© Typotex Kiadó
Névmutató
A közép- és kelet-európai személyek nemzetiségét a könnyebb azonosíthatóság érdekében megadtuk.
(a) – osztrák
(l) – lengyel
(al) – albán
(lt) – lett
(b) – bolgár
(lv) – litván
(cs) – cseh
(o) – orosz
(é) – észt
(r) – román
(fo) – fehérorosz
(sz) – szerb
(g) – újgörög
(szl) – szlovák
(h) – horvát
(szn) – szlovén
www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 287
(u) – ukrán
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:34
© Typotex Kiadó
I. Ferenc császár (a) 40 I. Miklós cár (o) 47, 105, 214 II. József (a) 51 II. Poniatowski Szaniszló Ágost (l) 42, 115 II. Sándor (o) 106 III. Sándor (o) 45 Adorno, Theodor Ludwig Wiesengrund 17, 277 Ady Endre 184 Alecsandri, Vasile (r) 77, 120, 134 Alunāns, Ādolfs (lt) 125, 147 Alunāns, Juris (lt) 44, 77 Arakcsejev, Alekszej Andrejevics (o) 101 Arany János 87, 173, 186, 197, 216, 226, 266, 274 Arany László 20, 270 Ariosto, Ludovico 150 Arkhimédész 248 Asnyk, Adam (l) 271 Auseklis (lt) 77 Bach, Alexander von (a) 38 Bahdanovics, Makszim (fo) 271 Bahusevics, Francisak (fo) 78 Bakunyin, Mihail Alekszandrovics (o) 102 Bălcescu, Nicolae (r) 73 Balzac, Honoré de 108 Baranauskas, Antanas (lv) 78, 158, 197 Barons, Krišjānis (lt) 121 Baróti Szabó Dávid 91 Bartók Béla 121
288 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 288
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:34
© Typotex Kiadó
Baudelaire, Charles 239, 249 Beethoven, Ludwig van 89 Berlin, Isaiah 187 Bernolák, Anton (szl) 41 Berzsenyi Dániel 25, 79, 85, 128–129, 136–137, 170 Bessenyei György 51, 84 Bethlen Miklós 51 Blumauer, Alois (a) 150 Bogusławski, Wojciech (l) 79, 146 Bohomolec, Franciszek (l) 79 Boileau, Nicolas 149 Bornhöhe, Eduard (é) 253 Botev, Hriszto (b) 86, 167, 267 Botto, Ján (szl) 77 Budai-Deleanu, Ion (r) 151 Byron, George 20, 206, 210 Čech, Svatopluk (cs) 273 Čelakovský, Ladislav (cs) 119 Chalupka, Samo (szl) 77 Champollion, Jean-François 247 Cirill, Szent 135, 269 Cirlova, Vasile (r) 159 Cjotka (fo) 164 Čop, Matija (szn) 55 Coşbuc, George (r) 271 Czartoryski, Adam (l) 217, 240 Czuczor Gergely 124 Csaadejev, Pjotr Jakovlevics (o) 102, 106
289 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 289
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:34
© Typotex Kiadó
Csacsot, Jan (fo) 124 Csehov, Anton Pavlovics (o) 18 Csernisevszkij, Nyikolaj Gavrilovics (o) 18 Csokonai Vitéz Mihály 88, 92, 128–129, 145–146, 150, 155 Csulkov, Mihail Dmitrijevics(o) 150 Dąbrowska, Maria (l) 110 Dante Alighieri 136, 168, 275 Daukantas, Simonas (lv) 73 Debreczeni Attila 157 Diderot, Denis 171 Dmowski, Roman (l) 191 Dobrovský, Josef (cs) 115, 117–118 Donelaitis, Kristijonas (lv) 138–143 Doorman, Maarten 19 Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics (o) 18, 102, 105–106, 109, 163, 188 Dugonics András 153 Dunyin-Marcinkevics, Vikencij (fo) 147 Eminescu, Mihail (r) 128, 225–250 Engels, Friedrich 181–182, 218, 256 Eötvös József 66, 156, 253 Erdélyi János 64, 124 Esenbergis, Jānis (lt) 229 Ezópusz 139, 239 Faehlmann, Friedrich Robert (é) 77 Fazekas Mihály 150 Fénelon, François 152
