kőrzetben lehetőleg otthon dolgozó két-három, esetleg töhb kerékpárral rendelkező egyént kell kijelölni, akiknek kötelességük lesz a körzetükben keletkezett tűzesetet a tűzőrségnek tudomására hozni. A kerékpár-ral eszközleÍ:ldő tüzjelzéssel lehetövé lesz téve, hogy tűz keletkezése esetén, az a tűzoltóságnak még akkor jut tudomására, amikor kezdeti szakában van s amikor az még tűzvésszé nem fajult. A tűzjelzésnek kerékpárosok által való teljesítését nagyban elörnozdítaná az, ha a község - kellő fedezet birtokában - a jutalmazási rendszert vczetné be. Vagyis, ha annak részére, aki kerékpárjának felhasználásával elsőnek hozza tudomására a tűzoltóságnak a kitört tüzet, bizonyos ősszegű díjazás lenne megállapítva. A tűzjelző körzethez tartoz-ó utcák, valamint a kőrzetben levő kerékpárral bíró egyének nevét és lakását a legszélesebb kőrben közhírré kell tenni. Üdvös volna a tűzjelző kcrékpárosok lakóházát táblával megjelölni. 3. A vizszerzés érdekében a lakosság kötelezendő, hogy il nyári időszakban vizmedencéhen vagy hordóban a kút mellett kellő, minél nagyobb mennyiségű vizet tartson, hozzáférhető módon készenlétben. A tűzoltószerekkel gyors, késedelem nélkül való kivonulás érdekében - lehetőleg - gondoskodni kellene arról, hogya 44200/1924. B. M. rendelet 8. §-a alapján a behordás és cséplés idején felszerszámozottan készenlétben tartandó egy pár ló, akkor is rendelkezésre álljon, amikor szeles 121 -
XXVI]J. évfolyam 8. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
idő van, s amikor tűz keletkezése esctéri tűzvész veszélye fenyegeti a községet, hogy ilyenkor a tűzvédclmi szcrck azonnal szál lithatók legyenek, végül 4. Elrendelern, hogy q,.' hi vatásos, fizetés es és önkéntes tűzoltócsapatok 'mellett ott, ahol a köteles tűzoltóság még eddig megsZPI'vc'zve nem lett és kiképezve nines, vagy ahol annak létszáma elégtelen, a 21-40 éves életkorban levő férfilakosokból - az 5::U~88/1888. H. M. rendelet 18. §-a alapján c tűzoltóság sürgősen szerveztessék meg és annak mielőbbi kiképzésére szükséges intézkedések a helybeli, tüzol tóparanesnckság útján tétessenele meg. A kőt oles tűzoltóság létszámának, az 50001akossal bíró községekben legalább 30, a városokban és a nagyobb községekben pedig 1000 lakosonként 6-6 fiínyinek kell Iennie. A 8399/1928. szám alatt kiadott rendeleternmel elrendel em, hogy a testnevelési bizottságok alnkítsák meg a levente-tűzoltó szakaszt (századot), ahol e rendeletern nem volna még végrehajtva, az most már haladéktalanul foganatesitandó s a kiképzés sürgősen folyamatba teendő, Jelen rendeletern alapján tett intézkedésekre s annak eredményére vonatkozó jelentés hozzám június 20-ig terjesztendő be. A községeknek jelentéseiket a főszolgabírák útján kell megtenniök. E rendeletemet kiadom a .jár'ási filszolgahíráknak és a vármegyei tűzrendészeti felügyelőnek azzal a meghagyással, hogy a rendeletben foglal_tak végrehajtását teg'yék ellcndrzés tára:yává s fl netán észlelt mulasztást nekem jelentsék. Végül kiadom még e rendeletet a vármegyei testnevelési felűayclöségnek a levente-tíizoltószakaszok felállítására vonn tkozó rendelkezés végrehajtásának ellenőrzése, valamint a szűkséges intézkedéseknek saját hatáskörhon való megtéte lének érdekében. Gyula, 1930 május hó 27-én, Dr. Daúnel Sándor s, k., alispán.
m;;mmm:mumm;m::m:nmum;nn:m::mmunmuum
Szövetségi iigyek. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség országos választmányi kőzgvűlése Veszprémben, 1930 június hó 22-én, Gróf Széchen.lf1: Viktor a választmányi közgyűlés határozatképességének megállapítása után, azt megnyitotta. Napirend elott Dr, Mal'i1lOvich Imre alelnök. a Trianoni békekötés 10 éves fordulójáról való gyászos megemlékezése kapcsán azon indítványát terjesztette az orsz. választmány elé, hogy a magyal' tűzoltőtársadalomnak ezen igazságtalan békekötés ellen megnyilvánult tiltakozása jegyzőkönyvileg megörökíttessék. Ezután főtitkár bemutatta az orsz. sz1ivetség elnökségének az 1929. évi és az 1930, első negyedévi jelentését, mcly észrevétel nélkül tudomásul vétetett. Bemutatta továbbá az crsz. szővetsőg 1929. évi zárószámadását, melyet az orsz. választmánészrevétel nélkül elfogadott. Szintúgy tudomásul vette a számvizsgáló-bizottságnak az 1929. évi zárszámadásról szóló jelentését, mclynek alapján;1 közgyülés a pénztáros, a számvizsgáló-bizottság és a tisztikar részére a felmentvényt megadta. Majd az orsz. szövetség 1930. évi költRégeWirányzatát, az országos választmányi közgyűlés észrevétel nélkül megszavazta. Benedek Mihály ]eköszö:i1t pénztáros helyének betöltése kerülvén tárgyalásra, az orsz. választmányi közgyűlés úgy határozott, hogy titkári teen..:IR';
"",,1~1 ...•.•.•.... 1..<.
r>.•..••u-;'..-l
.
--:-.'i
-PA1"l'Y\n.Y1+i.on.
rnűllo++
T{{JrpiJ.{;:,,,,"fp~
Budapest, 1930. augusztus.
tet egyszersmind alapkiadói teendőkkel is megbízta ;egyidejüleg az elnökségi ülés határozatát elfogadva, alapkiadói és az egyik titkári állást üresodésbcn hagyta. A "Tüzrendészet" I -ső füzete harmadik kiadásának 5000 példányban. való megjelenése alkalmáhól az orsz, választmányi kőzgyűlés jóváhagyta az elnökség azon intézkedését, hogy e füzet egyes vételénél annak árát 1 pengőben, míg a "Tüzrendészet" mind a hét füzetének egyidejű megvétele mellett, azok árát 6 pengőben állapította meg. Az elnökség azon előterjesztéséhez, hogy a "Tűzrendészet" I-ső füzetének a győri nyomda által 5000 példányban szállított példányaiért felszámított 1430 pengő 54 fillér, nevezett cég részére az orsz. szöv. pénztárából kiutaltassék, az orsz. vál. közgyűlés hozzáj árult. Szintúgy az elnökség azon javaslatához, hogya "Tüzrendészet" I-ső füzete Ill-lk kiadásának megírásáért Er'dély Ernő előadó részére Ívenként 60 pengő, vagyis 41/2 ív után 270 pengő kiutaltassék, az orsz. választmány észrevétel nélkül hozzáj árult. Végül az elnökség azon bejelentését, hogy az orsz, szdvetség Budapest, IV" Bástya-utca 13. sz. alatt levő székháza földszinti helyiségeinek átalakítása elkészülvén, a kp. iroda 1930 április hó 13-án oda átköltözött, továbbá hogy az emeleten levő hatszobás lakás két kisebb lakásra volna átalakítandó, az orsz. választmány tudomásul vette; azon javaslat tárgyában pedig, hogy Stunn KárollI építőmester által elkészített terv alapján felmerülő 12.230 P költség utalványoztassék, az orsz. választmányi kőzgyűlés úgy határozott, hogy az átalakítás költségeit azzal a kikötéssel szavazta meg, miszerint még más két építőmester árajánlatának beérkezése is ibevárandő és ezek közül a legolcsóbb ajánlattevő a szűkséges munkálatok elvégzésével megbízassék. Befejezésül elnök Veszprém vármegye első tisztviselőj ének, a Vármegyeház nagy termének átengedéseért, a város polgármesterének pedig a szíves vendéglátásért köszönetét nyilvánítva, az orsz. választmányi közgyűlést berekesztette. A Magy. Országos Tűzoltó-Szövetség segélyzőpénztárának köagvűlése Veszprémben, 1930 június hó 22-én. - Gróf Széchenyi Viktor' elnök a határozatképesség megállapítása után a közgyűlést megnyitotta, meIy az elnökség által beterjesztett 1929. évi ml'tködéséről szóló jelentést észrevétel nélkül tudomásul vette, szintúgy a főtitkár által ismertetett zárószámadást is elfogadta. A számvizsgáló-bizottságnak az 1929. évi zárószámadásról szóló jelentése is előterjesztetvén, a kőzgyűlés a tisztikar részére a felmentvényt megadta. A főtitkár által bemutatott 1930. évi költségelőirányzatot is a közgyűlés észrevétel nélkül elfogadta. Er-dély Ernő előadó azon javaslata, hogy az orsz, tl'tzoltószövetség székházának megvétele alkalmával, annak folyó pénztára részére kölcsönadott összeg visszatérítésétől a közgyűlés tekintsen el, illetve úgy ezen összeget, mint a székház I-ső emeletének átalakításáért még kifizetendő összeget az orsz. szövetségnek adományozza azokért a szelgálatokért, hogy 30 éven át a segélyzőpénztár ügyeit annak elnöksége és tisztikara díjtalanul végezte, észrevétel nélkül határozattá emeltetett. Főtitkár azon bejelentését, hogy a legutóbbi kőzgyűléstöl nyert felhatalmazás alapján az elnökség Schilzong József orsz. tűzoltótiszti oklevéllel bíró tisztviselőt a segélyzőpénztár terhére 160 pengő havi díjazás mellett alkalmazta, miáltal a kőzp. irodában a hivatalos órákmegtartása a délutáni
Van-é Tagtes-l' vmegyei tületek száma lH27-re I lH2R-ra I W2H-re 1 szövetség? -A-b-a-Ú-j--T-O-rn~a---__-_--__ -_--__ -_--..-__--_-__--_-__ --_----------~I---n-in-c-s--~I'----~1----2--~----2---~---3--~-----3-Vármegye
Bácsbodrog (+ Baja)
+__ ~é~~! :::::::::::: ..
~~~~~y~ __ (
::::::I
van
26
-
-
~~.~
2~I
.'
~
-
I InnO-ra 207
Bihar I van 60 60 Borsod (+ Miskolc) --- --- --- -----1 van* 14 1 5 Csanád-AradTorontál ::: ::: nincs (volt) 27 14 13 14 22 Csongrád (+ Szeged, Hódmezővásárhely) 'nincs (volt)** II 5 5 6 11 Fejér (+ Székesfehérvár) van 107 Györ-Moson-Pozsony Györ) van 103 Hajdu (+ Debrecen) __ van 21 Heves van 116 116 jász-Nagykun-Szolnok van 48 Komárom-Esztergom van 53 Nógrád-Hont van* 16 5 5 7 12 Pest-Pilis-Solt (+ Kecskemét) van 257 21 23 1 255 Somogy _o. van 314 181 311 313 Sopron Sopron város) van 120 1 120 Szabolcs- Ung van* 23 4 Szatmár-c Ugocsa=Bereg van* 3 2 Tolna __ van 27 14 Vas _._ __ van 290 81 Veszprém van 183 183 Zala ---__ van* 27 I 10 10 I 13 23 3 14 Zemplén --- --- --- --- --- --- --- --- -_-__ van* 15 I 1 4 I Budapest szöv. van 45 45 Budapest főv. hiv. csapat --- --- _--;--:--_--_------il-----i---I-+----+-----\----:----Összesen: I 23 I 2149 I ~6,_0_....:.1_2_4_5;.....J __ 36_3_;.....1_13_6_0__ Hátralékos évi tagdíj : 2028 Budapest, 1930 augusztus l-én
(+
<+
l'
!
Breuer Szilárd
* Tagtes!ületeinek névsorát nem küldte be. ** Az újonnan alakult Szeged városi szövetség még nincs figyelembe véve. "ABudap~~ti,';I.':Űzq1tQ, . ~!'lstjil~tEllr.~zövetségének tisztújító közgyűlése. F'. évi július hó 19-én Breuer Szilárd főparancsnok elnök megnyitó szavai és a jegyzőkönyvhitelesítő bizottság megválasztása után Vágó Zoltán titkár előterjesztette az elnöks(g évi jelentését, melyben megemlékezett a hazai tűzoltótestületek főleg pedig a főváros területén müködő magántűzoltóságok válságáról, mely 11 ~Z()morú gazdasági viszonyokban leli magyarázatát; heszámolt az 1929. év szövetség eseményeiről, mely után a kézgyűlés nevében Dr. Soltész Adolf mondott kőszönctet az elnökségnek tevékenységcél'tüs az évi jelentésben foglaltakért, egyben felkérte az elnökséget, hogy erőteljesebb. propagandával ig~'ekezzék a társadalom és a tűzoltóság közti kapcsola tot kimélyíteni. A számvizsgálóbizottság jelentésének meghallgatása és tudomásul vétele után az évi zárószámadás és az 1930. évi költségelőirányzat előterjesztése l'gyhangú elfogadásra talált. A kőltségvetésselkapesolatosan a közgyü1és plfogadta az elnökség azon javaslatát, hogy az 1930. évre megszavazott tanulmányi segélyt 600 pengőro kiegészítve, pályázat útján kiválasztott négy önkéntes, illetve gyári tűzoltótisztet küldjön ki il szővctség tagjai közül, a Bécsben folyó évi október 17-19céntartandó gyári tűzvédelrni kiállításra, Az ezután következő tisztújítás alkalmával a kőzgyűlés egyhangú lelkesedéssel újból elnökkó YÚlasztotta Breuer Szilá1'dfőparancsnokot, alelnökké Mátmi Antal tűzoltószergyárost, pénztáruokká Blasnek Hugó föparancsnokhelyettcst, főtitkálTÚ Kállay Lmre ny. tűzoltófötisztst, titkárrá V ágú Z olfián budapesti önk. szakaszparancsnokot. A választmányban időközben megürescdett hoIyek betöltésével a szevetség új választmánya a kőzgyűlés egyhangú hozzájárulásával a kővetkező-
alelnök.
képpeu alakult meg: A műkődő tagtestűletek képviscletébcn , Ur. Balogh Dezső bp. őnk. IL-parancsnok, Nagy Sándor Orsz. Szöv. főtitkár, ny. Máv. tűzr. felügyeli), Falusy Károly Orsz. Szöv. titkár, Máv. tűzr, felügyelő, Sarkadi Henrik Láng gépgy úri tűzoltópar., Berecz Vilmos Mavag gC'pgyári tüzoltópar., Dragossy János Máv. északi főműhelyi tűzoltópar., Erdélyi Béla Oanz vagóngyári tűzoltópar., Karkos Adolf Ganz törzsgyári tűzoltópar., Vecsei Miklós Ganz villamossági r.vt, tűzoltópar., Horn József jntagyári tűzoltópar., Sörös Gyula csavargyári i űzoltópar., Poldermann Lajos ru gygyantaárugyári tűzoltópar., Kemény Lajos kékfestőgyáros, Szabó István MFTR ujpesti hajóműhely tűzoltópar., Wasol Emil Kamrner textilgyári tűzoltópn r., Königstein 1. Filtexgyári tűzoltópar., Virágh József "Gizella malmi" üzemvezető, Hőnich Antal dunagőzhajózási hajógyári tűzoltópar., Lengyel Kálmán Weiss Munfréd konzcrvgyári tűzoltópar., Nitsch Sándor Dreher sörgyári tűzoltópar. A pártoló tagok közül: Dr. Marinovich Imre Ol'SZ. szöv. alel nők, Dr. Soltész Adolf igazgató, Rosta Géza Weiss Manfred csepeli gyári tűzoltópar., Opferrnann Ferenc Wolfner bőrgyári tűzoltó1);)1"., id. Kőhlr-r István tűzoltószorgyáros, Walser Ferenc tűzoltószcrgyáros, Fischer Samu gyárgondnok, Schiffler Ottmár postajárműtelepi műszaki igazgató, Bort hv László ny, m. kir. ezredes, Doufrain JánoR téglagyári igazgató, pestszcntlőrinci öuk.rtűzoltőparancsnok. A választás megejtét-ie után a közgyűlés az elnök zárószavaival véget ért. A Heves vármegyei 'I'űzoltó-Szövetség rendkívüli közgyűlése Egerben, 1930 július hó 12-én. Az elnöki széket Olffólicsányi Tmre alispán foglalta el, aki a kőzgyűlés határozatképességének megállapitása után, az! megnyitotta. A szövetségi titkár ezután m. kir. belügy-
a
123-
XXVIII. évfolyam 8. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Budapest, 1930. augusztus.
miniszter 151.685/1929- VII. sz. a. 1929. évi noÍgy elénk tárja a szerző azokat a módozatovember hó 9-én kelt azon leiratát ismertette, mely kat, miként igyekszik a német nemzet úgy a lakszerint a felterjesztett alapszabályokat láttamozha- tanyák városrendészeti elhelyezésével, berendetónak nem találta. Majd az uj onnan elkészített zésével, a tűzjelzés módjaival, szereik tökéletesíalapszabályokat mutatta be" melyeket a 77.000/ tésével megvalósítani a legideálisabban, rövid idő1922. B. M. sz. rendeletben foglalrak szerint átdol- tartamot, mely alatt tűzoltóságaik a vész helyére gozva, a választmány elfogadásra ajánlott. A kőz- érkeznek s hogyan igyekeznek minden olyan kögyűlés ezen új alapszabálytervezetet .változtatás rülményt kiküszöbölni, melyennek megvalósítánélkül elfogadta és annak a m. kir. belügyminisz- sát akadályozná. Látjuk a nagyszerű és praktikus terhez jóváhagyás céljából való felterjesztését ha- mentőberendezéseket, úgy a bajbajutott polgárok, mint a tűzoltólegénység számára. Különösen megtározta el. A közgyűlés a választmány javaslatára a szám- ragadja figyelmünket az a nagyarányú érdeklődés, melyet anémet tűzoltóságok a füst- és gázvizsgálóbizottság rendes tagjaivá Balassa Mál·ton, n« Hevesi Sándor és Dr. Szvetitska Antal egri védelem szempontjából kifejtenek. E tekintetben felszereléseik szinte a lehető tökéletességet közelakosokat, póttagjaivá pedig Dr. Bartha István, H off1nan József és CzillingM' Laio« egri lakosokat, lítik meg, mely körülményben talán a jövendő előrevetett árnyékának körvonalai .végül pénztári ellenőrré Zahmdnik .József egri la- gázháború bontakoznak ki. Mindezekkel karöltve összehasonkost választotta meg. Breznay bnre indítványára a folyó évben, ok- lításképpen a megfelelő hazai viszonyok is ismertóber közepén tartandó rendes közgyűlés helyéül tetve vannak, kiemelve a magyarországi és németGyöngyös városa állapíttatott meg, ahol ez időben országi berendezés előnyös, hátrányos, vagy hiáa Heves vármegyei Gazdasági Egyesület kiállítását nyos voltát. Ez az összehasonlítás az olvasót sok helyütt a feletti óhajra ragadja, bár csak ez harendezi. Dr. Alföldy Béla hevesi járási tűzrendészeti zánkban is minél hamarább megvalósulhatna ; felügyelő indítványára a kőzgyűlés Egerben a máskor pedig afeletti büszkeségre, hogy nálunk tiszafüredi, a hevesi, a pétervásári és az egri, Hat- ugyanez a kérdés praktikusabb an, ügyesebben vanban a hatvani és a gyöngyösi járásbeli tűzoltó- van megoldva. Különösen a megelőző tüzrendészet tisztek részére egynapos továbbképző-tanfolyam az a terület, amelyen a német tűzoltóságok tanulrendezését határozta el, melynek előadói a vár- hatnak tőlünk. A szöveget egy térképvázlat, 4 tervmegyei és járási tűzrendészeti felügyelők lesznek. rajz és 26 kitünő fénykép illusztrálja, hatványozva Több tárgy nem lévén, elnök a kőzgyűlést berekesz- a kis mű érdekességét és_értékét. A kis tanulmányt színes, lelkes hangú, szertette. zőjének alapos szakislneretei, ügyes tárgycsopormmumum:::::::::::::::;m:m:mummmmnmtmumtmu tosítása és összehasonlító ismertetései nemcsak a tűzoltó-szakember, de a laikus olvasó előtt is koKÖNYVISMERTETÉS. moly tanulságú és őszinte érdeklődést keltő olvasmánnyá avatják, mint tűzoltó-irodalmunk ilyBenedek Mihály: Tűzoltói tanulmányutam szcrű tanulmányai között egyik legkitünőbbet. Németországban. Szerző, mint aszékesfővárosi hivatásos tűzoltóság tisztje, 1929 dec. havában mnu::::::I:::::::n:lnl:I::::::II::I::n:::::n:::::::::::::::munm tűzoltó tanulmányi szempontból meglátogatva Drezda, Hamburg, Berlin, Brema, Magdeburg, Hannover és Lipcse városokat, az ott szerzett tapasztalatairól a fenti címen, egy értékes füzetben számol bo a magyal' tűzoltő-szakkőzönségnek. Címadományozás. A Kormányzó Úr Ő FőA kis tanulmány szerzőj ének Európa egy oly méltósága az 1930. évi július hó 28-án kelt magas nemzetét volt alkalma meglátogatni e szempontelhatározásával a belügyminisztérium ideiglenes ból, melyről elmondhatjuk, hogy tűzoltóságainak vezetésével megbízott m. kir, pénzügyminiszter előfelszerelése, berendezkedése, a tűzoltóintézmény fontosságának felismerése és megbecsülése terén terjesztésére Dr'. Tomcsányi Kálmán miniszteri taa legelső. Ezt az elsőséget a német nemzet a há- nácsosnak a miniszteri főtanácsosi címet adomáború miatt bekövetkezett általános gazdasági le- nyozta. Heves vármegye alispánja Dr. Alföldi Béla romlás mellett is megtartotta, szem előtt tartván egri lakos ügyvédet, a hevesi járás tűzrendészeti azt az elvet, hogya jól szervezett, jól felszerelt, derék tűzoltóság a polgári élet és vagyonbiztos- felügveldjét tiszteletbeli vármegyei tüzrendészeti ság egyik legfőbb biztosítéka; ügye tehát első- folügyelövé nevezte ki. - Hollás Béla gyöngyősi járási tűzrendészeti felügyelő eltávozott a vármerendű fontosságú nemzeti ügy. Az igazi tűzoltó örömét és lelkesedését érzi az gyéből, helyébe a vármegye alispánja Mal'ton .József olvasó a kis tanulmány során, mclyct a szerzőben gyöngyösi járási irodatisztet nevezte ki járási tűza -tapasztalt bölcs polgári előrelátás, áldozatkész- rendészeti felügyelővé. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség kiadáség s a technikai berendezések tökéletesedésének e kiváló eredményei keltettek. A kis mű mindenki sában megjelent "Tűzrendészet" című csoportos számára oly érdekes anyaga, rendkívül ügyes cso- szakmunka III-ik füzete, Breuer Szilárd: "A Tűzportosításban van az olvasó elé tárva. A szokásos oltás Szabályai" (Taktika) kifogyott és újabb kitéma helyett - hogy t. i. a leíró városról-vá- adásának megjelenéseig meg nem rendelhető. A németországi "Deutsche Gasglühlicht rosra elmondja tapasztalatait, sokszor teljesen Auer - Ges. m. b. H." cég Berlin melletti oraugyanazt - szerző az egyes tűzoltói kérdéseknek általában országszerte tapasztalt állapotát ismer- nienburgi telepén ez év szeptember hó 9-én és lO-én tűzoltótisztek részére kűlőn tanfolyamot teti. Így általában szól a személyzet laktanya, felszerelési, stb. viszonyokról a német városok- rendez, mely a gázvédelem ismertetését célozza. ban; egy-egy város nevet csak ott emelve ki, ahol A résztvevők szándékukat a "Mercur" müszaki valami az általános berendezkedésWI kitűnve, em- és vegyipari részvénytársasággal (Budapest, IX., lítésreméltó. Ilymódon a német városi tűzoltóság- Üllői-út 1. sz.), mint az Auer társaság magyarnak érdekes képét kapjuk, tekintve hogya szerző országi képviselőjével közölni szíveskedjenek,
DIREK
J""
,
..
__
. ~--~-~-
•....~.....,o
...•.. 'J..L.J
'J
~
HJ'
f.A·.L'--4>J~l-UIJV"'\.
miatt - folyó évi szeptember hó 15-ről szeptember hó 22-ére (hétfő) és 23-ára (kedd) halasztatott e1. A hatvani járás tűzoltóversenye közbe jött akadályok miatt f. évi szeptember hó 14-ikére halasztatott el. Tűzoltóverseny Tahitótfalun. Folyó évi jún. hó 22-én, délelőtt Tahitótfalun szokatlanul nagy érdeklődés mellett folyt le a pomázi járás tűzoltóversenye, amelyen Békásmegyer, Budakalász. 1'0máz, Szigetmonostor, Pócsmegyer-Leányfalu, 'I'ahitótfalu, Dunabogdány, Visegrád, Csobánka, Pilisszentlászló, Üröm, Pilisborosjenő, Solymár, );agykovácsi, Pilisszentiván, Pilisvörösvár, Pilisszántó, Pilisszentkereszt és Piliscsaba községek, valamint Szentendre város tüzoltóságai vettek részt. A zászlóalj ban felállított tűzoltócsapatok élén az országos és a vármegyei tíízoltószövetség képviseletében érkező Dr. Csilléry Zoltán vármegyei másodjegyzőt, továbbá Dr. Zboray Géza járási főszolgabírót, Petheő János vármegyei tüzrendészeti felügyelőt és Boross Imre vármegyei SZÖH'tségi titkárt Dósa István járási tűzrendészcü fdügyelő fogadta. A csapatok megszemlélése után Dr. Csilléry Zoltán elnöklete alatt, az érkezőkből és Elefánthy járási tűzrendészeti felügyelő, Domokos váci parancsnok, Minka ujpesti alpai-ancsnok és Schilzong József okl, tűzoltótiszt tagokból megalakult a három csoportban működő zsűri, hogya, 22 versenyzőcsapat 58 versenyszámát elbírálja. Délután 2 óra volt, amikor a zsűri elnöke kihirdette a következő versenyeredményeket : Tömlőfektetésből első díjat, a Minimax rt. ezüst cigarettatárcáját Katzinger József Budakalász, második díjat Bienenstock József és Fia cég ezii~tó ;r~j~"t'" SzejJ I'xL ~!Á[tQlLJ?iU§~~0n tk cre szt.. harmadik díjat, 7 méter Klinger-gyári bourcttvásznat Mákray Lajos Kisoroszi, negyedik díjat, szintén 7 méter vásznat Panisz csővezető Szentendre, ötödik díjat, 3 méter Uwag-gyári ruhaszővetet Komenda Sándor, hatodik, hetedik és nyolcadik díjat, Kőhler István tiízoltószergyáros egyegy cigarettatárcáját Murner János,. Bognár Gyula és Zólyomi József, végül a járás dicsérő oklevelét Waltz Ede nyerték el. Ötös kocsifecskendőszerelés vándordíját, Dr. Zboray Géza járási főszolgabíró ezüstserlegét Tahitótfalu, a vármegyei szövetség bronzplakettjét Po máz kőzség, 12 méter fehér vásznat N agykovácsi község, oklevelet Békásmegyer, Budakalász. Üröm, Pilisszentlászló, Solymár, Pilisszentiván, Kisoroszi, Pilisszentkereszt, Pilisszántó és Szigetrnonostor községek csapatai, díszbaltát Kecéry Róth leányfalusi parancsnok, 3-3 méter szövetet Solymár, Pilisszentiván és Szigetmonostor község csapatarnak nyomóegyese érdemelték ki. - Kilences kocsifecskendő-szerelés vándordíját, Szentendre város diszóráját a pomázi Uwag szövőgyár, Dr. Mandics M:ilán földbirtokos vándordíját, ezüstserleget Pilisvörösvár, a Mercur müszaki rt. gázálarcát Békásmegyer, a járás dicsérő oklevelét Budakalász, Kisoroszi, Dunabogdány, PócsmegyerLeányfalu és Csobánka községek tűzoltócsapatai, Wallenfeld Mátyás egyéni vándordíját, tűzoltó díszbaltát Szatmáry Zoltán pilisvörösvári parancsnok, Neuschloss Elek egyéni díját, ezüstórát ZÓlyomi Gábor pomázi szakaszparancsnok, 2%-21/2 méter Klinger-gyári bourette-vásznat Tahitótfalu, Pócsmegyer, Szigetmonostor és Csobánka községek csapatainak nyomóegyesei; - ötös mozdonyfecskendő-szerelésből a Klinger-gyár vándordíját, ezüstórát a szentendrei, Nagybátony-Ujlaki Iparművek Rt. csapatdíját, ezüstserleget a tahitót-
V.1..llvvő'y
v~'J
,
.l\..lJ.t::l1.Ct::~
1l1U.z.UUlly
l.eC~Kenuo-szere-
lésből a Budapestvidéki Kőszénbánya Rt. vándordíját, ezüstse-leget a pomázi községi, oklevelet a pomázi Uwag-szövőgyári csapat, Dr. Almássy László házolnök, ker. országgyűlési képviselő díszes ezüst eigarettatárcáját, mint legjobb ve7.énylő, Patuky Kálmán Uwaggyári parancsnok, :3% méter Uwag-gyári ruhaszóvetet a Pomáz községi csapat csővezetője, a jelképes támadásból il pomázi járás közönségének vándordíját, ezüstserleget a szentendrei, a vármegyei tűzoltószövetség ezüstplakettjét a Pornáz községi csapat, Benes József pgyéni tiszteletdíját, ezüst cigarettatáreáját Pálfy Andor szentendrei parancsnok és 2% m Salzmann-gyári vásznat a szigetmonostori nyomóegyes nyerték el. Ezeken kívűl rendezői tiszteletdíjként Dósa felügyelő Benes József tiszteletdíját, ezüst órát, Kontra Imre tahitótfalusi főjegyző, Bartók János földbirt. tiszteletdíját, ezüstórát Bartha Jenő titkár és Vámos tahitótfalusi alparancsnok, Köhler István tűzoltószergyáros és a Perkeó-gyár egy-egy tárcáját és Kácser községi tisztviselő két méter vásznat, végül Piliscsaba kőzség parancsnoka a bemutatott motorfecskendőszerelésért Köhler gyáros ezüst cigarettatárcáját s az összes résztvevő csapatok nyomóegyesei és esővezetői Dósa felügyelő 1-1 drb tűzoltő-ávkönyvét kapták. Ugyanekkor osztotta ki a zsűri elnöke a 46 tűzoltónak az Országos Szövetség szolgálati érm eit, a díjnyertesekhez és a kitüntetettekhez intézett beszéd után, majd a csapatok diszmenetben elvonultak. A jól sikerült verseny azt mutatta, hogy a járás főszolgabírája a járási felügyelő munkáját hathatósan támogatja s így a pomázi járásban a tűzoltóságok fejlődésének ügye biztosítva van. A Budapesti Tűzoltó Testületek Szövetsége ezúton hívja fel a szővetség kötelékébe tartozó önkéntes és gyári tűzoltóságok parancsnokait, hogyaWienben, folyó évi október 17-19-én tartandó gyári tűzvédelmi kiállításra a szövetség képviseletében való kiküldetés céljából j elöltj eiket a szövetség elnökségéhez legkésőbb folyó évi szeptember 15-ig írásban terjesszék be. A folyó évi közgyülés által megszavazott 600 pengő tanulmányi segélyt egyenlő részekben a szövetség választmánya fogja 4 (négy) működő őnk., illetve gyári tűzoltótisztnek odaítélni. A választmányi ülés október elején, a szokott módon fog összehivatni. 2004/1930.
A Lajosmizsei
Önkéntes Tűzoltó Parancsnoksága.
TestÜlet
A folyó évi szeptember hó 28-án Lajosmizsén megtartandó járási tűzoltóversenyre - az 1930. évi április hó 29-én megtartott Vármegyei Tűzoltó Szövetség közgyűlésének határozata értelmében, hogy az alsó dab asi járásban tűzoltóverseny tartassék - bajtársi üdvőzletűnk tolmácsolásával Címet ezennel meghívjuk. A versenyen csak 9-es iskolaszerelés, gyorsszerelés és támadási gyakorlatok kerülnek bírálat alá. A szerelésben részt vesz 1 vezénylő tiszt, 9 szerelő és 2 létraszerelő. A szerelés az egységes országos sülyesztett medencéjű kocsifecskendővel történik; a lábdeszkán elhelyezett nyomótömlők szerelésnél onnan vétetnek el és visszaszerelésnél ugyanoda helyezendők vissza. Nyomótömlőt a versenyzőknek hozni felesleges. Minden község köteles tűzoltócsapatát a versenyre kiállítani. Leventecsapatok is részt vehetnek a versenyen: ötös iskola- és gyorsszereléssel. A csa-
125 -
xxvrrr.
TŰZRENDÉSZETI
évfolyam 8. szúm.
KÖZLÖNY
----------~------------------------
patok elmaradása tekintetében semmiféle kifogás el nem fogadható, mcrt il versenyen l'gyenrnha nólkül is részt lehet venni. A v81'seny részletes "lJro[)ramja : 1. 'Ünnepélyes fogadtatás a vasuti állomáson. (Vonat indulása Bpest ny. p. u. ti.Hí, érkezés D.21.) 2. Díszfelvonulás az iparosok kultúrházába zenekisérettol. 3. Díszkőzgyűlés a 30-ik jubileumi év alkalmából d, e.3/410 órakor. 4. A verseny kezdete lj211 órakor. G. Díszebéd %1 órakor. 6. Ebéd után 1.30 Ó. a versenv folytatása. 7. Díjkiosztás. . . A verseny keretében 1 járast vándordíj és egyéb díjak kerülnek kiosztásra. A versenyen résztvevő csapatok kőtelesek foly6 évi szept. l~ig az itteni paranesnokságnál részvételüket bejelenteni és szcpt. 20-ig m:t is, hogya diszebéden hány személy vesz részt. A díszebéd részvételi díja (ital nélkül) tisztek részére: 2.50 P, legénység részére: 1.80 P. A diszobédr« csak azok tarthatnak igényt, kik az ebédért járó összeget szept. 20-ig az itteni parancsnokságnak beküldik. A versenyre vonatkozó eg,Yóhutasítások az Országos Tűzoltó-Szövetség által kiadott Versenyszabályzatban találhatók meg és ugyanott szerezhetők be. Amennyiben a versenyzők lú.;zóröl valamelyes kívánság felmerülne, úgy tostületünk bajtársi készséggel és szeretettel a lehetőség szcrint renelelkezésre áll. Lajosmizse, 1D30 július hó 1G-6n. Bajtársi üdvözlettel Olvashatatlan alá-írás II!auyar ,József s. k., járási főszolgabíró. •
,
cnt$!
UOb
'ol .. '"
ti. t. parancsnoka.
,
Budapest, 1930. augusztus,
-------------~~~~~~~~
Felelős szerkesztő: Dr. Balogh Dezső főorvos, budapesti önk, parancsnok. Felelős kiadó:
Keresztes
János,
az orsz. szöv. titkára.
Lapkiadó-bizottság: Breuer Szilárd, Keresztes János, Kölilor István vál. tag, Mátra.i Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz, szöv. elnök, Breuer Szilárd főparancsnok (Budapest), orsz. szöv. alelnök, Dr. Aujeszky Lászlo, a m. kir. orsz, Meteor. Int. adjunctusa, Benedek Mihály fővárosi hivatásos tiszt, Dittrich József gépészmérnök, orsz, szöv. oln, előadó, fővárosi hivatásos főtiszt, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz, szöv. oln. előadó, Erlesbck György fővárosi hivatásos főt iszt, F'alussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz. szöv. titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kískunhalas), Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Nagy ;Sándor orsz. szöv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. főpar. (Szeged), orsz. szöv. eln. előadó, Dr. Ronesik Jenő hiv. főpar. (Debrecen, orsz. szöv. eln. előadó, Rehák Tamás hiv. par. (Dobrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz. szöv. eln. előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budapesti önk. szak.-par., Techlár Ernő m. kir. pénzügyi titkár, bu.lapest.i önk. titkár, Teasdale Ottó főv. hiv. főtiszt, Vágó Zoltán budapesti önk. szak.-par., Vi.da Pál várm. szöv. titkár (Székesfehérvár), orsz. szőv. eIn. előadó.
Min\len kapható a
I
Párisi Nagyáruház.ban
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny" előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" I-II. és IV-VII. füzet ára 5.50 P. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az L sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése", ára 1 P. II. füz. Markusovszky Béla: Meg elő z ő T ű z ren d ész e t, ára 1 P. IV. füz. Apáthi Vilmos: T ű z jel z é s, ára 1.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é lyn y u j t á sb al e s etek nél, ára 1.- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í z sze r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e c s ken d ő é sta r t o zék a i és Erdély Ernő: A t űz olt ó sze r e k ki P r ó bál ása, gon d o z ása é s m ű köd é s i z a var a i, ára 1.- P. Papp Ferenc: T z ren d ész e tiK ö zi gaz g'a tás Kéz i k ö n y ve, ára 20.-P. Papp Ferenc: K ü If öld i t ű zol t ó s ágo k ról, ára 1.60 P.Teasdale Ottó: A t ű zol tás és rob ban á s ves z é ly e, ára 10.- P. SZA BÁL yZA TOK:T ű zol t ó g Y ak o r l a t isz a bál y z at, ára 2.- P. A t ű zol t ó g Y ak o r lat i sza b ál y z a t kivon a t a, ára -.30 P. T ű zol t ó ver sen y g y a kor lat isz a bál y z a t a ára -.50 P. Sz o 1g á 1a t isz a bál yz a t, ára 1.20 P. Egye nr u ház a t i és ran g jel z é s i sza bál y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére m sza bál y za t, ára -.60 P. BEL Ű G Y lY! INIS ZTE RI REN DEL E TEK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, _ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZl NMU: Techlár Ernő: Credo ... ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOM'!' ATV ÁNYOK: Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z o k mán y-ürlap, ára 2.- P. Osz tál y o z.á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság," ára 5.- P. ű
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség --,
~
~"TT
'----"
•
SZOLGÁLATI ÉRMEINEK
~,."U· ~_.~_..,
.
VV'tT
Emo" 11 _.
YYY
árai a következők: V. éves 2.-; ÁvP.s:l 12.-: XXXV. éves 15.-;
KO--H LE R IST VA N
I.~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _
_
_
fecskendO-, sz.vallyu- és tuzoltófelszerelések
~~~~~:'~'~~""~;""~~~~'~'~~:':'~~~ ,. Gyárt: modern motoros, turbi nás és dugattyús tűzoltó
íecskendőket, tuzoltószereket, felszereléseket es stabi! szivattyu-telepeket a tűzoltás es öntözés céljaira
gyilra
:_===_"'M'it"'.'i""i'nta'i""é's""i'irsa"'i':':i:'' 'i'uda';;5t"'=:I:: == ::
GYÁRT
VI., Teréz-körut
33 •
30 éve fennálló
tüzoltószergyilra
kézi- és motorfecskendöket, mindenféle létrákat, motollákat, vízhordó és öntöző lajtokat, szerkocsl kat. : Mlndennemü tüzoltófelszerelésl cikkek raktárról kaphatók. :: Sürgönycim: 22-36 MÁTRAl :: Telefon T. 222-26
== =
;;111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;;
9éudloff~ 9)ittri cR Armatura-,
Kézihajiású
Szivattyú-
R.-T.
és Gépgyilr
és motoros jecskendők
-
Autójecskendök
-
mm::::::::::::::::::m:::mm:::m:m::::::mmm::::.~
KISPEST,
ÜLLŐI-UT
216-222.
Levélcim: Budapest 4. Postafiók
SZÁM.
139. Tel.: J. 463-92, J:463·93
VnzrírkrípV'ISnlntnk' ~ ~
~
,,0 r bis" (Maszaki R.-T. Bucfapest, ~ ~ II • Szeged, Györ, Miskolc, Debrecen, Pécs
Lajtkocstk
-
Vész vonatok
-
Tűzoltásági
felszerelések
:: 00
n n:: n Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. sz. n u • n:: Telefon: L. 913-46 n n
Walser Ferencz
Tűzoltási
•
szerek és szivattyuk harang- és fémöntöde
gyára,
T H- -E--R- M·---0-· --S-- O---N- US
BUDAPEST, VI. KER., TERÉZ-KÖRÚT Telefon: Aut. 109-85
•
~~~1~r~1 I ~rt -
mindennemű villamos
---Akeletkező tüzet és helyét is, bár_melYtáVOI_ságban,másodPercek alatt jelzi. - A gyakorlatban fényesen beváll. - Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket müködésben bemutatj 1:
Ipartermék
Értékesítő Telefon:
"TOTAL"
ha taz támad, mert nincs messzehallható
a tüzoltókészülékek kirillya!
riautó uirénája,
mely a határban dolgozó legénységet egyszerre alarmírozza! - Eddig több mint 1000 darab szírénánk van üzemben. Szirénaismertetöt díjtalanul azonnal megküldjük!
Magyar Műszaki és Villamossági Vállalatok. Jankovitb János
folyékony szén savval működik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen oJt míndeníéle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint : benzin, szesz, éther, petroleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeket, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimeritö ismertetéssei készséggel szolgál a magyarországí lerakat: . . .
LigeUés Biró,
Budapest, VI., Vilmos császár-út 15jE. legrégibb
Budapest, v" Vígszinház-u.
és
autófecskendö és
különleges tűzoltóautó - gyárai ! r
.
Aut. 110-18.
Nem tudja összeszedni
Németország
Részvénytársaság
Budapest, V., Zoltán-utca 7-9.
Gyors, biztos, olcsó!
leghíresebb
tüzés
jelző-készülékekel b.erendezéseket
gyárak, községek és városok számára
a legújabb és legmegbízhatóbb automatikus tűzjelzö-készülék.
a tazolt6kat,
36. SZÁM
DAIMLER-BENZ A.-G.
a MERCEDE5-BENZ AUTOMOBIL BUDAPEST,
5.Tel.: T.277-99
Különleges tűzoJtófecskendöí és kézi vontatásra berendezett kis motorfecskendöi megtekinthetök fenti cég magyarországi fiókjánál,
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG-nél
IV., VÁCI-UTCA 24.
SZÁM
.
Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz.TűzoltóSzövetség S E G É la Y Z Ő P É N Z TAR A B A, mely _tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengőrsegélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon. belül díjtalanul jelenthető. -
127 -
XXVIlI.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
évfolyam 8. szám.
Tökéletes
Budapest,
Moruányi 1.
és olcsó
run- é~~álálaf[okal
BUDAPEST,
Gyárt: tűzoltó· és
sperlérmeket, zászlókat, zászló szegeket, mind cunemű jelvényeket, felirati zománctáhlákat, gu míuétyegzöket.
Mercur Múszaki és Vegyipari R.-T.
Alapítva 1870
Gyár: IX., Illatos-út 9. Telefon: J. 423-32 Városi mintaraktár: IX., Ollöi-út 1. Tel.: A. 866-94
Magyar
Villamossági
A budapesti
FESTÉK,
tűzoltóság
IV.,
Eskü-út 5. sz.
gyárt az egyetlen haza i gázvédelmi felszerelések gyára
"ERICSSON"
1930. augusztus.
(Ezelőtt Deckert Homolka)
,S
Bndapest~ 1., Fehér-vári-út Telefon:
Részvénytársaság
?O.
T. 228·09,T. 289-64, és J 340~98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
hivatalos szállltója
KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEOYITERMÉKEK OYÁRI"RAKTÁRA
KUN SÁNDOR, BUDAPEST Telefonszám:
Aut. 845-11
----~-_
IV., Ferenc
József-rakpart
18. szám
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék, Nem hasonlítható össze a különböző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
aMIUIMAX
MA~~AR MIHIMAXRf~IVfn~IÁR~A~Á~ • HUDA~[~J Telefon T. 237-31. Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST,
VIll., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
Szab. hat. engedélyezett
TÜZ.
DABEG
ÉS ROBBANÁSMENTES védögáznélküli
Szab. hat. engedélyezett
BENZINTÁROLÓ
üzemre gyorsan
és jutányosan
BERENDEZÉSEKET
szállit
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár r.-t., Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 - Tel. L. 914-46 TUzifecskendöket, mindenféle
felszerelési
cikket,
lajtos kocsikat, szekérhldmérlegeket legelsörangu kivitelben malmok, gazdaságok stb, részére, elönyös fizetési fettételekkel
gyárt
és
szálIit
községek,
MAGYAR MÉRLEG- ÉS GÉPGYAR R~-T., BUDAPEST
Iroda: V., Honvéd-utca
18. sz. :: Telefon: L. 966-95, L. 910-47, Fecskendöinket az Országos Tűzoltó-Szövetség
J. 389-17. :: Gyártelepl X., Gy6mr6;·ut 40. sz. felülvizsgálatának vetjük alá.
Magyar Vegyipari Gépgvár R~·T. TELEFON: 1390-07 és 1390-08
(REleHEL ---
---
-
_&
is ..,
HEISZLER) "--_1 __
1_..
4
. SUrgönycim: Destillator, Bpest
I
A Magyar Orsz. Tűzoltó-Szövetség hivatalos lapja. Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy Orsz. Tűzoltó - Szövetség "Tűzrendészeli Közlöny" 57454. számu csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkűrlap minden postahivatal ban kapható.
Szerkesztöség és kiadóhivatal:
BUDAPEST · t t 13' á IV., a as ya·u ca _sz m.
Előfizetési
ára
egész
évre
6.- pengő
A szerkesztllség' címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk,
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923.B. M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926.VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928.VIlI. B. M. sz. és a 256.673/1929.VIlI. B. M. sz. körrendeleteível, A Magyar Országos Tűzoltó·Szövetségirodája:
Budapest, IV., Bástya-utca 13. s~ám. - Telefon: Aut. 847.94.
A tűzoltóság laikus hitelrontói. A közelmultban és újabban is úgy a napilapokban mint egyéb érdekeltségek folyóiratu iban, különősen egy-egy nagyobb tűzesct h-%
nél, ahol egyrészt jóhiszemű, de téves bírálat útján, másrészt szándékos alapon - üzleti érdekből - történik az olvasó közönség felfogásának ferde irányba való tcreléso, mely körülmények kiválóan alkalmasak arra, hogy a szcrvezett tűzoltóság és általában a tűzoltóintézmény tekintélyét aláássák és népszerűségének magaslatáról letaszítsák. Így ez év elején a Báthorv-utcai hatalmas bérpalota óriási tctőtüzének, 10 erőshatású mctorosfecskendősugárral történt eloltása után egy lapban egy hozzászólás keretében, tőhbek közt. a cikkíró azt a kérdést is fi-lvetet te, hogy e tűzvész alkalmával "a tűzoltóság mért nem alkalmazott poroltókb;~/'üléket .. _ l1Wl't ez esetben az egész tetőt meg lehetett. volna ml'lltmü." A legutóbbi budapesti Hungária kénsavgyár égésének lezajlása után pedig több napi- és egyéb lapokban cikkek jelentek meg, melyek II tüzesetnél a székesfővárosi tűzoltóság szárazoltógépének kudarcát aposztrofálták, erősen hangsúlyozva azon körülményt, hogy "a gyár megfl'lelőbh kézi tüzoltókészülékkel ellátva nem volt és hogy mért nom alkalmazta a tűzoltóság a drága kől tségen beszerzett haboltókészüléket ~" stb. Nem tudjuk, hogy ezen laikus alapon va.gy célzatosan üzleti érdekből napvilágot látott cikkek írói látták-e kőzelröl azt az egy tömbben 100 méter hosszú - 105 méter széles és 6 emelet. magas hármas - kívül részben, belül pedig teljesen fából alkotott épületól'iások percek alatt történt lángbabcrulását és veszélyesen tomboló tűztengerét, amelyekben 35 vagón kénsav ömlött el ~ Különös fantázia szüleménye lehet az a felfogás tehát, hogy ilyen rohamosan terjedő tűzvész alkalmával, ahol il tűzoltóság megérkeztekor a hatalmas épületek mindegyike nyilt lángban állott, az alkalmazott 16 eröshatású motorsugár helyett haboltókészülékkel kísérelte volna meg a kezdetben megkőzelit.hot «tlen tűztenger elolt ását, amikor a kőrriyező épületek is tüzet fogtak, s azok megvédése volt az első és legfontosabb feladat. Sajnos, az üzleti versengés sugalmazta e kőzlemények még tovább folytatódnak. Az egyik laphan újabban a cikkíró a fővárosi tűzoltóság tisztjeit a kézi tűzoltó eszközök ajánlásátél akarja eltiltani, mikőzbcn ismét és ismét a tűzoltóság szakilletékességének pellengérre való állítása nyert kifejezést, megfeledkezve azon józan körülményről, hogy akinek valamely tűzvédelmi berendezésre van szüksége, az nem a gyógyszertárban fog ez
129 -
XXVIII.
évfolyam
TűZRENDÉSZETI
9. szám.
irányban kérdezősködni, sem pedig a napilapok szerkesztői postáját fogja igénybevenni, hanem a megfelelő tűzoltó-szakemberek tanácsát kéri ki. A fenti észjárásból ugyanis az kővetkeznék, hogya jövőben a betegeknek 110 az orvos adjon tanácsot és javasoljón gyógyszert, hanem azoknak a patikaszert előállító gyárhoz kell fordulniok, hu bántalmukra orvosság kell. Ügylátszik, hogv e tülekedés lassankint a humor mezejére tér, anélkül, hogy ez a versengés bárkinek is használna. Annál inkább árt azonban a tűzoltóság tekintélyének, mert elvégre arra nem illetékesek krit.izálják folyton annak minden c'gyes ténykcdését. A tűzoltóság védekezése (' sajtóhadjárut ellell igen nehéz; mert nem áll módjában minden gáncsolás ellen felszólalni, mivel azt felettes hatósága. el nem türné. Valamit mégis tenni kelle-ne, melyhcz előreláthatólag minden hivatásos tűzoltóság felettes hatósága is hozzájárulna. Mindon nagyobb és számottevő tüzeset hivatalos jelentését, a kőnyomatosok útján, -- még aznap -- úgy, amint azt más intézmények is tenni szekták, -- a napilapokball közzé kell tenni, hogy a llagyközöllS('g az illotókos tűz oltóság részéről, szakemberek útján tájékoztatva legyen. Akkor az olvasó közönség ezen illetéktelenek által írott hirlupkőzleménvelc téves adatai f«lett egyszer s mindenkorra na pi rendre tér. Rlasnek a ~z(;kpsf(í\'árosi
Hngó tlízoltósúg'
h. fiíparancsnoka.
::~mmumm:::t::m:::tt:::::tt::I:::::::::r.um:::::::mmw.::u A tűz- és jégkárokról. DR. f'TEUER
GYÖRGY
a kiskundorozsmai kerület országgyülési képviselőjének interpellációja, melyet az országgyülés képviselőházában 1930 június hó 25-én, a m. kir. belügyminiszterhez és földmüvelésügyi miniszterhez intézett
A képviselőhá,z elnöke: Kérem a jegyző urar, szíveskedjék Steuer György képviselő úr interpellációjának szővegét felolvasni. U rbanics Hálmán jegyző (olvassa): "Interpelláció Takácsi, Fertőhomok és más kőzségek tüzé" jégkárai tárgyában a m. kir. belügy- és földmívelésügyi miniszter urakhoz. 1. VmH tudomásuk a belügy- és főldmívelésügyi minisztcr uraknak arról, hogy 'I'akáesi, Fertilhomok és más kőzsógekbcn a kgutóbhi időkben keletkezett felbecsülhetetlen tűzés jégkárok a magyar nemzeti vagyonnak leírhatatlan és helyre nem hozható veszteséget okoztak. 2. Van-c tudomása a bclűgyminiszter úrnak arról, hogy 'I'akácsi, Fertőhomok és más községekben keletkezett tűzkárokat gyujtogatások idéztéle elő, továbbá a tü:-:: nagyarányú pusztítása nagyobbrészt a tüzrendészet hiányaira. illetőleg főleg arra vezethetők vissza, hogy a tűzrondészetről alkotott 5:;.888/1888. és 230.000/1925. szárnú belúgyminiszteri rendeletek a gyakorlati életben sokhelyütt nagyon hiányosan, vagy egyáltalán nincsenek foganatosítva és ezzel az idézett l'lmdclctekkcl a tűzrendészetnek és főleg a tűzol tóság intézményének szélesebb keretek között tervbevett újjáépítése, sajnos, még mindig nincsen végrehajtva. Hajlandó-c a belügyminiszter úr intózkedni, hogy az ilyen gyujtogatásnak lehetőleg elejét vegyék és a gyujtogatók szigorú megbüntetésben részesüljenek, továbbá hajlandó-c idézett rendeleteinek teljes mértékben érvényt szerezni, illetőleg a tűzrendészeti rendeletek végrehajtását gátló aka-
KÖZLÖNY Budapest, 1930. szeptember. --------------------~--~----~~--~~ 3. Vari-e tudomása a belügyminiszter úrnak arról, hogy a hivatásos tűzoltótisztek és a tűzoltók kiképzése, valamint a falusi lakosságnak a tűzoltás terén való kiképzése, a kőzségeknek tűzoltószerekkel való ellátása és azoknak karbantartása, valamint a hivatásos, a tűzoltás terén kiképzett tűzrendészeti felügyelők alkalmazása nem történik abban a mértékbon, amint ezt a tűzrendeszet jóságához és a nemzeti vagyonnak a tűzvészek ellen való megvédéséhez fűzödö közgazdasági érdekek megkövetelnék. Hajlandó-c a belügyminiszter úr e téren a szükséges intézkedéseket foganatosítani ? 4. Vari-e tudomása a belügyminiszter úrnak arról, hogy az 1924 évi 44.200. szám alatt kibocsátott, úgynevezett. szérű-rendeletnek az aratásra, a behordásra, a közös szérűk kijelölésére, a cséplésre (os a eséplőgépcknok vizsgálatára, valamint a szálas takarmányoknak behordására vonatkozó intézkedései nagyon hiányosan, vagy egyáltalán nincsenek yégrehajtva és ez a mulasztás tűzkárok esetén helyrehozhatatlan anyaci károkat von maga után. Szándékozik-e a belügyminiszter úr a szerurendeletnek lelkiismeretes végrehajtásáról a gazdakőzőnség méltányos érdekeinek lehető figyelembevételével gondoskodni. 5. Van-e tudomása a belügyminiszter úrnak arról, hogy sok kőzségben II tűzoltáshoz a tűzoltófecskendök és tömlők haszuálatához szükséges vízkészlet nincs meg. A vizgyűjtőmedencék hiánya miatt egész községek a tűzvész martalékául e.snek, Szándékozik-e a belügyminiszter úr intézkedni aziránt, hogyatűzoltáshoz szűkséges vizgyűjtőmedencék létesittessenek. 6. Vari-e tudomása a belügyminiszter úrnak arról, hogy a tűzesetek igen sok esetben azért keletkeznek, mert az építkezési szabályrendelet ek hiányosak és elavultak, a modern középítkezési kíváualmaknak egyáltalán nem felelnek meg és azokat, hogyha az előirt követelményeknek meg is felelnek, igen sok helyütt nem hajtjiíl>: végre, továbbá az építkezésekhez eJöírt engedélyek kieszközlése pedig az építtetők súlyos megterhelésővel jár. 7. Van-o tudomása a belügyminiszter úrnak II 15iztosító Intézetek Országos Szövetsége (Biosz.) által a magyar nemzeti vagyon megmentése érdekében alakult Tűzveszélyelháritási Bizottságnak tervbe vett működéséről, mely a községekkel, városokkal, csendörséggel. tűzoltósággal és az érdekelti:iégg'el kőzvet.leníil érintkezésbe lépve, az utolsó időkben annyira elharapódzott tűzkároknak további fokozódását az egész országra kiterjedö munkájával igyekszik megakadályozni és hajlandó-é a 'I'űzveszályelhárítási Bizottságnak kőzérdekű műkődésót a közigazgatási hatóságok útján a maga részéről is előmozdítani? 8. Van-e tudomása a belügyminiszter úrnak arról, hogy gazdaközönségünk a tűz- és jégbiztosítás szükségéről és fontosságáról nincsen felvilágosítva és ennek folytán egész vidékek az elemi csapások ellen egyáltalán nincsenek biztosítv a és ezáltal a nemzeti vagyon teljes, helyrehozhatatlan pusztulásnak van kitéve. Hajlandó-e a földmÍvelésügyi miniszter úr intézkedni aziránt, hogy falusi népünket az Országos Mezögazdasági Kamara és a vidéki mezőgazdasági kamarák, valamint a Falu Országos Földmíves Szövetség és a vidéki vármegyei gazdasági egyesületek közhasznú előadások keretében a tűz- és jégbiztosításnak, valamint az állatbiztosításnak fontosságáról felvilágosítsák, valamint. a biztosítások feladásánál 6s a keletkezett károk felvételénél és megbeesűlésénél közreműködjenek. 9. Van-e tudomása a földmívelésügyi miniszter _~_n_:..~l
..•.
"""""..".:'1
l ...rvr-o-x-r
n
~Al-uh.
b"'l:7hll."n
;P'O'1:TP1"PQ
nll~rztí ...
-----o
Mily intézkedéseket tett a földmívelésügyi miniszter úr a jégkársujtotta vidék gazdaközönségének támogatására, illetőleg szándékozik-o intézkedni az iránt, hogy a mezőgazdasági jégkárbiztosítás minél szélesebb körben bevezettessék, hogy ilykép jégkár esetén a károknak a biztosító intézetek által való megtérítésével az államkincstár ne legyen kénytelen adóelengedéseket és más kedvezményeket engedélyezni. 10. Hajlandó-e a belügyminiszter úr a nemzeti vagyon pusztulásának lehető megelőzése érdekében az Országos Tűzoltószövetség és a Biztosító Iritézetek Országos Szövetségének bevonásával a mindcn oldalról sürgetett tűzrendészeti törvény megalkotásának előmunkálatait napirendre tűzni és azokat az érdekeltekkel megtárgyalni, hogy ennek alapján a modern tűzrendészeti törvény megalkothatú legyen. Budapest, 1930 június hó Ifi-án, Steuer GyÖl'g~s. k., országgyűlési képviselő. Elnök: Az interpelláló képviselő urat illeti a szó. Sieuer György: T. Ház 1 Széles ebben az 01'szágban tűz- és jégkárok terjednek, a vörös kakas rengeteg sok anyagi, erkölcsi kárt okoz az országnak. A legtöbb községben a nyári hónapokban a magukra hagyatott gyermekek cigarettával, gyufával játszva okozzák a tűzkárokat. Amikor a nagv tűzkárokat megvizsgál juk, rendszerint azt látjuk, hogy üszkös gerendák, össze dőlt falak, összetördelt gyümölcsös kertek és tönkrement udvarok jelzik a tűzkárokat. Legutóbb a Dunántúl két virágzó községét, Takácsi és Fertőhomok községet a legborzalmasabb tűzkatasztrófa tette tönkre. Takácsi községben leégett körülbelül kétszáz ház, a templom,' két ember tűzben lelte a halálát, sokan halálos égési sebeket szenvedtek, többen megőrültek és igen sok állat pusztult el. A kár hivatalos becslés szerint kőrülbelül 546.392 pengő. Fertőhomokon leégett 52 ház, 120 pajta és istálló, négy ember pusztult el a tűzben és sok háziállat. Mindkét községben a tüzet gyujtogatás okozta. A tűzkárok, mint mondottam, napról-napra szaporodnak, Fertőhomokon és Takácsi községen lrívűl tűzkárok voltak Igal, Pápóc, Rimóc és más községekben is. Az elmult évben Hosszúláz zemplénmegy ei községben volt nagy tűz és amikor a tűz oka felől érdeklődtek, azt felelték, hogy az ott elhelyezett elmebetegek okozták a, tüzet. Ezek ugyanis cigarettázva, gyufával játszadozva okozták a tüzet, és amikor kérdőre vonták őket, azt felelték, ők szabadon járhatnak, őket cselekedeteikért kérdőre vonni nem lehet, mert ők bolondok. Erre a lakosság kérte a járás főszolgabíráját, hogy távolítsa el ezeket az elmebetegeket a községből, mert azok rengeteg kárt okoznak. Szegvár községben is a mult évben a templom úgy égett le, hogy 10-14 éves gyerekek felmentek a templomtoronyba baglyot keresni és gyufával játszadozva, felgyujtották a templomtornyot. _ A tűz- és jégkárok felett napirendre térni nem lehet és nem szabad, hanem le kell vonnunk a tanulságokat, ki kell kutatnunk a tűzkárok valódi okait és a szükséges hiányokat, mulasztásokat pótolni kell, a korrnánynak a szükséges intézkedéseket foganatosltania kell. Nem elég, hogy a sajtóban akként emlékezzenek meg a tűz- és jégkárokról, hogy "a kár biztosítás útján megtérül". Az egyéni károk megtérülllek ugyan, de a nemzeti va.gyon elpusztul. _Az az érték- és vagyoncsökkenés, ami a -
----
- ~~~...., ..•.'-J
..•.••.•.•
.,L.L-'-'-'5
állapított kárt idejében kifizetik. Legyen szabad csak az ország két első legnagyobb biztosító intézetét rnegemlftenem. Az Elsó Magyal' Biztositó Intézet az utolsó öt évben 8,673.366 pengő tűzkárt fizetett ki. 1925. évben 1,523.200 pot, 1926-ban 1,380.352 pengőt, 1927 -ben 1,728.155 pengőt, 1~)28ban 2,121.010 pengót és 1929-ben 1,920.549 pengőt. A Gazdák Biztosító Szövetkezete tűzkár címén öszszesen 3,06R.118 pengót fizetett ki, 1925-ben ·149.542 pengót, 1926-ban 470.519 pengöt, 1927-ben 559.998 pengöt, 1928-ban 729.295 pengőt, 1929-ben pedig 858.859 penzőt. Az ország két első magyar biztositó intézetc ti-hát tűzkárban az utolsó őt év alatt 11,74Lí79 pcugőt fizetett ki. Az ország többi intézete is idejében és híven tett eleget fizetési kőtelezettségén.-k és a magyal' nemzeti vagyon megmentése terén elévülhetetlen érdemeket szerzett. Ha a tűzkárok okai iránt érdeklődünk, úgy rájövünk arra, illetve megállapítoHák azt, hogy a. tűzkárole 50%-a ismeretlen okokból keletkezett, kéméllyégésből 20 %, gondatlanságból, vigyázatlanságból 16 %, gyernwkjátékból ugyancsak 16 %, villámgvujtásból 6 %, egyéb okból. pedig 8 %. Egyéb okok is szoktak előfordulni az ilyen tűzeseteknél. Így sikerült megállapítani, hogy hisztériások, elmehetegek kővc+nek ('1 gyujtogatást elégedetlenségból, hiúságból kővet tek el gyujtogatásL Az egyik községben, amikor mcgállapították, hogy a másik kőz> ségben a leé"dt rozoga iskola helyett újat kaptak, felgYlljtottáJ.;: az iskolát. Egy másik esetben szerelem miatt történt il gyujtogatás. Előfordult, hogy egy leánya birósáznál azt vallotta, hogy azért gyujtogatott, meit a :-;~('l"('t{5jetűzoltó és mivel azt I'ég nom látta, íg~~ ak.ut vele találkozni. Megcsonkított hazánkban a gondatlanságból, hÚIIÖS szándékhól keletkezett gynjtogatások, tűzesetek száma oly nagy mértékben terjed, hogy. minden lehetőt el kell kővetni, hogy ezeknek a búncselekményeknek elr-jét vegyük. A nemzeti vagyonnak vétkes g011CL!i!;!IISágból, gO]JONZ szándékkal való pusztítását a legszizorúbb büntetés kell, hogy kövesse. Nem rég Budapesten volt dr. Franczke, 11 sehleswig-holsteini biztosítási intézet vezérigazgatója és egyel őadás kereteben rámutatott arra, hogy N emetol'szághan milyen nagy elővigyázatossággal, lelkiismeretességgel 8s gondossággal járnak el rtűzkár ('N(·téhml. A bizottság kisJ'.áll il tüz színhelyére, cll' maga a királyi ügyész is haladéktalanul kiszáll, hogy megállapítsa a tűzkár tulajdonképpeni okát. Amikor a lakosság látja, hogy il helyszínén maga az ügyész is megjelcnik, sokkalta komolyabban, sokkalta lelkiismeretesebben igyekszik az eljáró bizottsággal megállapítani a tűzkár igazi okát. A mikor a tűzká rok okait kutat juk, nem térlJejunk azok felett egyszerűen napirendre, hanem az iránt is kell érdeklődnünk, vajjon népünk biztosítja-e a vagyonát, vajjon megteszi-e népünk e tekintetben kötelességét és ha nem teszi meg kételességét, úgy mi ennek az oka. A legtöbb esetben a l'OSSZ gazdasági helyzet miatt nem tudja a nép vagyonát biztosít ani. A magas adóterhek, a mezőguzdasági termékek értékének csökkenése, a szegén~ebb néposztály fizetésképtelcnsége. Alacsonyabb biztosítás esetén azt mondják, hogy nem kapják meg a kárt. A biztosító társaságok kikapcsolásának idejéből származó bizalmatlanság. Főleg az asszonyok viseltetnek általános bizalmatlansággal a biztosítás" sal szemben. Avasuti állomásoktói távolabb esö községek egyáltalán nem szekták vagyonukat biztosítani. Igen sokszor azért nem biztosítanak, mert arra a tudatra ébredtek, hogyha nem is biztosítanak, az államsegély, a társadalom gondos támoga131.....,
XXVIII.
