Tv-műsor március 4-10

Ára: 1,50 hrivnya

2013. február 28.

9

Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

Beregszász ismét borfesztiválra készül

A KMPSZ állásfoglalása

6. oldal

A legidősebb farmer

5. oldal

4. oldal

2. oldal

Legyen Ön is a partnerünk!

-m

Napirendjére tűzi a parlament a kettős állampolgárságot?

iben különbözik a beregszászi borfesztivál a megyében megtartásra kerülő hasonló típusú rendezvényektől? Leginkább er-

Index 08776

s 4-10. iu c r á m r o űs

Krónikás kerestetik

7. oldal

Tv

17. évf. 9. szám

M

Figyelem!

Korai fejes káposzta

Közgyűlés és lelkészszentelés

Szeretet, hűség, állhatatosság

ről faggatták a borfesztivál szervezőbizottsága által meghirdetett sajtótájékoztató résztvevőit a jelenlévő újságírók. Folytatás a 3. oldalon

A KIKMMAK rendezvénye a Polgárok Házában

F

ebruár 22-én a Budapest 8. kerületében lévő Polgárok Házában tartotta meg szokásos havi kulturális ren-

dezvényét a Kárpátaljai Írók Költők Művészek Magyarországi Alkotóközössége (KIKMMAK).

Folytatás a 4. oldalon

Görögkatolikus hittanverseny Beregszászban

F

ebruár 16-án immár 14. alkalommal rendezte meg kerületi hittanversenyét a Beregszászi Magyar Görögkatolikus Esperesi Kerület az Apostolok cselekedetei témakörben. A versenyre idén először Beregszászban, a Be-

regszászi Magyar Gimnáziumban (BMG) került sor. A versenyre a kerület egyházközségeiből kis (5–7. oszt.), középső (8–9. oszt.) és nagycsoportban (10–11. oszt.) összesen 45 csapat (150 résztvevő) érkezett.

Folytatás az 5. oldalon

„Hű az Isten, aki elhívott titeket” – helyezte a Pál korintusbeliekhez írott első levelében olvasható igét a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) február 23-án megtartott közgyűlése résztvevőinek, illet-

Fácánleves, nyúlpaprikás, őzpörkölt

ve a felszentelésre váró két lelkész – Iván Gusztáv és Sápi Zsolt – szívére Zán Fábián Sándor püspök. Az ünnepi istentiszteletnek a beregszászi református templom adott otthont. Igehirdetésében (1Kor 1, 4–9) a püspök

hangsúlyozta: a megtett út mindenkor hálaadásra kell késztessen. Ez a mostani csodálatos alkalom is, hogy két fiatal lelkészt állíthatunk szolgálatba, hálaadásra ad okot. Mert Isten Krisztus nevében elhívta és szolgálatba küld-

Vadászbál

te, kegyelemmel vezette őket ehhez a naphoz, s mert üdvösséget is ígér. De a szolgáló gyülekezethez is szól az ige: „Hű az Isten, aki elhívott titeket…” Folytatás a 3. oldalon

A

z első ránézésre szinte semmiben sem különbözik a vadászbál egy hasonló jellegű, hagyományos zenés-táncos mulatságtól. Egymás után érkeznek a szépen felöltözött párok az ünnepség színhelyére, helyet foglalnak az ízlésesen megterített asztalok mellett, közben a zenekari pódium felől diszkrét, halk zene szól. Bózsárék hangolnak. Minden jel arra utal, hogy a jánosi Találka étteremben hamarosan megkezdődik a gáti vadásztársaság hetedik bálja… Az imént a vadászbálra utaló jeleket fürkésztük, hát most egyet megtaláltunk. A ceremóniamester – az egyébként vőfélyként tevékenykedő Botos István – zöld vadászkalapját megemelve köszönti az egybegyűlteket, rímbe szedett strófái a vadászélet szépségeiről és megpróbáltatásairól, no meg a vadételek különlegességeiről szólnak. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

Amiről beszélnek

Napirendjére tűzi a parlament a kettős állampolgárságot? A Szehogynya c. lap közleménye szerint Lev Mirinszkij független képviselő beadvánnyal fordult a Legfelsőbb Tanácshoz, amelyben javasolta: tegyék lehetővé, hogy az ukrán állampolgárok két vagy akár ennél is több állampolgárságot szerezhessenek. A parlamenthez benyújtott törvénytervezetében a képviselő ajánlja, hogy azok a 18 évnél idősebb ukrán állampolgárok, akik egy külföldi ország állampolgárságát szeretnék megszerezni, ne legyenek kötelesek leadni ukrán személyazonossági igazolványukat és útlevelüket. Ugyanakkor a képviselő törvénytervezetében megengedhetőnek tartja, hogy ukrán állampolgárságot és személyazonossági okmányokat adjanak külföldi állampolgároknak, természetesen a büntetett előéletűek kivételével. Oroszországban egyébként már régen megengedték, hogy az orosz állampolgárok más országok, főleg Franciaország, Lettország, Izrael, Magyarország állampolgárságával és személyazonossági igazolványával, útlevelével rendelkezzenek. A képviselő javaslatát azzal indokolta, hogy a kettős állampolgárság bevezetése Ukrajnában kényelmesebbé tenné az ukrán állampolgárok életét. „Körülbelül 5 millió ukrán állampolgár dolgozik külföldön – állítja Lev Mirinszkij képviselő. – Többségük sajnos kénytelen illegálisan dolgozni. Ha megkapnák második állampolgárságukat, nyugodtan dolgozhatnának, legálisan kaphatnának fizetést külföldön, nem kellene attól tartaniuk, hogy otthon megfosztják őket ukrán állampolgárságuktól, elveszik ukrán személyi okmányaikat. Alkotmányunk egyébként nem tiltja a kettős állampolgárságot, csak egységes állampolgárságról és nem egy állampolgárságról rendelkezik.” Lev Mirinszkij javaslatát több képviselőtársa támogatja, mások azonban kategorikusan ellenzik. Mihajlo Csecsetov, a Régiók Pártja frakciójának első elnökhelyettese szerint például nincs semmi rossz abban, ha egy személy két ország állampolgárságával rendelkezik. „Ez egyszerűbbé tehetné polgártársaink életét – nyilatkozta –, lehetővé tenné, hogy szabadon utazzanak külföldre, más országokban dolgozzanak és keressenek kenyeret. Ha szavazásra bocsátanák ezt a törvénytervezetet, én „igennel” voksolnék.” A Szvoboda azonban homlokegyenest ellenkező véleményen van. A párt azonnal olyan törvénytervezetet dolgozott ki, amely szerint automatikusan meg

kell fosztani ukrán állampolgárságuktól azokat a személyeket, akik egy másik ország állampolgárságát vették fel. A. Mohnyik képviselő szerint rövidesen benyújtják a parlamentnek erről szóló törvénytervezetüket. „Pártunk kategorikusan ellenzi a kettős állampolgárságot – nyilatkozta a képviselő. – Hiszen azok, akik egy más ország, például, Magyarország állampolgárságával és útlevelével rendelkeznek, hűségesküt tettek. Nem lehet egyidejűleg két országot szolgálni.” A Szvoboda követelte, vizsgálják meg, van-e Lev Mirinszkijnak az ukránon kívül más állampolgársága, aki viszont azt állítja, hogy nincs, csak ukrán személyi okmányokkal rendelkezik. Az Obozrevatyel c. lap szerint a Legfelsőbb Tanács beregisztrálta Lev Mirinszkijnek az ukrán állampolgárságról szóló törvény módosítására vonatkozó törvénytervezetét. A jogászok értelmezése szerint a kettős állampolgárságnak nemcsak előnyei, de hátrányai is vannak. A más állampolgársággal rendelkezők szabadon, vízum nélkül utazhatnak például az Európai Unió országaiba, üzleteket köthetnek más országok vállalataival, vállalkozóival. Ugyanakkor, mint például Oroszországban, nem tölthetnek be állami tisztviselői állásokat. Leonyid Kozsara ukrán külügyminiszter is elfogadhatatlannak tartja a kettős állampolgárság bevezetését Ukrajnában. Véleménye szerint az ukrán állampolgárságról szóló törvények teljes mértékben megfelelnek az Európa Tanács követelményeinek. Márpedig az ukrán állampolgárságról szóló törvény, hangsúlyozta a külügyminiszter, nem tiltja ugyan, de nem is engedélyezi a kettős állampolgárságot. Ilyen körülmények között kérdés, hogy egyáltalán napirendjére tűzi-e a Legfelsőbb Tanács a kettős állampolgárság kérdését. Annál is inkább, mert az ellenzék február 5-e óta megszállva tartotta a parlament elnöki emelvényét, a ráda második ülésszakát nem lehetett megnyitni. Lapzártakor kaptuk a hírt, hogy tizennyolc napig tartó megszállás után az ellenzék feloldotta az elnöki emelvény blokádját és a képviselők elfogadták a szavazás módosításáról szóló törvényt, vagyis a jövőben minden képviselő csak a maga nevében szavazhat. A kettős állampolgárságról szóló törvénytervezet megvitatását nem tűzték napirendre. Ezzel a Legfelsőbb Tanács második ülésszaka be is fejezte munkáját, a harmadik ülésszak megnyitására csak március 5-én kerül sor.

-i-gy

Janukovics meghívást kapott Brüsszelbe

Orosz irányítás alá kerül az ukrajnai gázszállító rendszer A német Deutsche Welle szerint kompromisszumokra van szükség Ukrajna és az Európai Unió között, ugyanis a közös nevező nélkül esély sem lesz a társult tagság megszerzésére. Brüszszel elsősorban az ukrajnai választási rendszerrel elégedetlen és változtatásokat kér. Viktor Janukovics ukrán államfőt Brüsszelbe hívták, hogy tárgyalhassanak a jövőről. Közel másfél évvel ezelőtt a meghívását visszamondták, miután épp akkor zárták börtönbe Julija Timosenko ellenzéki politikust. Mivel az európai diplomaták politikai okokat véltek felfedezni a dolgok mögött, így gyakorlatilag szüneteltették a hivatalos kapcsolatokat. Most viszont elérkezett az ideje annak, hogy Janukovics újra Brüsszelben tárgyaljon. Félretéve minden összeesküvés-elméletet, el kell gondolkodnunk azon, hogy ennek a meghívónak lehet-e köze Janukovics azon kijelentéséhez, miszerint a közeljövőben oroszországi felügyelet alá kerül az ukrajnai gázszállító rendszer... A nyugat-európai politikusok nem rendelkeznek egységes állásponttal Ukrajnával és a jelenlegi politikai vezetéssel kapcsolatosan. A leghangosabb negatív kritikák Né-

metország irányából érkeznek, ahonnét civil szervezetek képviselői és politikusok egyaránt arról beszélnek, hogy Ukrajna nem kap-

fél év alatt nemhogy javult volna az ezzel kapcsolatos helyzet, sokkal inkább bonyolultabbá vált, hiszen Julija Timosenkót újabban már

hat társult tagsági státuszt az EU-ban, hiszen nem való abba a közösségbe. Minden azzal kezdődne, hogy Kijev és az európai tagállamok között létrejönne a szabad kereskedelmi övezet, ami elősegítené az európai integrációs folyamatot. Német politikusok egyszerűen nem értik, hogy miért kell efféle törekvésekkel előállniuk olyan országoknak, mint Grúzia, Moldávia vagy Ukrajna? A társult tagságról szóló egyezmények aláírására elméletileg az őszi vilniusi csúcstalálkozón kerülhetne sor, de addig Ukrajnának teljesítenie kell egy sor kötelezettséget. A listán szerepel a börtönbe zárt ellenzéki politikusok kérdése. Épp a német politikusok emlékeztettek arra, hogy az elmúlt más-

egy gyilkossági üggyel is kapcsolatba hozták, ami miatt akár életfogytiglani börtönbüntetést is kaphat. Annak ellenére, hogy Mikola Azarov ukrán kormányfő szerint a Timosenko-ügy mindössze “másodlagos” szerepet játszik az európai integrációs kérdésekben, a német politikusok megengedhetetlennek tartják, hogy a jogállamiság alapelveinek figyelmen kívül hagyásával igyekezzen valaki az európai közösségbe. Szintén németországi politikusoktól származik a gondolat, miszerint Európa nem fog engedményeket tenni Ukrajnának csak azért, hogy az ne kerüljön Oroszország egyre nagyobb befolyása alá. A kérdés az, hogy Európa mennyire engedheti meg ma-