290 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 290
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:34
© Typotex Kiadó
Ferenc József (a) 56 Fichte, Johann Gottlieb 62, 64, 187 Fielding, Henry 152 Fonvizin, Gyenyisz Ivanovics (o) 146 Franko, Ivan (u) 48–49, 271, 274 Frashëri, Naim (al) 78 Fredro, Aleksander (l) 147 Füst Milán 184 Gaj, Ljudevit (h) 38, 56 Gárdonyi Géza 184, 252, 254 Girard, René 227 Goethe, Johann Wolfgang von 21, 119, 121, 153, 179–180, 206, 278 Gogol, Nyikolaj Vasziljevics (o) 27, 99, 102, 105–106, 163, 199 Goncsarov, Ivan Alekszandrovics (o) 105, 107 Gribojedov, Alekszandr Szergejevics (o) 146 Gyerzsavin, Gavrila Romanovics (o) 79, 128, 136 Hanka, Václav (cs) 133 Hašek, Jaroslav (cs) 278 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 104, 235 Herder, Johann Gottfried 64, 92, 119, 122, 184, 186–187 Herzen, Alekszander Ivanovics (o) 18 Hésziodosz 139 Hněvkovský, Sebastian (cs) 150 Hollý, Ján (szl) 41, 135 Horkheimer, Max 17, 277 Horváth Mihály 73
291 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 291
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:34
© Typotex Kiadó
Hölderlin, Johann Christian Friedrich 233 Hulak-Artemovszkij, Petro (u) 157 Hume, David 87 Hviezdoslav (Pavol Országh) (szl) 197, 271 Ignjatović, Jakov (sz) 162 Ilić, Vojislav (sz) 230 Jablonskis, Jonas (lv) 116 Jakobson, Carl Robert (é) 133 Jakobson, Roman 264 Janáček, Leoš (cs) 121 Janowicz, Szokrat (fo) 70 Javorov, Pejo (b) 230 Jellasics bán (Josip Jelačić Bužimski) (h) 38 Jirásek, Alois (cs) 36, 253 Jókai Mór 36, 52–53, 68, 252 Jósika Miklós 251–252 Jungmann, Josef (cs) 40, 118 Kaffka Margit 164 Kalergis, Maria (l) 241 Kant, Immanuel 17, 171, 245 Karadžić, Vuk Stefanović (sz) 57–58, 67, 77, 95, 115, 118–119 Karamzin, Nyikolaj Mihajlovics (o) 153 Kármán József 145, 153, 156 Katona József 147 Kazinczy Ferenc 44, 51, 85, 113–115, 125 Kemény Zsigmond 66–67, 254, 258–260 Kleist, Ewald Christian von 139
292 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 292
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:34
© Typotex Kiadó
Kobiljanszka, Olga (u) 164 Kodály Zoltán 121 Koidula, Lydia (é) 78, 147, 164 Kolasz, Jakub (fo) 20 Kollár, Ján (szl) 41, 54, 77, 120, 136, 188 Kotljarevszkij, Ivan (u) 147 Konopnicka, Maria (l) 164, 271 Konsztantyin nagyherceg (o) 30 Kontler László 18 Kopczyński, Onufry (l) 115 Kopeček, Michal (cs) 18 Kopernikusz 243 Kopitar, Jernej (szn) 115 Kossuth Lajos 37, 176, 259 Kostić, Laza (sz) 230 Kotljarevszkij, Ivan (u) 150–151 Koźmian, Kajetan (l) 171 Kölcsey Ferenc 51, 93, 111, 159, 176, 188, 200 Kráľ, Janko (szl) 77, 197, 206, 228 Kranjčević, Silvije Strahimir (h) 230 Krasicki, Ignacy (l) 79, 128, 149–150, 152 Krasiński, Zygmunt (l) 32, 148, 205–223, 238 Kraszewski, Józef Ignacy (l) 252, 256 Kreutzwald, Friedrich Reinhold (é) 77 Krėvė, Vincas (lv) 69 Krilov, Ivan (o) 150 Krleža, Miroslav (h) 72 Kudirka, Vincas (lv) 271–272