évfolyam 9. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Budapest,
1930. szoptember.
tás a folytán amúgy is megtérül a kár. A tűzkároamelynek felvételéhez a belügyminiszter úr már hozzájárult. A tűzoltók megérdemlik a legmesszebbsultak tényleg állami, megyei és kőzségi támogatást élveznek és ilyenkor adományok gyűjtésére is admenő anyagi és erkölcsi támogatást, mert azok a nak engedélyt. A tűzkársegélyt az adójövedelem nemzeti vagyon őrz6i, azok minden anyagi kárpótlás nélkül, emberbaráti szeretetből és hazafias kőtoterhére adják ki és így .a segélyt bizony azok fizetik, akik adófizetési kötelezpttségüknek ph-get teszlességből végzik kötelességüket. Megérdemlik a kormány támogatását, a vármegye és község támonek és vagyonukat biztosítják. Nem biztosít 116pűnk, főleg az Alföldön, ki.ilönösen a J ászságon ós gutását, Ezért minden oldalról azt is kérik, hogy Kúnságon, s a Hajdúságban. Baranya, Zala, Tolna, a tűzoltói versenyeknél is kapjanak megfelelő támoKomárom, Fehér, Heves és egyéb megyékhen. GY;lItatást. kori tűzesetek szoktak előfordulni Somogy megy éLegyen szabad a miniszter úr figyelmát az ben, Karádon, Lábadon, Gamáson, Nagylóeon, Dejúgynevezett szérűskertekre is felhívnom. A nyári táron, Nógrádpatakon, nagyobb károk voltak a felbónapokban, amint tudjuk, falusi lakesságunk gasorolt községeken kívül F'el'tövudl'ód, Biikk, Nyabenáját és azálastakarmányát behordja a község rád, Pápateszér kőzségekben. belterületére a szérűskertckbe és más alkalmas heAmikor mindezeket leszegezem, nagyon figyellyekre. Gazdasági indokok szólnak emellett, de a mébe ajánlom a kormánynuk, hogy a tűzrendészoti p;azdasági érdekek rnellctt tüzrcndészoti érdekek is szabályok végrehajtásánál minden lehetőt kÖVCSSl'll vannak. A rendeletek előírják, hogy milyen távolel. A tűzrendészeti szabályban ki van mondva, ságban hordhatják össze a gabonát és szálastakarhogy a vármegyék vezetői, az alispánok, saját i\,mányokat, s ha ezeket az előírt távolságokat be nem lelősségének terhe mellett kőtclesck a l'l'ndeletekl't tartják, hclvrchozhatatlan károkat okoznak. Nem végrehajtani és minden intézkedést megtenni. az a célom, hogy falusi lakosságurikat zaklatásnak Mindazokban a községekben, ahol önkéntes tűzoltótegyük ki, hanem jóakarattal, tapintattal és szereság, önkéntes tűzoltó ogylet nincsen, vagy akár a tettel oktassák ki a falusi lakosságot, hogy az előlétszám, akár a kiképzés tekintetében nem felel meg írt távolságba rakja le a gabonát és az előírt tűza kívánalmalmak, ott a tűzrendészeti érdekeknek rendészeti szabályzatnak megfeleljen. megfelelően a tűzoltóságot ml'g' kell alkotni. A tűz terjedését kűlönősen meg kell akadáA köteles tűzoltóság a1ak it ása, a tűzrendészet.i Iyohui kőzhelyeken és kőzépűleteknél, 'I'iszaoszlár rendelet értelmében alakítandó meg, hogy mindcn kőzségben megtörtént, hogy magában a községháza lakosra egy tűzoltót kell kiképezni. A tüzeltőle ki- udvarán olyan sűrűn, olyan kőzel rakták össze a képzését nemcsak tűzrcndészcti szemponthól tartmu gahonát és takarmányt, hogya szabálytalan rakokívánatosnak, hanem egyúttal nemzetvédelmi szemdás miatt leégett a községháza, s a községházából a pontból is. Mint tudjuk, II jövő háborúja a gáz és tűr. átterjedt· a református lelkészi épületre. A retűz háborúja lesz, Ha falusi lakosságnukat ki nom formátus lelkész feleségével együtt bennégett a képezik idejében, újabb háború, egy tűzháború b:,7ban. esetében nemzeti vagyonunkat az ellenség teljesen A szérűsrendeletek alapján kiadott engedélyektönkre fogja tenni és a falusi lakosság nem fog nél nagyon célszerü volna, hogy amikor a főszolgatudni védekezni. A tűzolt ásra Iakossázunkat 1);11'- l.iró kiadja az engedélyt, kimondauá azt is, hogy az mily áldozat árán is ki kell oktatni, a tűzoltó isősszehordott gabona, valamint a kőzeli épületek is, mereteket terjeszteni kell mindcnütt, ahol fegyetűzkár ellen biztosítandók. lem van: a katonaságnál, esendiírségnél, a leventeGondoskodni kell a szűkséges vizmennyiségröl intézményeknél, iskolákban, tanitóképzöintéectekis Már a népjóléti- és munkaügyi tárca tárgyaláben, amire a jövő háborúja szempontjából is igenis sánál rámutattam arra, hogy a községeket ivóvízzel szükség van. el kellene látni. A község'ük megfelelő vízzel való A honvédelmi érdekeken kiviil, gazdasági és ellátása nemcsak egészségügyi, hanem tűzrendészctí nemzeti érdekekből a tüzrendészet ellenőrzésére szempontból is indokolt. A legtöbb helyen, amikor nagy gondot kell fordítani. A tűzrendeszet nagyazután kutatnak, vajjon mi az oka a tűznek, azt mérvű fejlesztése érdekében a tűzrendószcti renmondották,. hogy nem voltak kutak, nem voltak delet előírja, hogy a jővőben rendszeres vármegyei vízmedencék s így nem állott a szükséges víztűzrendészeti állások szerveztessenek, Minden vármcnnyiség rendelkezésre. megyében ós törvényhatósági joggal felruházott Legbiztosabb óvszer a tűzkárole ellen a szilárd város élén egy szakképzett tűzrendészcti fclűgvcló:;pítkezés.A vármegyéket felszólították, hogy alnek kellene lennie. Ehelyett azonban ezidő szerint kossák meg az építési szabályrendeleteket, kűlönöcsak négy helyen van őt tűzrendészcti szakfelSOl az építési anyagokra, tüzelőhelyekre és kéméügyelő: Pest vármegyeben kettő, Bihar megvéhen nvokre való tekintettel. Ebben a tekintetben azon-: egy, Békés megyében egy és Nógrád mcgyében egy. b;m - sajnos igen nagy mulasztások vannak, A községek tűzoltói felszerelése is nagyon amennyiben i9:en sok kőzségben vannak házak, hiányos. amdv~ken nin~s kémény, vagy ha van, fából van Kérném beszédidőm meghosszabbítását. készÚve s ezáltal keletkeznek a legtöbb esetben a Elnök: Mennyi idővel ~ tüzkárok. Sieuer György: 15 perccel. 1\ tűzveszedelem meggátlásának előmozdítása Elnök: Kérdem, méltóztatnak-e hozzájárulni, érdekében megalakult Budapesten a Biztosító Inhogy a képviselő úr 15 perccel meghosszabbítja tózetek Országos Szövetsége kebelében a tűzveszélybeszédidejét ? (J gen.) A Ház az engedélyt megadta. clháritási bizottság. Ez a bizottság a kőzigazgatási Sieuer György: A tüzeltőszerek mennvisógé hatóságokkal, érdekeltségekkel és a tűzoltókkal telnek és minőségének biztosítása érdekében kiadott ;jPs egyetértésben fel akarja venni a harcot abban rendeleteket a kőzségek nem tudják végrehajtani, nz irányban, hogy a tűzkár okai redukáltassanak, amennyiben háztartási költségvetésűk redukál va Küli)n(j~en az elÍen kűzd a tűzveszélyelháritási bivan, úgyhogy egyéb kőtelczcttségeiken kíviil a tűzzottság, hogv ne elégedjünk meg azzal, hogy akár rendészet kívánalmainak sem tudnak kellően eleget hiztositás útján megtérűl, hanem vigyük at igenis tenni. A miniszterkőzi ellcnőrzóbizottsúg magának a hiztosítás eszméjének szükségességét és fontossáa miniszter úrnak intézkedéseit kontrakarirozza, g:\t a kőztudatba, Erre már az iskolákban llevc1jék amennyiben nem egy község megrendeli a Tüzoltói a gyermekeket. A falu hivatott vezetőit: fL P~pot 7.r~nl~~'T+ ~ hnl;iO'vITl;ni
<-J
tenni a tüzbiztosítást!) Kötelezővé kell tenni, dc nem államosítani. Ha kötelezővé tesszük és népünk kerébe bevisszuk azt a tudatot, hogy rnilycn n
o
._-
-
----,-
--_
-----
'-'
•••••••
.....,-
•••••
lágosítást adni. kioktatni az embereket . . . (Osontos Imre: A majmokat sem biztosítom, mert nagy a kőltség.) .A malmok biztosítása tényleg drága, mert Hagy a kockázat, Népszerű, közhasznú, felviIágositó előadások útján kellene népünket megismertetni a biztosítús szükségességéveI és fontosságával és a biztosított károk likvidálásánál is segítségére kellene jönni falusi népünknek. Hiszem, hogy falusi népünk meg fogja érteni a kor intő szavát és a biztosítást felkarolja. A köztudatba át kellene vinni, hogy mindegyik gazdának, amikor gazdasági számadását végzi, nemcsak azt kell fel írnia, hogy mennyi az adója, mennyi a rezsi költsége, hanem a rezsiköltségbe be kell kalkulálni a biztosítási költséget is. Hiszem, hogy a miniszter úr, aki eddig is szívén viselte a magyar falusi nép érdekeit, e téren is megindítja az országos propagandát. Ez lesz a magyar nemzeti va gyorinak eg~-ik legeredményesebb védelme. "\na is kérC'm a mélycn t. miniszter urar, ilOg'Y a gazdasági felűgyelőktől beérkezett jelenttsek alapján a szükséges intézkedéseket megtenni , mőltóztassék. l\ll'gtül'tént az, hogy igen sok gazdasági fdüg.\TW nyomban táviratilag bejelentette a miruszter úrnak a kár okat, egy-két gazdasági felügy,,],'; azonban kósett a bejelentéssel. Midőn mindczcket kőzérdekböl, a magyar falusi nép, a kisgazdák iránti szeretetből szóváteszern, il tűz- és jégkárt szenvedett lakesságunk 61'dckéhcu arra kérem a belügy- és a földmívelésügyi miniszter urakat, hogy a maguk részéről a szükségcs 1111 ézkec1éseket loganatosÍtani szíveskedjenek. Elnök: "\.. földmiveléstigvi miniszter űr kíván szötni, JIayc'l' János töldmívelésilgyi miniszte'/': Az interpellációból ilZ ('ll táreámat a jégkársújtotta vidéken a torrnelós biztosításának kérdése érinti. Vagyok bátor kőzőlni a t. képviselő úrral, valamint a t. Házzal, hogy akkor, amikor a jelentések hozúnn befutottak ós azt láttam, hogy az idén még a szokottnál is nagyobbarányú jégkár fordult elő az orozág kűlőnbőző vidékein, előterjesztéseket tettem a kormánynak, hogy bizonyos fedezetet bocsássallak rendelkezésemre, hogy ezeken az elemi károk által sujtott vidékeken a vetömagot kamatmenteseu hitelezhessern ;] kárt szenvcdett gazdáknak. .A korrnány a megJ" 1"Ji) fedezetet rendelkezésre is bocsátotta és így módomban áll a jégkárosult vidékeken az idő előrehaladottságának és az ottani talajé8 éghajlati viszonyoknak megfelelő vetémagot kamatmentesen rendelkezésére bocsátani, úgy hogy a vetőmag szállítási költségét táreám terhére vállalom és kamatrnentcsen kell a vetőmag árát szeptr-mbcr 1-é11\'z egy óvre vissza fizetnie a gazdakozönségnek. (II elsjeslés.) Idevonatkozólaz tehát kötelességemet teljes mértékbon teljesitettem. Ami pedig a takácsi tűzkárosultak kérdését illeti, a minisztertanáes szintén foglalkozott ezzel a kőrdéssel és tekintettel arra a nagyarányú kárra, amely ezt a közsógct érte, a minisztertanács hozzájárulásával felhatalmaztam a Faksz-ot arra, hogy eltérően attól az eredeti rendelkezéstől, amely szerint a Faksz építési hitelt csak a földbirtokreform során házhelyhez jutottaknak adhat, itt kivételesen a takáesiak a Faksz közbejöttével é8 a Faksz által nyujtandó építési hitellel építhessék fel házaikat. Gondoskodtam továbbá arról is, hogya Faksz kőzbejöttével az ottani tű'Zkár martalékává vált gazdasági épületeket szintén helyrehozhassák, illetve felépíthessék. Ami a biztosítási propagandát illeti, t, Ház, e propatekintetben a biztosítási társulatok eléggé
- 133-
XXVIII.
évfolyam 9. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Budapest, 1930. szeptember.
áramlása igen kevés és így az OXIgen hiánya csakhamar beáll. Fontos tehát, hogy az oxigén jelenlel'ő mennyiségéröl meggyőzödjünk, miolőtt oda tűzoltót szűrökészűlékkel beengedünk. Ennek eliJzetes megállapításr[ egy újabb nehéz problérnát vet fel. Mi ly eszközökkel lehet a fiist oxigén tartalrnát gyorsan és egyszerű mádo« kimutatni? A javasolt gyertyaláng ugyanis nem mindenhol alkalmazható veszély nélkül (mert robbanásnak lehet elöidézője), a madár vagy eqér bevitele kalitkában nem teljesen megbízható mérték (rnert ki vigye be a vegyi elváltozások alapján szcrkesztett muioiokészúlékek pedig nincsenek kellő gyakorlati értékkel felruházva és komplikáltságuknál fogva egyszerű tűzoltó kezébe alig valók. Mit tegyünk tehát az oxigén mennyiségének pontos megállapítása végett, hogy a segély miatt behatoló, illetve beueeénqeit tűzoltó biztonságát minden köriibnények közt megóvj1lk? További meggondolást igényelő fontos kérdés, hogy amennyiben minden füstben van CO, melynek számottevő jelenlétét színtelen, szagtalan és íztelen voltánál fogva nem érzékelhetjük, hogyan állapítjuk meg ennek jelenlétét és. mennyiségét? Mert, ha a CO-gáz 0.2%-kal szerepel a füstben, ami fojtott :mm:mm::nm::mmmmmnmmm::r.~:r.:m:mn::mm: égéseknél jól elzárt térben csakhamar beáll, akkor ennek lekötése nélkül oda behatolni nem szabad. A mérges gázok elleni védekezés módja Tehát az egysz61'Ű kis és nagy Esdoboeoe álareok 1:ZY. esetben nem használhatc.ík és c.sakis a különleges a tüzoltóságnál. Degea-Cfl-kósziilék lenne alkalmas. 1 írta: Dittrich József . De menjünk tovább l okI. gépészmémök, aszfővárosi tüzoltóság főtiszt je. Feltéve, - dc meg nem engedve, - hogy az oxigén elegendő, a CO pedig veszélytelen arányban (V, folytatás és vége.) van jelen a füstben,ami a gyakran előforduló kedAd 4. lVIinthogy a tűzoltóság ritkán jut abba vezőbb esetekben áll, tehát az Ji'-szűrők alkalmazhatók, ki biztosít az iránt, hogy az Fvpatron imént a helyzetbe, hog'}' kimondottnn koncenirtili mérgezö felsorolt 7-féle gázelnyclöképcsségét kijátszva oly levegőbe kénytelen behatolni, ezen esetekre a gyárosok által készített kűlőnbőzö speciális sziíl'őbcté- az égésnél keletkező - más mérges gázok nem tek elfogadhatók és használhatók lennének, feltén, léphetnek fel, melyek a készülék biztonságába vehogy a mérgozctt levegőben még legalább 1.2 o/n tett hittel végzetessé válhatnak? Ad .5. Az F-dobozok sziírőképességének tartaoxigén van jelen. Mert ez a legkevesebb, ami a tüdók táplálására szűkségos, Ha a mérges gázok si- nuira nézve a gyári jegyzék azt mondja, hogy ez a keres Ieszűrésc dacára ennél kcveschb oxigént léleggázok koncentrált minőségétől függ, más helyen pezünk be, a készüléket használni - bármily tőkólcdig kijelenti, hogy a doboz tartalma a tűzoltói szoltes legyen egyébként - nem lehet. gálatban gyakori használat esotén is circa 1 évig nem szabad hozeú A gázok minősége és mennyisége attól füg:g', miiködiJképes. Csak nedvességnek hogy mily anyagok égneki\Iajdnem minden egcs- jutni, mert akkor tönkre megy. Ez a tilalom gonnél fejlődik CO, de más gázok is. Kérdéses, hogy dolkodásra késztet. . . Kétségtelen ugyanis, hogy az F -szűródoboz papírburkolatát letépvc, annak tarmindezeket az Ji'-patl'on megszűrie, mert ha nem, talma a levegiJvel állandóan érintkezik. Minden akkor alkalmazása tűzoltói szolgálatban aiJiJályossá lesz. A gyári jegyzék szerint a kis és nagy Ji'-patrun levegőben pedig több-kevesebb vízpára van, mely a doboz szárazkristályát megtámadja. Ha pedig a füstön kívül a klór, ammóniák, kénhidrogén, benne dolgozunk, úgy az ingaZégzés folytán (kis fosgen, pikrinsav és kénsav gázok ellen is nyujt Fvdoboznál ) a tüdökböl kilehelt 1.'ízgiJz, mely kísérvédelmet. Emellett iJszintén bevallja, hogy a ('0leti megállapítás szerint 0.4 gr. percenkini, ugyangázt sem a kisdobozok, sem a nagyok nem abezorbeálják, csak a speciális CO-doboz, mely légző- csak behatol a doboz tartalmába. Az atmoszférikus levegönek és a kilégzett letömlővel ellátva táskában hordandó, vegőnek víztartalma Ilymódon pépeesé teszi a doboz Ennél a tételnél a kérdések egész tömeiJe merúi só tartolnuit, szűrókép ességét veszti és csakhamar lel és választ kővetel. Itt is az első és legfőbb krihasználhatatlanná válik. A dobozok tartósságát térium az, hogy van-e a [iistben. elegendő szabad oxigén, mely a tiidök táplálására szűkségcs és mcly lényegesen lehet fokozni, ha minden használat után a doboz lyukacsos lemezét papírral beragaszt juk, a behatolást ab ovo lehetségessé teszi? Igaz, hogy tehát a levegő nedvességétöl elzárjuk. rendes kőrűlmények kőzt a füstös levegő még rriinMindezekből láthatjuk tehát, hogy a felvetett dig 12%-on felúl tartalmaz oxigént. De ki biztosít kérdések egész tömege vár megfelelő válaezra. Nem arról, hogy ez biztosan megvari-e ott, ahová a tűzkoiekedés vagy okoskodás tehát az, ha a készülék oltónak behatolnia kell ~ gyengéit feltárjuk és a kérdések tömegét felsorolTudvalevő, hogy minden. égés csak oxidáció, juk. Mert igenis ezekre olyan megnyugtató válatehát tetemes oxigén fogyasztással jár. Nyilt tűznél melyek a szóbanforgó légszűrőaz elhasznált oxigén állandó utánpótlást nyer a szok kellenek, álarcok használhatóságát, illetve ezek keretét ponlégáram révén, tehát oxigénhiány nem állhat be. tosan megállapítják, nehogy az álbiztonságot seolLegfeljebb a füstgázok áramlási irányában, vagvis gálva, oly váratlan körülmények kőzé jussunk, ott, hol a tűzoltónak taktikai szempontból, a tűz tovateriedésének meesrátlása miatt, el kell helyez .. rnelvek a tűzoltó egészségének va életbiztonságá-
gálják a biztosítás fontosságát és szükségességét, mindazonáltal -- mint azt a t. interpelláló képviselő úr is említette - az alárendelt hatóságoknak minden esztendöben felhívom a figyelmét arra, hogy ne mulasszák el a 'közömbös gazdaközönséget ismételten és ismételten figyelmeztetni a j6gkár elleni biztosítás, valamint a tűz elleni biztosítás fontosságára, úgy hogy e tekintetben a kormányzatot semmiféle kőtclességmulasztás nem terheli. Ha tehát az igen t. képviselö úr valamely jégkársujtotta vidéken megfordul és ott érdeklődés történik, méltóztassék kőzőlni az elemi kár sujtotta gazdaközönséggcl, hogy a kamatmentes vetőmagkölcsön rendelkezésükre áll és hogy amennyiben jelentkeznek, ezt a megfelelő hitelt rendelkezésükro tudom bocsátani. Ezeket válaszolhatom a magam és a belűgyrnilüszter úr nevében is a t. képviselö úr interpelláeiójára és kérem a t. Házat, hogy a választ tudomásul venni méltóztassék. (ll elyeslés.) Elnök: Kérdem a t. Házat, méltóztatik-e a milüszter úr válaszát, amelyet a belügyminiszter úr Hevében is adott, tudomásul venni, igen vagy nem Y (Igen!) A Ház a választ tudomásul vette.
n;
I
~
Nemcsak kívánatos, de örömteljes lenne, ha a vizsgálatok minden vonatkozásban kedcező Hc'c1ménnyel végzödnőnek. Hiszen ily módon jutna el tűzoltóság azon régóhajtott kedvező helyzetbe, hogy a füst és ennek mérgező hatása alól [elszabadulru, nemes hivatását kétszeres erővel és nagyobb silcer'fel folytathassa. Úgy hiszem azonban, hogy ehhez az eredménvhez a gyárosoknak még intenzív fejlesztő munkája is szükséges. És meg vagyok győződve, hogya megkezdett úton tovább haladva, végül is oly tokéletes készüléket fognak a piacra hozni, melv niind cn köriilménnyel számol és teljes biztonságot fog nyujtani nemcsak a tűzoltó nehéz munkája kőzben, hanem a nemzeti hadseregnél és a néptömegek \-édelménél is. Befejezés. A felsorolt gázvédelmi készü16kck minden rendszerének vannak előnyei és hátránva i, amint azt részletes en fel is soroltuk, s a szakemberek ítéletén áll, hogy a helyi körülmények mérll'g('lésével, mely rendszert tartják a Iegeólszerűbbnok a tűzoltóság használa tára. Kétségtelen, hogya Ir ujobb mindig a legegyszeriibb, mert ennek műkő.lós« a legmegbízhatóbb. Amint különféle és kornplikált berendezések szükségesek a helyes belégzés szvmpontjából, a készülék biztonsága szenved. Hazai tűzoltóságaink ezidő szerint sajnos. igl'll gyéren vannak ellát.va füstvédőkészülékekkel. Bizonyára az anyagiakban való állandó szűkőlkii.les miatt, De nem legutolsó sorban azért is, mcrt ,1 tűzoltólegénység egészségének védelmét alárendelték a oirtuskodás kétes dicsőségének, vagy mert a sikertelen, elkésett mentést a lehetetlen atmoszférikus körülményekkel sikerült kirnagyarázni. A szűkségszerű fejlődés azonban megkövetel i, hogya tűzoltóság oly felszerelésekkel lássa el magát, mclyek a modern tudás minden előnyével ll'hetővé teszik a sikeres működést ott is, hol eddig felszerelés híján a legjobb akarat is megtorparit. A törekvés irányzata: a lelicti; legkiscbb emberáldozat és anyagi kár okozás a a túzoltói beavatkozás nyomán. Ezt pedig csak a gyors és tétovázás nélküli. műkődés biztosíthatja tekintet nélkül arra, hogy a veszély elhárítása csak a rnérgoző füst ál hd okozott nehézségek sikeres leküzdése után lehetséges. A tűzoltóság humanisztikus működése a kiizvéleményben elismert, mert az önfeláldozás (os (illzetlenség bizonyítékait napról-napra szolgáltatja. Ámde ha a tűzoltó embertársainak segítségért' il humanizmus legnemesebb érzéseivel siet, magáról se feledkezzék meg, legyen magával szemben is Immanisztikus, óvja épségét és egészségét a rendelkezésére álló eszközökkel. Ha magát védi, embertársainak is jobban szolgál. Mert mi haszna, ha a mórgező füstben felszerelés nélkül előrehaladni képtelen, s emiatt .a segítség késik vagy lehetetlenné válik ~ Az emberi erők korlátoltak, de ha 7w1l6 eszközökkel támogat juk, a legcsodálatosabb erőkifcjtésekre képesek. 'Adjuk meg tehát a tűzoltónak az eszközt és munkánk áldásos eredménye nem fog elmaradni.
mmum:uw.::mmmmmum:mmunumm:mu:ummm:
Tűzveszedelmes üzemek elhelyezesi klirnatológiája.
1rta: a m. kir.
Dr. Aujeszky
orsz. Meteorológiai
és
László. Földmágnességi
Intézet
adjunktusa.
Értekezésünk címében szakkifejezések szmTpélnek. Mindenek előtt engedtessék meg nekünk, hogy ezeket megmagyarázzuk. Klimatológia alatt -
VL~'"
"'J~~
.. ..... ....... u\.NJ...""'·,-'-'-
.. . V .•LLVL·V>JVO
•..• ·..LU
\UL.l
'-'1..
-lL.-
""'U'UlA/Jtlt.t>vvv/
vizsgálja. Minden természettudomány arra törekszik, hogy az általakikutatott igazságokat az emberiség javának, erkölcsi és anyagi gyarapodásának szolgálataba állítsa. A klimatológia sem őncélú, hanem kőzórdekű alkalmazásokra tőrekvő tudomány. Éghajlati ismereteket nagyon sokféle irányban használunk fel a gyakorlati életben. Vízművek és csatornuhálózatok tervezése, hidak mérotezéso, vasúti vágánvok lefektetése, a mezőgazdaság művelési formáinak megválasztása mind megkövetelik, hegy az éghajlati ismereteket figyelembe vegyük. Bennünket ezen a helyen az érdekel, hogy bizonyos nagyobb telepeknek. költségesebb intézményeknek uuir a helyét is célszerű éghajlatilag kedvező pontokon kiválasztani. A tüdöbeteg-szanatóriurnot napos és pormentes, enyhe éghajlat alatt, a toxtilgyárakat és faipari telepeket nedves légkőrbon, a v izz«] hajtott elektromos erőműtelep eket csupadékban gazdag hegyvidéken kell elhelyezni, mcrt céljuknak csak így felelhetnek meg. Ilyen példákból kőnnyen megértjük, mmo kérdésekkel foglalkozik az alkalmazott klimatológiának az az ága, amelyet cl/!el!Jezési klimatológiának kívánunk nevezni. _\. tűzrcndészct kőrében minő feladatok várnak az ell! clyezési klimatológiám? Va.nnak épületek 6s üzemek, amelyek külőnősen tűzveszélyesek. Vannak időjárási folyamatok, amelyek a tűz keletkezósót 68 tl'rj(·d6sét nagyban előmozdítják. (Pl. heves szél, szár-az levegő, magas hőmérséklet, erős napsugárzás st h.) Nyilvánvaló, hogya veszedelmes objektumoknak olvun helyet kell keresnünk, amelynek éghajlatáh
XXVIII.
évfolyam 9. szám.
TŰZRENDÉSZETIKöZLÖNY
Budapest, 1930. szeptember.
lévő üzem tűzesetc a várost magát már alig veszéAzt állít juk ugyanis, hogy az ilyen tűzveszelvozteti, delmes telepeket a lehetőség szerint úgy kell elhene nemcsak a városnak, hanern magának a tclyezni, hogy a lakott helyeknek 1)(' a szél oldalárn, k-pnek is tűzrcndészeti érdeke, hog-y a délkeleti 01hanem éppen a másik oldalára kerüljenek. Hiszen dalra kerüljön. Mcrt a város háztömege mögött egy gondolnunk kell reá, hogy a"'veszl'clelmes telep szél,;.,Núrnyékos zóna húzódik. A város felett áthaladó ben is kigyulladhat. sőt ismerv c' a nag." tüzck kesúl mogtőrik, -rnogszelidül, a nagy súrlódási felületkezésének fizikai feltételeit (j() ventilláció, szikletek miatt sokat veszít erejéból. Ebben a szélárraszállítás, szárító hatás stb.) még valószínűnek is nvékos zónában tehát az átlagos éghajlati viszolátszik, hogy az ilyen tűz éppen szeles időben fog nyok tűzl'cndészetileg kcdoezőbbelc, hiszen a gyenkitőrni. gól.b légáramlás miatt nehezebben, lassabb an ,fcjElső pillanatra úgy tünik, hogy javasiatunk lódhetnek ki a tűzesetek és kivált naggyáfejlődémegvalósíthatatlan, hiszen a szél nem jön mindig silkhöz több idő kell, annyi idő, amely alatt a szűkugyanabból az irányból. A szélka kas bármelvile ols~:gcs beavatkozásokat végre lehet hajtani. dalra fordulhat, tehát az a telep, amely egyik szélA tűzveszélyes objektumok elhelyezési klimairány esetében a széloldalon fekszik, egy másik allolrígiá:iának alaptétele tehát abban foglalható öszkalommal már ellenkezően feküd 11('1, sze: ft iúeoeszedelmes iizemeket lehetőleg a lakott Szerencsére a magyar viszonyok kőzőtt sokkal j, elvek délkeleti oldalám kell elhelyezni, ha pedig egyszerűbb a helyzet. Nálunk az erős szelek majdez nem lehetséges, akkor legalább is nem az északnem ugyanabból az irányból szoktak jönni, amiről kevés figyelemmel bárki meggyiíziícllH'tik. Hogy ebJiljll[jati oldalára, amely a megelőzőtiízrendészct s.~emponiJából iL legveszedelmesebb elhelyezési ben a tekintetben milyen szigorú szabályszerűség irá'iiyt jelentené. uralkodik, arról a meteorológusok rendszeres staEl, a kívánság találkozik más fontos kőzérdckű tisztikáí tesznek tanulságot. kÖ'Ttelésekkd is. A tlízveszedelmes üzemek rendMagyarországon évtizedek Ma végeznek időjászerint ipari jellegűek, amelyeknek az a nagy hátrásl megfigyeléseket, amelyek természetesen a szél erejére és irányára is kiterjeszkc·dnek.E megfigyel'ányuk is megvan, hogy a levegőt káros vagy veszodclmes testccskékkol szennyezik. Port, füstöt, leseknek világos tanulsága a köntkcz() két tétel: 1. A megcsonkított ország összes területein az C's(ötle6' veszedelmes vagy kellemetlen szagokat bocsájtanak a levegőbe. Ha ezek az üzemek a város északi, északnyugati és nyugati irányú szelek lépdelkeleti oldalán vannak, az nagyon kedvező, mert nek fel leggyakrabban. 2. Viharos erősségű szél (egészen ritka, évtizea kggyakoribb északnyugati vagy északi szelek a szcnnyezett levegőt elszállítják a városból. Annál deuként csak egy-kétszer ismétlődő kivételes eseteés károsabb, ha ilyen üzemeket a ket nem számítva) csakis északi, északnyugati és kellemetlenebb vagy északi oldalán is létesítenyugati irányból érkezik. Az é~zakllyngati szél le- város északnyugati nek. Anyugateurópai nagyvárosokban már tisztán het erős és lehet gyenge is, de már a délkeleti mindig csak gyenge. Viharos délkeleti szelet a mai Mac!Jps;zségiigyi okokból sem engedik meg, hogy ilyen gyarország területén nem észklűuk. ipurtclepekct, amelyek tc város levegőjét a szó szoLátjuk tehát, hogy az említett három irány ros értelmében megmél'gezik, a város északi vagy nem csak gyakoriság tekintetében válik ki; mert északnyugati részében elhclyezzenek. ehhez járul még, hogy a többi szóliránv, amikor jeAz dh elyezési klimatológiának ezt a tanítását lentkezik is, csak egészen gyenge áramlásokkal van nálunk Budapesten több izben figyelmen kívül hagyták; többek kőzött az óbudai gyárakat (közötképviselve. Lik a nagy gázgyárat is) nem lett volna szabad Ezeknek az éghajlattani alapigazságoknak fon' úgy elhelyezni, hogy levcgőszcnnycző termékeik az tus tanulságaik vannak a megeliízi) tűzrendeszet számára. Minthogy a leggynkr((bbi és egyúttal leqegész várost folytonosan clárasszák. Az illetékesek régóta felismerték ezt a súlyos hibát, remélni lehet crósebb szelek nyugat és észak között fekvd irányból jönnek, nyilvánvaló, hogy l'g-y kitörö tűz legtehát, hogy a jövöhen nem fogják megtűrni újabb Jiisttermelő üzemek elhelyezését a város északi és töb!JSZŐ}' és legvalósúnűbben azokra a létesítményckre fog átterjedni, amelyektol nyugati, északészaknyugati területein. Ezt az irányzatot nekünk, a t űzrendészct zászlóvivóinek is támogatnunk kell, nyugati vagy északi irányban 1'(,kNl,ik a tűzfészek. Jogunk van tehát kirnondani azt >: tételt, hogy inert mi sem mondhatunk le róla, hogy a tudomány összes vívmányait fel ne használjuk kőzérdekű célég7wjlati szempontból a tíízveszélyes objektlwwkat leli eíűleg bárhol nuisli ol tanácsos ell: eZyezni, csal,' jaink megvalósítása érdekében. élJ/Jen II lakolt helyek északi, és.wknyngati és nynHangsúlyoznunk kell természetesen, hogy a gedi oldal/in. nem. f6\'árosban sokkal inkább előtérben áll az egészségA dolog természetéből kővetkezik, hogy ennek ügyi, mint a preventiv tűzrendészeti érvelés; hi~Z('n mi olyan tűzoltóság felett rendelkezünk, amely a szabálynak a betartását clsőso rban ct kisebh helységekben kell megkővetelniink. Nagyobb városokakko!' is meg fogja mcnteni a szomszédos városréban a jól kiképzett és célszerűen felszerelt tűzoltószéket, ha kedvezőtlen irányú szélviharban tőrne ki l'g~' nagyobb tűzvész. Miridennél nagyobb tűzrenság' kőnnyebben és biztosabban határolja el a tüzet, ,léNzeti jelentőséget kell azonban tulajdonítanunk mé3' akkor is, ha a szélviszonyok kedvezötlenek volezeknek a tételeknek vidéken, ahol a tűzveszélyes nának. Kisebb helységekben viszont a szélirányban terjedő tűz mi udig komoly szerencsétlenségnek a tcrmószet.ű üzemek célszerűtien elhelyezése a legsúforrása. Méltánylandó körülménv az is, hogy kilyosabb katasztrófák okává válhatik. seub kiterjedésű községekben egy-egy üzem helyét könnyebben meg lehet válogatni, rnint nazvvárosbau, ahol közlckcdési, birtokpolitikai vagy hasonló Az clhclyezési klimatolóuiának más megszívleokok korlátozzák a telep alkalmas elhelyezését. lenelő tanulságai is vannak számunkra, mint az, Önként kővetkezik az elmondottakból, hogy ha hogy a veszélyes üzemeket az uralkodó széllel ellena helység északnyugati oldala alkalmatlan ilyen kező irány ban kell elhelyezni. íizemeknek vagy telepeknek az elhelyezésére, az elHiszen a viharos szél nem az egyetlen időjálenkező délkeleti oldal viszont külőnőscn alkalmas rási tényező, amelynek nagy szerepe van egy-egy tűzkatasztrófa kifejlődésében. Ugyanilyen döntö reá. Hiszen itt ismét azt az elvet kell érvénvesitc-
a mereoroiogtai tenyezok egesz soranax. Kifárasztanók mélyen tisztelt olvasóink tűrvlmét, ha ennek a sokféle időjárási elcrrmek II hutásával most egyenként foglalkoznánk. Csak annak említésére sznrítkozunk, hogy az éghajlati fd~\"ésnek kíilőnős jelentősége van a legtöbb olyan üzvrn tűzhiztonságánál, amelyben önmclcgcdés/'c 1/11)11/mos anyagok vannak felhalmozva. A tűzoltói meteorológiának ezzel a nagyjell'lltilségi't kérdésével azonban egy más alkalornrnnl kívánunk foglalkozni.
u en.: a) h)
házakból 7.-eslany
kiha,itásnál, azokba belwjtásnálj nagyforglllmú 1deákban ée uia-
cs
lion ). e) :iavítás
alatt álló utakon és hidakon ; oly utal.on, ahol az icttcstei gyalogközlekedésr. is hasznóJjúl" kiilönöscn a tömegesen láto!Jaioti 7,iránclldóhclyckcn, valamint községcken és tanyá/con átvonuló utakon j c) J'cndkíl'ii.li fOl'fJalom (kcrmenei, temetés, katonai és egyél! felvonulások stb.) eseién ; útkcresziezésekmét és úiiorkolciokauil ; !! j éles útlm li Ijtlrnlatoknúl és erösen lcjtös utokon le/elé IlfIlmllÍs esetére; h)vasúti vágányok keresztezésénél; i ) más útvo!laZra 1)([ZÓbefordnZás esetére; .i) síkos, sáros utakos»; 1,) Mdf(Jknél; l) lófoiJlltokkal, lovasokkal, kézen vezetett 1
m:::mu:::mu:m::m::+.:::::m:~'::::""::m::mm:::m:::::::m A közúti közlekedésrend és közrend egységes szabályzatának a tűzoltóságokra és mentökre vonatkozó rendelkezései. A m. kir. beliigyminiszter és kereskedelemügyi minisztcr 250.000/1929. B. 1\1. számú rcnrl-. letc, mely a. kőzúti kőzlokcdés rendjét sza bálvozt ,1. a tűzoltóságok és mentők kiilőnleges hclyzet óiuk figyelemhevételével gépjármftveikkel a tűzvész vagy veszély helyére való vonulás siirgös és al",clálytalan előscgitésc céljából a következöket ivudelte el:
iizenu keláll
;
o ) nisárok ta rttima alatt azok terúleién ; jJ) iskolák, korluieak, istentisztelet alatt templomol.- cllíttVlluU mellcti ('oló elhaladás escién ; véiJ iif q) ahol a I'ezctö a szabad kilátásban akadál!f0.2('u l'al1.
A kitérés. 6. §. (2) Minden uiai
tok.
körülmények köziitt SZII/)(Ir/ kell biztosítani az állmnfö, valamini a tÚZIi/és meniék szolgálatban lerd ,iá/'múuinck. A 6. §. (1), (3) ős (4) rwkezdése a szt-mli«
jővő járművek
kitérésének
módozatait
szabálvozza.
A közlekedés korlátozása. 31. §. (7) A korláiozás túzoUók
és mentdk
u.u.
:iánnííveit
alól a m. ki'r. posta, leheldleg meniesitcni
a
E szakasz (1)-(6) bekezdései az elsőfokú rendörhatóság az irányú hatáskörét ismerteti, hogy a járórnűvck közlekt'dés6t milyen kőrűlmőnyck figyelembevételével korlátozhatja.
A gépjárművek felszerelése. :38.
§-(l if) pOlllján({ k utolsó rendelkezése S'·('Riasztó kiilönleges 7wngjelzö kéezúléket csal: a közbiztonsági szcruel: (1·endlirsé.fJ, csen (U!rsfO sib.), tü.zolták és mentlíh !JfP.iánniívcirc Sc"IJI!rI
rint:
szereltii.
A gépjáróművek
sebessége.
81. §. (6) Az (1)-(15) beke~désben mcgúll(ipitott rendelkezések rt közbiztonsáqi szerre7f, a fÚ2oliok és menU;k szolr;ál((tban levlí gép:iánH iíl'cin ncml'o/latkoz?/l1k nyylln, de ezek is csak az 5. §. rendelkezéseinek keretei kozi haladhatnak. A 81. §. (1)-(5) bekezdései a kűlőnbőző t~"és súlvu gépjárml\.vek sebességi maximumút határozza meg. A tűzoltóságokra 6s mentökrc is vunatkozó 5. §. rendelkezései a kővetkezők : pusú
A sebesség. 5. §. (1) A' járómíívetmindenlwr rlyoblJ s csak vezetés vábbá amely legyen hassa.
a Leqn«: figyelemmel és kÖl'iiltekintésscl kell rezet-u i oly sebességgel szabad haladni, mcly !Jol/dus mellett a személyés 'l'agyonbiztonsá!Jot. toa közlekedés rend:iét nem veszélyezteti és Lel:ctfívé teszi, hogy a vc,zetí; mindenkol' '1I1'({ a járómünek és azt kelld idöbcn megállít-
A tűzoltóságoknak és a mentőknek a veszély szíllhl,I:'él'l' yalt) surgős és akadálytalan vonulása -'- úgy el hatóságd~, mint a nagyközönség részéről -';- kezdettől fogni megértéssel találkozott; mivel Túimll'nk;" ('IMf j()! ismert. volt azon kőrülmény, hog)' tűz kitőrúsc vagy balesd megtörténte után, a segítségül hivott ak minden percnyi késése folytán fokozódni azokott az emberek éll'tét és vagyonát fcnyl'gdö veszóly 0s kár nagysága. Ez oknál fogva a kőzőnsóg és a hatóságok, a szcrvozctt tűzoltóságok és mentőcgyesűletek műkőclés01l<'k ülsií 1ll'l'('01ö1 fogva, k0szségesen és egyértelmüleg azon fáradoztak, hogy tüz- és egyéb veszély xsctén, az arra hivatott segítségül sietők haIa elását és g'yOl'S III eg'érkezését l' lősegí tsék, Ennek lehe1i)vé téÍl']e S~('lllpontjáMI mi sem természetesebb, minthogy hosszú évtizedeken át, a száguldó lovak által vont utott tűzoltó-szerek és a sehesen haladó mcntőkocsik cWI, mindcnki kőtelossőgszcrűcn kitért, illetve II szembejövő vagy egyirányban haladó egyéb járművek félreálltak ; mivel a tűzoltók rs montők sidsl'gükbpll ugYalll'zt nem tehették. A kitórés idvjébcn való eszközlősének elősegítésére szolgált a mozgó lófogatú tüzoltó-szereken, a messze clha II atszó IIarsány kürtszó és a sötétség beálltával il f'áklyavilágitás alkalmazása, valamim a tűzoltó-kocsik élénk pirosra-zöldre, avagy kék-színüre való fényezése, amiáltal más járművek szürke y,lg)' fükc~tl, szÍ1l0till eltérőleg', már messziről is feltűnövé váltak, nem is szólva a fecskendők kicaiszolt fémalkatrészeinek csillogásáról, A lófogatú 1űzoltő-szeroknck és mentö-kocsiknak uutomohilizúlása folvtán a t űz- és halesete-khez vonulás szempontjából ~áltozott helyzet állott elő. E gépjármüwk haladási sebessége, a mozzó lófogalú-szÜl'ek és kocsik sebcsségét mcssze túlszárnyalja, kiilőnősen akkor, hogyha az elérendő cél távolsága az 1 kilométert meghaladja. A vontató-lovak élőlényd~ lévón, azok kifáradása illetve ki f'ulladása, vágtáball való hajtásuk esetén, a befutandó távolság növekedésének arányában fokozódik, a
137 -
TŰZRENDÉSZET szerek menetsebessége pedig utóbb lassú ügetéssé válik. Ily kőrülmónvok mellett a mú I1h<111,(vuluminí a jelenben is) egr-egy nagyobb távolban hL,tkczett nyilt tűzesetliez, a lófogatnkkal ellátott t űzoltósiÍg, kűlőuőscn ha útközben val.nnelvik tüwltó 1(1 a patkóját is elvesztette (vagv «lveszti), legtöbhszőr oly nagy késcdelcmmel érkezett (Illetve érkezik) a vész helyére, hogy ott ruár eSHk a tak.uitási munkák elvégzése vált (illetve válik ) szü!;s(gl'ssé, Ami eléghető volt ilyenkor ugyanis, az mind it lángok martalékává vált, Kivétclt k611l'ztek azok az esetek, amidőn il iü,..; tovaterjl'd(.:](,t dií:wgí1il éghető anyagok, a kőzclben bőven voltak felhalmozva. A tűzoltó-lovak teljesítő k6]lC'sségl' mcnetsebesség szempontjáhól Budapesten (S ()I~ városokban, ahol a tűzoltóságnak állandóan pihent készenléti la vak állottak rendelkezésre, a helyzet még tűrhető volt. Ahol azonban t űz esctéri ;) j'('C'skendiíhöz (,Ji)bll . lovakat kell requirálni, kiilőnöscu ha azok kinn ;1 l mczőn dolgoznak, vagy a kisvárosban szemetet fuvaroznak, esetleg' öntöző koesit vontatnak é8 a mel lett el is vannak csig-ázva már, (IH n tűzoltószcreknek gyors kivonultatásáról szó svm lehet. A budapesti rncntók is évtizr-dekeu át, a n'gg'elHíl estig és éjjl'l(,ll át is előfordult 11~~('zlwtii: még nagyobb távolságnál pedi go csak iigetési menet ben volt a Uh szmhelye elérhető. A lóf'ogatú, 11('h6z súlyú telélétrák rs g'()zfeeskendiík lHJlad<Ísi s('1)(':-;sége természetszerűleg még ];Is';úhh volt. Ez alatt pedig múlt az idő : a percekből negyedóra, a nezvcdórából fé161'() lett, s6t annál ic; hosszabb idő, amíg a tűzoltósásr a ,,(-sz l1l'lyén' él'hzett, Ezért a nagyvárosok kezdettől fogva tűzoltóságuk decentralizált órségoinek létpsítése útján Hl'gítettek p nehéz hvlvzctcn. 11~ módon lq.(uláhb;1 vész helyéhez legközelebb esi) tűzoltó őrség nóhánv perc alatt a holvszinén termett és amig az első hcavatkozásával a t űz tovatprj('d(.srt meaakadályozni igyekezett, azalatt a nagyohh távolságból érkezi; őrségek is segítségül érkezhettek. A jelenlegi tűzoltó és ment autójárművek előtt, e tekintetben a távolság már alig- számít , csak a t1lzvagy a baleset jelzése késést lll' szenvedjen. Igy il f()víÍl"n~i tíÍzolt6f1:íg tim/Ji a.ut ói lakott területen is ő
1.
KöZLöNY
Budapest, 1930. szeptember.
--------------------~~--------~-------
súlyú autótolólétrái 40 kilométerig fokozható sebességgel haladnak a vész helyére. A tűz- és mentési esetekhez ily sebességgel haladó szereket - a város legforgalmasabb útvonalain vezetni és azokkal baj nélkül a veszély színhelyét elérni - csaknem állandóan katasztrofális szerenesőt lenségck veszedelmővel fenyegeti il segítségül sietőket. Lakott területen ugyanis, a nagy se1)('sséggel való haladás, fokozott veszélyt rejt magúball azért, mivel SŰl'l111fordul eló, hogya tűzoltóság vonulásának útvonalában más mozgó járműyck vezetői - a tűzoltó-sziréna messze elhangzó sivitásat figyelmen kiviil hagyva, a kitérést a kellő időben végezni vonakodnak. JHi sem természetesebb, minthogy az ily helyzdl'khill súlyos kővctkczményekkel járó összcütközósek keletkezhetnek. Ha tehát atüzoltóés mentőgépjármü kocsivezetők kiválóan nem ügyes és higgadt ké[lességüek, úgy iatenkisértés c drága szereket és kocsikat, valamint a velük kivonult tűzoltókat és mentőket az ily soffőrökre bízni. Mert az "lég sűrűn fellépő akadályok tűzhöz menet, igen gyakran oly nehéz helyzetek elé állitják a legkiválóbh tűzoltó-gépjármű vezetőket, hogy a nehézkesen kitóró egyéb járművek kőz t, a nagy súlyú tűzoltú-szei-ekkel valóságos tojástáncot kénytelcnek járni, hogy az összeütközés clkeríilhetö legven. A budapesti tűzoltóságnak egyébként nagy tel.ersúlyú autófccskendöi légabroncsos kerekekkel. antótolólétráinak tömör abronesos kerekei pedig 1'l'galmas légpárllával vannak ellátva, mely ber en(fl'zc'sülmél fogva il szerek szcrkezete, nagyobb se]wsséggpl történö haladás esetén is, rázás által előálló rongálódást nem szenvednek, E nehéz szerekne-k mozaásuk kőzhcn, szükségszprúcll mutatkozó hirtelen lassitása vagy megállítása pedig az által válik lehetővé, hogy azok Bosch de Wandel' rendszedi, 4 kerékfékkel vannak felszerelve, melyeknrk nom el láb izomereje szolgáltatja a fékczö erőt, hanem az csak 11 fékező készülék bekapcselását eszközli, Ezen szcrkezetnél ugyanis a vacuum motor fl ltnl kifejtett deprcssio szolgáltatja a f'ékező erőt. Ezen autószoreknek f'aralási lehetősége, síkos úton igen csekély, rnivol a légabroncsos kerekeknek lwgyohh az úttest hez való tapadási felülete, mint a tömör gummiabroncsoké. A tolólétráknál pedig a faralási veszély kiküszöbölése céljából, a kipuffozó gázok által műkő(I('s])(' hozott hornokszóró akadályozza ,meg a légtömlős tömör abroncs csúszását. A lógtömlő kiilső Yagy belső sérülése kővetkez101)(,11,az autószet azonnal leáll. Annak pótlása átlag 5 percnyi munkát igényel. Ezért célirányos, h()g~Tminden tüzesethez legalább 2 tűzoltó örség \'OllUljoTl ki, hogy ezzel az esheWséggel számolj on. A tűzoltó-szerek kocsivezctőiuek ezenkívül számolniok kell azzal a meglepetésszerűen előállható <1/:011 kői-iilménnvel is, hogy a légtömlős abroneesni .llátott első kcrekeknól, az egyik kerék defektusa kővotkeztében mutatkozó gummilaposodás folytán. II sérült kerék ellenállása a kormánykereket a ko('siVl'zl'tö kezéből a sérülés irányában elesavami }0'\'ek8zik. Ha ilyenkor a kocsivezető a kormánykés~inéket lazán tart.ja, úgy a kocsi oldalt való eltél'0se áll elő, vagy annak felborulása kövotkezik be. Az eddig ismertetett észrevételeimböl megérthető, hogy úgy a tűzoltóság, mint a mentők a11t6járműveit, kivételes mcnetelési helyzetüknél fogva, isrcn sűrűn baleset veszélye fenyegeti, a minthogye l~örülményt a tapasztalat eléggé igazolja. Lapunk volt lelkes munkatársa, Deuischer GYUZCL mérnők,
~ ,
--,--~~~~"".
foglaló tűzoltók pedig súlyos sérüléseket szenvcdtek el. Mindezokből az követkpzik, hogy úgy a tűzol. tóságok, mint a mentők gépjárműveiket csak kiválóan higgadt és megbízható kocsivezetőkre bízzák. E mellett gépjárművek szerkezetét és herelJ(le;:C',;C't a leggondosabban jókarban tartsák. Végül ,1 i űzesetekhez és balesetek színhelyére a fent ismertetett közlekedési szabályzat 5, §-ának rendp]ke;:(.",'it, a lehetőségig szemmel tartsák és a kőrűlrnénvckhoz képest, a megengedett nagy sebességet mind-nkor csőkkcntsék, ha veszélyt rejtő, akadály nmta t kozik. Mert inkább érjenek valamely tűzvészhez v., gy baleset színhelyéhez néhány másodpercool \:lg'y perccel később, mint egy elszenvedett gép.iiÍl'I:lükatasztrófa következtében soha.
"
•.•. '»
..L.L.L'U_LLL-V-..u ...• Vi6ti1-(:ll_
(:t,L<
Q.lLJQ,.lQ,.l.1Vi::"i
11.H:~11'-'U-
ügy keretében" ; Zahourek-s-Blohn. Berta: "A mmtőúszás tl'elmikája"; Vr. Krtuu: Lipót e, Ü. tanácsos: "A 1>("'S1 mentő ügy iOzervezete"; Dr. Bogdán A. udv. tanácsos: "A mentőügy új szervezete az osztrák szővetségi vasutaknál" (vetített és mozgóképck ) , Általános témák: Gross igazgató: "Modern gyári őrség"; Ettl mérnök: "Az osztrák iparszővotsóg eg-ysrgl's oltószcr-szu bál yza ta' '. Szervezet: Herzu: 'ft!iZan: A jugoszláv királyság tűzoltó szervezete, Gyakorlati bemutatók: Bécs városi hiv. tűz oltósága : "Egy pincetűz elfojtása; modern oltóeszkőzők ; erdőégés, fényszóró és pionirkocsik ", Az osztrák folyami mentés rendje: Gyakorlati bemutatás il Diana f'iirdőhen. Különféle gyári tűzoltóságok megtekintése : Dr. Balogh Dc,s';, Elektro-. anatómia-, pathológia és villám-múzeum. m:mm:m:mmumum:::u:mmumm:mmu:mmm!m::: V ozető-el iíadó: Dr. J ellinck J, egy. tanár. Különféle államok jelentései és beszámolói: A francia bánvászati mentő ügy : "A belga tűzoltóAz ipari tűz-, baleset elleni védelem és ság"; 'I'űzvédelcm a csehszlovák textiliparban; "A mentőügyi nemzetközi kongresszus, magvar ipari tűzoltóságok szcrvczcte ". Ipari tűzvédelem berendezése csehszlovák kőztársaságban : Bécs, 1930 okt. 17-19. "Tftzvédelem a kínai nagy városokban"; "A nemSajtószolgálat 19:10. aug, ~~,tlÍl. zetközi i úzvó(ll'lmi szövet~ég' mcgszervczése' '. Útbaigazítások; "A vidéki tűzőrségek felRádió előadás: szeptember 9-én, kedden ,1éladatai"; "A tűzoltóparancsnokok feladatai és haután "tIensik Istl,án mérnök: a "tűz-, balpsehédetásköre ". lern 68 mentő ügy "-ről, valamint a vásárpnlotáhan Kiállítás. ,\ lognevesebb bel- és külföldi cégek tartandó kongrosszus és szakkiállításról lll'~z('] a már kihérclték rekeszeiket az Árumintavásár palobécsi Rádióban. táhan. 'I'udakozódás az üzleti helyek iránt. Kb. 50 Előadási tárgysol'ozat a lunujresszus alkl/lllJ2 terül vt jut (''lak kibárclósr«, m ával: Résztvevők: Csaknem minden állam részéről A tűzelleni védelem terén: Dr. TeisZ La.ios: történtek jelentkazések, Az utóbbi napokban a kö"J\Todern gyári építkezés"; Kiipper C. II, udvari -vctkezők jelentették be érkezésüket: Boilorut Adolf tanácsos, mérnök: "A tűzveszélyes folyadékok rakruérnőh, az C, S. ll. nérn-t ipari főegyesületek rétározása"; 'ft!m'tinek mérnök: "Autogén ós 11e- széről, Hoose=-Lomipe igazgató Liibeck ; Dr. Steiner gesztőberendezések" ; Dr. .Jellinek István eg:n1t. F'rigyesnl'az; Th'. Sioecker, a Kali művckt.ől, Kotanár : "Elektromossági égések és robbanásokt-ól !"; lin, Floder C, ll .• Johstadt; továbbá Németország, Q1(.cster kereskedelmi tanácsos: "A KehrbcxirksAusztria, C, S, R., Jugoszlávia, stb. önkéntes tűzwescn kérdéséről"; Stanke mérnök, tüzoltóf'őoltóságainak képviselői és kikiildőttci. parancsnok: "A g',Yári tűzoltóságok és a racional iMindr-n kőrdezősködőa a kongrcsszus és kiállízálás"; Leopoldsberqer mérnök: )JA modern tÜ7,- tást illetőleg : Wien, IV. (fr, Neugasse 16, Tel. jelzőherendezés"; Stein tűzoltófőparancsnok (J\IagB 26-,-0-83 alatti hivatalos helyiségbe irányideburg ) : "Tűzvédelem az elektromos üzemlwll"; tundó. FgymlOH tárgyaorozatok, részvételi jegyek, (vetített képekkel); Dr, Graesberqer Roland: ..Az sih, kaphatok. eg'yes tűzokozó tényezők gyakoriságának kiszámíA bécsi tűzoltónapok tárgysorozata : tása" (n; II (Jasc Lanipe igazgató (Liibeck) : "A 1.930 okt ríbcl'Ui, csütörtökön: gázvédőeszközök használata"; Irueke attó főmrl'l1iik (Bcrlin) : "Veszély és biztonsági intézkedések a 6 órakor a kongresszus résztvevőinek találkozása. festő- és mázoló-üzemhen"; lYIMek R. mérnök: Üdvözlésük a szakegyesiilet, az idegenfor"Tüzvédelem az ipari üzemben"; Quester kel'esk. galmi ki rendeltség, Bécs városa és a hatósátanácsos: pA tctötűzek veszedelmes növekedése". gok rész{'l'ől. A még fennmaradt részvételi jegyek, jelvények, igazolványok és a hivataA baleset elleni védelem terén: H ([/1 C k los ünnepirat kiosztása, Károly mérnök, osztályfőnök : "Balesetpk megelőzése hivatásos tanácsadók által"; VI', AdPénieken; 1930 okt. 17-én: lcr-II eremark Jenny: "Szénoxidgázmérgezés "; 8 órakor, az osztrák ipari tűzoltóságok szővetséDr. Naske Tivadar mérnök, rniniszteri tanágének nvilvános fögyü1ekezése. csos: "A veszedelem és ennek mel~e](ízéNl' a 9.30 órakor, az ipari tűz- és balesetvédelmi és gummigyárban ' ; 'ft!ekiska mérnők, építkezési Uímontóűgyi nemzetközi kongresszus ünnepétanácsos: "A baleset-megelőzésre való nevelés " : lyes megnyitása. Brammer főmérnök: ,,'BJrintkezési védelem ('l107,g'ÓII órakor, il szakkiállítás ünnepélyes megnyitása kép) " ; H endrych V. mérnök: "Baleset propngnnda és megtokintése a Vásárpalotában. Ausztriában"; TY au« Károly mérnök: "A füst1 órakor kőzős ebéd (a részvételi költségbe nines védő-álarcok kezelése és azok alkalmazási területe" : belcszámitva) . Adt Elza szővetségi gondnoksági tanács])oknií: 4 órakor szakclöadások, vetített- és mozgóképek"Baleset-megelőzés a háztartásban"; Feistl mérkel. Megbeszélések. nök: "Gázvédelem"; D1'. Steiner Frigyes: "A 7 órakor iiunepi' akadémia. mezőgazdasági gépek okozta azerencsétlenséaek , a 1.930 ok/ábel" 18-án: leggyakrabban előforduló szerenesétlenségek a 8 órakor, előadások vetítettés mozgóképekkel ; mezőgazdaságban ; szerenesétlenségek az erdőgazmegbeszél ések. daságban". -
139-
XXVIII.
évfolyam D. szárn.
TŰZRENDÉSZETI
12 órakor, közösebéd (a részvételi költségekbe nincs beleértve). 2 órakor, találkozás Bécs városa kőzponti tűzőrségénél 1., Am Hof 9'o,a tűzórségnek, a tűzje]ző- és távirdaszobának mcgtekintése , a legúja bh Un i \'t']':''<1l-oltókocsi, nionir- és Pl'dőégési oltáshoz szíikségos kocsik, gázvéddmi, ventilaterés fényszórókoosik és más modern oltóeszkőzők, valamint ('gy piHcetiiz, stb, oltásának bemutatása. 4.30 órakor hivatalos fogadás. 8 órakor nem kőtelczö közös vacsora (a részvételi költségekbe nincs beleszámít va). Vasárnap, 1930 okt. 19-én: 8 órakor, előadások vetített- és mozgóképckkel. Megbeszélések. 11 órakor hivatalos fogadtatás. 1.30 órakor. körutazás Béesbcn, az ipari es g'yál'i tűzoltóságok megtekintésével. 4.30 órakor, a bécsi Elektropatológiai-anatorniai és villámmúzeum megtekintése IX., Sensengasse. Vozctó és előadó: ])1'. Jellinek Ist l'án egyet. tanár. 6 órakor ünnepélyes befejezés. Rendezői iroda:Wúm, IV. Bez .. Grosse NCli!JlIsse Nr .. 16. A kiállítás id6tarta11la: 1930 oki. 17-,'J6-ig.
~umumm:umu::m:mm:mt:mmr.r.::u:m:mmmu:mm
BE~DELETEH. A m. kir. minisztérium 1928. évi szeptember hó ll-én 4020.M. E. sz. a. kelt rendeletének kivonata. Magyarország terül etén lévő kőzforgalmű vasutak üzemszabálya a robbanás veszélyének kitett tárgyak és gyulékony anyagok fuvarozásának tár(XIII. folytatás.) gyában. (3) A 8. alatt megnevezett anyagoknak - a használt tisztítóg.l!apjú és az AJ fejezet (6) bekezdésébcn előírt fcliétc1eknek mpgi'cle1iíl:n csomagolt tis.dítól'ongyok (tisztítókendők) kivétclévol, - szárazaknak kell lenniök. (4) A 12. alatt megnevezett papíl'h ii licZ1J ek csak akkor fuvarozhatók, ha a fuvarlevélben foglalt nyilatkozat szerint a zsíradékkal vagy olajjal való ita tás után hevíttettek és azután vízben teljcsen lehűttettek. A 12. alatt megnel'( cett lemezpl1llíl'gyű'/'üknek szárazaknak és olv módon raktározott.aknak kell lenniök, hogy a~ önsryulladás Iehetóségc ki legyen zárva. (5) A fuvarozáshoz a kÖYetkező kocsikat kell használni: a) a cinlw.ethyl és cin70nctllyl (i) részére nyitott koesikat ; legfeljebb 10 kg súlyú kisebb IIH'1l1lYiségeket egyedül vagy legfeljebb 2 kg' mcnnyiségig a fenti (1) bekezdés c) pont han cldírt feltételek szerint más tárgyakkal együ\'é csomagolva fedett kocsikban is lehet fuvarozni; b) a 7., 8. és 12. alattmc(jncvezett anyagok részére fedett vagy ponyvával letakart nyitott koesikat. A tisztítógya pját és a tisztítórong !Joka t (tisztítókendőket) az A) fejezet (6) bekezdésében oldírt csomagolás mellett nyitott kocsiban is lehet fuvarozni; c) a műselyemgyártásm szolgáló nitl'ocellulózafona.lakat fedett koesiban kell fuvarozni és a szeIdőcsappantyúkat zárva kell tartani. (6) A cinkaethylr'e és cinkmethylre nézve M""nhnlr'h,,,, o TH ",,?:tiilv R) fe iezet (4) bekezdés é-
KÖZLÖNY
Budapest, 1930. szcptember.
