Typ 1516, 1517 - VW Golf IV 1516 - denní + mlhové světlo 1517 - denní + dálkové světlo • POZOR !!! Telo svetla nesmi byt dodatecne upravovano lakovanim, aby byla zajistena spravna funkce odvlhcovaci membrány. • Světla jsou připravena k přímé montáži výměnou za originální díl celé boční mřížky nárazníku za mřížku s denními světly v originálním designu. • Všechny práce provádějte s největší pečlivostí, a tím se vyhnete jakémukoliv poškození. POZOR! Ujistěte se před montáží zda se za boční mřížkou nárazníku (obr.2) nenachází dvojitý klakson. Pokud ano, musíte tento díl přeložit na jiné místo (obr.1).
Držák klaksonu Držák
klakson
•
Před montáží odpojte baterii !!! Vyvarujete se tak možnosti zkratu, který může mít za následek znehodnocení elektronického systému vozidla. POZOR: Odpojení baterie může znamenat ztrátu paměti např. u palubního počítače, nastavení hodin nebo kódu autorádia.
1. Odmontujte vnější originální mřížku nárazníku (pomocí stačení západek) - obr.2. 2. Odejměte kryt pojistkové skříně - levý bok palubní desky na straně řidiče (ad 1- obr.3). Odejměte kryt elektroinstalace (u kolen řidiče) (ad 2 - obr.3). 3. V motorovém prostoru upevněte kabelový svazek. Kabelový svazek zajistěte plastovými sponami - obr.4. 4. a) Obnažte kabelový svazek vedoucí od hlavního světlometu a modrý kabel, který vede od relé sady (denní svícení), spojte prostřednictvím rychlospojky se šedo-černým kabelem ve svazku - obr. 20. b) Obnažte kabelový svazek vedoucí od hlavního světlometu a šedý kabel, který vede od relé sady (dálková světla), spojte prostřednictvím rychlospojky s bílo-černým kabelem ve svazku - obr.19. 5. Kabely se zásuvkami pro světlomety protáhněte vlevo i vpravo otvory předního nárazníku - obr. 5 a 6. 6. Zelený kabel (denní světlo) protáhněte do vnitřního prostoru vozidla - obr. 7 a 8. POZOR!!! Pro protažení kabelu do vnitřního prostoru vozidla použijte otvor ve stěně mezi motorem a kabinou vozidla (obr. 8 - gumová průchodka) posilovač brzd, případně vedle brzdového pedálu. 7. Pouze pro kat.č. 1516: Šedý kabel (mlhové světlo) protáhněte do vnitřního prostoru vozidla, do místa, kde budete montovat vypínač, který je součástí balení - obr. 9. Pozor! Tento bod odpadá při použití nového originálního VW vypínače světel. Elektrické připojení pak následuje podle obr. 22. 8. Příslušný kabelový svazek sady připojte na baterii svorkami - obr. 10 (Schema elektroinstalace - obr. 19,20,21,22). červený - PLUS černý - MINUS
• •
9. Relé sady namontujte v motorovém prostoru na místo, které je chráněno před vodou - obr. 11. 10. Konektory příslušného kabelového svazku spojte s reflektory - obr. 13. POZOR!!! Dejte pozor na záměnu kabelových svazků ! 11. Zapojené reflektory umístěte zpět do nárazníku. Díly musí zacvaknout - obr. 12. 12. Pouze pro kat.č. 1516: Zapojení mlhového světla v kabinovém prostoru. a) Vypínač mlhových světel, který je součástí balení, umístěte vedle sloupku řízení (u řidiče - prostor pro nohy) - obr. 14. b) Ze zadní strany levého plastového krytu vyvrtejte otvor o průměru 20 mm - obr. 15. c) Nasaďte vypínač a kabely - obr. 16. Černý kabel s kabelovým okem na pozici 3 = ukostření. Červený kabel na pozici 2 = propojení s originálním vypínačem světel - žluto-červený kabel pomocí kabelové spojky - obr. 17. Šedý kabel na pozici 1 = propojení od relé sady z motorového prostoru. Pozor! V případě použití nového VW originálního vypínače světel tento bod odpadá. Elektrické připojení pak následuje podle obr. 22. 13. Zapojení denního světla v kabinovém prostoru: Zelený kabel zapojte na svorku 75X(15) - proud po zapnutí zapalování - obr. 18. 14. Proveďte test funkčnosti světel: u kat.č. 1516, 1517: denní světla musí při zapnutí parkovacích světel zhasnout ! u kat.č. 1516: mlhové světlo nesmí svítit samostatně, pouze při zapnutých parkovacích (tlumených, dálkových) světlech! Upozornění: K zabránění koroze je reflektor chlazený vzduchem. Toto může vést za určitých podmínek k srážení vody uvnitř rozptylového světla. Krátce po zapnutí světel toto orosení mizí. Orosení skla reflektoru je podmíněno způsoben konstrukce světla. V žádném případě tento jev není škodlivý pro světlomet a z tohoto důvodu není žádný důvod k reklamaci světel. Při nedodržení těchto pokynů nezodpovídáme za případné vzniklé škody!
1/5
Typ 1516, 1517 - VW Golf IV 1516 - denní + mlhové světlo 1517 - denní + dálkové světlo
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Pouze pro kat.č. 1516
brzdový pedál gumová průchodka
relé
Varianta
Poloha světla ve směru jízdy
Denní světlo
Dálkové světlo
Den.
Dál.
Dál.
Den.
Denní světlo
Mlhové světlo
Den.
Mlh.
Mlh.
Den.
2/5
Typ 1516, 1517 - VW Golf IV 1516 - denní + mlhové světlo 1517 - denní + dálkové světlo Pouze pro kat.č. 1516
Pouze pro kat.č. 1516
Pouze pro kat.č. 1516
Pouze pro kat.č. 1516
Schema elektroinstalace: Zapojení dálkových světel Hlavní světlomet vpravo bílý-černý šedý Relé Dvojité reflektory vpravo černý Dvojité reflektory vlevo
červený
pojistka
baterie
Hlavní světlomet vlevo
3/5
Typ 1516, 1517 - VW Golf IV 1516 - denní + mlhové světlo 1517 - denní + dálkové světlo
Zapojení denních světel
pravá strana zelený šedo/černý Dvojité reflektory vpravo
modrý
Relé
černý Dvojité reflektory vlevo
pojistka červený
baterie levá strana
4/5
Typ 1516, 1517 - VW Golf IV 1516 - denní + mlhové světlo 1517 - denní + dálkové světlo
vypínač mlhových světel
Zapojení mlhových světel
černý Hlavní světlomet vpravo šedý
Dvojité reflektory vpravo
Relé
červený černý Dvojité reflektory vlevo
originální světelný vypínač
pojistka červený
žlutý/červený baterie Hlavní světlomet vlevo
Zapojení mlhových světel s originálním VW-světelným spínačem 1C0941531A 20H Hlavní světlomet vpravo šedý Dvojité reflektory vpravo
Relé
černý Dvojité reflektory vlevo
pojistka červený
VW-světelný vypínač Kat.č. 1C0941531A žlutý/šedý
baterie Hlavní světlomet vlevo
Šťastnou cestu přeje Milotec Auto-Extras! 5/5