293 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 293
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:34
© Typotex Kiadó
Kulis, Pantelejmon (u) 253 Kupala, Janka (fo) 87 Kurkov, Andrej (u) 49 Kvitka-Osznovjanenko, Hrihorij (u) 49 Lamartine, Alphonse de 206 Laskauskenė, Marija (lv) lásd: Peleda Lelewel, Joachim (l) 73, 134, 190 Lenin, Vlagyimir Iljics (o) 12 Lermontov, Mihail Jurjevics (o) 99, 102, 167, 177, 200 Leśmian, Bolesław (l) 42 Liiv, Juhan (é) 230 Linde, Samuel (l) 118 Linhart, Anton (szn) 147 Locke, John 87 Lomonoszov, Mihail Vasziljevics (o) 115, 132 Lotman, Jurij Mihajlovics (o) 18 Mácha, Karel Hynek (cs) 39, 76, 94–95, 167, 172–173, 179 Madách Imre 66, 178–179, 205–223 Maior, Petru (r) 50 Maironis (lv) 78, 159, 266, 271 Majkov, Vaszilij (o) 150 Maretić, Tomo (h) 58 Marx, Karl 177, 181–182, 190, 218–219, 235 Mária Terézia (a) 50 Masaryk, Tomáš Garrigue (cs) 56 Matuszewski, Ignacy (l) 265 Mažuranić, Ivan (h) 77, 135 Mészöly Miklós 216
294 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 294
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:34
© Typotex Kiadó
Metód, Szent 135, 269 Metternich, Klemens Wenzel von (a) 128 Miciński, Tadeusz (l) 247 Mickiewicz, Adam (l) 31, 35, 46, 65, 76, 80, 85–86, 96, 133, 137, 148, 158, 167, 169–170, 189, 192–197, 200, 207–211, 214, 230–232, 238, 265–266 Micu Klein, Samuil (r) 50, 118 Mikes Kelemen 153 Mikszáth Kálmán 110, 141 Milosevits Péter 57 Miłosz, Czesław (l) 188, 195 Milton, John 206 Mochnacki, Maurycy (l) 183 Mocsáry Lajos 66 Montesquieu 61, 92 Móricz Zsigmond 184 Mrkalj, Sava (sz) 95 Mykolaitis-Putinas, Vincas (lv) 20 Napóelon 40, 45, 56, 75, 151, 170, 254 Naruszewicz, Adam Stanisław (l) 79, 149 Nejedlý, Jan (cs) 65 Němcová, Božena (cs) 160, 164 Németh G. Béla 54, 93 Németh László 11, 259 Neruda, Jan (cs) 271–272 Niemcewicz, Julian Ursyn (l) 79 Njegoš, Petar Petrović (sz) 58, 77, 148, 175, 197 Norwid, Cyprian (l) 32, 214, 223, 225–250
295 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 295
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:35
© Typotex Kiadó
Novoszilcov szenátor (o) 30–31, 209 Nyekraszov, Nyikolaj Alekszejevics (o) 270 Obradović, Dositej (sz) 58, 128, 149, 152–153 Obrenović, Miloš (sz) 29 Orzeszkowa, Elizabeta (l) 164 Oszipov, Nyikolaj (o) 150–151 Palacký, František (cs) 73 Palamasz, Kosztasz (g) 22 Papp Dániel 55 Pavlovszkij, Oszip (u) 48, 116 Peleda, Lazdynų (lv) 164 Petőfi Sándor 38, 52, 87, 92, 94, 167, 173, 184, 186, 188, 199, 201, 259, 267, 269 Petrović, Karađorđe (sz) 29 Pietaris, Vincas (lv) 253 Preradović, Petar (h) 77 Prešeren, France (szn) 55, 77, 95, 135, 167, 174, 177–178 Prus, Bolesław (l) 34, 254, 257 Pšibiliauskienė, Sofije (lv) lásd: Peleda Pumpurs, Andrejs (lt) 77 Puskin, Alekszandr Szergejevics (o) 80, 102–104, 111, 148, 167, 178, 196–197 Puskin, Vaszilij Lvovics(o) 111 Radičević, Branko (sz) 77 Rádl, Emanuel (cs) 93 Rădulescu, Ion Eliade (r) 116 Ragyiscsev, Alekszandr Nyikolajevics (o) 153 Reymont, Władysław (l) 34