--------------------~~------~---
HIREK KirfiJyi diszérem. A m, kir. belügvnúnis<~tel' tűzoltás és mentés terén 25 éven át teljesített érl h-nll'S tevékenység jutalmazására alapított díszér11]('t újabban a kővetkezőknek adományozta: Karácsony Lajos körzeti főparancsnok, J uricz Béla szivartvús és Márton Gábor szeriáros (Nagysimony), JTcrtz Gyula, parancsnok és Balogh József alparancsnok (Apostag), Torday György tb. parancsnok, Véninger József alparancsnok, Tóth Mihály tb. szakaszparancsnok, Zángó György órparancsllok,id. Szatmári Sándor és Papp József rajvezetők (Berettyóújfalú), Orbán Ferenc alparancsnok, 8öfflcr JJfátyás pénztáros és Bagáry József zászlótartó (Szentgotthard), Mádi Ferenc tb. szakaszparancsnok, Mikusai Imre, Nagy István és J1thász György őrparancsnokok (GYÖllg'YÖS), Fébert bnre rajvezető kűrtős (Csőrőtnek), GáZ János rajvezető, Stem J alcab őrparancsnok, Nagy Ignác testületi pénztáros és H'ltlina!J József őrparancsnok (HatV ,111 ), Juluie» Jl!lihály őrparancsnok (Pestszentlőrinc) , Alexn András őrmester (Debrecen hiv.), gróf El'dőd!J Sándor főparancsnok (Vép), Gácsér Uh'inc vármegyei tiszt. feliigyelő és Halász János iárási tűzrendészeti felügyelő (Veszprém várrncg;'ei tűzoltó szövetség), Szabó Lajos parancsnok (Szakony), Hirnuiwn. Dezső alparanesnok (Fadd), IIiitter Károly alparancsnok (Bakonyszentlászló), J iigel' Mátyás szakaszparancsnok és Szilágyi Gusztál' őrparancsnok (F'ehérgyarmat). Kitüntetés. A Kormányzó Ő Főméltós<Í.g
Inémeti
NÉMETHY FERENC Iny.
csendőrezJ'edes, a "Némethy -Breuer ' -féle ,,'rüzrendészet" «ímű szakkőnyv társszerzője f. évi szcptcmber hó 15-én, 65 éves korában Budapesten elhúnyt. Az I907. évben megjelent értékes tűzrendészeti szakmunka - jogi- és a tűzesetek keletkezésének bűnügyi nyomozás szempontjaból szűkséges és hasznos módszcrcit ismertető részét - az elhunyt dolgozta f'el. A csendőrség részere Írott ezen szakkőuyv, jelenleg is kincse a tűzoltói szakirodalomnak. Díszes temetése f. évi szeptember hó ·17 -én, a ['
I
I
DREXLER MIHÁLY a Soroksá-i Önkéntes 'I'űzoltó Testület parancsnoka a Soroksár-Haraszti- 'I'aksouyi Takarékpénztár r. t. vezérigazgatója f. évi szeptember hó ll-én, 60 ~ves korában, tűzoltótestületi műkődésének 41-ik évében elhúnyt. A testület alakulása óta, annak mindig lelkes és önzetlen tagja, illetve vezetője volt, akinek elmúlása, pótolhatatlan veszteséggel sújtotta gyászba borult bajtársait. Szeptember hó 14-én,a kőzség nagy tanácstermében felállított és koszorúk tömegével elhalmozott díszes ravatalához, a község ős környékének közönsége, tisztelőinek és barátainak nagy tömege, a helybeli és a szomszédos községek tűzoltóinak félezernyi csapata, Rosta Géza csepeli 16szergyári parancsnok vezetése alatt vonult fel. Az országos tűzoltó szdvetség képviseletében Mátmi Antal választmányiés Bencze István elnökségi tag jelentek meg. A nagy papi segédlettel végzett beR?:pntelés után. a község' főjegyzője és a tűzoltó-
szentciest vegzo pienanos, az cmunytnas, a Koz:-;eg közönség éhez intézett utolsó búcsúzó szavait tolmácsolta, amire a helybeli dalárda gyászcblánnk l'lhangzása után, a temetés véget ért. Nyugodjók hékével!
iuua
lelKl'1l
UIIVI t ,
ahol 44 évig állott
1.000.
JLU1U;';"'o-au
l\.VlLUL.Ull U'-',
a főváros ezen kerületének tűzvédelmi szolgál n1<Íban. Az esldhrri kp. 6rség megszuntévcl 1093-1895-ig a tűzoltófőparanesnokság is ezen órség kibővított helyiségeiben nyert ideiglenes l'lhelYl'zést. "\ közp. tűzoltólaktanya és a IV. id. MIHAJLOVITS MIHÁLY a Szcntr-ndker. őrsőg l'l'l{'püI1rvl'l n VIlI. ker. t űzórrei Önkéntes Tűzoltó Testület alapító tagja es ségnek - a szomszédos tűzoltó-örségek közelsége tiszteletbeli parancsnoka, Szent Endre város kémiatt a Stáhlv-utcában való további fenntartása ményseprő mestcre, f. évi augusztus hó 21-é11, 81 fell'slt'gessé vúlt. Arnint tehát il főváros anyagi viéves korában meghalt. Az elhúnyt, aki lll'g'.I'Wll szonyai lehl'tih'(' t cttók, úgy az mint az új angyalévig lelkes műkődö tagja volt testületének, magas földi VI-ik örs0g. kétemeletes, tiszti lakással egykora ellenére is, az utolsó időkig élénk rrdekliíc1rsbekötött ott houúliau nyert elhelyezést, mely kőriilsel viseltetett városának tűzrcndészctc iránt. IlÍc;zl's mÓJ1y folytán l' távoleső küls{) városrész ürős tűztemetése f. évi augusztus hó 23-án, a város kőzőnoltó-őrséggel való ellátása régen érzett hiány megség ének és bajtársainak nagy részvéte mellett folvt szímtctését erl'dm ényeztc. le. Nyugodjék békével! A budapesti "Láng L. gépgyár r.ct.' önkénAz országos tűzoltó tisztképző tanfolyam tes tűzoltósága folyó en augusztus hó 2:3-án, 1930. évi H-ik tanfolyamának záróvizsgái f. é\~ ipartelepán éremkiosztással egybekötött zárógyaaugusztus hó 25, 26 és 27-Én folytak le, molvck kei-latot tar-tott. ,\ 22 filMI álló válogatott csapat, eredményeképen Btnunni« józsef (Moháca), B 1.21'- molv a gyár iizcuivezető főm6rnökének, Sarkadi 1'édy Lászlo (Kám), Dudás István (Csongrád) . .foH eurile parancsnok vezetése alatt áll, a bemutatott nák E1'1tiJ (Ujpcst), 'vitéz K~ss Lajos dr. \~lisrend- és szergyakorlatok folyamán alapos készültkolc) , Lieszkovszks} Vladimir (Makó), Lnnu: ,~c- srg0t igazolta.J\bjd a gyádd('pell, a szcrcldműhely - bestyén (Zsámbék), Ruzsin Ferenc (Egl'l'), tet/hetére irányított támadási >:izes gyakorlat kőSchmidl Ferenc (Székesfehérvár), és Varró Lst rán vétkezett, mcly feladatot 11 csapat 4 erőshatású dr. (Budapest) - tűzoltótiszti képcsítö okll'wlet Sh1 hi l-gi;zfl'<,skl']H1iisngár a Ika lmasásával sikeroson - nyertek. A vizsgák befejezte után, Ünm'll(~l.l'l's oldott meg. Végül a gyár igazgatósága és tisztilteretek közt, a budapesti központi tűzoltó laktakara. valamint il székesfővárosi tűzoltóságot képnyában ~'. Kontz Endre míniszteri tanácsos. az ViSI,Ji) lYlIlIdcrli('!r Antal főtiszt jelenlétében 'I'irországos tüZültótisztképző tanfolyam h, felüg.l'l'liíje, sch er igazgat() il csapathoz elismerő beszédet intéa .tanfolyarnot sikerrel elvégzett hallgatókhozzett, mely után az országos tüzoltószövetséget képlelkellt üdvözlő beszédet - intézett, melvnek során, visolű Dr. R([7or;iI DezsiJ elnökségi tag, a szolgálati Budapest székesfőváros. Szegl'd, Debrecen 6s (:.I'i;l' érllll'kl't buzdító szavak kisőrctében kiosztot.ta, törvényhatósági városok közönségének, a tanfoamire a j61 sikei-iilf zárógyakorl at befejezést nyert. lyam támogatásáért köszönetet mondott. Majd A Díósgyör.vasgyárí tűzoltóság folyó évi Breuer Szilá'rd kormányfőtanácsos, tanfolyam paaugusztu« hó 20-im tartotta meg a Szt. István kirancsnok megható szavakkal búcsúz ott el a tanfo rály napjún szokásos tű-oltó-iinncpélyét. Előző lyam hallgatóitól, azzal a tanáccsal látva ej óket, este a tűzoltóság zenés fáklvásmensttcl egybekötött hogy tűzoltótiszti pályájulcon - eljárásaik kőzhen takarodót lTJHll'zdt, melynck folyamán a Magyar - mindig a kőzőnség' érdokét tartsák szem el/ítt, Országos Tiízolt(í-Szövetség kőpviseletőbcn megjeEzután D1'. Mwrinovich Imre ny. h. államtitkár, a lent Dr. MariruJ/'ich Imre alelnőkőt, Zsoldos István hallgatókat a Magyar Országos Tűzoltó Szdvetség kormánvfötanácsos, tűzoltótestületi elnököt, Ka my nevében, mint annak alelnöke, üdvözölte, VégÜl Aw/'él főfl'lügYl'I/;, tűzoltóparancsnokot és Páb1'Y vitéz Kise Lajos dr. Borsod vármegye tűzrendészoti Zsigmond gyál'f{juökhelyettest szerenáddal tisztelfelügyelője,' a tanfolyam hallgatók köszönetét tolték meg. Az ezután kővetkezett társasvacsora keremácsolta, mirc a Tl-ik országos tűzoltó tisztképzi; téhen KII my .fl urél. parancsnok Dr. Marinovich tanfolyam záróünnepélye véget ért. Imre orsz, SZÖ\', alcl nőknck az egyesület díszokleveHogyan oltsuk a tüzet? A tűzoltóság szabá .. lét, Rabafi János szermesternek pedig 36 évi szollyai, Irta : Erdély Ernő. Győr szab. kir, város tűzgáluta utáni «lbúcsúzása alkalmából egy értékes oltófőparancsnoka. B címen egy új tűzoltói oktató aranyórát nyujtott át. Szent István napján, reggel szakkönyv jelent meg, mcly a Magyar Országos 8 órakor, a tűzoltóság zenekari kísérettel avasgyári Tűzoltó Szövetség irodájában, (Budapest, IV. ker., sporttelepre vonult, ahol a magyar hiszekegy elBástya-utca 13. sz.) megrendelhető. Ara 2.50 P. mondása után az újonnan felvett tagok fogadalmáEzen szakmunka tűzoltóirodalmi értékének méltanak letétele kővctkezstt, melynek befejeztével Dr. tását lapunk legközelebbi számában, a kőnyvismerJ1al'inovich Imre orsz, szőv. alelnök a megjelentektetés rovatában közöljük. hez nagyhatású beszédet intézett. Majd Kamy Aurél parancsnok, a tűzoltói szolgálatból visszaBudapest székes főváros VIlI. ker. tolólétrás tűzőrsége - a VI. ker., Teve-utcai új tűzoltólakvonuló Rabrlti János szermesternek, a tűzoltótestület kebelében alakult temetkezési és önsegélyző tanya elkészültévei - az eddigi VIlI. ker., Stáhly('gyesület végkil'légítését, 500 pengót nyujtott áto utcai helyiségeit f. évi augusztus hó 15-én d6lt'Wtt A díszes ünnepélyt a tűzoltóság díszmenete zárta %12 órakor elhagyva, déli 12 órakor új otthonába, mint az új VI-ik őrség vonult fel. Az őrségváltás be, mely után a csapat a kath. templomba vonult, ahol a szontmisón és az azt követő ünnepélyes kőrBlasnek Il ug,r) h. filparancsnok és lúrchmann "l J'mcneten vett részt. Végül a tűzoltócsapat a munptid. s.-tiszt jelenlétében a szokásos rendben folyt kás-étteremben reggelig tartó táncvigalommal fele. Az őrség beosztása után Blasnek h. főparancsnok mint a sorakozött csapat előtt ezen új tüzoltó-őrség m11- jezte be az ünnepélyt, mely úgy erkölcsileg,
I~--------------------~I
. A l'űlt,
-
141
TŰZRENDÉSZETI
XXVIII. évfolyam 9. szám.
KÖZLÖNY
------------~------~-----------------
nagy számban vett részt. A testület parancsnoksága, melynek élén Kamel' Béla hiv. parancsnok áll, a táncvigalom tiszta jövedelmét tűzoltószerck beszerzésére fordítja. 14662/1930.
szám.
Hevesvármegye
Pályázati
alispánjától.
hirdetmény.
Eger megyei városnál újonnan rendszeresitett hivatásos tűzoltóparancsnoki állásra, továbbá ennek betöltése folytán esetleg meg-ül'l'sedű állásokra pályázatot hirdetek. A tűzoltóparancsnoki állás javadalma X. fiz. o. 3. fok. szerinti illetmény és lakpénz és az állásra engedélyezett pótillctmóny. }11elhívorr~mindazokat, kik ezen állásra, továbbá az esetleg megüresedd állásokra pályáznak, hogy a középiskolai érettségi bizonyitványon kivűl kőtelesek igazolni a hivatásos tűzoltótiszti-tanfolyam elvégzését és a tűzoltótiszti képesítővizsga sikeres letételét. Ezenkívül magyal' állampolgárságukat, erkölcsi és politikai megbízhatóságukat, hatósági újkeletű orvosi és eddigi szolgálatukat igazoló bizonyítványt is csatolni. A város szolgálatában levő alkalmazottak csak képzettségüket kőtelcsek igazolni. A pályázat beadásának határideje 1930 szeptember 25, déli 12 óra, A kórvónyek Hevesvármegye Alispánjához címezve Eger megyoi város polgármesteri hivatalánál adandók be. A kellően fel nom szerelt, vulamint a határidőn túl beadott kérelmek figyelembe nem vétetnek. A választás határnapját kés{)hb fogom kitűzni. Eger, 1930 szepternber hó 2. Okolicsányi Imre s. k.,
a.. _'W.,
alispán .
.tI
•••_ •••••'A....C
$
Budapest, 1930. szeptembel'.
-------------
Felelős szerkesztő: Dr. Balogh Dezső főorvos, budapesti önk. parancsnok. Felelős kiadó: Keresztes János, az orsz. SzÖV.titkára. Lapkiadó-bizottság: Breuoi Szilárd, Keresztes János, Köhler István v ál, tag, Mát ra.i Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv, elnök, Breuer Szilárd főparancsnok (Budapest), orsz. szöv. alelnök, Dr. Aujeszky Lászlő, a m, kir. orsz. Meteor, Int. adju nct usa., Benedek- Mihály fővárosi hivatásos' tiszt, Blasnek Rugó fővárosi hivatásos parancsnok, Ditt rich József gépészmérnök, orsz. szöv, eIn. előadó, fővárosi hivatásos főtiszt, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz, szöv. eln. előadó, Erlesbek György fővárosi hivatásos főt.iszt., Falusay Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz, szöv. titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kiskunhalas) , Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Nagy 8:'wdor orsz. szöv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. f'öpar. (Szeged), 01'SZ. szöv. elu. előadó, Dr. Ronesik Jenő hiv. főpar. (Debrecen, orsz. szöv. eln, előadó, Rehák Tamás hiv. par. (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz. szöv. cln, előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budapesti őnk, szak.vpar., Techlár Ernő m. kir, pénzügyi titkár, budapesti őnk. titkár, 'I'easdale Ottó főv. hiv. főtiszt, 'V (tgó Zoltán budapesti önk. szalr.-par., Vida Pál várm. szöv. titkár (Székesfehérvár), orsz. szőv. eIn. előadó.
Minden kapható a
I
Pé-risl NagyéruhéZ.ban
I
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendo P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny" előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálatí érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók, da ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. s~ csekkszámlára elő re befizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" I--II. és IV--VII. füzet ára 5.50 P. Ezen füzetek egyenként is kaphatok. Az I. sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése", ára 1P. II. füz. Markusovszky Béla: Meg elő z T z ren d ész e t, ára 1 P. IV. fűz. Apáthi Vilmos: T Ű z jel z é s, ára 1.-- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1y n y u j tás bal e s etek nél, ára 1.-- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í z H z e r z é s, ára 1.-- P. VII. füzet, Köhler István: A f e esk end ő é sta r t o zék a i és Erdély E::nő: A . t ű zol t ó sze r e k ki P r ó bál ása, gondozása és működési zavarai, ára 1.-- P. Papp Ferenc: Tűzrendészeti Köz-' igazgatás Kézikönyve, ára 20.-- P. Papp Ferenc: Külföldi tűzoltóságokró},ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A t zol tás és rob b a II á s ves z é 1y e, ára 10.-- P. SZA BAL YZA TOK: T ű zol t ó gyak o r l a t isz ab á 1y z a t, ára 2.-- P. A t ű zol t ó gyak o r l at i sza b ál Y z a t kivon a t a, ára -.30 P. T ű zol t ó ver sen y g y a kor 1 a t isz a bál Y z a t a ára --.50 P. S zol g á 1a t isz a bál Y z a t, ára 1.20 P. Egye n ruh á z a t i és ran g jel z é s i sza bál Y z a t, színes ábrákkal, ára 4.-- P. Ére m sza bál y z a t, ára --.60 P. BEL ÜGY M INIS ZTE RI REN DEL ET EK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára --.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára --.40 P. SZ Í N MU; Techlár Ernő: Credo ... l színmű, ára 2.-- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.-- P. NYOM'f ATV ÁNYOK: Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -'-.40 P. D í s z ok mán y-iirlap, ára 2.-- P. Osz tál y o z á sil ap tűzoltóversenyekhez, ára darabonként --.02 P. Barabás István; "Szépligeti tűzoltóság," ára 5.-- P. Erdély Ernő: Hogyan oltsuk a tüzet? A tűzoltás szabályai. Ára 2.50 P. ű
ő
ű
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINE-K árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.--; XV. éves 6.--; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.--; XXX. éves 12.--; XXXV. éves 15.--; XL. éves 16.--; szalag --.70; igazolványlap --.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék "..
'"
•
"'"
,
'''U·'u''t.I''U'7
_._~
~
.L
-.,_,_
••-:;•••
.:..1::_
.....1:{_,..
l,.';';'l,:Jft.'nAK h
'1
I[
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,
fecskendő-, szivattyu- és tűzoltó'elszerelések
tecskendöket, tüzoJtószereket, telszereleseket szivattyu-telepeket a tűzoltás és öntözés
gyára
es stanu céljaira
,
§IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111:111111111111111111111"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!llflllllll.111.1111111111111111111111111111'.11111111"111111111II~
I:==~_
Métrai Antal és Társa R.-T. Budapest VI., Teréz-körut
GYÁRT
33 •
kézl- és motorfecskendöket, Mindennemű tűzoltófelszerelési
:
30 éve fennálló
~===-==
tüzollöszergyára
mindenféle létrákat, motollákat, cikkek raktarról kaphatók. ::
és
vizhordó Sürgönycim:
öntöző lajtokat, 22-36 MÁ TRAI ::
szerkocsikat. Telefon T. 222-26
'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111'tlllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllIlltllllllllll&111111111111111111111111111111111111111111111.111111111111111111111111111111111111111111111111;:;
KISPEST,
9éudloff-fi)illricli Ar
ma t u ra-,
Sziv
a tly
-
Autofecskendők
-
Lajtkocsik
'Walser Ferencz
:: :: ::
Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. sz. ::
Tüzoltási
L. 913-46
....
'.
szereli és szívattyuk harang- és fémöntöde
Vészvonatok
-
TűzoltósiÍgi
felszerelések
.......... ~~
..H..
::
• •
-
...... n
rn:::::::::::::::::::::::::::::u::::::::::::::::::u:::~::u:u::u:::u:r:
Telefon:
SZÁM..
Vezérképviseletek: s~;:~fGy~~,S~~S~O,:"';:'bre~':t~~~
ú- é s Gép gy á r R.-T.
Kézihajtású és motoros fecskendők
216-222.
ÜLLŐI-UT
Levélcím: Budapest 4. Postafiók 139. Tel.: 1. 463-92, J.463-93
BUDAPEST,
::
.
VI. KER., TERÉZ-KÖRÚT Telefon: Aut. 109-85
36. SZÁM
•
H a::
mindennemű villamos tűzjelző - készülékeket es berendezéseket gyárak, községek és városok számára
gyára, ::
..
:mu:u:::::::m::w.u:::::::u:::u::u:u:m::u:::::++..::::+.:m1 A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másodpercek alatt jelzi. - A gyakorlatban fényesen bevált. - Előkelő referenciák . .Részletes telzílágosítást ad és a készüléket.müködéshenbernutatia';
THERMOSONUS a leguJa.bb és legmegbízhatóbb' automatikus
Ipartermék
tűzjelző-készülék.
Értékesítő
Gyors, biztos, olcsó I
Parancsnok Ur és az egész helységben a tűzoltólegénységet
Aut. 110-18.
Telefon:
csak egy gombnyomás o n nal a l a r mir o z z a
a-:
"TOTAL"
a
a tűzoltókészü. lékek királya!
szirénáva=! Gondoljon ségére, ha mod ern ren d e z é
saját felelőselmulasztja a r i asz t ó b es beszerzését!
Szirénaismertetőnket talanul
azonnal dij-
rendelkezésére.
bocsátjuk
Magyar Műszaki és Villamossági Vállalatok, Jankovi[b János Budapest, Németország leghiresebb különleges
VI., Vilmos császár-út legrégibb
és
autófecskendő
és
tűzoltóautó
- gyárai ! !
Részvénytársaság
Budapest, V., Zoltán-utca 7-9.
folyékony szénsavval IIIQkődik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt mindenféle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, petroleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeket. utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimeritő Ismertetésset készséggel szolgál a magyarországi lerakat:
Ligeii és Biró, Budapest, v., Vígszínház-u.
15/E.
DAIMLER-BENZ A.-G.
________________
,_
••
__
5. Tel.: T.277-88
Különleges !űzoltófecskendői és kéZI vontatásr" berendezett kIS motortccskeuoöi megtekinthetök fenti cég magyarországi íiókjánát,
a MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL RÉSZVÉNYTÁRSASÁG-nél BUDAPEST,
IV., VÁCI-UTCA 24.
SZÁM
Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ö P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengő fillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető. -
143 -
XXVIII.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
évfolyam 9. szám.
Tökéletes
Budapest, 1930. szeptcmber.
Moruán~ J.
és olcsó
BUDAPEST, IV., Eskü-ut 5. sz. Gyárt: tüzoltó- és sportérmeket,
gyárt az egyetlen hazai gázvédelmi felszerelések gyára
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat,
Mereur Müsz:akiés Vegyipari R.-T.
gumíuétyegzöket.
Alapítva 1870.
Gyár: IX., Illatos-út 9. Telefon: J. 423-32 Városi mintaraktár: IX., Üllö;-út 1. Tel.: A. 866-94
·~mmummu:m:::::m:::::m:::::::::::m:::::::m::::m::m:::m:::.m::::::m:ttm:m:::::::::m:::::m:::m:::::m:::~
SELTENHOFER
FRIGYES FIAI
SOPRON szivattyúk,
tüzijecskend
ö
k., tüzoltófelszerelések
.m:mlm:Mmlm:M~:m::m:::mmm::m:m:rnm::m:mm:::m::::m:m::::::III:::m:::::m:::m::::m:lmlm:::U
"
ERICSSON"
Magyar
Villamossági
A budapesti
FESTÉK,
Telefon:
Részvénytársaság
.
KÁTRÁNY ÉS VEOYITERMÉKEK
KUN SANDOR, Aut. 845-1 t
T. 228·09, T. 289-64,
--------~
és J. 340-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, kőzségek, gyárak számára
hivatalos szállítója
tűzoltóság
KENCE, ZSIRADÉK,
Telefonszám:
Budapest!, I., Fehérvári-út ":0.
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
OYÁRI RAKTÁRA
BUDAPEST IV., Ferenc
~__
József-rakpart
18. szám
a legjobb ruagyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlítható össze a különböző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
AMIHIM~X
MA~YAR ~~IHIMAX Rf~l~fHYIÁR~n~Áfi• 8UDDP[~I
~~~~~~~~~~~~~!!..~O~y~á~r,:~ir~o~d~a~:~V~I:...,
Rózsa-utca 85. -
Telefon T. 237-31.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST, VIlI., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
Szab. hat. engedélyezett
TÚZ.
DABEG
ÉS ROBBANÁS MENTES védőgáznélkűli
Szab. hat. engedélyezett
BENZINTÁROLÓ
űzemre gyorsan
és jutányosan
BERENDEZÉSEKET
szállit
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár r.-t., Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 - Tel. L. 914-46 Tüz:ifeeskendőket, mindenféle
felszerelési
cikket,
Iajtos kocsikat, szekérhidmérlegeket legelsőrangu kivitelben malmok, gazdaságok stb. részére, előnyös fizetési feltételekkel
MAGYAR MÉRLEG-
gyárt
és
szátltt
községek,
ÉS GÉPGYÁR R.-T., BUDAPEST
Iroda: V., Honvéd-utca 18. sz. :: Telefon: L. 966-95, L. 910-47, Fecskendőinket az Országos Tüzoltó-Szövetség
J. 389~17. :: Gyártelep: X., Gyómrói·ut 40. sz. felülvizsgálatának vetjűk alá.
Magyar Vegyipari Gépgyár R.-T. TELEFON: J 390-07 és J 390-08 ___
.L_.L__ L
~_I __
V'"1..,-yL
~ •.•
hn. •.•.,.;.•..• rtH\'I-n.rrH.'!
(REICHEL Budapest, tíhoHnfpf',-:kpnrlők
ÉS HEISZ:LER) X, Noszlopi-u. 1 :llltnmnhil
benzinmotoros
Sürgönycim: Destillator, Bpest tüzifecskendök
és
automobil
utcalocsoló-kocsik
I
A Magyar Orsz. TüzoIt6·~zövetség ~iva~alos lapja. Megjelenik
minden ~napban
Szerkesztőség és kiadóhivatal:
egyszer.,
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy. Orsz. Tűzoltó-Szövetség "Tűzrendészeti Közlöny" ~74~{. szárnú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap minden postahivatalban kapható.
IV
.,
BUDAPEST, t <\1 3 "'" 5 ya-u ca I SZam.
Bá t
Előfizetési
~
ára
egész
'
~,--,
évre
6.-
pengő
....
szerkeszt Ilseg cnnere kuldott szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak díjazzuk. '
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923.B. M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz. és a 256.673/1929. VIlI. B. M. sz. körrendeleteivel. A Magyar Országos Ttlzoltó-Szövetség irodája:
Budapest, IV., Bástya.utca
13. szám. - Telefon: Aut. 847-94.
A balesetet szenvedett tüzoltók kártalanítása hazánkban. A tűzvész oltása, nemkülönben a tűzoltói '-';<1korlatok végzése, ezen szolgálat veszélyessege tán, időnként egyes tűzoltók elkerülhetetlen esetének válik okozójává. A műkődö tűzoltókat nyegető ily veszély minden tűzoltóság életében ismert jelenség. Ezen eshctőséz hátrán vos volta, külőnöscn ill. önkéntes tűzoltóságok mi'tködő tagjait sujtja kginkább; mivel egy-egy elszenvedett komoly bal-set a sérültet polgári foglalkozásának esetleg hosszú ideig tartó abbanhagyásárakényszerítí. Az önkéntes tűzoltók legtöbbje emellett - biztudomás szarint - szegény és családos ember, akik egyébként napikeresetükböl tartják fenn magukat. Jó szerencse még ilyenkor, ha a tűzoltói sorulést szenvedett, polgári foglalkozása szerint mint alkalmazott, az Országos Társadalombiztosító Intézetnél biztosítv a van; mivel ez esetben munkaképtelenségének időtartamára ingyenes gyógykezelésben és táppénzsegélyben részesül. Ha emellett az Országos 'I'űzoltó-Szővetség Segélyzőpénztárának is biztosított tagja volt, az onnan nyert napi 2 pengő segéllyel együtt, mely 120 napig tarthat, polgári foglalkozásának szüneteltetése folytán elmaradt kereseteért kielégítő kártanításban részesül. Ezen időn túl terjedő munkaképtelenség esetén pedig vagy a biztosított halálos balesete után 500pengőig terjedő végkielégítés igényelhető. Más sors vár azonban azokra a műkődő önkéntes tűzoltókra, akik mint önálló keresők, tűzoltói szolgálatukból kifolyólag munkaképtelenekké váltak; baleset vagy megbetegedés ellen pedig biztosítva sehol sem voltak. A polgárság mindenesetre meghajtja az önfeláldozó önkéntes tűzoltó előtt az elismerés zászlaját 68 részvétet érez a megsebesült iránt. Segíteni azonhan senki sem szokott az illetőn. A tűzoltótestület pedig szegény, tehát kóptolcn arra, hogy munkaképtelenné vált műkődő tagjáról gondoskodjék. A közigazgatási hatóság a legritkább esetben siet a szerenesétlenűl járt önkéntes tűzoltó segíts('gére, mivel erre kőtlségvetésileg előirányzott fc'dczcto rendszerint nincsen. Valamelyik jólelkű vállalkozó esetleg' a llag)közönség körében megindított gyüjtés útján kísérl: meg li segítésadást, mely azonban a legönzetlenebb -
fdl'bal'áti s7,oJgúlaiot tcljesító tűzoltó nimbuszához nem méltó kártalanítás. Marad tehát az utolsó szalmaszál, a Magyar Országos TüzolUI-:-izövetség ;-;egélyzőpénztára írt5án való biztosítás, mcly igazolt tűzoltói szolzálatból eredő baleset után, abejelentett sérült tűz~ltó részér« - ezid<'i szcrint - munkaképtelenségének időtartamára Z peJlg!; napisegélyt szolgáltat. Ezen esekél,,- segély is természetesen csak az esetbon áll a hal-setet ezenvedettek rendelkezésére, hovyha CI hlwlhl'li tűzoltóság parancsnoksága az év elején a tagsági díjjal egyidejüleg a műkődö tagok n0~·jcg.vzékét is bvküldötte é" a "egély iránti igény he.ielentést, a \mksetlHtpj;í~ ól számított 20 napon belül teljesítette. Mert bál' a 230.000/1925. B. M. sz. minisztcri rendelet ll-ik ~-ának 5-ik bekezdése szcrint : A kö;zsé.r; (város) ((~ önkéntes és koiele« tiLzoltóság tagjait baleset ellen biztosítani koteles. A. biztosítás a Magyal' Orszáqoe Tűzoltó-Szövetség Segélyzőpénztám ú.t,ián történik, vagyis a hivatásos, fizetett ós vállalati tűzoltóságokat kivévc, melyek tűzoltóinak, illetve az ipari vállalatok munkásaiból toborzott gyári tűzoltók biztosítása az 1907. évi XIX-ü;: és az 1927. évi XXI-ik törvénycikk rendelkezése alapján az Országos Társadalombiztosító Intézet útján történik, a többiekre nézve köteIezö, mindazonáltal ezen rendelkezés végrehajtásától az ország tűzoltótestiileteinek egy tekintélyes hányada még mindig távoltartja magát. Ezek egy részének parancsnoksága ugyanis vagy elkésve jeleJlti be mtí.köd() tagjait vagy egyáltalán nem tesz eleget a miniszteri rendelet ezirányú intézkedésének. Amint a t apaaztalat igazolja, úgy az elkésve bejelentökct, mint a bejelentést egyáltalán mellőzőket pedig sűrűn éri az a meglepetés, hogy időközben községükben tüzeset támad, melynél műkődő tagjaik megsérülnek és rövidebb vagy hosszabb időre keresctképi elenné válnak; minthogy pedig baleset ellen biztositva nem voltak, segély iránti igényjogosnltNágllk hiányában semmiféle kárí alanításban nem részesülnek. Kenyérkeresetétől hossza bb időre elesett családos önkéntes tűzoltónak, aki emellett az orvosi és gyógyköltsÍ'gcit is a sajátjából tartozik fizetni, ha biztosítva volt js, (',bből a csekély segélybő! élni, melyet a Magyar Országos 'I'üzoltó-Szővetség Seg61yzőpénztár nyujthat a jelenlegi nehéz drá c gasági viszonyok kőzőtt - úgyszólván lehetetlen. Az Orsz, 'I'űzoltó Szövetség Segélyzőpénztára pedig 145 -
S Xi-UI.
évfolyam lO. szám,
TÜZRENDESZETI
jelenleg magasabb segélyt nem folyósithat, mivol évi 20 fillér biztosítási díj ellenében többet szolgál. tatni képtelen.' I~gyébként is ez a f'cjenként lJdizddt 20 fillér· nyi összeg, azzal az ellenszolgál tatással szemben, melyet az országos szövetség"segélrzőpéllztára nyujt oly csekélysóg, hogy semmiféle más reális hiztosító intézet ezen csakncmingyért való kockázatért, ilyen kőtelezettséget nem vállal.~~s mind emellett számos tűzoltóság parancsnokság» féll'eisn1l'l'i ellnek a nevetséges kis összegért YillÍJ biztoxit ásnak mibenlétét; mivel az eddig nyujtottnál még többet igényelnek érte. Így minden lépten-nvornon a balesetet szenvedett tűzoltó terhére fclmcrűlt kórházi, orvosi, gyógy- és kőtszerkőltségok l1legtérítését is ielszámítják, melv alapszabályellenes kérelmeknek a segélyzőpénztár elnöksége helvt nem adhat. A nagyobb fokú segélyezésm'k hátrányánl szolgál azon körülmény is, hogya segélyzópénetámak a folyton szaporodó hivatásos és .f'izetett tűzoltók IS biztosított tagjai. A hivatásos és fizetett tűzoltók ugyanis szahadnapjaikat kivév«, állandóan készenléti szolgálatot teljesítenek, melvnek folyamán bármely a gyakorlatokon vagy tüzesetcken kivűl c16f'ordnló minden egyéb baleset is segély iránti igény jogosultsággal jár. Ez oknál fogva azok baleseteinele gyakorisági esélye mcssze felülmúlja az önkéntes és kötelezett tűzoltókét. aki k nek szolgálata a vidéken ritkán előfordult) (lgy-egytűzeseten kívül, gyéren tartott gyakorlatozásból áll csupán. A budapesti hivatásos tűzoltóság belépési jogosultsága ellenére éppen ezért .nern tagja a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség Segélyzőpénztárának, mivel 607 f()nyi tűzoltói létszáma mcllctt 613 évente ] OO-at meghaladó szolgálatkőzboni billesetet szenvedett tűzoltóinak segély igénybevétele által a pénzHírt kőnnyen katasztvófális válságba juttathatná. Pedig a Mngym' Országos 'I'űzoltó-Szővetség Segrlyzöpéllztárállak alapsza bályai módot uynjfa..< nak arra, hogy a hivatásos és fizetett tűzoltók után magasa bh biztosítási tagdíj f'izottessék, mint az önkéntesek és kőtclozettek után anélkül, hogy ezáltal a napisegélv összege változnék. A segélyzőpénztár kőzgyűlésc azonban e kérdést mindezideig nem szabályozta. Az általánosságban megállapított tűzoltónként befizetendo évi 20 fillér tagdíj felemelése módot nyujtana ugyan magasabb napisegély folyósitására. A segélyzőpénztár ez irányú vúllalkozása azonban bizouvtalan kockázatot keltő lenne. mivel vaiószinű, hogy" a tagjaikat biztosító tűzoltóságok egy része a felemelt tagsági díjat minden észrevétel nélkül megfizetné, mert évente tűzoltónként 20, 30, 40 vagy 50 fillért fizetni - az ezzel szemben nyujrandó ellenszolgáltatás hoz viszonyítva - még mindig csaknem ingyenes kártalanításnak szárnít (kűlőnősen kevés taglétszámnál) , hogyha az eddigi napi 2 pengő helyett a baleset +olvtán rnunkaképtelenne vált tűzolt.ók részére 3, -+ ngy G pengőt lehetne folyósitani. Ámde ki vállalja a felelősséget azért, hogy ezen általános tagdíj emelés nyomában nem-o marad el az eddig biztosított tagtestületek egy tekintélyes része, ami által a Magyar Országos TűzoltóSzővetség Segélyzöpénztára felemelt tagdíjak mellett mutatkozó összbevétele talán az eddigiek alatt maradna, segélyezési terhei pedig megnővekednének'? Ilvmódon csak a hivatásos és fizetett tűzoltóságokon kívűl legfeljebb a tűz és robbanás-veszélyes iparüzemek tűzoltóságainak magasabb tagdíj fizetés iránti megállapítása mutatkozik méltánvosnak anélkül, hogy az eddig fenntartott 2 pengő na rise ély részükre felemelt essék.
KÖZLÖNY
Budapest,
1930. októhor.
bal eseteinele kérdésére, ha el segéJyigéllY bejelentése alkalmával az előforduló sérülések keletkezési okát vizsgáljuk, ezekből szembetűnden kiviláglik ;IZOl1 kőrülménv, hogy azok mogtőrtóntc 11 legtöbb «setben clkerűlhctő lett volna. B lwjclentések közt a legsűrűbben az égé~l és zuzódási sérülések szcreI!('hll'k. Az égési spbesülés('k oka tőhhnyiro vagy il tűzoltó 111'<1VÚ1'08 viselkedése vag;' kioktutásának hiánva folytán áll elő. Így puszta kézzel parázstól izzó gerendák rnegfogása, kéménvtűznél csupasz kézze-l il kémény nyílásában való kotorászás végzés\', félei]Jöben, égő tetőn csővezetői teendő ellátása, (rnelv után már csak mezitlábas tűzoltók tényko(lése kővctkezhet ) természetszerűleg égési sérülések keletkezését vonja maga után. A fecskendő ütközője is méz rnindiz egy-egy vigyázatlan tűzoltó ujjat i;ssz('z~zza. A'"'tüzl~Öz v;nuló' szerckről, az azokon ('SÜllgŐ tűzoltók útközben most is úgJ' potyognak Ic, mint fáról az érett gyümölcs. A tűzhöz érkezett szerekről való hibás leugrásnál is egv-egy súlyos boka rándulás újra, meg újra előfordul. A hibás kötélleereszkedések balesetel megritkultak ugyan, időnként azért még mindig akad egy-egy. Az égi; tctökről lezuhanó gerendák, azok kőzclébcn tartózkodókat ismételten megsérti, stb. Tucatszámra lehetne még felsorolni azokat a külöuősebbnél kiilőnósebb eseteket, amelyek tűzoltószemmel nézve olkerülhctők lettek volna. Pedig az il v sérülés után előálló munkaképtelenség kővetkezménvei nem állanak arányban azzal a látszólag mnt;ltkoz6 hősi magatartással, amelyért a tűzoltást szemlelök vagy annak lefolyását és sebesültjeinek esetét a hírlapokat olvasó közönség elismerése és részvéte kővet, mert abból megélni nem lehet. ErTP <1 dicsőségre rendszerint alaposan ráf'izet a keresőképtelenne vált önkéntes tűzoltó. Anélkül tehát, hogy tüzeseteknél, a veszél,\' cWI az oltást végz6 tűzoltók mcghútráluának, kellö Jliggadt körültekilltéssehmkbajt~);lérülést lehetne elkerülni; Ezért a tűzoltói kiképzés és oktatás alkalmával a balesetek elkoriilési módjainak ismertetősén' is időt kell szentelni és a tűzoltókat felesleges rnerész ténykedésektől, avagy tűzeseteknél tapaszt alha tó szeleskcdéstöl és figyelmetlenségtől óva kell inteni. Mert a tűzoltói balesetek nyomában előálló munkaképtelenség és annak időtartamára szolgáltatott csekély segély, mely esetleges nélkülözéSl'kct von maga után, sajnos, - a tűzoltói szolgálat iránti elkedvetlenedésre vezethet. Seerkesziő,
:;:ummnumimuunmm::m:mnmmmuuum:m:nmuu
"Isku." .lrtu : Dittrich
József okl. gmérnők, szf'őv.
tüz.-fiíti~zt.
E cimet olvasva, valaki azt hihetné, hogy ez ('g;,- L'gzotikus fejedelem vagy kínai szerit neve ... Pedig nem az. E név egy tűzifecskendő neve. Egy finnországr gyárosnak Lauri Helrustennek szabadalma. Célja, hogy tűzriadalom esetén egy kiesi, kőnnyű, olcsó fecskendő álljon rendelkezésre olyanoknak is kik a drágább fecskendő beszerzési 1,Öltségeit ne~ tudják vi;ellli. Az "Isku" -fecskendő, rátokintve, egy gyermekjátéknak néz ki. Használatban ügyes segítője II bajbajutott embereknek. A fecskendő maga egy rotációs szivattyú, melynek külső háza 110 rnm hosszú és 120 mm átmérőjű doboz. Ebben a házban ('gr pontosan becaiszolt és hosszrevátokkal ellátott héléshenger (10 mm vastag) forog, melyet a vízszintes tengelvre ékelt hétágú fogaskerék hajt meg, amely abban belül excentrikusan van elhelyezve. A te;welvt a szivattvútestböl kinvúló vég'én fd-
kereke szolgáltatja a szükséges energiát. A fentebb említett dörzskerék ugyanis egy, a szivattyútalppal összeépített ékalakú aljzatban van csapágyazva, a talpazat másik végén pedig egy, a szivattyútól független, üres járatú 'görgő is van elhelyezve. Ha
Isku
fecskendő
beámításn.
most egy tetszőleges automobil hátsó kerekével az ékalakú aljzatra rámegyünk, az autó kereke a két gőrgőre nehezedik s ha az automobil motorját 1)('-
Islcu. fecskendő
.2
sHgárl'al
kapcsolva a kereket. forgásba hozzuk, úgy ez HZ Isku-fecskendő gőrgőjét is forgatja, miáltal az ugyanazon tengelyrc szerelt. fecskendö is forgó mozgásba jön. A szivattyútest egyik oldalán Van rt szívónyílás, másik oldalán a nyomónyílás. Mindkettő belső átmérjöje 40-40 mm, a hozzácsatolt szívó, illetve nyomóvezetéké 50-50 mm. A szívó képessége 6-7 m víz szállítása nyitot.t nyomóesonknál 230 1. 4 atm. nyomás mellett. Természetes, hogy egy vagy két sugár szerelésnél a lövőkén -
Az "lsku "-fecskendőt annak budapesti képvisel je, (Hubert és társa cég), a budapesti tűzolt( .gnnk bemutatta és a lefolytatott próbák fenti ada.okat igazolták. Az egys. nyomótömlővel szerelt egT~'n,'zeték erőteljes szép sugarat szolgáltat, mely 1·1ső beavatkozásra igen használható. A fecskendő li-7 III mélyről néhány másodperc alatt felszív ja il vizet, tehát sem feltölteni nem kell, sem külön «vacuáló szivnttvúra szüksége nincs. 1\1inthogy az áttételi viszony il koesikerók és II .lőrzskerék átmérője kőzt igen nagy, természetes, hogy a szivattvú ri-udkivűl nagy fordulatszámmal rnűködik. Ennek viszont kővetkezméuye, hogy il kf,rék gumiabronesa néhány perenyi forgás után .mnyira felmelegszik, hogy füstölni kezd, esetleg ;)!·18[; szővet« megszakad, gumidefekt áll ej{) stb. Látjuk tt-hát, hogy nagy diínyei mellett hátráll/ok is léphetnek fel, amiből kővetkezik, hogy az J skn-f'ecskendőt csak igazi szükség esetén és csak ('1ső támadásra (,s I'\)vid idD!'e lehet okszerűen :f('Ihasználni. Ez alkalommal ki kell térnem arra a kérdésre is, hogy sokan még ma sem akarnak tudomást venni el fejlödés útján kialakult mctoros feeskendőkr{íl, dacára annak, hogv egyik-másik bajtársam a toll erejénl kiizdőtt eZ('J] elfogultság e]]('11. Magam is
147
miíködés
köz/) Cll ,
Ílozú akarok járulni a homály tisztázásához, mert a tűzoltás eredménves kivitclét csak az eszközök fejlődésével lehet. fokozni. \z elmaradottság és az elfogultság rendszerint l.angoztatott érvelése, hogy szegény községek a motoros f'ceskendő kől] ségeit fedezni képtelenek s ezért inkább az elavult mozdony- vagy koesifecskendők beszerzését kultiválják. Elég helytelenül, mert habár évek előtt ez: az érvelés látszólag megállta helyét, ma már oly magyar gyártmányú, hordozható
XXVIII.
évfolyam
10.
8Ztm1.
__
TűZREND:mSZETI ~ __ .~_. _~. __ ~.~ KÖZLÖNY
his motorfccskoudók állnak J\'1Idc1kC'zésl'e. melyek nem kerülnek többe, mint a 111OZd01(\'-vag'Y ko'esi~ fccskendők, sőt a kisehb típusok olcsóbbak is.
M átmi
cég mctoros fecskrndíJje tmrgoncára
kétkcrcldí
szcreloe.
Ösazchasonlítás végett fr-lxorolom nőhány fpes~ kendő árát: Egy szolídan épült, egys. rugós előlroesival bíró mozdonyf'ecskcndő ára kb. 4.GOO P, egy ugvanilyen kézifecskendő ára kb. ,3.200 P. Mindkettö 50 kettős lökésnél percenleint 150-200 lit. vizet szállít a löket hossza szerint. Ezzel szemben egr 'l'eudloff-Dittrich gyártmányú 600 literes mctoros fecskendő, targeneára ezerelve kb. 5.500 P, egy Mátrai-féle 400 literes 4.400 P és egy ugvanesak Mátrai által újabban forgalomba hozandó mctoros kisfecskendö, tárgoneával 250 lit. szállítással, kb. 3000 Pvbe kerűl. Végül az "Isku" motornélküli 200 lit. rotációs fecskendő ára kh. 800 P. Ezen futólagos összeállítús is igazolja, hogy it mctoros fecskendök ellen felhozott anyagi érv nem állja meg helyét, még akkor sem, ha csak felületes látszatra, laikus ésszel, ítélkczűuk, Annál inkább szembetűnő azonban a külőubség, ha a mctoros f'ccskendök előnycit a kézifecskcndók felett figyelombo vesszük. Ilyen a nagyobb YÍzszállítókúpesség, a nagyobb víznyornás, tehát a teljesítőképesség 6s oltóhatás fokozása. Ha még azt a fontos kőrűlménvt értékeljük kellőleg, hogy a mctoros ú'('"kelldőnek nyomóJegénységre szüksége nincs, akkor szinte érthetetlenné válik a konzervatí v ragaszkodás a régi kézi~ Iccskenddkhiiz, Sokan hangoztatják, hogy il mctoros fecskendő szakértő kezelőt kíván és ez nem mindenhol található. Ez sem egészen helytálló, Hiszen az újabb kis hordozható - 250-400-600 literes - kőnyJJ~'lí. mctoros fecskendők kezelését bármely laikus ember 1 óra alatt elsajátithat ja, ezerkezetc pedig oly egyszerű, hogy javításra ;dig szorul, Ha pedig komolyabb baja történik - kopás, bemaródás, tőrés stb. akkor úgyis a gvárba kell küldeni. Ugyanígy kell eljárni azonban a kézifecskendőuél is, mely szintén nem ment a kornolyabb hibáktól. "\ Mátrai Antal cég vagy a Teudloff-Dittrich cég hordozható mctoros fccskcndői pl. oly egyszerüek, hogy egy gyermek is kezelheti, arncllott komoly és hathatós 2-3 sugarat tudnak szolgáltatni. Mindenesetre sokkal kűlőnbck, mint il kézzel hajtott mozdonyfecskendők. A. kis mctoros fecskendők azonkívül nem oly nehezek, hogy lófogatos szállításra szorulnának. Egy kétkerekű tal'goncál'a szcrclvo, bármely k()~ csire feltéve vagy kézen tartva is kőnnycn clszállithatók a tűz színhelyére. Nem megvetendő szempont az sem, hogy elhelvczősűkoly kis helyen történhet, melvbe a kézifecskendő fele sem férne el. . Mindezek oly előnyök, molyek úgyvárosokbau, "'-1
;' 1'd-
.,..-"v .... 11 '1
:'
-:.
-i
1
1 _
Budapest, ~__ -=---c.
1930. októbe)'. _
és a kézifccskcudck mdlőzését az új lx-szcrzésoknól, ahol pedig a régi mozdony- vagy koesifecskendök még jókarban vannak, ezek tartalékba való helyezését. Hogy ezzel szemben még mindig akadnak oly községek, melyek a le ....itézlett rendszerhez ragaszkodnak, azért történhetik meg, mert a közsé!.),'ek vezetői új lWSZC'l'ÚSl'ltelőtt nem a szakemberek tanácsát hallgatják meg, hanern az elavult rendszer üg'ynökeitiil félI'l'vezetve határoznak. A k0zifee[)kelldiJkhöz "Va ló ragaszkodás él't1wtií ott, hol azok régebben beszcrczve, ma is kifogústn-· lan állapotban vannak, mivel értékesltésük nchéz, R,lleubpll új heszerzésnél csakis a legújahh 08 kitünően bcvált mctoros fccskendők bírnak létjogosultsággal, Amint láthatjuk, ma már a helyi viszonyok szcrint és a költség-ősszeg rendelkezésre álló mértéko szcrint válogathatunk a mctoros f'ecskendökben. Kisebb teljesítményű olcsóbb, nagyobb teljesitményű drágább. Siít a fent leüt motor nélküli ,,1sku"-fecskendő ára igazán nagyon csekély. A beszerzésnél azonban nagyon óvatosan kelj eljárni s a helyi viszonyok alapján kell mérlcgelni el legjobbat, a legcélszerűbbct s ehhez képest határozni. Ott, ahol hosszabb, komolyabb munkát kővetolűnk vagy nagyobb vízszolgáltatásról van szó, csak a Mátrai és Teudloff gyári kis mctoros fecskendők jöhetnek tekintetbe. Hallomás szerint a Köhler és a Seltenhoffer gyár is készít kőnnyű borcndezésű mctoros Iecskendőket. Viszont ott, ahol csak az első beavatkozás, kisebb munka vagy rövid idejű használat a fontos, ot t az ,,1sku "~fccskenc1i; is megteszi.
]iátrai~féle
1110t01'OS
fecskendő
kézen
szállítva.
Természetes, hogya külföldi gyártmányú ,,Is1m" hosszabb ideig való működésre nem való, a fentebb említett gumiabroncs melegedés miatt scm. de első támadásra vagy kistüzek csirájában való elfojtására igenis célszerűnek mutatkozik, Kívánatos lenne mindeneaetrc, hogy hazai gyárainh '1,;]1 ilmelyike e fecskendő tipus mcghonositását t űzné ki feladatául, ha azt itthon gyárt anák és így alkalmat adnának arra, hogya szegény községek, melyek c'gy komolyabb és tökéletesebb szerkezet beszerzését nem vállalhatják, mégis oly fecskendő birtokába juthassanak, mely a tűz kitőrése esetén azonnal ós sikeresen felhasználható anélkül, hogy lófogatról vagy nyomólegénységröl kelljen gondoskodni. Csak egy automobilt kell elfogni és hajtáera felhasználni. 1<~zpedig a mai autóforgalom mellett nem lehet Hehéz feladat. Kétségtelen, hogy az "Isku" -nak magyar gyártása előbb-utóbb megtörténik és re~iélhet(í, hogy ezzE'1a motoros kisf'ecskendöknek eg)"'oly sorozata áll majd rendelkezésre a vásárló kőzsé, .1mek, mely"1 pt",'o'" ., vá ·T{·S "·t·rk azt
forog fenn arra, hogy egy elavult szerkezethez ragaszkodjunk, melynek képességeit régen túlhaladta a modern fceskendők nagyszerű teljesitóképcsség«.
u:umu::uu:m~ummm:umumumm:
Villámcsapás 1rta:
vitéz
*)
villámhárító.
Dr. ROl1csik Jenő.
A természeti jelenségek, amelyek a tűz okai 1, hetnek: il napfény, a levogőmozgás, a villámcsapá» és a meteorok, c négy között számszerűség tekintetében első helyen a villámcsapás áll. Ha a statisztikából egy pár adatot kiemeliink, láthatjuk hog~- ]11. Nagymagyarországon 1913. évben 27.460 tüzeset volt, ebből a villámcsapás okozott 776-ot, 1914-ben 2f5.876-ból 799-et. Csonkamagvarországon 1924-ben 6432 tüzesct fordult elő, ebből villámcsapás által okozott volt 169, 1925-ben 6186 közül 207, 1926-ban 6502 kőzűl 193. Ami pedig 111. a villámcsapás által okozott tűzkárokat illeti;~~D2. évben 370.65'/ és 1903. évben 272.579 koronára rúgott. A villámcsapással, a villámcsapás által okozott tűzesetek elhárításával PS mcgclözésével tehát nekünk, tűzoltóknak is foglalkoznunk kell. A légköri elektromosság létrejöttére yonatkozólag több, mint ncgvvcn elmélet van fcláll itvu. Ezen elméletek vizsgáluta és hogy ezek kőzül nwlyik fogadható el vagy melyik közelíti meg a valóságot, nem tartozik a tűzoltóság feladatai közé. .A levegőben nemcsak a zivatarok alkalmával van elektromosság, hanem mindig, minden alkalomma], ha kis m-értéklwl1 is. Minden csapadéknak. (l'S{), hó) van bizonvos «loktromos töltése. Zivaiurol. lIlkalmárai II légköri dcl;tromossáy ősszegyűl H felhőkben. A föld és a. légköri elektromosság kiegyenlítődést' történhetik lassan is, rninden külRŐ megnyilai kozás nélkül: ha azonban a feszültség kellő mért éhe növekedett, a légköri elektromosság utat keres magának fény- és hangjclcnségzcl kapesolatosnn ott, ahol a legkisebb ellenállást éf,,"a kőrülményeknek megfelelő legjobb vezetőt találja. Ez a jelenség il villám. A villám tehát a zivatarfelhők elektromos kisülése, amely vagy két felhő között vagy pedig *) Felhasznált "dliitZl'
ich
1:1:',.
-
fül'
Bca rbeitcf
Brcucr
Budapest
Blitzableitel'll. i"tuttgal't.
19~5. -
Hcrstr-lln
-
ntr
1D2i.
1D:'7. -
Dr.
',l'haltíid1811
-
::'feyer
.Joh.:
1l';;~)][llU~ .T. A. H.: Langcusa
Zt'.
na heu
Douucrwct
"l'l'Ciuladttc E'llst:
F'cucrschutz HJ2i.
Budapest
;i(lnlok
-
~rngyal'ol':-:zúg
vo szé ly«. ihn:
Gotha
l7í:}.
-
é v k. HlO:]. Bu(lapl'st
Pl'CUSS 1'l'id.
Einsehlagens Ruppcl
Bcrli n 1\)18. -
VO])1
-
Bi'!'!i"
Schwartz :l\liln-
László : A zivata roi«
A v ill ámh ári tó.
TeHs,!ale
Dr.
1)(';
i-liegwal't:
Explosiollsgefn!tl'.
p" a vil lám.
1!J2S.
lkkiilllpflwg.
in Landwirt-
Berlin 1925. -
-
Term.
Twl. Küzl.
'1'. T. K. 1901. -
T';jabL
statiszt.ikájúho».
::\1('
vil lú nu-sapús
G.: 1),,]' Balljioliz,·ili,·h,· J!l:JO.
dcs
Dr. 8zalay-Ujfalussy lDlí.
Unf'a.l l, Leipzig
Verhaltungs-Regeln
,1,'1' }'CU(,I'- und
Az ('gih(,b01'ú
terológiai
lTrsaell(~
Bl itzahleit.cr. -
JDO-+, -
und
Der
An-
li tzab lci tcr.
Elektriziüit.
Berl in
,
VOll
F', Prakt ischo
Der elcktrische
l'i'fi!l.
tcrn.
Hn n.Ibuch
chelll!l2~.
Die
lza
Prüfung
Gchiiudeb
der
189-'-
'I'űzrcndészr-t
Feuer-, Bau- und Wett cr-Schádcu,
Wilh.:
ról,
~tcfan:
Bó-
Közl.
und
Fincleisen
Spurcnkuudc
Bet ri eben.
1930. -
Tud.
Bau
oinf'a ch or
Dr. .Ioll inek
Leipzig
herausgegebc]l
Ferenc:
Da hl Hans: IGeI
zu]'
Terlll.
,ViC'
? XÜl'nherg
Bcrlin
Szilúnl-Xémdhy
IDOi.
l"itung-
Rudolf:
und
Bli tza hlc itcrbau.
T:ll,ll'C': _\ gömb,-illúlllokl'ól.
{·d. -
B1it
: Bcthke
Bet.ri cb "Ol' Fcucrschadon
Blitzschutz.
vorn Aussebu-s bita
f'orrű smunkák
nic inen
Ottó:
Vogel
A tűz és robbanás O.:
lD:~D. -
j""lll'!'selmtz
Brands+if'tuugcn Sdl\lHzCllSt<>i"
in
TI.
'\Vohllgehiill<j"IL
A legjobb vezetök .a földön a fémek, az esőtől nedvessé vált fák, épületek, tornyok, épületdíszí1 ések, ,1 villám útjának tulajdonképpeni célja azonban a földön mindig és mindeniitt előforduló legjobb áramvezetö, a viz. Az olyan ház, amelynek az alapja l'gészen a talajvizig lenyúlik, mindig jobban ki van téve a villámcsapás veszélyének, mint az, amely száraz alapra van építve. ~\ villámokról szólva megkülönböztetünk: I. vonalas, 1ccsa 1.ó, kőzőnségcs villámot; 2. területi villámot, mely a felhők közötti ki"ülés kővetkezménycképpen jön létre; 3. gömbvillámot ol újabban még az Ú. ll. füzérv illámot is megkülönböztetik. Bennünket, tűzoltókat a közönséges és a gömbvillám rrdekel. .A gömbvillámnak a létezését hosszú ideig két~égbe vonták, optikai' csalődásnak, az erős fényli villámok utóképének tartották, újabban azonban, amikor a gömbvillám fizikai kísérlctckkcl mcstcrségesen is elő volt állítható, - létezését a tudomány is elismeri. .A gömbYillám. majd tojásnvi, majd emberfejnyi nagvságú. lassan halad, rnintha gurulna, ajtón, ablakon. kéményen át bemehet a szobába, de ugyanazon az úton 1·1 is távozhat, másodpcreckig, sőt 1)('1'('ekig is láthatt" van reá eset, hogy nyomtalanul és hangtalanul eltünik, néha azonban úgylátszik. mintha fclrobbauna. ezzel egyidejűleg dörrenés hallatszik. az útjál»: eső anyagokat széttöri S il kőnnycu g~-ú:(,kat meggyujtja. Csak igen nagy zivatarok esetén fordul elő, mint történt ez Dániáhan 192R-ball. amikor sorozatosan fordult elő. A szabadhan a kgtiibllSzör vizes 6s nedves helyeken vezetődik le, mint patakokban, folyókban, vízlevezctö árkokban és pocsolyákban. c\ villámok jó része ct háztctőkbe csap be. A háztetők a fl'c1őallyag mineműsége szcrint fogékonvak a villámcsapással szemben. Minél nagyobb vizmennviségct kopp" bevenni n háztető, annál veszélyesebb ct villámcsapást illetőleg, - így a legveszélyesebbek a zsúp- és nádtctök, legjobbak a há
XXVIII; évfolyam 10. szám.
