KATALOGOVÝ LIST KM 12 0403d POTRUBÍ OCELOVÉ ČTYŘHRANNÉ skupiny I pro klimatizaci a větrání
Vydání: 8/07 Strana: 1 Stran:
8
Čtyřhranné potrubí skupiny I (dále jen potrubí) je vzduchotechnické potrubí, používané zejména pro klimatizaci a větrání. Pracovní podmínky Maximální dovolený statický rozdíl od -630 do +1000 Pa (odpovídá tlakové skupině 1, 4 podle DIN 24191), nebo v zesíleném provedení od -1000 do 2500 Pa (odpovídá tlakové skupině 2, 5). Maximální dovolená rychlost vzduchu 12 m.s-1. Maximální teplota dopravovaného vzduchu +80oC. Potrubí není plynotěsné, dopravovaný vzduch nesmí obsahovat mechanické příměsi. Těsnost potrubí odpovídá DIN 24194. Provedení Potrubí se vyrábí v dílech z oboustranně pozinkovaného plechu s vrstvou pozinkování 275 g/m2, který je možno doložit atestem a certifikátem výrobce. Skládá se z trub, tvarových dílů a příslušenství. Jmenovité světlosti dílů jsou v geometrické řadě R 20 a vyrábí se od rozměru a nebo b = 100 až 1800 s maximálním poměrem stran 1 : 4. Hlavní rozměry jednotlivých dílů jsou jmenovité. Přesné údaje o nich obsahují podnikové podklady. Předepsání Specifikaci výrobků provede výrobce podle požadavku odběratele. Potrubí se u výrobce nezkouší. Výrobce ručí, že provedení odpovídá požadavkům na jeho použitelnost. Zvláštní požadavky na přejímku je nutné vždy zvlášť projednat s výrobcem. Potrubí se dodává nebalené. Dodavatel ručí za správné odeslání výrobku na adresu uvedenou v potvrzené objednávce. Zvláštní požadavky na obal je nutno zvlášť projednat. Jednotlivé díly potrubí jsou označeny souhlasně s pozicemi na projektu nebo objednávce. Technické údaje Tloušťky stěn potrubí odpovídají DIN 24190, určují se vždy podle většího jmenovitého rozměru průřezu tvarového dílu (u trub je to vždy strana a) a jsou uvedeny v tab. 1. Díly potrubí jsou opatřeny druhy spojů podle tab. 2 a předepisují se v pořadí uvedeném na náčrtcích v tab. 3 a 4. Doporučuje se přednostně používat spoje DK 20, DK 30 a DK 40. Trouby a jejich úpravy jsou uvedeny v tab. 3, tvarové díly v tab. 4 a příslušenství na str. 8.
ZVVZ a. s. DK Sažinova 888 399 25 MILEVSKO
Telefon: 382521318 382552028 Tel/fax: 382553141 Fax: 382553185 e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected]
Tab. 1 TLOUŠŤKY STĚN Síla plechu pro potrubí podle KM 12 0403 (DIN 24190 a DIN 24191) Materiál: Pozinkovaný plech - ČSN EN 10327 Provedení Normální zesílené Tlaková skupina Tlaková skupina 1 a 4 2 a 5 +1000 Pa -630 Pa +2500 Pa -1000 Pa Jmenovitý rozměr Síla plechu Jmenovitý rozměr Síla plechu (mm) (mm) (mm) (mm) 100 až 560 0,60 100 až 560 0,70 561 až 710 0,70 561 až 1000 0,88 711 až 1000 0,80 1001 až 1250 0,88 1001 až 2000 1,10 1251 až 2000 1,00 nad 2000 1,10 nad 2000 1,25 Tab. 2 DRUHY SPOJŮ DK 20
DK 30
DK 40
U
Delší strana 100 až 1800
ZASL. Delší strana 100 až 1800
