Štýrsko v létě 2010
Svěží jaro v „Zeleném srdci“ Nekonečné moře květů: • Louky poseté miliony kvetoucích narcisek v Ausseerlandu • Vinice s jemnou zelení prvních výhonků révy a záplava žlutých pampelišek v regionu Weinland • Růžovobílé květy jabloní v jabloňových sadech Východního Štýrska Takové je Štýrsko na jaře. Pro toho, kdo potřebuje po studené zimě pořádný přísun hormonů a patřičnou dávku pocitů jara, bude jarní dovolená v „Zeleném srdci“ tím pravým ořechovým.
Nejdůležitější letní statistiky Je potěšitelné konstatovat, že štýrský turismus dosud úspěšně odolává krizi. Pokud jde o příjezdy, v létě 2009 zaznamenal nárůst o 4,2 %, což představuje o 70.500 návštěvníků více, počet téměř 77.000 přenocování znamenal nárůst 1,3 %. Obrat zůstal stejný, přestože chování lidí se projevovalo všeobecnou tendencí k úsporám, hlavně pokud jde o vedlejší výdaje. Celkový výsledek pro Štýrsko v létě 2009: příjezdy 1.758.670 // přenocování 5.758.450. Česká republika v létě 2009: příjezdy 25.396 (+12,4%) // přenocování 71.738 (+14,0%)
Další informace pro tisk: Steiermark Tourismus, www.steiermark.com
[email protected] (média o cestování) Fotografie/texty: www.steiermark.com/foto und www.steiermark.com/presse
Pohyb v zeleni Pěší turistika v „Zeleném pásu“ Evropy Putovat 7 dní podél štýrsko-slovinského pohraničního území znamená poznávat a vychutnávat si různé přírodní zvláštnosti, např. chráněného ptáka mandelíka hajního. Řeka Mur představovala po desetiletí téměř nepřekročitelnou hranici mezi Slovinskem a Štýrskem. Dnes se tato hranice stala v rámci projektu „pěší turistika bez hranic“, realizovaného ve spolupráci se slovinskými partnery, konečně otevřeným zeleným předělem, který je možno bez problémů kdykoli překročit, a oddávat se přitom pěší turistice, obdivovat přírodu a ochutnávat kulinářské speciality na jedné i druhé straně státní hranice
Pěší turistika v Zeleném pásu Evropy Individuální pěší túra, 7 dní/6 nocí, asi 66 - 85 km Největší zajímavosti • Pěší putování v evropské chráněné oblasti Zeleného pásu • Rozmanitá krajina na malém prostoru (vinice, dubové lesy, lužiny) • Nocování v rodinných hotelech kategorie 3 hvězdiček • 1 večeře v typickém šenku „Buschenschank“ na vinici • Birdwatching (mandelík hajní) v doprovodu rangera v oblasti Natura2000 kolem obce Stainz bei Straden Etapy Strass – Mureck – Plac - Sentijl; Straden; Königsberg-Klöch; Klöch – Bad Radkersburg. Putování po polních cestách, úzkých turistických stezkách na příkrém břehu řeky Mur, po starých celních stezkách a jen nejnutnější a pokud možno nejkratší úseky vedou po asfaltových cestách. Klesání a stoupání zažijeme hlavně příkrém břehu Muru. Předpokladem je dobrá kondice ke zdolání tras do 20 kilometrů. Nejoptimálnějším obdobím pro pěší turistiku je jaro a časné léto, také podzim. Nabídka Od 24.dubna (poprvé) do 23.října 2010 (naposledy), příjezd vždy v sobotu. Cena zahrnuje ubytování, bohatou snídani ve formě bufetu, polopenzi, transport zavazadel, doprovod rangera v Evropské chráněné oblasti Natura 2000 mandelíka hajního, ochutnávka vína v „Greislerei De Merin“ ve Stradenu, transfery, podrobný popis trasy, mapy a informační materiál Za osobu v dvoulůžkovém pokoji s polopenzí € 534,www.steiermark.com/gruenesband
„Hvězdice jihu“ na kole - 4 země v 8 dnech Chorvatsko, Slovinsko, Maďarsko, Rakousko na hvězdicovité túře Zní to napoprvé jako opravdová výzva, díky přepravě osob a zavazadel do výchozích destinací jednotlivých etap a hvězdicovitým výletům se dá však snadno zvládnout. Hvězdicovitá túra pro náročné, individuální túra pro jednotlivce, 8 dní/7 nocí, asi 500 cyklistických kilometrů 5 dní/4 noci, asi 260 cyklistických kilometrů