TűZREND~SZETIKÖZLÖNY
csak akkor lehet, ha gyúlékony anyagokba csap be, illetve gyulékony anyagokat érint, más esetekben az anyagokban csak elváltozásokat okoz. A villámcsapás által okozott tűzeseteknél a tanuknak a villám kísérő jelenségeit, a fényt és a dÖl'gést látni és hallani kellett, dc az ok megállapításnál, a nyomozásnál nem lehet csak it tanuk vallomására támaszkodni, mert lehet ugyan, hogya tű» közvetlen a villámcsapás kísérő jelenségei után tört ki s a tanuk vallomásából felületes kővetkeztetést lehet vonni a t űz okára vonatkozólag akkor, mikor tüzetesebb helyszíni vizsgálat után megállapítást nyerhet, hogy a villám a tüzesct irányában csapott ugyan le, de Hem a meggyuladt anyagba Yag~' épületbe s csak a látszat s a tanuk hiedelme szól a villámcsapás, mint a tűz oka mellctt. Tekintettel arra, hogy ég'iháború és zivata J' alkalmával is müködnek a gyújtogatók, hogy a gyanú a tettesről elterelődjék és felületes vizsgálat után a villámcsapás állapíttassék meg a tűz okául, il villámcsapás által okozott tüzl'setek nyomozásánál mindig be kell szereznűnk tárgyi bizonyítékokat is a tanuk vallomása mellett. Ezek a tárgyi bizonyítékok pedig azok az elváltozások, amiket a villám okoz az egyes anyagokban, miután a villámnak a gyujtó hatása mellett igen nagy mechanikai hatása is vall, ;11101 nem gyujt vagy gyulékolly anyagokat az útjában nem talál s ott, ahol villámhárító nincs felszerelve. Ezek az elváltozások sokszor döntő befolyással bírnak, mint bizonvítékok el tűzesetek okaiIIak megál1apításánál. Nézzük most azt, hogy melyek azok az elváltozások, amelyekflt a villámcsapás okoz és amelyek a rendes, normális körülménvek kőzött nem fordulnak elő. A fémek a gyengébb erejű villámcsapások után kékes fényt kapnak, más esetekben il drótok, szegek, vasrudak dugóhúzószerűen vagy hullámosan meggőrbülnek, esetleg megolvadnak; megolvaszthatja a villámhárító hegyét is a villám, vasrészeket máznesessé tesz, a festékkel bevont j'émek~l a festőket leégeti, a villamos vezetékek porcellái'?~7""l$etelőit megolvasztja vagy csatornákat, lyukaka?§vaszt bele, Az élőfát szétforgáesolja, máskor egyencsvagv csigavonal alakú mélyedéseket vág bele, sokszor csak a fa kérgét hántja le. A házak oromzatát, gerinert és az útjába eső faépületrészeket, ajtókat, ablakokat, gerendákat szetforgáesolja, sokszor anélkül, hogy meggyujtaná. A falban levő téglákba kráteralakú lyukakat fúr, a falon korom és égési nyomok at hagy, egyéb anyagokat is, mint papíros, bádog, üveg, átlyukaszt, az üveget, kőzeteket meg is olvasztja, il kőzetek felülete ilyen esetben üveg cs kinőzósű, mésztartalmú kőzetekbe lyukat fúl' vagy csillagalakú karcolatokat rajzol, az emberekről a ruhát leszaggátja ... Azokon a helyeken, ahol a földnek nagy a kvaretartalma, különösen ha élőfát ér a villámcsapás, a földben lefelé haladó, eeruza vastagságú, vékony üveges falú Ú. n. 'villámcsatornákat lehet találni, mely a villámcsapás kövctkczményeképpen jön létre. Azoknak, akik bővebben érdeklődnek il villámesapás által okozott elváltozások után, igen ajánlom il Dr. Jellinek István bécsi egyetemi tanár által összegyüjtött és a világon egyedül álló múzeum megtekintését, amelyben a villámcsapás és a villamos áram által okozott anyagelváltozások sok száz példája van összegyüjtve. Ha a tűzvizsgálat során az a nézet mcriil fel, hogy a tüzet villám is okozhatta, úgy az épületet meg kell vizsgálni a legmagasabb pontjátél lefelé, Iino-v
va.iirm van mlk-e felismpT'lwtő
ielp.i a vil lám
Budapest, 1930. október.
hogy nincsen-e valami nyom rajtuk, mint elg'Öl'bülés, elszenesedés, elkormozódás, megolvadás, sérülés, deformálódás stb. Égési nyomokat nem lehet mindig találni, sokszor csak az anyagok és azok alakjának elváltozásából lehet következtetni, hogy villámcsapás történt. Atvizsgálandók az épület falai kívül-belül, a kályhák, villámhárftók, villamos vezetékek, templomtornyoknál nemcsak a tető részei, hanem a harang és az óramű is. Villámcsapás esctén több ponton is törhet ki 1úz ugyanazon a helyen, ha a villám pl. egy többemeletes épületben több helyen talál az útjában gyul ékony anyagot. Az is megtőrténhctik, hogy az épületnek alacsonyabb pontján láthatjuk a villám gyujtő hatását, míg a fentebb levő gyulékony anyagok, pl. tetőgerendázat, épen maradnak, illetve nem g')"ll1ladnak meg. Miután leggyakrabban a föld felület éből kiálló pontok képezik a föld és a légköri elektromosság kiezyculitési helyét ezek '1 macasabban fekvő pontok""vannal~ legi~lkább~ kitéve [~\'illámesapásoknak, amely pontokat védenünk kell. A védekezés pedig villámhárító felállításával történik, amelynek ct célja az, hogy a villám ne tetszése szerint, hanem egy megszabott úton jusson a földbe s ilyen módon az építmények, épületek, az épületekbell tartózkodó személyek és a raktározott anyagok a villámcsapás következrnényeitől megvedessenek és a villám kártokozó hatása ki legyen kűszőbőlve. Hangsúlyoznunk kell a sok ferde felfogással szemben, hogy a villámhárító a villámot nem vonzza magához, de 'nem is tartja távol attól a helytm, ahova fel van szerelve és nem a villámtóI véd meg, hanem mint már említettem, a villám által okozott kártól. Az első villámhárítót F'ranklin Benjámin állította fel Philadelphiában I752-ben, Magyarországon pedig az első villámhárító ct budai egyetem épületére lett felszerelve 1777-ben. Ami ct villámhárítók számát illeti, Magyarországon 1903-ban 3797 kőz épület és 5037 magánépület volt ellátva villámhárítóval akkor, amikor az országban 644.856 palával, hágokkal és cseréppel fedett, 751.035 zsindellyel és deszkával fedett és 1,409.851 zsúppal és náddal fedett épület volt. A villámhárító három részból áll és pedig: 1. H felfogó rész; 2. a földfeletti vezeték és 3. a földalatti vezeték. Igen fontos az, hogy a villámhárító három része összefüggő fémvezetéket, összefüggő egészet képezzen. az épület legmagasabb pontjától vagy pontj aitól megszakadás és megszakítás nélkül vezessen le ft földbe, az időjárás viszontagságainak minden körülmények között ellent tudjon állani s kitünő vezető legyen, jobb, mint a kőmyező más tárgyak. Németországban a villámhárító építési bizottság (A. B. B.) összeállította azokat a szabályokat, amelyek a villámhárítók felállítására vonatkoznak és azokat "B1itzsehutz" eímű füzetben kőzzé is tette. Ezeket a szabályokat ismertetem főbb vonásokban. A Sehleswig-Holstcini "Landes Brandkassc ZUl' Brandverhütung" ezeken az előírásokon felül bizonyos vonatkozásokban túl megy, így pl.. előírja a könnyen gyúló anyagokkal fedett épületeknél. valamint azoknál, melyekben kőnnyen gyúló anyagokat raktároznak. a magas felfogó rudakat ; nem tartja megbízhatőnak, hogy a villámhárító vezetékei a tető alatt is legyenek vezethetők, valamint az csővízesatomáknak fővezetékül való használatát s a villámhárító ee-ves részeinek összeillesztési helyein
határozásához
és műszaki felülvizsgálatához.
lVgJ ur, l\.lKU[JIll, rue rt ugyaszlvo, mint a nyomóvezetékben fellépő súrlódási veszteségek ezen teljesítményt csökkentik. Bál' erre nézve nálunk általános érvényű elfogadott szabály nincsen, a percenkénti vízmenynyiséget 0-1 méter szívómélységre és 5-15 métel' hosszú nyomótőmlő alkalmazására szokták vonatkoztatni. J1jz esetben a gyakorlati eredmények azt mutatják, hog~- ha ,1 fenti 207 percliteres eredményt a veszteségek figyelembevételével, mondjuk az egész rendszer hatásfokát kifejező adattal = 0.96-al mogszorozzuk, megkapjuk a tényleges vízszállítást, melv a jelen esethen : JlltlJ'y L lllOlll
,A teljesítményt a percenként szolgáltatott vizmennyiség adja meg; egyidejűleg azonban fel kell tüntetni azt a nyomást is, mely mellett a vízszolgáltatás történik. Nagyobb nyemásnál kevesebb, kisobb nyemásnál több vizet szállít percenként az autóvagy mctorosfecskendő. A legnagyobb nyomás akkor keletkezik a fecskendőben, mikor a vízszolgáltatás "O", vagyis midőn a nyomóesonkok, illeti'\, sugáresövek le vannak zárva; viszont a legnagvobb vizszállítás akkor kővctkezik be, midőn el rivomás egyenlő a külsö levegő atmoszfcrikus nyomásávnl, vagvis szakkifejezést használva. "szabad kifolvasnál ". 207XO.96=200 liter/perc lesz. A f('cskendö tcljcsitménvőnúl a vízmcnnvisóu \T agyi« öSl-lzegezvc az eredményt: az auto- vagy és nyomás értékeinek egyidejű megadása karaktorimotorosfecskendö 10 mm. átmérőjű lövőkén kezálja; ebből kővetkezik, hogy egyedül a vízmermvi resztül 10 atm. nyomás mellett percenként cea Hég megadása a nyomás meghatározása nélkül. ahogy ez sokszor szokásos, illuzórikus és értékt ('ll'l1 200 liter vizet szúllít, ha a szívómélység 0-1 métel' között van és a nyornótőmlő hossza 5-15 adatot szolgáltat. métcr. Sokszor előfordul, hogy az autó- vagy moturos Ezekból is latható, hogy egy auto- vagy mof'ecskcndő szállította vizmennyiség Icméréséhez nvm torosfecskcndő teljesítményét hogy kell precízen, állanak rendelkezésre mérőberendezések : v izórák szabatosan megadni. Meg kell adni, hogy a fecsvagy pontosan kalibrált víztartályok, melyek S('gítken(l6 hánv atm. nyomás mellctt mennyi vizet ségéveI a percenkénti vízmennyiség egyszel'i.ív1J kszoluáltat percenként és ezenkívül úgy a :';ZIVO, mérhető lenne. mint a nvomóoldali viszonyokat is fel kell tünIly esetekben, ha a percenkénti vizmonnyiségvt tetni. Egy' ilv nw.ghatározás" teljesen szabatos, minmégis tudni akarjuk, elméleti számításokhoz kell den kétséget «" félreértést kizár, folyamodu unk, Visszatérve az előbbi példára, hol 10 mm. átA hidrodinamikának egy végtelen cgvszorű mérőjű lö,-ökénél számítottuk ki a vízmennyisététele segít ez esetben rajtunk. get teg.vül1k most a fecskendő sugáresövére Ezen tétel a vizrncnnvisőg; a lővőkc átmél'I'; (oc; más átmérőjű lö,cíkét, figyeljük meg most a nyoa nyomás kőzőtti összefüggést fejezi ki és azt mást és vszámítsuk ki a percenkénti vízmennyisémondja, hogy az idö('g~-ség (1 másodperc) alatt "get: Végezztik ej ezen művelctet a lővőkeátmérőjészolgáltatott vízmennyiség' egy"é":tilOa:lövőke,vhgyis nek változtatásával több más esetben is s ily móil kifolyó nyílás keresztmetszetének s az ezen hclon, ha már elég adat áll rendelkezésünkre, ~ egy resztmctszeten átáramló YÍz sebességének szorzatabellárikus összeállítást készíthetünk magunknak, tával. melyből az ismert lövökc átmérő és nyomás mellett Vagyi», ha ismerjtik a lővőkc útmériJjU és ,1 teljesítmények ki olvashatók. Ezen lövökéri átfolyó víz sebessegét, mely sebesség :\ a mindenkori táblázatot kiegészíthetjük számítás útján olyan fecskendő nyomásának függvénye, egyszel'1\ adatokkal is, melvck a nálunk használatos a111.o-és számítással megtudjuk a vízmcnnviségct is állapi motorfecskcndők teljesítményeinek minden ]ehető tani. Már pedig a lövőlw átmérő mindeu escthen variációit magukban foglalják. ismert, a nyomás pedig a manometeren mindia Ily táblázat birtokában nem szükséges a :fent leolvasható s így a vizmennviség meghatározásához megállapítszükség'es két adat: lovőke mérct és nyomás áll,l11- kőzdlt számítás clvégzése ; cgvszerűen juk il Iovőke átmérőt, leolvassuk a nyomást s a dóan rendelkezésre áll. táblázatból kiolvassuk a megfelelő vízmennyiségot. ]"vcp 1et 1,)Cn 1'1" ZI c.]pzve: Q_d"-II --42g H Auto- 6s motorfecskcndők gyártásával foglalkozó tűzcltószcrgyáraknak megvannak az ily hol (~= uzidöegység alatt szállított vízmennvisóz összeállításaik és azok az órdcklödöknek rendelkeliterekben zésére állanak. d=löv()kc útmél'ií d('('imétel'bl'l1 Az előbb cm litct.t mérések és számítások alaplf=3.14 ján nemcsak a fentemlített táblázat készíthető el, g=9.81 hanern megszcrkcszthetö a mctorosvagy autóH=10Xa manométcrcn leolvasható nyomás f'ceskcudö, Ú. ll. teljesítményi görbéje (eliaatmoszférában. (Egy atmoszféra nyomás ugyanis grammja) is. 1o méter magasságnak felel meg.) Ezen diagramm egyik tengelyére il nyomások, másikára CI szállított vízmcnnyiségek vannak Ha tehát például egy gyakorlati esetben az bizonyos léptékben felvíve. auto- vagy motorosfecskcndő 10 mm. átmérőjű Meghatározzuk a görbe két végpontját: lezárt lővöko alkalmazása esetén 10 atm. nyomással dolnvomócsonknál el maximális nyomást és szabad gozik, akkor a fenti két adatnak 11 képleth« ti maximális vízmennyiségct ; kőzbeeső való behelyettesítőse és a műveletek elvégzése ut <Íll kifolyásnál méréseket is végzünk: különböző nyomásoknak arra az eredményre jutunk, hogy a fecskendő az Incgfclelil vizszáll itásokat állapjtunk meg és a egységnyi idő alatt cea 3.45 liter vizet szolgáltat (1iagl'amm han az így nyerj pontokat összekötve, Ez a teljesítmény 1 másodpercre vonatkozik. megkapjuk a kérdéses fecskendő teljesítményi görMinthogy pedig il teljesítményt a percenként brjét. ,c szolgáltatott vizmennviségben szokás kifejezni, ha Egy il~' diagramm és a fentemlített táblázat a fenti eredményt megszOl'o7,znk 60-al, megkapjuk birtokában mindig megtudjuk állapítani azt, hogy a perccnkónti vizmcnnviségct, mely a példa <,sdélt mily lövőke átmérőt kell választanunk akkor, ha 3.45X 60=207 liter/perc
V-
i51-
XXYIII. évfolyam IG. szám.
TŰZRENDÉSZETI
egy bizonyos nyomás mellett egy bizonyos vízmennyiséget akarunk elérni. A gyakorlatban ezt-n összefiiggések ismeretc nagy fontossággal bh'; a csővezetőnck, aki az állítható vagy cserélhető lö,-őkév~l fclszerelt sugáresővet kezeli, tudnia kell azt, hogy a 111 iriden kori helyzetnek megfclelően rmilv lövőkét alkalmazzon, hogy a vizmennyiség és nyomás harmoniában legyen az cloltandó objektum égésének intenzításával. 'I'őle nem lehet az ezek alapját képezií olrnőlcti tudást megkivánni, de viszont, ha gyakorlati érzéket ennek megfelelően kifr-jlcsztjűk, helvcsen fogja tudni az adott. helyzetnek legjobban m('gi'cl('liílövőkét kiválasztani. A fentiekben új dolgokat nem rnondtam, az előadottak sokak, de nem mindenkí előtt - akiket illet - ismeretesek. Célom, hogy - moiidjuk ezeknek az alapismereteknek hangoztatásával, a kőztudatba mindjobban és erősebben átitatódjanak azok a fogalmak, melyek az autó- és motorosfecskendők teljes megismeréséhez vezetnek. }lz annál is inkább szükséges, mort hazánkban az autó- és motorosfecskendők növckvő olterjedése parancsolólag írja elö azt, hogy a tűzoltóságok teljesen tisztában legyenek ily fecskendők teljesítményének vizsgálatával és meghatározásával is.
KÖZLÖNY
Budapest, '1930. október.
ZÚSá\'Cll és el nyomásnak leolvasásával ct táblázatból kivcliető. Sngártávohiágok és magassúgok mogmereso czok után nézetem szerint felesleges, mert egyformán pontosan megmunkált, azonos átmérőjű lövökéknél egyező nyomás mallett ugyanolyan sugártávolságokat kell kapnunk. Ezek méréso az ajánlott autó- vagy motorfccskcndő ajánlati adatainak l'llenörzésére szolgálhat. Minden előtt azonban meg kell állapítani azt
Egy helyesen megáll apított fel űl vizszálat i rendszor egyúttal mődot nyújt arra, hogy külőnböző typusú és szerkezetű fecskendőket egymással összehasonlítsunk s közűlűk a legmegfelelőbbet kivál aszt hassuk. Egy ily összehasonlító vizsgálatnak tulajdonképell csak akkor van értelme, ha a vizsgálandó Iecskendők vízszolgáltatás, illetve teljesítmény tekintetében egymással legalább közelítőleg megEzen alkalmat használom fel arra, hogy az egyeznek. Ez esetben megvizsgálandó a feeskendők illetékesek figyeJmét felhívjam azon korülménvre, vacuumának nagysága, a légtelenítéshez szükségcs miszerint autó- vagy motorfecskendőknek a tűzoltó idő, a feeskendők konstrukeiója, kezelésük egyhatóságok részéről való hivatalos átvétel éhez, szerűsége vagy komplikáltsága, az azokat meghajtó illetve felülvizsgálatához meghatározott szabvánvos motor hűtése, a meghajtásukra szükséges Ióerőelőírások, szabályok stb. nem állanak rendelkezészükséglet, hatásfok stb. s végül a fecskendő sünkre. súlva. ~\z ily szerek átvétele az ilJdö átvevő szerv A súl,vmegállapítás külőnősen az Ú. n.· hordozegyéni véleménye és felfogása, azonbau nem l'gyható motorosfecskendő aggregatoknál fontos. Erről ségesitett vizsgálat alapján történik. legyen szabad kissé hosszasabban beszélnem. A kézi műkődtctésű szivó-nvomó fecskendőHa visszatekintünk a hordozható motorosfccsszerkczetek felülvizsgálatánál az ülök folyamán kendők fejWdésére, azt tapasztaljuk, hogv cea hat egy egységes rendszer alakúlt ki; Autó- ós mctorosénel ezelőtt, mikor az ily fecskendök komoly gyártása megkezdődött, a szerkcsztők fő törekvése az fecskendők átvételénél ily rendszer nincsen, pedig ennek megállapítása ezen szerek o-ohamos elterjenggTC'g'átok súlyának mindcnképcn való redukálása dése következtében sziikségesnek mutatkozik, volt. Mindenképcn azon voltak, hogy a teljesítHogy autó- és motorosfeeskcudök kezelése kőmény megtartása mellett az aggregát súlyát a rűl egységes gyakorlati szabályzat nem alakúlt ki, minimumra csökkentsék. Egy 400 pereliter 5-6 az természetes, hiszen ezen fecslZ\'lldiíht konstrukatmoszférás motorosfecskendő agg regat súlyát sició és gyártás szempontjából eg;'ségesíteni termékerült is 90-80 kg-ra lenyomniok. Ezt az alacsony xúlvt aluminium ötvözetek és kőnnyű fémek 'alkalszetesen nem lehet. Azonban f('lühizsgálá:mkat mazásával érték el. Ezek azonban a gyakorlatban Igen. Külföldön azt tapasztaltam, hogy ott autó- és nem váltak be s vissza kellett térni a különfél c motoroafecskendők felűlvizsgálatára megállapított őtvőzetű, - de súlyosabb bronzöntésekhez. előírások, söt a vizsgálati jegyzi\ki)ll.vwk fC'héil'lél'e l\lidiitt fejtegetéseim ben tovább mcnnék, előre elkészített nvomtatványok szolgálnak. határozott szükségét érzem annak, hogy hivatalosan is megállapirtassék az a felső súlyhatár, meEgy ily egységes felülvizsgálati rendszernek lvcn belül· egy motnrosfccskendö még hordozhatóhazánkban való bevezetése nehézs('!lgl'l nem járhat . .:Ylaga a felűlvizsgálat nézetom szcrint ;) kőnak minősíthetö. vetkezöképen lenne egyszerllen 6s gyorsan véMint ct felülvizsgálatra, úgv erre vonatkozólag gezhető. sincsen meghatározott, mindcn kétséget kizáró hivat.ilos megállapitásunk. :Uegvizsgálandú a fecskendő SZlVO- és nyomómunkája, konstrukeiójának és kezdéséllek mikóntjc Egyéni véleményemet nyilvánítom tehát akkor, és üzembizt.onsága. midön azt mondom, hogy 140 - maximum 150 kg. Miután majdnem kizárólag «cnt rifugál szinz a súly, melven belűl egy benzinnel, olajjal, {'sl'tJeg eirkulációs hűtésnél vízzel megtöltött movattyúkról van csak szó, megálla nitandó a légtelenítő szivattyú jósága az általa előidézett vaeuum torosfeoskendő aggregat még két ember által hordoshatónak tekinthető. A hordozhatást ugyanis s megmérésével. Ezen vizsgálatnál fig·yelembe veendő a l6gtelenítéshez sziikséges idő is. ~\ szfvótőmlök ós
lU'
tid):'V.l"-
(lfJI}ll(llll
képes. Egé::;z biztos, hogy ezen meggondolások Yl';(('1t ók il szcrkcsztőkct akkor, mikor a cca hat 6v ,Jút ti. a minirnális súlyra vonatkozó elveiket feladták, arra törekedtek, hogyasúlynak II hordozhatás h.itűrán belül való növelésével 11 fcC'slu:mli)ll'ljl'';;'ményének lényeges emelZ.~_éretörekedjenek. Ez a törekvés kapcsolódva más ezerkezet hli tökéldesítésekkel (cirkulációs hűté«, motor ("';/i· vattyú cgymá:-:toli függet lenttése tellgl'l~'kap('sl (! beiktatásával, Ll légtelenítés újszcrű meg'oldú,;: stb.) képezi a maiTejlódés iránvár. Összchasonlitó vizsgálatoknál it súl:, ]]1l',"".] .ipitása módot nyújt ana is, hogv külöllhözó sítményű fecskcndók jóságát l'g~'mással xzum l» 'll l1ll'gállapíthmisnk. Ezt il módot 'már ismcrtvttvm egy múlt évi cikkemben, rnidőu el fecskendő sitményi tényezőjét (nyomás szorozva vizmennviséggd) az egységnyi súlyra vonatkoztattum 'i 'II. így nyert hányadoshól kővetkcztettcm a feeskl'lli Ui jóságára. f'jból hungoztatom, hog~- «ikkcmmol ('sak ('(doztam, hogv a tűzoltóságok Jigydm('t feJhkii:l! az autó- és motorosfecskcndők vizsgálatai körül vetondó eljárásokra, hogy ezáltal is kőzclcbb hozz.nu őket egymáshoz, s hogy a tűzoltóságok HZÍ\T~' II nyissák ki kapuikat ily szerek előtt, melyek h,,\!!nulásának ugyan ideig-óráig útját állhatja il l,i Ill, zervativizrnus, dc vég'e]'eClméllyhell meg kl! hogy hajtsa zászlaját előttük. A.nfalffu Ist rá« .1/.
lt't:,lld~.\
Ujj';
I
e::;LA~\.. ?;tht:,l~yt~UU leu:;zú.tlllLl
-
Jll::l11
számíthatjuk ide il tekintélyesebb városi fizetett tűzoltóságokat --- ezért kivouulások, menetelósok alkalmával SOk~ZOl' furcsa alakzatot nyertünk. Nevezetesen eg~'-egr ünnepély alkalmával 12-14 tűzoltó jelenik nlvg. Rendekben meneteltetve megklll'tií" formát 1,111kétsoros ,11<1kZ<1totnyertünk de kettösrendekbc Jl'jliídtetve pedig szinte torz alakzat áll elő. Xag;-ilhh csoportoknál a félrajoszlo)l ;dah,tt épPl'll ol," tctszet6s, mint il kettösrcudcké. Dc mivcl (1 tűzoltóságok tekintélves része tőbhszőicsak kevesebb szárnú legénységgel tud kivonulni, észsz('l'übh, ha Úti61'Üllk 11 nekünk, tűzoltókuuk tc'tszctősebb, megkkWbb formára. Vajjon vvan-c valami különös oka a tűzoh óságOk11
Dc vizszáljuk az érem másik oldalát is! A tűzoltóságok oly önfeláldozó, nemes munkát yógl';(lll'l-;:, umit sok esetben pénzzel megfizetni nem lehet. Ennek ellenére, mint nagyon jól tudjuk, a nazvobb k(izségl'k os városok tűzoltóságait Itivéve il fn lusi t űzoltók q.l.\-általán nem részesülnek semmiféle díjazásban. ;-:,l)t, sok helyen még ruhát sem kapnak , vag~T ha igen, annak árát maguk üg7('SokJ. géprsZ111{'l'lll'('st. Régebbi cikkemben arra kél'tl'lll az Ol'szúgus Hát kérdern. hogy el lehet-e képzelni azt, hogy 'I'űzoltó Szövetség c1nökségét, hogv komolyan a lH'g)'Cl alkozzék l' kérdéssel és mivel il tűzoltósáznnk )H'lll ,1 1t'HJlTP három vusárnap f(']l'ajoszlopball, dik vasáru» p hii ösrendekben gyakorlatozzék ! ! ! lehetnek más céljai semmi tekintetben, mi nt ;t az, hogy egy napon az ifjú délHaza Jétét biztosító hadseregnek, rendelje el, hug>- Yngy elképzelhető-c előt t levente h'~':.\-\'ll 1--2 órát, azután meg tűzoltó a tűzoltóság kebeléhen nW1H,tplés és l'l')l(lg~'ak()l'l;lil (/:'ln1ú11i Úl'Úk lJi, ll! -:\1indkét helyen máskónt \'6tok eéljfll'a más nem használhnt«, ('"ak ,1 f('I1'iljgezze CI gyakorlní okut. De 11l'JJl igen tudom elképoszlopban kiképzett alakzat. Sajnos nem íg;; tÓ1'Zl'1l11 azt sem, hogy valamelvils leventeoktató tént. A tűzoltóságok nagvobb j'é~z(' ma is ketiiís19:'út,ll il:' kői-iilméuvek kőzőtt tűzoltóparcndekbcu gyakOl']atozik. Pr-st \'Úl'm('gYl' Jegllt()hl: ranr-snok is !(,;~yl'l1. Pl'dig Jlagynevü vezércink l11egtartott vaci kcrűleti tűzoltó tunfolvumún Jlal'knsovszky Béla, dr .. Szily .Iózsef arra intettek szóba került e kérdés. Nevezetesen az egTil~ hallhog,l- kiilőnőscn kis helyegató leveuteoktatói tanfclvumon volt ; om~(~l1l;:l'l'iili , l!Cllllünket annakidején, 1\:('11nagycu llleg kell heesiilni il tűzoltóparanesnoegyenesen u váci tűzoltó tunfolvamra, (Hi;) J('!, rajoszlop változataiból kikel'ü](; rcndgvakorlut nl kokat. mert azok lelkes emberek és nehéz munkámég megfddó elismerésben oktatták, Vácori pedig eg~'en('spn megtiltották :11.1, jnk{'1'i ]eg1iihbsúj' Sil](,~,rószük. Y,ljj,)lJ, ha a t1o]og ily kellemetlcnséhogy il tűzoltó legénysóg-c'j f'él rajoszlopbau g,",lklll'gét lútja II tűzoltó Iiarancsnok, nem fog-c benne felIatcztassa, okul hozván fel azt, hogv ,1 túzoltósú.,,ébrcdni a kél-d6s, hogy a levente intézményt nál ez a hivatalos, ez van a gyakorlati szabályzatIiag)'ja-e ott vcw:,\ pedig il tűzoltó tisztéről mondhan is, az Országo" ~zö\'('tség is ezt kívúllja; -!('bd jou-« ll' J( étf{'.\(,k(~IH'n rendgyakorlatot aligh,1 fog nehogy valaki eltórjell ettől, mert akkor , 11al)('Itanítani. Így elj ut a válaszúthoz. .A leventeoktadául versenyen jelenik meg csapatával, lefogják tásért fizetnek. ií tűzoltóparancsnokságért nem. pontozni ! . .. Mint ('l'tesültem, hasonló tónusban Hog';: mulv ikn«k i'og búcsút mondani, nem nchóz beszélt az Orszúgos ~ZÖYl'tsóg kikiildottr is :~ :éÚ )'(" kit alálni. vizsgán. A fa lusi [ űzoltóparnncsnok, jegyzó vagy valaAzt mondhatjuk, hog')' ennyi il száraz té11\-mclvik t.an itó. H,ljtuk kíviil ha akad is :illtcliigells állás. Ezzpl szemben il néhúll~- év dMt :mcgj('klli «mhcr, bizony nvm fogja vállalni a tűzoltóparaucacikkembell azt igyekeztem bizonyítani, hogy )l!'noki nehéz és Jeldősségteljes tisztséget. Így aztán künk tűzoltóknak igazán nines mit sajiiálnunk :1 l'
"?
-,
153 -
XXVIII. évfolyam 10. szám.
TŰZRENDÉSZETI
lecsúszik a parancsnokság tiszte oly kézbe, ami szükségszerű, de esetleg több oknál fogva nem k ivánatos. Szabad-o ezt erőszakkal előidéznünk JBizonyára nem ! Minden ország ereje a.hadseregében nyilvánul, a hadsereg tehát mindenek előtt val Megcsonkított Hazánkban rondgyakorlat tekintetében a hadsereg után megy a csendőrség, rendörsóg, cserkészek, levente intézmény. Csak ép pen mi, a tűzoltók képezzünk kűlönlcaosségot, csak (>Jlpen mi járjunk kűlőn utakon ? Alig hiszem, hog~' valaki helyesnek tart aná ezt! A katonai felszerelés ma más, miut volt il régi béke időben. Ma a katona oldalszíja kézigránátokkal van megtűzdel ve. Mivel a kettősrendű gyakor .. latnál igen szűk fl helv a tagok között, azért hogy szcrcnesétlenségek ne forduljanak eJi) a kőnnycn sériilő kézigránátokkal, azért kellett áttérni it félrajoszlopos rendgyakorlatra. A mászó tűzolt.i szerel{ke ugyan nem robban, de kiilonősou, ha ~I iuHa llU~::es végének bÖl' burkolatu lel'sik, akko]' több esetben okoz kisebb sérülést, 11W1't szük a helv és ;J tcugró tagnak sokszor a kez{'fejc nokiütödik a ó.
KÖZLÖNY
Házak
Budapest,_1930.
-----_._-"--~-~--
1-100 101-300 301-700 701-1500 1501-2500 2501-4000 4001-6000 6001-9000 9001-12000 12001-15000 1500[-20000 Budapest
Vármegyei tagjainak
Közvetlen tagok évi díja
száma
október.
szövetség évi díja ----
I 4 pengő 8 16 " 24 " 32 " 40 " 48 " 56 " 64 " 72 " 80 " 100 "
"
I
I
I
I
1 pengő 2 4 " 6 " 8 " " IQ 12 " 14 " 16 " 18 " 20 " 25 "
"
Példa: Egy 450 házzal bíró község biztosítani kivánja 30 főnyi tűzoltóságát, akkor: 1. beküldi a 30 nevet tartalmazó névsort, melyhez nyomtatványűrlap a Tűzoltó Szövetség irodájától (Budapest, l V,. Bástva-utca 13. sz.) kérhetó ; 2. beküld az ;'7.453. csekkszámra a segélyzdpénztár címére hat pcngöt , 3. a' 23.297. csekkszámra az Országos Szőwtség cirnérc négy pengőt, ha tagja a vármegyei csupaszon maradt mászóbalta hCQ,-yélle].;: A f(ll'ujszövetségnek, ellenben 16 pengőt, ha vármegyei oszlopos gyakorlatnál ezt is eltudjuk kerülni, szdvetség ott nines, illetve nem müködik. CsekkNincs tehát semmi aggodalom, hogv tűzoltóság réiirlapok ehhez ugyancsak kaphatók az Országos szőr« a legesek6lyehh mórtékbc» i,~ )whézség, vagy ;-lúivetség irodájában. hátrány szármuznők az újítás bevezetéséböl. Évközben kilépett tűzoltók helyére ugy auAz Országos 'I'űzoltó SZÖVe"t ségnek csak egy annyi újonnan felvett tag jelenthető be díj talanobilis gesztusába kerűl, ha hoz ('gy határozatot és uul, akik az év végéig elődeik jogait élvezik. utasítja a tagcgycsűlctcket, hog:- térjellck át a félAz Országos Szövetség Segélyzőpénztára nem rajoszlopos rendgyakorlatozásra. trn'sztendő össze a 'I'ársadalombiztositó Intézettel, Hisszük, hogy a kellően meg'okolt sokak kívánmcrt segélyzöpénztárnnk nem ad S('111 1wtegsegélyt, ság;! hamarosan teljesűlni fog! Cg'.\' ü'g-yen! orvosi díjat (J'Yó"yszerkölt::;éget sem ruha- vagy Kiskőrős, 1930 szcptember li-:-áll. (';,;izmameg.téritést~'hanem cs(;ki,~ az igazolt munl~~l,('pte]enség tartamára napi :2 jJcnyii segélyt, ha e Kiss Béla a k isk rősi járűs tüzn'wl('szcti fc]ügy('liíjc. I11 \lllknkél'telellség orvosilag igazoltall n tűzoltói mm'~m~m:tHtl>fjt~mmuHtl~·m:tut:w.=umm:mtu~umm=:mmm sz<> Ig'::ílat folyománya .. Ha tehát valamelyik bejelentott tag- a tűzoltói szol gúlatban és ennek folyományaként nwg-beü'gedik vagv megsérül és munkaképtelcn lesz, akkor az ö
Szövetségi
ügyek.
ÚTMUTATÁS.
a Magyar Országos Tűzoltó Szövetség segélyzőpénztára ügyeiben való mikénti eljáráara. A m. kir. belügyminiszter úrnak 230.0001~)2G. B. l\L sz. kőrrcndelctének Il. §-a kimondja, hogy: ",A. ltö,zség (város) az önkéntes és leoteles tü.zoltóság tag;ja.it baleset ellen IJi,iosítrl1li köteles. A biztosítás a J1fa(J!fal' Orsedqos Tiiwlfrí S,ziJl'etséu
scUélupénztám útján
történik."
eljárás a kővetkezö : 1. az eset megtörténte d(bh idií alatt beküldendo
után
il leh('t(\ Jl'gröyi-
a segélyz6pénztál'hoz
il
tüzo!tópal'ancsnokság (kőzség) által vegv esetbejelvntés, mely leírja, hogy N. K. tag, X napon előfordult tűznel J)wgsérült (beteg lett), miként tört('nt a sérülés, mibcn áll az és előreláthatólag rned(lig tart a munkaképtelenség t , ~. ha il munkaképtclcnsóg vóget ért, hckiild('I)(l(í CI kezelőorvos zárójolentésc, malyben kőzli a séi-iilős (betegség) mibenlétét és lefolyását, valamint II munkaképtelenségi napok számát. Mindkét beadvány bélyegmentes. Hosszabb (120 napon felüli) munkaképtelensr'ggel járó eset avagy haláleset elbírálása a seg«inöpénztál' alapszabályai szerint. vég(,ztctik. 'f~g'n~bként minden egyes eset il pénztár ellcnörzóor:,:osának véleményezés végett adatik ki és a S(,g-f-!yösszeg mindenkor e!111Pk alapján állapíttatik
A hivatásos (fizetett) tűzoltók el tőrvény értelmében az Országos 'I'ársadalombiztositó Intézetnél biztosítandók, dc ezenfelül tagjai lehetnek a Magyar Orsz, Túzoltó Szővetség segélyzőpénztárának is. A JHagyal' Or;;/:. Tűzoltó ;-;zrív('fsC'g segC'lyziípénzt árának tagja lehet tehát minden tűzoltóság, melyhen egyben tagja kőzvctleniit vagy illetékes i örvényhatóaági (vármcgvei ) szövc1 srg(' útjáll a Magyal' Országos Túzoltó Szővetségnok. A scgé}.::- " , ;--'Elkésve bejelentott. esetek, illetve az eset elbízőpénztári tagság minden. éu jall/aiI'1-I'el meun,llI'Ú Iflsát lehetetlenné tevő bejelentesi késcdelmek II tandó, azáltal, hogy a tagok névsor-a bokűldetik és a s«géJyezési jogigény elvesztését vonhatják maguk fejenként jelenleg 20 fillérben nH'gúllalJított tagdíj után, az 57.453. csekkszámra egyidejüleg befizettetile. Nem fogadható el oly belépés sem, mely valaNévsor nélküli tagdíj avagy tlW:(líj névsor 'nélkül m,-iy hal eset- után és «nnek segélyezése érdekéhen a belépést Hem teszi nw g'töl'ténHr, t.ehát nem ;u1ja k üldotik be. meg a sególyezésre való igény jogosultságot sem. Minden e tárgyban felmerülő kérdésben egyébMinthogy pedig a tagsághoz szükséges kellék a HlIt az Orsz. Szövetség irodája készséggd ad fdMagyar Országos T'űzoltó Szövet:-;rg t
- -.'
-
-- --
- 1.' -~ -
'...-,,~~'-"J
lete alatt tartotta meg, melyen a Magyar I:~-:zág'os 'l'űzoltó-Szövetséget vu« Pál elnökségi l'l"> "l,'), il Baranya vármegye hatóságát l!Jaz Bél« ,1 , C::,Z(; képviselte. Az évi jelentést Jrlakncz Jend SZ;>,' titkár terjesztette elő, melyet a közgyűlés töbl",zZ<Íszólás után elfogadott; a zárszámadás szint(";Tcvétel nélkül tudomásul szolgált. A közgyü!{, ]! iil: ler A11rél j. tűzr. felügyelő jelentését is tUÚli,:,,~~i1! vett:') a jövő hi közgy1ílés helyéül pedig~r"júCS' városa jelöltetett ki, mely után elnök a tal,;-:!;Ozást berekesztette. A Budapesti Tűzoltótestületek Szövetsége október 4-éu tartotta szokásos havi összejöwtt, ,;'il1)esán választmányi ülését Breuer Szilárd t'll"ld,:te alatt. Az elnöki bejelentések tudomásulvét-l. kivűl főtárgya volt az ülésnek az október 1-:---~20. napjain lFienbCIl tartandó nemzctkőzi g~'úi i űzvédelmi kongresszus és kiállítás ismertetés" az ottani képviselot kiküldőse. A szővetség u. utóbbi ülésén el határozta volt, hogy ezen );;:"1 c: rvszszusra 4 budapesti gyári tisztet kiild ki saiát kőltségén s erre pályázatot hirdet. E j)ál~'áz"-l'l'dménve 10 jelentkező volt, akik közül az \ 'ikség' előterjesztésórc Sarkadi Henrik mérnökpar.m-snok (Lánggyár), Fettich Nándor (áll. g:épgY:ll alparancsnok, Horn József parancsnok (Jut , Kurko« Adolf (Ganz tőrzsgyár) bizatott ne< '.~ a szővetség képviseletévei azon kötelezettséggl·1 tanulmányaikról írásban és felolvasás k" t(heH fognak beszámolni. Felhívást intézett l'2:~'kl ;l/. elnökség az összes gyárak igazgatóságaihoz. ,i)g~' a gyár költségén is delegálják p konaresszusr» tűzoltócsapatjuk tisztjeit. A Fejér Vármegyei Tűzoltó-Szövetség kőzgyúlése Seregélyes hözségben f', évi szeptemj),'j' h6 7-én. A távollevő elnököt bá1'ó Ivánka Géea tűzoltóparancsnok, a Fejér vármegyei 'I'űzoltő-Szöv.-tség alelnöke helyettesítette. A vármegvét Ltnoclnnanw Géza f{)jeg~'zi) képviselte. Azonkíviil 8('1'('(2:(.],\'('s község képviselótestülctc, a vármegyei óx jÚl'ási tűzrendészeti feliizveldk és 50 kőzséz tűzoltósázának kikűldőttei y~tt.ek részt a közg,VíÜésen, ilkikl~eJ 250 tűzoltó is felvonult. A kőzség főterén gyülekezett tűzoltók mindcnekclött a róm. kath. és a ref. templomban turtort istentiszteleten vettek részt. A közsógházán t.utott kozsrvűléscn az elnöki széket báró Il'ánka ,1!('L1Ök fogf~lta el. A kezgyűlés megnyitása után il jelenlevők il magyal' Hiszekegyet mondották el, melvnok «lhanuzása nt án l'ida Pál titkár a vármeavci i űzoltószövetség évi jelentését ismertette. EZ~~l jelentést a kőzavűlés változtatás nélkül olfogadtn, ('.g'yben V/:da 'j~ál titkámak érdemes fárudozásáért k~szőnetet szavazott. Ezután a közgyülés az 1929. évi zárszámadást tudomásul vette és a felelős számadóknak ;: felmentvényt megadta; majd az 1930. évi )zöliségvetést észrevétel nélkül elfogadta. Az ez év május havában rendezott kcriileti tűzoltó-tanfolyamról szóló jelentést is a közgyü!~s tudomásul vette és Vida Pál tanfolvamparauesnoknak kőszőnetét nyilvánította. gzt. kővetőleg a kőzgyűlés Súrszl'nt.miklt:s kiizségnek, a tűzoltók által végzendtí rendőri éjjeli szolgálat megszüntetése tárgyában, továbbá B,n'cl('skll községnek il levente tűzoltógyakor-lutok ];(ite]ezi; tartása tárgyában, Halász Ferencnek a tűzbiztos kémények elrendelése tárgyában és yégülKO\'ács Istvánnak a tűzoltó érmek ügyében elöteJ'jl'sziett javaslatait elfogadta 6s azok ehntézésével ,IZ (·hlijkséget bízta meg'.
'- .. .
'..L 'fL
••..•.,'-",',
_~,'-,
LJ
'-'1..N-'-..L
..U..L,,'
'-"
Ii .
,.,!
'_.JI'C/,~.:Lt
J...
(,l'I..-'CL.l1.1.1.CU:).l
~anv;:'),
nyug. jegyzőnek, t'déz Kis István sárszentmihályi ,~azdálkodóllak, Vargha Zoltán alsószentiványi kőzs~gi 'iruoknak, Neseiler Péter gánti földművesnek, il község pénztáruokának és Szabó Sándo r mányi kisgazdának ,1 40-40 pengó jutalmat az alispán t ávollétóheu Lcusclnuaun. Gé:« vármegvoi féíjegyz() nvujtott» át. Ezenkívül még 20 tűzoltó alispáni dicsérő oklevéllel való kitűntetésben részesűlt, melvek kiosztúsil után elnök il kezgyűlést berekesztette. !~ népcsen látogatott tűzoltónap délután a seregélyesi önkéntes tűzoltóság bemutató gyakorlatával ';l~get ('rt. Nógrád és Hont Vármegyék Tűzoltó-Szövetsége f. évi július hó Iö-áll Balassagyarmaton választmányi ülést tartott. melyen Barass József alispán olnőkőlt J[nlnwsy Andol' várm. tűzr. felügyelő aZ01l bejelentése, hogy ti m. kir. beliigyminiszter a vármegyei tüzo!tószövetség alapszabalvait jóválwg',da, tudomásul szolgált, Ezután a választmány a bemutatott 19~jO. évi kőltségclőiránvzatot is jóváhagyta és annak a közgyiUés elé való terjesztését határozta ('1. A közgyül és által megválasz'tott JI orih .lJ Jáno» pénztáros tisztjéről lemondván, a választmány annak ideiglenes ellátásával JI aloax Béla pénzügyi tisztviselőt hízt a meg, A választmány elhatározta továbbá, hog~' az 1930. évben a vármegyei tűzoltószővetség készpénz vagvona a Balassagyarmati Népbankban hr-lvvzcndő el. Ezután ,1 járási és vármegyei tűzrondészeti f'tHigydiík illctménveinek megállapítása tárgyában el vála..ztmánv úgy határozott, hogv az 1~)30. évre ('(,!'yenlJl1t ;)(J ]lengI) é\'i tiszteletdíjnak k iutalását hozza i: kiizg~'ülésnek javaslatba. Ezt köyetöleg a vá laszt mánv (~7 tisztdet bel i tagnak és 12:2 pártoló Llgm,k a kö;wyiilés által való megválasztása tárgyában javaslat ('Wtel'jesztr'sét határozta el. Majd az ez évben Yag,': legkésőbben 1931-ben tartandó kerületi fűzol t ó-tunf'olyum rendezése 'iránti javaslatot <J választmán. elfozadtn : annak rncgszervczősérc pedig Holsnosu Andor várrn. tűzr. felügyelő elnökIde alatt Zsadányi G1údó főszolgabíró es Barkóczy /st/'án válnsz1 mányi tagot kértc fel. A várrn. tűzr. felügYl'W előterjesztésére elhatároztatott továbbá, hogy a megelőző tűzrendészet kezelése 6s <1 j űzosotek ]w]l'ikezósénd, kinvomozása érdekében az illetékes hatóságok, a járási tűzr, felügyelők kőzvetitésc útján erélyesebb intézkedések fogana tosí t á súra fel kéressenek. A :jál'úsi tűzr. felügycWk szolgálati kőtelességelnek ismertetését is a választmány jóváhagyólag tudomásul vpj te. Ezcnlriviil a vármegyei tűzoltóversenyen 1 U;iO. évben kioszt andó 2 versenydíj beszerzése határoztatott ci. melv eélra a választmány 80 penzőt utalványozott és azok megvásárlásával Halrnosx j\ 11<1,,1' várm. t ÜZI'. felüg~7elM bízi il meg; a versenyen való megjelenésre pedig Dr. ]Ja1'OSs József alispánt, Zsadányi (Jnidó főszolgabírót , Forster Kálmán salg(ljarjáni }loig'úl'lnestcrt, Veress Zoltán salgótarjáni f'i\szolgabí'dlj, !(assay Károly, Jlilu.nk Dezsű és Hu/mos)! Andor választmányi tagokat kérte fel. Ezutá]] ;1 válusztmánv az utalvánvozási jogkör' kérdésében il szervezeti SZli bály 16-ik §-ábal1 lefektetett rendelkezéseknek értelmében intézkedett, a pénztári pllell/)rzés túrgyúhml pedig úgy határozott, hogy a kőzgvűlésnek Barkóczy István és Tátll Miklós számtisztet, a;' számvizsgáló-bizottság tagjainak pedig zsadáii iti Gnidó. I'mössy GábO!' 0S MU/nl; Dezs;; urakat fogja ajáulani. Végül Fodor Yilmos vámosmikolai főszolgabírö azon indítványa, hogy H
153 -
r
XXVIII. évfolyam 10. szám. TŰZRENDÉSZETI --------~--~~-------------------
községi tűzoltók liatálvos kiképzésőnek elősegítése szempontjából a Ieventék utolsó édol.nlmának tagjai tűzoltókká képezlessc'llek és e]J})('ll az ügrheJ1 CI tőrvénvhatóság útján az O'l'T-hoz llH'gfdelií megkeresés intéztessék, a választmány elfogadta. amely után több tárgy hiányában elnök az iilést ber\'keszil-tte,
KÖNYVISMERTET:E:S. Erdély
Ernő: HOY/jaH olts1/k (( tii2ct.' A tűzA TI1clgyal' tűzoltó irodulom újubh összefoglaló kis munkával gazdagodott. a tűzoltóképzés megkönnyítésének újabb eszköz» látott napvilágot. A kőnvvccskc kórdésck ésl'c,it'ki d, alakj úban összefoglalja a tűzoltás legfontosabb tudnivalőrt. A tűz és égés alapfogalmain kiviil felöleli ,1 régebbi és tuoderu tűzoltóeljárások ('hi léllyegét, ,'1 készenlét, kiképzés, előkészület legfontosabb szabályait, a kivonulás mikónt jét, v a 1:1 III int az egéc:z általános és kűlőnlogcs tuletikát. Ez utóbbi részben kitér a tűzoltói müködés minden eshotőségóre, úg~-
olui« s:wbál!wi.
a modern nagy városokhnn, ijlHl'tell']lCk]lPll, mint ;1 falvakba II és uradalmakban. Íg~'megtaláljuk benne a tűzoltói teendők szabályokba foglHltisU1eI'tetését a. kűlönf'éle zárt tiizek, tl'tótü;;;ek, malom ('S gran tüzek esetében, a legkülönfélébh kőzépűletok égése alkalmával különös tekintettel il színház ('s mozi tüzekre, il kiilőnféle rohbunó és gyul('!i:'J\l,\- ,ltl)'agok oltási eljárásait, raktárt.iizek, 'villamos és gázwzeték égéSI:. Hajók és tehe,:'kocsik oltását, valamint futclcpek, erdők, nádasok, gahona fiilde];:: pajta. istálló st b. égésekor. Végül részletesen ismerteti CI 8zilvay-félC' poroltogép műkődési és ultiÍlliltási elvét, majd pillantást vet CI jövi) legf.nlckt'sl'bb tűzoltási lehetőségére, a tűznek repiilőgépekröl való oltására. A szcrzö valóságos tűzoltási kis j,átC,t nyujt, mely rövid és mégis kimerítő szön'gt'zésévd, világos, műveltebbck és kevésbé művclt ok előtt egvaránt értheti) nyelvével, szép magy,II'siigúYill rövid és mégis alapos felvilágosítást ad miuden kérdésben azoknak, akik a tűzoltás terén elmóleti és gyakorlati ismereteket óhajtanak ~Zl'1'l'zi]i, ,\ tűzoltóképző-tanfolyamok kit iind segéd- és tankönyvet nyertek (' mű megjelenése által.
m:m:m:t;::m:mnu:::::m~:mm::::nt::u:~~:::::::UUm::::t~
DIREK Királyi diszérem. A lll. kir, ])(']ügYll1iniszfcl' a tűzoltás és mentés ÍlTén ~5 éven át Íl'ljesített érdemes tevékenység jutalmazására alapított diszérmet újabban a kiivl'ikcziílmek a(l()\:l:l11yozí;l: ])0lyák JIihály alparuncsnok, JÚlsiczky Emil th.jJ;iranesnok, Bolla Ferenc é8 ]{leczár IriUo/' szcrtárnokok, Piiredi Károly, id. ilIolló FI!ÍJ' uin, ])oZyúZ' J cníí örpa rancsnokok, Til/II ÚS l si I'áll th, ilj'llill'aJwsnok és Vecseril~ ,József szi vattyúmcstvr (i )iósgyöl' őnk.) . Kitüntetés. A !\ ormányzó (-) l~'i\tllOtúság,1 1930. hi augusztus hó 21. napjáll (:iillöUi)ll kelt legmagasabb elhatározásával megcngl'dk, hogy Ke-
KÖZLÖNY é,-tizl'< 1"11 át kifejtett ér1 ('1ismerése tudtul
Budapest,
1.930. október.
buzgó és érdemes adassék.
müködése-
Ifj, m. kir, mozg'ófényképkezelői szaktanfolyam c1iíadt)j karába a lll. kir. belűgvminiszter kincveztc e]ií;ld(,].;:ká folvtutólag az 1933. október 116 l-ig tcrjedií időtartamra ('S il 1l10zgMóIlyl,épüzenll'1, tűzl'eiíd,s"zl'le című tantárgyra Breucr Súlál'cl főparancsuokot és Dittrieli József főtisztet.
Kinevezés. Ih. Kathou« Jli/lál!! vároxi fiíüg:-é~z, tb. várm, tűzrcndőszeti fcliigyeJö, a dunavecsei és el kalocsai járásokhall ideiglencsen viseli jál',í~i tűzrendészeti fe]ügy('liíi állásáról l1ag'~- \,]fog'lali"Ú!~úl'n utulással Iornondván, ]JI'. Erdélyi Lu}'(ind, Post-Pilis-Solt-Kiskúu vármegye alispánja a lemon.lúst elfogadván, Dr, J[athona JJihály tb. vm. tüzl'(')](!('szeti f(']i:ig~'l'li;nck ügybuzgó, őuzctlcu műh:ödés('ól't köszönetét nyilvánitotta ós az ürosodésbe jött dunavecsei, illetve kalocsai járási tűzrendészeti f('lü~(:I'('liíi állásra Laut(flj Tst nin tb. szolgubiró, ilk1,-)' Boki'OSS E. Béla tb. szolgubíró, kerületi tűzoltótanfolyamot végzett dunavecsei, illetve kalocsai lakosokat nevezte ki.
Budapest székesfőváros törvényhatósági tanácsa folyó évi október 16 9·6n tartott ülésén Csúrmu-n-n Ferenc tanácsnek eWtpl'jesztés6rc il fiíhiv. tÚ%oltósúg részl>l'(, egy Rzúnlzoltúg('J!, két utóbcreudezésű tőmlőkocsi, két tiszti szolgálati autó r.s Cit kéménytűzes mctorostricikli beszerzését h,l1ú l'OZ!;) el. Ezpnlúdil cg~' l'égdlbi villamos
\,ú,'w;i
A hatvani járás tűzoltóversenye Pásztón. Ez évi szeptember 11ó 14-én élénk érdeklődés mellett 1'0:,\-' h, a hatva ni járás tűzoltósáza inak versenye, lll' ! Ap«, ('SÚll:\" }}es0d, Hnsznox, Hatvan, Nngykttony, Rózsaszentmárton, Szul'dokpüspöki és '1\:1' iinkéntl'R tűzoltótestűlctci, azonkívül a hatvani ('llk<Jl"r\-úl' túzo]t()súg;os 'I'űzcltó-Szővetséget DJ'. ][U)'ilWI'icl! Im re
________
felügyelő jelentek meg. A versenyek ];:uclPte előtt a polgári iskola udvaráll Harkabus» Lrís:li; esporcs-plébános tábori misét «olcbrált. .\ !ll·j(lÚS rendheu lefolytatott vorscuyck yógeztén'l, ( lut án 4 órakor a Pásztói Önkéntes 'I'űzoltó-Tostül«t Szt. 11111'l'-tór(,11bcmutató g.l'akorlatot tartott, :,\11('];; lwfejeztén·1 Dr. Muriuorich imre alclnők ['Il/dít() beszéd kiséretébcn a versenydíjakat a gy!)zl "saputoknak kiosztotta. A vorscny orcdrnénvv u ',,'dkezi) volt: J. 7'(/l;tü'-lIi táWIUlásl!ll1I: 1. lIat \'" li i\, r. 1'., 2. Hort Ü. T. '1'., 3. Hasznos Ü. T. 1'.. +, (";úny Ü. T. T. JI. A hal(J(Zók csoportjában: 1. 1ht\';mi cukorgyár, 2. Rózsaszentrnárton Ü. T. T .. ;\, i>séd Ü. T. T., 4. Apc Ü. T. T. JII. A kezd;;" (Sr'Ji.dJában: 1. Nagybátonv Ü. T. T., 2. Tar Ü. T, T" 3. Szul'dok]lüspöki Ü. T. 'I'. A vándorzászlót l l atvani Önkéntes Tűzoltó-Testűlet vitte el, m ig ;1 liilJbi győztes versenycsapatok egy-egy értékes díjat uvertek, A minden tekintethen jól sikerűlt tltZ(,',I',l'('rscny pél dús rendezése S.zí;ke Benedele jÚl'Ú:,!! ::'t~l'. felügyelő érdeme, aki annak zavartalan ll':' érdekében minden lehetőt olkővctett.
tűzr.
A Baranya Vármegyei Tűzoltó-Szövetség Pécs városában f. évi augusztus 21-töl szcpr.-mber 3-ig tartotta meg kerületi tűzoltó-tanfolvumar. meIycn 25 hallgató vett részt. A tunfolvnru j. il('Snoka Reéh György ny, városi tanácsnok. a ,'Ú1l1l. szövetség alelnöke volt, aki mellett MaA:w'z J. .i.. tb. városi tanácsnek aljegyző, a pécsi önkéntes 1 ií:<"lt6testület parancsnoka buzgólkodott és ('g~-útLil mint előadó is működött. Az Orszáeos Tűzoltó-t-zővetséget c tanfolyamon Yida Pál el~lökségi clii,l!l,', kél)viselte, nki ezen megbízatása nu-llvt t il lliliig,l1úk oktatásában is részt vett. ) •.z előadói teendőkt-i «zenkívűl Rostás Géza, a pécsi hiv. tűzoltóság I>ill';lll('S~ noka, Maassin László, a pécsi hiv. tüzo1tóság 1isztj(" Diitler Aurél, Kész József 6s Szentkirályi J;(/(( járási tűzrondészeti felügyelők látták el. A záróvizsgún jfakai Jstl'ún, Pées város h. polgármcstvr« duőkől t, melycn Koszit« JÚIJnil ll)'. ulispáu, vármegyei szőv, elnök és Oláh György vármegvei főjcgyzéí is megjelent. A yizsga ercdménye uninden tekintetben kielégitő volt, mclynok sikere J[III,uez Jenő h. tanfolyamparancsnok és Rostás Gf.w ('Wadó lelkes fáradozásának tulajdonítható. A Veszprém vármegyei kerületi tűzoltó-tanfolyamon, mely Veszprém városában f. évi szeptomber hó 14~28-ig tartatott meg, 65 hallgató vett részt, A tanfolyam parancsnoki teendéíitVid" mig a rendezés feladatát Wénis JenlJ v[u-llIeg.\ci t űzrendészeti fclügvelö látta el, akik mellett mint előadók Erdély Ern;; orsz. szöv. eWadó, lIO/HáI' Ltiszlá veszprémi hiv. tűzoltóparaucsnok, (iriillnCi' László orvos és Sándorfy József vill anytelepi igazgató működtek. A tanfolyamot az orsz. tűzoltószövetség volt alelnöke, DJ'. (}I'ári Ferenc :fcl~i)ilúzi tag nyitotta meg, aki a taufolyamot tóhbizbcn l1ll'glátogatta és a záróvizsgán is résztvett, melvcn a vármegye alispánja, Veszprém város llO]gÚl'Ill('SÜ'I'(" n veszprémi pénzügyigazgató és az állami ]'('!H.liil'ség főnöke, valamint a Veszprém vármegvoi t űzoltószövetség jelenlegi elnöke, Dr. Nagy PMI)' Lul'múnyfhtanúesos, kir. közjegyzéí is meg'jdl'ul «k. .A vizsgabizottság elnöki tisztét a bel iigyminisztcr képviselője, Dr. Declenn Re,::ső osztály tanácsos töltötte be, mig az Országos 'I'űzoltő-Szővctséget DJ'. JJa ,.inocich J 111 re al elnök képviselte, aki a záróvizsea végén buzditó beszéd kiséretében osztotta ki a látoiwtási hizonvitvánvokat, míg Dr. Horuitli alispún Gácser É's Il orváili júrúsi tűzr. felügye1i\knek <1 királyi diszérmet nyujtotta áto A záróvizsga utáni .ir-
ra.
mcstcrcik "Mák le.
irú nt érzett
~~,
elismerésüket
..••. -"-'--..-'--'_<-' •..
L
és hálájnkat
Pest - Pilis - Solt - Kiskún Vármegye TűzoltóSzövetsége által Vác megyei városban rendezett hl'ületi t CLéoitMallfolyam augusztus hó Ifi-én tartotta zúl'(,\'i/:sg'áját, J1agyi>zúmú, eWkelő közőnség ,jdClllUé)Wll tettek bizonyságot a tanfolyam hallgatói alapos elméleti és gyakorlati tudásukról, l1H'l~-I1(,k lJi'l'c,ii'ztéw] Dr, J,,'rdélyi Loránd alispán intézet 1 buzdi tó beszédet a hallgatókhoz. A kitünö eredménnyel zárult tanfolyam, melynek sikeréhez ;1 ])('lüg~'lllil!j~ztl'r képviseletében megjelent Dr. Koutz Endr, rniu, tanácsos is teljes megelégedését uyilvánitotta, Dr. Mal'inot'ich Imre ny. h. államtitkár lwsz6([('wl ért vég'et. Érdekes tüzeset. Folyó évi szeptembcr hó Ifi-án (jró! Sdehenyi Viktor országos tűzoltószdvetf-;égi elnök sárpentelei pusztáján tüzes et fordult "Ii!, 111('1,\- 01,\ módon keletkezett, hogy az ('gyik cselédház kérnénvén levő gólyafészek nagyobb tüzelés folytán nwgg,"ulladt. A tüzet észl'evevó asszonyok az égd g61."af(·szket lepiszkálták, melynck zsarátnokaitól a SZál';lL:zsupptctó pillanatok alatt tüzet fogott és az uralkodó erős szél miatt az egész tetőzet csakhamur iÚ:lghabornlt. A tüzet az uradalmi cse16c[s6g],('íl.ilukitott tűzoltóság, továbbá a: szomszédos Szabacl!Jatt~úll~-, Sárszentmihály és Urhida községek tűzolt óinuk g~~ors megjelenéséve! és beavatkozásávul hamarosan sikerűlt elhatárolni. A kűlföldön tartózkodó Széchenyi Viktor gróf levél útjún éné'süJt birtokán előfordult tűzesetröl, amely k,'yfs Lúl'l';!i ,i<Íl't, amouuyibcn biztosítás révén túlnvomőrószlxn mogtérült.
Lég- és gázvédelmi pályázat. A "N emzcti Munkavódolom' főfdüg,Ye!ósége a lég- és gázvédelern oktatási ,~l'gédletém';( rnegszerkesztésérs pályázatot hirdetett. A kitűzőt.t pályadíj 200 pengö. Határidö lD31. ftbruár hó 1.A részletes pályázati feltételek Ismort cí.óse a "M1I.nklwédelem" című lap ez évi 5-ik számának 8. és 9-ik oldalán jelent meg. A pályázatot hirdotő lap kiadóhivatalának címe: Budapest, IX., Köztclek-utca 1. szám. Pest - Pilis - Solt - Kiskún Vármegye TűzoltóSzövetségének elnöksége ez úton kőzhírré teszi, I:og~- Szabado: Pál váckisujfalusi lakos, községi aljegyző, a V árrnegyei Túzoltó-Szövetség által 1928. évi augusztus hó 19-én 26/1928. szám alatt kiállított a Rákospa lotá II végzett tűzoltótanfolyam ról szóló bizonyítványát elvesztette. E körülménnyel egyidejűleg ezen bizonyítvány megsemmisítése is foganatosíttatott . Járási tűzoltóverseny Nagykátán. Szeptember 28-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel, impozáns k('l'etek közül t zajlott le Nagykátán a járás tűzoltóságainak ezidei versenye, amelyen a nagyszámú érdeklödö közönség soraiban megjelentek gróf Sziruuu) Sándo)' nagybirtokos, DI'. Vic,zián Jst/'(ín orsz. gyül. ké)JviscW,vencellih Virány Ferenc altábornagy, DI'. Hötfer Ferenc h. főszolgabíró, Dr. Adám György ny. fó"zolgabíró, vitéz Balla József cs. SZÚzudos, továbbá il járásbeli összes jegyzők is, A VCI'senyt Petlieő ,János tb. szolgabiró, várm, tÜZT. felügyelő magusszárnyalású beszéde vezette be, majd I)r, Hotfer PI rene h. f{)szolgabíró lelkesíti) szavai után Peth eíí János várni. tűzr, felügye!6, Boross imre várm. tűzoltó szőv, titkár, Horváth Jozse], il anisch G,ljör.llY és Dosa Lst cán. jar, i1\z1'. felügyeWkhiíL alakult két bírálóbizottság előtt egymásután mutatták be a tűzoltócsapatok szaktudásukat.
157 -
xxv lll.
évfolyam
10.
öZttlH.
fl'OZR:BJNDJ~SZE'l'I KöZLöNY
versenyszámok lezajlása után, tuialatt il bírálóbizottság az eredményeket számolta össze, megérkezett Dr. Murinooich Im ve, il Magyar Országos 'I'űzoltó-Szővetség alelnöke, aki buzditó beszéd kisérctében kihirdetvén a verseny eredményét, a győztesek között kiosztotta a nyereménytárgyakat. ~\ versenyen az ötös kocsif'ccskcndó sZl'l'l'lésnél 'I'ápióság elsií díjat, díszes cziistplakettot , SZl'lltlőrillC'káta másidok díjat, egy angol dugólétrát, 'I'ápiószentrnárton harmadik díjat, egy f'iistálarcot, '1'6almás negyedik díjat, Tápiószele leveutccsapat ötödik díjat, F'arrnos hatodik díjat, SZPl1tmártonkáta hetedik díjat, Tápiógyörgye nyolcadik díjat, 'I'ápiószeeső kilcnecdik díjat, egy-eg~- di{'Sl'l'ií oklcv.-k-t nyertek. A kileneos kocsifecskondő szcrclésnél 'I'ápió szele vándordíjat (ezűstscrlcgct ) , h 6ka ll. díjat, il vármegyei. ezűstplakettct, 'I'ápióság HI. díjat, il vármegyei bronzplakettet, Nagykáta IV. díjat, eg~fiistálarcot, Szcntmártonkátu Y., Púncl YI., Tápiószentmárton VIL, 'I'ápióbicskc VIJl~ elijut Cf-Q"-('g.\" diesérő oklevelct kaptak. A bírálóbizottság az egyéni díjakat a kővotkez{)]owk ítélte oda: az uradalm i díszes ezüstcigarettatárcát Kelecsényi Tibor tápiósági parancsnoknak, Köhler tűzoltószergyáros által adományozott czüst-cigarettatárcát a tápiószolei, egy-eg,\' bronz-cigarcttatárcát a tápióbicskci, nugykátai és il tápiószelei leventecsapat parancsnokainak és a bioskei kilcnces szarelőcsapat szÍYÓ eg)~cs(nek. A vr-rsenycn megjelent győmrői csapat a bemutatott lJ10Zdonyfeeskendő szerelésért dicsérő oklevelet kapott. ~Aszép sikerű versenyt Dr. Dal]ass!f Odön tb, várm. tisztifőorvos, jár. tűzr. felügyeli) il'ún,\'ítúsa mcllett Helecsényi Tibor uradalmi intéző, t ápiósági tűzoltóparancsnok rendezte s az ö odaac1ó lelkes munkasságúnak kőszőnhetö il valóban szél) siker,
A
tPllllullllqltjjer,l!s
lIIId __tilllll%IIJIE
Budapest, 1930. okl.óber. --~-----"----'-----'--'--
~--'~-----,---~-~---
.111.1JiII.~t;_.IIII· •••• i~.Mil'
Felelős
szerkesztő:
Dr. Balogh
Dezső
főorvos,
budapesti
önk, parancsnok. Felelős
kiadó:
Keresztes
Lapkiadó-bizottság; Köliler
István
Munkatársak: Brcu er
ju n ct usa, Blus nok József
Mútrai
László,
Benerlek Rugó
gépészmérnök,
Antal
vál.
János, tag.
Viktor
orsz, szöv. orsz.
elnök, al-
a m. kir. orsz, Meteor, Int.
ad-
fővárosi
luvatúsos
á
szöv. titkára,
Keresztes
szöv.
Mihály
f'öv rosi
orsz.
(Budapest),
Széchenyi
főparancsnok
elnök, Dr. Aujeszky
az
Szilárd,
v ál. tag,
Gróf
Szilárd
János,
Breuci
orsz, szöv.
hivatásos
tiszt,
parancsnok, eIn. előadó,
Ditt rich fővárosi
vatásos főtiszt, Erdély Ernő főpar. (Györ), orsz, c in. "lila<1ó, Erlcsbck György f'ővárosi hivatúsos t i-z r,
Fa lussy
szöv. titkár,
Kú roly
Kállay
kuulm las}, Kotsis
8" n dor ged),
01'8Z.
OI'SZ.