N Delší strana 100 až 1800 M Delší strana 100 až 1800 Konec potrubí je hladký a rovný. Úprava konce Spoje se nasadí až na montáži po úpravě délky. pro spoj se provádí až při montáži dle požadavku Konce potrubí jsou upraveny pro spoje DK, U. odběratele je možné hladký konec vyztužit pro Spoj M se značí MDK, MU. přepravu přírubou MDK 20 (MDK 30). Tato příruba se účtuje dle platného ceníku. Poznámka: C-lišta může být nahrazena sponami ze spoje DK 20, 30, 40. Připojovací rozměry přírub druhu U jsou podle PM 12 0505 - lehká řada. KM 12 0403d
-2-
TROUBY Trouby se vyrábějí v délkách 500, 1000 a 1500, přičemž délka 1500 se používá přednostně. Stěny trub jsou vyztuženy střídavým prolisováním v rozteči 160 mm. Trouby vyráběné touto technologií jsou do rozměru a, b < 1000 spojeny jediným lemem. V nezbytně nutných případech je možno dodat trouby v délkách od 400 do 2500 s odstupňováním po 10 mm. Tab. 3 TROUBY A JEJICH ÚPRAVY OZN
TR
Název Náčrt Příklad označení Trouba
TR - a , b , L - 1 , 2 TRO Trouba s otvorem
OZN
TRS
Název Náčrt Příklad označení Trouba suvná (suvný nástavec)
TRS - a , b , L , L1 - 1 , 2 TRN Trouba s nástavcem
TRO - a , b , L , A1 , B1 , x , y - 1 , 2
TRN - a , b , L , A1 , B1 , L1 , x , y - 1 , 2
Poznámka: U suvné trouby se po nastavení potřebné délky spoj pojistí ocelovými jednostrannými nýty s trnem nebo TEXO šrouby a utěsní těsnící páskou. Nástavce se vyrábí čtyřhranné (bez rádiusu nebo s rádiusem R = 100) nebo kruhové.
-3-
KM 12 0403d
TVAROVÉ DÍLY Tvarovými díly se rozumí oblouky, kolena, odskoky, přechody, rozbočky, tvarové a kalhotové kusy. Pro možnost počítačového zpracování jak v předvýrobě tak ve výrobě jsou v tab. 4 tyto díly číselně označeny. Spojení stěn tvarových dílů se provádí v rozích pittsburským lemem. U stěn větších než 1400 mm se provádí jejich spojení ležatým nebo stojatým lemem. U oblouků, kolen, rozboček a tvarových kusů jsou poloměry vnitřního zakřivení jednotné R = 100 mm. Rozměry e, f mohou být od 50 do 500 mm. Vyrábí se s úhlem α = 30o, 45o, 60o, 75o a 90o *) (oblouk α = 15o se jako samostatný nedoporučuje). Oblouky a kolena mohou být vybaveny vodícími plechy, jejich počet se určuje podle rozměrů b, d. Do rozboček a tvarových kusů je možno umístit škrtící klapky podle KM 12 0620 nebo KM 12 0621, náběhové a vodící plechy. U přechodů a odskoků určuje rozměry x a y výrobce podle použitých přírub. Přechody čtyřhran - kruh, na které navazuje potrubí SPIRO podle KM 12 0301 jsou na straně kruhu bez příruby, navazuje-li potrubí s přírubou, musí být použita příruba U viz s připojovacími rozměry podle PM 12 0505. Tab. 4 TVAROVÉ DÍLY OZN
020
*)
Název Náčrt Příklad označení Oblouk
OZN
021
Název Náčrt Příklad označení Oblouk přechodový
020 - a , b , R , α , e , f - 1 , 2 Koleno 030
021 - a , b , d , R , α , e , f - 1 , 2 Koleno přechodové 031
030 - a , b , R , α , e , f - 1 , 2
031 - a , b , d , R , α , e , f - 1 , 2
Pokračuje Označení 020, 021, 030, 031, při b > 2000 mm, které není možné z přepravních důvodů dodat s α = 90o - nutno dělit na 2 x 45o.