Nyíljon határátkelő Nagypalád és Kispalád között! Mikola Azarovhoz, Ukrajna kormányfőjéhez fordult Gajdos István. Az ukrán parlament egyetlen magyar képviselője azt szorgalmazza, hogy az ukrán fél tegyen lépéseket egy új, Nagypalád és Kispalád közötti átkelő megnyitása érdekében. Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke felhívja az illetékesek figyelmét arra, hogy a soknemzetiségű Kárpátalja az Európai Unió négy tagországával is határos, s az itt élő kisebbségek számára kiemelt fontossággal bír a határátkelők jól működő rendszere. Véleménye szerint amennyiben új átkelő nyílna Nagypalád és Kispalád között, az hozzájárulna Ukrajna és Magyarország, a határ menti térségek, illetve az ezekben élők kapcsolatainak erősödéséhez, egészében véve Ukrajna európai integrációjához.

„Úgy vélem, hogy az új átkelő egy kitörési pontot jelentene a Tisza és az országhatárok közé szorult települések számára a Nagyszőlősi járásban. Hozzájárulna ez az adott kistérség gazdasági, turisztikai vonzerejének emeléséhez. Annak idején megígértem a helyieknek, hogy minden követ megmozgatok ennek érdekében, s tartom is magam ehhez” – kommentálta beadványát Gajdos István. A honatya emellett azon véleményének adott hangot, hogy amennyiben megnyílna az új átkelő, azzal az ukrán-magyar határszakaszon elérné az európai szabványt azok száma, s 25 kilométerenként legalább egy helyen át lehetne kelni az országhatáron Magyarország irányába.

Gajdos István parlamenti képviselő sajtószolgálata

gának, hogy orosz kézbe kerüljön az ukrajnai vezetékes gázszállító rendszer, amelynek az irányítását a Kreml már hosszú évek óta nem tudja megszerezni. Viktor Janukovics szerint a rendszer továbbra is ukrán tulajdonban marad, ugyanakkor Oroszország bérbe veheti azt. Mindennek megvannak az okai, a játékszabályokat pedig Kijev fogja megszabni. Jelen pillanatban még zajlanak a tárgyalások, az egyezmények aláírására csak azután kerülhet sor, hogy minden kérdést tisztáztak a felek. Ukrajnának azért lenne előnyös a gázszállító rendszer bérbeadása, mert a bérleti díjakból fenn tudnák tartani magát a rendszert és ezzel együtt a szállítások menynyiségéről is egyszerűbben meg tudnának állapodni. Néhány hónappal ezelőtt még háromoldalú konzorcium létrehozásáról beszéltek, amelyben Ukrajnán és Oroszországon kívül a harmadik fél az Európai Unió lett volna. Később viszont ezt a variánst elvetették, maradt a két posztszovjet állam. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy maga Vlagyimir Putyin orosz kormányfő is úgy véli, hogy Ukrajna stratégiai hibát követ el, mikor az EU távollétében adja át gázrendszerét oroszországi bérletbe. Az Északi és Déli áramlat nevű vezetékrendszerek által Oroszország olyan mennyiségekben szállíthat földgázt, hogy az teljes mértékben feleslegessé teszi az ukrajnai rendszert. Mindez óvatosságra kell hogy intse az ukrajnai politikusokat.

Újlaki László

Parászkáék sikere

Szolnokon nemrég került sor a XXI. Bereczki Máté Gazdakör által szervezett nemzetközi borversenyre, amelynek beregvidéki résztvevői is voltak a benei Parászka László és Parászka Gergely személyében. A testvérpár 4 borfajtával nevezett be a versenyre, és mindegyikkel helyezést értek el. Olasz rizlingjükkel (2012) bronz-, a Chardonnayval (2011) ezüst-, kései szüretelésű Pölöskei muskotályukkal (2007) aranyérmet szereztek, a Beregi rózsás (2012) pedig különdíjat kapott.

Rövid hir

2013. február 28.

Örülünk a szép eredménynek, bár ez nem teljesen a mi érdemünk, hisz ezen borok elkészítésében édesapánk, Parászka György keze munkája is benne van – nyilatkozta lapunknak Parászka László. – Testvéremmel folytatjuk édesapánk álmát, hogy a Beregszászi Történelmi Borvidék borászai és a Parászka-pincészet európai színvonalú borokat termeljen. Nagy örömmel tölt el minket, hogy a szép eredményekkel jó hírét vittük a borvidékünknek és a Beregszászi Szent Vencel Borlovagrendnek.

-ardai-

Francia mintára fog fejlődni a mezőgazdaság Az ukrán kormánynak szándékában áll Franciaországgal együttműködni a mezőgazdasági szektorban – derült ki Stephane Le Folem francia élelmezésügyi miniszter és Mikola Priszazsnjuk agrárpolitikai miniszter találkozóján. A két miniszter a találkozó során megegyezett arról, hogy ősz folyamán sort kerítenek a mezőgazdasági kérdésekért felelős uk-

rán-francia munkacsoport ülésére. Stephane Le Folem ezenkívül támogatta Mikola Priszazsnjuk azon javaslatát, hogy a világ gabonapiacának résztvevő országai számára egy egyesületet hozzanak létre – írja a Tsn. ua internetes hírportál. Ez lehetőséget adna a gabona árpolitika képzésének és a gabonatartalékok egyensúlyának fenntartására – tette hozzá.

3

Közélet Közgyűlés és lelkészszentelés

Szeretet, hűség, állhatatosság Elejét lásd az 1. oldalon Legyünk egymás iránt is szeretettel, maradjunk mi is hűek az Úrhoz, és legyünk állhatatosak, figyelmeztetett Zán Fábián Sándor. Aki az apostollal együtt vallja, hogy mindezt közösségben élhetjük meg, a Jézussal való mindennapi közösségben gazdagodhatunk. Közösségben Jézussal megadatik a szó, a szeretet, a hűség, az állhatatosság, mondta. A Krisztus az, aki megerősíti a Rá várakozókat. Az ünnepi igehirdetés után Héder János főjegyző megnyitotta a közgyűlést, hisz a lelkészszentelés annak keretén belül történik. Iván Gusztáv (Búcsú) és Sápi Zsolt (Badaló) esküjét követően Zán Fábián Sándor és Zsukovszky Miklós, a Beregi egyházmegye esperese áldotta meg a fiatal lelkészeket. „…éljetek méltón ahhoz az elhivatáshoz, amellyel elhívattatok, teljes alázatossággal, szelídséggel és türelemmel, viseljétek el egymást szeretettel, igyekezzetek megtartani a Lélek egységét a békesség kötelékével…” – köszöntötte a Pál efézusiakhoz írott leveléből vett igével a felszen-

telt lelkészeket Nagy Béla, a KRE főgondnoka, aki azt is kérte, hogy legyenek mindenkor példaképei a gyülekezetnek, a rájuk bízott nyájnak. A közgyűlés ünnepi részének keretében vehették át bizonyítványaikat a hitoktatóképzést sikeresen elvégző katekéták is. Tóth László, a tanügyi bizottság elnöke az elhivatottság fontosságára hívta fel a figyelmüket.

ről számolt be, hangsúlyozva, hogy Isten ez időben is tenyerén hordott bennünket, előttünk járt és oltalmazott, ezért tudtak lelkészek, gondnokok, presbiterek, hitoktatók, diakónusok, gyülekezeti tagok hűséggel helytállni. Az elmúlt év eseményei közül a püspök kiemelte többek között a Péterfalván megrendezett csendesnapot, a KRISZ ifjúsági találkozóját, a hetyeni

A közgyűlés aztán a főiskola Esztergom termében folytatódott. Püspöki beszámolójában Zán Fábián Sándor a 2012-es év – a Közösség évének – eredményei-

rehabilitációs központ átadását, a Harmati Ösztöndíj létrehozását, az énekkarok ungvári találkozóját, az evangelizációs sorozatokat, a Generális Konvent kárpátaljai találkozóját…

2013. február 28.

Örömmel konstatálta, hogy Isten világi hatalmasságokat is rendel az egyház által meghirdetett akciók mellé, gyülekezeteket szólít meg. Így kaphatott a KRE négy mentőautót, részesülhettek gyermekeink a Nyilas Misi Ösztöndíjban, működhetnek líceumaink, intézményeink. Április elsején pedig Beregszászon és környékén megszólal az igaz értékeket közvetítő Pulzus rádió is. A továbbiakban Tóth László a líceumok, id. Pocsai Sándor a Csongoron működő Bethesda Szenvedélybetegeket Mentő Misszió, Katkó László a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Református Gyermekotthon, Kész Géza a KRE Múzeuma és Levéltára helyzetéről szólt. Héder János főjegyző beszámolt az Ukrajnában zajló egyházi törvények módosításáról (adó), felhívta a figyelmet az egyházi ingatlanok, földek tulajdonjogának (privatizálása), a gyülekezetek jogviszonya tisztázásának fontosságára. A közgyűlés keretében adták át a Komjáti Benedek Sajtódíjat is, melyet idén Fisher Zsoltnak, a Kárpátalja lap munkatársának ítélte a kuratórium. Munkája elismeréseként oklevelet vehetett át Lajos Mihály (Kárpátalja) és Hegedűs Csilla (Kárpáti Igaz Szó).