Díky otevřeným hranicím a společnému projektu mezi Steiermark Tourismus a Slovinskem “Pěší turistika a cyklistika bez hranic“ můžeme poznávat Rakousko i jeho sousední země. Každý den doveze autobus s přívěsem na kola cyklisty do jiné výchozí destinace. Cyklisté pak pojedou individuálně po vybraných cyklistických trasách Slovinskem, Chorvatskem,, Maďarskem a rakouskými spolkovými zeměmi Burgenland a Štýrsko zpátky do cyklistického hotelu v malém historickém městečku Bad Radkersburg. Největší zajímavosti • Rozmanitá krajina od vinic po dýňová pole • Nádherná města plná historie: z Bad Radkersburgu do Ptuje, z Varazdinu do Szent Gotthartu a Grazu. • Namožená lýtka je možné osvěžit v termální vodě • Regionální kulinářské pochoutky Trasa ŠTÝRSKO Bad Radkersburg - MAĎARSKO Alsôszölnök– St. Anna - Bad Radkersburg SLOVINSKO Maribor - Bad Radkersburg - CHORVATSKO Štrigova – Bad Radkersburg BURGENLAND Jennersdorf—Feldbach—Bad Radkersburg - ŠTÝRSKO Kitzeck im Sausal – Leibnitz – Bad Radkersburg. Nabídky 8 dní/7 nocí: příjezd vždy v sobotu, poprvé 24.dubna, naposledy 23.října 5 dní/4 noci: příjezd vždy v neděli, poprvé 25 dubna, naposledy 24.října Služby, např. 8 dní/7 nocí Zahrnují: 7 nocí se snídaní nebo polopenzí, (večeře o 3 chodech) v hotelu rezervované kategorie, 6 transferů autobusem s přívěsem na kola do výchozí destinace podle programu, cena „Velká hvězda jihu“ ve zlatém, stříbrném nebo bronzovém provedení (podle ujetých kilometrů), degustace vína ve vinotéce štýrských vín St. Anna am Aigen, prohlídka města Bad Radkersburg s průvodcem, poukaz na 1 ochutnání vína ve vinotéce Urbani Vinothek Bad Radkersburg, odborný doprovod při túrách a podrobné materiály k cestě, vlastní značení. 8 dní/7 nocí: základní cena za osobu v dvoulůžkovém pokoji od € 470,-. www.steiermark.com/sterndessuedens
Ráj pro gurmány Štýrské pivní léto Když někdo pomyslí na Štýrsko, vybaví se mu v první řadě vinice. Ale tento rok tomu bude jinak! V tomto roce připadají na Štýrsko 2 „pivní výročí“, oslavovat se bude během 3 velkých slavností, při nichž si návštěvníci budou moci dopřát opravdový požitek z piva: 150 let pivovaru Gösser a 100 let pivovarského sdružení Murtaler Brauereigenossenschaft / Murauer Bier (Murské městské slavnosti piva, 3. července 2010) a „pivo v centru pozornosti“ po dobu jednoho měsíce na Jihoštýrské vinné stezce.
150 let značky Gösser Gösser patří v Rakousku k nejznámějším a - podle názoru mnohých - nejlepším značkám piva. Pivovar Göss založil sládek Max Kober v roce 1860. Dostatečný důvod k oslavám a jubilejnímu pivu v roce 2010! www.goesser.at
Den otevřených dveří: 26.červen 2010 Slavnostní jubilejní načetí piva a koncert skupin lidové hudby „Die Edlseer" a „Stoakogler." Zážitek z oslav doplní rámcový program o kultuře piva a historii pivovarnictví. Posvícení s Gösser v Leobenu: 7.říjen 2010 Nabídka pro milovníky piva: „Poznejte Gösserland v hotelu Falkensteiner“ 2 noci v dvoulůžkovém pokoji se snídaní, 1 x večeře ve formě některé speciality „Gösser“ vstup k návštěvě pivovaru Gösser, volný vstup do lázní Asia Spa Leoben, sauna s nálevem Gösser. € 179,-- za osobu v dvoulůžk. pokoji. www.falkensteiner.com/leoben