(Debrecen,
Imre,
GÓZt,
oln. előadó,
pesti
önk. szak.vpar.,
Dr. Szalay Techlár
Önk. titkár,
Zoltűn
budapesti
szö"- titkár
par.
hiv, főpal'. Tamás
vegyészmérnök, f'öv.
szals.-par.,
(Székesfehérvúr),
OISZ.
Villa
(KisNagy (Sze-
hiv. par.
lőszergyár),
Ottó
f\j~ OI'SZ.
hiv. f'űpar.
Jenő
Ernő m. kir. pénzügyi
'I'easdale önk.
Rehák
(Csepel, Lajos
par.
lőszergyár),
Dr. Ronesik
orsz. szöv. el n. előadó,
SÚl\'.
Y úg('
Mihály
(Csepel,
f'öt.it.ká.r, Papp Ferone cln. előadó,
(Dl'! "'('c en) , Rosta
budapesti
felügYl'lií,
Dr. Kathona
Rezső a.lpar.
szőv.
szőv.
tűzr.
AUt\',
hi-
szöv.
hiv. Pál
orsz, budatitkár, főtiszt, várm.
szöv. eIn. előadó.
Minden kapható a
Párisi I Nagyáruház.ban
$4ft~
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez bekűldendő P É N Z ÖS SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny" előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.2i17. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású szinművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" I-II. és IV-VII. füzet ára 5.50 P.Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése", ára 1 P. II. füz. Markusovszky Béla: 1VI ege 1 ő z ő T z ren d ész e t, ára 1 P. IV. füz. Apáthi Vilmos: T ű z jel z é s, ára 1.-P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1 Y n Y u j tás bal es etek nél, ára 1.- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í z sze r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e esk end ő é sta r t o zék a és Erdély Ernő: A t zol t ó sze r e k k i P r ó bál ása, gon d o z ása é s m ű köd é s i z a var a í, ára 1.- P. Papp Ferenc: T ű z ren d ész e tiK ö zi gaz gat á s Kéz i k ö n y ve, ára 20.- P. Papp Ferenc: K ü If öld i t ű zol t ó s ágo k r ó 1, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A tűzoltás és robbanás veszélye, ára 10.- P. SZABÁLYZA TOK: T zol t ó gyak o r l at isz ab 1 Y z a t, ára 2.- P. A t zol t ó g y a kor 1 a t i szabályzat kivonata, ára -.30 P. Tűzoltó verseny gyakorlati szabályzata ára -.50 P. S zol g á 1a t isz a bál y z a t, ára 1.20 P. Egye n ruh á z a t i és ran g jel z é s i sza bál Y za t, szines ábrákkal, ára 4.- P. Ére m s zab 1 y z a t, ára -.60 P. BEL ÜGY M INIS ZTE RI REN DEL ET EK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZl N MŰ: Techlár Ernő: Credo ... ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOMT ATV ÁNYOK: Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z ok mán y-ürlap, ára 2.- P. Osz tál y o z á sil a P tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság," ára 5.- P. Erdély Ernő: Hogyan oltsuk a tüzet? A tűzoltás szabályai. Ára 2.50 P. ű
ű
í
ű
ű
á
á
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éve~,11.-;, XXX. 12.-; ~~XV. é~~s,15.-:-;
r=.
• • "liliiii ft
ft "
I ". I ••••
-.
öY;;l:i':";I;~;i~';l~"~~i~~~~:i'~'l:b'i'l;á~'é~'d~~';ii~~;'i;;~~iió tűzoItószereket, felszereléseket és stabit szivattyu-tclepeket a tűzoltás és öntözés céljaira
If
ti.~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fecskendö-, szivattyu- és tűzoltófelszerelések
gyára
-. fecskendőket.
:.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"'111"'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"'"'111111111111111""'''11111111111.:
IMátrai
Antal és Társa R.-T..Budapest
::
~ GVA' RT
VI., Teréz-körut
33 •
30 éve fennálló tüzoUószergyára
I ::
kézi- és motorfecskendöket, mindenféle létrákat, motollákat, vízhordó és öntözi) lajtokat, szerkocsikat. § : Mindennemű tűzoltófelszerelési cikkek raktárról kaphatole ... Sűrgönycim: 22-36 MÁTRAl .. Telefon T. 222-26 ::
::
;1111111111.11111111111111111111111,
•• 111111111,.,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Ililllllllllllllllllltllllll~IIIIIIIIII!II~IIIIIIIIIII'11111I111111.11111.111111111I1I1'llllllllIllllllillll~
9éudloff- fiJillri eli Armatura-,
Szivattyú-
és Gépgyár
és motoros [ecskendűk
Kézihajtású
-
R,-T.
Autófecskendök
-
KISPEST,
ÜLLÖI~ UT
216-222.
SZÁM.
Levélcím: Budapest 4. Postafiók 139. Tel.: I. 463-92,1.463-93
\4~~ rnlntnk'~ • ,,0 r bis" :Müszaki R.-T. Budapest, V~nze'rkiÍpV' ~ Szeged, Győr, Miskolc, Debrecen, Pécs Lajtkocsik
-
l'észvollatok
Tűzoltásági
-
felszere/bek
rW;I~;;Fe;;=;:~ D
I
Budapest, VI., Lomb-utca 34-36. sz.
• •
Tefefon: L. 913-46
Tűzoltási
szerek harang-
-.
H..
..r:..
BUDAPEST,
és szivattyuk
ft
gyára,
::u~.u::::::::::::::u::u:uu:u:uu:u:uu:u:uu:u::u:::::mH
a
•
mindennemű villamos tüz;elzö-készülékeket és berendezéseket gyárak, községek és városok számára
fi~árt~~n~r~1
it
és fém öntöde
36. SZÁM
Telefon: Aut. 109-85
Ha
,/
VI. KER., TERÉZ-KÖRÚT
-
o-
Akeletkező tüzet és helyétis, bármely távolságban, másod~rcek e -- -alaTt jelzi. "':"-Agyalú:irlatbari fenyesen5evaTI~ .z: Elő'J{elO refereiicíák T H E R Me O S .. N- US Részletes felvilágosítást ad es a készüléket müködésben bemutatja ,.
<
a legúja?b és l~g.me~bi~ha!.óbb autornatíkus
Ipartermék
tűzjelző-készülék.
Értékesítő
Telefon: Aut. 110-18.
Leéghet a fél falu,
"TOTAL"
míg a határban dolgozó tíízoltólegénység tudomást szerez a tűzről,
a tüzolt6készüDékek királya!
ha nincs sziréna mindenütt
-
mely egy' alarmíroz
mindenkit!
Szirénaismertetőt dijtalanul azonnal küld ünk !
Magyar Műszaki és Villamossági Vállalatok. Jankovith János Budapest, Németország
VI., Vilmos császár-út legrégibb
Részvénytársaság
Budapest, V., Zoltán-utca 7-9.
Gyors, biztos. olcsó!
a falu közepén, gombnyomásra
'
15jE.
folyékony szénsavval miíködik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt mindenféle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, petroleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeket, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimeritö ismertetéssei készséggel szolgál a magyarországi lerakat: Ligeti és Bir6, Budapest, v., Vígszinház-u.5. Tel.: T.277-99
I-- _
és
leg hír ese b b autófecskendő es különleges tűzoltóautó - gyárai ! !
__________________ .n~ A.-G. DAIMLER· ENZ
a MERCEDE5-BENZ
AUTOMOBIL BUDAPEST,
Különleges tűzoItófecskendöi és kézi vontatásra berendezett kis motorfecskendöi megtekinthetök fenti cég magyarországi fiókjánál,
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG·nál
IV., VÁCI-UTCA 24.
SZÁM
Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ö P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg anévsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nemtéríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető. ~- 159 -
~\:XVllI. 6vfoi.\'am
TŰZRENDESZETI
lll. sz6m.
KÖZLÖNY
B1Hlal)l'~t, 10:]0. októlwl'.
Moruányi J. BUDAPEST, IV., Es!rü-út 5. sz.
Gyárt: tűzoltó· és
gyárt az egyetlen hazai gázvéde!mi felszerelések ~~
spertérmeket,
::;:;;:;:;;:;~;:~::~;~ i zászlókat, zászló szegeket, mind cnnernű jelvényeket, felirati zománctáblákat. gumínéiyegzöket.
Alapítva 1870.
n
"ERICSSO Magyar
Villamosság!
A budapesti
tűzoltóság
(Ezelőtt Deckert és Hornolka)
Budapest!!, ll•.,Fehérvári-út
Részvénytársaság hivatalos szállítója
Telefon:
T. 228-09,T. 289-64, és
J.
~O. 340-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
GYÁRI RAKTÁRA
FESTÉK, KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEOYlTERMÉKEK
KUN SÁNDOR, BUDAPEST Telefonszám:
Aut. 845-11
~~~~"''b
IV., Ferenc
~~
József-rakpart
18. szám
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlítható össze a különböző utánzatokkal. felvilágosítással szolgál a
AMI"IM~X
&AiWiiiil
Gyár, iroda:
VI., Rózsa-utca
Telefon
85.
T. 237-31.
CORVIN ÁRUHf-\Z Ro-T. BUDAPEST, VIlI., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
Szab. hat. engedélyezett
TŰZ..
védőgáznélkilll
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár
AZ
DA
ÉS ROBBANAsMENTES
,,1ISK
EG
BENZINTÁROLÓ
üzemre gyorsan Eisjutányosan
r.-t., Budapest,
.,
BEREND~ZÉSEKET
szállit
VI., Máglya-u. 75-77
- Tel. L. 914-46
." . TU~FE~5KENDO fl'
szabadalmazott magyarországi elárusítója HUBERT Budapest, VI., Liszt Ferenc tér 4 -
TELEFON: J 390-07 és J 390-08
Szab. hat. engedélyezett
ES
TARS.
b. t.
Telefon: A. 222-67,. A. 109-57
(lU! ii CH lU" !SS HEISZLER) Budapes~. X. Noszlopi-u.
1
Sürgönycim:
Deslillator,
Bpest
I
A Magyar Orsz. Tűzoltó-Szövetség hivatalos lapja. Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy Orsz. Tűzoltó- Szövetség "Tűzrendészeti Közlöny" ;;74M. számu csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap minden postahivatalhan kapható.
Szerkesztő ség és kiadöhivatal:
BUDAPEST · t t 1]' . IV., Bas ya-u ca . szam.
Előfizetési
ára
egész
évre
6.-
pengő
A szerkesztöség' címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923, B, M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz. és a 256.673/1929. VIn. B. M. sz. körrendeleteível. A Magyar Országos Tffzoltö-Szövetség irodaja:
Budapest, IV., Bástya-utca 13. sz~m. - Telefon: Aut. 847·94.
Az ártattansági bizonyítványok.
kődőtt tüz(iIt(lsú'!l1ak és ('in-éh mentő in1ézkl'désl'knek nwgfl' ldő '-011 a is. '. Irta: Dr. Forgách Béla tb. szolgabíró. Az czvn vizsgálatoknál alkalmazandó külön jeg.nükön,n-i III intát a 333!)/1 :-i70 6s a 47.281/187~). 'I'űzosctok alkalmával u vétleuségct rendszl']'int szárnú B. }L kőrrcndeletek adják meg. Az egyes az Ú. n. ártatlansági bizonyítvány igazolja, anielv adatok ennek alapján veendők fel és ennek utána nemcsak tűzrendészeti, hanem - kárbiztosítás (':wtl'l'jeszte1l! lők f(·1 ;1 jarási fiíszolgabíróhoz. ténél - biztosításjogi szempontból is alapvető jl'Azt , il'jg,l- il községi olőljáróságok a cseudőri lentőségű. Mellőzve e téren minden elméleti fejtegl'nyomozás megejtése miatt 24 óra alatt tartoznak tést és a vonatkozó rendeletek jogi szempontból vnló az Öl',;öt 11 tib·,.;vt felől külön is értositcni, il 11 G.168taglalását, csupán kőzérthetöen ismertetni kívánom, 18H7. B. ~l. sz, n-ud. írja eW. hogy ezen bizonyítvány kiállítását mily eljárúsok , ~~indeze k" foly~n az "á~·t~t~ansági bizonyít. előzik meg, azokat mely közegek illetvc hatóságok megejtésével, az annak sof'.9J.~;!.natgtlít,jlÍ~~;...~wj1y t(jrvRIlye§_ r911d,elke!lésel~ alap- .v"wy , csak tnzvlzsgalat rán felvett jegyziiköllYV kiúllítása után és eSilk akján és végül, hogy kárbiztosítás esetében miként kor adható ki, ha a nyomosati eljárás adatai is isszolgál a nevezett bizonyítvány kártérítési kőtclcmeretesek. A 32.706/1882. és 115.504/1896. B. :NI. zr-ttségnek alapjául. a járási föszolgabíráknak szigorúan Az ártatlansági bizonyítvány az egyes tÜZl'8('- sz. rendeletek meghagyják, hogy a fentiek hiányában a bizonyíttek alkalmával kiállított azon igazolás, amelynek vány láttamozását minden kőrűlmények közt tagadtanúságu szerint a tűzesetet elszenvedettet vagy anják meg. AZOll esetben, ha a vizsgálati jegyzőkönyv nak esaládtagjait, megbizottait stb., a tűztámadás tekintetében vétkesség' nem terheli. Hogy mikor ' megfelelő gyanúok miatt a kir. bírósághoz küldetett meg, az ártatlansági bizonyítvány csak a bírósági "vétkes" valaki, azt az általános elvek alapján kell eljárás befejezése után, felmentő ítélet vagy beszüneldönteni (kereskedőt a rendes kereskedő gondosután állítható ki. Ily esesága kőtclezi ) ; a vétlenséget azonban rendszerint a tető végzés meghozatala hivatkozni kell. közigazgatási kőzegek, illetve hatóságok eljárása de- tekben a bírósági határozatokra Megemlítendő, hogy városokhan a nyomozás ríti ki és ennek alapján lesz is az igazolva. Ezeknrl teljesítésére a rendörség van hivatva. is azonban lényeges körülmény, hogy a vétkesség Mint említettem, a vizsgálatnál nemcsak a tűzés a tüzeset keletkezése között okozati összefüggés támadás okainak kiderítése eszközlendő, hanern a álljon fenn. "vétkesség" kérdésének tisztázása is és tisztázaridő A fennálló rendelkezés szerint a kőzségekbon az is, hogy a tűzrendészeti szabályok betartattak-(~ az előljáróságok mielőbb ezen bizonyítvány kiállíés amennyiben nem, úgy kit terhel e téren a felelőstására jogosítva lennének, kőtelesek az előzetes tűzvizsgálatot megejteni, a esendő ri nyomozás megoj- t ség. A szabályok áthágói ellen a feljelentés minden esetben mcgtccndó. tése végett az illetékcs csendörőrsöt is értesíteni. A A főbb tűzrcudészeti szabályok: vizsgálatnál pedig abelügyminiszteri rendelettcl olé Az 1888. évi 53.888. B. M. sz. rendelet (tűzrenírt minta-jegyzökőnyv alkalmazandó, mely a járási az ezt kiegészíW J(\:.;zolgabírónak bctcrjesztendö és ha valamely m ll- dószcti alap korrn ányrendel et ); az 1886 :XXII. lasztás vagy pláne valamelyes öngyujtogatás m.;etl'i 230.000j1H25. B, :NI. sz. rendelet; mutatkoznának, úgy a jegyzőkönyv egy példánya a tc.; a tüzoltószerok beszerzésére vonatkozó 82.502issa. 6.840/1889. és 83.860/1902. B. M. sz. rendekir. híróságnak is haladéktalanul beküldendő. 8002/1921. Az 1888. évi 53.888. B. 1\1. sz. rend. 26. §-a él'- letek; az erdei t űzcsetokrc vonatkozó: és a robbanó anyagokra vonatkozó telmében a tüzvizsgálatot a községi elöljáróság a F. :NI. rendelet; 1893 :XXVIII. tr. és az egyes alkotott tűzrendétámadt tűz eloltását kővetől eg az azon jelen volt szeti szabályrendeletek. (vczéuyló ) tűzoltó parancsnok, a szükséges tanuk A kereskedelmi törvényünk (1875 :XXXVII. és esetleges szakértők közbejötte mellett ejti meg, tc., rövidítve K. 1'.) hem szól a kárkővetelés feltéteamelynek alkalmával a tűz keletkezésének oka felleként az "árta t lansági hizonyítvány " -ról, ele a deritendö és az is, hogy vajjon annál nem-e történt oly cselekmény, mcly büntetendő és ha ige:!, úgy az törvény előírása szerint minden olyan, mi azzal elkit terhel. A vizsgálatnál mérlegelendö a kőzroműlentétben nem áll. a hiztosítási-szerződésekben én'é· -
161 -
relteteleikbe a következőket veszik be: "Hatóság:i ártatlansági bizonyítvány nélkül kártérítés nem kéivetclhető ", olv esetben, midón nyomozás vagy v izxgálat inditványoztatott, vagy rendeltetett el, a jogerős felmentő határozatot is be kell szolgáltatni. " Bnnek jogos, illetve érvény('s voltát mondja ki il kir. Kúria 1213/1892. szárnú dőntvénye, midőn azt mondja, hogy: "a tűzkárbiztosításnál joghatálvosan kikőrhetó, miszerint a biztosítási összeg az Ú. Il. "ártatlansági bizonyítvány" bemutatása előtt nvm fizetendő. Ezekből látható tehát; hogy biztosításjogi téren is mily horderejű ezen bizonyítvány, mr-rt enélkül biztosíró intézetcink ~ az általuk űziitt gyakorlat folytán ~ kártérítést nem fizetnek. Nem kisebb jelentőséggel bír e téren azért annak megemlítése sem, hogy biztosítási intézetei nk tényleg mily károle megtérítésére vannak kőtelezvo. Erre vonatkozólag a IC. T. 478. és 479. §§-ai tartalmaznak megállapitásokat. Ezek szerint a kártérítés terjedelmének határt szabnak: a tényleges kár, a biztosított dolog é1'ték(' és a b. összeg. A biztosító ezeknél nagyobb összeget nem kőteles megtéríteni. A kártérítés alapjául rnindenekelőtt azt az értéket kell venni, amellyel a biztosított dolog a megsemmisűlés vagy megsérülés idejekor birt (478. §. 1.; az, hogy ez az érték 11 hiztosítási szerződés kötésekor kisebb vagy nagyobb volt, nem jön figyelembe). Ezt az értéket rendszerint a biztosított kőteles igazolni. Ha azonban a dolog értékét már maga a szerződés is megállapitju, a kártérítés szempontjából ezt az értéket kell iránvadónak venni, kivéve, ha biztositó igazolja, hogy il dolognak a megsemmisülés vagy megsérülés idejében kisebb volt az értéke (479. §.). Ha az osszértékben biztosított dolgok kőzül egy vagy több semmisül vagy sérül meg, a kártérítés terjedelmét :IZ ;IZ érték szabja meg, amely a megmaradt dolgok ÚI't<:kének levonása után az osszértékból fennmarad; Invéve, ha a biztositó igazolja, hogy a dolgoknak a megsemmisülés vagy megsérülés idejébell kiscbb értékük volt (480. §.). Ezek megemlítése már csak azon szempontból is indokolt, mert közönségünk, a K. T.-lwk a kárbiztosításra vonatkozó rendelkezéseiról kellően tájékozódva nincsen és különösena biztosítási intézetek ebbeli fizetési kötelezettsége tekintetében egyeuei'\cJl tévhitben van. Ez pedig egyenesen a tűzesetek SZÚlldékos elősegítéséhez vezet csak, mert különösen ma, midön még mindig sok existentia megy tönkre, közülök sokan akadnak, kik csak azért kötnek 1I:á1'biztosítást, legtöbbször túlbiztosított ősszegekben, hogy az általuk és hozzátartozóik őngyujtogatása és szándékos mulasztása mellett a vállalatok kárár» a biztosítási öSi>zegekhez juthassanak. Az 1882. évi 32.706. és a 49.925. B. lVI. számu körrendeletek éppen ezért az egyes tőrvényhatóságoknak kőtelességévé teszik a K. T.-nek hivatkozoí j 478. és 479. §§-ainaka közönség minél szélesebb rétegei előtt való ismertetését. ~Kívánatos lenne ('zt a mai időben azonban még fokozottabban megtenni !
m:mulllll:I:::mmu::m.+u:u:m:::::::::m::m::mu:m::m::
Villámcsapás
-
villámhárító.
Irta: vitéz Dr. Ronesik (Folytatás
.Jenő,
p~ vége.)
Általában vén' villámhárítóval látandók ('1 a nagyobb emeletes épületek, különös en, ha magánosan állanak, továbbá a gvárépületck, gvárkémények. villamos ÚS vízműtclepek, kőzépiiletek, templomok, iskolák, kőnyvtárak, képtárak, múzeumok, laktu nyák, fogházak, nyilvános előadások tartására szol-
tására, raktározására és forgalomba hozására 8z01g'áló épüldpk A l'úgi fdl'ogúR azt állapitotta meg, hogv II villámhárító eg~- olyan kúpalakú területet véd meg a villámcsapás ellen, melynek magassága egyenlő a fe!fogúrúd mugasságával, alapja pedig olyan kőr, melyet II ft>lfogól'úd kétszl'l'('smagaRságával, mint sugárral irunk le. Az a védelvm. molvet ,1 villárnhá.ritó nyujt, annál nagyobb, minél nagyobb számban vannak ellátva az épület kiálló részei, ahova a villám csak becsaphat ~ f"lfogókéHzülékkel s minél kitorjcdtehh a villúmhái-itónak il főldnlatti vczet ékc ; a :l'ilsúly tehát ct csúcsok és a tetővezetékek nagyobb számára fektetendő, nem pedig a rudak hosszúságára. liigycs álla mokban a biztositó társaságok yillámháritó fplszPl'l'lése esetőn bizonyos kcdvezmé. nyeket adnak II megállapított dijtétolckből. Azzal a :fl'lfog:áRsal szemben, hogya villámhái-itónak az épület minden fém részétől független földfeletti és földalatti vezetékének kell lenni, arnelv tehát ,1 vi llámhárító elóállítási kőlt "égei j nagyban megdrázitotta, ~ F'indeiscn és HUPIWl német mérnökök fötőrekvése, ~ miután a francia tudományos akadémia fizikai osztálya is kimondott» ] 889-h(,11, hogy "ahhnll az esetben, ha'l vi llám bécsapásai «llen a legkőrűllátóbb módou akarunk védekezni, elengedhetetlenül szükséges, hogy minden, az épületben levő nagyobb tömegű fémrésl: a villámhát-itóval szeros kapcsolatban álljon" ~ odairánvult, hogy a villámhárító felállítasi kőltségei az épüldc'k meglevő i'éml'észeinek bchnsználásával minól kevesebbre legyenek csökkenthetök. Az újabban felállított villámhárítóknál, mint az alább elmondandókból kitűnik, az épület meglevő fénJl'('szei Illúr fc! is v.m n.rk ltw.;;miÍh~a ;1 v ill.un '.,1vezet ésének cé lj CI ira. Ha új éplthzésröl van RZÓ,az építésznek már gondolni kell ;1 villámhárttóra és hogy az "pület fém részei máj' ;IZ építkezés alkalmával bekapcsol tassanak a villámhárító egyes részeibe. Sella-Carpi olasz tan&~~a Findeisen-félo vi llámhái-ítóhoz hasonló elvek alapján szerkcsztott« mez villámhárítóját azzal a kűlőubsóggel mégis, hllgy a tetőre fel szerelt drótkőtclckrc 3~3 nikkelozett esú« csal ellátott csődarabolcit alkalmazott tiihh helven. Lássuk most a villámhárító egyes részeit: A felfogó l'ész céljaira minden fém megfelelő, arne-lv il vil lamTiő ús mechanikai hatásának «llent tud 'állani anélkül, hogya villám kárt okozna, a vill ámot fP] tudja fogni és le tudja vezetni. D« mégis legalkalmasabb a einkezott vaskötél, miután magas az elvadási hőfoka és a füstgázokkal szembell is megvan az ellenállási képessége. Ma már tcljosen idejét múlta az a fl'li'o!--,:áR. hogy csak al: il jó villámhárító, amely je) magas f'clfozórúddal van ellátva és az is nemes fémbií! kéRzÚlt csúcshan v{'g'ződik vagr legalább is a «súcs arunvozva '.'agy platinázvn van. A felfogó rész céljaira alkalmasak az épűletból kiálló fémrészek. fémfelületek és fémvezetékek. A vil lámcsapásuuk , olsősorban a toronycsúosok, toronvgornbok és a j omyon levő keresztek vannak kitéve, továbbá a tetögerinc kiálló részei, ororndiszítéRl'k, zászlórudak stb., másodsorban a tl'ttígl'l'Ílle föl(, kiemelkedő kémények ('s csak harmadsorban maga a tl'tőgerill(" tehát elsősorban a tOTOIl~'CSÚcsok, másodsorhan a kémények és harmadsorban a tdiígl'l'ille, látaudó el felfogt> l'rsszd, II tpt/ígel'ilH'l'll huzandó drótkötél vagy a fémtetörészek képzendök ki a villámhárító felfogó részéül.
Jia a íe1soroJt kisuíesi helyek sem auananak rendelkezésre, úg'~- a földfeletti vezetékhez kapcsolt 30-40 rnéter hos;;zú cinkezott vaskőtél kőrvczcték is megfelel, Ilyell esetben a kőrvezeték hossza legalább a ház kerületének a fele legyen, amely vezeték il háztúl 1%--2 111távolságra s 30-40 cm mélyrc süll~-l'szt(,lI{W a földbe s egyik részén legyező alakú kiáguzás készítendö a sodronykötél széthontása áltnl. amikor az egyes szálak legalább Hi «m-nvirv Ipg.n']lck egymástól. l\linél rosszabbak a talajviszonyok a villámhárítót illetőleg (mély talajvíz, száraz homok, szik:..--: v-z-rékek. ha az épületnek ninlatalaj ), annál hosszabbnak kell lenni a főldalatti "'='~-_l:..l:t~-··I :\~nlrf:'Z(·i. y(~irösr~zb(';l \-tl~,\drótsodronvvezctékeknek s annál több nyulváuyá--- _--- ,_,=: 1'':Zl>-k az az \:'liíl~~-\:', ,__c_,- .; :-::12' a ..-a, olcsóhh, nak, kiágazásának kell lenni különböző oldalakon, amely kiágazások nedves helvr«, vizlevezető árokha vagv dús nö\-{'n.ndü helyekre vezctcndők. ::-::.:: '..:,< j,',; idhasználllilT'" Ha a földalatti vezeték lemezben végződik, ez __:_:-~"'Ti búúug'b{,l van és ;[7 a lemez a talajvíz magasságának megfelelően, tehát ",' , "''; vl'l'szesatornák, il :'1.1'-:,;.., úíszÍtés és l';!,yéh fém
é-
-
163
__::'C'\:VÍII. évfoiya111 11. __ SZ_~_lll.~
_
levegő paras, a villám rajta keresztül az emberi testet keresi meg, ha pedig a le,'egö tiszta, a villám aTalakon fut le, tanácsos tehát a falaktól minél távolabb tartózkodni. A;;: izzad! test is magához vonzza a villámot, tehát szárazra törlendő, éjjel az ágyból is fd kell kelni és a testet szárazra törölni. A legbiztosabb t.ntózkodási hl>l:- il szeba k:iizepén vall, mcrt távol vall a vaskályha, a kilincs, ajtózár. aranyozott párkányzat és egyéh fém dolgoktól. Az öregek a földalatti barlangokut és bolthajtásokat használták fel menedékül il villám ellen; a füzet írója ezt nem tartja helvesnek. mert azok a villámok, mcIyck ,] fiildrill fl ú>llpgekhc sülnek ki, {>PPPll a bolthajtásokban és a h
m numm:uumn:::;m:::: .: mn ::::: u .::: ::m:::muu Önmelegedés és öngyulladás veszedelmét rejtő üzemek elhelyezé si
klimatológiája. Irtn:
Dr. Aujeszky László, a m. k ir. orsz. Mot.cornlójriai é~ J!-,{-)lc.lJlI(ign('~~{~giIntézet :l dju n k tusa.
Egy korábbi dolgozatunkban szorcnesénk volt kifejteni, hogy p,lllrlyczési klimlltll/óui{( alatt mit kell értenünk és hogy ettől a tudományágtól tűzreudészeti szempontból mit lehet várnunk. Az elhelyezési lcliuiatoláoia megtanít bennünket arra, hogy egy "egy telepet, lakóházat, gyárat, rnűhclyt, hova kell építenünk, ha azt akarjuk, hogy olyan fekvése legyen, amelynek éghajlati viszonyai leginkább megfelolnek a kit.űzőtt célnak. Reámutattunk. hogy ennek a feladatnak fontos tűzrcndészoti vOJlatko~iisai is vannak, amennyiben a tűzesetek kifejlődősc és továbbterjed0se is erősen függ az éghajlati viszonyoktól. A megelőző tűzrendészet szcmpontjából ebben állt az elheZyezési klimatológiállak legfontosabb tétell', hogya tűzveszcdclmes természetű ipari üzemeket lehetőleg a községek délkelet i olda lán tanácsos elhelyezni, ha pedig ez nem lehetséges, akkor legaláhb arra kell törekedni, hogy ne az' északnyugati oldalra (az uralkodó szél oldalára ) kerüljenek. Egy másik eset, amelyben az clhelvezési klimatológia hasznára lesz a tüzrendészetnek, az önmeleged(·s és öngyulladás veszedelmét rejtő üzemek helvének célszerű megválasztása. Az öngyulladás bekövetkezése nagYI'észben meieoroloaíai [eltételeken. múlik.* .\z öngyulladás bizonyos fajtái csak meghatározott idií.j5rási viszonyok között léphetnek fel. Vannak éghajlatok, amelyek között ezek az időjárási viszonyok ritkán és kis triértékben jolcntkcznek , más 0ghajlajok alatt állandóan ott lappang az őngyulásra alkalmas időjárás veszedelme. A megelőző t űzrcudészet ell'm i parancsa hogy az őngyulladással Jenyegető létvsitméuvck s;ámá'r'a olyan helyet kell keresni, amelyen az éghajlati viszonyok a lehető legkevésbbé wszedelmesek.Amikor tehát egy köz:;;égben olyan tizemct akarnak létesíteni, amelyben ilyen öngyulladással fenyegető anyagok fordulnak meg, akkor fel kell keresni a község határának azt a részét, amely éghajlatilag legkevésbbé támogatja az öngyulladás folyamatát. A tűzoltói meteorológiának ezt a kívánságát kőnnvű volna kielégíteni, ha csak l;gyféle őngyulladási folyamat volna, amelynek megfelelően csupán egyféle éghajlati fekvés lenne veszedelmes. Ámde a
kérdés nem ennyire egyszerű, mert az öngyulladás fogalma alatt nagyon sokféle folyamatot foglalnak őssze és ezeknek más és más éghajlati feltételek felelnek meg. Kissé rnélyebben kell tehát behatolnunk (IZ öngY1rlások meteoroZógiá:iába, ha gyakorlatilag használható E'I'E'dmén:';eklH'z akarunk eljutni. Az őngvulási folyamatokat két csoportba szokás osztani." Az úgynevezett onrobbaruisok (akut őngyulások) pillanatnyilag kővetkeznek be olyan anyagokban, amelyek bizonyos fizikai vagy kémiai viszenvok kőzőtt vannak elhelvezve. Ezekkel szemben úilnak a szűkebb értelemben »ett óngY1tlladások, (krónikus őngyulladások}, amelyeket egy jellegzel('s lassú f'elmelegedési folyamat vezet he. Az elsCJ fajta őngyulladások csak sok esetben függnek az időjárási viszonvoktől, de nem mindig. :-)~ükebb értelemben vett őugyulladásnak viszont majdnem mindcn alakja szükséges, hogy az il](·t!í anyag megfelelő meteorológiai viszonyok közé kerűljőn. Végc'zzünk elöszőr feladatunk kőnnyebbik részéwt az 'önrobbanások időjárási feltételeiveL Említottük, hogy az őnrobbanási folyamatok közőtt vallnak olyanok, amelyek az idöjárástól függeth']ll'k Más es'etekben azonban a levegő nedvességtartalmának . vazv elektromos tulajdonságainak ~, van szereb~ pűk az önrobbanás kifejlődésében. :Egetett mesz, karbid, nat.rium, fémpor nedves helyen bizonyos yiszonvok között őnrobbanással fenyeget. Minden üzemet,' amely ezeket az anyagokat nagyobb mem~Ti"/."f]Jl'll oTál'tJ'a vazv l'aktározza, célszcrü lehetőleg <"":l. ,h., szárae éghajlat alatt elhelyezni. Oyakorlatila?, ,ez azt jelenti, hogy 1'ízparton, méZyedésekben ne epdsiin7:' fc/ilyen úeemekei, hanem men;iiinkveliik olyan ielkekre, a.melyek kÖl'n)fczetiiknél kissé mr:uasabban fekszenek ésl.ehet6leg vízáteresztő tala:lJol bírnak. Sokkal hővebbcn kell foglalkoznunk a s.ziikcbb értelemben vett (kTóniklls) ~ngyulásokkal. Ezeket őnmelezedésnck kell bevezetni!", az önmelegedés pedig mindig időjárási viszonyokkal áll kapcsolatban. Bizonyos meteol'olóo'iai feltételek között az őnmelegedés' könnyen hekÖwtkezhetik, más időjárás mellett szinte lehetetlen. Itt nem is egyedül a levegő hőmérsékletének van szerepe, amint első pillanatra talán gondolnók. Sokkal nagyobb jelentöségük lesz, mint rögtön belát juk, két másik időjárási tényez!Jnek; a nallsugárzásnak és a légmozgúsnak. Az önmelegedés részben maga is időjárási okokból származhatik (magas lew.góhőmérséklet, erős hosugárzás) ; de ha más okból ered, akkor scm kőzőmbős, hogy az időjárás támogatja-c a felmelegedés folyamatát. Még az utóbbi esetben is majdnem mindíg az idöjáráson múlik, hogy az őnmelegedés voszedelmes arányokat őlthet-e, vagy nem. Ez a tétel érvényes marad akkor is, ha az illető anyag nem kőzlokedik II szabad levegővel, hanern egy jól elzárt J-
.
-'~Lh/'
~Ll •.l~~"-"'''''''b'''''''-'.•..•. "'~JUJbV'.1.1'
•... l..l-..I-
....
.1-
~.t'
"'U.1-(A'J
,~~.
J,.lLlll\.t\.-
nütt egyforma, hegyek és dombok pedig napi járóföldre sincsenek, éghajlati kűlőnbségckról mcm is lehet szó. Itt a szornszódos telkek éghajlata tclj('Sl'll megegyezik egymással. Do már egy homokos teleknek egészen más az éghajlata, mint egy agyagos tillajú parcellának. Mert a homok napközben ig('j gyorsan felmelegszik, ("forró" lesz, "éget") az est i óráktól kezdve pedig rohamosan .lehiil. Az agyags talajon sokkal szel idebbek a hőmérséklctiugadozúsok: lassubb és tartósabb a nappali fdmdegl'd(~. dc nem olyan hirtelen az éjszakai hővesztés se111. Ebből a példából már tűzrcndészcti tanulsac is fakad: (( kronilcu« öng!J1[lladás ceszedeunér«! Jin!Jegeiő územeket nem szabad homokos talajon Ú']építeni; ahol ag~'ag vagv legalább agyag'os homok vall, ott a hőmérsékleti ingadozások kevós1lbó Y(',~Z\'del mesek. Az ilyen üzemeket általában olyan talajon kell elhel!Jezni. amelirne}: hőmérsékleti klim nem tulsáfJoSlln szélsdsésres. Gondolhatnók, hogv a talaj minőség hatása «suk a szabadban érvényesül, dc a házak belsejere már nem terjed ki. Ez tévedés : Ha a kőrnyczet, lJ!, \'g,\ homokpuszta. erősell felmelegszik, akkor bent il huban is 6-8 fokkal, esetleg még ennél is többel ú,k, 1zódhatik el meleg. Szabályunk tehát én-én~'('s murad arra az esetre is, amikor az önmclcgedésr« lamos anyagót gondosan elzárt raktárban őrz ik. Jlycllkol'is kerülni kell (/ homoktalajt és li« (Sli 7, lehet, lassabban felmdllJcdí; (ú. n. "hide(j") flljtákra kell építkezui. Másik tanulságos példa: egr dombnak két old» lún - ]Pg~'en az il dornh akármilvon szerénv magassúgú is - nem eg~'formák az 'éghajlati '~n~mnyok. Az északi lejtő kovcsebb nap sugárzást ka], Ha a domb lankás, a ~különbség nem nagy; ha mrrcdok, akkor igen jelentékenv lesz. A keleti lejti) l'l'ggel gyorsan melegszik, de később gyorsan árnyékba juthat. A nyugati lejtőn legtöbbször csak il (lél i órákban indul meg az cl'ősebh f'e1nll'legl'drs. ~\ déli lejW egész napon keresztül kap besugárzást, il levegőmozgástól pedig - amely legtöbbször északnyugat felől jön -- meg van védve. Azért il (lóli lejtő éghajlata kül önösen rnclcg jellegü, gyakra II olyan mértékbon, hogy déligyümölcsök és egyéb kényes növények teremnek meg rajta, amelyek J\li\g'yill'oT'szágOIl egyébkéut Hem otthonosak. l~nl('kPs példát nyujtanak erre el Gellérthegy déli lankái, amelyeken szabadon tenyészik több déligyűmők-». fajta, mcrt olyan éghajlatot talál ott, amely sokbl enyhébb a többi városrészek éghajlatánál. Az utóbbi esetból nem csak azt a tanulságot kell lcvonnunk, hog')' a fdszÍnalakulás kis t[n'o]súgon belül is jelentékeny éghajlati külőnbségekct te- I, remthet, hanem le kell szűrnűnk azt a kővetkezte tést is, hogy a dél fclé néző lejtők éghajlatil'is,zouyai különös cn kedceene k az önmelegedési és k l'Iíniku» öngY1llladási folyamatok kife,ilődésének. Persze a dél felé néző lejtők sem egyfOl'múll vcszvdelmcsck, .A magas és mcredek Iejtökőn fokozott veszedelem áll fenn. Lcgkcdvezötlensbbűl pe_ dig az olyan vőlgykatlanok fekszenek, amelyek il déli oldal felé nyitottak, de a többi három old;tll'líl meredek vőlgvfalakkal vannak elzárva. Az ilY('11 vőlgvkat lunban mind a két kedvezőtlen tényezŐ, il hesugárzá« és a ('s('kóly lrgmozgás, nagymértéklH'1l jelentkezik. A mcl('g órákban erős napsütés vall, amely aránylag nagy fdületet ér és amelye felületek állandó és erős visszasugárzása révén mpg olyankoI' is mell'gíti il 1('\'('gM, amiko]' pl. <'gy J'ii\'id ideig tartó borulás magát n Napot el is takarja. 1
I
"J~"""'.J'-"-
' ..•.'-'-'-....
'-
J..
.. .
"''--'L...I.1 .. .
v
U,
IJLJV.l,
(~l·
\.Áv.LL.
'-.J);H:,t,L\c.1-LV~.Y
UI{J.Ll
szél meglehetősen ritkán van és amikor van, rendszorint gy"ng(' PS magas hőmérsékletű. Ezenfelül a völgyben \'a16 felszállás kőzbcn még külőnösen át is melegszik, úgy hogy nem valami nagy segítséget jelent il fel1~'l'12;ptiJőnmelegéssel szemben. A l11('gl'liizii tűz rcudészct számára tehát az az újubb kőv ctkezt c! és adódik, hogy amikor ilyen Öl1gyulásra hajlamos anyagokat valami parancsoló ok mi.itt mégis il dni lejtöklimáhnn kellene elhelyezni, akkor leg!l{álJh II L'öl.gykatlunszcl'ű [ekcésekci kell elkerülniin k. ))1 cri azok églwjlatilag leginkáb /J kedveznek az ii II ilU I, IJedési és krániksu önW!J1tlási folyamatok
létr,
.iÓI'(
ti {ének.
* hajlamos anyagok dlll'lyezésrnrl pcrs:«: iu-m.-sak a telek természetes ógllil,jlali fekvésére' kell tekintettel lennünk, hanem az Ú. ll. "mestuséfjcs (u1wjlatm" is, amelyet az építkezés útján teremtünk meg'. A mesten:ógl's éghajlat-különbségek egyik kőzismert esetére találunk, ha összehasonlít juk ugyanabhan il húzban kót ellentétes világtáj felé nezo szoba l'glwjlatút, Ürl's telken ennek a két pontnak teljesen l'g~-fol'lllii éghajlata volna. De a ház megépítése IlHstC'l'Srgl's külőnhsógcke! hoz létre, pl. az északi szoh» mindig hűvösebb, mint it déli; a keleti szeba meg dél"li;!t mdegebb, délután hűvösebb a nyugati szobánál : az északnvugat felé szabadon á116 szoha min.liu :w'lesebb, huzatosabb a többinél ; ,1 nyugnti szobál»: ,'.!yakran bevc-r az eső, stb. ~~ ház két oldalán léy(í szobák között általában olyan éghajlati kü]Cinhs(.gl'l, vannak, legalább is minőségill'g - mi nt ('gT hegynek az ellentétes lejtői kőzött, Felhasználva ezeket a metcorológiai ismereteket, azt kel I mon- lanunk, hogy az őngvulladással fenyegető anvazokat is - lta már okvetlenül a házon belül kell őket elhclyozniink - legalább arra az oldalára tegyük az épűletnek. amelyen a klimat ikus viszonvok Il'gkeyésbbé növelik a veszedelmet. A leghűvösebb oldal mindenesetre az északi. Vannak azonban anvugok, arnelvek őngyulási folvamatait a heves Irg';ÍJ'amlás is nagyon támogatja. (Lqi;ismertebb példa 11 széna, amelyben az őngyulást baktériumok készítik elő és l)('dig annál hevesebbcn, llll'lltiil töbh Icn:giít kapnak ilZ ('letmllködéseikhez.) .\z ilyen anyagok számára nem előnyös az északi oldal, amely igen szeles. Más önmelegedő anyagoknál veszedelmcs il nedvesség; pedig az északi oldal nundig sok esőt ka p, és pedig sok olyan esőt, amelyet el szél ereje besajtol az épület összes nyílásaiha. Az ilyen tulajclonsiÍJJlí anyagokat tehát ne az északi, hail( ill ú~káb7J il k( I( li ('((gy északkeleti oldalra hdye;zz úl. el. lcheti;Zeg /ÍrJY, hogy dél felől egy kiugró épülctszárnyvClgy C{jlf közeli másik épiilet ámyékában (l.ii/nak. A "mestel's{'w's klima' kialakításában aztán nag,,' szerop jut az építke,zési modmak is. Rövidség ,'égl'1t itt is példákkal viláaitjuk meg a helyzetet. Eg~' fekete kátrá » ypapirr'al fedett raktár belscjélJf'11 egészen más meteorológiai viszonyok vannak, mint egy világosszín1"t palatető védelme alatt . .A kútl'únypapÍ1'kitünií hősugárzó lévén, erősen ú']ml'1t·gszik a napsiitéshen, sokkal erősebben, mint a palatd/í. Éjjel mind il két tetőanyag lehül, de itt már 1;i11(,;;nagy l,üliillhség a ],{>1 ,m~>
Az öngynll;lllásra
á
ul.it
t,
XXVIII.
évfolyam 11. szám.
TŰZRENDÉSZETIKöZLÖNY
Egy másik példát készcll találunk It. CstÍs.zái' Ferenc jeles tűzt'édelmi építéstaHáball. A 49. oldalon azt mondja a szcrző, hogy ... "öngnJló auyagok raktározásánál a külsö hűt jól szigl'ieW fődómekkcl, nem vasbádog. hanem cternit tctöfcdessel, jó szellőztotéssel, kellő szárnú zsalus ahlaknyllással kell távoltartani ". Kitűn ik ebből, hosrv nem csak az erősen sugárzáselnyelő feketeszinű tdőfcdés, hanem ezenkívül az olyan tetöfedés is veszedelmes, amely jól vezeti a melcgct. A kiilőnbőzd Jtőszigetelő anyagok tehát sokat javíthatnak cgy-q!,.y raktárhclviség mesterséges éghajlatán. Lássuk tisztán, hogy az utóbbi két kővetelés nem azonos egymással. Egy <1n.nlg lehet jó sugárzáselnyelő, de rossz hővezető és fordítva is. A kormozott fémlap kitünő sugárzáselnveló és jó hővezető is, ,\ kátránypapiros is jó elnyelő, de rossz \'('zeW. A moszclt deszka rossz hőelnyelő, ck jó vezető. Leykevésbbé az olynn anyagt!eszedelmes, amel,y kevés hőt nyel el és azt rosseui oezeti tocább . Ilyen külőnbségek, amelyekre most példákat gyűjtőttűnk, kisebb-nagyobb mértékben minden építőanyag és minden építkezési mód között fennállanak. A meteo1'07ágiailag leg7:cdvcrdíbb t1tlajdonságú megoldást kiválasztva, el lel/ct tehát érni, hogy az építendő raktár a lehető legkcvésbbé Zegyen alkalmas önyynlásos folyamatok f;ifr:jliídrsérl!.
Budapest, 1930. november.
káreteiés. II/int a rossz lilh'ezetés: uicri lia pl. u felhasznált tetőfedő an!Jag erős sngál'záseln!Jelli, de rossz ldit'rzet/;, akko}' még solcol. jobban felmcüysúk, tehát sokkal ceszedelnicscbben hat, uiuülu: Jrí llÍí/'ezető colsui.
mmummummnunmmmnmn:m::m:::u:::s:::::::::n::::
Tűzoltók családi pótléka.
Ha valaki közszolgálatbu lép, l'zzl'l az aktussal és a hatóság között kőzszolgálati jogviszony keletkezik, melynek tarialmát meghatározott kőtc1,'zl'11ségek és jogosítványok alkotják. Ezúttal az utóbbiaknak csak azzal a részével óhajtok foglalkozni, me ly a tűzoltók családi pótlékára vonatkozik. JLilJt a szentendrei tűzoltóság főparancsnokának hivatali kőtelességem állandóan felügyelni s ellenőrizni, hogyagondjaimra bízott tűzoltók mindon tekintetben eleget tegyenek szolgálati s a közigazgatási jogszabályokban meghatározott kőtelezettségnek, viszont ezzel szemben ugyancsak hivatali, egyúttal pedig erkölcsi és bajtársi kötelességem azt is ellenőrizni, hogy azok megkapják mindazokat a jogositványokat s ezek között az illetményeket is, amelyekre a hatályban levő tételes jogszabályok szorint ig0llyük van. Ebből a kőtelességböl kifolyólag természctszerűen megtettem mindazokat az intézkodéseket, amelyek ezt biztosítják s ennek alapján az Összefoglalva azt, amit a gondolatmenet U.lSZCitteni tűzoltők megkapják mindazt, ami nekik törrűség« rniatt kissé bővebben kellott kifejtenünk, a vónyszerüen jár s így a családi pótlékot is. kővetkezö gyakorlati tannlságokaf szürhctjük le. Felette érdekelt, hogy a tüzoltók milyen illet1. Minden olyan telepengedélvezesnél, amely ményt kapnak más városokban. Evégből a mostaégetett meszet, karbidot, nátriumot, bizonyos fémnáhan kezembe került 1931. éne szóló több városi porokat feldolgozó vagy előállító üzemokra szól, eélkőltségvetés, amelynek alapján sajnálattal azt állaszerű figyelembe venni, hogy az ak1tt öngytilladás pítottam meg, hogya tűzoltók sehol sem részesülveszedelme csekélyebb lesz, ha a telepet szára,: éyn.k olyan mérvű családi pótlókban, amilyen mérvhajlatú telken helyezzük el. Mélvodósck, nagyobb 1 )('1\ az nekik jogszerűen jár. Ez a tény tehát arra vízfelületek közelsége és vizátnemcrcsztő talajnemek késztetett, hogy a családi pótlékot a, "Tüzrendészeti kerülendők. Magas fekvés, vízáteresztő talaj kívál\özlöny" hasábjain sz óvá tegyem s ezzel bajtársaim natos, Jlgydmét felhívjam a vonatkozó tételes rcndelkc2. Önmelegedósrc hajlamos anyagokat nem cél- zéscln-c annál is inkább, mert emellett szól nemcsak szerű homokos talajon tárolni. Nem célszerű még bajtársi, hanem emberi és sociális szempont, aminek olyan épület belsejében sem, amely homokos talajra () mai nehéz gazdasági és megélhetési viszonyok köépűlt, mert ct homokos felszín ál tnlában olyan ég- ziit t döntő súlya kell, hogy legyen. S miután II tűzhajlatot teremt, amely a házak belsejében is erős olt ó is közszolgála ti alkalmazott, kétségtelen, hogy höinzadozásokat hoz létre. il szóbanforgó ügy egyúttal kőzérdekű ügy is. És :1. Dombos vidéken az északi lcjWk legalkalmah'lgy milyon fontosságot tulajdonít a törvény illetsabbak, a dél felé nézők legkevésbbé megfelelőek ményeire, bizonyítja ama jogszabály, mellyel a közilyen üzemek elhelyezésére. igazgatási bíróság jogvédelme is biztositva van. 4. Hasonló kűlőnbségek, mint ,1 hegylejtők kő...\ tűzoltók természetszerűen nem ismerik az zött, fennállanak egy-egy épület különbözö világtáerre vonatkozó jogszabályokat s így nem tudják,· jak felé néző oldalai kőzőtt is. hogy nekik mennyi jár illetmény cimen, ezért az G. Kivételt jelentenek a ,,3"-mal jelőlt szabály ebböl származó jogának g'yakorlása, illetve érvényealól azok az anyagok, amelyek (ingyulását az erős s'itése szerintem automatice parancsnokára száll át, légrnozgás vagy 11 nedvesség elősegíti. Ilyen anyaaki. ez irányú intézkedésével lehetövé teszi annak és kiutalását. Ennek érvényesítése gok esetében nem az északi, hanem az északkeleti és megállapitását kelet i elhelyezés látszik legalkalm a sa bbnuk. ('[l.iú)}!)l közlöm bajtársaimrnal, hogy a családi pót6. Kedvezőtlen fekvésű lejtők között a mcnelékru vonatkozik az 1912. évi XXXV. t. c., 1917. dékei>ek sokkal kevésbbé veszedelmesek, mint a me- (',;i JX. t. c. és 7000/1925. számú kormányrendelet. redek esésűek. ~\z clóbbi törvény két, míg az utóbbi törvény 14. 7. Kűlönösen kerülendők a viilgykatlanok, ame0-álla].: II. pontja négy csoportba sorozza be a kőzlyek speeiális éghajlati viszonyokkal bírnak, a besuszolgálati alkalmazottakat. A hivatkozott rendelet gárzás és a nappali felmelegedés tekintatéhen. A szcrint pedig az I. csoportbolieknck havi 13.60 P, vőlgykatlanok közöiiis kü]önb~6g vall aszerint, lJ-ibwk 12.40 P, III-iknak 11.20 P és IV-iknek 9.60 P családi .pótlék jár. A tűzoltókról azonban, hogy melyik irányban vannak nyitva ; legelőnytelebúl' régi intézmény, sehol sem tartalmaz kifejezott nehbek ismét a dél felé nyilt,
1;.<'70rnh.llli'
.-.,
lr.~.,l"'-~r<"l,l,
l..,J~,.1
1"_1
"
kőzte
u~r~~)~ ~;;l~di -l;ótlék szempontj~ból az 1. csoportba. míg a szakal tisztek a ll-ik fizetési kimutatásba tartozván, természetszerűen a reá kővetkező, vagyis a n. csoportba sorolandók. Az I. csoportba tartozó műszaki altisztek g.n'1·ruckciuél a családi pótlék nem 16-ik, hanem 20-ik életkor elérésével szűnik meg a hivatkozott l'enclt-kl szarint. Bzzpl szem ben az említdt kőltaégvetésck lll)! mcgállapitottam, hogya tűzoltók, vagvis a lTlld(·kl szerint a szakaltisztek, valamint a műszaki altiszn-k is rnindenhol a III. csoportnak nwg'feleléí csa ládi p,'\iléiwt élveznek s az utóbbiak g'Yl'l'ml'kein61 II\ i 1vánvalóan csak a 16-ik életkol'ig:.· )Iindezekből ll'\~i1vánvaló, hogy úgv a szakaltiszt~k, mint mftszaki' a!~ tisztok (, címen any agi liát ránvt SZl'nH't111ck 6s hog\' ez il károsodás ill' 61'jl' őket ~l jővőbcn is, az nlil~j t iszt án a pc;rancsllok-bajtál'saktöl függ. SZl'lltendl'e, 1930. október 7. J[oJics P(t! r.
tását, aki mindonkor a fővárosi hiv. tűzoltó-tisztikar öltözetét j,rnlsCJ!ja el legmegfelelőbbnek, Ezutt ill nem ennek a kérdésnek a továbbfojtogetéséyel szándékom foglalkozni, hanem függetlenü] il tűzoltói cg:-enruha szfnétől, szabásátél és di"zít6s6tii! - a ruházkodásnak, illetve iillözködésuek a tűzoltói szolgálat viszonyaihoz való alkalmazkodásáuak fontoságát - igyekszem megvilágítani. ~\ tÚzi,lt",.;;Íg,)k műkődő tagjait általánosságbiue és ehihás .;z"l'illt téli és nyári tűzoltó egy enruhával szo];:túk «llátni. Sajnos, a legtöbb önkéntes tűzoltósáa ,'sak az olcsóbb nvári vászonruhába képes müköclő tagjait fe1öltöztet~ü; mivel a téli posztóruhát boszi-rezni képtelen, A kÖ1l'kzvtt 1űzoltók pedig tűzoltói szolgúlatuk folyamán, yag~~i" a gyakorlatok és a tüzesekk alkalmával saját pu!gál'i ruhájukat kénytelenek használni, miv«l ,1 I"gtöhh kö:;.:sé.gnek a tűzoltószcrek beszerzésére, azuk kiegészítésél'c és jó karbantarröparancsnok. tására sim sen kiiltség fedezete, nemhogy a drága tűzoltói e!l~~('n]'nhúl'a. Az eu.~~(,lllnháyal valú ellátás hiányossága miatt pedig a ll'gtöbb önkéntes és kötelezett tűzolA tűzoltók ruházkedása. tóság a TIldeg időszak hűvősre fordulásával kénymivel a hideg A magyal' tűzoltók cgyenruhájának fOl'J)]ií.iú- telen a g\~ak()J'iilj ait beszüntetni, időjáráshoz sziikségcs meleg téli ruházattal felszeról, diszítéséról, színéről és a velejáró rangjt'lz('sről sok szóbcszéd esett már az elmúlt félszázad .rr a. relve nincsen ~lie~(Ilh,kel \~(".;szl'lfelvonni a harcot, arnelv alá lalkoztak (' kérdéssel (>s hol egTSZel,úsített6k. hol ll'gfdjphb ml'll'g\'bb alsóruhát őltlietnek, hogv meg másként változtatfák azt. K ;ilÖ~lösen ':!.:, ;..; '.~áLl"<~~~,,úllyais több izbon fOg!:1 ~ '::,,(' után, il nyi 1ott tűzoltószereken helyet foglaló ];;:'IZ' -- :",i:l'. ,;,," c,>,dmfll~~tdenül: mivel a minisz-";:oltók bevonulásának körülménye, az egészség' :~: -'~~~é>':H" ;: \'ál'o,;ok közöns{og('lll ",'"ldme c;zempo1l1jáhúl Yillóságos merónvlet ':: mhn nwgy 6s hogy ndott viszonvok Jcözött. 'c;',', '1'\111,] yi",·1""{o1·" kö1t,!,'l'" ~_üZ;~-·-,-~·áll<.1nítalli és azok l;(Jl~'-" ,,;~~-l'gytűzoltó ih'ség vagy csapat minden tagja ''' ..:..''" .
-<-
.
--....,
-
-
lr'7-
XXVIII.
'rŰZRENDÉSZE'l'I
évfolyam :U. szám.
Hem betegszik meg, annak tulajdonítható, hogy edzett és ellenálló képességű emberekről van szó, Mi som természetesebh, minthogv az autőszerek sebes haladása, még inkább fokozza e kőrűlményt. Igen célszerű intézkedésnek bizonyult zordhideg időben, kűlőnősen ha at.űzoltő őrtanya a tűz szinhelyétől. nem esik távol, az Ől'Sl'get vagy tűzoltócsapatot gyalog, gyorsmenetben hazavezetni ; mivel a testmozgás által előidézett felmelegedés, e119nsúlv: zza a lehűlés veszedelmét, . l~gyes hivatásos tűzoltóságok az örs<,g tagjai. nak mindegyikét telen, illetve a hideg időszak beálltával hosszú meleg posztókőpcunyel látják el, melyck a tűzoltás folyamata alatt aszereken hagyatuak és csak a visszaszerelés után, a bevonulás idöta rtamára ölthetők fel. I~ kérdés tckintctóbcn mindeucsetre a kiilföldi nagy városok hivatásos tűzoltóságainak berendezkedése a leg'megfelelőbb melvek a fel szerelésükhöz tartozó, f(Ul;ctö zárt' lIutC;huszon szállítják örhelyeikre vissza az átázott vuhájú tűzoltókat. Ámde ez idő szerint melyik hazai hivatásos tűzoltóság igényellwtné városa közönségétől ily fűthetö zárt autóbusz szolgáltaí ását., amidőn a tüzeltáshoz szűkséges egyéb nélkülözhetetlen szerek és eszközök beszerzése is ol v nagy nehézség~jk
.'
Talán, majd hogyha idővel gazdasági ViSZOnva ink kedvező irányba megváltuznak és ~ tÖ.zolt2Hágok minden szükséges azorrel dúsan ellátva mukődhetnek, lehet majd szó ezen j(']('nleg még luxus szám ba menő igényről. Addig pedig tovább didereghetnek a jégkél'egtM ('silloo'ó l'uh~batl a nyitott szorckcn hazavonuló tűzoltók, ;árva a boldog megérkezést, amikor CI fűtört kályha melegc, végét veti a fázás kínjainak. Fiyyelű.
KÖZLÖNY
Budapest,
1930. november.
kőzőlték a résztvevőkkel, úgy, hogy azok, akik 17-én l't'ggel érkeztek, csak a mérnökegyletben, ahová az «lőzetcs programm szerint a megnyitásta elmentek, értesültek arról, hogy a kongresszus a Burg új termében fog lefolyni. Ez a terem alkalmas volt ekkora tömeg befogadására, azonban a nagy termek hátránya minden tekintetben érvényesült. Normális előadó hangja ekkora termet betölteni nem tud, megafon kőzvetítósről pedig nem gondoskodtak és így csak az els ii padsorokban lehetett jól érteni az előadót, a hátsó padsorokban egyáltalán nem. Ennek kővetkezménye volt azután az, hogya hátsó padsorole hamarosan ki is ürültek és az előadások többnyire félig üres terremben folytak le. Az ismerkedés október 16-án este a Városháza pincetermében, az úgynevezett Grinsingi-tcrembou (ama bizonyos óriási hordóteremben ) folyt le. Ez alkalommal az egyes nemzetek kiküldött hivatalos képviselői németül üdvöz ölték a kongresszust, 17 -én, reggel történt meg a kongresszus íiunepélyes megnyitása, amely után a kiállítás megnyitása kővetkezott. A kiállítást Stahrenberg herceg, bcliigyminisztcr nyitotta meg személyesen, aki üdvőzőlte a megjelenteket. Hivatkozott 'Wien törté11('1 mi multjára és azon reményének adott kifejezést, hogya résztvevők nemcsak a kellemesen eltöltött idő emlékeit viszik magukkal, hanem magukkal viszik azt a meggyőződést is, hogy 'Wien -rövidoson arra a történelmi positióra fog emelkedni, amelyen ezelőtt volt. A beszéd után nagy fotografálások voltak.
A kiállítás maga újat nem hozott. Ismert, si)t mondhatnám régen ismert dolgok voltak kiállítva. Láttunk ott mindent, ami a tií.zoltó-felszerelés katalóg'usokhan benn van. Voltak kűlőnbőző kismém::::u:m::::::nm:mmmm:mmuu:mnmmnmmunuu rct.ű benzinmotoros fecskendők, szabályozható lövői kék, fényszórók, állványra szerelt és kézzel irányítA bécsi tüzoltónapok. ható fényszórók, gázmaszkok, tűzbiztos ajtók, mentl)szekrén~'-felszerelések, tií.zjelzö berendezésekA budapesti tűzoltó szővciség leoutóbbi váEriesson és Siemens system szerint - őnműkődó lasztrnánvi ülése megbízott bennünket':>: Fettieh, tűzoltó berendezések. Horn K~I'kos bajtársakat és engem, hogya WienEgészen újnak talán csak egyetlen kiállított ben október hó 17-19-én meaturtett tűz- és haltárgy mondható és pedig az Ericsson-nak egy transesetvédelmi s mentőügyi kongresszuson a szevetség készüléke, amely azon esetben, ha képviseletében mcgjelenjűnk és az ott látottakról és forrnátor-biztositó <1 transformátorban levő olaj egy bizonyos hőfokot hallottakról jelentést tegyünk. elér, automatice lekapcsolja a hálózatot a transforEzen megtisztelő megbízás é1'1elmében a kongmáterről. Igen ügyes kis szerkezet és azzal mindenrcszuson résztvettunk. esetre meg lehet akadályozni akár a t.ransformátor. Midőn azonban idáig jutot t unk , hogya boszáakár az olajkapcselő robbanását és így abból előálló molást megtartsuk. némiképpen zavarhan vagyunk. tüzesetet is. A kongresszus és kiállítás ugyanis nem nyujtott Ez nap délutánján a Diana-fürdö uszodájában olyat, amit egy tapasztalt tűzoltó újnak mondhatna. tartottak előadást a vízből való mentésről. Itt a me:;\lilldcnnek ellenére nem akarjuk kivonni magunkat gafon ugyan fel volt szerclve, de egyáltalán nem a beszámolás kötelezettsége alól, de C'g~~elől'erészben akart műkődni és így megint csak az az eset állt el(), az idő rövidsége, részben egy(']) olfoglaltságunk hogy az előadást csak a résztvevők egy része hallmiat t, arra kérjük a bajtársakai. ('llgedjék D1l'g nehatta. künk, hogy csak az események rövid, kronolog ikus A vízből való mentést azután in natura is belefolyását ismertessuk és egy késöbbi időben egyenmntatták. Voltak közöttük igen érdekes esetek is. ként és részletesen fogunk foglallwzni az ismorteVoltak azután előadások, melyekre itt részletetésn' érdemes döadásokkal. sen látérni nem akarok. Voltak közőttűk érdekes és A kongresszus vezetősége arra számított, hogy legfeljebb 150-200 résztvevő fog jelentkezni és a kevésbbé érdekesek, igy pl.: Spiró Richiird. mérnök (·liladásában, mclynek címe: "Grundsetzliehl's Z\l1' végón kiderült, hogy 1öbb mint DOO l'észtvey!; jeAusbildung der Bedienungselemente von Feuerlentkezett. Ez a nagy szám azután ana késztette lőschgeráten ' ', Az embereket általában 3 osztályba őket, hogy az egész programmct megváltoztassák. snrozt.a, aszerint, hogy milven értclmiségű nívón álAz előadások a bécsi 11érnökeg,\ld hel,á,;égébl' vollanak. Szerinte az l-ső osztályba tartoznak azok az tak tervezve. Ide azonban ekkora tömeget bczsúemberek, akik teljesen állati nívón állanak, vagvis folni nem lehetett, tehát kénytelenek voltak úgyIn<Ís gondolatuk, mint a legszükségesebb táplálék szólván az utolsó pillanatban 1ll<Ís 1ll'lyiségröl gonmcgszerzése, nincsen. A 2-ik osztályba sorozza azodoskodni. A Burg-nak úgynevezd 1 új termét jelölték ki az előadások megtartására. kat, akik egy bizonyos fegyelem alatt már valami,
,
·l'..lhl..-Ll
.llctlJv.Ll
tCll.L\JlIUU
...
.J.~~'--b
~u"""b
•...•. 1 ..