KM 12 0403d
-4-
Pokračování tab. 4 OZN
040
Název Náčrt Příklad označení Přechod symetrický čtyřhran - čtyřhran
OZN
041
Název Náčrt Příklad označení Přechod asymetrický čtyřhran - čtyřhran
040 - a , b , d , L - 1 , 2 Přechod symetrický 050 čtyřhran - kruh
041 - a , b , c , d , L , ± e, ± f - 1 , 2 Přechod asymetrický 051 čtyřhran - kruh
050 - a , b , d , L - 1 , 2 Odskok 060
051 - a , b , d , L , ± e , ± f - 1 , 2 Přechod 062 e = -
060 - a , b , L , e - 1 , 2 Odskok přechodový 061
e=0
e=+
061 - a , b , d , L , e - 1, 2
062 - a , b , d , L , ± e - 1 , 2 -5-
Pokračuje KM 12 0403d
Pokračování tab. 4 OZN
070
Název Náčrt Příklad označení Rozbočka
OZN
071
Název Náčrt Příklad označení Rozbočka šikmá
070 - a , b , d , h , L , e , f - 1 , 2 , 3 Tvarový kus 072
071 - a , b , d , h , L , m , e , f - 1 , 2 , 3 Tvarový kus 073
072 - a , b , b1 , d , d1 , α , α1 , e , e1 , f , f1 - 1 , 2 , 3 Tvarový kus 074
073 - a , b , b1 , d , L , α , e , f - 1 , 2 , 3
074 - a , a1 , b , d , L , α , e , f - 1 , 2 , 3
075 - a , a1 , b , d , L , α , e , f - 1 , 2 , 3
075
Tvarový kus
Pokračuje
KM 12 0403d
-6-
Pokračování tab. 4 OZN
076
Název Náčrt Příklad označení Tvarový kus
OZN
077
Název Náčrt Příklad označení Tvarový kus
076 - a , a1 , b , b1 , d , d1 , α , α1 , e , e1 , f , f1 - 1 , 2 , 3 Tvarový kus 078
077 - a , a1 , b , d , d1 , α , α1 , e , e1 , f , f1 - 1 , 2 , 3 Tvarový kus 079
078 - a , a , b , b1 , d , d1 , α , α1 , e , e1 , f , f1 - 1 , 2 , 3 Kalhotový kus 080
079 - a , a1 , b , d , d1 , α , α1 , e , e1 , f , f1 - 1 , 2 , 3 Kalhotový kus 081
080 - a , b , d , h , L , m , ± e - 1 , 2 , 3
081 - a , b , d , h , L , e , α - 1 , 2 , 3 -7-
KM 12 0403d
Abnormální provedení Požadavky na: - vodotěsnost - tmelení - poměr jmenovitých rozměrů větší než 1 : 4 - jmenovité rozměry a, b > 1800 - délky trub L > 1500 - zesílené provedení - zvýšenou těsnost - atypické ztužení - zvláštní požadavky na přejímku - zvláštní požadavky na obaly je nutné projednat s výrobcem! PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenstvím se rozumí díly, které jsou potřebné ke kompletaci a nejsou uvedeny v tab. 3 a 4. Jedná se zejména o: - hlavice podle KM 12 0450 a podle KM 0033/94 - stříšky podle KM 12 0460 - tlumiče hluku podle KM 0045/97, KM 0047/97, KM 0052/00, KM 0053/02, KM 0056/02, KM 12 0490 - škrtící klapky podle KM 12 0620, KM 12 0621 - náběhové plechy - vodící plechy - vyústky, mřížky - těsnící materiál (běžně se používá těsnící páska – samolepící mechová pryž) - spojovací materiál
ZVVZ a. s. DK Sažinova 888 399 25 MILEVSKO KM 12 0403d
Telefon: 382521318 382552085 Tel/fax: 382553141 Fax: 382553185 e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected]
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
POTRUBÍ OCELOVÉ ČTYŘHRANNÉ skupiny I pro klimatizaci a větrání
Číslo podkladu: KM 12 0403d Příloha 1 Počet stran: 7
SRPEN 2007
Příloha 1 ke KM 12 0403d 1 ÚVOD 1.1 Návod k používání (dále jen návod) je určen všem uživatelům ocelového čtyřhranného potrubí (dále jen potrubí). Návod obsahuje pokyny pro bezpečnost, dodávání, dopravu, přejímání, skladování, montáž, manipulaci, údržbu a likvidaci potrubí. 1.2 Čištění a údržbu potrubí smí provádět pouze poučení a zaškolení pracovníci podle pokynů a pod dohledem odpovědného pracovníka, v souladu s tímto návodem. 2 BEZPEČNOST 2.1 Bezpečnost je podmíněna kvalitou montáže do systému potrubního rozvodu. 2.2 Vzduchovody opatřené spoji (přírubami) musí být dle ČSN 34 1390 při montáži vodivě spojeny pro ochranu před nebezpečným dotykovým napětím. 