Galajda József főszervező, a Beregszászi Szent Vencel Borrend ceremóniamestere felelevenítette a borfesztiválok történetét, szólt arról, hogy a borrend tagjai a kezdetektől fogva a kulturált borfogyasztás propagálását, a beregszászi történelmi borvidék régi hírének visszaszerzését, a tájjellegű szőlőfajták újbóli elterjesztését tűzték ki célul. S ha már a tájjellegű szőlőfajták kerültek szóba, jó néhány ilyen bort – Bakatort, Szerémi zöldet, Passatutit, Nérót – lényegében csak ezen a rendezvényen kóstolhatnak meg az érdeklődők. Mint ahogy másutt nem láthatják a borrendi tagok és a meghívott vendégek ünnepélyes felvonulását, a lovaggá avatás szertartását sem. A ceremóniamester beszámolt arról, hogy idén hét magyarországi és két szerbiai borvidék illetve borászati egyesület képviselői jelezték részvételi szándékukat. A szervezők az idén élőképpel szeretnék hangulatosabbá és színesebbé tenni a felvonulást. A versenyre benevezett borok bírálatát a szakemberekből álló bizottság végzi a szerte Európában elfogadott pontozásos rendszer szerint, tájékoztatott Gál Lajos, a bíráló bizottság elnöke. A borversenyen alapjában véve a 2012-es szüretelésű borok vesznek részt a következő kategóriákban: fehér és vörös szá-

raz borok, fehér és vörös félédes borok, rozé borok, fehér és vörös édes borok. Az egyéb borok kategóriájában a korábbi évjáratú, a fűszerezett (Vermuth-jellegű), illetve a más borvidékekről származó borok versenyeznek. Gricenko Natália, a nagybaktai agráripari kutatóintézet borászati laboratóriumának egykori vezetője a sajtótájékoztatón a beregvidéki borok legfőbb jellegzetességeit, erényeit ecse-

telte. A szakember hangsúlyozta: Beregvidéken évről évre egyre finomabb borok készülnek, s ez borászaink szakmai

Meghívó Március 8–10. között kerül megrendezésre a XIII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál, melyre szeretettel várunk minden érdeklődőt. Ízelítő a programból: 2013. március 8., péntek 8.00 „Szeresd a bort, mert a barátság itala” Tájjellegű borok kiállítása és vására. 8.00 „Szeresd a bort, mert álmaid dajkája. Vele emlékezel…” Beregvidék szőlészetének és borászatának múltja, jelene. Konferencia, Beregvidéki Múzeum. Bethlen Gábor u. 1. (pincehelyiség) 8.30–12.00 „Aki bort iszik, géniusszá válik.” A XIII. Beregszászi Borverseny minősítésre szánt borainak leadása (EcotradeInform Ltd. irodája, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiumának bejárata, I. Franko u. 2.) 10.00 Borászati eszközök kiállítása és vására. 10.00 „A bor a lelket csodás igék kimondásának képességével ajándékozza meg.” Könyvkiállítás és -vásár. 10.00 „Szeresd a bort, benne rejlik a hoszszú élet titka.” (Kárpátaljai sajtok bemutatása (szelickij, brinza, urda stb.) 10.00 „A bor az élet vize, az örök fiatalságé” A bor mint táplálék. Vendéglátósok bemutatkozója: borok és borkorcsolyák. A hamuban sült pogácsától aszalt gyümölcsökből és magvakból készült „reform” édességeken át a sajtos rulettig. „A bor testnek és léleknek istenáldotta orvossága.” Pláne, ha akad hozzá finom harapnivaló! 11.00 Borok és ételek. Bor és ihlet. Borkóstolóval egybekötött bemutató.

Vadászbál

Elejét lásd az 1. oldalon A vendégsereg hamarosan meggyőződhet róla, hogy a vadhússal ízesített fasírozottnak vagy kocsonyának eltér az íze a hagyományostól. S a fácánból készült húslevesnek sincs párja! A vadásztársaság vezetője, Kret Viktor köszönetet mond a vadászfeleségeknek azért a türelemért és megértésért, amellyel férjüknek egy életre szóló szenvedélyéhez viszonyulnak. Minden hölgy egy szál virágot kap. Táncparkettre hív a zene, s Nimród utódai bebizonyítják, hogy nemcsak a vad becserkészéséhez értenek, de tudnak felhőtlenül mulatni, tartalmasan szórakozni is. A szünetben természetesen a mögöttünk hagyott hónapok vadászkalandjait, érdekesebb eseményeit elevenítik fel.

közül nagy hirtelen e három legfontosabbat sikerült megjegyeznem. De a gasztronómiában semmit sem ér az elmélet, ha azt a gyakorlatban nem próbáljuk ki. Ezúttal csak annyit mondanék, hogy mind a knédlivel tálalt nyúlpaprikás, mind a petrezselymes burgonyával készül őzpörkölt pompásan sikerült. Akárcsak a vadhússal megbolondított töltött káposzta. Az est folyamán a főszervező, Bíró Lajos jóvoltából igen sokat megtudok a gáti vadászkollektíváról. A jórészt fiatalokból álló csapat immár harmadik alkalommal nyerte el Beregvidék legsikeresebb vadászkollektívája kitüntető címet. A vadállomány megőrzésére, pótlására – ez utóbbi főként a fácánállomány esetében indokolt – a vérfrissítésre (nyulak esetében rendkívül fon-

Marton Erzsébet

Beregszász ismét borfesztiválra készül Elejét lásd az 1. oldalon

Fácánleves, nyúlpaprikás, őzpörkölt

fejlődéséről, rátermettségéről, és nem utolsósorban nyitottságáról tanúskodik.

-krónikás-

14.00 Emlékezzünk régiekről. Dr. Linner Bertalan neves beregszászi szőlőnemesítő, borász, sebész főorvos mellszobrának megkoszorúzása (Linner Bertalan u. 1. a kórház kertjében). Egész nap: Kulturális program. Zenekarok bemutatkozása. Tombolajáték. 2013. március 9., szombat 8.00 Itt a bor, benne világnak kincse forr... Tájjellegű borok kiállítása és vására (Kossuth tér). 9.00 Borászati eszközök kiállítása és vására. 9.45 Ünnepélyes felvonulás a meghívott vendégek részvételével. Gyülekező a rómaikatolikus templomnál. (II. Rákóczi Ferenc tér 3.) 10.00 A XIII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál ünnepélyes megnyitója. A Beregszászi Szent Vencel Borrend új borlovagjainak és udvarhölgyeinek avatása. Erő, szépség, zamat, hűség, óság. A XIII. Beregszászi Borverseny eredményhirdetése és díjátadás. (Helyszín a városi művelődési ház előtti nagy színpad.) 17.00 Mindenki táncol. Utcabál a Kossuth téren. Bor és gasztronómia. A fesztivál mesterszakácsa. A leglátogatottabb stand. Díjátadás. Egész nap: Kulturális program. Zenekarok bemutatkozása. Tombolajáték. 2013. március 10., vasárnap 8.00 Tüzes, mint ifjú babám... Tájjellegű borok kiállítása és borkóstolóval egybekötött vetélkedő. 11.00 A vendégek hazautazása. (A rendezvények helyszíne a város központja. A programok időpontjait közép-európai idő szerint közöljük.) Információ: +380508846884, E-mail [email protected]

A konyha felé indulok, hogy kikérdezzem a szakácsot, mennyire jelentett számára nehéz feladatot a vadászételek elkészítése. Papfalusi Éva főszakáccsal bokros teendői miatt csak néhány szót tudok váltani, ám a többiek szívesen és hosszan ecsetelik, mennyire fontos a húsok pácolása, a megfelelő ízesítés. Babérlevél, bazsalikom, oregánó – az általuk emlegetett tíz-tizenkét fűszer

tos), a vadak téli etetésére (az őzeknél elengedhetetlen) mindig igen nagy gondot fordítanak. Augusztusig ugyan pihennek a fegyverek, ám a vadállomány figyelése addig is folyamatos. Hisz jól tudják a társaság tagjai, hogy sikeres vadászatra csak a hónapokon át tartó értékőrző munka után lehet számítani.

Kovács Elemér

A halállomány védelme érdekében A megyei halászati felügyelőség élővizeink, elsősorban a halállomány védelme érdekében a 2013-as esztendőre átfogó intézkedéstervezetet dolgozott ki. Ennek értelmében rendszeresen ellenőrzéseket hajtanak végre annak érdekében, hogy az amatőr és sporthorgászok maradéktalanul betartsák a rájuk vonatkozó szabályokat. A Borzsa, a Latorca, a Nagyág, a Ljutyanka, a Sipot folyók azon szakaszain, ahol a halállomány jelentős része koncentrálódik, s ahol természetszerűen a horgászati tevékenység intenzitása a legna-

gyobb, az ellenőrzés folyamatos lesz. A halászati felügyelőség a horgászati feltételeket tudományos megfigyelések alapján dolgozza ki és a horgászati engedélyeket is ezek alapján adják majd ki. A munkába, így az ellenőrzések lebonyolításába mind szélesebb körben szeretnék bevonni az önkéntes horgászati egyesületeket. A közös feladatok hatékony elvégzése érdekében a megyei halászati felügyelőség kéri az önkéntes horgászati egyesületeket, mihamarabb tegyék meg javaslataikat, s azokat küldjék el a felügyelőség címére.

Sport- és amatőr horgászat Beregvidéken A megyei halászati felügyelőség a következő információt ajánlja Beregvidék horgásztársadalmának a figyelmébe. Az elmúlt év végén a felügyelőség élővizeink fokozott védelme, valamint a sport- és az amatőr horgászat hatékony megszervezése érdekében felhívást tett közzé. Tudatjuk, hogy a Bereg Fish Természetvédelmi Horgászati Egyesület által benyújtott pályázat megfelelt mind a tartalmi elvárásoknak, mind a formai követelményeknek (alapszabály megléte, tudományo-

san megalapozott program, létező tagság, pontos nyilvántartás). Ennek alapján a megyei halászati felügyelőség engedélyezi a Borzsa folyó beregvidéki szakaszán a sport- és amatőr horgászat megszervezését a Bereg Fish Természetvédelmi Horgászati Egyesületnek. A horgászati idény pontos meghatározásáról, a tényleges horgászat megkezdésének engedélyezéséről a halászati felügyelőség erre vonatkozó döntései után az érintetteket a sajtó útján értesítjük. Megyei Halászati Felügyelőség

4

Tükör

2013. február 28.