"o.l
'-~J
~~.~ .....
u•..•... .J.."--·>J'--"J"--·
,
Ezen gyári bemutató után Jellinek professzor tek kiküldőttcinek beszámolóját, az egyes tllzoltúsá6s villám';-múzcumá~ gok jelenlegi helyzdél'iíl és állapotáról, valamint ~l "Ell'ktropatologia-anatomiil tcki ntettük llH'g. ami igazán nagyon érdekes látmentőűav jelenlegi állásáról. vánv volt. A ;l'ogramn~ annyira zsúfolt volt, hogv I-'Z l''', Ezzel el kouu resszus tulajdonképpen be is fejetél'(' ct Contincntale-ba tervezett "Festakadcmi(" '-i ziílliitt. o óra helvett csak 10 órakor lebetett megnyitni. Amint a lJl'H'zetésben említettem, az érdekesebh Ezm~ a Festakademien a kiküldött nemzi-tt-k előadásokról a kikűldőttek egyenként 1-1 érdekeképviseliii saját anyanyelvükön üdvözölték a kongscbl: 1,Ji)a<1itstk ivonatosan ismertetni fognak. resszust és miudcn l)('széd után a zenekar eIjáisz:,j 1;1 Az l'g0sz ];()]]grl'SSZUSOllelőadott anyag kőnyva szónok nomzetének himnuszát, T('l'mész\'l"C"'il alakban lllL'g fug jelenni, E könyv egyes részeit áll nl kellett végighaJIga tni. fogjuk ismertetni, amint az szemináBz alkalommal meg kell jeg,';czlll'm, h()g\' a olvauformán riuiuokban szokús. 'l'ndvall'vö dolog, hogya szemimagyal' Marinovich dr., a hdügYll1illisz1(']' kikülnáriumban mindcn egyes Tészt\-evö kiválaszt magádőttje, temperamentumos beszédével kűlőn disnll'nak eg,\- foladatot. Ezen feladat rendesen abból áll, rést nra tott. hosrv valurnclvik szakhávágó kőuyvet elolvassa, át.\ Fostukademic tubljllollkC'p]>Cll 1WgyOll ~i:(op taiiulmánvozzu ('s azt kivona í.osun leírja és ezen kivolt, Illert a bvszédvk után 6uekszámok, kUlJ16k l'S vonatot azután a Jiallgatóságnak felolvassa, ~~z istáncszámok kővetkeztek. l1Jl'J'('ttl'l'jl'SZt(,Hll'k ezen módja mindenesetrc egy10-ú11. I::nld;:l'sl'hh előadás volt St(ml;( .NII}' szcrűhb é.s kőnuvebb, mintha mindcnkinek ol kell mórnők ('](íadása. a gyári tűzoltóságokról és ,'1 [,,1olvasni mindcn qz,\-es kőnyvet és azt saját magának r-iouizálásról. továbbá a gmnmigyál'tás és anuak Y('sz('l~-él'i;l. }Il'g' kol l .il'g·~-I'Z1H'Jll azonban, hog,\' ,'ilii (,1 kivnnatolui. Ig~-I'Lc'zl1i fllgllllk CZl'Jl ismertutest mie1i)hh kőzaz eliíadúsnúl is «lőadtúk lthatt)ságokat, hogy jővő1)('11a formaruhát viselőket fokozott niértékben umcly a vizet és a habképző folyadékot külön ('SI hen veze-ti egészt'n közvctlenűl a tűz elé, ami ált ~ cllenörizzék " amermviheu oly egyesület vagy szerjl'lcJü6kl'lJV ('siínzl'16ksnl'l6dást takar-it n1<'g'_ "\ h,ll \,('Z('t ta gj:ti 1'(11IIYI']' l1H'g'úIIapitást a formaruhn visul'lút1úsa -ugyanis reudkiv iil nagy_ .\Z aml~]'ikilj " sl'l(~s(', amely l'gvesület vagv ezervezet korniánvszülélmél a :2 folyadék ősszekeverésa kőzvetleniil . hatóságilag 'lútti;~llozott alapszabályai vagy egy~h
REr\TDELETEK.
t-
i69 -
XXYIII.
évfolyam
rr.
szám.
TűZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
szabályai értelniéhen tagj,tit forinaruhával és :f'dszerelési tárgyakkal l1CIlI láthatja el, mind a formaruhát viselő egypsülC'ti vagy SZl']'vl'zdi tag'ok, miud pedig az egyesiildek, szervczctck vezctöségének tagjai ellen az dőlemlít,ett kőrr-eridelet alapján a kihágási eljárást haladéktalanul indítsák nwg' s az illető egycsület vag'Y SZl'I'\'ezl'Í ellenit 0váhbi eljárás végett crról Címed útján tegyellek hozzám jelentést. Végül felhívom Cimet, a sajtó út ján hozza ·tudoinására il törvényhatóság tcrülct éu műkődó egyesületeknek és szervezeteknek, hogy mindazok az eg'yesületek, arnr-Ivekuck tagjn i korrnányhat óságilag láttamozott vagy jóváhauvott alapszahályaik vagy egyéb szabályaik értelmében formaruha és egyéb felszerelési tárgyak (dcrékszíj, vállszíj, stb.) viselésére jogosultak, k őtclesck tagjnikat jelen rendelet em kihírdetésétő l számított 8 napon belül névre szóló olyareképes igazolvánnyal ellátni, amely egyrész]'öl igazolja, hogy formaruha viselője az egyesület vagy szervezet tagja, másrészről az egyesületi vagy szervezeti tagnak a személyi adatait (név, szűletési év PS hely, lakhely és foglalkozás), valamint azt is tartalmazza hosrv az illető egyesület vagy ezervezet mily beliigYl~inisztcri szám alatt láttamozott alapszabálvai vag')" szabályzata értelméhen jogosult II fonni! ruha éK il felszerelési tárgyak viselésére. Mindazoka t a forma ruhát viselő egyéneket, akik igazoltatásuk alkalmával ily igHzolványt 1'(,1mutatni nem tudna!" ugyanúgy k.-ll ruegbűntetui, mintha jogosulatlanul viselnék a fonnarnhát. Budupost, 1930. évi október hó ~O-án.
Budapest,
1930. llovP1llber.
Sí:I'lllpontlJól szükséges kikötéseket is niegtesxi s a zok megtartását ellenőrzi. Ahból a körülményből, hogy az általános tűz]'('IHlészeti intéző hatáskört az idevonatkozó jovsza hálvba nem vették át az állami rendőrség számál'a, kővetkezik. hogy ez a jog-kör a mozgófényk6j)!-izínhúza kat illetőleg- scm az állami rendőrségl't, hanern a késiíbbi jogszabályban erre megjelölt hatóságokat illeti. A tűzrendészr-ti hatóságok uein lépik tehát hd t őr'vényes hatáskörüket, ha a mozgóf'ényképszinházakban szakértőikkel időszaki vizsgálatokat tn rt.mak és a talált hiányok pótlása felől intéz]':;('c!!Iek. Alispán úr yéghatározatát -' mint a jOg'szahályokba ütközőt - meg kellett semmisitenom. (:n:3.850/1928. B. lVI. sz.)
Békésvármegye alispánjának a tűzoltóparanosno. kokhoz, a járási- és vármegyei tűzrendészeti fe1ügyelőkhöz intézett 19.265/1930. számú rendelete tűzoltó-tanfolyam tartásának elrendelése tárgyában.
A 254.:300/1928. B. M. sz. rendelet 29. ~-a alapjún felhívom a tűzoltóparancsnokságot, hogy a téli időszakban (november-április hónapokban) g'oll<1oskodjék 11 testületi tanfolyamnak megtartásáról, illetőleg az ezzel kapcsolatos intézkedések megtételériíl. A testületi tanfolyam időtartamát l('galáh]) 2:) rában állapitom meg. 'I'ananyagként a taktika elméleti részét Írom elő. "\ testületi tanfolyamot olyan időben kell nu 'g1 il i-tani, amikor azon a testület minden tagja DI'. ScitOI'szky Béla s. k. aka dálytalanul részt vehet. m, kir. belügyminisztel'. A tanfolyam befejezését, a záróvizsga határllilll.iú lla k llll'gállapítha tása végett, hozzám, leglséElvi jelentöségií miniszteri határozat. Mozgókép.. sil il il ápr-ilis :30-ig kell bejelent-eni. "'\ tanfolyam tananyagának kézikönyvét, vaszínházakban a tűzvész megelőzése érdekében szükl.uu iut a tannlmányi orapló nyomtatványt egyideséges tűzrendészeti intézkedések megtétele a tűzjüleg kiadom. rendészeti hatóságok hatáskörébe tartozik A testületi tan1'fllyamokról tanulmányi napló Z ... megyei város polaármestoro 1928. eVI ve Y,('t endö, malynek PÓlltOS vezetése a tűzoltópa7.063. sz. véghatározatávalaz ottani lllozgófényA napló II képszinház tulajdonosát arra kötdl'zte. hogy' il l'1ll1l'SllOk, illetve az előadó kőtelességc. vizsga megtöl'téntével Iozárandó, a tanfolyam pavármegyei tllzrendészeti felügyelő által kifogásolt r<111('sl101<..a és az előadók által aláírandó S hozrendellenességeket 30 nap alatt orvosolja és a karzárn Icgkésóhh193L évi június hó Ifi-ig beterzati külön bejáró k0nlését is ez id!; alatt oldja j csztcndö. meg. Fclhivom a vármegyei. és járási tűzrendészeti A vármegye alispánja ezt a yég'határozatot f('lii~·.vd6kct, hogy je]en rondeletom végrehajtása 24.788/1928. sz. a. llwgs<,mmisÍtette ahh.í1 az oka Iegmeszhól, hogya 90.089/J9]9. B. 1\1. sz. lTIl(ldl't 3. ~-a é1'
Szövetségi ügyek.
ur. !Y1annOVlcn l.mn: ti. IL
el szabályzatok, szakkönyvek kinyomutása, fl a gyakorlószabálvzat módositása (katonai n'lldg)'akOl'Iat)
B rene
s. le ~\ ,':'.Ia,zl(}("(}\'
t űzolt óságúnak
ig'azo1t
riszr vise lői k yag:-
k(~llt{\:-:
Zq\t j
:1'/,"
Lat"I:':'t,:"';"
:tl·:ü:....:~-,<,_ik. a th.
}'\'lifl'-':,-zl,ti
il let vc
llan~w':":E(lkai
tag.iai:
kép\-i:-'t)ltijl'.
vú la sxt mú nv!
1--1 kl"l,\-i~~·J:;.i,·.a l'al'all(·~lll:lkRi.
Szilárd
" k.
ú
H th.
tagj{jk
It a l
Yll\{'g'~,-('i
\'úrq:-;ok
lÚZ-
hi
;',:-:()S
Yi..'zl't(í-pal'alH'~llokai. ug'yalll1Zt·k y(tg',"'- azok
t iszt
i ranghan
ú
t2.;.!<í.i,,:;ft~
:-;.z;jYl't:-'t~~'\'k
:-:11l'úb61 kikiill!;itt.
kill~'\-I'Z{'tt
(::-; liH'g:yl'i
hi v ,
13ll,['1],,',1
h\'ly(>ttl>:"-j i. (~ ll~l:,,:,y~;.·ül(':-: lt a l vúlaszt • ',~~
J"
ih. aleInok.
főtitkúr. Megjegyzés:
h,',tral(';l;:n:-:
t cst
iilct ck
(ini;..:
l(\"i')
ot t
;-;(l
{>~
ta!-2,'.
f'őtit kár.
_~\z
Kimutatás a tagdíjjal
hátralékos
Vármegye!
.
szöv.
4[
1
jegyzet J
ol :> ol :> ol :>
2
,26
::: i ,_, i __ __, i : --, i 1
I
__, __,
i
-
207 1 JI 60 15 27
13
II
5
---!
3
1 -
-
1
204 60 2
1
12 I 14 5
~1~:;~~
3[
--
18) szöv. !.,
í
meg-
g szünt
6
107 103 21 -
-
-
-
53 157 2
2
-4
-
li~1= = = = 1~~1
__,
2
-
18. Sopron-Sopron
1
I11
I
1
1:
311
198 313
= = ~ ~I 1
I
ó
~1-&1l.
lll,'ghíyjllk. _\ llag,l'g.dllC':-; napircudjv L Elnöki megnyitó,
e ~ e I~e 19 el
El i~ 10">:>
'Oe
2591 3141 -
--,
1930. nov. l-én.
I~ ~ -~~ -~~ -~~ -~~
~~: n~~~~aiyk~~-s~Oln-~k 14, Komárom-Es ztergnm 15. Nógrád-Hont 16. Pest-Pilis-SoltKecskemét __, __, 17. Somogy _ , , 19. Szabolcs-Ung
()rszág:os
1 ~ 1 '"
1.1
Abauj- Torna --, "', Bácsbodrog-Baja 3.1Baranya-Pécs __ 4. Békés _, 5. Bihar _ 6. Borsod-Miskolc 7. Csanád-AradTorontál --- --8. Csongrád-SzcgedHrnvhelv __, 9'1 Fejér-Székesfehérvár 10. Győr-MosonPozsony-Györ 11. Hajdu-Debrecen
Tűzolt 8/~ö\-et;;{!~" 1~r3U. 20. Szatmár-LJ gocsaBereg __, d. ". 11 ,ínll;:l']'. Bm1apl'stviL i;i~,;('íh- , 21. Tolna hl'í! közll'll\l,'í 1\\,1;'",;: juhiláris. illvh,' l\ndl;i\üli 1 22, Vas , " nauvuvűlésr tart. nu-lvr« il tagtpstületl'k..t, l'
testületekről
'''ek
~7:(i\"-I'r:,,.;:
MEGHÍVÓ. ,ll'(·,'mhl']'
s», .rc ;
~""UUV~
,
g) tagdijhátralőkok ügyP, h) a nemzetközi szővctségbcu yalt) kéln'j:-;,'ItdéN, i) a uagygyű lésr« igazoló hizottsúgkiküld(':-;", j) netáni indítványok. Budapest, 1930. november X-áll. Nau!! Sándor
.L'''''~.Y
alelutjk.
25.! Zemplém 26, BUd,aP..e.st
:
I ,,"
27. Budapest
_ •
') ,ll'I,l",1'z{iköl1.1-vhitplpsít{il~rt iag kiküldó:« :3. .Yz ig'lZO!,',hizott"úg'jcki-it0s,'. 4. A O'zönhég 611 eye:, mtYiödésénl'k me,: t it I ;1. A l1ilg\,!,Tülr" Ütl\'ijz1~:, har/,,,úg,,k (OC: 1"~-
--- ---
3:
27 290 183 27
1
- I - ,10 10 1 5 4 3 ,
-13
1~1 _1
183 23
====
1
,1
-,- --- --1'! ' hivatásos öss.....;z-eg.....;.:~12-L.....;.93-l1-3-4-+1-2-14+1...;..3-55+1 ',1
-
-
-
Breuet
S,
k.
alelnök,
A Hevesvármegyei Tűzoltó Szövetség' 1"l'll. (~ lw t (l:-:úg'i illor v.: \"Ú rl1H,~.\-\i ,1(.s~l'l ,ettl' tudomásul. EZlltún Dr. JJur1novich szövetHégek i_)~szl':-: tÜZi"t'lHl(~~z\,ti ft'lüg;.-eUii. a h iva t Ilii re, az országos tűzoltó szevetség alelnöke, a gyöntisztek (ha tagt(':-;tületLe tu rtoznak ,".:-:a t. hat(lsúg'()k 1"i gyösi tűzoltó egyesület tagjainak a szolgálati érmeOl'SZ. (\gypsülptpk k('p\"i:-'l'l(ji .. \ tlt-:--zii\"i't:'C''';..!''(>k ,)I)-Il(',j ket, buzditó ]H':-;zódkísérctébon kiosztotta, mely után ,'('s"bb tagtl'sl üle: nél 1. 11111'11:'.1 ]('""" •. 1'], tag't""tii 1"1" .• «lnők az egri, il gyöngyösi és a hatvani tűzoltó tesazonfelül :3 k épvisc lot kű l.Ihct uck ki. .v z ('I("ízJ ('yi tH,,:":' tületek egyes tagjainak a királyi diszérmet átnyújjaj hút ralékos testületek é, "Z()\'L,t"'g •.k k ik ül.Iőt r «: totta.A tál"g;'~()l'ozat pg:n's pontjaira térv« , a kőz{)l'~z. sziiv('tst--gi t.isztS{~gT{, ln-vúlu sz t ot t t~l~·.iai ('111)1,1: ,-,.dí.lés 8 I'C.2 111111 Imre vúrmcgvei tűzrendúszot.i :fdgaikat H01H gyakol'olhatjúk. ügyelőllek, a vármegye 1929. évi tűzrcndészcti álla~.otáról szóló jolcntését éSZI'l'yétPl nélkül tudomásul ette. Ilrczuuu Tnirc azon j.rvuxlutát, hogy az al is.án a községi tűzrendészt-ti szabályrendeletek kiFIGYELMEZTETÉS, A Magyar Országos ,gészítésl'lzép. tűzvész esetére n kőtclező munkaboTúzoltósaövetség elnökségének tudomására jutott. sztást úg·.I' ;IZ olőljárósáz: iagokllak, mint ;i közsÓg -::,c'g' illetéktelen egyének mint a "Tűzpl<:;J-:c1:--,-a.:J:.:2..: :::!:cfgbizottai, az Országos Tűzoltó '.5::0.ikossáaának l\'Ildelje el, továbbá, hogy az egész -'ál'megT(' terűletén a községpk fogatkész('ll1ét fcnu-'-:-:".é~ =-_=Yén: visszaélve, terjesztik nyomtatva. ;\]"táS~;';l kiite1l'ztessenek, n 'közgy{í.1és mazáévá tette :'7:~~::": ., ,1 YÚ1'llll'g',\'(' tÜZl"l'nd('szl'ii fdügyl'liíjét llwg'hízt,l, L~ ~-: ::.=-:~".:"j:~ az összes tűzoltó parancsnok: ",'-: -.-:: ~; ': :..~.;:::-:-::.::.yi bajtársunkat kulcn is. !g~'l"é~zlctps javaslatát, illetvo a javasiatra vonat2::7-:-=-~Z-":"=':::: -:::o~ a vállalkozástol tel '2'2r'. ':<1;:11 indokolt tcrvezetet a vármegyéhez mielőbb terC ~:: ;:-=-=-~-,,: ~~Ö':f nincsen és így 3. :;=(":=.:'1: "~z, b" ~\ kiizgyül0s f"ol.vi;ttólag a Vál'I1H'l!;"I'i tűz• ,', SZÖ\ds(g 1929. évi zárószámadását elf()gadla és =7:=~:1~: :~!'je~z: 5e során ~ZC"~,-0"3éi iil ('il:];;:' ~,é~zél"iil.·'
.
G, Elnők és űgvvezető alelnok llll'gy[ll,ISZI ú,;, 7. "\ nagygyúlés berekosztése. Budapest, 1930. novemher ;-:-Ú11 ,
'
XXYlIl. évfolyam
ll,
&ZÚIlI.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Budapest,
ci fele1iís számadóknak
a fel rneutvenvt megadta, Végül a köz gy ülés tudomásul vette a választmány azon bojelentését, hogy az 1931, évi kőltségvetését csak később fogja összeállítani, mivel a szövetség műkődesének anyagi feltételei jelenleg még nincsenek biztositva 13 a végleges bevételi osszl'g'ük csak a vármegye 1931. évi kőltségvotésénok jóváhagyása után lesznek megállapíthatók. Több tárgy nem lévén, a kőzgyűlés az elnök zárószavaival véget ért,
1930, november.
ll'ghatúsosabb módnak, magának a légi-támadásnak lehetősége nem áll rendelkezésünkre; legalább II passzív védelemre készüljünk elő, Ide tartozik ds(isor-ban il ml'gf'igyelö iíl'sök láncolutának a mcgszcrvezésc, akik kellő megfigyelő és figyelmeztető készülékpkkel vannak ellátva, Ezután a támadásnak kitdt fontos épületek és kőzpontok védelmének módja it ismerteti; mint il ködösítés és álcázás, a városok hírtelen elsötétítésének lehetővé tétele, kötött l6g'giimbök alkalmazása, A kőzvct k-n védelem módA budapesti tűzoltó testületek szövetsége no- jai p('dig a bomba- és gázbiztos férőhelyek bereudevember 15-én tartotta rendes havonkénti választzósc a házak pincéjében, amit új építkezéseknél mányi gyülését, BI'e1Ler Szilárd elnőkleto alatt, meeleve nem szabad figyelmen kívül hagyni, A gyújtólven az elnöki bejelentősek tudomásul vétele után, bornbák hatása ellen pedig a lcgmesszemcnőbb megkiutalt atott az orsz. szevetségnek tagdíjháuyada; előz(í tűzrcndészeti intézkedések hajtaridők végre, majd Sar'kadi H. lánggyári parancsnok referált a A gáztámadások ellen a legeredményesebben lehet Wieni gyárvédelmi kongresszusról 610 kiállításról. v('ddwzni, gázbiztos férőhelyek és az egyes polgá'I'árgvalás alá került azután a belügyminiszter új rok g-[lzyédő felszerelésének beszcrzóse által; ezokrendelete az egyesületek egyenruhaviseléséről, arnelvból sürgeti az ipari gázvédelem végrehajtását, mcly nek kapcsán felhívattak a testűletek a kötclezö a lakosság nagy részének gázálal'eeal való ellátását egyenl'uhaszabályzat szigorú betartására, az eltérő és jelentené. Sürgeti továbbá a mentés, szcrvczós, tűzszabálytalan ruhák és rangjelzés átnlakítására, véoltás céljaira felszerelt osztagok miud nagyobb gül elhatároztatott, hogy a tagok arckép es igazolvászámban való kiképzését, Kitűzi a városépítészek nyaifIchetőleg a szővr-tség útján eg~'s6gesen oldják további feladatait, az l'rös dcccntralizálást, alacsony meg, Az orsz. azovetségnek decernbor 21-6Jl, Budakertes házak építését, melyck megakadályozzák, pesten tartandó 60 éves jubileumi és elnökválasztó hog v egy-egy lecsapó bomba tömegkatasztrófát okoznagygyűlésén a budapesti szövetség teljes tisztikazon. rával vesz részt, meghatalmazási űrlapokat kűld Ami pedig legfőbb intés legyen számunkra, szét testűlcteinck és azokat kőrlevélbcn hívja fel foglalkozik a külföld ilyen irányú szcrvczkedésévcl arra, hogy képviselőt (tisztviselőt) okvetlenül küldmi ud a támadó, mind a védő légiháborúk szempontjcnek ki, Az ülés végr.vd a megjelontek lcvonúltak jáhól: számszerű adatokkal mutatja ki, hogya kőra laktanya udvarára, ahol a sorakozot t hívatásos és nycző országok mennyire tudatában vannak a légiönkéntes őrség'ek előtt Breuer Szilárd alelnök a ki- hal'C'ászat lehetőségének. rályi díszéremmel díszítette felSchú.I'((llIpcl Mihály };zután részletcsen dunutat ana, hogyan kell ganzgvári szakaszparancsnokot, Bilcsch Endre őnk, huzáukban megszervezui ct légi védelmet. Az Orszáőrparancsnokot, Sipos Károly és Ganul Yince önk. gos (;áz- és Lógvédelmi Liga mcgszcrvezését sürgeti, csóvezet iíket, m.-lv nck feladata, főkép a közönség felvilágosítása a fenyegető veszedclomröl, annak kioktatása, fegyelmezése és a programmszerű közigazgat.ási intézkcc1(\;d~ végrehajtása, végül gondoskodik arról, hogy KÖNYVISMERTETÉS, a g,nrmekek és aggok veszelv idején vidéki tanyáPclróczy Lst cén. Ily, I'epiilő ezredes: 17es:~él!J- kon elszórva elhelyezést nyerjenek. Hangsúlyozza a repülősport fontosságát is, ben miiulen. magyal' uáros! vagyi;; az ifjúság meghódítását az aviatika részór«, "E munkámat CI magyar anyák, valamint a hog,\' a szükségnek mcgfclelően bútor p ilóták álljamagyal' gyermekek érdekében írtam meg, Az ő nevükben hívom fel fél'fiainkat a cselekvésre," A nak ,1 nemzet rendelkezésére, Vég','zetül parancsokba foglalja azokat a tecuszerző «zzel a jelszóval bocsátja útjára kÖllyvceskédiikct, melyek a társadalom rnindcn tagja számára jét, mcrt művében a jövií félelmetes lehetősége, ellégiháború csetén szűkségszerűck és kőtelezóek. lenséges légitámadások kőrvonalai bontakoznak ki }[eggyöződéssel és aggód6 szívvel ajánljuk l' dőttünk.A kis mű nem ijesztgetés nom aavrém lüillywC'skét minden hazánkfiának. Adju az 6g, hosrv hanem technikai szaktudáson és a 1,iilföld ('zi~'ánvfr a vcszóly tudatára mindcnki fclébrcdjcn, öntudatoberendezkedéseiról való pontos értesültségen alapuló san 6s bizalommal tegye meg a kötelességét és hogy intő figyelmeztetése egy, a nemzete sorsa felett age kis kőnvv sose váljon Cassandra jóslattá il nemzet gódó magyal' férfinek Szomszédaink kőrűlöttűnk számára. (A hét fénykőpfelvétcllel illusztrált mű, immár mindenűtt rendelkeznek azokkal el technikai melv a Magyar Országos Tűzoltó Szővctség irodátámadó eszközökkel, melyektől eltiltott bennünket jáh.m, Budapest, IV" Bástyau. 13, is beszcrezhetd, Trianon, Ezek pedig ellenséges érzúlPtü szomszéd Ú]';\ 1.GO P.) jaink számára lehetövé teszik, hogy néhány nap alatt feldúlják otthonunkat, megtizedeljék népünket és így állami függetlenségünktől bennünket megfosszanak. A kőzvctlcn veszély tehát határaink ú'left suhogtatja szárnvait, órák alatt áldozatai lehetünk, anélkül, hogy sejtenénk is, Meg kell tehát történni minden óvó intézkedésnek, ('n11('k Uleggátlására; annál is inkább inert ezt semmiféle békepont Királyi díszérem. A lll. kir. belügyminiszter a sem tiltja, Fel kell ébreszteni népünket tudatlansátüzoltús és mentés terén 2G óven át teljesített órckgából e téren, hiszen esonkaorszázunk bármelv városát egy 6rán belü] érheti repűlő-túmadás, Bnd,lmcx tl'vékenység jutalmazására alapított diszérmet pest maga pedig negyedóra alatt közdíthetö meg a újabhan el kővctkezőknck adományozta: Erdély határok felől. }Ú.zSII, Sch1:wa1l/.pl Jlihály, Tret luui Múrion. szakaszA kőnyvccsk« benzdií ébreszti; sorai után a parancsnokok és Gorzii« Lstctin. őrparancsnok (Burepülőtámadás eszközeivel foglalkozik: a robhanó-. dapost, Ganz vaggongyári őnk.), D(/1/!'.';!'>; Tm re gyújtó- és gázbombák hatásával és találuti lelwtösé~
DIREK
~zakil"zpar,mhllokok, Zaisch János, Ku p p«! .jUHOS, !J',fI'Mi, JJ,ífJ/á", 1rei8z Lií/'inc, HÖHick! J';:,r i, Slfjlli iif/ .1Iihál!l, Sch cel: Ignác, Dccl.elmann ~l .,«, IíJJjJfu J ános, Piisner József, Polt! JIar;Hus. I 1<\rancsnokok, Francsics József, Bruclcncr Kúrol «. JJiI~ ber János rajvczetök, Bruckner 1"(,/'(,1/(, kúr;;;, (s Jlllitz Hárol!! tűzoltó (Kőszeg önk), Czi,ul, ( J'J,281f
sZl'l'táros
(Jünyeri).
I
I
t Somogyi Lajos földbirtokos, a hajdúszováti önkéntes tűzoltó egylet pnrancsnoka ~":l.i,iú~ szervezöje, október hó 25-é11. szívszl·lhüllé~h, h irtelen elhúnyt. Emléket kt·gydt>ttd őiizzük jE',''-.,
dr. h, polgármester, Jloritz László csenclc)r(irnagy, Bubit» Tívtul«, vm, tűzrcndészeti f'elűgvclő. PopoI'iis Lajo: l'l'll,!,'írtalláesos ('s még számosun. Az d~ méloti \'l7:,.;g',)"l,ítt Brandi Stuulo» vm. főjeg,\'zö üdYÓZÖltl' <, l111'!.l,i, -lonteket. A -sikcresen befejezett \'izsg:a u: (,11 JJl JIl/rinrJ/'ic!i Imre buzdíto h{'szédet intézett el i''';,2itókhoz, majd Jlózes Lászlá tűzoltó]1<11'anC'SLI.;']1;':;: -iejezte ki elismerését a tanfolyam sikt,l'l's "7.I'-:<:1't. Y6gü] a tanfolvarnhallgntók 11('yélJen J>r:ii!ii 'I'ir/Illl Súndo!', keszthelyi tanítóválaszolt. :Legk(i~Zöm't' az oktatók lelkes fáradozását, amir« il ':,n-',' III záróvizsgája véget ért.
Debrecen sz. kir. város pUb.!'Úl'lllvstt'l'l', ;: \'Úro,; hivutásos tüzoit(l,;úg-a r('"zél'l· a }!ag:."
««.
A garageok (autószín) engedélyezése kC:I'(lésél)('n koukrét esetból folyólag a Belügyminiszter 126.i50j19:30.-VII1. sz. a, akként döntött harmadfokúlag, hogy alsóbbfokúlag :3 hónapra l1iegadott ('ngedély ellen beadott felülvizsgálati kél'd(,lllllek helyt adott, kimondván, hogy az alsófokú \'égha~ t ároznt okat félretC'szi és a szóhnulévő garagL' használatát a tűzrcudészcti hatóság által eddig eliíírt és a negyedévenként tartandó vizsgálatok alkalmával II tűzveszély esőkkentése érdekébpn ezután szükségesnek talált kikötések teljesitésének k őt.eIezettsége mallett visszavonásig engedélyezi, A tűzrendészeti hatóságokhatásköre valamely jogszabályban foglalt külön felhatalmazás nélkül - «sakis olyan intézkedések megtételére t\'l'jed ki, molyok a tűzvész keletkezésének és terjedésének megakadályozása érdekében szükségcsck. A gépjárúllll"tnk űzcmhcu tn rtásához szükséges 1I\'nz in raktáron tnrtúsúra is szolgáló garagcok használatának :3 hónapról :3 hónapra vagy idöről-idóre engedélyezrsM tüzl'l'ndészl'ti érdekek norn tr-szik szűkségess«, mert (' helyiség'ek állandó és gyak()ri vizsgálata az engedélyezési eljárásnak szűkséctelen isniétlésc nélkül is kellő biztosítékul szo]gcíl. Jogszabály sincs, mcly akként ]'('ncldkl'znék. hogy ezt az engedélyt az egyik vizsgálatról a másik vizsgálatig terjedő időre kellene megadni. IIII'rt eg'y alsófokú hatóságnak az a határozata. ::",11.1'.,1 az t'llg'edélyc·zésllek ezt a rendszerét valah». I:>t~ ',.,léptdték. jozszabálynak nem tekiut heto. ~'I.;:,l~:.:'"k"l hatósávok túlléptek tehát a hatásk;',;':"t. :__:~:':. ,,1':-,,11int ézkcdéat tettek, mcly scm .;"'-'~ia';',1:.-" ,~-,~::nvnuszik, sem pedig tűzrendész-ti ;'1'- ,
ZG.i-~égyei
!. -
kerületi tűzoltó tanfolyam
Za-t:3 tanfolyam-hallgató It'tt :,: '-án lwfejc'zést n:'l'l't, ~\ ;.': {,l:l,\'mini,;zto> ké]l\'isl,j,ré>Z, -'1z(,lt,í szö,', < ".,1" ',k, -
A N ógrá d és Hont k. e. e. vármegyék tűzoltószövetsége T, f--: október hó 12-én, SalgMal'jánban túZOlt(i-Irl'';i'11\'' rondezett. A bírálőbizottsúa olnől«: ih. F')/',,!r r J\ríill/úll polgármester volt, aki mcllct: ]Ja/mos."; J.Hl'r;' 'I'm. tűzr. felüg:-elő, H(/I'.'w,I} )'(jli, 'I'm, szőv. '~kúl'. rii«: Prírtényi .fáI/OS. a Csánvi O, T. E. 1'il":' «suoka. JI II lll: Dezs,; vál, tag', ('.zi/'IJ( 8Z Ist 'r)li :-;: !.l,útarjún város, Ba rkúcz If Ist rá«, a balassagvarm.r : járás, Lacz usko Titusz: a nóarád\('l'!í('('i júrL~i:rl'llLlészl'ti rl'lüg'~'l'lőjl'. lújftlPJ'· l sirán 6" LJ, IZ''Pál, mint el lrirúló-bizottxáu 1ilo'jai t'S n.a-«. B{lrl,Jtt:,ági jl'!.l.''7:'; működtek. ~-\. tÜ~oltóY('l'SI'll~'l, n:", ri (,SClpHtjr,lvlItkl·Zdt. llll'l;;"k közül ~3 a városi. .l i[ ,;("is0!.li \'l'rSi'l1:'l'il vett részt. .\ versonv szabályszerű :'.~'.)]~-tatása ut án a városi ('"apntoi~ Yl'l'Sen:'(1)l'ji "z [-sii díjat ;1 Buiassagvarmnti ('). T. 10: .• il LLik ,líjai ;, ~alg(,tal'.i;>:i BÚll\'H Tűz». ,',ság', il iu.n. díjat ~ah!(,tal,i~1': t), r. E. nyl'l'" -i _\ kozsegl hapCi:": verseuy-. T. il B':l',.-·c-li(i, T. E .. J I. a Z:\g':~"ll'i na vizvá.r.sz. 7Ílz,,:t,', I'sa", ';1. Ill. a Xógl'úllnl'l;c'i Ü. T, E .. lY, el Yúm"~I;1i,i)iai O, T. E., Y. a ~z()kolyai Ü. T, E. nyert-k ('r~'-kes dí~ jakat. A vármegyei szöwtSt'g vándordíját il :\alassagyarma1i Ü, T, E. vitte «l. Eg'~'éni díjabt cl~'l'l,tt,k a városok csoportjából : 1. a Salgótarjáni (", T, E. vezénvlőj«, II. aBalassagyarmati Ü, T, F:. :l'z('ny~ lőjc, lIT. a ~algótal'jáni bánva tűzoltóság "t-z('n:'~ lője, A kőzségek esoportjából díjat nvert : 1. a Xl')Q:~ rádverőcci Ö, T, E. vezénylőjc, II. il Zagvvurónn vízválasztó '1'. K vezénylője, Ill. II Yállll,mikolai Ü. T, E. vozónvlője, IV, a 8zokolyai O. T, E, vvzénylöje és Y. 11 Nógrádbereeli Ö. T. E. W/~lly]Űj(,. 1\. verseny «rcdménvét Halmossy Asulor, ,1 várm-gye tűzr, felügyelője hirdotto ki, molvot a r0"zt\'l'~ vők megnyugvással vettek tudomásul. A j.il sik«rűlt tűzoltóna II a csapatok díszmenctévol é" a ,.}Ligyal' Hiszekegy" elmondásával véget ért. A Gyöngyösi Önkéntes Tűzoltó Testület f. PI': október hó 26~án ünnepelte fennállásána k lll'gy~ venéves jubileumát. Reggel 9 órakor szt. mis« volt a Szt. Bertalan templomban, tíz órakor pedig diszkőzgyűlés a városház nagytermében, melven ])1', Puky Árpád polgármester elnökölt. Megnyitó beszédében, melyct Ll gyűlés tagjainak eljenzesc és tet ~ szésnyílvánítása kisért, méltatta a tűzoltóság nagv ernberbaráti 6s nemzetmontő hivatását és meghajtotta az e]isll1l'l'észászlaját a negyvenéves tűzoltótűlet elött, kűlőnőson annak illusztris parancsnoka, Hosenfrld EmU eWH, aki a testületnek alapítása Ma odaadó, f'áradhatlan, buzgó, omborbaráf és kőz~rdekü munkásságát teljesítö tagja, Utána Dr. Ma,'inovic71 Imre h. államtitkár, az' Országos Tűzoltó ~zövets<-g aleluőke emelkedett szólásra, aki az 01'szágos szővetség meleg üdvözletét tolmácsolta úgy a testületnek, mint ajubiláló RosenfelcZ Emil parancsnoknak - llwjd vitéz DJ'. Kiss Hálmán s\'g'édtiszt ünnepi heszPlk következett, melynek kl'r('t{>lll'n ll'pl'ztetett le HosenfelcZ Emil parancsnok Hn·képe . ..:\
173 -
e~
nagyraUee:SUle::;
1I111iUt::Il
llt'IUe\
CI.
-,,-~1t'Ul'
AJtMt,,-ljVI
_'
a legöregebb tűzoltó indítványára örökös parancsnoknak választották Hoseni eld. Emilt. Átll)-újtottak neki a testület minden tagja által aláírt díszalbumot s az ugyancsak e napon tartott Hcvesvárrnegyei tűzoltőazővetségi g~'üI6sPll, annak megvei tűzolt ószövetségi gyüléséll, a1111ak elnöke, O!;olicsállyi Imre alispán Icinevezte tb. vármegyei t űzrcndészeti feliigyelövé. Ezután JY1arinol'ich Imre. az Országos 'I'űzoltószővetség nlolnőke, Iiosenictd. Emil melléro a 40 éves, Toldi Józsefnek a 25 éves, vitéz Dr. Iiis« Kálmánnak és Il ornyák Bélának a 15 éves, YargCl István 6s nr. 11'eisz Arminnak II 20 éves, Kocác« Andrá», Erdély Perene. ifj. j}Iadár Lajos, Jlatin János, Liptai József, Jlakrányi Gyula, Piileki Ist1'án, Peth es József, Csomós József, Ganúuir József PS 51o!nár Percr/Cllek az Cit éves érmet tűztv, kiklu-z szép és buzdító beszédet intézett. Végül a rossz idő miatt, a katonai laktanya fedett lovardájában verseny kővotkezett, melyeu az elRC; díjat a Kozrnári vándorzászlót a vámosgvőrki tűzoltóság vitte el. Díjat nyertek : Hatvan, Gy.vpata, Gy.-tarján, G.\-.solyrnos, Visznek, Karácsoud, Hort, Ecsód, Csánv, Poroszló, 'I'iszafiired, Maklár, Abusár. Kál, (J~-.Halász, Kőrnlő, Adács, Heves, N.-Réclc, ÁtállY, Detk, Markaz és Szücsi tűzoltósága. A tűzoltó-versenyek végeztével a jelenvoltak diszebéden vettek részt, mdlyel ezen emlékezetes ünnepély véget ért.
Lapkiadó-bizottság:
Bt'('um
Kiiitl(~rbt\'(\Il Munkatársak: Breuer
\:\1.
Gróf
Szilárd
Hlasuck József
Széchenyi
főparancsnok
elnök, Dr. Aujcszky ju m-t usa ,
gépészmérnök, főtiszt,
o l n. clŐ:tILí, tiszt,
orsz.
szöv. titkár,
szöv.
#Je"
9t;,
un
,
$ •
szöv.
elnök,
or sz. szöv.
Di tt ri ch
előadó,
fővárosi
(Győr),
orsz.
t űzr.
hiszöv,
hivatásos
F"
felügyelő,
.lm re, Dr. Kathona
a.l-
t isxt .
h iva.túso«
fii,úrosi
al-
Int.
Mihály
orsz,
par.
(Ki,,·
kuuhalus}, Kotsis ltczső "Ipar. (Csepel, liiszergy
cln, ő
8ZÖ\'.
Dr. Szalay
nk. sza.k.vpur.,
budapesti \'úgó
Géza par.
Rosta előadó, őn k.
Zoltán titkár
Dr. Ronesik
c Ill. előadó,
orsz. szöv.
(Debrecen),
"enő
hiv. fijpal'.
11(,h,tk Tamás
Lajos
hiv. par.
lőszergyár),
(Csepel,
'I'cr-hlú.r Jo:rnő lll. k ir. pénzügyi
t.it.kár,
budapest
'I'eusdale í
'önk.
Ottó
főv.
szak.vpa r.,
(Székesfehérvár),
orsz.
vegyészmérnök,
orsz.
hiv.
Villa
szöv.
bu dutitk
Ú
1',
főtiszt,
Pál
várni.
eIn. eliiadó.
Minden kapható a
ID
arlSI
HIRDETMÉNY. Jól bevezetett képviselőt keres Magyarország részére egy németországi nagy tűzoltószergyár elsőrendű kis mótorfecskendők (Aggregat) eladásához. Ajánlatok "Képviselő 100" jelige alatt a kiadóhivatalunkhoz intézendők. n
eln.
Máv.
III
'e
tag.
parancsnok,
főpar.
(;yörgy
Ká rolv
Kálby
orsz.
f/lv;Í.]'osi
Ernő
ErltoslJi'k
,Hmo"
vál.
a m. kir. orsz. Mctcor. hivatásos
Erdély
Fulussy
Viktor
\jihúl.\~
f'ő városi
Keresztes
(Budapest),
Lúszló,
BPll(~d('k
I-lugó
vutúsos
SziHnl,
Mút.rn i Anta]
tag,
Nagyáruhéz-ban
J dtJlb"
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö s SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlem~nyek is írhatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású szinművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" I-II. és IV-VII. füzet ára 5.50 P. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az I. sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése", ára 1 P. II. füz. Markusovszky Béla: Meg elő z ő T ű z ren d ész e t, ára 1 P. IV, füz. Apáthi Vilmos: T ű z jel z é s, ára 1.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1 Y n Y u j tás bal e s etek nél, ára 1.- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í z sze r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e esk end ő é sta r t o zék a i és Erdély Ernő: A t ű zol t ó sze r e k k i P r ó bál ása, gon d o z ása é s m ű köd é s i z a var a i, ára :1..- P. Papp Ferenc: T ű z ren d é sz e tiK ö zi gaz gat á s Kéz i k ö n y ve, ára 20.- P. Papp Ferenc: K ü If öld i t zol t ó s ágo k ról, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A tűzoltás és robbanás veszélye, ára 10.- P. SZABÁLYZA TOK: T ű zol t ó gyak orI a t isz a bál Y z at, ára 2.- P. A t ű zol t ó gyak orI a t i sza b ál y z a t kivon a t a, ára -.30 P. T ű zol t ó ver sen y g y a k o r 1a t isz a bál Y z a t a ára -.50 P. S zol g á 1a t isz a bál y z a t, ára 1.20 P. Egye n ruh á z a t i és ran g jel z é s i sza bál y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére m sza bál y z a t, ára -.60 P. BEL ÜGY !VI 1 NIS ZTE RI REN DEL ET EK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZ í N MŰ: Techlár Ernő: Credo ... ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai J ó zs eff ő her eeg éle t e, ára 3.- P. N Y O :ra 'r A T V Á N Y OK: Al a psz a bál y nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z ok mán y-iirlap, ára 2.- P. Osz tál y o z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság," ára 5.- P. Erdély Ernő: Hogyan oltsuk a tüzet? A tűzoltás szabályai. Ára 2.50 P. Petróczy István ny. repülő ezredes: "Veszélyben minden magyar város." Ára: 1.50 P. ű
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre kiildendő be. -
174-
_...~ _~-- -...._~ _'-'~ -.,., ~I .~~~~~~~~~~~~~~~~~~ uyaJL.
fecskendő-, szivattyu- és tüzoltófelszerelések
l1JVUC;Jll
111VLUJU;:',
LUIUllla;:JIC;:,uu5ClLI.YU;:)
fecskendöket túzoltószereket, felszereléseket szivaltyu-telepeket a tűzoltás és öntözés
gyára
LUL.UllV
"
és stabi céljaira
~~:"'M'i";;'I''''i';;ta'i''''és'''ié;sa:''R':':i:''''B'üda;'e51'''1 ::
VI., Teréz-körut
§ GYA' RT· ::
•
kézi- és m,?~o~.fecs~endőket, Mindennemu tüzoltófetszeretést
33 • ~indenféle cikkek
30 éve fennálló tüzoltószergyára létrákat, mot,?l1ákat, raktárrol kaphatok. ::
y'íz~?rdó Surgonyclm:
és
~
öntöző lajtokat, 22-36 MÁTRAl ::
szerkocsikat. Telefon T. 222-26
~ ::
~IIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUIIIIIIII'III1IIIIIIII1I1I1I1I'''IIIIUllllullllnllll111111.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.IIl1nulllnllnlllllllllllllllllllllll~
9éudloff- YJitlri eli Armatura-,
Kézihajtású
Szivattyú-
és Gépgyár
és motoros fecskendők -
R.-T.
Autófecskendök
-
KISPEST,
Veze'rknpV·lteletek. ti
~
Lajtkocsik
-
Vészvonatok
jelző-készülékeket és berendezéseket gyárak,
községek és városok számára
A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másodpercek alatt jeÍLi. --Agyakorlatban fényesen bevalt. - Előkelő referenciák
Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja
Ipartermék
Értékesítő
Részvénytársaság
Budapest, V., Zoltán-utca 7-9.
Gyors, biztos. olcsó!
Telefon:
Aut. 110-18.
Nem tudia összeszedni a tüzoltókat,
"TOTAL"
ha tüz támad, mert nincs messzehallható
a tüzoltókészü· lékek királya!
riantó uirénája,
folyékony szén savval működik és száraz porral olt és ezérttélen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt mindenféle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, petroleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeket, utóbbit is teljesen veszélytelenlil. Kimeritö ismertetéssei készséggel szolgál a magyarországi lerakat:
mely a határban dolgozó legénységet egyszerre alarmírozza I - Eddig több mint 1000 darab szirénánk van üzemben. Szirénaismertetöt dijtalanul azonnal megküldjük!
Magyar Műszaki és Villamossági Vállalatok. Jankovi[b János
Ligeti és Biró, Budapest,
Budapest, VI., Vilmos császár-út 15jE. Németország leghiresebb ,.,.. 1gefnlegeS
legrégibb au!ófecskendő .. " tuzoltóauto-gyaral!.
36. SZÁM
Aut. 109-85 mindennemű villamos tüz-
::m:::::::::::::m::::w.::m:m:m:::::::::m:m::m:::m
_ I
felszerelések
•
•
\
Tűzoltósági
VI. KER., TEREZ-KÖRÚT
Tűzoltási szerek és szivattyuk gyára, harang- és fémöntőde
legújabb és legmegbízhatóbb t omatikus tűzjelző-készülék.
-
Telefon:
L. 913-46
ITtiE RM O S O N U-S
SZÁM.
,,0 r bis" [MUszaki 11;-1". Budapest, .Szeged,Györ,Miskolc,Debrecen,Pécs
BUDAPEST, Telefon:
216-222.
ÜLLŐI-UT
Levélcím: Budapest 4. Postafiók 139. Tel.: J. 463-92,1.463-93
és és . I
DAIMLER
-
BENZ
A G .-
_
v., Vígszinház-u.
Különleges •
5. Tel.: T.277-99
tűzoltófecskendői
és
kézi vontatásra berendezett kIS molorfecskendői meglekinthetők lenti cég magyarországi fiókjánál,
hálán'ERCEDES-BENZ AUTOMOBIL RÉSZVÉNYTÁRSASÁG-nál át rész
BUDAPEST,
IV., VÁCI-UTCA
24. SZÁM
' l'"'I~parancsno!rság, illetve köz~égi előljáróság beira.tja Orszagos i É L Y Z O P É N Z TAR A B A, mely tagonkénti
erőssé ~"~,
tűzoltóit a Magyar Orsz. Tűzoltóés évi 20 pengő fillér tagdíj ellenes hatal szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az 1 in az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejeogadja =telenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszeSze-kesfer1.em téríttetnek meg. Évkö~i létszá~változás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető.
--~.F
-
175-
XXVlII.
évf'olv am
TŰZRENDÉSZETI KÖZLöm
l1.szálll.
Brulapos+, lD30. november.
MOfl~ányi J.
Tökéletes és olcsó
BUDAPEST, IV., Eskü-ut 5. sz.
Gyárt: tűzoltó- és sportérmeltet,
gyárt az egyetlen hazai gázvédelmi felszerelések gyára
zászlókat, zászló szegeket, mind ennernű jelvényeket, felirati zománctáblákat. gumibélyegzőket.
Mefeur Műszaki és Vegyipari R.-T.
Alapítva 1870.
Gyár: IX., Illatos-út 9. Telefon: J. 423-32 Városi mintaraktár: IX., Üllői-út 1. Tel.: A. 866-94
~:m:~::m::::mm:::::m::m:ru:::::m::tU::::::::m::::m:m!:m:::m:m:::::::::tm:::::m:::::::m:
· SELTENHOFER
FRIGYES FIAI
SOPRON
szivattyúk" tüzljecskendök
tűzoltófelszerelések,
~::m::ml:·l:mmmm:::m:w:mUIIII::nl:::IIIm::m:::m:::mm::II:ln::mIUlln::::nll1:m::m:::m::::::m::::m:::::m::m::tU
",'
ERICSS' ON"
Magyar
Villamossági
A budapesti
FESTÉK,
tűzoltóság
KENCE,
Részvénytársaság hivatalos szállítója
ZSIRADÉK,
KÁTRÁNY
Telefon:
T. 228-09,T. 289-64, és
70.
1. 340-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
ÉS VEGYITERMÉKEK
GYÁRI
RAKTÁRA
BUDAPEST
KUN SÁNDOR, Telefonszám: Aut. 845-11
Budapest~ 1., Fehérvári-út
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
,
IV., Ferenc József-rakpart
~-~_~__
18. szám
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltókészüIék.NellLhaSon:"" lítható össze a különböző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
AM
r'
IBIM A X ~~!!~~J,:n!~.nt!m~Inn~R CORVI,N ,ÁRUHÁZ R.·T. BUDAPEST,
Szah. hat. engedélyezett
TÜZ.
vru.,
DABEG
ÉS ROBBANÁSMENTES védögáznélkűli
BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
BENZINTÁROLÓ
üzemre gyorsan
és jutányosan
BERENDEZÉSEKET
szállít
Dávidés Kertész kazán- és gépgyár rv-t., Budapest, VI., Máglya-u. 75-77
AZ
"
" ISKU
TUZ.FE~SKENDO .IT
'' 'szabadalmazott magyarországi elárusítója
- Tel. L. 914-46
HUBERT
Budapest, VI., Liszt Ferenc tér 4 -
ES TARSA
b. t.
Telefon: A. 222-67, A. 109-57
ub. fec tii-
"--------------------------------------:'"_1 ~----------------------~----------------------------------------~< Magyar Vegyipari Gé.,gyár R.·l·'~~~~~~ .1
fedélre
TELEFON: J 390-07 és J 390-08
(REICHEL
ÉSHEISZLER)
Budapest, X, Noszlopi-u. 1
Sürgör,Cna nyári idő-Lámra égnek le II
uról S~échényí Viktor elnöknek Breuer S~:ilárd alelnökhöz inté~ett lemondó levele. Méltóságos
Alelnök
Úr 1
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség iránt érzett szeretetem s odaadásom arra sarkal, hogy annak díszes elnöki tisztségéről Iernondjak. Elhatározásom alapos megfontolás eredménye. Indokaírn a következők : Háború előtt is viseltern főíspáni hivatalt, de akkor annak teendöí elegendő időt engedtek arra, hogya Szövetség űgyeiveI behatóan foglal-
kozzam. Midőn 1926-ban újból elfoglaltam a főispání széket, láttam ugyan azonnal, hogya hivatali teendők oly mértékben szapórodtak meg, hogy nem fogok birni a tűzoltó ügyeknek annyi figyelmet szentelní, rnint eddig, de mégis reménylettem, hogy ez nem lesz oly nagyfokú, hogy a Szövetségnek ebből kára származna, Az azóta lefolyt 4 esztendő azonban azt a meggyőződést érlelte meg bennem, hogya hivatal által nagyon lekötött időm s erélvemből nem marad annyi fölösleg, hogy a tűzoltó ügyekkel oly behatóan foglalkozzam, mint azt a multban tettem, ha tehát dacára ennek megmaradnék elnöknek, a Szövetség erejét csökkenteném. Kötelességem tehát helyemet átadni olyan egyénnek, aki bővebben rendelkezik idejével s ki fiatalabb, még le nem dolgozott életenergiával rendelkezik. Ezzel az elhatározással tartozom annak a Tűzoltó Társadalomnak, -'-;nely 28 évig bizalmával és szerétetével megajándékozott. Mikor 1902-ben az egri nagygyűlés elnökké választott, az az elgondolás vezérlette, hogy a Széchényi nevet, melyet Ödön ősöm oly rokonszenvessé tett a tűzoltók előtt, továbbra is a Szövetséghez fűzze. Ez a szép gondolat bennem és a Széchénvi nemzetség minden egyes tagjában hálát és büszkeséget váltott ki. T öbb oldalról értesültem arról, hogya Tűzoltóság vezető köreiben ez a nézet még ma is fennáll. Midön tehát arra kérem Méltóságodat, hogy Iernondásomat tudomásul venni méltóztassék, egyszersmint nagybecsű jóindulatába ajánlom unokaöcsém gróf Széchényí József személvét, kiről megvagyok győződve, hogy méltóan fogja képviselni a Széchényi nemzetség tradícióját a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnöki székében. Most pedig, mídőn e sorokat zárom, engedje meg, hogyelsősorban is Mélt6ságodnak, ki a lepergett 28 év alatt jóban-rosszban leghűségesebb támaszom volt - szívem egész melegével köszőnjern meg soha meg nem ~-__szűnö jóindulatú barátságát. - Másodsorban arra kérem, hogy az elnökség --g-)'} tisztelt Tagjainak és azontúl minden egyes Tűzoltójának is adja át h~rvadat1an koszorúját azért a sok szeretetért, amelyben 28 éven aZOnbaI~sitettek. ügyikornA T eremtöt pedig arra kérem, hogy éltesse sóká a Magyar ll~.k kellet!<'~üzoltó-Szövetség Vezetőit s e szivemhez nött intézményt tegye 1iletor grof nel" '" névvelegyüttjár6-massá az integer Nagymagyarország határai között. fö~éjehelye],Méltóságod bajtársi üdvözletem őszinte kifejezését '''/cte azonh ' , 1930'" . 1uniUS 21'-en. SzeK~.;.•..e ervar,,.
~!:~(,.,.
l~()r
Gróf Széchényi Viktor s. k. -
177 -
XXVIII. évfolyam ll.
TŰZRENDÉSZETI
szám.
Szövetségi
ügyek ..
A Magyar
Országos Tüzoltó-Szövetség a "Tüzrendészeti Közlöny" -nek f. é. november havi számában 2008/1930. sz. alatt meghirdetett országos választmányi rendkíviili közg,vülését és a 2030/1930. sz. alatt meghírdetett rendkivüli nagygyülésót a székesfővárosi törvényhatósági választások miatt f. évi december hó 21.-én, Buclapesten nem tartia meg. Ezért az ezen iilésekre kiadott meghívókat érvénytelennek nyilvánít juk és ezek helyett a kővetkező meghívókat adjuk ki: 21íil/1930. sz.
MEGHÍVÓ.
A Magyar Országos 'I'űzoltó-Szővetsóg Országos választmánya 1931. január hó 18.-án, Győrött, a városházán, d, e. % 12 órakor rendkivüli közgyftlést tart, melyre az Országos V ál asztmány tagjait tisztelettel meghívjuk. A közgyftlés napirendje: 1. -Iegyzökönyvhitelesítő 2 tag kiküldése, 2. Elnökségi bejelentősek és indítványok, kőz> tük a fontosabbak: a) elnök lemondása, b) jóváhagyott alapszabályok kihirdetése, c) ügyvezetö alelnöki állás betöltése, d) a székház átalakítása és a költségck ll'clezése; lakások kiadása, e) szabályzatok, szakkönyvek kinyomatása, f) a gyakoriószabályzat módosítása (katonai rendgyakorlat ), gjtagdíjhátraiékvk ügye, h) a nemzetközi szővctségben való képviseltetés, i) a nagygyűlésre igazoló bizottság kiküldésc, j) netáni indítvány ok, 1930. december
Dr. M!l1'ino'l'ich Imre s. k.
8.-án. B}'el~C'I'
Szilárd
s, k.
iiv. alelnök.
alelnök.
Nagy Sándor
s. k,
főtitkár. Megjegyzés: A választmány tagjai: az elnökség, Budapest hiv. tűzoltóságának igazolt képviselője, a th. szövctsógck tisztviselőik vagy választmúnyi tagjaik sorából kiküldött 1-1 képviselője, a hatóság által kinevezett vmegyei t üz rcnJészeti felügyelők, a th. és megyci városok hívatásos pa· rancsnokai, illetve vezctö-paraucsuukn.i, ugyanezek önkéntes parancsnokai vagy azok ti~zti rangban lévi) igazolt helyettesei, a nagygyűlés által választett 30 tag. Az eliízö évi ta gdijja.l hútralékos testületek 68 szövetségek k ik ii lüöttei és orsz. szövetségl ti~ztségl'c bevúlusxt.ot.t 1ag.ia i ebbeli jogaikat nem gyakorolhatják.
Budapest, 1930. november. --------------~-~--------------
4. Elnök és ügyvezető alelnök ;'j. A nagygyűlés berekesztése. Budapest,
ÉR'DESÍTÉS.
Budapest,
KÖZLÖNY
1930. december
Dr. Jlarinovich Imre s. k.
megválasztása,
8.-án. Breuer Szüárd iiv,
alelnök.
lYagy Sá1id01' s. k. főtitkár. Megjegyzés: A nagygyülés tagjai: az orsz. választmány tagjai, a tagsági díjjal hátralékban nem lévő tagtestületek 1-1 képviselője, a hatósági illetve a vármegyei szövetségek összes tűzrcndészoti felügyelői, a hívatásos tisztek (ha tagtestületbe tartoznak), a t. hatóságok és a rokon orsz. egyesületek képviselői. A th-szövetségek 50-nél kevesebb tagtestületnél 1, 100-nál koveaebb tagtestületnél :2, azonfelül 3 képviselőt külc1hetnek ki. Az előző évi tag' díjjal hátralékos testületek és szővetségek kikiildötteiés orsz. szövetségi tisztségre beválaszt.ot.t tagjai ebbelj jogaikat nem gyakorolhatják.
A GYŐRI
TŰZOLTÓNAP
SORRENDJE.
Indulás Budapestről 1931. január 18.-án, 7 óra 25 p. Érkezés Győrbe 9 óra 43 p. 10 óra: Győr város polgármestere fogadja az érkezőket. 10.15 óra: Elnökségi ülés a városház tanácstermében. 11 óra: A Győr Ö. T. T. 60. évi kőzgyűlése .» városház nagytermében. 11.15 óra: Győrvármegye és Gyilr sz. kir. város Szöv. 20. évi közgyftlése a városháza nagytermében. 11.30 óra: Orsz, választmányi ülés a városháza kézgyűlési termében. 12 {ira: Nagygyűlés a városháza közgyűlési termében. 13.30 óra: Kőzős ebéd a Kioszk étteremben (1 t-eJ:4Wif-á-l:'ft, bOT nélkül, & l~}.-· -~-~.~_.-
* * *
15 óra: A tűzoltólaktanya megtekintése. Utána a Magyar 'I'űzoltótisztek Országos Egyesületének újj áalakí tása. 16.45 óra: 19.20 ó. Visszautazás Budapestre. Brkezés: 19.30 óra: 21.55 ó.
* * * Valamennyi összejövetelen megjelenés egyenruhában. A győri tűzoltóság a nagygyűlésen résztvevőket kéri, hogy az alábbiakról szívcskedjenek 1931. január 10-ig értesítést adni: 1. Melyik vonattal érkezik ~ 2. Kívánja-c, hogy szállásról gondoskodjunk? (Szállodai szoba ára 4--5 pengő között; csoportos elszállásolás díjtalan.) 3. Részt vesz-e a január 18-i társasebéden ~
A nagygyűlési meghatalmazás mintája. vármegyei
. . . . . . község tűzoltóságától.
MEGHATALMAZÁS. 2174/1930. sz.
MEGHÍVÓ. AMagyal' Országos 'I'űzoltó-Szövetség 1D31. január hó 18.-án, Győrött, a városházán, déli 12 órakor rendkívüli nagygyűlést tart, melyre a tagtestűleteket, hatóságokat és a tűzoltóintézmény pártf'ogóit tisztelettel meghívjuk. A nagygyűlés napirendje:
s. k,
alelnök.
Mely szerint . . . . . vármegye . ségének esa pa ta rrészéröl . . . . . . . . . úr talmaztatik arra, hogy a testületet a Magygos 'I'űzoltó-Szővetségnek Győrött 1931. é~~ 18-ik napján tartandó nagygyűlésél,,1iag_ képviselje. .Keznel\:. 'I'űzoltótestűletűnk a várm!fl:rári időa Magyar Országos Tűzoltó-SZ;égnek Je a mult évi tagsági díjat b~f2~~tltilL~-*"----
A Magyar Megjelenik
minden
hónapban
Orsz. TŰzOltó·Szövetség
egyszer.
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy. Orsz, Tűzoltó - Szövetség "Tüzrendészeti Közlöny" fi74li-l. számú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap minden postahivatal ban kapható.
Szerkeszt5ség
I
hivatalos
és kiad6hivatal:
BUDAPEST ,
·IV., Bástya-utca 13. szám.
lapja.
Előfizetési
ára
egész
évre
6.-
pengő
A szerkesztöség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VII!. B. M. sz. és a 256.673/1929; VEI. B. M. sz. körrendeleteivel. A Magyar Országos Tiizoltó-Szövetség irodája: Budapest, IV., BástJa-utca 13. szálma - Telefon; Aut. 841-94.
SZÉCHENYI VIKTOR GRÓF. ')' .. Borítsa iinnoplő mirt.usz fejii ukot: Reruérinv-é
o
Riadó kürtöknek sorakozását parancsoló, 61·('szavú zenéje, testi-lelki erők, szellemi és dologi jnvak áldozati oltárának szárnyaló tekre ébredésünk alkotásvágyának kristálvforrása előttünk e név, melyet most ismét e vezérlő sorok fölé kell tűzníink azért, mert nnagy név tulajdonosa a Magyar Országos 'I'űzoltó Szővetségnél immár 2S éven át viselt elnőki tisztségéről lemondott.
vúljon
az emlékezet
...
"
tékeinek kororiáját, foglalatát képező kivétcles egyéIlisrgéhen éPI)(,l1 (OZ a legszebb drágakő, ez a Jegncmesehb zománc. Tespedéséből Eelrúzni Országos szővetségünket, évt izedokro való munkaprogramnak részletes kidolgozásával újból ps állandóan " remény és bizakodás olaját csepegtetve magyaros szalmalángnnknak, sokszor máj' húnvó pa ruzsárn, mun kál'a serken t('11i il tétlenkedöket, elismertetni a friss és még névtelen teAltalában szokás volt 11l'tségeket, oltogatn i a lázas munkában súrlódó az életrajzai, érdemei méltatásának megírásánál "egyéniségek" kisebb-nahivatkozni arra, hogy mággyobh személyeskedéseinek násaink körében az ő csahizOlly gyakran fellobbanó ládja az, melyet - a tűzszikráit: mindez már oltás nemes eszméje iránti egyedülvéve is olyan enerrajongáson kívűl - bizogia Ielhalmozódásról tett tanúságot, melynek állannyos atavisztikus hagyodóan kisúgárzó hatása mány és szinte öröklődő. kőtelessóg szólít iutézméalatt mindeu munlcatársa, nvűnk szolgálat ába, anminden katonája olyan nak alapításától kezdve. szorgalmas volt, mint a Külőnleges várakozással méh. emelték tehát országos szőIlyen energia mellett, vetségünk elnöki székébe szinte természetes. hogy 1902 évben, az egri nagyszaktudását is a iPgl'övig~'iílésl'n, mint a "ltognadohh idő alatt ernelte a tögyobb magyar" nevének gróf Széchenyi Yikt or. kéletesség olyan fokára, viselőjét, akiról akkor amelyen csak a gondvisey('zél'ek tudása és készültcsak azt tudták, hogy· méltó a nevéhez, ilki I'm azonban - elnöksége 10 éves jubileumán - a helsége áll. Természetes volt végűl az is, hogy akkor, midőn ügyi kormányt képviselő Dr. Némethy államtitkárnak kellett azt is megállapítani, hogy 8-zéch r?/yi a vezérnek ilyen akaratorejéhez és készültségéhez 'Viktor gróf nemcsak állandóan átérzi a történelmi még az u hatalmas közigazgatási tudása és gyakornévvel együttjáró kötelezettségét, hanem azt minlati tapasztalata jáJfult, amely nemcsak az általa éYdenker föléje helyezi a sziiletés révén biztositott kitizedeken át 01:' mintaszerűcn betöltött főispáni vételes helyzete azon olönyeinől, melyekhez éppe)l a szókhez, hanem az l'gC'sz ország belügyi ignzgatásábelső értékei is eljuttatták volna, s amely hclsó 61'- nak legfőbb ollátásához is elegendő .lenne : it V~Z€l' =
179
XXVIII.