2.3 Za postačující vodivé spojení u potrubí spojovaných přírubami se považuje spojení přírub, u kterého jedna hlava stahovacího šroubu a jedna matice jsou podloženy vějířovitými podložkami s vnějším ozubením. Tento spojovací materiál musí být vhodně chráněn proti korozi - pozinkovaní. 3 DODÁVÁNÍ, DOPRAVA, PŘEJÍMÁNÍ, SKLADOVÁNÍ 3.1 Dodávání 3.1.1 V rozsahu dodávky je kompletní potrubí v objednaném provedení a průvodní technická dokumentace. 3.1.2 Průvodní technická dokumentace obsahuje: a) dodací list, b) seznam dokumentace, c) osvědčení o jakosti a kompletnosti dodávky, d) katalogový list vč. přílohy 1 - návod k používání. 3.2 Doprava 3.2.1 Podle požadavku odběratele. - volně bez obalu, na dopravním prostředku musí být potrubí postaveno na jednu z větších přírub tak, aby nedocházelo k jeho deformacím - ve svazku se dopravují lišty na zhotovení přírub při montáži (pokud je požadavek na objednávce) 3.2.2 V obalu se dopravují spojovací rohovníky a těsnící materiál (pokud je požadován zákazníkem). 3.3 Přejímání 3.3.1 Rozsah a způsob přejímky se provádí podle ujednání (smlouvy) mezi dodavatelem a odběratelem. 3.3.2 Při přejímce je nutné zkontrolovat, zda výrobek byl dodán v dohodnutém provedení a rozsahu (viz čl. 3.1.1) a včetně průvodní technické dokumentace (viz čl. 3.1.2), zda nebyl poškozen při dopravě. -2-
Příloha 1 ke KM 12 0403d 3.4 Skladování 3.4.1 Potrubní díly včetně příslušenství je nutné skladovat v zastřešených prostorech, nebo krátkodobě na volné ploše (do 15 dnů) - (chránit před mechanickým poškozením). 4 MONTÁŽ A INSTALACE 4.1 Zahájení montáže 4.1.1 Před zahájením montáže je nutné zkontrolovat, zda veškeré díly potrubí byly uskladněny podle podmínek uvedených v čl. 3.4.1 a zda nebyly poškozeny nevhodným skladováním na stavbě. 4.1.2 Manipulace se provádí ručně v kožených rukavicích (nebo na paletě). Při manipulaci s potrubními díly je zakázáno : - díly shazovat z dopravního prostředku, sklápět, házet s nimi, vláčet či šoupat je po zemi apod. - zavěšovat za otvor v rohovníku Pracovníci, kteří vykonávají manipulaci s potrubními díly nebo se na ní podílejí: - jsou odpovědni za ochranu výrobků před poškozením a záměnou nebo ztrátou identifikace, - nesmí používat manipulační techniku nebo manipulační a vázací prostředky, pokud by mohly být příčinou zhoršení jakosti výrobku. - musí při manipulaci dbát bezpečnostních předpisů. 4.1.3 Umístění dílů potrubí se řídí projektem vzduchotechniky. 4.2 Postup montáže 4.2.1 Rozložit potřebné díly ve stavbě podle projektu. Překontrolovat rozměry, délky a tvary dílů potrubí, zda souhlasí s projektem. 4.2.2 Na jednu přírubu spoje nalepit těsnění a jednotlivé díly postupně zavěšovat a v rozích spojovat šrouby, maticemi a podložkami.
1. 2. 3. 4.
Příruba (včetně 4 rohovníků) Šroub Vějířovité podložky Šestihranná matice
Obr. 1 Spojení potrubí s přírubami DK 20, DK 30, DK 40 -3-
Příloha 1 ke KM 12 0403d
1. Příruba 2. Samolepící těsnící páska 3. Stahovací spona Obr. 2 Spojení pomocí stahovací spony
1. Příruba 2. Samolepící těsnící páska 3. Rychlospojka Obr. 3 Spojení pomocí rychlospojky
1. Příruba 2. Samolepící těsnící páska 3. Lišta „C“ Obr. 4 Spojení lištou „C“ -4-
Příloha 1 ke KM 12 0403d Tab. 1 DOPORUČENÝ POČET SPON “N“ NA STRANĚ a , b a,b 600 ÷ 1000 1001 ÷ 1600 1601 ÷ 1800
N 1 2 3
nebo “x“ = 300 ÷ 600 mm (s ohledem na provozní tlak) Obr. 5 Spojování - mimo šroubů v rozích, sponou, rychlospojkou nebo „C“ lištou. 4.2.3 Nedoporučuje se díly potrubí sešroubovat na zemi a následně sešroubované trasy potrubí zvedat a zavěšovat (může dojít k poškození pevnosti spojů a těsnosti). 4.2.4 Montáž musí provádět odborná firma. 4.2.5 Po montáži musí být zajištěna požadovaná těsnost (správné lepení těsnění na příruby viz obr. 6).