Setkání vinařů a sládků uprostřed kraje chmelnic Pivo v centru pozornosti po dobu jednoho měsíce na Jihoštýrské vinné stezce v srpnu 2010 Která jiná vinařská oblast se může pochlubit také opravdovou tradicí vaření piva? Dobrý důvod věnovat se tématu „setkání vinařů a sládků“ po celý měsíc srpen. Na programu budou degustační menu s vínem nebo pivem, pivní zahrádky na vinicích, „dlouhá noc“ s pivem v Gamlitzu a neděle s „tradiční ranní skleničkou vína“ (tzv.Frühschoppen) uprostřed Hlavního náměstí na chmelovém trhu v Leutschachu, kde bude 22. srpna korunována 3. královna chmelu jako zlatý hřeb programu. Chybět nebudou procházky s průvodcem po chmelnicích, návštěvy u pěstitelů chmele a mnoho dalšího. www.suedsteirischeweinstrasse.at
100 let 1. Pivovarského sdružení Horního Murtalu (Murauer) Murské městské slavnosti piva, 3.červenec 2010 4 pódia, 25 hudebních kapel, jubilejní pivo s jubilejním džbánkem www.murau.at
Kulinářská cesta vína „Schilcher“ Od běžného pohostinství k výrobci destilátu, od mlýna na výrobu oleje z dýňových semen k tradičnímu šenku „Buschenschank“, od pěstitele ovoce k jezdeckému dvoru, od vinařů k pamětihodnostem, tam všude se budou hosté moci dostat 15. května 2010 u příležitosti akce „Vzhůru po kulinářské cestě vína Schilcher“. Při prohlídkách vinařských sklepů a procházkách po vinicích, kde zraje i slavné víno rosé „Schilcher“, bude možné nahlédnout do zákulisí vinařství, majitelé restauraci naservírují speciality podle kuchařky na bázi „Schilcher“. V duchu motta „bylinky & mnohem víc“ prozradí pěstitelky koření svá tajemství a provozovatelé mlýnů na výrobu dýňového oleje předvedou, jak mohou být pokrmy díky tomuto zelenému zlatu zušlechtěny. Tradiční řemeslo a hudba se rovněž postarají o zábavu vysoké úrovně. www.suedsteiermark.at
GourmetReise Festival 2010 a Hlavní město požitků Graz Už potřetí se Štýrsko stane kulinářským „pupkem světa“ u příležitosti setkání 11 mezinárodně proslulých šéfkuchařů ze 3 kontinentů, kteří budou vyvařovat od 1. do 5. června 2010 v Grazu, Deutschlandsbergu, Gamlitzu a Fohnsdorfu. Nezávisle na tom je možné si dopřát zážitek z návštěvy města Grazu, „hlavního města požitků“, nejlépe při kulinářské okružní procházce, která spojí město s jeho úrodným okolím chutnými produkty na talíři. www.gourmetreisefestival.at; www.graztourismus.at
Wellness Wellness pro kamarádky Wellness je ženskou záležitostí. Sice ne úplně, ale ženy jej prostě mají rády. Oblast štýrských termálních lázní se proto rozhodla připravit různé nabídky pro kamarádky. Ženy v nich najdou různé výhody: např. možnost oddělených postelí nebo jednolůžkový pokoj bez příplatku,… Příklad nabídek: “Čistě ženská záležitost" 2 noci v "Steinhaus Suite" s možností 2 oddělených postelí, s polopenzí a všemi zahrnutými službami jako: 1x láhev prosecca, 1x ošetření obličeje „anti-stres“, 1x individuální masáž, 1 společné foto na památku, sportovní program v malých skupinách 2 noci od € 260,- za osobu Rogner Bad Blumau, www.rogner.com “VITA EST“ Tři dny dovolené s 2 přenocováními včetně bohatého kulinářského programu se snídaňovým bufetem, polopenzí a cappuccinem & moučníkovým bufetem odpoledne, volný vstup do lázní Parktherme a do sauny, přímý vstup a rezervovaná místnost s lehátky v prostoru Parktherme, koupací plášť & ručníky, ¼ l štýrského oleje z dýňových semínek s sebou, aktivní & vitální program, taneční večery, k dispozici vlastní fitnessové studio, … Kamarádský bonus: ■ žádný příplatek za jednolůžkový pokoj! ■ naše kosmetičky vám zdarma nalakují nehty novými trendy barvami Platí do 29.8.2010. Od € 180,- za osobu v dvoulůžkovém pokoji, podle sezony Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg, www.vital-hotel.at Den s kamarádkami – v léčivých termálních lázních Heiltherme Bad Waltersdorf 1denní vstup, 1 vstup do sauny 1 sklenka prosecca: € 25,- za osobu. Ladies only - 25. každého měsíce Každého 25. v měsíci od ledna do listopadu je v sauně zvláštní program. Od 17.30 je sauna exkluzivně jen pro dámy, "ladies only". Odbornice na kosmetiku provádějí rituál krásy se vzácnými, přírodními esencemi a vysoce kvalitními produkty. Podají také rady a tipy na správné saunování. www.heiltherme.at H2O Therme Sebersdorf Středa je den setkání s kamarádkami: káva & moučník zdarma Při zakoupení 2 jednodenních vstupenek pro dámy obdrží návštěvnice poukaz na „popovídání si u kávy“. www.hoteltherme.at