évf'olyaiu 12. szám.
TűZRENDÉSZETI
minden katonája nemcsak szorgahuával, dc tudásu legjavával iparkodott elérni azt, hogy egy-egy jól . sikerült és eredményekben gazdag elnökségi, \'iiIasztmányi ülés után felav,lssúk ,IZ erély :~zobrúh()1 a fehér asztalnál már csupaszfv bajtársul átvál tozott "grófunk" vidám tÁrsasága tagjává. Igazi vezér, igazi ú]', igazi hajtárs (os hll)ig ember, aki -- ha kell -- kemény kézzel t udott 1'('1\det teremteni, fegyelmet fenntartani s erről az oldaláról legjobban jellemzik ,1 veszprémi 11 agygy illés elnöki megnyitójának eZl'lJ bevczető sorai : ... "Uraim! Ne vegyék tőlem rossz néven, ha néha kl'ményebben kapok 1\ szárba, s ha il tüzes négyes eltalálna ragadni, hát kibocsájí om a sustorgót 1" Ámde jellemzik őt, mint vezért azok az eredmények, melyeket elnökségének már l'hi; éveiben az intézményünknek külföldi szerepeltotése révén idl'lH1Za ('1'1 el, bebizonyítva a közönyös ha tóságok és a még' kőzönyősebb társadalmunk előtt azt, hogy a magyal' tűzoltók érdemesek a támogatásrn. Mint főrend, s országgyűlési-, illetve a háború után mint nemzetgyűlési képviselő pedig nemcsak a képviselőházban, hanem a főrendiházball is - melynek méltóságteljes falai között az ő hatalmas beszéde világított (,11\ször rá a tűzrendeszet fontosságára -- maradandó értékű felszólalásaival bizonyította be, hogy csakis II tűzrendészr-ti törvény, vagy legalább is azt pM16 erélyes és mindenre kitcrjcazkcdó kormáuyrendelot és annak lelkiismeretes végrehajtása nyomán várható a nemzetgazdaság és ncmzetvódelem szempontjából olyannyira kívánatos eredmény és siker. Gyakran személyesell kereste fel rnunkatársait saját szűkebb pátriáikban, ahol a legkisebb község tűzoltóságának ügyes-bajos dolgát, panaszát :[eljcgyezvén, a központban megnövekedett ugyancsak az ügyforgalom és izzott a munka, de volt is látszatja: a szövetség bclsö szcrvezetc óriási változásokon mcgy keresztül a szakosztályok fdúllításúval, s úgy azok előadói, mint maga az elnökség is olyan intenaiv munkába kezd, a bámulatos munkabírású és fanatikus munkakcdvű B~'e1w1' főtitkár taktusára, hogy a londoni, milánói, szentpétervári s többi külfőldi sikerek után a magyar tűzoltósággal a magyar hatóságok és társadalom is meg van elégedve. Ünnep volt ezután mindeníitt, amerre csak járt vezérkarától kísérve, de ezeken az ünnepségeken ~ időt, fáradságot nem kímélve -- lenyügöző okfejtéseivel, frappáns szónoklataival, hatalmas összeköttetései teljes kihasználásával, egymásután hívta életre a vidéki tűzoltóságoka t és vármegyei szővetségeket, vagy ahol ezek már meg voltak, de akár il tagok részvétlensége, akár a megfelelő vezetők hiánya, vagy a hatóságok kőzőnye miatt nem műkőd. hettek : csak Széchenyi Vikto'l' grófnak kellett ott megjelennie, hogy azután gvújtóhatású beszédeivel, útolérhetetlen módszerü toborzásával, vezetésre alkalmas magas állású kőztisztolctben álló helyi nagyságok és a közigazgatás megllyerésével valóságos tűzoltó kultuszt, s ez által olyan viruló tűzoltó intézményeket varázsoljon elő, melyeknek rnűkődésére évek hosszú során át is a hatóságok és a társadalom elismerésének spontán megnvilatkozásaként hullott később a babér. Zalaegerszeg, 'I'iszafűrcd, Györ, Miskolc, J\~'íl'egyháza, Szeged, Szatmárnémeti, Veszprém, Pécs, Kaposvár, Rimaszombat, Pozsony s a többi ülések, nagygyűlések, ünnepek, versenyek mindmind Jeledhetetlen emlékei ezen "arany korszakna k ", s maradandó bizonyságai annak, hogy az ő elnökletc alatt milyen piros, eleven ólet cirkulált a magyar tűzoltás vérkcringésében, Nemcsak ezen újraéledést köszönhette azonban >ll': OI',ql':flQ'OS szövetsé~ Széc7/enlli Viktor' grófnak és
KöZLöNY
Budapest,
----------------~----
1930. decembe!'.
a második, -- talán még nagyobb erejl\. Gs kihetású -- renaissance-át . a háború után újjáépített és il jelenlegi stádiumban álló nagy rnűnek szilárd alap- . jait is szint éu az ií páratlan agilitású elnöksége alatt rakták le; csak legnagyobb kontúrjaiban vázolhatjuk ezen alapokat: CI háború alatt megritkult vagy elnémult testületek és szővetségek életrekeltésc, ~ a tűzrondészeti törvényt helyettesítő 230.000/1925. 1\1. E. sz. kormányrendelet, - az 1927. évi V. t. c. 45. §-a, -- állami tűzoltótisztképző tanfolyam, ~' szdvetség székháza, stb., stb. A mindezekhez sziikséges energiát, tudást, agilitást f(íÚl'i pazarlással egészítetto ki fenkölt gondolkodása, szárnyaló szelleme, páratlan szívjósága, 6s az a bravúros virtus, mcly it biztos fóispáni székből elkísérte őt a világháborúba is, ahol tettekkel illusztrálva kedvenc nótáját, hogy: "Nincsen a királynak, olyan katonája, Mint mikor a Vilmos-huszár felül a lovára ... " s vitéz huszárjai élén, karddal mutatta meg, hogy nem halt ki a "virtus", él még il magyar őserő.
'"
:fJrcszobránál -- mely Holló Barnabás művo fl szövetségünk termét díszítimaradandóbb emléket állítanak számunkra a 28 éves elnöki műkődése alatt elért eredmények, melyeknek még vázlatához is szűkősen kevés ez a hely, s amelyekről távoző elnőkűnk jogosan mondhatja el -- Horatius soraival: "Exegi monumentum aere perennius, Regalique situ pyramidum altius, Quod non imber edax, non Aquilo impotens Possit diruere, aut innumerahilis Annorum series et fuga temporum . , . !" Ércnél maradandóbbat, a pyramísoknál fcnségesebb emlékművet állított önmaga, melyet sema kérlelhetetlen trianoni vihar, sem az idők rohanó múlása nem pusztíthat el, mert ez az emlékmű ama 63 vármegye tűzoltóinak szívbeli hálájából és ragaszkodásából épült, amelyeknek mindegyike egyegy leveletillesztett a 25 éves elnöki jubileumker átadott ezüst koszorúba, ezzel a mindennapi fohászszal : "Áldás kísérje mindcnütt, amerre jár, amerre lép! "
mum:muuu::mumm:mm:mmmw.:mu:mmm:mmm
"Isku". Észrevétel
a T. K. legutóbbi számában megjelent hason című közleményre.
Írta: Darvas László főjegyző, várm.
tb. tűzrend. felügyelií.
A "Tüzrendészeti Közlöny" legutóbbi, 10. számában olvasva ezt a cím et, első pillanatra csakugyan azt hittem, hogy Diettrich József bajtársunk tényleg a tűzoltás terén érdemes tevékenységet kifejtett valamelyik exótikus fejedelem vagy kínai szentről emlékszik meg e címen írt cikkében. Csak később, amikor e közleményt már tüzetesen átolvastam láttam azt, hogy ez bizony nem egy exótikus fejedelem, még csak nem is egy kínai szent, hanem egy újabb fajta, -- de mindenesetre exó tikus - tüzoltókéazülék, amely a cikk írója szerint hivatva lenne arra, hogy tűz es etén egy kicsiny, kőnnyű és olcsó tűzoltószer álljon azoknak a szegényebb községeknek rendelkezésére, amelyek drágább fecskendőt beszerezni képtelenek. Átolvasva e közleményt és az "ISKU" leÍrását, magam részéről bizony arra a következtetésre jutottam, hogy ez a kis exótikus tűzoltóezer mindenre inkább alkalmas, csupán arra nem, hogy kisebb, szegényebb községek tűzvédelmi érdekeit szolgálja és magam részéről nemcsak, hogy nem ajánlanám körletem kőzségeinek e készülék be-
au, ue ... ~;:;lLL VdH (:L l.'J...ID.n..u..lJJ'a. J, alig pár percig és azt is csak akkor, ha tÖl'- ~netcsen sikerül a tűzoltóknak egy autót elcsíp II i -, annak egyik hátsó kerekét a kis "ISKU" meg:,njtásához kölcsönkérni és ezzel üzembe helyezni. Hát köszönöm szépen, de én, ha a gyáros I'Ú~:zC'tlle, még akkor sem mcrnók oly tűzoltószcrt il ~üz\'édelem szolgálatába állítani, amely a kö.zleméll!f .-2Iri}!t is néhány percnyi forgás ntán annyira [el"",Icgszik, hogy fiistölni kezel, belsii szoocie 'i!/(!f'nd ajánlani, mert hát hol van biztosítv a az, h()g!! , : csciéii c SZCI' meg7wjtására egy autó is rende]: , ~é8fmre fog állal/i?! Ha pedig arra kell várnunk, - amint ezt a cikk írója megemlíti, - hogy csak :..::- automobilt kell a készülék meghajtásához d~'"glli, ami a mai nagyautóforgalom mellett Hem ::ngy feladat, hát e mellett a módszer mellett ugyan i'él falu leéghet. Hányszor órák tollenek el, Ul11íg mai nagyautóforgalom mallett is egy-egy közc;(g<:. egy autó átszalad. De hol van biztosíték a rru. ..ugy ez az átszaladó autó is pont a tüzeset kzí u:"d~-éll fog elhaladni j l Avagy ha már tényleg' si;;.:rül is elfogni egy autót, amíg én annak tulajdonosát, soffőrjét kapacitálom, hogy jöjjön egy kis ~I'gítséget nyujtani - esetleg feneketlen SÚl,],,) I hu· iitot t utcákon keresztül - ,,1SkU1Wh" addig már il ~iz oly terjedelmet ölthet, hogy egy rakás "ls7; ll", ú,' ellnél komolyabb motorfccskeudővcl sem tudom mÚI' az elharapódzott tüzet sikeresen lokalizálni. Hát bizony ennél sokkal értékesebbek m('g il : :c::: }:>i,:'statú kézifecskendők is, nem beszélve il nio" : c. ~:i,~,)ri(,(".;,;kl·lldőkről. Mert hiszen egy pár JU\',!t '~;·'é~~':ili. ;, nyomólegénységet biztosítani m(>g ,:::':::::: ,·:,;;:kal, de sokkal kőnnyebb feladat rnint ;:le, <,Illi, hog;;- a jó sors vélctlenűl l'g~' autót ]'l'l]. ':"'~ ;,;: :,cgírségül a tűz szinhelvére. Az a pár Pl'1'(" j::-i ];úedeLem, ami a lófogat elöállításábóJ, ,'ag:' il kcmoly tűzoltószemek kézierővel bár, a tűz szin;,dyére vontatásából keletkezik, még mindig jobban l.iztosítja a sikert, mint ölbetett kezekkel várni a jószerencsét, amig egy autót utunkba dirigál 1 Du ha már meg vall az autó, akkor is mi t érek "vk, 1m az én kis .Lskum." pár perc múlva felmondja a -zolgálatot és akkor kell a lenézett rcgi kézifccskondóhőz forc1ulnom, amely .~ felté\T, hog~' jók a r1'<1n van - hathatósabb, tartósabb segítségl'j Jog nekern nyujtani. Sokkal célirányosabb véleményem szorint, ha egy komoly, megbízható fecskendő áll rendelkezéacmr«, a mellyel órák hosszáig is sik('J'1'el tudok dolgozni, mint a kényes kis .Lsku.", amelyhez azért, hogy pál' percig erősebb súgarat adjon, (fJ.l! aui ár« 7,'cll vál'akoznom! :Még nagyobb községekben, ahol a nagy autól'ul'galom mellett remélhető lenne, hogyameghaj· t.ishoz szükséges autó rendelkezésre fog állani, nem sok hasznát vennénk "Isklt"-nak, amely. csak pár percig bírja szusszal , mert ezek a kőzségek már .... ~J'-g·al'al.l
-sak
C/J.l.!\..iJ.J.J,.\...-'l.!\
...
\.A\...--J".L"-vL
... U ..l..v
. .."-
-'-"-'0<'-'-·'''-''-'-''-'
•... "'eJJ
. .. .. ......"O·-J-".-~~.•..~~~~,
-~--------J.--~
fecskendővel és ezekben a kőzségekben a tűzoltószemek a tűz szí nhelyére szállítása is már jobban biztosftva van s addig', amig "lskn"-val odaérkezem már a komolyabb, hasznavehetöbb motoros, vagy kézifecskendővel is ott vagyok, nem kell vadásznom clóször egy autóra, nem kell drukkolnom, hogy egykét perc után fel'skendőm már iizemképtelenné válik, hanem azonnal akcióba lép hetek a sokkal megbízhutóbb kézi- vagy esetleg mctoros fecskendővel, amelyek állandó i.izeme mindenesetre kedvezőbb hatást biztosít, mint a fentvázolt hibákkal megáldott. ,'[87.:n". Mindezckrc való tekintettel én már uniondó vagyok, hogy "lsku"·t tegyék a lomtárba mindaddig, amig annak érdemes gyártója Lauri Holmstcnn úr azt úgy itt nem konstruálja, hogy "kisegítö autó') nélkül is állandóan üzemben lesz tartható. Van azonban Diettrieh bajtársunk közleményének egy igen mcgszívlelcndó része, amelyet teljes 100%-ig magamévá teszek, s pedig az, hogy it mai modern, kiváló teljesítőképességft és aránylag elég olcsón beszerezhető mctoros fceskendők kerszakában minden arra hintott tényezd igyekezzék minden rendelkezésére álló eszközzel odahatni, hogya kézifeeskendők kiküszöbölésével a kőzségek csakis rnotoros fecskendőket szerczzcnck be. Ennek előnycit nem akarom e cikkern keretében ismertetni, igen szepen és érthetöcn kifejtette azt Diettrich hajtársam is, mások is, csak legyen, aki ezeket megszívlelí. Csupán azt óhajtom ez alkalommal igazolni, hogy magam tapasztalatáböl tudom, mily óriási a külőnbség a kézi- s motoros fceskcndők között, miőta kőzségernben ('gy :\lútr{)~'-féle targoneára szerelt 600 litoros kőzivontntású kis mctoros fecskendő és egy lllJtúfcC'skvlldil illi rendelkezésünkre, tűz esetén l Félre tcliát nemcsak az idejét múlt, elavult kézifecskcndókkt-i, hanem "Iskn"-val is és jöjjön urielőbb a kornnlv mctoros fecskendők korszaka!!! Ne vedd \'Ossz néven kedves Diettrich hajtársam, hog,\' az i\lialad annyira feldicsért "lslw"-t nem ölelern keblemre, de kőtelességemnek tartottam l'zl'krc a hátránvokra rámutatni, azokra a községek ('S 1űzoltóságok Iigvolmét e helyen is felhivni, nehogy kőnnvelműen kiadják érte azt a 800 pengőt, amely összeg már komoly alapja lehet egy kisebbSZl'l'Ü motorox f'l'('Skl'lldő boszorzésének.
;:;:;:;:;::m::mm::::::m:::mn::::::m:w.mmuum::::::mm
A nemhivatásos tisztgyakornok. II
~z6k(,RfphAl'v{\l'i
Irta: Schwarcz János, j"elmay8r gyári tiízoltóság parancsnoka.
A hivatásos tűzoltóságok már régóta meghouositot ták il tisztgyakornokiszolgálatot, abból a (:élból, hogvl.-cndö tisztjeiket még' a tiszti rangfokozat tényll'g'l's elnyerése előtt kellő elméleti és gyakorlati kiképzésben részesítsék. Ez azonban nom áll ruódjuk ha II a nem hivatásos testületeknek, inert en'C' lJé;;\'l' semmi szabályzati intézkedés nincs, amiért is annak esetleges bevezetése a jelen körülménvck kőzőtt szabályzat ellenesnek tekintendö. . . A régi tűzoltói rendszer hívei bizonyára igen hamar megtalálják a fentjelzett kiképzés módját abban, hogya leendő tisztek köztűzoltói rninőséghen kezeljék meg, kiképeztetésüket, és esetleg a többinél gyorsab b'8löléptetés útján - szerezzék meg a tiszti Ta ng eléréséhez szükséges- elméleti és gyakorlati képzettséget. A nem hivatásos tűzoltótisztek részére miniszteri rendelettel . kötelezden
XXVIII.
év fol:nllJl
J;'. BÚlru.
TŰZRENrr6~sZETI KöZLöNY
előírt kcriileti tanfolyam clvégzéseesak <17.alaki képesítés elnyeréséhez feltétlenül megkivánt iskolai képzettséget adja, (·11('nlwn a tiszt gya].;:o)'lati műkődésehoz, kiilőuősou város Y. ipnrvál lalat számára, kevés képzettséget nyujt. }~7. azonhan a gyakorlati élethen réndazci-int össz(·eg~-(,7.hei('ll(,11 il t.isztt kép7.endii l'gy611IlI'k il lt'génys(gllél ::I;lg;(, sabh értelmi é8 müveltségi s7.íll\'!l1lalávi)szőr társadalmi állásával is. De nem kívánat os frgyelmi szempontból S('III, nu-rt az, aki a 1.\'ségi t.isztcsck parn ncaadási hnt áskőrébv 'tart !i,ol t , később nem fog tudni fpg,velmileg annyira ,'(il(,jűk emelkedni, auu-unyiro 1'7.t iS7.tnél kivánat os. Elképzelhetetlen, hogy a falu jegp:iiji',(;\IIÍtója, a kisváros ismert mauasabb társadalmi állású embere, gyár vagy urudalom érettségizett, ('sdleg f'örskolát végzl'tt tisxtvisolöje, egysor-hu álljOlI munkásokkal, uapszámosokkal, akik (föleg például gyáraknál, uradalrna knál) a polgári élet1!l'1l alárendeltjei, esetleg az i'í~(, lz sotáhó] k ikcrii lií )('génységi tisztesek parnncaainuk (·llg'l'Clellllesk(·djék vagy esetleges szeszélyeikct tűrje. De sokszor ('7. káros is volna, mert nemesak az emberi IIi Í1s{) g' akadálya ennek, hanem Jcönnyen alkalmat is adhat arra, hogy az alkalmuzottak a felettescik polgári életben alkalmazott doi-gálásaiért vagy egyéh nomtetsző esdekedeteiért a vállalattnl S7.OI'OS;llI összefüggő tűzoltóság kerctében álljanak bosszút, Yagy más visszaélésekre is. ne fegyelmi szempont1)ó1 az ilyen esetben alkalmazni szokotr gyol's,ll)l) (tehát egyenlőtlen) előléptetés sem k ivánatos. Amint tehát látjuk, a tiszt jelöltek ily módon való kiképzése a gyakorlati élethen nagyobb l'él':zt megvalósithatatlan, viszont t.agadhat.at.lan, liOgT az említett magasabb művcltségű és társadalmi állású embereknek a tűzoltóságok tiszti állásaihan való szerrplpfH', fdtétlellül kivánatos, sM xzii kséges. Ugyancsak helytelen az a mcgoldás, hogy az illető azonnal iisztté nevezendo ki, mindcn tűzoltói képzettsége és gyakorlat nélkül. Ez az illetó tekintélyének is súlyosan árthat, mcrt azt a hitet keltheti (úgy a saját legénység, mint adott «setben a nagy kőzőnség előtt ) , hogy k ik ópzot.lc-u egyrnek állnak a tüzoltóságok élén és ilyenekre van bízn 11 Hizl'endészet ügye. Amint tehát látjuk, <1 hivatásos tűzoltósázoknál rendszeresitett és igen jól beváló tisz.tgyukornoki intézménynek a nem hivatásos tűzoltóságoknál való rendszeresitése igen kivűnatos és ~,zükséges. Ezt azonhan országosan, szahályzatilag kell rendezni, mcrt akkor, amikor a tűzoltóság ügyének országos egységesítéséél't, az rgységes szahályzatoknak pontos és s7.igorú bctartásáért kiizdűnk, ezt az ügyet sem szahad ettől eltérö mórlon, magánvállalkozás alakjában megvalósítnni. é
:mtmm:mw.u:nmunm:nn:;m;;;:nm:mmnn:mu::n::::
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség székháza emeleti helyiségeinek szállás céljaira szolgáló berendezése kérdéséhez. A napilapok híradása útján vettük tudomásul a Pestvármegyei tűzoltószővetségnok, il f. évi J)()vernher hó 29-iki közgyülésc azon elhatározását, hogy a fenti címen beérkezett javaslatot magáévá téve, az orsz. szővetség választmányi kőzgyűl ése útján a Bástya-utcai székházhan a Bndapest.r» 1'('1vagy átutazó vidéki tüzoltók részére olcsó lllegszálló helyet óhajt létesíteni, ami által l'ég'en nél-
}<} csaknem egyhangú hntároza Ltal hozott és tetszetős formába öltöztetett javaslat szerzője és azt az pgész vármegye tűzoltóságainak képviselői által tőrtónt pártolása mindcnesctm más elintézést nyert volna akkor, hogylur-as.clhatűrozők kőzt csak egyetlen éJi) tanuja lett '1'01]]<1, egy il kilencszázas én·k vlsii fdélJl'll a ,)lagyal' 'I'űzoltótisztck ()l'szúg()S Egy('sületu" által Budapcsten IQtt'sített azonos, tűzoltók elszállásolására szolgáló tűzoltó-otthon szánalmasan végziidött sorsúllak. Ekko!' ugyallis talán reálisabb szcmmcl vizsgálva c kérdést, napirendre se tűztek volna (' javaslatot. Néli. Lukács GYl/JII, Bars ,-átmegye tűzrondrs7.('ti :felügydiíje ét> az Ol':)Z. szövetség elnökségi elóadója, mint a Magyar 'I'űzoltót isztek Országos Egyesületének megalapítója, ezen egyesület létesít(.s(.l1ek ('ls!) pcrcétöl fogva, amint azt az alapítvánvokból ősszegyűlt tőke megengedte, Budapcsten. a VIlI. kcr., Aggteleki-utcáhan egy II-ik emeleti 8 szobás lakást bérelt, mclvet az egyesület tagjai részén' elszállásolási otthonnak rendezett he. Aszálló vendégek kiszolgálását, ezen lakás konvháját és cselédszobáját lakásul nyert fővárosi tűzoltóházaspár, némi jutalék ellenében vállalta. Egy koronás szelvény-rendszer mallett történt az ágyak napi használatának bórbeadása. Külön szobákról természetesen szó sc-m lehetett, akár esak ,1 javasolt orsz. szövetségi székházhan sem volna ('7. berendezhctö, különösen az új átalakítás óta. Ennek CI társas elszállásolásnak azonban mihumar megindultak a Ieglohctetlcnebb ősszeütközéseket kiváltó zavarai. Így a kornolv tűzoltói tanulmányút miatt Budapesten kiszált tűzoltótisztok éj,j.eli nvugalmát., a magánügvbcn a fővárosba érkezett mulatósabb természetű bajtársak za varrák meg, akik széles jó kedviikben néha vendéget is hoztak magukkal. A házirend fenntartása iránti intézkedés joga, a helyiségek gondozásával megbízott tűzoltóasszony hatáskörén kívűl esvén, az ily kőrűlrnénybö] eredő összl'ütközésekkel szemben tehetetlen yolt, Gyors egymásutánban botrányos kalarnajkák és veszekedések szinhelyévé vált időnként a drága kőltségen berendezett és 1'(,1111ta1'tottti szt iszáll« 11<'lyiség egy-egy hálószobája. Ennek a kőrűlrnénvnek természetesen országszerte híre ment, a mire a nyugodt megszállóhclvot kel'(,s() bajtársak fokozatosan elmaradtak onnan. A helyiségek fenntartási költségei azonban folytatólag is fennállott ak, amelyhoz szükséges :Fedezot hiányzott. Így inihamar az alapító kezdemónyezésére a tiszti egyesület megszálló-otthon a VIlI. ker., Bezcrédi-uteába, egy jóval kisebb és kénvelmctlenebb lakásba költözött át, ahol egy rővid :idii múlva ezen elszállásolási vállalkozás csődbe jutott; a részvétlenség és lakhér tartozások miatt ezen szálló helyiségeket tovább fenntartani nem lehetett. 1905. november 2-án, az Ol'SZ. tűzoltőszővctsőg egy nemes gesztussal, az otthon házbérhátralékát kiegycnlítve, megszüntctto c társas otthont, melynek berendezési tárgyai a Kún-utcai központi tűzoltólaktanya padlásárt raktároztattak el és amelyeket végül is a tiszti egyesület árverés útján 61'tékesitctt. A javaalattevők tájékozatlanságára vall azon körülménv is, hogy nem vették figvelembe a két e1szálláselő otthon igénybevevői kőzt azt II viszonvlagos kűlőnbséget, hogy a Magvar 'I'űzoltótiszt ck Országos Egyesületének csak tűzoltótiszt tagjai voltak és csak is ilyenek vehetfék igénybe a társas elszáll ásolást. A Magyar Országos 'I'űzoltó-Szövctség azonban . felöleli a mázvar tűeoltósácnak rniudrm "taR'iM 1.is7.-
XXVIII.
TŰZRENDÉSZETI
évfolyam 12. szám.
alapján a berendezendő megszállóhely jog .szcrmt el tüzoltótisztek és legénység által egyformán igénybeveheti>' Mert a tagsági jogok alapján a tagtestületek minden tagja igényt tarthat e kedvezményre és ettől a jogától semmiféle határozattal sem lehet egy tűzoltót sem elütni. Az orsz, tűzoltószővctsóg székházának emelet i helységeiben berendezenc1ő szállás szintén csak tÚl'sas lehetne, ahol legfeljebb 12 ágy férhet el; mivol il kiszolgáláshoz ismét személyzet kel! s így il ]l('I~'i:-:égl'kből egy kis lakás lerekcsztéso válik szükségc;.;sé, Aszállóhelyiségek berendezőso szintén nagvohb költséggd jár, melvct az Ol·SZ.szövctségnok viselnitkell. Ki vállalja a felelősséget azokért az előre V(ll'ható kellemetlenségekért, a midőn társadalmi os:~1 álvra való tekintet nélkül, az Ol'SZ. szöwtségi
:itmm::umuuuuu::mmu:mmmum:u::mum:w.:m:::::
llE~DELETEIi:. A m. kir. belügyminiszternek valamennyi vármegye alispánjához intézett 123.486/1930-VHI. B. M. számű rendelete. Az egyes vá l'l1wgyék tűzrendészctéről SZ(,] ,', jelentésekből a rról vettem tudomást, hogya hizségeknek a tűzvész elleni védelmi szerv czctcibcn visszaesés mutatkoz ik. E visszaesésnek fiíokn az lenne, hogya közs('g'i kdltségvetésckből a tüzl"'ildészeti célokru elélirányzot t összegek nagy részt" az adózók nyomasztó helyzetére és az ennék folyt áll szűkségessé vált takarékosságra tekint ('1 t .-l tőrölni kellett. Ösmervo azokat a nehézségeket, m elyekkel a községi háztartások egyensú.lyának hizr ositásn (j'dckébcn meg kell kűzdenűnk s tudva azt, hog':' " nehézségek az utóbbi időben sem enyhűltek, az alkalommal is mindenekelőtt az elkerülhetií kiadá sok törlésének és a további takarékossáauak sziikségességél'e utalok. 'l'ekintettel mégis arra, hogya tűz elleni yé
A m. kir. kereskedelemügyi miniszternek valamennyi vármegyei és városi törvényhatósághoz intézett 1930. évi 138,035. számú rendelete a gyári kémények tisztítása tárgyában. A gyári kém énvvkr-t il s"ükség']wz képl'sl ];,'1 l:"ztítani. illetíilpg \~!..!..tlli. Ennél a munkánú' ~·:"~:-':_.-:lly:'I··p1·1'; ip~!l"j:-' ~!..:.-:ll~-:H,Yt.ri-l·- ~>-~:~ I<;~,. _\_~_.-"_::y::I.·l-~ ..,.~-i. +'.'
.
1•. ~ - . ~",'::'~~·!.:n~="-I'
!"\.'
••
KÖZLÖNY
Budapest,
1930. december.
teti, a kémény után kéményseprési díjat fizetnie nem kell. Ennek II rendeletnek a SZl'lllPOlltjából gyári jellegünek kell tekinteni azt a kéményt, amely öt négyzetméter, vagy annál nagyobb fütőfelületü kazán tüzlwlYPlwk égési tej'mékeit vezeti el, vagy ha il tűzhely 11(']1) kazánfűtésre szolgál, a kémény húsz négyzctdeciruéter, vagy ennél nagyobb 1'OStélyf'elületű tűzhelyhez tartozik. A gyári k ém lly<'lu(' megállapított ez a kivétel nem érvényes az olyau kéményekrv, amelyek lakásra használt épületllek falazat aival szei-vcson kapcsolódnak, vagy élWtl az ilyen piilet falába vallnak beépítve. Ez a rendeletcin kihirdetése napján lép életbe. Eg.videjüleg a tőrvényhatóságok és mcgyei vár-osok által n lk ot ot t szahályrondeleteknek czz«] «llcnkező l'l'llcldkl'zésl'i hatályukat vesztik. Felhívom Címedet, hogy rendeletemet. amely a Belügyi Kőzlőnvben is lllpgjelenik, tudomásulvét ol yégett kiiziilje II hatlíságil terűletén miíköcW első- és másokfokú iparhatóságokkal. Budapest, 19:30. évi november hó l1-én. é-
é
A nrinisztor hclvctr:
J{áZZa.l} ;~. k., államtitk6
r.
w..::u:mmnmumu::u:muuuu:u:UmmmmUUIIIIIIIIIIII
Szövetségi ügyek. ÉRTESÍTÉS. A Magvur Országos 'I'űzoltó-Szővetség a.,Tüzrendészeti Közlőnv v-nek .f. é. november havi számáball 2008/1980. sz. alatt meghirdetett országos választmányi rendkivüli közg2'ülését és a 2030/1930. sz. alatt meghínletett rendkiviili nagygyűlését a székesfővárosi törvényhatósági választások miutt f. évi december hú 21.-én, Budapesten nem twrtja meg. Ezért az ezen iilésekr« kiadott meghívókat érvénytelennek nyilvánít juk és ezek helyett a következő meghívókat adjuk ki: ~17::;H)30. sz.
MEGHÍVÓ. A Magyal' On:izágos 'I'űzoltó-Szővotség Országos választmánya 1931. január hó IS.-án, Györött, a yárosházán, <1. e. Y2 12 órakor rcndkívűli közg,\üJést tart, melyrc az Országos Választmány 'tagjait tisztelettel meghívjuk. . A kőzgyűlós napirendje: 1. .Icgyzökonvvhitalcsitű :2 tag kikiildésc, 2. Elnökségi bejelentések ós inditványok, kőztük a fontosabbak: a) elnök lemondása, b) jóváhagyott alapszabályok kihirdetése, c) ügyvezető alelnőki állás betöltése, d) a szék ház átalakítása és a kőltségek fedczése ; lakások kiadása, e) szabályzatok, szakkönyvek kinyomatása, f ) ,il gyakoi-lószabálvznt módositása (katonai reudgyukorlat) , g) tagdíjhátralékok ügye, h) a nemzetközi szővetségben való képviseltetés, í) a lJag~gyülésl'e igazoló bizottság kikülc1ése, j) net áni indítvány ok. Budapest, Ul:3f} deccmln-r :-;.-án. DJ'. J[arinoi'ich l nire s, k. Breuer SziláJ'd s.k it lelniik.
iiv. alelnök. .Y((!lY
::'.!egje"'7zéö:
,;. k,
Sándor
fiitit kú 1'. ~.-:·Ja..;ztn:d:.~~;· ~~:,-,;ai:az ell1ök;-:~g. Bu.la:i:
l;:: ...f.
'._.~:-!.;
j ,
r.v.
.
_,~l"jt·.
~!.:1::..
_.,:~ 1:·1
-z':..... ·:.;.,: ..-k
k::.~~:":'~
xxvnr, évfolyam 12. szám. TűZ~ENDÉSZE'l'I KÖZLÖNY ~--~------~------------------~----~~----képviselője, a hatóság által kinovezctt vmegyei tűzre» c1észetí felügyelők, a th. és megyei városok hívatásos pelrancsnokai, illetve vezctö-para.ncsnoka.i, ugyanezek önkéntes parancsnokai vab'Y azok tiszti raugban lévő igazolt h c lyettesei, a nagygyülés által. választott 30 tag. Az előzi; évi tagdíjjal hátralékos testületek és szövetségek kikül,1öttei és orsz. szövetségi tisztségre hcválaszt.ot t tagjai ebbeli jogaikat nem gyakorolhatják. 2174/1930. sz.
MEGHÍVÓ. A Magyar Országos 'I'űzoltó-Szővctség 1931. január hó 18.-án, Győrött, a városházán, déli 12 órakor rendkívüli nagygyűlést tart, melyre a tagtestűIeteket, hatóságokat és a tűzoltóintézmény pártfugóit tisztelettel meghívjuk. A nagygyűlés napirendje: 1. Elnöki megnyitó, 2. Jegyzőkönyvhitelesítő két tag kiküldése, 3. Az igazolóbizottság jelentése, 4. Elnök és ügyvezető alelnök mcgválnsztása, 5. A nagygyűlés berekesztése. Budapest, 1930. december 8.-áll. Dr. "Marinovich Imre s. k.
Br
Cll 61'
alelnök.
Szilárd
s,
1,.
üv. alelnök.
Nagy Sándor f'őt.it kú
s. k.
r.
Megjegyzés: A nagygyülé~ tagjai: az orsz. választmány tagjai, a tagsági díjjal hátralékban ncm lévő tag· testületek 1-1 képviselője, a hltlósúgi illetve ft \'íumcgyl'i szővetségek összes tüzrenc1észeti felügyelői, 11 lrivatásos tiszt ek (ha tagtestületbe tartoznak), a t. hatóságok és a 1'0, kon orsz. egyesületek képviselői. A th-szövetségek 50-nél kevesebb tagtestületnél 1, 100-núl kevesebb Ütgtestületnól 2, azonfelül 3 képviselőt küldhot.nck ki. Az eliíző évi (a~díjjal hátralékos testületek és szövetségek kikülc1öttci 68 orsz. szövetségi tisztségre beválasztott tagjai ebbeli jogaikat nem gyakorolhatják.
A GYÖRI
TŰZOLTÓNAP
SORRENDJE.
Indulás Budapestről 1931. január 18.-ún, 7 óra 25 p. Érkezés Győrbe 9 óra 43 p. 10 óra: Győr város polgármcsterc fogadja az érkezőket. 10.15 óra: Elnökségi ülés a városház tanácstermében. 11 óra: A Györ Ö. T. T. 60. évi közgy[í1ése il városház nagytermében. 11.15 óra: Györvármegyo és Győr sz. kir. város Szöv. 20. évi közgyi.í.lése a városháza nagytermében. 11.30 óra: 01'8Z. választrnánvi ülés a városháza kőzgyűlési termében. ' 12 óra: Nagygyi.í.lés a városháza kőzgyülési termében. 13.30 óra: Közös ebéd a Kioszk étterembell (1 teríték ára, hol' nélkül, 3 pengő).
* * ,;;,
15 óra: A tüzoltólaktauyu megtekintése. Utána a Magyar 'I'űzoltótisztek Országos Egyesületének újjáalakítása. lS.45 óra: 19.20 lí. Visszautazás Budapestre. Érkezés: 19.30 óra: 21.55 ó.
* *
i,{:
Valamennyi összejövetelen megjelenés egyl']lruhában. A győ ri tiizoltóság a nagygyűlésen l'észtwyiíket kéri, hogy az ralábbiakről szíveskedjcnek ] 931. január lD-ig értesítést adni: 1. Melyik vonattal érkezik? 2. Kívánja-e, hogy szállásról gondoskodjunks (Szállodai szoba ára 4--5 pengő között; csoportos elszállásolás díjtalan.)
Budapest, 19;\0. docember.
A nag-ygyűlési meghatalmazás mintája. vármegyei . . .. . . község tűzoltóságától. MEGHATALMAZÁS. Mely szerint . . . . . vármegye . . . . . . községének csapata részéről .... : .... úr meghatalmaztatik arra, hogy a testületet a Magyal' Országos Ti.'tzoltó-Szövetségnek Győrött 1931. év január hó 18-ik napján tartandó nagygyií.lésén teljes joggal képviselje. Ti.l.zoltótestületünk a vármegyei szövetség útján a Magyar Országos 'I'űzoltó-Szövetségnek tagja és a mult évi tagsági díjat befizette. Kelt 1931. január . parancsnok.
titkár. 2034/1930. szám,
KÖRLEVÉL valamennyi
törvényhatósági (vármegyei) szövetséghez és tűzoltóság-hoz.
tűzoltó-
A közeledő újév alkalmából felhívjuk az összes törvényhatósági (vármegyei) szövetségek és tagtestületek figyelmet arra, hogy a Magyal' Országos T1í.zoltó-Szövetség alapszabályainak 12. §. értelmében kebelébe tartozó összes szővetségek és tűzoltóságok kötelesek a nagygyűlés által időről-időre megállapított tagsági díjat előre, minden éo J'an1tár ha-, 1'ában, illetékes vármegyei szövetségük útján, illetve ilyennek nem létében (vagy műkődésénck szűnetelése esetében) közvetlenül a Magyar Orsz. 'I'űzoltóSzövetség elnökségéhez (Budapest,) befizetni, a november hó l-ig be nem fizetett tagdíjak pedig birói úton hajthatók be. A tagtestületeknek a nagygyűlésen és a választmányi tagoknak a közgyií.lésen csak abhan az esetben van szavazati joguk, ha vármegy pi szővctségük, illetve tagtestületük tagdíjjal hátralékban nincs (12. és 19. §.). Ehhez járul, hogy a Magyal' Orsz. Tűzoltó-Szövetség Segélyzőpénztárállak ('sak az a tűzoltóság lehet tagja, amely egyúttal tagja magának a lVIagyar Országos 'I'űzoltó-Szővetségneb, tehát ott tagsági díjat fizetett ; továbbá azon kl, kötés, hogy az országos versenygyakorlatokon nem vehet részt és szolgálati érmeket scm kaphat az a testület, mely tagdíjjal hátralékban van. Hogy tehát mind ezen kikötésokból folyólag kellemetlen zavarok ne fordulhassanak elő, legcélszerűbb, ha úgy a tagtestületek. mint a vármegyei szővctségek tagdíjaikat, illetve annak a Magyar Orsz, 'I'űzoltó-Szővetséget illető részét, sruir ;Ía1L1uír hóban a 23.297. csekkszámra beküldik. Azon szővetségek, amelyeknél nem az összes mcgyobeli tűzoltóságok szerepelnek a taglistában, illetve amelyek nem az összes testületeik után fizetik be a tagdíjat. okvetlenül mellékeljék azon testületek kimutatását is, amelyek után a szintén kimutatandó tagdíjösRzegek beküldettek. Amennyiben valamely kőzség házainak száma szaporodott, a kimutatásban feltüutetendo ez is. Gyári, magán és tiszttel bíró hivatásos tűzoltóságok kűlőn sorolandók fel, illetve jelentencl<'íkbe. Ilymódon elkerűlhető vpl. az, hogy valamelv testület nem vétetik fel a Segélyzőpénztál'ba január 1-ve1, mert nincs tagul bejclentve az orsz. szővctségbe s ott nem fizetett tagdíjat. Kellemetlen helyzetek adódnak azáltal is, hogy valamely testület nem bocsátható az Ol'SZ. versenyre, avagy nem kaphat szolgálati érmeket tagjai részére, mert tagdíja még nines befizetve. Mindezeknek e]pjrt vesszük, ha a tagdíjat az év első hónapjában rendezzük és az erre vonatkozó tagkimutatást is ugyanakkor kűld,
.,..
J'
I
r,
:1."1
~e~t"'i~i~;-~~ -~;s;. szövetséget abból tartjuk fenn s mort az működését a kőz érdekében csak úgy tudja kifejteni, ha fillérei vel mindenki pontosan járul hozzá. Budapest, 1930. október hóban. Bajtársi üdvözlettel Nayy Sándor k. k., Breuer Szilárd s, k., f'öt.it ká r.
alelnök.
2207/1900.
sz.
ÉRTESíTÉS. A "Tihrellllészeti Közlöny" folyó évi noveiubcii számában közöltük a m. kir, belügyminiszter 257.349/1930. VII. sz. rendeletet, melyben az egyénruhát viselö egyéneknek fokozottabb mértéklH'r: való ellenőrzését elrendeli. Egyben kőtelezi aZOll egyesületeket és szervezeteket, melyek tagjai - jríváhagyott alapszabály aik alapján - cgycnruhá t visclhctnck, hogy tagjaikat arcképes iguzolvánvnyal lássák el. Elnökségünk elhatározta, hogy az igazolványt és arcképet befogadó kis kőnyvalakú tokokat. It lehető alacsony ár elérése és az egyöntetüség biztosítása céljából tömegesen Tendeli meg és tagtestűleteinlmek sziikség szerint rendelkezésére bocsátja. Ilyen igazolványtokok kétféle minőségbcnrcudelhetek és pedig: I. Vászonburkolatban ára darabonként 40 f'ill., IL Bőrburkolathan ára dantbonként 80 fill01'. A megrendelést legcélszerűbb a 2:3.297. sz. csekkszámlánk javára kiállított bcfizctési lap h tulján oszkőzőlni, iuert az igazolvány-tokokat ("sak a vételár heérkezésc után szállíthatjuk. á-
Az elnökség.
A Magyar Országos Tüzoltó-Szövetség elnökségi ülése 1930. évi november hó 8-án, Budapesten. Az elnöki széket Breuer Szilárd alelnök foglalta el, aki az ülés határozatképességének megállapitúsu után azt megnyitotta és örömmel jelentette be azon kőrülményt, hogy a Magyal' Országos 'I'űzoltó-Szovetség it most már teljesen átalakított szókházába kőltőzve, a jövőben saját helyiségeiben tart hatja meg üléseit. Bejelentette továbbá, hogy Keresetes János pénztárost, legfelső helyről kitüntetés ól'il', amely alkalomból az elnökség nevében űdvőzőltc. Mindkét bejelentés örvendetes tudomásul szolgált. Ezután ·főtitkár az 1930. évi június hó 22-ón lllcgtal'tott elnökségi ülés jegyzőkönyvét olvasta 1'('1, rnely észrevétel nélkül tudomásul vétetett. Szintúgy mély részvéttel vette tudomásul az elnökség főtitkár azon bejclentését, hogy Drexler Mil/álU, a soroksáii önkéntes tűzoltótestiilet érdemdús parancsnoka, f'. évi szeptember hó l1-én elhúnyt, mely alkalomból a gyászoló család részére részvétirat kűldetctt. NaiJ.I! Sándor főtitkár bejelentette továbbá, hogy a Kermányzó Őfőméltósága DJ'. Tomcsányi Kálnui« miniszteri tanácsost, érdemeinek jutalmazásául miniszteri fötanácaossá nevezte ki, mely alkalomhól részére üdvözlő átirat kűldetctt. Örvendetes tudomásul szolgált. Szintúgy tudomásul vette az elnökség Benda László elnökségi előadó azon heje1cltt6:-;(,t, hogy il nyert megbízatása alapján a perinti önkéntes tűzoltótestület zászlószentelési ünnepélyén az orsz, tűzoltószővctségct képviselte. ])1'. JIJarinovich l uu:e alelnök bemutatta ezután Lieszkovszky Vladimir volt orsz. tisztképző tanfolyamhallgató azon irásbeli kérelmét, hogy az 01'S7:. xzőv, elnökség{' il Cs.mád-Arad-Torontál k. c. P. YiÍl'megyékben 11 vm. tüzrendőszcti felügyelői úl!ús -
Marinovich Im/:e alelnököt kérte fel ezen állás megszervezésének a J1l. kir. belügyminisztériumban való szo rgalmazásáru. Ezt követőleg főtitkár bejelentette, hogy Dr, Tomcsányi Kálnuin. miniszteri főtanácsos, a belügyminisztérium VIlI-ik íigyosztályából áthelyezés folytán a vármegyei osztályt vette át, ahol szintén módjában lesz az ország tűzrendészetének érdekében tevékenykedni. Ezen körülményből kifolyólag Brcuer S:zilál'd illelnök bejelentette, hogy 1'. évi július hó ll-én Dr. lIJarinovicll bnre társaságában Dr. Tomcsányi Ilálmán miniszteri főtanácsostói az orsz. tűzoltószővctség nevében eddigi támogatását megköszönve, elbúesúztak és egyben azt .a jövőben is kikérték. l~gyanez alkalommal Dr. Csatár!! Béla miniszteri tanácsost a VIlI-ik ügyosztály yezetőjét üdvözölték és az ország tüzoltó-intézményéndc jóindulatú támogatására felkérték. Tudomásul szolgált. Dr. Csill{:I'.If Zoltán választmányi tagnuk, II Pest-Pilis-Solt-Kiskún vármegyei tűzoltószővetség ügyvezető alelnökének azon bejelentését, hogy a nvort meghízús folytán f. évi május hó 22-élJ, il t~hi- tótfai usi t üzoltóversellyell az orsz, tűzoltószővetséget kópviselte, az elnökség tudomásul vette. A további bejelentésele során az elnökség tudomásul vot to a folvó rv folyamán a Veszprémben megtartott vármegyei tűzoltóversenyt, a tahi-tótfalusi járási verseuvt. a siittői kerületi versenyt, a csepregi rnotoravatási iiuucpélyt, a szegedi somogyi tclepi tűzoltólaktanya avatási ünnepélyt, a diósgyöri 25 éves jubiláris inmepélyt, 11 gödöllői 40 éves juhiláris űnncpélyt 68 kel'. versenyt, a pásztói járási versenyt, szolnoki kel'. versenyt, a nagykátai kel'. versenyt, a g3-Öllg.\~ösi 40 éves jubiláris ünnepélyt éR kerületi versenvt, 'l. Ganz Vagóngvárban és a [\1. Á. V. budapcst i északi főműhelyében tartott évzáró ünnepélyt, melyeken az orsz. tűzoltószővetséget többnyire DI'. J1Iarinovich Imre alelnök és .Fal1l8]j liál'oly titkár képviselték. Ezután a folyó évben megtartott következő tüzoltó-szaktanfolvamok nyertek bejelentést: 1930. május 5-WI 17-ig Székesfehórvál'on ker. tanfolyam, 3-+ hallgatóval. a tanfolyam parancsnoka Vidn Pál volt. 1930. június 15-28-ig ker. tanfolyam Győr1)(,11, 50 hallgatóval ; tanfolyamparancanok Erdély Ernő volt. 19:1O. június 23-tóI július 6-ig Debrecenben ker. tanfolvam, 63 hallgat.óval; tanfolyamparancsnok vitéz Dr. Ronesik .J end volt. 1930. júl. 20-tól augusztus 2-ig Zalaegerszegen ker. tanfolyam 37 hallgatóval ; tanfolyamparancsnok Jlózes László volt. 1930. augusztus 1-14-ig Vác on ker, tanfolyam, 50 hallgatóval ; tanfolynmparuncsnok Dr. Li(kács Zoltán volt. 1930. augusztus 21-től szept. 3-ig Pécsen kel'. tanfolyam, 25 hallgatóval ; tanfolvamparancsnok Reéh. GyÖl'iJ.If volt. 1930. július Itöl 13-ig ker. tanfolyam Esztergomban; tanfolyamparancsnok LászZó István volt. 1930. szept. 28-ig Veszprémben ker. tanfolyam, 64 hallgatóva.l; tanfolyamparancsnok Vidu Pál volt. 1930. május 1G-18-ig járási tanfolyam Piszkén és 1930. május 29-tC)] június 1-ig járási tanfolyam Komáromban, összesell 89 hallgatóval ; tanfolyamparancsnok Lásel» Ist l'án volt. A tanfolyamok záróvizsgáin D/'. Jlarinovich Imre orsz. szőv. alelnök vett részt, aki II legtöbb esetben a m. kir. bolügyminisztériumct is képviselte. A bejelentés tudomásul szolgált. Ez alkalommal EnUly fJJl'nö előadó Dr. j}larinovich Imre alelniilnwk kőszőnetét tolmácsolta a tanf'olvamok Zú1'6vÍzsg'úill való részv(,tpl('ért. Ezt köveWJt.g fótitkál' B, M. rendelet értelmé-
185
XXVIII.
évfolyam 12. szám.
TűZRENDÉSZETIKŰZLÖNY
Budapest] 1930. december.
ben ez évben megtartott kön'tkezií helyszíni szemJO fillért ajánlott fd az Ol·SZ. szdvetségnek. Tudoléket jelentette be: VI. 12-én Monor.rVasad, Bényc, másul 'szolgált. Kóva : VI. 13-án Coglédbercvl, hsa, Albei-ti, DánVitéz DI'. RoncsileJenő elnökségi előadónak, az szentmiklós ; VI. 14-én Pilis, Nváregyháza, ülli), Ol'SZ.szővétség 'tulajdonát képező és a tűzoltó tanfolyamokra kikőlesőnőzni szokott és elhasználtegyenVecsés; VIlI. 5-én Bia"TOl'búgy, Páty, Tdki,Bu.iajenő , VIlI. 6-áll 'I'ök, 'I'innyc, Porbál. Zsámbék; ruhák pót1ásaíránt előterjesztett javaslata tárgyáVIlI. 7-én Budakcszi, Budaleeszi Erzsébct-sz.uurtóban az elnökség- úgy határozott, hogy új egyenrühák rium és Budafok. Ezen szemleken u m. kir. belügvbeszerzéséről, fedezet hiányában, egyelőre eltekint. minisztérium részéről Dr. Horcoil: Dezső rnin. oszt. DJ'. Germanus István azon ajánlatát, hogy az tanácsos, az Ol·SZ. szőv, képvisclctőbcn DI'. JIrwil/oorsz, szdvetség 60 éves fennállása alkalmával tervbe I'il'h Imre alelnők és Nay!! 8!Índol' fótitkár vettek \ ctt ünnepélyek sorában,. egy általa il budapesti várészt. E szemlékról szóló írásbeli jelentések, a taiosi színházban rendezendő matiné [övedelmének pasztalt észrevételekkel és javaslatokkal a belűgvegy részét az orsz. tűzoltó szdvetség és a budapesti rninisztériurrihoz betcrjesztottck. 'I'udomásul s:wlönkéntes tűzoltó testület jótékony alapja javára felgúlt. ajánlja, az elnökség elfogadhatónak nem talált a, Debrecen sz. jór. város polgármcsterének azon Vitéz Dr. Ronesik Jenő előadónak a tűzoltósáátíratát, melv szcrint H törn';.nyhatósági kis gyfMs gok szolgálatában álló motorikus és automobil-fccsa hívatásos tüzoltóságnak az MSZ. tűzoltó szővctkendők ismertetését felölelő szakkőnyv megírására ségbe való belépéséhez hozzújárult , az elnökség 'tuvonatkozó javaslata elfogadását az elnökség jelendomásul vette. leg nem tartotta időszerűnek, mivel el tűzoltóságok Főtitkár a Heves Vál'JlH'gyei tűzoltó szövc!s(-g által eddig beszcrzett motorikus és automobilos f'ecs1'. évi októbor hó 26cán Gyöngyösön megtartott renkendők még nem kialakult typusuak, des évi közgvűlősénok jegyzököJ1~'vét mutatta 1)(', Ezután főtitkár bejelentette, hogya "Tí'tZl'('JI\ alamint Békés vármegye tűz rcndószefi Jclügy('l iídészet" című szakkőnv« Tl-ik füzete kifogyott ós jének az 1930. évi második és ha rrnadik negyedhi hogy annak megírására és átdolgozására vitéz Dr. jelentését ismertette. Mindkét bejelentés tudomásul Iioncsii: Jenő előadó ajánlkozott. Elnökség a szakszolgált. urunka kiadásának elhatározása mellett, annak megEzután Da ITI/S Lúszlá vm. t üzrcndészeti h'lÍrásával illetve átdolgozásával vitéz Dr. Ronesik J enő előadót bízta meg. . , ügyelőnek az elnökséghez intézett levele olvastatott fel, mely ezerint egy berlmi tűzoltó lap il Magvur Bejelentést nyert továbbá azon kőrűlménv, Országos 'I'űzoltó Szövetségl'i politikai célok szolgú- l hogy az önkéntes tűzoltó testületek alakításához látában levőnek állítja. A levélírónak tudomása van szükséges alapszabályrninta nyomtatványok elfog~'arról, hogy ezen rágalmakat f'. hi október hó li-- 'tak és azok újabb kinyomatása szükségessé vált. ElUi-én, Wienben tartott nemzetközi tűzoltó kongresznökség az alapszabálymintának 5000 példányban szus alkalmával, Erdélyi E rnlí elnökségi előadó erl'való kinvomatását, az alakuló közgyülés jegyzölyesen visszautasította, amiért nevezett részére jeg,l'kőnyv minta kiegészítésévei elhatározta, valamint a zőkőnyvi kőszönct mondását javasolta, mclvhe« az belügyminisztérium előzetes véleményének ez ügyelnökség egyhangulag hozzájárult. ben való kikérését is, Egyben a belügyminisztériumNeuwelt Samu budapesti lakosnak. az orsz. tűz- . hoz iÍltézendő oly írányúkérelem felterjesztése is oltó szővetséghez intézett azon kérelmét, miszcrint határozattáemeltetett, hogy az alakuló őnk. tűzoltőnevezett a hivatalos lap lrirdctésc útján, il tűzoltótestületek alapszabályai az elnökségnek hozz~szólás testületek ünnepélyein szórakoztató előadásokat ren- végett ismét kiadassanak. dezhessen, az elnökség teljcsithct.ónek nem találta. Ezután E1'délyi Emő előadó az elnökség figyelmét azon körülménvre hívta fel, hogya "Tlí.zrendéNagy Sándor főtitkár iészórc, a Budapesti Mómőki Kamara által kiállított jogosítvány hiteles szet" szakkőnyv füzetei kőzül a ],Jiászó- és menUJeszközök " ismertetése még mindig hiányzik és hog." másolatának bemutatását, melv szerint nevezett a fogyófélben levő .,Tíiz.ielzés" és a ,.'T(/ktika" című "milldt'ni'(':.:wtp,Rl'C' ;1 iÁn1 'la: ezvben a kőuvv meg-yeháza disztermében tartassanak és pedig a kőz-
ama hatóságok es mtezmenyek KepV1SelOl, aKIK <1 tűzoltói intézménnyel és tűzrendészettel kapcsolatosak. Egyidejűleg az elnökség összes előadóit a.rra kérte fel, hogya jubiláris nagygyűléssci. kapcsolatban olyan sürgős javaslatokat terjesszenek e16, melyekaz intézmény :fényéuek és anyagi jólétének emelésére alkalmasak. Egyidejűleg bejelentést nyert azon kőrülmény js, hogy Breuer Szilárd alelnök f. évi december hó 31-évol Budapest székesfőváros tűzoltóföparancsnoki tisztségétől, kérelmezett nyugdíjazása folytán megválik s így egyidejűleg az orsz. szdvetségnek hivatalból viselt alelnőki tisztsége is mogszűnik. (iondoskodni kell tehát a nagygyűlésen az iránt, hogy az alapszabályok keretében, a kézgyűlés által részére, az elnökség által tervezett hatáskör bíztosítassék rs az átengedendő lakás ügye a kőzgyűlésen jóvahagyassék. Bejelentetett továbbá, hogy Breuer alelnök, a részére, az orsz. szőv, székházában felajánlott első emeleti lakást elfogadta és ennek ellenében további munkálkodását felajánlotta, ainennyiben a nagygyűlés további bizalmával megtiszteli. Elnökség ezen bejelentést tudomásul vette és úgy a lakás átengedésének kérdését, rnint az ügyvezetői alelnőki állás betöltésének kérdését a f. évben, december hó 21-én tartandó kőzgyűlés ~Mterjesztendőnek hatál'ozta el. Breuer Szilárd azon bejelentését, hogv gl'óf Széchenyi Viktor, elnöki állásáról szóló lemondó levelet intézett hozzá, melyben ezen elhatározását megmásíthatatlannak nyilvánítva, annak a nagvgvülés elé való terjesztését kérelmezi; egyben utódául gl'óf .széchenyi Józsefet ajánlja, - az elnökség sajnálattal vette tudomásul és annak a közgyülés, ill. nagygyftlés elé t~I'jei:lzt~s~tbat.ároztael. Ezzelkapcsolatban t». 3farinovich Imre alelnök azon indítvánvához, hogya mostani elnökségi ülésből kifolvólag gróf SzéchenYl: Józsefhez küldőttség járuljon és az elnöki tisztség elfogadására kérje fol. az l'lnök;6g hozsájárult. .
Breuer Szilárd alelnök bejelentette ezután, hogy a szolgálati érmek és a kir. diszérem jogos nl tságának megállapítása kőrül időnként kiilónhozd felfogások érvénycsűltek, melyek zavart idéznek dő. Így többek kőzt a szolgálati érmet nemcsak il ténvlegesen működó tüzoltók részére, hanem a testületi tisztviselók részére is kérik, továbbá, hogya világháborúba bevonult és éveken keresztűl ott szolgálr tűzoltók ezen idejét hol sehogy, hol egyszercsen vagy kétszeresen számították be, holott a katonai szolgálat szorosan tűzoltói szolgálatnak nem minősíthető, ezért ebbell a kérdésben az elnökség állásfoglalásának és megállapodásának szükségo m uíatkozik. Elnökség ez ügyben úgy határozott, hogy az igénylőnek tűzoltószolgálatból, kőzvetlen a háborúba vonulása esetén, majd a katonaságnal történt ]esz('relés után az ismét tűzoltói szolgálatba való lépését kővetőleg, a kért érem, a köiigazgatásban fennálló szabályoknak mogfclelóen, .az idő· egyszeri beszámításával kiadandó ; hasonlóan kiszolgáltatandó a t estületi funkcionáriusoknak is,ha a testület annak a kiadását kérelmezi. A% elnökség ezután megnyugvással vette t HÜOmásul a m. kir, belügymiuisztériumnak azon leíratát, melybcn arról értesíti, hogy bár Hajduszoboszló város nehéz pénzügyi helyzetben lévén, a háztartás egyensúlyának fenntartása csakis az előirányzott kiadások jelentékeny csökkentése útján válik lehetségessé, ennek ellenére a város képviselötestülete által, a tűzrcndészeti költségekre előirányzott öss%e" get 11 pénzügyminiszter. nem- érintette.
I
l,UZ,VIlU
NI.• V\'t~lbt"t;
Ul>:'lhln~J~\
a
l'VJ..
l".-':-'-k
-".Ll.1"..'5 ~
l,."~~""_"'l,.~>~""
ról szóló díszokmánvt és érmetörömmel . "ette kézhez - tudomásul' szolgált. Szintúgy bemlltat4st nyert Pouderou.r párisi tűzoltófőpa ranesnok.. e%re;c desnek, Breuer Szilárd alelnökhöz . intézett levell" melyben a magyar országos tűzoltó szövetségdísz, tagjává t őrtént megválasztását kőszdnette] j'()gadt;~~ Ezenkívül ismertetésre került a "Nemzetközi ~ií~7 oltó Szövetség" azon értesítése is, mely szerint aZ újonnan alkotott és megküldött alapszabályuk értel; mében, a magyal' OI'SZ. tűzoltó szővetséget 3 tag kép~ viselheti, akiknek kijelölését illetve bejelentését. ké~ rclmezi. Elniiks{'g e bejelentés tárgyában úgy hatá: rozott, hogya változott viszonyokat tudomásul véve; a nemzetközi tűzoltó szővetségbo tagul az oI'SZ~ tüz: oltó szővetség elnőkét.. a székesfővárosi hivatásos tűzoltósás fóparaucsnokát és RrdélJfEl'nií előad6t delegálta: ., Nógrád €os Hont k. c. c, vármegyék alispánjá. nak aZ011 hej('klltésl', hogya vármegyei tüzoltósző, veiség az Ol'SZ. tűzoltó szővotségbe 1931. évi jal1Uá~ 'l-én kezdődő kötelezettséggel belép, örvendetes tndomásul szolgált. VI'. Mari/IOL'ieh Imre alelnök azon bojelentését, hogya Wienheu. f. évi október hó 17-19~éll tartott nemzetközi gyú ri tűzoltó kongresszuson a helügymi" nisztériumot, (IZ országos tíizoltó szövetséaet és H Budapesti Önkéntes Mentő Egyesületet képviselte és ezen tónvkcdéséról szóló jelentését II m. kir. belügymillisztél'illmhoz írásban is beterjesztettc, az el~ nőkség tudomásul vette és ezen ki kűldetés kőltségeinek fec1ezésén' az 01'SZ. tűzoltó szövetség pénztárából eWlpgként felvett 200 ]wug;6 útiköltség tokin, teteben pedig úgy határozott, hogy amennyiben a belügyminisztérium a felmeriilt útikőltségeket részben vagy egészlll'n nem térítené meg, úgy azokat 'Ir. orsz, tűzoltó szővetség fogja mcgtérttcni. Breuer Szilá'/'d alelnök ezt kövctőleg, il tagdíj:. jaj hátralékos tagtestűlotekről készített negyedévi, kimutatás adatait terjesztette eHl, mcly szerint azok fele még most is hátralékban van s így kőzvetlen okozója annak, hogy az orsz, szdvetség eredményesebb munkát n'gezni nem kópes; kűlőnősen Somogy vármegye az, mely az 1928. év óta tagdíjat nem fle zctett és a sűrgetésekre nem válaszol. Elnökség elrendeli a kimutatásnak a hivatalos lapban való kőzlését és 8omog~' várrnegvo alispánjának ,IZ iránti felkérését. hogy az ügyet teg-ye vizsgálat tárgyává, gondoskodjék
187 -
xxvnr.