296 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 296
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:35
© Typotex Kiadó
Révai Miklós 51, 115 Rėza, Ludvikas (lv) 121, 140 Rickert, Paul 245 Rimša, Petras (lv) 47 Rossetti, Gabriel 125 Rousseau, Jean-Jacques 52, 64, 83–84, 87, 89–92, 111, 152 Rúfus, Milan (szl) 228 Sabina, Karel (cs) 128 Safařík, Pavel Josef (szl) 73 Sandauer, Artur (l) 248 Scarron, Paul 149 Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph 64 Schiller, Friedrich 89, 91 Schlegel-fivérek 64 Schlegel, Fruedrich 198 Schmitt, Carl 277 Schopenhauer, Arthur 235–236 Scott, Walter 251 Scserbatov, Mihail Mihajlovics (o) 100–101 Šenoa, August (h) 253 Sevcsenko, Tarasz (u) 38, 48, 76, 167, 197–199, 267–270 Sienkiewicz, Henryk (l) 36, 253, 255 Şincai, Gheorghe (r) 50, 118 Škultéty, Josef (szl) 163 Sládkovič, Andrej (szl) 77, 266 Slavici, Ioan (r) 162 Słowacki, Juliusz (l) 46, 95, 148–149, 167, 174–175, 197, 211–214, 238, 265–267
297 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 297
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:35
© Typotex Kiadó
Stanevičius, Simonas (lv) 150 Stenders, Gothards Frīdrihs (Öreg) (lt) 37 Stendhal 108 Sterija-Popović, Jovan (sz) 147–148 Sterne, Laurence 153 Strazdas, Antanas (lv) 128 Štúr, Ľudovít (szl) 37, 41, 77 Syrokomla, Władysław (l) 266 Světla, Karolina (cs) 164 Szabó Miklós 63 Szaltikov-Scsedrin, Mihail Evgrafovics (o) 106 Szegedy-Maszák Mihály 9, 79, 125 Széchenyi István 33, 37, 64, 66, 86 Szigligeti Ede 147 Szlavejkov, Petko (b) 78 Szolomosz, Dionisziosz (g) 22 Szreznyevszkij, Izmail Ivanovics (o) 120 Tablič, Bohuslav (szl) 150 Theokritosz 139 Thomson, James 139 Toldy Ferenc 73, 113 Tolsztoj, Lev Nyikolajevics (o) 18, 105–106, 109, 163, 254 Trembecki, Stanisław (l) 79 Trencsényi Balázs 18 Tumas-Vaižgantas, Juozas (lv) 21 Turgenyev, Ivan Szergejevics (o) 106, 163 Tyl, Josef Kajetan (cs) 95, 147 Văcărescu, Iancu (r) 159
298 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 298
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:35
© Typotex Kiadó
Vajanský, Svetozar Hurban (szl) 163 Vajda János 20, 36, 228–229, 243 Valdemārs, Krišjānis (lt) 44 Vazov, Ivan (b) 36, 78, 161, 253, 271 Vergilius 136, 139, 150 Verseghy Ferenc 117 Voltaire 88, 149, 162 Vörösmarty Mihály 76, 80, 135, 148, 156, 167–169, 175, 179–185, 197, 201, 226 Vracsanszki, Szofronij (b) 153 Węgierski, Tomasz Kajetan (l) 79, 149 Wellek, René (cs) 8 Weöres Sándor 184, 268–270 Wybicki, Józef (l) 65 Wyspiański, Stanisław (l) 35 Zabłocki, Franciszek (l) 79, 147 Žemaitė, Julija (lv) 116, 164 Zmaj, Jovan Jovanović (sz) 266 Żmichowska, Narcyza (l) 96 Zrínyi Miklós 51 Zsukovszkij, Vaszilij Andrejics (o) 76, 111
299 www.interkonyv.hu
vegleges3.indd 299
© Bojtár Endre
2008.05.05. 13:52:35