Szeresd Istenedet, felebarátodat! „Ő pedig így válaszolt: Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből, teljes erődből és teljes elmédből, és felebarátodat, mint magadat.” (Lukács 10, 27) Ma is sok csavargó, alkoholista, kábítószeres fekszik, vagy haldoklik az útszélen. Esetleg valaki a fának rohan szép luxus autójával, de senki nem ér rá észrevenni, megállni, segíteni… Az árok szélére, út szélére, szakadékba eshetnek azok is, akik ártatlanok. Rajtuk sem segítenek? Nem, nem segítenek sokszor. Pedig az örök élet kérdése a segítségnyújtás. Megkérdezte az Úr Jézust egy törvénytudó: „Mester, mit tegyek, hogy elnyerjem az örök életet?” A törvénytudó, a nép tanítója nem tudná, hogy mit kell tenni az üdvösségért? Tudta ő, de a Mestert, Jézust akarta tőrbe csalni. Jézus válasza örök érvényű: „Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből, teljes erődből és teljes elmédből, és felebarátodat, mint magadat.” Mit jelent ez a te és az én számomra, kedves Olvasóm? Szeresd Istenedet teljes szívedből, ne félszívvel, ne csak ünnepnapokon, ne csak akkor, amikor bajban vagy! Egészen, teljesen add oda szívedet Isten szeretésére! Szeresd Istent teljes lelkedből! Lelkemet kivel oszthatnám meg? Férjemmel, feleségemmel, drága gyermekeimmel, édesanyámmal? Szeresd őket, de a lelked teljességével Istent kell szeretned! Lelkemben nem lehetnek lefoglalt területek, mások számára fenntartott helyek! Teljesen Övé, Istené a lelkem. Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes erődből!Nem mondhatom azt, hogy egész héten dolgoztam, húztam az igát, kimerült vagyok, nem megyek ma istentiszteletre! Pihenek, kicsit ellazulok, kicsit szórakozom, hogy a jövő héten legyen erőm. Ma nem olvasok Bibliát, nagyon fáradt vagyok. Isten bocsásson meg, de ma nincs erőm imádkozni… Egész héten kitől, honnan kaptál erőt? Mindig legyen annyi erőd, hogy magasztald, imádd Őt, és légy hálás! Szeresd az Urat, a te Istenedet, teljes elmédből! Izgatott vagy, mert rossz hírt hallottál, minden gondolatodat leköti a hír. Megbántottak, haragszol, újra és újra eszedbe jut, bosszant, és gondolatban bosszút forralsz. Gondolataid cikáznak, körbe rohanják a világot, nincs békességed, örömöd és nem tudsz az Úrhoz, a Te Istenedhez kiáltani, segítségét kérni. Elméd, gondolataid teljesen leköti a harag. Pedig Ő segítene, megoldaná problémádat, feloldozná keserű, haragos gondolataidat! Az elméd felszabadulna a hálaadásra, gyönyörködésre, örömre. Szeresd az Urat, a te Istenedet, és szeresd felebarátodat úgy, mint magadat! Miért szeressem magamat? Hogyan szeressem magamat? Sajnos, nagyon sok embernek ez nem kérdés! Mert mást nem tudnak szeretni, csak önmagukat. Ezek az önző, beképzelt,

önimádó emberek. Rettenetes az ilyen emberrel egy fedél alatt élni, dolgozni! Miért szeressem magamat? Mert Isten gyermeke vagy. Az Úr Jézus megváltott, és Ő ott van a szívedben. Ne kárhoztasd magadat mindig, csendesedj el és örülj a te istenfiúságodnak, a megváltásnak! Az ördög mindig lekicsinyel, értéktelenít, kétségbe ejt, rettegtet, de ne hallgass rá! Érezd jól magadat a saját bőrödben! Isten formálta testedet. Ő tervezte meg a nemiségedet, de még a születésnapodat is. Örülj ennek a csodának, amiben élhetsz, te, a teremtő Isten gyermeke vagy! Ha így szereted magadat, akkor a másik emberben is felfedezed embertestvéredet. Ő is Isten gyermeke, ember, nem lehet közömbös az élete, az állapota. Figyelsz rá, gondoskodsz, segítel tőled telhetően, örömmel? Felebarátot szeretni nem könnyű! Sokszor áldozat, fáradság, lemondás a felebaráti szeretet. Itt mondta el az Úr Jézus a törvénytudónak, hogy mi történt a Jerikóba vezető úton. Megtörténik hasonló eset ma is, itt is, otthon is, a világ minden országában, minden úton. Felsorolja az Úr azok neveit, akik a jerikói úton mentek. Kik ezek? Rablók, egy pap, egy lévita, egy samaritánus, és egy fogadós. Ki az az ember, akit kiraboltak, összetörtek, aki félholtan fekszik az árokszélen? Ő a te barátod, szomszédod, egy lelkész, egy megtévedt alkoholista, kábítószeres, egy kiváló orvos, a legjobb asztalos mester, postás? Nem tudjuk ki ő, nincs neve, címe, rangja. Földi vándor, ugyanúgy, mint te vagy én… Ha szereted Istent, ha szereted magadat, mert örökéletre vágysz, akkor segítened kell, mert ez is része, fontos része a te Isten iránti szeretetednek! Ne kérdezz, segíts, hajolj le és biztasd, bátorítsd Isten igéjével, a pénztárcáddal, az időddel, hajolj le és emeld fel, adj néki időt, lehetőséget, segítséget a gyógyulásra! Ne hagyd el, ne fordulj el, ne légy fontosabb magadnak, ne légy önző! Segíts, ha szereted az Urat, a te Istenedet, szeresd őt is! Ne hallgass az emberekre! Ne érdekeljen, hogy ki ő! Megérdemli vagy sem, most bajban van, szenved, ne hagyd magára, segíts, szeresd! Nagyon sietős és fontos dolgom van, sokszor nem érek rá magammal, a lelkemmel törődni. Nem érek rá észrevenni a bajbajutott embereket, a szenvedőket. Bocsáss meg nékem Istenem! Kérlek, segíts, taníts szeretni Téged, jobban és teljes szívvel, teljes lelkemmel, teljes erőmmel és gondolataimmal! Segíts észrevenni, meglátni, meghallani a nyomorúságban lévő emberek hangját! Köszönöm, hogy Te mindig hozzám hajoltál, felemeltél és gyógyítgattad sebeimet. Szerettél, életet és kegyelmet adtál, köszönöm! Szeretlek, Uram, én Istenem, segíts jobban szeretni Téged és felebarátomat! Köszönöm, hogy tekinteted kíséri életem útját. Áldott légy! Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A KIKMMAK rendezvénye a Polgárok Házában Elejét lásd az 1. oldalon Az est moderátori tisztét ismét Lengyel János beregszászi író-újságíró, a rendezvénysorozat társszervezője töltötte be. Füzesi Magda, Nagyberegről Kolozsvárra elszármazott költő üdvözölte a jelenlévőket, majd felolvasta néhány versét. A beregi poétának nemrég a Kráter Kiadónál jelent meg az új verses kötete Kagylóének címmel. Mint a Kárpátaljai Hírmondó alapító-főszerkesztője beszélt a folyóirat múltjáról, és a jövője érdekében előfizetőket toborzott. A sajtó képviselői között jelen volt Szemere Judit, a Beregi Hírlap magyar nyelvű változatának szerkesztője, a Kárpátaljai Hírmondó társszerkesztője is. Rendhagyó előadást tartott Czébely Gabriella költő, aki a lélekgyógyászat és a költészet kapcsolatát elemezte. Vetítéssel, zenei aláfestéssel tarkított élvezetes

Sándor István, vecsési költő, a NapSziget internetes irodalmi folyóirat munkatársa két Volodárszkij verset olvasott fel. Témájuk: Trianon és Budapest. A zenei kíséretet ezúttal a Vidám fiúk, Varga Zoltán és Dobos Tibor szolgáltatták.

színészi adottságait megcsillantva, felolvasta Lengyel János három, humoros fiktív levelét. A program végén a jelenlévők közösen elénekelték Horváth Sándor Mert a Haza című versét, aminek Ivaskovics József által megzenésített válto-

Magyar slágereket, betétdalokat adtak elő. Meglepetés vendégként fellépett még Lakatos Dóra énekesnő. Dobos Tibor,

zata napjainkra a kárpátaljai magyarok egyik himnuszává vált.

lasztva sikerült elvetnem. Persze, hogy ez a tábla nem úgy néz ki, mint a többi. Tavasszal közel húsz hektáron kukoricát szeretnék termelni. Arra törekszem, hogy mihamarabb beszerezzem a jó minőségű vetőmagot, a kellő mennyiségű

méteres utat öt és fél nap alatt tette meg. – Nagy bátorság kellett hozzá. – Kényszerhelyzetbe kerültem. 1992-ben jártunk, és hárman utaztunk fel a gyárba innen, Beregvidékről. A pénzátutalással mindent rendben találtak, a két társam erőgépét csakhamar egy hatalmas Kolhida típusú teherautó platójára rögzítették, s a sofőr azt ajánlotta, várjak egy hetet, míg visszajön értem és a trak-

műtrágyát, gyomirtószert. Természetesen a fiam, Viktor, aki szakmáját tekintve erdőmérnök, igen sokat segít mindenben. Van traktorunk, tárcsánk, ekénk, kultivátorunk. – Hja, a legendás hírű traktor!... – Igen, a saját lábán jött haza a minszki traktorgyárból. A közel kilencszáz kilo-

toromért. A gyárban viszont közölték velem, hogy ez az utolsó előtti nap, amikor elfogadják az ukrajnai banki átutalást. Aki átélte ezt a korszakot, tudja, hogy milyen felfordulás volt akkoriban. Kuponvilág, óriási méretű infláció, milliókat fizettem a gépért. Rövid töprengés után elhatároztam, hogy egyedül hajtom haza a traktort.

– Végül is… – Végül is egy új erőgépet óvatosan, a motort nem túlhevítve lehet hajtani. Ennivalót, pénzt vittem magammal, de az utóbbinak nem sok hasznát vettem. Ami viszont aranyat ért, az a hat fél liter főzött pálinka, amit bekészítettem az útra. Mindig, amikor láttam, hogy fogytán az üzemanyag, elkezdtem figyelni, hogy hol dolgozik a határban egy-egy az enyémhez hasonló vontató. Utólag kiderült, egyetlenegyszer sem fordult elő, hogy pálinkáért ne tudtam volna gázolajat beszerezni. Nem is ez volt a legnagyobb probléma. Hanem az, hogy a gépjármű vezetői jogosítványomat nem hoztam magammal. Mint mondtam az imént, úgy terveztük, hogy teherautóval hozom haza a traktort... Barátaim, ismerőseim közül sokan ma sem akarják elhinni, hogy a közlekedési rendőrök egyszer sem állítottak meg. Már volt úgy, hogy a közrend őre felém jelezve emelte a botját, de aztán látva, hogy vadonatúj traktorról van szó, mozduló kezét leengedte. Van, aki őrült szerencsének, van, aki nagyszerű huszárvágásnak tartja a minszki kalandot. Én viszont tudom, hogy isteni gondviselésnek köszönhetem ezt, amely egész eddigi életemen végigkísért.

előadást tartott Kovács Sándor közíró, Kárpátalja-kutató. A téma ezúttal a vereckei emlékmű sorsa volt. Sajnálatos, hogy Kárpátalján az emlékművek meggyalázásának, lerombolásának a csehszlovák megszállás óta komoly hagyományai vannak, és nincs ez másképpen Ukrajnában sem. Kovács Sándor több éves kutatásának tapasztalatait osztotta meg a hallgatósággal. Dicséretes, hogy a magyarországi nemzettársak mindinkább felfedezik méltatlanul háttérbe szorított „szűkebb hazánkat”, és egyre többen látogatnak el a Kárpátok észak-keleti régiójába. A továbbiakban Madár János költő, a Rím Kiadó tulajdonosa olvasta fel egyik versét. A Rím Kiadó évente megjelentet egy versválogatást. A 2012-es antológiában Kárpátalját Füzesi Magda, Finta Éva és Lengyel János képviseli. Szénási