1. Díl potrubí 2. Samolepící těsnící páska Obr. 6 Příklad lepení těsnění na přírubu 4.2.6 Příruby označené MDK, MU apod. jsou na potrubí volně nasazeny, (provizorně připevněné) neboť díly jimi opatřené jsou určené k úpravám při montáži především k úpravám délek odměření na stavbě). Tyto doměrové díly jsou rovněž vyznačeny na projektu zkratkou “VP“, nebo kótou např. “1000 + “. Po upravení délky potrubí se na konec dílu nasadí příruba a připevní se: a) lištová příruba DK 20, DK 30, DK 40 - ocelovými jednostrannými nýty s trnem, TEXO - šrouby, nebo samořeznými šrouby, připevnění se provádí v roztečích 100 až 160 mm, b) příruba “U“ - ocelovými nýty. 4.3 Zavěšování 4.3.1 Typ a způsob zavěšení - kotvení určuje projektant. Doporučená rozteč závěsů je 2 až 4 m. Vzdálenost zavěšení (rozteč závěsů) určuje projektant podle situace na stavbě, podle velikosti, průřezu a váhy vzduchovodů. 4.3.2 Za bezpečné uložení (zavěšení) vzduchovodů odpovídá projektant spolu s montážním závodem (resp. s odbornou montážní firmou). -5-
Příloha 1 ke KM 12 0403d
1. Díl potrubí 2. Celozávitová tyč 3. Nosná lišta včetně tlumící gumy
4. Závěs “Z“ (s pryžovým tlumičem a podložkou) 5. Závěs “L“ (s pryžovým tlumičem a podložkou)
Obr. 7 Příklady zavěšování potrubí 5 PROVOZ 5.1 Do provozu se uvádí klimatizační zařízení jako celek. 6 ÚDRŽBA A OPRAVY 6.1 V případech, kdy vzdušina obsahuje velké množství prachových částic (např. textilní průmysl), nebo kdy vlhkost vzdušiny je na rosném bodě, je nutné kontrolovat stav potrubí a provádět jeho čištění od usazenin (jak často určuje projekt) min. však 1 x za rok. 6.2 Opravy potrubí se neprovádí. 7 LIKVIDACE 7.1 Po uplynutí životnosti potrubí a jeho následné likvidaci je nutné postupovat podle předpisů platných v zemi jejich uživatele. 7.2 Použité materiály a jejich likvidace: - díly z pozinkovaného plechu - šrotace - těsnění - akreditovaná firma 8 ZÁRUKY 8.1 Doba záruky je dána smlouvou mezi výrobcem a odběratelem. 8.2 Jakýkoliv zásah do konstrukce potrubí a jejich manipulování a provozování v rozporu s tímto návodem činí záruku neplatnou.
-6-
Příloha 1 ke KM 12 0403d DODATEK Souvisící normy a předpisy ČSN EN ISO 4018 Šrouby se šestihrannou hlavou se závitem k hlavě. Výrobní třída C (02 1303) ČSN EN ISO 4034 Šestihranné matice. Výrobní třída C (02 1601) ČSN 02 1745 Vějířovité podložky s vnějším ozubením +Za,Zb ČSN 02 2301 Nýty s půlkulovou hlavou ČSN 34 1390 Elektrotechnické předpisy. Předpisy pro ochranu před bleskem +Za,Zb,Zc,Z4 PM 12 0505 Část 2: Připojovací rozměry vzduchotechnických spojů. Příruby čtyřhranné KM 12 0301 Potrubí SPIRO DIN 24190 Plechové potrubí - trouby DIN 24191 Plechové potrubí - tvarovky DIN 24194 Plechové potrubí - těsnost
Zpracovatel: ZVVZ a. s. - DK - TPVK - TÚ - NOR ZVVZ a. s. - Sažinova 888 - 399 25 Milevsko -7-
