MODELTRAJECTEN NIEUWE CURRICULUM 3Ba Voor elke master vind je twee ‘modeltrajecten’ als voorbeeld. Deze trajecten zijn illustratief bedoeld om je te inspireren bij het maken van je keuzes, maar er zijn veel meer mogelijkheden. Wat vast ligt, zijn de studiepuntsgrenzen en de keuzegroepen die bepaald zijn in de programmagids. Twijfel je aan je concrete opties, neem dan contact op met de studietrajectbegeleider (
[email protected]). Modeltrajecten die voorbereiden op de master in het tolken Voorbeeld 1 (Nederlands -Engels-VGT) Plichtopleidingsonderdelen (33 stp) Bachelorpaper RZL Nederlands schriftelijke taalvaardigheid Engels schrijven en vertalen: journalistieke teksten Engels schrijven en vertalen: zakelijke teksten Engels mondelinge taalvaardigheid 3 VGT taalvaardigheid 3
9 3 3 3 3 3 9
Voorstel verplichte keuzes – het minimaal vereiste aantal studiepunten per component – opleidingsonderdelen zelf kunnen vrij gekozen worden uit bepaalde groepen (18 stp) Vertaal- en tolkwetenschap II Nederlands Retorica en Argumentatieleer Engels taalkunde 3 Engels voorbereidend tolken VGT taalkunde 3 VGT voorbereidend tolken
3 3 3 3 3 3
Vrije keuzeruimte (9 stp) Recht Nederlands mondelinge taalvaardigheid 3 Cross-cultural negotiations (HW)
3 3 3
Voorbeeld 2 (Nederlands-Duits-Frans) Plichtopleidingsonderdelen (33 stp) Bachelorpaper RZL Nederlands schriftelijke taalvaardigheid Duits taalkunde 3 Duitsland vandaag Duits mondelinge taalvaardigheid 3 Hedendaags Frankrijk Frans tekstanalyse Frans mondelinge taalvaardigheid 3
9 3 3 3 3 3 3 3 3
Voorstel verplichte keuzes – het minimaal vereiste aantal studiepunten per component – opleidingsonderdelen zelf kunnen vrij gekozen worden uit bepaalde groepen (18 stp) Vertaal- en tolkwetenschap II 3 Nederlands Retorica en Argumentatieleer 3 Duits schrijven en vertalen: informatieve teksten 3 Duits voorbereidend tolken* 3 Frans schrijven en vertalen F/N 3 Frans schrijven en vertalen N/F 3 *max. 1 opleidingsonderdeel voorbereidend tolken Vrije keuzeruimte (9 stp) Nederlands mondelinge taalvaardigheid 3 Terminologie en ICT Sociale Media
3 3 3
Modeltrajecten die voorbereiden op de master in het vertalen Voorbeeld 1 (Nederlands-Frans-Arabisch) Plichtopleidingsonderdelen (36 stp) Bachelorpaper RZL Nederlands schriftelijke taalvaardigheid Arabisch taalkunde 3 Arabisch schrijven en vertalen: informatieve teksten Arabisch mondelinge taalvaardigheid 3: standaardarabisch Arabisch schrijven en vertalen: A-N Hedendaags Frankrijk Frans tekstanalyse Frans mondelinge taalvaardigheid 3
9 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Voorstel verplichte keuzes – het minimaal vereiste aantal studiepunten per component – opleidingsonderdelen zelf kunnen vrij gekozen worden uit bepaalde groepen (15 stp) Vertaal- en tolkwetenschap II Nederlands stilistiek en genreanalyse Inleiding tot de Arabische literatuur en media Frans schrijven en vertalen F/N Frans schrijven en vertalen N/F
3 3 3 3 3
Vrije keuzeruimte (9 stp) Terminologie en ICT Recht Arabisch mondelinge taalvaardigheid 3: Egyptisch Arabisch
3 3 3
Voorbeeld 2 (Nederlands-Engels-Italiaans) Plichtopleidingsonderdelen (36 stp) Bachelorpaper RZL Nederlands schriftelijke taalvaardigheid Engels schrijven en vertalen: journalistieke teksten Engels schrijven en vertalen: zakelijke teksten Engels mondelinge taalvaardigheid 3 Italiaans taalkunde 3 Hedendaagse geschiedenis van Italië Italiaans mondelinge taalvaardigheid 3
9 3 3 3 3 3 4 4 4
Voorstel verplichte keuzes – het minimaal vereiste aantal studiepunten per component – opleidingsonderdelen zelf kunnen vrij gekozen worden uit bepaalde groepen (15 stp) Vertaal- en tolkwetenschap II Nederlands stilistiek en genreanalyse Engels tekstanalyse: literaire benadering Engels taalkunde 3 Italiaans schrijven en vertalen: informatief wetenschappelijke teksten