25 let léčivých termálních lázní Heiltherme Bad Waltersdorf 2. ledna 1985 byly oficiálně otevřeny léčivé termální lázně Heiltherme Bad Waltersdorf, a tím začala jejich úspěšná historie. Vyznamenání „Nejlepší lázně Evropy 2009“ v minulém roce bylo jen potvrzením této započaté cesty. Nyní slaví východoštýrské lázně své 25. narozeniny, a proto vyhlašují rok 2010 rokem jubilejním. Oslavy narozenin budou zahájeny prodlouženou otvírací dobou: od nynějška mohou návštěvníci využívat léčivých termálních lázní už od 8.30 hod (držitelé VIP chip karty od 8.00
hod). „Ladies only“ platí každého 25. v měsíci od ledna do listopadu. Atraktivní jubilejní nabídky předkládá Styrian Spa, centrum masáží a beauty léčivých termálních lázní. Jedná se například o jubilejní masáž olejem tradiční štýrské medicíny TSM® nebo o tělový peeling olejem ze semen bezu hroznatého (sambucus) a mořskou solí za jubilejní cenu vždy € 25,-. Vrcholnou akcí léta bude už tradiční letní slavnost v sobotu 7. srpna. www.heiltherme.at
Termální lázně Loipersdorf Termální lázně Loipersdorf budou ještě výrazněji investovat do budoucna. Jedná se na jedné straně o více luxusu v lázních Schaffelbad, na druhé straně o novinky v komplexu pro mládež a rodiny. Počítá se s výstavbou vodního světa a světa skluzavek pro celou rodinu www.therme.at
Zelené plíce & zelené srdce pro rodiny Zážitky z přírody jsou důležité pro děti. „Zelené srdce Rakouska“ zaměřilo nově pozornost důležitému rodinnému tématu – seznamovat děti s lesem a podporovat u nich touhu po poznání a fantazii. Není nic přirozenějšího, než se v rámci rodinné dovolené v nejlesnatější spolkové zemi Rakouska, jejích „zelených plicích“, aktivně a hravou formou seznamovat s lesem. 21 štýrských profesionálů na rodinnou dovolenou předkládá na jaře 2010 své nabídky ve znamení motta „Zelené plíce & zelené srdce“. Obsahují procházky lesem nebo exkurze s pedagogickým výkladem, hry a tvorbu předmětů z lesních materiálů, noční expedice do lesa…a jako dárek na rozloučenou sazenici stromku – jedná se vždy o příslušný „domácí“ strom podniku (jabloň, bříza, modřín, tyrolská borovice)
„Lesní týdny“ budou zahájeny 25.dubna 2010, na Den stromů, kdy se bude konat rodinná lesní slavnost v zoologické zahradě Tierwelt Herbenstein. „Mužíček stojí v lese“ (je název jedné německé dětské rýmovačky) 3denní nahlédnutí do lesa: Rodinná dovolená - štýrský balíček (FamilienUrlaub Steiermark-Package) Může se jehličím na stromech šít, jak vysoké může být mraveniště a kdo je to vlastně „mužíček v lese“? Při společné procházce lesem na to najdeme odpovědi! 3 dny/2 noci s polopenzí pro 2 dospělé a 1 dítě do 6 let Společná procházka lesem s nahlédnutím do lesního světa 1 rodinná dovolená-výletní cíle-sešit s bonusy k objevování 1.000 dobrodružství a k vyprávění lesních příběhů Platí od 25.04.2010 do 30.06.2010 Cena: od 170 € ve 14 podnicích skupiny, která předkládá nabídku www.familienurlaub-steiermark.at