A legidősebb farmer

Huszárvágás? Ha valaki Beregszászról Nagybereg felé autózva az országútról letekint, a szélesen elterülő, asztallap simaságú Szernyemocsárra, a szőtteseiről híres község első házaitól nem messze egy tanyaépületet vesz észre. Itt él feleségével a legidősebb kárpátaljai farmer, Marinec László. A nyolcvanharmadik évét taposó gazda a neki juttatott harminc hektáron főként őszieket, kukoricát termeszt, lábasjószágot, lovat tart, tyúkot, pulykát nevel. Könnyű kiszámolni: 1992-ben, amikor önálló gazdálkodásba kezdett, már elmúlt hatvan. De arról a lehetőségről, hogy saját földjén gazdálkodjon, a világért sem mondott volna le. – Megérte? Egyre többen arra panaszkodnak, hogy a földből nem lehet megélni… – Mint annyi más téren, ebben az esetben is a tisztességes hozzáállás a legfontosabb – vallja beszélgetőtársam. – Hányszor elmondtuk már, hogy a földet nem lehet becsapni! Tavaly egy hektárnyi őszit csak későn, az optimális időt elsza-

Olvasói levél

Millenniumi öröm

Amikor Beregszászba utazom, mindig betérek a Millennium kávézóba. Úgy tapasztalom, sok a visszatérő vendég. Ez azt bizonyítja, hogy jó a kiszolgálás, finom a feltálalt étel, ital. Itt nemcsak kávézó, hanem gyors és finom ételek, pizzák is kaphatók. És az is örvende-

tes, hogy itt tilos a dohányzás. Így bátran betérhetünk gyermekeinkkel, unokáinkkal. A 3 év alattiakat babaszék várja, így a szülők is nyugodtabban ebédelhetnek, vagy ihatnak meg egy kávét. Hatéves korig a gyerekek mindig kapnak valami csekély kis ajándékot, és ingyen puding várja őket.

De a felnőtteket is meglepik ám! Velem megtörtént, hogy ámultam-bámultam, amikor március 8-án minden hölgy vendég egy szál virágot kapott. Mikuláskor meg az üzlet előtt az éneklő Mikulás bácsi várta a gyerekeket, és asztalukhoz csokimikulást is vittek a kedves pincérnők. Az újévi akció során meg, ha a vendég 71 hrivnya felül fogyasztott, sorsoláson vett részt, és színes TV-t, gyümölcsfacsarót, vasalót nyerhetett. És az sem mellékes,

Keresztesi Szilárd

Szépreményi Kristóf

hogy itt házhoz szállítás is van. Ez úgy működik, hogy telefonon megrendelik az ebédet (leves, pizza), a futár már viszi is 5 hrivnya házhoz szállítási díjért. Tehát kihagyhatatlan ez a pizzéria. Én mindig vágyok oda, és szívesen viszem a barátnőmet is. Hálás köszönet az ott dolgozóknak és a vezetőségnek, hogy ilyen sokat tesznek értünk, vendégekért. Kovács Éva Beregújfalu

5

Tükör

Görögkatolikus hittanverseny Beregszászban Elejét lásd az 1. oldalon A megnyitón Lődár Jenő batári áldozópap, a kerület ifjúsági felelőse köszöntötte a versenyzőket s felkészítőiket, ismertetve a verseny szabályait. – Bizonyára rájöttetek arra, hogy nem is volt olyan könnyű Szent Pál és segítőinek dolga – mondta el a megnyitón Demkó Ferenc, a Beregszászi Esperesi Kerület esperese. – Sokat megtudtatok arról, hogy milyen volt az egyház kezdeti élete. Azokkal a papokkal, tisztelendő urakkal, akik

felkészítettek benneteket a versenyre, azt szeretnénk, és annak örülnénk igazán, ha abból, amit megtudtatok, meg is próbálnátok tenni valamit otthon. Ne mindig csak veszekedés, vita és okoskodás legyen, hanem tegye is az ember a dolgát. Tegyétek most ti is a dolgotok: nyerjetek! A verseny megnyitója a Mennyei Király eléneklésével zárult. Ezután a résztvevők elfoglalták helyüket a termekben. A verseny 3 részben zajlott: a csapatoknak először két írás-

beli feladatsort kellett megoldaniuk, majd villámkérdésekre kellett válaszolniuk, így azt is megmutathatták, milyen gyorsan vág az eszük. A szervezők gondoskodtak róla, hogy az eredményekre való várakozás ne teljen tétlenül. A helyben elfogyasztott ebéd után a versenyzők s a felügyelők birtokba vették a Beregszászi Megyei Magyar Drámai Színház épületét, ahol már várta őket a bátyúi Cókmók Bábszínház társulata, akik Vitéz László c. darabjukat adták elő. Vitéz László kalandjai után kö-

vetkezett „az igazság pillanata”. A verseny eredményeit Ruszinkó Szergej csepei alszerpap, a verseny feladat- és kérdéssorának összeállítója hirdette ki. Az eredmények a következők: Kis csoport: 1. Salánk 2. Tiszaújhely 3. Rát. Középső csoport: 1. Tiszabökény. 2. Palágykomoróc. 3. Tiszacsoma. Nagy csoport: 1. Tiszabökény. 2. Karácsfalva. 3. Jánosi

Egy szervező

2013. február 28.

KATT 2013

Cserkészkedés télen is Február elején a 4. sz. Bendász István cserkészcsapat néhány tagja – az idősebbek és a vállalkozó szelleműek – elindultak felfedezni Kárpátalja talán leghavasabb vidékét, a Dra hobrat-hegyet. Mert cserkésznek lenni nem csak nyáron, hanem télen is jó! Mikor elindultunk, még nem gondoltuk, hogy a tél folyamán ez lesz az egyetlen olyan hétvége, amit igazán télies környezetben, csodás, hóval borított vidéken tölthetünk. No, de azt sem gondoltuk volna, hogy ilyen sok jut majd a jóból... Ottlétünk minden egyes percét sűrű hóesés, olykor hóvihar kísérte, és ez kicsit megnehezítette a programok kivitelezését. A benti programok, a közös étkezések, beszélgetések, játékok, mind kiváló hangulatban és cserkészies szellemben történtek, s közben az ablakon keresztül gyönyörködtünk a havas tájban. De a neheze csak ezután jött. Másnap, dacolva a hóviharral és a hideggel, mondhatni az egész napot sikerült a szabadban töltenünk. Ehhez nagy-

ban hozzájárult az eltökéltségünk és a síszemüvegek nyugtató védelme is. Cserkész alakzatba fejlődve, az egész hegyoldalt feltérképeztük, ki síléccel, ki snowboarddal, ki gyalog, ki pedig négykézláb próbálta sikerrel venni az akadályokat. Kis csapatunk tagjainak ez többnyire sikerült, sőt

egyik cserkészünk hangos tapsot és elismerést is besöpört az egyik nem mindennapi magánakciója után. A nap végén kissé megfáradva élveztük ki a szaunázás minden pillanatát. Ezen foglalatosság különösen jól esett azután, hogy a hóban úszás rejtelmeibe is bepillantást nyerhettünk.

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által szervezett „A kárpátaljai magyar oktatás helyzete és lehetőségei a nyelvtörvény tükrében” témájú konferencia állásfoglalása A kárpátaljai magyarság pozitívan fogadta az ukrán nyelvtörvényt. Viszont aggodalomra ad okot, hogy a regionális nyelvekről szóló törvény bevezetése kapcsán a politikusok egy része mindezt úgy interpretálja, hogy a törvény csak az orosz kisebbségre vonatkozik és más nemzetiségek esetében bevezetése nem indokolt. A nyelvtörvény kárpátaljai érvényesítése érdekében különös tekintettel a magyar nyelvű oktatás/nevelés fejlesztése terén szorgalmazzuk, hogy a kárpátaljai magyar anyanyelvi/anyanyelvű oktatásban biztosítsák a törvény végrehajtását, elsősorban az alábbi intézkedések meghonosítását: - A nyelvtörvény II. fejezete 11. cikkelyének 1. pontja alapján azokban a régiókban, ahol a magyar nyelv megkapta a regionális nyelv státuszát, a magyar tannyelvű iskolák dokumentációját, többek között a tanári értekezletek jegyzőkönyveit, osztálynaplókat, tanterveket, a félévi és év végi bizonyítványokat magyarul vezethessék. Ezekben az oktatási/nevelési intézményekben az osztálysarkok, iskolai faliújságok és tablók, szemléltetők, tájékoztató fali táblák legyenek magyar nyelvűek. Az iskolák névtábláit, pecsétjeit rendeljék meg két nyelven, érvényesítsék az iskola névadójának feltüntetését a hivatalos megnevezésben. - A nyelvtörvény II. fejezete 13. cikkelyének 2. pontja, valamint az V. fejezete 28. cikkelyének 3-5. pontja alapján biztosítsák a kétnyelvű ukrán-magyar bizonyítványokat az általános és középiskolák

magyar tannyelvű osztályainak végzősei számára. A bizonyítványok megrendelésekor a végzősök vezeték- és utóneve a magyar névhasználati szabályoknak megfelelően az apai név elhagyásával történjen. A gyermek nevének hiteles magyar változata érdekében, a törvény előírásainak megfelelően, egyeztessenek a szülőkkel. - Ukrajna Oktatási, Tudományos, Ifjúsági és Sport Minisztériuma az általános iskolák óraterveiről szóló 2012 .04 .03-án kelt 409. számú rendelete értelmében a 2013/2014-es tanévtől bevezetésre kerül a második idegen nyelv, ami lehet: „bármely idegen nyelv, így az orosz vagy egyéb nemzetiségi kisebbség nyelve”. Az általános és középiskolák részére az óratervek műveltségi tömbjeinek keretén belül a rendelet engedélyezi az óraszámok újraosztását az adott intézmény fenntartójának jóváhagyásával. A rendelet világosan meghatározza, hogy mely tantárgyak tartoznak az egyes műveltségi tömbhöz. A nyelvi műveltségi tömbhöz a következő tantárgyak tartoznak: ukrán nyelv, idegen nyelv, orosz nyelv vagy egyéb nemzetiségi kisebbségi nyelv, ukrán irodalom, világirodalom, és integrált irodalom. A fenti rendelet értelmében a magyar tannyelvű osztályokban, a tanulók túlterheltségének csökkentése érdekében a második idegen nyelv oktatására előírt órákat – a szülői tanács véleményezése alapján – a nyelvi műveltségi tömbön belül az első idegen nyelv vagy/és a magyar nyelv oktatására fordítsák. Ezt az is indokolja, hogy míg az ukrán tannyelvű 5-9. osztályokban az anyanyelv oktatására 13,5