3 3 3 3 3
Vrije keuzeruimte (9 stp) Italiaans schrijven en vertalen: media en cultuur Studium generale: taal en wereld Terminologie en ICT
3 3 3
Modeltrajecten die voorbereiden op de master in de meertalige communicatie Voorbeeld 1 (Nederlands-Duits-Russisch) Plichtopleidingsonderdelen (36 stp) Bachelorpaper RZL Nederlands schriftelijke taalvaardigheid Duits taalkunde 3 Duitsland vandaag Duits mondelinge taalvaardigheid 3 Russische taalkunde Russisch schrijven en vertalen: R-N Russisch schrijven en vertalen: N-R Russisch mondelinge taalvaardigheid 3A
9 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Voorstel verplichte keuzes – het minimaal vereiste aantal studiepunten per component – opleidingsonderdelen zelf kunnen vrij gekozen worden uit bepaalde groepen (15 stp) Communicatie voor overheid en bedrijf Nederlands stilistiek en genreanalyse Duits schrijven en vertalen: informatieve teksten Duits zakelijke communicatie Rusland vandaag
3 3 3 3 3
Vrije keuzeruimte (9 stp) Methoden van corpuslinguïstiek Statistiek Russisch mondelinge taalvaardigheid 3B
3 3 3
Voorbeeld 2 (Nederlands-Frans-Spaans) Plichtopleidingsonderdelen (36 stp) Bachelorpaper RZL Nederlands schriftelijke taalvaardigheid Hedendaags Frankrijk Frans tekstanalyse Frans mondelinge taalvaardigheid 3 Spaans taalkunde 3 Spaans schriftelijke taalvaardigheid 3 Spaans mondelinge taalvaardigheid 3 Spaans taal en tekst
9 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Voorstel verplichte keuzes – het minimaal vereiste aantal studiepunten per component – opleidingsonderdelen zelf kunnen vrij gekozen worden uit bepaalde groepen (15 stp) Communicatie voor overheid en bedrijf Nederlands retorica en argumentatieleer Spaans schrijven en vertalen Frans schrijven en vertalen F/N Frans schrijven en vertalen N/F
3 3 3 3 3
Vrije keuzeruimte (9 stp) Marketing Nederlands mondelinge taalvaardigheid
6 3
Modeltrajecten die voorbereiden op de master in de journalistiek Voorbeeld 1 (Nederlands-Engels-Spaans) Plichtopleidingsonderdelen (36 stp) Bachelorpaper RZL Nederlands schriftelijke taalvaardigheid Engels schrijven en vertalen: journalistieke teksten Engels schrijven en vertalen: zakelijke teksten Engels mondelinge taalvaardigheid 3 Spaans taalkunde 3 Spaans schriftelijke taalvaardigheid 3 Spaans mondelinge taalvaardigheid 3 Spaans taal en tekst
9 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Voorstel verplichte keuzes – het minimaal vereiste aantal studiepunten per component – opleidingsonderdelen zelf kunnen vrij gekozen worden uit bepaalde groepen (15 stp) Mediacommunicatie Nederlands retorica en argumentatieleer Spaans schrijven en vertalen Engels tekstanalyse: literaire benadering Engels taalkunde 3
3 3 3 3 3
Vrije keuzeruimte (9 stp) Sociale media Nederlands mondelinge taalvaardigheid Lessen voor de XXIe eeuw
3 3 3
Voorbeeld 2 (Nederlands-Frans-Italiaans) Plichtopleidingsonderdelen (36 stp) Bachelorpaper RZL Nederlands schriftelijke taalvaardigheid Hedendaags Frankrijk Frans tekstanalyse Frans mondelinge taalvaardigheid 3 Italiaans taalkunde 3 Hedendaagse geschiedenis van Italië Italiaans mondelinge taalvaardigheid 3
9 3 3 3 3 3 4 4 4
Voorstel verplichte keuzes – het minimaal vereiste aantal studiepunten per component – opleidingsonderdelen zelf kunnen vrij gekozen worden uit bepaalde groepen (15 stp) Mediacommunicatie Nederlands stilistiek en genreanalyse Italiaans schrijven en vertalen: media en cultuur Frans schrijven en vertalen F/N Frans schrijven en vertalen N/F
3 3 3 3 3
Vrije keuzeruimte (9 stp) Sociale media Methoden van corpuslinguïstiek Multiculturalism in organisations
3 3 3