'éY:ftilyanÍ
l::.
sZ{un.
l'Ű.z:aENDÉSZE'TI
szabályozta, az elnökség tudomásul vette, . Breuer Szilárd alelnök ezután bejelentette, hbgytöbb hel5'l'ö1 él'kczett figyelmeztetés út.jáirbeigazolást nyert azon kőrülrnénv, miszerint a ,,1'ú:zpl« kat" ügynökei az orsz,.. ~zövetség ésaz ő ajánlására hivatkozva terjesztik azt, holott ily ajánlás nem történt s hogy ennek folytán már levél útjállis figyelmeztette Schilzóngotrhogy a Szővetség tisztviselője a Szövetség érdekeivel (issze nr-rn egyeztethet6 munkásságot kifejtő mozgnlombau részt nem vehet: Schilzong annak ellenérv, mint a rida Pal előadó által bemutatott levélből és annak nyomtatott mollékletéböl is kitűnik, nevezett "Prop'aganda' 'irodával, mint a szővetség kőzponti irodájában dolgozÓ tisztviselő, összeköttetéseit továbbra is fenntartja és az Országos Szövetség érdekeivel össze nem egyeztethető műkődést fejt ki. l<JhIi)ksé.gez ügyben úgy határozott, hogyareklámrészekkel és rendszertelenül összeállított plakát bírálatába nem bocsátkozik; egyébként a szővetségre való hivatkozás ellell, úg.\~a hivatalos szaklapban, mint a napilapokban tiltakozni fog. DJ'. j~Ial'inovich Imre alelnőköt pedig
1~·.1• .f.'':'",
•..•-'
+L ......•.... ..< t'\.1-~'<'l",n
.w..-v
.:... rT
r •.•. ~
Alr.+~ 1.~~,,1
'-1
1r.~C" ;-, {yt;DYYlllo{ll-'
KöZLÖNY
..,Budapest,
~9:30-, december.
let átalakítása' 15.000 'pengő kőltséget igényelt; amelynek 4000pertgősutolsó részletét.csak 193Lévc ben lehet kifizetnis ezután is kamat lesz fizetendő, végül, hogy a szükebhkörü elnökség az épület át: alakításának kőitségei re esak12.000 pengő erejéig nyert felhatalmazást, dc több előre nem látható munkálat 3000 pengő többlet kiadást okozott ; az el· nökség jóváhagyólag tudomásul vette és a 3000 pengős többlet engedélyezése iránti javaslatnak a kőzgTl'tlés elé való terjesztését határozta el. Breuer Szilárd alelnök ezután a számvizsgálóbizottságnak a pénztári kőnyvek vezetésére és a ta: karékpéuztári betétkőnyvek zárolására vonatkozó javaslatának érdemére térve át, bejelentette, hogy ct pénztárkönyvek-már ennek megfelelően vannak vezetve, amennyiben. egy könyvben van vezetve a folyópénztár, a segélyzőpéllztár,.valamint a 'I'űzrendészeti Kőzlöny bevétele é13kiadása is. A pénztárkönyv mostani vezetése, miután az a célnak teljesen megfelel, meghagyható volna, szintúgy az utalványozások mostani rendszere is,me.rt az ügydarabokon történé-utalvánvozás kevesebb adminisztráció, val végezhető. A takarékpénztári betétkönyvele a pénzszekrény rekeszébell,külöli zár alatt tartatnak, melyuek kulesa afc'ititkárnál van. F'enntartandó lenne az utalványozásnak jelenlegi gyakorlata is, mely szerint az utalványokat az alelnök és főtitkár, annak távollétében a titkár írja alá. A számvizsgáló bizottságnak azon javaslatát pedig, hogy a lapkiadó részére eddig folyósított 80 pengő tisztelet díj a jövőben a lapkiadással lJ1egbízottpénzt~ros részére fizettessék, elfogadhatatlannak tartja, .rnivel az irodába egy segéderő e tétel terhére lett beállítva é13 így az rendelkezésre sem áll. Elnökség ezen előterjesztést helybenhagyólag tudomásul vette azzal az elhatározással, hogy. azorsz. szdvetség takarékbetétkőnvvei úroltassannk' Breuer Szilárd:.1lelnök ,azon javaslatát, hogya Nemzeti Hadseregnek új"Féll'ajo8zlopbmÍ-" gy~ikorlatozási módja a. tűzoltócsapatokuál is bevezettessék és ,~ gyakorlati szabályzat idevonatkozó része kinvomattassék, minthogy a tűzoltóság mindenkor a hadsereg rendgyakorlati szabályzatát kőveti, azsellllikség elvben elfogadta. Minthogy azonban c mód úllítólag m~g>nem végleges, előbb az iroda útján II honvédelmi miniszterhez kélidés alakjában felterjesztés intézését határozta el, hogya félrajoszlop szerinti gyakorlatozási mód állandósítva van-ej Bojelentést nyert ezután az a kőrülmény, hogy a m, kh-, belügyminiszter 257.349/1930. VIlI. B. Nl. számú rendelete értelmében az egyenruha viselésére jogosult egyesületek tagjainak' ruházkodása, azok szabályszerű viselése szempontjából hatósági elleni)l'zés alá kerülnék és a jövőben ily ligyesületektagc ja! arckép es igazolvánnyal is ollátandók. Ezen bejelentés tudomásulvételével az elnökség egyidejűleg elhatározta, hogy egységes igazolványok elkészíttetése iránt intézkedni fog és azokat a tűzoltó testületek részére önköltségi árban rendelkezésre bocsátja; továbbá, hogy a~h(;lügym:jniszterhez az iránt is felterjesztést intéz, miszerint a szabályszerű tűzoltóruha és rangjelzés betartását 'is dlenőriztesse, egyben pedig a hivatásos tÜzoltókegyenruháját és raugjelzését é'gyseges alapon szábályozza, vagy legalább is állítson fel erre vonatkozó normálét, melyet a városok figyelmébe ajánl. Végül Ben;du László előadó a 230.000/1925. B. }l. számú rendelétre való hivatkozással felvetette azt a kérdést , hogya kőzségek 10 kilométer kőrzetben kőtelesek lévén egymásnak vészesetén segítséget nyújtairi. Ki viseli ilykivonulásből származó javÍtási és egyéh kiadásokat.walamint az üzemanyagok ],·r;lt,,·PO'I>lt ~·Kikpl,hpti illi'-tvpkinek hívásá ~.
HO sok
kételesek viselni és segítséget csakis a községi elöljáróság. vagy a tűzoltóparancsnok kérésére kell útnak indítani és pedig olv és auuyiszerrel, amelyet, Illetve amennyit a kőzség saját tüzvédelmcérdekéhen nélkülözhet. Több tárgyne1ll1évén, elnök az ülést berekesztette. A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség elnökségi ülése 1930. évi c1l'eembel' hó G-áu, Budapcsten. Az elnöki széket DI'. jfal'inul'ich imre alelnök fogIalta el, aki az ülés határozatképességének megállapítása után, aztfuegnyitva, kegyeletes szavakkal emlékezett meg névnapja alkalmából l'ithlU1fJ.lJbá1t.IJai Horthy Jiikl6s Kormánvzó Cr () Fóméltóságáról, Ezután Biuder Il enrilcnek. az elnökség volt lelkes tagjának, N ugvszcbenbcn történt elhúnytát jelentette be, aki avilágháborút megelőző időkben, az erdélyi szász tűzoltótestűletcket az orsz, szövetségbe tömörítette. j;Jlnökség érdemeinek jegyz6könyy'ben való -megőrőkítését és az özvegyhez részvétirat küldését határozta el. Majd Bencze Isi 1'!Í?1 előadónak, a XXX. éves szolgálati érmet, üdvözlő sza vak kíséretében átnyújtotta. Elnökség ezután cllolnál' Ferenc székesfövárosi hivatásos tűzoltónak. 1'. évi november hú 29-é11, tűzhö» vonulás kőzben, baleset kővetkeztében tőrtént elhalálozását nagy részvét mellett vette tudomásul, mely alkalomból a g-yászoló testülethez intézcndő részvétirat küldéso határoztatott el. Dr. Jivrinovich Imre alelnök azon bcjelentését, hogya Kis'LLengyel tűzoltószővetség, mely az osztrák gyári tűzoltó szővetségnck Wienben rendezett kiállításán és kongresszusán is képviseltette magát, l'észé1'0 és Breuer Szilál'd. alelnök .•.l'észéTcegvéeg'v ér;l~m;cfúllagót a;lomá:ny~zott,az ('lnökség 61'i);n~(:l i ndomásúl vette. Ezt kővetőleg, a főtitkár által ismertetett 123.486/1930. VIlI. B. 1\1. számú belűgyminiszteri leirat, mclybcn a községiköltségvetések ·i'elülvizsgúlatánál, a község anyagi el'ejének túlterhelése nélkül, il tűzrondészcti szükségletek kfelégítéséllek szem előtt tartására hívja fel az alispánok f'igvclmét, ö]'vendetes tudomásul szolgált. Az elnökség l' rendelotnek a hivatalos lapban való közlését, azonkivül a belűgyminiszterhcz oly értelmi felterjesztés intézéosót határozta el, hogy ezen rondelkezését il községt'k költségvetését felülvizsgáló tárcakőzi bizottsággal is közölje. Ezután be jelentést nyert azon kőrűlménv, hog~az önkéntes tűzoltó testületek megalakításához sziik~ég('s alapszabályok mintája, a m. kir. belűgvminisztéri uuiból, il hová bemutatás ('éljábúl fdtl'l-jesztXl' voltak, azzal a módosítással és észrevétellel rkczt ck vissza, miszorint il 2H. ~. harmadik bekezdésében eszközölt javítássa 1 m~'gÚle1 az érvénvben levő rendelkezéseknek s ezzel jővőben az Ol'SZ. szöyetség últal kibocsátott mintaalapszubályokkal alakuló önkéntes tűzoltó testűletek alapszabályai, mindon yáltoztatás nélkül jóváhagyást fognak nyerni. A nom ezen minta szerint felterjesztett alapszabályok, mint eddig is, II jövőben is felűlvizsgálás és véleményezés céljából megfosmak küldetni az orsz. ,"izövl'tségnek. Tudomásul szolgált. Dr. Ma.rinom:ch Imre alelnök az elnökségi ülésre meghivott Dr. Lukács Zoltán és Pethő .Iános, Pest vármegye tűzrendészoti felügyelőit üdvözölte, mely után il f. évi november hó 8-án tartott elnökségi ülés jegyzökön~'w' olvastatott fel. ÉszrevétP1 nélkül tudomásul YÍ'tl'tctt. Dr, JIII(iilOI'ic71 Tnire aleinők bejelentette toé
-
lasztasok miatt el Kelj naiasztaru, Illi vel ez i:Ul\.1:UVllJ.mal mindenféle gyülekezés rondörileg el van tiltva. }~z6j't új határnap kitl\zését javasolja. Véleménye szerint a jubiláris llag~'gYlíJést az adminisztrativ nagygyűléstől elválasztva későbbi időben kellene megtartani, mivcl az Ol·SZ. szövetség 60 éves multjának méltó meginmcp !('sc' hosszabb előkészítő munkálatokat igényel. Az adrninisztrativ rendkivüli nagyg.rülést azonban sürgősen meg kell tartani, mert gróf Szé('!J c1lyi Vikio r elnöki tisztségél'öl lemondott. B relwr Szilárd alelnök pedig a székesfővárosi tűzoltóság kötelékéb ől ez év december 31-éveI 'kiválik, amikor is az orsz. szön'tségnél ez ideig' viselt alelnőki tisztsége automatiee mcgszűnik. Gondoskodni kell tehát választás útján úgy az elnöki, rnint az újonnan szarvezett alclnőki állás betöltésérdl. Javasolta továbbá, l1og~· az adminisztratív rcndkiviil i nagygyűlés legkés6bb 1931. évi január hó második felében, a jubiláris nagygylí.lés pedig 1931. év első fdóben tartassék mcu. I~lnökség az eWtl'rjesztett javaslatokat egyhangúlag elfogadta. Erdély En!IJ azon javaslatához pedig, hogy az adrninisztrativ llagyg.dllés Györőtt ÓS lll' Budapestell tartassék meg, mivcl a tűzoltóságok zöme Dunántúl található» az elnökség hozzájárult és annak ősszehívását Gylíl'bc 193J. évi j([/l.nál' 716 18-ih napiár« állapította meu 6s erre vonatkozólag a meghívónak a hivatalos lap kiilőn megjelenő pótmellóklete útján való i';i.i.l'g~6sszétküldését elrendelte. E;ót kővotőleg jubiláris uagygyűlés ós ünnepség eliíkészítésére Dr. JI(lI'ino uich Imre alelnök vezetése mellett, Bencze Lstcá», Blasnek HllUÓ, }jrdély Ernií 6s PapI) Ferenc eloadók kérettek fel. Ezután főtifkár gróf Széch enui Viktur elnök lt'\-elét olvasta fel, melyben elnöki tisztségéról való lemondását jekntette be és utódául unokaöccsét, gróf Széchenyi JÓzsefct<)cjánlotta.f:<JlnÖkség c bcjelcntést tudomásul véve,- úg;y határozott, hogv.Jekőszönt elnökének óhajtását magáévá téve, gróf Seéc7lén.IJi Józseiet, .1[(()'illIJvich Imre dr., alelnök vezetésével, az elnökségi tisztségre való jelölésének elfogilelása céljából, kűldőttségileg fogja f'elkeresni. Pa.]) p FCI'M1C előadónak azon inditváuvához pedig, hogv gróf Széc7uSnyi V1'1dol'1wk, Breucr Szilárd. aldnökhöz intézett lemondó levele a hivatalos lap kűlőn megjelcni) molléklct ében, teljes terjedelmében lekőzőltcssék, az elnökség hozzújárult . Főtitkár felolyasta továbbá Breuer Szilárd. alelnöknek f. évi dücembcr hó 6-án kelt levelét, mclybcn ~ Hem várva 1)(' ez év végének olkővctkcztét ~ illelnoki tisztségúI'iíl levele keltének napjától való megválását jelenti he, egyben azon körülményt is, hoay CI Veszprémbon tartott elnökségi ülés által a székházban felajánlott lakásra igényt nvm turt , El'drlyi Brnlí előadó indítvánvára az ehliikség egyhangúlag elhatározta, hogy Breuer SúZál'rl alelnök ezen lwjdentését tudomásul Hem veszi ('s küldöttségileg fogja felkérni ezen elhatározásának visszavonására, az orsz, szőv. űgvvezetésének 1931. évi január hó 18-ig foly taandó ('szközl(os61'l' ('S ,1 székházhall felajánlott lakás elfogadására. Ezenközben Dr. Konie Endre minisztcri tanáesos, az elnökségi ülésen megjelent, mely alkalomból Dr. Mal'i1l1Jvich l.mre alelnök az elnökség ncvőhen üdvözlő szavakkal köszöntötte. Dr. KOlltz Endre minisztcri tanácsos. az elnökség műkődése iránt r1'zett elismerésének tolmácsolása mcllett, köszönte meg az elnökség üdvözlését. Benda L!Í.~~lú oldadó szélalt fel ezután, aki lllcgütközv(' h·t esűlt ,1 napilapokbúl a Pest vá.rruogyei tűzoltószővetségnck f. évi HI)H'.m bel' hó 29-('1\ í
c
189-
XXVIII.
évfolyam
rŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
12. szám.
tartott közgyűlésénck azon határozatáról, hogy az orsz. szdvetség székházában BrClU r Szilárd alelnöknek felajánlott lakást, átutazó tűzoltók részére, csoportos megszállo otthon céljaira kívánja berendeztetni, holott ily célzattal történt berendezkedése a Magyar Tűzoltótisztek Orseáges Egyesületének. egy negyed század előtt már szégyenl,'h's kudarccal végzódőtt. Véleménye szeí-int az orsz. tűzoltó szővctség nek ily berendezésre nincsen fedezek, emellett e csoportos szállás fentartási keltségcit (takarítás, fütés, világítás, az ágynemük huzatának mosatása, esetleges kereseti adó stb.) sem vállalhatja. Megűtközésse] vette tudomásul továbbá, hogy gróf Szécliényi József elnőkké való választás» ellen is hangok hallatszottak c kőzgyűlósen, melv kőrülmény mindenesetre alkalmas arra, hogy az orsz, szövetség érdemlcges munkálkoclását megbénít sa és szétlrúzásra vezessen. Dr. Iíathona Jlihály előadó, Pest vármegye tb. tűzr, felügyelő ezután kijelentette" hogy a vármeg-yei t űzoltó szővetsóg a napilapokbau megjelent kőz. Icményekben foglaltakkal nem azonosítja magát és nem hajlandó elismerni azon körülménvt, hogy a székhúzhall megszálló otthon létesÍtéséuek javaslata szcmólvi éllel és célzattal emeltetett kézgyülesi határozattá , szintúgy Hem azonosítja magát a vármcgyei szővetség azokkal sem, akik gl'M 11áJ'olyi .Józsefnck clnőkké leendő megválnsatását ellenzik : ezért Benda László előadó részéről tett kijelentések ellen, melyek nem a vármegyei szővetségtől credők, tiltakozását jelentette be, 'I'udomásul szolgált. Schilzong József Ol'SZ. tűzoltó szővetségi irodaalkalmazott ellen folytatott vizsgálat ügyében az elnökség a kiküldött bizottság javnslatát magáóvá téve, nevezettel szemben határozatának érveuvt szerzett. Dr, Kaihona Mihál ..If előadó ezt köwtöleg, az orsz .. szővetség elllök-:égi előadói tisztére vonatkozólaga bizalmi kérdést vétette fel, melv felett az elnökség megfelelő megnyugtató kijelentések után napirendre tért. Fűtitkár ezután ct legújabban kiadott 257.349/ 1!)30. VIr. B. M. számú beliigyminiszteri rendelet értelméhen szükségcs eg,\"csületi cSilpatok tagjainak személyazcnosságát és az egyenruhaviselés jogát igazoló fényképes igazolvány mintákat mutatta be és pedig egy bőrbevonatut 80 fillén's és ('gy vászonbevonutut 40 filléres árban; egyben felhatalmazást kért ezen igazolványok beszerzésére, hogy az orsz, tűzoltó szövetség kőtclékébe tartozó tűzoltó testületek tagjai az OI"SZ. szővetség kőzponti j rodájábun szerezhessék be azt. Elnökség fótitkár ezen javaslatát elfogadta étl két nrinöségű igazolvún:nmk rendelés szerinti számball való l)pszérzP~';(T(' az irodát ú'lhatalmazta. Erdély Ernő előadó a már más alkalommal is előterjesztése t árgyát ké!H'z6 hivutásos i üzolt<Ísúgi egyenruha és rangjelzés sza bályezásának kérdését vetette fel, mely mindeddig elintézve nincsenSs annak megállapítása mindezideig a tÖITéllyhatósúgok városaiban, azok kőzöuségének elhatározásától függ, melyból néha viszás helyzetek állnak elő. Ezért a belügyminisztérium jelenlevő kép\'ü;p16jét felkérte, hogy hasson oda, rn iszeiint a hiva áso« tűzcltősáeok köt~lékébe tarto~ók egyellruházata és rangjelzés~ is némiképen egyöntetüvé tétessék; l('gcélszerűblmek látná il belűgyminisztéri nm l"é~szél'l'í!il tőrvényható. ságokhoz intézcndő olyan felhívás kiadását, amelyben egyelőre megállapított szinű PS szabású egyenruha és megfelelőe» szahályozott ]',mgjclzés e]fogadását ajánlja. Dr. Koni: Endre :millisztn·i tanácsos ebben il kérdésben il legmesszebbm('l1ií támogatását í
h.ol"'{"'-J:H7+,n
l.T;li.+:;c;h.~ ::.•... -...r ~,l-";:l,...,,~,, ..,<+-
-í-",.-lL'; •• +-,
1.,
Buc1apest,1930.
december,
vonatkozó felterjesztését tegye meg. Elnökség a felterjesztés intézését elhatározta. Papp Ferenc előadónak, az 1928. évi november havában megalakult Szeged városi tűzoltótestületek szővetségérc vonatkozó azon kérelme tárgyában, hogy annak az orsz, szővetségben való csatlakozása esetén, il tagsági díjaknak az alszövetséget illető részét eug\·dje át, az elnökség úgy határozott, hogy Szeged torvényhatósági város tűzoltó szövetsége, a 'tagdíjnkra vonatkozólag 1929. évi január hó 1-től kezdve, il többi törvényhatósági szővctségekkel egyöntetűen kozclcndd. Előterjesztést nyert ezután Siurm K. Frigyes ('pítóuwsternek a székház emeleti kis lakása részére építencl<'í üvegezett elválasztófal és a mclléklépcsd ház bejáratához építendd ajtóra vonatkozó kőltségclöirányzata, mely szcrint az üvegezett fal készítése Cs beszerelőse 285 peng6 és a melléklépesőházi ajtó készítése és beszerelese 180. pengő kőltséget igényel. Elnökség a szükséges hitel rendelkezésre bocsájtása mellctt., az ismertetett munkák elvégzésével Stunn JC Frigycs építőmestert megbízta. Nagy Sándor főtitkár bejelentette továbbá, hogy az orsz, tűzoltó szővetség székházának átalakitasi és tatarozási munkálatai f .évi november hó 25-én bizottságilag felűlvizsgáltattak. Ez alkalommal felvett jegyzőkönyv szerint, a bizottság a számlákat számszerű helyesség t ok i ntotében is felül vizsgálta és megállapította, hogy ct 28-ik tételnél az építőmester kárára számadási hiba fordul elő ; mert a feltüntetett 1080 pellgÍÍ' heIvesen 2178 pengő. Az clsó oldalon az átvitel nél őszszeadási hiba volt észlelhető, melyuek hclyesbbitésénl az 1848 peng670 fillér, 1892 pengő 70 fillérre helvcsbbítetctt. Ezek szerint a kőltségvetési munkák \"égösszege 13.094 peng658 fill érben, a jiótmunkák összege pedig 2321 pengő 18 fillérben. végül a forg'almi adó összege 308 pengő 30 fillérben állapíttat ot t meg. A vállalkozó az elvégzett munkák tartósságáért szavatolni lévén köteles, az eluökség hozzájárult a bizottságnak azon javaslatához, hogya vállalkozónak a kijáró összegből egy évi időtarramra biztosítékként 500 pengó vissza tartassék. . Végül Erdély Em6 előadó a vidéki városokban (n6nybell levő telefondíjszabás hásrányos volta mintt szélalt fel, hogy ott il tűzoltókat és mentőkot segítségül hívó beszélgetés után is, a telefon előfizetóinek beszélgetési díjat számítanak fel, mely kö-· iiilmóuv a gyors értesítés hátrányára szolgálhat, amiért is azon javaslatát terjesztette elő, miszerint a m. kir. posta és távírda vezérigazgatósághúz oly 6rt(']mü felterjesztés intéztessék, hogya flfl.986j1930. számú K. l\I. rendelet megváltoztatásával a tűzoltóság és mentők felhívása után, úgy mint Budapesil']; , heszélgetési díj vidéken se számoltassék. Elnöks('g c javaslat elfogadása mellett , il felterjesztés intézését elhatározta. Több tárgv nem lévén, elnök az ül ést berekesztette.
:umm::uumm:m:m:uummu::uuuu:mu:u::uu:uuuu:
HIREK Királyi díszérem. A m. kir. belügyminiszter a tűzoltás és mentés terén 25 éven át teljesített érdcnws tevékenység jutalmazására alapított diszérmet újabban a következőknek adományozta: id. B1I.za ./ ános és Deli József szakaszparanesnokok, Fehér lsi rám. é8 Bokor József őrparancsnokok és vitéz Itúlcli János kűrtös (Celldömölk önk.), Ste7wwycr Fe rene szakaszparancsnok (Pestújhely ) , 'I'scliure SI/Ill1/. parancsnok és Barilicl: János szakaszparancs. 110k (Sopronbánfalva ), 8cllimhrí PI'NlI(; járási tűzn-udészeti felügyelő 6:;; 8('711(711'1"1 Sándo/" alparancs1
._" -.
'1_
"
csillaggal tűntette ki orsz. szővetségűn.: ",~,=ét, DI'. JJIarinol'ich Imrét és Breuer ,--ú;á"!I' . "~" átirathan hangsúlyozza a lengyel szö\"\'bt-~ ;:. '\'százados harátságot, mely a két ország köZ:> , ~''lnállt és ott szintén népszólássá lett ( ..l-ncv-. magyal', két barát") 6s az él'demcsilla!.! <1'1,,]: " !Úsával is a régi barátság megújrtását (·pl"i:';"
I
BINDER HENRIK t
I l\agysz,·1..
"~,ros adóhivatalának főnöke, a Szeben vármou. 1 üzoltószövetség elnöke, f. évi novembor h:, ~';." ,);) éveR korában clhúnyt, A tőlünk «lszakít .r r '"C'n maradt szász nemzetiségű bajtársunk " vi ,~:.' 1" 11'Ú kitőrését megelőző években az orsz, túzolt,'"z;> hég le'lhs apostola volt Erdélvben. ahol ad,li ... k iilőn szászvármegyei tűzoltószővetségek működt-k. B inder H enrik hazafias ténvkedése azzal indul: meg, llOgy évenként v ál'llll'gyéjéhöl 2-3 hallgat,',; kiildőtt fel az orsz. tűzoltótanfolyamokra. Ezután kap«solatot keresve az orsz. szövetséggeL az !']'([(]yi YCÍI'lllegyék beléptctésén fáradozott. Emuk «rod ményeként elsőnek 1913. évben a Szeben Y,Ü'llwg:'ei tűzoltőszővetsés; csat lakozott. Majd Brassó. Tr ÍJ rornszék, Fogaras, Besztercenaszód és NagyküküWI vármegyéket bírta rá az orsz. szővetséghez való «saflakozásiu. 1914. évben Szelestyén a szászok "\<1 gydisznódon az oláhok részére tartott tűzoltótunfulvamot és mindkét helyen a magyal' vezényszó meg-
oltőt. A székesfőváros tanácsa, a fővárosi tűzoltóság tisztikara Blasnek Hllgó parancsnok vezetésével és 800 főnyi ('s,l]Jata, az őnk. i űzoltóság diszszázada, a filvárosi gyári és környékbeli tűzoltóságok 1:")0főn3Ti csapata, a székesfővárosi m. kir. államrendőrség tisztikarának nagyszámú kűldőttsége és diszszakasza, a Budapesti Önkéntes Mentő Egyesület kiildöttsége és nagy tömegben megjelent közönség kisérte utolsó útjára az elhúnvtat. A sírnál IIayjJá7 néla rel'. lelkész megható beszéddel búcsúztatta CI a főváros derék tűzoltójátv Majd Csármann Ferenc tanácsnok, il székesföváros tanácsa nevéhen mélt.atta JIoZ;uír Ferenc tűzoltó érdemeit. Végül Heiiz Jiihály őrmester bajtársai nevében érzékeny Szavakkal búcsúz ott el legderekabb társától. Nem II volt az e1s{; azok sorában, akik kötelességük teljesítése kőzbcn ldték halálukat és bizonyára Hem is ö lesz az utolsó' Voltak elődei a halálban és minden lrizonnyul még' sokan kővctni is fogják. Ilyen már a tűzoltó sorx! Keménv. alkut nem ismerő kőtelcsség teljesítés, küzdelem' a mások életéért és vagyonáért, melv kőzben lépten-nyomon sebesülés vagy halál lcsolkodik ' Egyiket il tomholó lángok puszt ítják el. másikat ci lezuhanó épületalkatrészek zúzzák össze, a harmadik a tűzhöz robogó koesiról zuhan le 0S leli halálát és így tovább. Do ők az igazi férfiak, akik a wszéJ:"j ismerve, mégis előre néznek és előre mennek. Mi pedig megdöbbenve állunk meg a halott hajtárs sÍl'ja körül: mcrt nem adhatunk már neki eg.wlH't. mint emlékének kőnnvct és elismerést!
~ Az országos tiizoltótiszt-képzőtanfolyam mindinkább mClgúl'il vonja a kiilfőld érdeklődését. I,eghonosításán fáradozott és ,1 magyal' Hizo1t6-eg,n'n· elsőbbcn a lIPmetek voltak azok, akik az eszmét felruhának, valamint a gyakorlati szabályzatnak átkarolták s nemrégen Sziléziában ésBajorországban (pül:etekC't vertek meg e célra, a tanfolyamokat ültetése körül ténvkedett. Szeben vármegy(' több azonban l'gy •.li1rc csak önkéutes tisztek kiképzésén: kőzségénck versenycsapatát készítette eli) az 1!1l4. rendezik, Érdeklődőtt továbbá.Lengyelország, ahonév augusztus havában tervezett nagygyűlés országos nan a krakói kerület tűzrendészeti feHigyelőjét vorsenycirc, amiddn kitőrt a világháború és ill III ak óhajtanák a t anfolvamra kiküldeni. F'innország egy nyomában elköwtkezett Erdelv elszakítása. lkl'ék lépéssol már tovább ment és szaklapjának szerkesztőjét direkt •. azért küldte ki Budapestre, hogy az bajtársunkról ezúttal szomorú értesítés, g:-ászjelellorsz. tanfolva m szervczct.ét tanulmányozza. Legtú;n érkezett hozzánk. Díszes temetéso f. hi nove-mutóbb pedig Romániából óhajtottak v 0111<1 a tanhel" hó 28-áll, bajtársainak, a város és YÚJ'll1\'gye folyam ra hallgatókat delegálni. kőzönségénck általános részvéte mcllott folvt le. A telepengedély l,(itl'1ezií voltát il keT'(~skt'11i]](1\']] J1];lg'yal' tűzoltónak örők el ismel'és(, (os j iszdelemiigvi nuniszter 139.427 j1930-XI. sz. rendei oletc lehegjen felejthetetlen bajtársunk porai letével kitcrjesztette az agvag-, homok-, kavics- 6S felett! palabánvák ](tesHésére is. IlVIOLNÁR FERENC t székesf'övárosi L oszJárási tűzoltó-versenyek Szabolcsvármegyét ályú tűzoltó f. évi november hó 29-én tűzhöz YOllU- ben. A szabolcsvármezyei tűzoltó szővetség folyó l~s kőzhen elszl'llvec1\'tt halesete köYdkeztél)('11 h irév július lió :W-án, Nyíregyházán tartott közgyütelen «lhúnyt. A baleset percében, a száraz ](iihálésén clhnt.uozt», hogy il folyó év szt-ptcmbcr nyai úti kővezet.en, a kőzp. tűzdrség autófecskenhavában a járások területén rendezendő járási d{)jt' sehcsen haladva, az úttestnek egy oly 1'ésúhez tűzoltó vorscnvt tart. "\z Pgyps járásokhan m~ ért, mdy nedves volt. "Fjmwk követkcztébcn a SZel'. illetéke" j,írúsi tűzreudészeti felügyelö által hátulsó része oldalt csúszott. A kocsivezető ennek rendezett tüzoltó~verselly. általános érdeklődés ellensúlyozására a kocsit rendes irányba igyd\:l'zett mellett folyt le. A kilenc. járás tűzol tó-vcrsenye a hozni, mikőzbon az «lfnrdult és a járdaszegély köszövetség agilis és nagvncvű ügyvezetií elnöke, Dr. veirick futott. Az ill' módon előállott ütközés kőJ(onthy Gyula vezetése és Dr. Bakhó Pál vármegyei T ctkeztébcn a :fecskenc1ől'ől 5 tűzoltó Iepsett. il kik valamint Anwyoss Isicá», }fáca Endre és Pelsí)czy kőzűl egy kőnnyehh sérüléseket. Molnuir }'(']'('II" peBéla. járási tűzrcndészcf fl'lügy<'lök kiizl'emííkiidésédig halálos koponyarepcdőst szeirvedett és il helyvel tartatott meg. Midőn ,1 megtartott járási tűzszinén kiszenvedett. E váratlan szerencsétlcnség oltő-versenvelc el:edméuyérfíl beszámolnánk. örvengyászba borította il székesNívál'OS tií.zo1t6ságiíi. inert detesen állapíthatjuk lll'eg, hog'y a mai ige]1 szemcn-ú I'gyik legdereka bb tagját veszítette el az el It nvtgazdasúgi hd~'zet ellenére is, vármegyénk tüzrcndéban. De gyászbaborult a szerenesétleniil járt tűzszete igen szépen fejWdik, s halad előre, melynek oltó hitvese is, akit férjének váratlan dv(',~zíiése igazolásául szolgáljon az alábbi verseny ercdménve : mindenéWl megfosztott. A megboldogult díszC's te- J.J)ada:· ~7s(í.i!Í rá« 1930. SZ('jI(('l~l h('l" hú 7 -(Il, Bii~lmetése f. évi december hó 4-én, el. kerepesi-úti sír- I szentmihályon tartotta versenyét, melyen a hulcuiálc
I
ú
-
191
-XX\'UI.
évfolyam'
12. szám.
'rűZRENDÉSZE'rl KÖZLÖNY Budapest, 1930. december. ~~~~------~~~~~~~~-----
csoportjában részt vett 'I'iszalők, 'l'iszudob, Bűdszentrnihály, Prügy, Polgár, 11 kezdők csoportjában részt vett 'I'iszaladány, Csobaj, 'I'iszatardos, 'I'iszadob, Tuktukenéz, 'l'is~aeszlár, Tis~adadn és Báj községek önkéntes csapatai, ezekJrözül a vármegye vándOT díjjával Tiszalöki, 11 vármegye kis serlegővel 'I'íszabüdí, Poppe: th. fiíszolgah:ír() áltnl adományozott ezüst serleggel ós Ii.ohle» budapesti tűzoltószcrgyáros által adományozott hatos sorozatú cigarettatároával a 'I'iszaladúnvi mísr Düdszl'll1miháhi és 'I'iszatardosi önkéntes 'ti\zoltó~sa patok l'lismerlí oklevéllel lettek kitiintetve. II. JYiJírbogrlányi :iáráB 19~·m szcptember hó l4-én, Denu-cscrhcu tartotta vcrsenyét, melyen Ll 7U/llldák csopo ríjáh.m rószi vet t Oros, Nyírpazony, Kemecse, Gégéll,", Nvírbogdány, Dernccser. a kezdők csoportjában részt vett Nyírt ura, Sényő és Kék s uem vett rps:d 1,ilenc kiizség önkéntes csapata, ezek közül a vármegve vándordíjjával Orosi, a vármegye kis serlegéyPl a nvírturai, és clismerö okirattal a ll~'Í1"pHzon~'i és a senyői önkéntes tűzoltó testületek lettek k itűntetvc. lll. A Dadai felső járás 1930, szepternlx-r hó 14-én, Bel'celen tartotta vcrsenvót , melycn a {wl(/dák csoportjában l'észt vett Vcncscllő, Ibrúuv, (}úva, 'I'imár, Rakamaz. Buj, 'I'iszabereel, a kez(/(jk csoportjában részt vett Rakamaz leveutc és Zalkod, s nem vett l'ószt 6 község önkénros csapata, \'Zl'k kőzül ct vútmrgye vándor-díjjával V l'nesdlő, <1 v Ú rlllegyc kis serlegévei Ibrányi és elismerő okirattal Ll Rakamaz levenit' önkéntes tűzoltó testületek lettek kitűntotvc. IV. Tis.zai járás isso. szcptember bt) :21-éll,Kis\'úl'dán tartotta versenyét, rnelyen l'6szt vett il hu/adák csoportjában lVIándok, a kezdd7,- csoportjában Tornyospálca, UYÜl'l', Kopócsapáti, ~ag.\"\"'ll·SÚJly, Lii\'őpetri, Kisvarsány, T jkpnúz, nem \C'it rószt 17 közs6g önkéntes csapata, ezek közül a vármegye vándordijjával Mándoki. ,1 vármcsrvo ki-, se1"legéwl TOl"nvospálcai Ó:Oelismcrö oklevéllel a (h'ül"ci öllU'ntcs tűzoltó testület lett kitüntetve. V. lt 'NYll'baktai járás 1930. szeptcmbcr hó 21-éll, Kisvárdán tartotta vorsenyét, 'IDely-ell -l'észt a {1II7adák csoportjában Nyírmada, Nyírbakta, Ófehértó, Vaja, -a kcedők csoportjában Levelek, Ör, AlJag!' rs Hem vett részt II kőzség' őukóntcx (':OilJliltn, l'zl'l, kiiziil a Yúrlll('gyc vándor-díjjával a Nyirrnada i, a járási váudor-dijjal II Leveleki, a vármegye kis serlczével Nvirbaktai és elismerő oklevéllel ,IZ Óf'ehértói ('s ,IZ (íri ölll,rntes tűzoltó testületek lettek kitűntetvc. VI. _1 Ilisl'lÍrdoi Járás 1930. szeprember hó 21-éll. Kisvárdán tartotta versenvét, melycn részt vett il h(/llldák csoportjábau Pátroha, Dög'c, Ajak, Fénvcslitk«. ;'\yíl'kill'lisz, a kezdők csoportjában Dornbrád, H6tközlJ(',rl'1l(,s, U~'lIlaháza, Komoró, 'I'iszaknnvár, ~\llaI'CS, ,Téke, Nvirtus, Szabolesvercsmarl, Pap, ~zah()l('shúk
vett
n
J'U] il nvírzelsei önkéntes tűzoltó testületek lettek kitüntetve."'VIII. A nayy7,-állói Járás 1930, szeptemher 28-án, Balkányban tartotta meg verseuyét, meIyt'll részt vett a haladók csoportjábun l~j[ehéI'tó, ::\agykálló, Érpatak, Balkány, a kezd;;k csoportjáhan Bőkőny, Kállósemjén, Napkor, Szakolv, Geszt('l"éd kőzségek önkóntes csapatai, nem vett részt két község csapata. A V\'l'Sl'11)'(,11l'észtvettck közlil a vármegye vándordíjával l'jfehértói, a vármegye kisSI'l'll'géwl II nagykállói, Gergelyffy főszolga bíró áltul adornányozott vándordíjjal ,1 hőkőnvi, Műtruy budapesti tűzoltószergyáros által adományozet t lrronzszoborral a kállósemjéni, míg dí('sérö okirattal a napkori és árpataki önkéntes tűzoltó tvstiik-tck lettek kitiintetve. IX, A nyírbátori Járás 1930. október hó 5-éü, Nyírbátorban tartotta meg versenvét. mclvcn l'úszt vett a 7wZuclók «soportjában Nvi rhogát, Kisléta, Pócspetri. Bnesclles, a kezdők csoportjában Máriapócs, Nvírgyulaj, Nyírpilis és Pinicsc közsógek önkéntes csapatai, ezek kőzűl a vármcgy« vándordíjával Nvírbogát i, II Yál'ml'g~'l' kis serlegé\T1 a máriapócsi, Mátray, budapesti tűzoltószerg~'áros által adományozott bronz szeborral a kislótai és dícsérd okirattal il nvírgyulaji önkéntes tűzoltó testiiletek lettek kitiintctvc, Igell szóp és lútváuyos cll' a gyakorlati szabályzat han előirt követclménycknek megfelelő kűlönbőző g:I'UkOl-1atOt mututtuk hl' \"(Ti:>l'llycnkívül Kisvárda, Nagykáll«, Nyírbátor és Ujfehértó községek önkéntes tűzoltó csapatai. Az ('g')'PS járásokban a versenybíróság több jól műkődő ~z('l'dő-számot kiilőn-kűlőn egyéni díjjal is kitűntetdt. Mint a fcutiekből kitűnik, a vármegye terűletón megállapitható az a tény, hogy il magán- és :1 nemzeti vagyon tűzbiztonsága jól meg van szcrvczvc, molyben tekintélves osztálvrésze van a kiizigazgatási vezető egyénekllek, a járási t űzrendészcti f'(']üg)'cJölmek s az egyes tűzoltó-parancsnokoknak, k ikot őnzct len és fáradhntutluu munkájukért m61táu megilleti. az eliamerés babérága. Az építésügyi szabályzat átdolgozása, l\Z C-pítiíipanal szeros kapcsolatban álló szakkörök évek sora óta szorgalrnazzák, hogy a fóváros szigo rú ('pítéNÜg)'j szabálvzatát olyként módositsák, hog." az ppítkl-zésd, v_égl"ehajtúsa IlWgkÖllllylttl'ss6k É'skölts6gei apasztassulurk-:--A. rniuden tél'l'11 mesrnvilvánuló i pari pangás, az épür;,Z&;ek' l'entahilitá~ának ve"z(,I)'l'ztl'tps(' a rrn a (1íes{>rd('s hl~iitásj'a indította .'l F(ly{uosi Kőzruunkák 'I'auácsát , hogy a szókesf(lváros területére érvényes l'égi építésügyi szabályzat iiSi-;Z('Srendelkezéseit revízió alá vegye és az ('gész vonu len oly kőnnyítósekct 68 ('Il~'hít(,~l'kl't állapltS011 meg, molvek az építkezést olcsóbbá és konnvcbbó tvszik anélkűl, hogy az É'llíthzés szilárdságn és biz1()llsúga lÓll)'l'gl'Sl'Jl SZl'll\"l'(hl\'. E ('élhól f'. hó 17-0n lHl'gkezdtc a szaktanácskozások sorozatát, Jlll'I)'<'11
Helyreigazítás, A TÜZ],(,llllészeti Közlöny f (yi ll-ik számúban il Núgl'úd és Hont k e. ('. váJ'llll'g)'ék Hí.zoltószöwtség(' vel's(11)'l'i ('Ímü közleml'-
(-1L.L
a
l\...UVCll~t:h\Jl
S,ell\::ll
JIIUU.\J,"")J.l'.JU
.
.n...
-,,-'1
l
~t,
1.," "
'-'"'~
iokl'el'sen!félJen az J-sI; díjat II 8((~[JM(li' T., II tt.ú. díjat If DIf!.lIsslIuya)'))I(fli 0.1'.1'., díjat a S((lyríl(()'jáHi Bríli!fll TÚ,,-()//lístÍI! ili{/,", (/ Yál'mcY.lfci 8úil'cfs(;y l'iÍlIdol'díjál is (! "ji jáni Ö. 1'. T.l'ittc el. iüctrc ta rt ott a »o«. azt már (/2' 19:29. él'iwlI I'l'lId(',2I'1l 1'1Ít'1I/1 i/.'f' i l'(I'Sen,ljcn Vi mCUIl!fertc.
ii. T. II..
( ff , '1 i
iJlI r-
ff
i : ' f)-
-
Munkat.á
rsak:
Breuer
~z~l~•.
BlaS1H'k
olu.
MEGHÍVÓ,
tizenhat
'I'üzoltótisztok
()r~zúg,
h
E!..!\,~iiL ,t l'.
után újból ml''!b!!:IL i,ú);iidését. Ennek l'lfíkészítése Yé~:ett 1 ~)31. évi január hó 1M-áll, dőlután J;í órára. (;~·ií]'ii1t. :1 lüzolt"húg évi szűnctclés
i ::O~'.
eltiti
ianácstcrmébeu
lll.
kir,
::.ök, orsz.
szöv.
-':rllély
Eruő
:-:,,·k
(+y(irgy
éln. előadó,
főpar.
f'ővá rosi
t űzr.
K: __ -_y Imre,
Dr. Kathona
- - Itcz,;ő
a lpu r. (Csepel,
L
(Dcbrce szöv. pesti
~'<:.~
ő
Xl áv.
. tötitkár,
l'app
Dr.
cl n. n k. 'c:·
par.
Szalay
Lajos
r.. T'cc hlá r
(.....
-elkúr,
El'llő
'I'easdalo
_ .apest i önk.
Jenő Tamás
m. kir. pénzügyi
Mindenkapható a Párisi 1 Nagyáruhéz-ban
Blasnek H HUr!
Imre s. k.,
Az "ételüket
S.
hogy rész·
érdeklődő bajtáTsakat ezúton kérjük, Erdély Ernő györi föpamncsnolmál
heje]('lÜpni
szí veskedjének. "'.'
JirA'
Ub.
k.,
f'őti tkár.
te
ft Um
gli'
SS
:--zékesfehérvár),
orsz.
Vida szöv.
Pál
orsz. budatitkár, főtiszt, várm.
eIn. előadó.
__
!.-..
~~
szalc-par.,
hiv.
1'árgysoJ'ozat: Elnöki beszámoló. Fdtitkári jeIontós. Évi tagdíj megállapítása, Ideiglenos j isztikar választás». Hivatalos belyiség.
t:-:0:,,-
(Sze-
hiv. par.
lőszergyár),
főv.
(Kis-
hiv. főpal'.
vegyészmérnök,
Ottó
fö~ 01'87.. Nagy
hiv. föpar.
Vágó
alelnök.
Zo>,,::
par.
lőszergyár),
Rehák
(Csepel,
hiszöv.
hi va túsos
tartunk, melyre ezúton hívunk meg mindcn h'lldzliídií magyar tűzoltótisztet.
Dr. Marinovich
alle
orsz.
Mihály
Ferenc
-zi_;\'. cln. l'Ji):lIló, Géza
SZÖ\·.
al-
Int.
foliigyel(»)
ln. elöa dú, Dr. Ronesik
'cc
c-
budapest:
elnök,
szőv.
fővárosi
(Győr),
szöv. tiú,;r. k uuha lu- . _, Nándor
sző v, orsz,
orsz. Mctcor.
I~úr(ll:~
(Debrecru
UJJÁALAKULÓ KÖZGYŰLÉST
(Budapest),
F:
go(1), or,;:.
orsz.
Viktor
JánoB, tag.
vál.
',\iih:íl\' fiÍlúrmú hiva t áso« tiszt., ;":rll:->i h ivu tásos pu.run csnok.; Di tt.i-ich
g2;és~=-:,
t iszt,
Széchenyi
:.- Lászl ó, a ~:
vatásos
Keresztes
~[ú(mi. Antal
.paraucsuok
jun ct usa . József
A l\lagym'
.: _ ji
«luök, lll.
. f//íll
Szilárd,
Lapkiadó·":,iz::~','.;: Brcuci Kö: _1 vúl. tag,.
_
== __
__
-=
__
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez bekü1dendő P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "l'űzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók, de ezen esetben 8 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos TŰzoltó:Szö.vetseg-nél(Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belűgyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok=réridelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23,297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő, Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" I-II. és IV-VII. füzet ára 5.50 P. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1..sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése", ára 1 P. II. füz. Markusovszky Béla: Meg elő z ő T z ren d ész e t, ára 1 P. IV. fűz, Apáthi Vilmos: T z jel z é s, ára 1.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1Y n Y u j tás bal e s etek nél, ára 1.- P. VI. füzet, Erdély Ernő: V í z sze r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e c s ken d ő é sta r t o zék a i és Erdély Ernő: A t ű zol t ó sze r e k k i P r bál ása, gon d o z ása é s m köd é si z a var a í, ára 1.- P. Papp Ferenc: T ű z ren d ész e tiK zi gaz gat á s Kéz i k ö n y ve, ára 20.- P. Papp Ferenc: K ü 1föl dit zol t ó s ágo k ról, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A tűz és robbanás veszélye, ára 10,P. SZABÁLYZA TOK: T ű zol t ó gyak o r l a t isz a bál Y za t, ára 2.- P. A t űz olt ó gyak o r l at i sza bál Y za t kivon a t a, ára -.30 P. T zol t ver sen y gyak o r l a t isz ab á 1y z at a ára -,50 P. Sz ol g á 1a t isz ab á 1 Y za t, ára 1.20 P. Egye nr u ház a ti és ran g jel z é si sza bál Y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. :E rem sza bál Y za t, ára -.60 P. BEL ÜGY M INIS ZTE R 1 REN DEL E TEK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZ Í N MŰ: Techlár Ernő: Credo ... ! ssínmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai J ó z s eff ő her c e g éle t e, ára 3.- P. N Y O M If A T V Á N Y OK: Al a psz a bál y nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z ok mán y-ürlap, ára 2.- P, Osz tál y o z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -,02 P. Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság," ára 5.- P. Erdély Ernő: Hogyan oltsuk a tüzet? A tűzoltás szabályai. Ára 2.50 P. Petróczy István ny, repülő ezredes: "Veszélyben minden magyar város." Ára: 1.50 P. ű
ű
ó
ű
ö
ű
ű
ó
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be. ~ 193-
xx VIn. évfolyam
12.
·1-K"''''''O::-H'-'~L-E'-''''R'''''''d!er.I-S-T-V''''-''A:-*'N--;;;;~=~~:;';;;~~~ Gyart : modern motoros, turbirtás és dugattyus tűzoltó íecskendőket, tűzoltószer eket, felszereleseke! es stabi
fecskendő-, szivattyu- é:- tű:o;oltófelszerelések gyára II•••• __ ••••. .......--. eu:
QWii
••••
4WP
QjIi
•••••
4JiL»S••••••••••
Qiii8l''''WP'
szlvattyu-telepeket
a tűzoltás
:;wv•••.••••••••••••••••••••••••••••••••
4Ii&JiI••••••••
JiiWS
és öntözés •••••••
céljaira
*GP •••••••••
4iW'
III
rIMléltl~I;II"lIil~li;llllIIéISllllilél~;'alll"'"III:':i:""Btt; 'da'D'e'itllll s
VI., Teréz-köi'!JIt 33
~ GYA' RT.'
30 éve fennálló
•
tűzollószergyára
§
kézi- és motorfecskendöket, mlndentéte létrákat, moto\lákat, vízhordó és öntözé; lajtokat, szerkocstkat, § Mindennemű tűzoltófelszerelési cikkek raktárról kapnatók. :: Sűrgönycim: 22-36 MÁTRAl :: Telefon T. 222-26 ::
=
~lilltfllll'IIIUllllllllllltlll.II'UHUIIII.IIII"UU"UlllllliIIIIIIlU111111.IUIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIII131!IIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIII1III1I1II1I1I1IlUJIIUIIUlllllllltlllllnllllllu11UIIIIIIIIII~
9éudloff-!iJillricli
KISPEST, ÜLLŐi- UT Levélcím: BUdapest 4. Postafiók
Armatura-,
~~ ~
Kézihajtású
Szivattyú-
és Gépgyár
és motoros fecskendők
-
fil,aT.
Autófecskendök
llnznrknpV'\rnletnk' ~
~~
Lajtkocstk
-
SZÁM.
,,0 rb i s" 'Mílszaki R.-T. Budapest, Szeged, Györ, Miskolc, Debrecen, Pécs
lJ.
-
216-222.
139. Tel.: J. 463-92,1.463-93
Vészvonatok
Tűzoltásági
-
felszerelések
w;;;;UF=;~~~í Budapest, VL, Lomb-utca 34-36. sz. Telefon:
szerek
Tűzoltási
harang-
BUDAPEST,
•L. 913-46 •
VI. KER., TERÉZ-KÖRÚT
Telefon:
36. SZÁM
Aut. 109-85
•
és szivattyuk
mindennemű villamos
tűzjelző. készülékeket es berendezéseket gyárak,
gyára,
és fémöntöde
községek és városok számára
mm::m:ZZZZZZZ:::III:mm::mm:::m~..mmmm· A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másodpercek alatt jelzi, - A gyakorlatban fényesen bevált. - Előkelő referenciák Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja
THERMosor~us a legújabb és legmegbízhatóbb automatikus tűzjelző-készülék.
Ipartermék
Értékesítő
Budapest,
Gyors, biztos. olcsó!
Parancsnok Ur
Telefon:
csak egy gombnyomás a la r mír ozza
!?T-OTAL" a tűzoltókészü· lékek királya!
szirénával!
folyékony szénsavval működik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt mindentéle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, petroleum, olaj, kátrány égését, továb ba a karbid és a villamos tüzeket, utóbbit is teljesen veszélytelenül.. Kirneritő ismertetés sei készséggel szolgál a magyarországi lerakat: Ligeti és Biró, Budapest, v., Vígszinház-u. 5. Tel.: T. 277-99
Gondoljon saját felelősségére, ha elmulasztja a mod ern r i asz t ó b ere n d e z é s beszerzését! Szirénalsmertetőnket azonnal díjtalanul rendelkezésére bocsátjuk
Magyar Műszaki él Villamossági Vállalatok, Jankovith· János Budapest, VI., Vilmos császár-út 15jE. Németország
legrégibb
7-9.
Aut, 110-18.
és az egész helységben a"7on nal a tüzoJtólegénységet a
és
1e g lJire s e lJb autófecskendő és
Részvénytársaság
V., Zoltán-utca
DAIMLER.BENZ
A.-G.
_1____
Különleges tűzoltófecskendői és kézi vontatásra berendezett kIS mo(orfecskendői meglekinthetök fenti cég magyarországi fiókjánál,
a MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL RÉSZVÉNYTÁRSASÁG-nél BUDAPEST,
IV., VÁCI-UTCA
24.
SZÁM
Minden gondos parancsnokság, illetve _köz~égi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z O P É N Z TAR A B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. _ Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosílag.. bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díj.
..1._,,
'1
.~..
-"'W.•
,,
IIIU.LIIUIIJ I
füU- é~~álálaf[o~at
~UDAPBST, IV., Eskü-út 5. sz. Gyárt: tűzoltó- es sportérmeket,
gyárt az egyetlen hazai gázvédelmi felszerelések gyára
Mercur Múszaki és Vegyipari
J.
zászlókat,
zászlószemindennemű
geket,
jelvényeket, felirati zománctáblákat, 'gumiI1élyegzöket.
R.-T.
Alapítva 1870.
Gyár I IX., Illatos-út 9. Telefon: J. 423-32 Városi mintaraktár: IX., Oll6i-út 1. Tel.: A. 866-"'4
·~mummmmmmmmm:mmmm:::::III:I:lmm:m::::::m::w.:t::mmm::.
SiL TENHOFER
•••t:::::m:::::m:mmw.:mmm::::::m~
FRIGYES FIAI
SOPRON szlvattyuk, tüzifecskendők, tűzoltófelszerelések
~::m::m::m~::w.:umum::ummmmm::m:mm::::m:mw.u:::::::um::mm:::::::::m:::m:::m:m::mm:m:w::m=mt
"
ERICSSON"
Magyar
Villamossági
A budapesti tűzoltóság
FESTÉK,
Dudapest~ I.~ Fehérvári-út
(Ezelőtt
Deckert és Homolka)
Részvénytársaság hivatalos száJlitója
T. 228-09, T. 289-64, és
Telefon:
GYÁRI RAKTÁRA
BUDAPEST
KUN SÁNDOR, Aut. 845-! 1
~O. 340-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tüzjelzö berendezéseket városok, községek, gyárak számára
KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEGYITERMÉKEK
Telefonszám:
J
~~~~~~~
IV., Ferenc
József-rakpart
18. szám
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék, Nem hasonlítható össze a különböző utánzatokkal. Feivilágosítással szolgál a
aMlnlMAX
MAfiYAR MIHIMAX Rf~l~fHYIÁR~n~Áfi • nUDn~[~I
yyár,
iroda:
VI., Rózsa-utca
85.
Telefon T. 237-31.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST,
Szab. hat. engedélyezett
TÜZ.
VIlL, BLAHA LUJZA-TÉR
DABEG
ÉS ROBBANÁSMENTES védőgáznélküli
1-3.
Szab. hat. engedélyezett
BENZINTÁROLÓ
üzemre
gyorsan
és jutányosan
BERENDEZÉSEKET
szállit
Dávid és Kertész kazán- és gépgyár r.-t., Budapest, VI., Máglya-u. 75-77 - Tel. L. 914-46
AZ
"ISKU"
TÜZ.FE~SKENDÖ
szabadalmazott magyarországi elárusítója HU BERT
ES
Budapest,
A. 222- 67, A. 109-57
VI., Liszt Ferenc
tér 4 -
Telefon:
TARSA
b. t.
Magyar Vegyipari Gépgyár R.-T. TELEFON:
J
390-07
Gyártmányaink:
és J 390-08
(REICHEL lÉs HEISZLER) Budapest, X, Noszlopi-u. 1
Sürgönycim:
Destillator,
Bpest
Kézi- ~s benzinmotoros tíízoltólecskendök, automobil henzinmotoros tüzifecskendök és automohil utcalocsoló-keesik tíízoltószivattyúval, valamint az összes tíízoltólelszerelési tárgyak
Nyomatott ifj. Xellner Ernll kllnyvnyomd6.jában, Budapest,
V., CMáky-utC.B 10.
Bzám.
-
74275
xxv
IH.
évfolyaúl
't'ÜZREND1~SZETI
12. Hzúm.
KÖZ'LÖNY
Az 1930·ik évfolyam tartalomjegyzéke.
Olda!
Oldal
rt ') Vezércikkek: 'I'üzren dészet.i közigazgat"Hunk reformja Dr. 'I'omcsán vi Kálmán . "\ n. Ol'szág()s 'I'űzoltrit iaztképző-Tanfrilv.uu m('gnyitá~a (Dr. Balogh Dezsi;) A tűzoltó szaksajtó nehé" helyzete hazúkbau (Lrr. Balogh Dezs6) A tűzoltótiszti továbbképzés nehézségei hazánkban (Dr. B%gh Dezsií) Yisszaplések (Dr. Balagli Dezső) A (iO esztendős Magyal' Országos Tüzoltó-Szövetség (DI'. Balogh Dezső) Falusi tiizek nyáron (!JI'. ]Jologh Dezs(l) . A tíízoltóság laikus hitelrontói (Buisnet: Iluqo ) A balesetet szenvedett tűzoltők kár-ta.lau itá sa hazánkban (Dr. Balogh Dezső) Az ártatlaneági bizony itvúnvok (Dr. Forqúcl. J]{7a) (il'óf :-\zérhényi Viktor . b) Jegyzőkönyvek
aM.
1 17
49
n'lulp.R7.Pti intózked0spk rn(~gv~t<~lp a tííZl"E'lH1PRzPtl IW(líH'lgok li"t:\skön>lw tartozik B,'k(·,; vá nnegye a.lispánjúnak 1H.2ti5/HJ:jO. szá.mú renik·lete tüzoltótarrtolvamok elrendelése tárgyában "\ lll. kir. helügyminiszter 12ilAS(l/Hl:l0. B. :vr. szárnú j'('nllelete . "\ lll. kir. kereskedelemügyi miniszter 1:1k.0:15/1930. 8Z. rendelete a gyári kémények tisztítása tárgyában
65 81 97 IB 129
B5 ]61
179
O. T. Sz. üléseíröl:
Budaposten, 1929. en december hó 22-011 elnökségi ülés Budapesten, 1929. évi december hó 22-én választmányi kiizgyülés Budapesten, 1H29~ évi ,k"('mhel' hó ~:2-(1l roudkivűl i kiizgyülés '. Budapesten, 1930. évi február hó 8-áll elnökségi ülés . Budapesten, 1930. évi április hő 12-én elnökségi ülés . Veszprémben, 19:30. évi június hó 22-6n elnökségi ülés Veszprémben, 1990. évi június hó 22-hl vúlnsztuiányi közgyülés Burlapesten, 19:30. évi riov-mher hó 8-{m elnökségi ülés nu,ln l'i'stpll, .19:10. évi ,1('('('])1 hel' hó (i-(m "lnökségi ülés
9 10 10 23 90 106 122 185
Ulf)
e) Rendeletek: "\ lll. k ir. boliigyminiszt.er 25H.'I05/H)2~l---V lll. B. :'1. számú rendelete 'LZ önkéntes tűzoltóegyesületek tüz oltószer szükségleteinek beszerzése tárgyában A m. kir. hf\liig)'minü,ztel' 2;37.~1l0/1929-VIn. R.M. s>oámú kőrrendelctc, a tűzbiztositus összegélll,k igényléséhez szükséges ú. ll. ártat1ansági bizonyítványok kiúllítása tárgvában "' 'll. kir. belüg)'minisztel' :J20.978/1H:lO B. M. szániú körrendelete a mezőgazdasági termóuyekuek a belRi\ségen elhelyezése .ss eséplése tárgyában . A m. kir. kereskedeleműgyi rniniszternek a :\1. O. 'ro Hz.-hez intézett. 20.807/1930-VIIT. K. M. számú lviruta a vármegyei törvénvhatósúgokná l alkalma zott vármegyei hivatásos tüzrendészetí felügyelők részére, kőzti sztviseldi vasúti arcképes igazolvány kíszolgáltatása tárgyában A lll. ki r. helügyminisztcl'Ilek 121.1H::'/lO:lO-VIlI. ll. :\1. számú körrendelete, a Magyal' Országos 'I'űzoltó-Szövetség megbízására hivatkozó egyének által az ottani tűzoltóság; javára rendezendő hangversenyek tartúsúw,k megukadályozúsa t[lTgyúhan. p,·st·Pilis-Solt-Kiskún vármegye aliapánjánnlc 2g.9HO/ J930. kig. számú rendelete, a községi tűzrendészct.i szabálvreudcletek megalkotása tárgyában . 1'1'81- Pilis-Solt-Kiskún vá rrnegye alispánjának :14.9n5/ WHO. kig. szánni rendelete, kerületi t űzoltót.an f'olyanira hallgatók kiküldétése tárgyában . n"ki'~ vármegye alispánjának 10.55g/H130. sz. rendelete, tűzvés« eletkezésének megelőzése (>I'(lek"lwll tprndií iutézkedósek tárgyú han A m. kir, belügyminiszternek 25i.g49/1930-VII. számú rendelete }~l\'i j('lrnt.ös"gil nrini szter! határozat lllozgószínházakhan a tííZV(~R7. Inf'g'('1<'-;Z(~f'W 0nlek(·lwH A?;iikRéges tlíz ..
<1) Tüzoltói
és tűzrendészetí
25
~5
41
iO
es
too
1Rg
cikkek
és ismertetések
:2 4. (j
ti 7 ~l 34 35 5:: 5.• 119
1,ll 153 16ti IGi .Ini) ISO 11';1
ISB
:
luizf'edelek f'edöanyagának viselkedése tctőtűz psetéin (Dr. Balogh Dezső) _\ mérges gázok elleni yp(}ekez{'s módja fl tiízoltósúgn"l ( Dittrich .József) . "\ tűzoltóság szerepe Iégitánuulús ",,,etén iNa/lY Sándor) {jyilkos lewgiíbiíl leendő mentés védelmi eszköz/ík hiúnyúban (Ih'. Szalay Lo.jo«} . Kém<Ínytisztító-ajtók és kéménytolclalékok fontossága a megeHíző tüzrendészet nézőpontjából (Kónya Lmre ) A ma;;'yar létragyártás egy új alkotásáról . 'I'űvveszedelmes üzemek elhelyezés. klimatológiúja (Dr. Anjeszky Lá,'lzló) "lskn" (Dittrioh József) . víllámcaapás-villámháritó (Dr. Ronesik J en6) llozzúszólfts autó- és motorf'ocskendök teljesítményeinek meghatározásához és műszaki feliilvizsgálatához (Antalffy István) OIllTlelegedés és őngyulladás veszedelmét rejtő üzemek elhelyezősi klimatológiája (Dr. A njesz7.-y T,á.dó)
>\
f)
Tüzesetek
és egyéb
IS 50 5~ i:\;, 105 lll' 1:15 BG B9
15:: 1 (i-le
veszedelmek:
U'ránia Színhúz ógése Budapesten (Dr. Balogh Dezső) ~:~ "\z V. ker. Báthorv-utca 10. szárnú IV. emeletes bérpalota tetőzetének {igése Bnclapesten (D r. Balogh Dezső) ::9 Budapest székesföváros legújabb - nehéz tüzesetoi (Dr. Balogh Dezső) 5G .\ Hungária mütrágya-, kénsav- 6s vegyiipar L-t.. ipartelepének. égéRe Budapeatcn (Dr. Balagli Drz8';) 10:: ,\z
121
1Si:
oktatócikkek:
füst88 gázvéüelem a tűzoltóság szolgűla.tában (Zsutf(, .József) . l:radalmi tüzoltócsapatok (Ker11 [;'1'116) A régi jó időkből (László István) . c\. telefon a vidékitüzoltóság (Bcluoert; N ándo'l') _\. t.üzoltótestületek rnostoha viszonyai falun (Hunydz Kúraly) . "\ cirkuszok tűzveszedelnie (Dr. Balogh Dezs6) . Kerékpáros tűzoltójárőr (Kotsis Rezső) . Az nteai forgalom és a tűzoltóság (Papp Ferenc} "\ vúl lala.ti tűzoltóságok alkonya (Dr. Balogh Drzso} >\. «iszternákról (BzemethyGyula) . . A vállalati tüzoltóságok alkonyához (Bclnoarcz .János) A kiizúti közlekedásrend és közrend egységes szabályzatúnak a tűzoltókra és ment ökre vonatkozó rendelkezései (Dr. Baloqh Dezsö) . Ker tősrendek vagy félrajoszlop'l (KiRS Bélo) Tüzoltók családi pótléka (Mojics Péter) . 'I'űzoltók ruházkedása (Dr. Balogh Dc.Gs6) . ,\ lJéesi tüzoltónapok (Sarkl/di Henrik) . "lskn'· észrevétel a T. K. legutóhhi számában megjelent hason-cimű közleményre (Darcas Láezlo } .\ nemhivatásos tisztgyakornok (Bch.icorcz .János). >"-- Magyar Országos 'I'űzolt.ó Szövdsóg székhúzn emeleti helységeinek szállás céljaira szolgáló berendezése kérdéséhez .
S9
J (hi
170
"\.
1') Tüzoltótechnikai 8
170