óra/hét fordíthatnak az öt tanév alatt, addig a kisebbségi tannyelvű, így a magyar osztályokban az anyanyelvre fordítható összóraszám ebben a ciklusban 10 óra/hét. - Ukrajna Oktatási, Tudományos, Ifjúsági és Sport Minisztériuma 2012. 04. 03-án kelt 409. sz. rendelete szerint az 5-ik osztálytól kötelezően bevezetésre kerül a második idegen nyelv oktatása, ami „lehet bármely idegen nyelv, így az orosz vagy egyéb nemzetiségi kisebbség nyelve”. Továbbá Ukrajna törvénye az állami nyelvpolitika alapjairól III. fejezet 20. cikkelyének 7. pontja szerint: „Minden általános középfokú tanintézetben biztosítani kell az állami és egy regionális vagy kisebbségi nyelv oktatását…”. Ennek megfelelően Kárpátalja azon közigazgatási egységeiben, ahol a magyart regionális nyelvvé nyilvánították, a régió ukrán tannyelvű iskoláiban kötelező jelleggel vezessék be a magyar nyelvet mint második idegen nyelvet. Ez azért is indokolt, mert ezekben a régiókban a törvény szellemének megfelelően mindkét nyelv ismeretére szükség van az életben és a hivatalok különböző szintjén. Amennyiben bevezetik a magyar nyelv oktatását az ukrán tannyelvű iskolákban az adott régiókban, ha nem is olyan óraszámban, mint amilyen óraszámban a magyar iskolákban kötelező az ukrán nyelv oktatása a következő generáció előtt megnyílik a lehetőség, hogy valóban kétnyelvűvé váljanak és céljaikat a régióban érvényesítsék. - Ukrajna Oktatási, Tudományos, Ifjúsági és Sport Minisztériuma 2012. 04. 03-án kelt 409. sz. rendelete szerint az 5-ik osztálytól kötelezően bevezetésre kerül a második

idegen nyelv oktatása, ami „lehet bármely idegen nyelv, így az orosz vagy egyéb nemzetiségi kisebbség nyelve”. Ennek megfelelően azokban a közigazgatási egységekben, ahol a magyart nem nyilvánították regionális nyelvvé, a régió ukrán tannyelvű iskoláiban a második választható idegen nyelvek között szerepeljen a magyar nyelv. Ez azért is indokolt, mert a magyar nyelvet gyakran használják a mindennapi életben, a megye földrajzi helyzete lehetővé teszi a határmenti kapcsolatok fejlesztését Magyarországgal, amit a nyelvismeret is segíthetne. - Ukrán nyelvből és irodalomból a felsőoktatási felvételizéshez minden szakra az ukrán filológiára felvételizők szintjén kötelező független vizsgaközpontokban tett érettségi vizsgát a nem ukrán szakra felvételizők esetében differenciáltan, a kisebbségek által tanult tanterv, tanulási alkalom és feltételek figyelembevételével kidolgozott követelményrendszer szerint tehessék a magyar tannyelvű iskolák végzősei. A differenciálás másik módja, amenynyiben a felvételi teszteknél továbbra is az ukrán iskolákban érettségizettek és ukrán filológiára felvételizők tantervéhez igazítják a teszteket, úgy a magyar iskolákban érettségizettek és nem ukrán filológiára felvételizők esetében, akik más tanmenet szerint és más óraszámban tanulták az ukránt, a tesztek eredményeit kompenzálják plusz pontokkal. - A magyar nyelv és irodalom az oroszhoz hasonlóan kerüljön be a választható emeltszintű tantárgyak közé. - A magyar tannyelvű általános- és középiskolák végző-

sei számára központilag biztosítsák a vizsgatesztek magyar nyelvű fordítását, ahogy ezt az orosz tannyelvű iskolák esetében teszik. - Oktatási/oktatáspolitikai szakértők bevonásával dolgozzák ki a kárpátaljai magyar anyanyelvű/anyanyelvi oktatás/nevelés rövid- közép- és hosszú távú koncepcióját. - A kárpátaljai magyar nyelvű média folyamatosan tájékoztassa a magyar lakosságot a nyelvtörvény által garantált használati jogkörökről, lehetőségekről. Az alapvető nyelvi jogok gyakorlati alkalmazásának lehetőségeiről készüljön tájékoztató kiadvány, rávilágítva arra a pedagógiai tényre, hogy minden ember csak az anyanyelvén tud minőségi tudást szerezni, különösen a tanulás első éveiben. - Levélben forduljanak magyar állam felé, hogy támogassa a magyar mint idegen nyelv oktatását Kárpátalján módszertani segédanyagokkal, könyvekkel, tanárok átképzésével. - Levélben forduljanak a magyarok által lakott választási körzetek ukrajnai parlamenti képviselőihez, érjék el, hogy a regionális nyelvtörvény végrehajtásának költségeit, elsősorban a kétnyelvű bizonyítványok, nyomtatványok elkészítésének költségét stb. emeljék be a 2013-as és a további évek költségvetésébe, illetve az érvényben lévő törvényhez igazítsák a korábban elfogadott törvényeket és rendelkezéseket, miután a törvénybe foglalt, erre meghatározott három hónap lejárt, fogadtassanak el a törvény betartását előíró végrehajtási rendeletet. Beregszász, 2013. február 16.

A hazautazás ismét sok izgalmat hozott. A csúszós utak, a hólepte, elakadt járművek és a közösen énekelt „buszfohász” még jobban összekovácsolta a csapatot. Hálásak vagyunk mindazoknak, különösen a Bethlen Gábor Alapnak, akik a tavalyi év után idén is lehetővé tették, hogy a téli havasok között „cserkészkedhessünk” egy kicsit. Sok mindent tudnán még írni erről a pár napról, de a lényeg megfogalmazható így is: „Bármerre is járunk, folyton azt

kérdezik: kik vagytok ti cserkészek?”. Mi pedig örömmel válaszolunk, és mutatjuk meg azt, hogy cserkésznek lenni ebben a világban nem más, mint az Isten, a haza, és az embertársaink szolgálatában élni vidáman és erős meggyőződéssel.

ifj. Barna György, szervező

A régiósok frakciója és a kormány támogatják Gajdos István oktatási szférában tett kezdeményezéseit Gajdos István nemrég Dmitro Tabacsnik oktatási miniszterhez fordult, azt kérve, hogy kezdeményezze a kormány, illetve az oktatási tárca normatív dokumentumainak módosítását annak érdekében, hogy a végzettséget igazoló dokumentumok, közöttük az érettségi bizonyítványok két nyelven, az ukrán mellett az adott regionális nyelven, így magyarul is készüljenek. A magyar – mint regionális nyelv – ukrán tannyelvű iskolákban történő oktatása kapcsán azt szorgalmazta, hogy a szaktárca foganatosítson intézkedéseket annak érdekében, hogy e tanintézeteket ellássák a szükséges tantervekkel, tankönyvekkel és eszközökkel. Ahogy a Legfelsőbb Tanács emberi jogi, kisebbségi és a nemzetiségek közötti kapcsolatok kérdéseivel foglalkozó bizottságának titkára tájékoztatott, a minap ülést tartott a Régiók Pártjának parlamenti frakciója, amelyen jelen voltak a Miniszteri Kabinet tagjai is. Ennek során személyesen is felvetette az említett kérdéseket. „Nagyon örülök, hogy pozitívan fogadták az oktatási szférát érintő javaslataimat, s ellenőrzés alá vonják azok valóra váltását” – húzta alá a honatya. Gajdos István parlamenti képviselő sajtószolgálata

6

Tükör

2013. február 28.

Vessünk hidegtűrő zöldségféléket

Szamócát magról?

Petrezselyem, saláta, hónapos retek. Bizony jól járt az a gazdaasszony, akinek a kertjét még az ősszel felásták, felszántották. Mert ha kissé felszárad a föld, nyomban vethet bele hidegtűrő zöldségféléket. – A korai cukorpetrezselymet ajánlanám, hisz az egy jól kipróbált fajta – mondja Mátyfalvi Sándor, beregszászi kiskereskedő,

akinek a piac központjában található a pavilonja. – Sárgarépából a Karabella jöhet elsősorban szóba, hisz kelés után száztíz nappal már betakarítható. Sokan kedvelik a Nantit, amely ugyanezt a teljesítményt 120-130 nap alatt nyújtja. Kapható nálunk vörös óriás is, amely a 180 napos tenyészideje miatt elsősorban téli tárolásra alkalmas. – A 3–4 fokos talajban – várhatóan ennyi lesz a termőréteg hőmérséklete az elkövetkező hetekben – még milyen zöldségfélék termeszthetők sikeresen? – Ilyenkor már szabad földbe is elvethetjük a fejes salátát. A legkorábbiak a Kobak és az Edina fajták. De aki ragaszkodik a kemény fejű, felmagzásra kevésbé hajlamos, ízletes Május királyához, az sem jár rosszul. Megpróbálkozhatunk a karalábé helyre vetésével is, bár inkább azt ajánlanám, hogy használaton kívüli viráglá-

dákat töltsünk fel magházfölddel, tőzeggel és takarjuk le egy fóliadarabbal. Így biztonságosabb a kelés. Természetesen a melegágy lenne az igazi, s hogy el ne felejtsem: a korai borsófajták közül a Rajnai törpe a nyerő, ezt szintén vethetjük hólére. – Tavaly már kora tavasztól beköszöntött a szárazság, így sok kertészeti kultúra igen alacsony termést adott. Emiatt most sokan felteszik a kérdést: érdemes-e belevágni. – Meggyőződésem, hogy érdemes. A korai mindig nyerő. S ha annyi termésünk nem is lesz, hogy eladásra is jusson belőle, az is dicsérendő, ha a család ellátását megoldjuk belőle. Ne feledjük, a tél vége, a tavasz eleje az az időszak, amikor már nagyon sok helyen elfogynak a készletek, felélték a megtakarított pénzt, a családnak jól jön tehát a konyhára a portán megtermelt zöldség. S hogy el ne felejtsem, számos hónapos retket tudunk ajánlani, ezek közül talán a Sora retek a legnépszerűbb, amely kikelés után 20–22 nap elteltével már felszedhető. A Róza és a Flamingó a kelés utáni 30–35. napon ad termést. – Hát, ez a virágmagvak közötti tasak mit tartalmaz? – Igazi újdonságot. Az Agrosel növénynemesítő cég nem is oly régen szamócamagot dobott piacra. Ezt már most el lehet vetni, hogy mihamarabb megnőjenek a palánták, amelyek aztán kiültetve még abban az esztendőben – úgy a nyár második felében meghozzák első termésüket. Aztán folyamatosan teremnek egészen október végéig. Akik tavaly vásároltak tőlem a szamóca magvakból, nagyon meg vannak vele elégedve. Mint beszámoltak róla, ennek a szamócának a bogyói nem túl nagyok, de igencsak finom ízűek. Kovács Elemér

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 340 Rendelési szám: 79 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 79 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 340

Oltóvessző tavaszra Szedjük meg a gyümölcsfák tavaszi oltásához szükséges oltóvesszőket, és kötegekbe kötve tároljuk a pincében nedves homokba állítva. Amúgy a tapasztalat azt mutatja, hogy a hűtőszekrény aljában, a zöldséges fiókban tárolhatjuk a legbiztonságosabban a megszedett szaporítóanyagot, méghozzá úgy, hogy először újságpapírba tekerjük, majd fóliazacskóba kötjük a köteget. Csak egészséges, bőven termő és ismert fajtájú fáról szedjünk oltóvesszőt. A saját oltás nagy előnye: biztosak lehetünk a kiválasztott gyümölcs fajtájában. Emellett

a helyben oltott gyümölcsfa gyorsabban fordul termő-

mindig viseljünk kesztyűt, mert ha csupasz kézzel fogjuk meg a vesszőket, vékonyabb ágakat, akkor az emberi test 36 fok fölötti melegének hatására később fagyfoltok alakulnak ki. Ugyanis óriási a hőkülönbség a lehűlt növényi rész és az emberi kézmeleg között, amely a szállító edénynyalábok elhalását okozza, még akkor is, ha csak pár másodpercig tartott az érintkezés. Ha azonban „kesztyűs kézzel” bánunk növényeinkkel – téli metszésre is vonatkozik ez a szabály –, akkor elkerülhetjük a magunk okozta fagykárt.