Důležité akce Slavnosti narcisek: možnost poprvé vytvořit vlastní figurínu Slavnosti narcisek v regionu Ausseerland-Salzkammergut se konají od 28. do 30. května 2010 už po 51. Příprav na slavnosti se účastní kolem 3.000 dobrovolníků z regionu a každoročně je navštíví průměrně asi 20.000 návštěvníků. Dosud byla tvorba figurín z narcisů vyhrazena pouze zasvěceným skupinám. Během 51. ročníku Slavnosti narcisek bude tento přísně střežený rituál poprvé otevřen návštěvníkům. Motto v regionu Ausseerland - Salzkammergut zní: „Moje osobní figurína z narcisů“. Regionální turistická centrála připravila v této souvislosti speciální nabídku. Vytváření figurín (na jednu je potřeba zastrkat až 100.000 narcisových květů) a nejlepší místa při defilé aut a člunů k představení vlastní figuríny v soutěži jsou její pevnou součástí. www.ausseerland.at
25 let festivalu „styriarte“: 25. červen až 25. červenec 2010. V roce 1985 se známému dirigentovi Nikolausi Harnoncourtovi podařilo znovu získat jako místo konání hudebního festivalu své rodné město Graz. Tak se zrodil festival „styriarte“. Hlavním bodem programu bude hudba J.S.Bacha, vrcholem pak Pašije podle Matouše a podle Jana v provedení orchestru Concentus Musicus pod vedením Mistra Harnoncourta v grazském Dómu. Festival „styriarte“ 2010 si klade otázku, jaký je rakouský národ a jak je formován svým hlavním druhem umění – hudbou. www.styriarte.at; www.graztourismus.at
Mistrovství světa v běhu pozpátku, 7.-8. srpen 10, Kapfenberg. Za 13,6 sekund neuběhne řada atletů 100 m ani dopředu: během MS v běhu pozpátku v Kapfenbergu se poběží pozpátku disciplíny na 100 a 10.000 metrů.. 3. Mistrovství světa v běhu pozpátku 7.-8. srpna 2010 v Kapfenbergu se zúčastní více než 100 závodníků a závodnic 12 národností. http://www.retrorunning.org
„Alexandr Veliký“, Kunsthalle Leoben Žalm 2010, Graz 10 let Jižní Štýrsko Classic (akce veteránů) Slavnost jabloňových květů, Puch bei Weiz Běžecká podívaná WelschLauf – DER Weinbergmarathon – maraton vinicemi, Ehrenhausen-Wies Slavnost biedermeieru, Bad Gleichenberg Springten, festival for electronic art and music. Graz Slavnosti narcisek v Ausserlandu, Ausseerland Festival Gurmánská cesta - GourmetReise Festival 2010 v Grazu 20. „Tour de Mur“ na Murské cyklostezce Slavnost zahrad v 19 parcích a zahradách, Východní Štýrsko 23. Jarní slavnost koní, Ramsau am Dachstein 5. zahájení sezony pěší turistiky, Schladming Styriarte 2010: “Vlast jsi ty” s Nikolausem Harnoncourtem, Graz Dny otevřených dveří do vinných sklípků, Steirisches Weinland 150 let pivovaru Gösser, Göss Rytířské slavnosti, Hrad Oberkapfenberg Horolezecký festival Via Ferrata, Ramsau Jazzové léto 2010, Graz MID Europe: největší evropský festival dechových orchestrů & souborů, Schladming Ennstal Classic 2010 – největší rallye veteránů v Rakousku La Strada: Festival loutkového & pouličního divadla, Graz Mistrovství světa v běhu pozpátku, Kapfenberg Podzim se selkami, Ennstal a Ausseerland Balet Vídeňské státní opery v Bad Aussee: „Tanzalpin von Nizza bis Wien“ Shánění lipicánů z pastvin, Köflach Štýrský podzim 2010, Graz Slavnost chmele a vinobraní, Leutschach Kulinářský podzim, Riegersburg
21.03.01.11.2010 27.03.5.04.2010 22.-24.04.2010 25.04.2010 01.05.2010 16.05.2010 12.-16.05.2010 28.-30.05.2010 01.-05.06.2010 03.-06.06.2010 05.-06.06.2010 11.-13.06.2010 12.-19.06.2010 25.06.25.07.2010 19.-20.06.2010 26.06.2010 26.-27.06.2010 08.-11.07.2010 08.-31.07.2010 13.-18.07.2010 14.-17.07.2010 30.07.07.08.2010 07.-08.08.2010 08.08.24.10.2010 20.-22-08-2010 11.09.2010 24.09.17.10.2010 24.-26.09.2010 24.-26.09.2010
Další informace poskytne centrála Steiermark Tourismus na: www.steiermark.com/events