-ardai-

Kárpátaljai magyar anekdotakincs

A szervezők szándéka szerint az így összegyűjtött anyagot korszakokra bontva kötetbe szerkesztjük és kiadjuk. Hangsúlyozni szeretnénk: a kárpátaljai magyar anekdotakincs összegyűjtésének, kiadásának ötlete ugyan tőlünk származik, ám az, hogy az így elkészült könyv mennyire hitelesen tükrözi töredék hazácskánk, a huszadik század kárpátaljai valóságát, az öntől, önöktől is függ. Tehát munkára fel! Az alábbi írást kedvcsinálónak közöljük. Keserédes történetek Talán már harminc év is eltelt azóta, hogy Guszti bátyámmal, a nevetlenfalui kerékgyártóval készítettem interjút az akkor már eltűnő fél-

rán sokszor megtapasztaltam, hogy a gulágot megjárt nemzedék tagjai oly életre szóló élményeket szereztek az idegenben töltött három-négy év alatt, hogy a későbbi életük során a legváratlanabb helyzetekben is a lágerélet egy-egy mozzanata jutott az eszükbe. Mint ahogy nagybátyám, egy külvárosi iskola mindenese szinte soha el nem mulasztotta felemlegetni, valahányszor egy szelet eldobott kenyeret vett fel az iskolaudvaron kitóduló lurkók után: bezzeg az ő gyerekkorában már hajnalban sorba kellett állni a kenyérért, s legtöbbször a dél is elmúlt, mire hazajutott. – Az a fekete kenyér oly ragacsos volt, hogy ha a falhoz vágtam volna, biztosan odaragad. Mi, vásott lurkók értetlenül néztünk egymásra, hisz melyik normális embernek jutna az eszébe, hogy a keser-

ben lévő mesterségről. A beszélgetésben éppen oda értünk, hogy mi az, ami leginkább megnehezíti a szakma továbbélését. Azt vártam, hogy az öreg majd a munkájához nélkülözhetetlen anyagok beszerzésének nehézségeiről, a modern szállítójárművek fokozatos térhódításáról, a fiataloknak a szakma iránti érdektelenségéről fog beszélni. De nem. – Tudod, fiam, mi itt a legnagyobb baj? – emelte rám szomorúan a szemét az idős mester. – Hát az, hogy 1944 őszén bejöttek az oroszok. Már nem emlékszem, hogy a hosszú csend után miként folytatódott a beszélgetés, de azt a későbbiek so-

vesen megszerzett kenyeret a falhoz vagdossa? Málenykij robot, erőszakos kolhozosítás, a katonaköteles magyar fiataloknak a Donyec-medencei szénbányákba való elhurcolása, évtizedeken át tartó kettős vasfüggöny… Igaza lehetett az öreg kerékgyártónak, amikor minden bajért az oroszok bejövetelét okolta. Az elszenvedett ezernyi megaláztatásért és gyötrelemért mintegy önmagát kárpótolva szüleink nemzedéke megőrzött néhány keserédes történetet. Egyesek szerint Beregszászon, mások szerint Técsőn történt meg az az eset, hogy hajnaltájt a cigányzenészek a munkából hazafelé tartva – ta-

Krónikás kerestetik A mögöttünk hagyott évtizedek során sokszor elmondtuk, leírtuk már, hogy a huszonnegyedik órában vagyunk. Először talán azokkal kapcsolatban jeleztük ezt, akik valamilyen régi mesterséget – kerékgyártó, malomkő-faragó, kötélverő stb. – űztek. Ilyenkor arra kértük mindazokat, akik számára fontos szellemi kincseink megőrzése, hogy ragadjanak tollat, vegyék elő fényképező gépüket, így mentve át az utókornak a közös örökséget. Most hasonló kéréssel fordulunk kedves mindnyájukhoz. Köztudott, hogy a huszadik század tele van tragikus fordulatokkal. Elegendő talán, ha csak az első világháborút, Trianont, a második világégést, a málenykij robotot, Donbászt, vagy az erőszakos kolhozosítást említjük. Az viszont örvendetes dolog, hogy Kárpátalja sorsfordító eseményeit immáron történészek, néprajzosok, szociológusok egyre bővülő lelkes csapata kutatja. Ám számukra a levéltárakban fellelhető, a témával kapcsolatos más helyeken található dokumentumok, az önéletírások, a mélyinterjúk alapján készített feljegyzések fontosak elsősorban. És nem a korszakhoz kapcsolódó anekdoták. Melyek egy része továbbra is elevenen él a köztudatban, más részük viszont – a dolgok természete folytán – előbb-utóbb menthetetlenül a feledés homályába merül. Mostani akciónkkal ezt szeretnénk megakadályozni. Felkérünk tehát mindenkit, aki olyan történetet tud, amelyik valamilyen módon jellemzi azt a kort, amelyben született, a korabeli emberek viselkedését, világlátását, nos, az írja meg nekünk. (Szerkesztőségünk címe Beregszász, Kossuth tér 4., KárpátInfó).

re. Igyekezzünk fagymentes napokon megszedni a szaporítóanyagokat, de ilyenkor is ajánlatos kesztyűben végezni ezt a műveletet. Egyébként is, télen, amikor a kertben dolgozunk,

lán kissé kapatosan – megálltak a város központjában álló Sztálin-szobor körül, s alig hallhatóan elkezdték játszani: „Hazugság volt minden szavad…” Pedig tudhatták, hogy ezért – az ötvenes évek elején tartunk – huszonöt év kényszermunka járt... Beregszász első polgármestere – nevét jótékony homály fedi – kissé (vagy nagyon is) selypített. Amikor május elsején, november hetedikén vonult a tömeg, ő a pódiumról a proletariátus dicső vezérét éltetve torkaszakadtából ezt ordította: – Éljen a naftalin! Nincs tudomásunk arról, hogy valaki a tömegből vette volna a bátorságot ahhoz, hogy harsányan felnyerítsen. Mert hogy jön öszsze a ruhák közé helyezett, a molyok irtására szolgáló faggyúszerű vegyszer és a rettegett hóhér neve?! A davaj csaszi (ide az órádat!) sztori számos változatban élt évtizedeken át. De gondolom, ez egy közép-európai vándormotívum. Arról a Nagyszőlősön megtörtént esetről viszont kevesebben tudnak, hogy a magyar szomszédban vendégeskedő orosz katonatiszt a vacsora végén a terített asztaltól felkelve ezt mondta a feleségének: – Holnap ilyen töltött káposztát készíts nekem! Másnap, hazatérve a munkából a fiatal feleség egy tál fölé görnyedve kisírt szemmel fogadta… Éppen az egyik káposzta szélét varrta be tűvel, cérnával... Számomra mégiscsak a legelgondolkodtatóbb a nagydobronyi párttitkár esete, aki már valamelyest beszélt magyarul. Meghívta a kolhoz vezetőit egy esteli italozásra. A feltálalt néhány zsíros kenyér hamar elfogyott, ám vodka még maradt bőven. A házigazda röstelkedve emelte fel a félig tele flaskát. – Iszunk van, de eszünk nincs. Néha úgy érzem, most is itt tartunk...

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal

Korai fejes káposzta A fejes káposzta vidékün- nevelnek fel és azokat március kön igen fontos szerepet közepe körül ültetik ki – áltatölt be élelmezésünkben. lában 3 soros ágyásos elrendeEnnek oka tápzésben. Ezt követőés bel tartalmi en az ágyások köré értékei mellett 20-25 cm magas (jelentős C-viföldbakhátat alakítamin-tartalom, tanak ki. Takarásra rosttartalom, feelőzetes perforációhérjék), illetve a val 4-5%-ban lég átsokrétű felhaszjárhatóvá tett, 30-50 nálhatósága. A Tel.: 2-41-74 mikron vastagságú káposztafélék préselt polietilén, tulajdonságai sok vo- vagy szövött (fátyol) polipronatkozásban hasonlóak: pilén fóliát használnak. A fófényigényük nagy, hő- lia kb. április közepéig marad igényük viszonylag ala- a növényeken. A szedés akkor csony, nagy zöldtömegük kezdődik, amikor az állomány kialakításához sok vizet 10%-ában a fejek felső harmaés tápanyagot igényelnek. da már kemény tapintású. Erre A káposztafejek – el- a típusú termesztésre elsősorsősorban méretükben, tö- ban az 55-65 nap tenyészidemegükben, tömörségük- jű hibridek alkalmasak. ben, és cukortartalmukban Fényigény, hőigény különböznek egymástól. A Sikeres termesztésükfajták tenyészidejében há- höz napi 10 órás megvilágírom-négyszeres különbsé- tás szükséges. Hőmérsékleti gek is lehetnek. Tenyészi- optimumuk 13 ± 7 Cº. Kodejük 40-60 nap és 180-240 rai termesztésben fagypontnap között változó. hoz közeli vagy annál alaAz igényeknek megfe- csonyabb hőmérsékletnél a lelő áru a termesztés időbe- fejes káposzta csúcsosodik, ni ütemezésével és a meg- magszárasodik. A karfiol és felelő fajtahasználattal biz- brokkoli néhány cm-es áttosítható. mérőjű értéktelen rózsát fejNálunk bevált fajta, leszt, a karalábé pedig guamit a gazdák a koraisá- móképződés nélkül felmagga miatt kedvelnek, a Rijk zik. A hajtató és rövid teZwan cégtől a Jetma F1 nyészidejű korai szabadfölbiztonsággal termeszthe- di káposztafélék növekedétő a legkorábbi ültetések- sük kezdeti időszakában jobben is, a legelső vágható ban fejlődnek 18–20 0C-on, árut adja. mint ennél alacsonyabb hőAz átmeneti fóliatakará- mérsékletnél. sos korai termesztésben 8-9 A káposztafélék számáhetes tápközeges palántákat ra a 6 és 20 0C közötti hő-

mérsékletek a hasznosak, mely azt jelenti, hogy ennél kisebb vagy magasabb hőmérsékleti értékeknél nem fejlődnek, növekedésük stagnál. Vízigény, öntözés A káposztafélék vízigénye magas, kiegyenlített vízellátást igényelnek a tenyészidőszak teljes ideje alatt. Megfelelő termést a talaj 70-80 %-os vízkapacitási

szintje esetén adnak. Vízhiány esetén a növények lankadnak, a fejlődés megáll, a tenyészidő kitolódik. Az esőszerű és a csepegtető öntözés terjedt el a gyakorlatban. Korai termesztésben túlöntözés esetén a lehűlt talajban nem fejlődnek a növények. Talaj, tápanyag A káposztafélék csak jó tápanyag ellátottságú talajon adnak kielégítő termést. Kifejezetten szerves trágya igényes növények. A szerves trágyával a fontos makroelemek (nitrogén, foszfor és kálium) mellett több létfontosságú mikroelem is, pl. bór, bekerül a talajba, mely nélkül a sikeres termesztést nehéz elképzelni.

2013. február 28.

Palántanevelés Általános követelmény a káposztafélék palántájával szemben, hogy jól fejlett (legalább négy-hat leveles), egészséges (fehér) gyökérzettel rendelkező, folyamatos növekedésben tartott növények legyenek. Ez azt jelenti, hogy a palánták edzését a hőmérséklet csökkentése mellett nem a víz ill. az öntözés megvoná-

sával, hanem a nevelés alatt alkalmazottnál töményebb tápoldattal (0,4-0,5 %) való öntözéssel kell megoldani, ügyelve a perzselés elkerülésére. Korai hajtatásban az ültetés időpontjától és a növényfajtól függően a következő tápkocka méreteket javasoljuk: 7 x 7cm, 6 x 6cm, 5 x 5cm Fátyolfóliás termesztésben a 6 x 6cm-es vagy az ennél kisebb méretek ill. a tálcás palánta is alkalmazható. Növényvédelem A káposztatermesztési körzetekben főleg monokultúrás termesztés folyik, mely során a talajuntság mellett káros mértékben felsza-

Frigo eper palánták kaphatóak. Rendkívül produktív fajták №

Fajta

Osztály

Érési idő

Származás

Ár/db

1.

Krisztin

А

Korai

Nagy-Britannia

3,60

2.

Кleri

В

Korai

Olaszország

2,90

3.

Кleri

А

Korai

Olaszország

3,45

А

Korai

Németország

2,60

4. 5.

Honej

А

Korai

Ukrajna

1,10

6.

Honej

В

Korai

Ukrajna

0,90

7.

Polka

А

Középérésű

Németország

2,50

8.

Polka

А

Középérésű

Ukrajna

1,10

9.

Polka

В

Középérésű

Ukrajna

0,90

10.

Zsoli

А

Középérésű

Olaszország

3,45

11.

Zsoli

В

Középérésű

Nagy-Britannia

2,90

12.

Elic

А

Középérésű

Nagy-Britannia

3,48

13.

Jamaszka

А

Késő érésű

Németország

3,25

14.

Galia ERS

А

Késő érésű

Olaszország

3,45

15.

Galia ERS

В

Késő érésű

Olaszország

2,90

16.

Flronensz

А

Késő érésű

Nagy-Britannia

3,60

17.

Dzshudіbel

А

Nagyon késői érésű

Nagy-Britannia

3,60

18.

Kapri

А

Többször termő

Olaszország

5,50

19.

Kapri

В

Többször termő

Olaszország

4,20

20.

Flamengo

А

Többször termő

Nagy-Britannia

4,70

A szövetkezet biztosítja: Tanácsadás a fajta kiválasztáshoz – Tanácsadás az öntözőrendszer telepítéséhez – Tanácsok a növényvédő szerek használatáról

porodnak a kártevők, kórokozók és gyomnövények. A legjobb megoldást a helyes, elsősorban zöldtrágyás vetésforgók visszaállítása jelentené megfelelő növényvédőszer rotációval. Kártevők Talajlakó kártevők és a káposztalégy kártétele ellen korai termesztésbe védekezünk megelőző jelleggel Actara , Force 5 EC, Decis 10 EC,(WST), Dimecron 50 szerekkel. Hernyókártevők, levéltetvek, földibolhák és dohánytripsz ellen az időjárástól és évjárattól függően az alábbi szerek közül választhatunk: Actara 25 WG, Basudin 600 EW, Buldock 25 EC, Fendona 10 EC (2 EC), Match 050 EC, Parashoot CS, Sherpa, stb.

Kórokozók A gomba, baktérium és vírusos betegségek évjárattól függően okoznak kárt a káposztaféléken. Tő és gyökérrothadás, valamint palántadőlés kezelésére Previcur, Fundazol, Dithane használunk. A száraz, meleg időjárásnál fellépő lisztharmat ellen Thiovit használható. Esős, hűvös időjárás esetén fellépő peronoszpóra és alternáriás szárazfoltosság ellen Amistar, Rézoxiklorid 50 Wp stb. használható. Baktériumos betegségek ellen réztartalmú szerekkel védekezünk Pl. Champion 50 WP

Nagy István, Novák András, a Terra Dei szaktanácsadói

2013. március hónaptól a „Terra Dei” irodában minden héten kedden, szerdán és csütörtökön szaktanácsadást nyújtunk minden témában, reggel 9.00 órától déli 11.00 óráig A szaktanácsadás munkaterve: 2013. március 6. Délelőtt az irodában 9.00 – 11.00 óráig, délután Feketepatakon, Verbőc. 2013. március 7. Délelőtt iroda 9.00 – 11.00 óráig, délután Mátyfalva. 2013. március 13. Délelőtt iroda 9.00 – 11.00 óráig, délután Szernye, Csongor. 2013. március 14. Délelőtt iroda 9.00 – 11.00 óráig, délután „Ogorodnyik” üzlet Nagyszőlős. 2013. március 20. Délelőtt iroda 9.00 – 11.00 óráig, délután Nagypalád, Fertősalmás. 2013. március 21. Délelőtt iroda 9.00 – 11.00 óráig, délután Komját. 2013. március 27. Délelőtt iroda 9.00 – 11.00 óráig, délután Nevetlenfalú, Akli, Aklihegy. 2013. március 28. Délelőtt iroda 9.00 – 11.00 óráig, délután Nagyszőlős Zékán farmergazdaság.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen a megfelelő hőmérséklet a káposzta termeléséhez? 1. 2–4 0C 2. 6–20 0C 3. 24–30 0C

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. március 10.

A KárpátInfo 2013. 7. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliaház talaját 15–20 centiméter mélyen kell felásni. (2. válasz) Nyertesünk: Molnár Dezső (Bátyú, Petőfi u. 29.) Nyeremény: vetőmagvak

8

Heti műsor

2013. február 28.

Hétfő, március 4. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 India - Álmok útján (sor., 120. rész)

09:50 Rex felügyelő

Köszöntjük Kázmér, Zorán nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 06:00 Aktív Extra (ism.) 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel Hírmagazin skacok! 06:55 Mokka 07:35 RTL Klub A TV2 reggeli maHíradó gazinműsora 08:05 Reflektor Reggel 09:20 Stahl konyhája Sztármagazin 08:15 Reggeli - Csak 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop csajok 10:30 Astro-Világ 08:55 Remington 11:30 Árva angyal Steele (am. film-

Kedd,

március 5.

05:20 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Heti Hírmondó 05:23 Az Este (ism.) (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:00 Hagyaték (ism.) Közéleti műsor 07:35 Híres zeneszer- 09:00 India - Álmok zők nyomában útján (fr. ism. sor., 8. rész)

(sor., 121. rész)

08:35 Székely kapu (ism.) 09:45 Rex felügyelő (sor., 39. rész) (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 10:40 Család-barát 09:30 Élő egyház (ism.) 10:40 Család-barát (mex. filmsor.) Szolgáltató mag. 12:00 Déli harangszó sor., 19. rész) 10:00 Isten kezében 12:00 Titkok hálójában 10:30 Új nemzedék 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 10:00 Top Shop (sor., 70. rész) 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 11:40 Asztro Show (ism.) 12:55 Roma Magazin 12:50 Reflektor Reggel 13:00 Doki 11:00 Klubszoba (ism.) 12:25 Srpski Ekran (am. sor., 46. rész) 12:00 Déli harangszó 12:55 Unser 13:25 Domovina Sztármagazin 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó Bildschirm 13:55 Magyarlakta 13:05 Fókusz Plusz Hírműsor Magazin 13:25 Kékfény (ism.) vidékek 12:10 Vers 15:00 Walker, a 13:40 Éjjel-nappal 14:20 Gyerekjáték a krónikája 12:15 Magyar elsők texasi kopó Budapest (magyar ism. sor.) számítógép 14:50 Gyerekjáték a (sor., 20. rész) (sor., 15. rész) (sor., 3. rész) 12:30 Napirend előtt számítógép 16:00 Amit a szív 14:30 Forrás13:00 Kapcsoljuk az 15:00 Humoróra - Van 14:35 Fókusz diktál (mex. vígj. Közszolgálati mag. befoglalás Országházat képünk hozzá sor., 1. rész) 14:40 Ízőrzők: Rátka 16:30 Térkép 15:55 Boston Legal - 15:20 Bűnös szerelem 17:00 Doktor House (am. sor., 100. rész) 15:15 Nevetni kell, 17:05 MacGyver Jogi játszmák (am. sor., 9. rész) 16:20 Riválisok (sor., 30. rész) ennyi az egész (am. sor., 3. rész) 17:55 Update Konyha (mex. sor., 80. rész) 18:00 Híradó - 18:00 16:10 Boston Legal 16:45 Acu hercegnő (magyar főzőshow) 17:20 A gyanú (sor., 41. rész) 18:25 Dunasport Jogi játszmák 18:00 Aktív árnyékában (am. sor., 4. rész) 17:30 Jövő-időben 18:30 Időjárás-jelentés A TV2 magazinja (sor., 134. rész) 16:55 Acu hercegnő 17:35 Híradó 18:35 Közbeszéd 18:30 Tények (sor., 42. rész) 17:45 A szenvedélyek 18:30 RTL Klub 19:00 Angyali érintés Hírműsor Híradó (am. sor., 11. rész) 17:40 Híradó lángjai (am.-kol. 19:15 Családi Titkok 19:15 Fókusz 17:45 A szenvedélyek filmsor., 16. rész) 19:50 A 78-as körzet (sor., 49. rész) 20:05 Éjjel-nappal (sor., 5. rész) lángjai (am.-kol. 18:35 Rex felügyelő 20:15 A 40 milliós Budapest filmsor., 17. rész) (sor., 40. rész) 20:30 Hírek játszma (sor., 16. rész) 18:35 Rex felügyelő 19:30 Híradó este 20:35 Dunasport 21:00 Jóban Rosszban 20:50 Barátok közt (sor., 41. rész) 20:00 Sporthírek 20:40 Szigorúan ellen(sor., 2094. rész) (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 20:15 Hacktion őrzött életek 21:35 NCIS 21:25 Csont nélkül (magy. dokf., 1. rész) 20:00 Sporthírek Újratöltve (sor., 211. rész) (am. sor., 12. rész) (sor., 11. rész) 21:40 Szigorúan ellen- 20:15 Párizsi 22:35 NCIS: Los 22:30 Csont nélkül helyszínelők 21:10 Kékfény őrzött életek Angeles (am. sor., 13. rész) (fr. sor., 44. rész) Bűnügyi magazin (am. sor., 73. rész) (magy. dokf., 2. rész) 23:35 A hatalom 21:10 Camelot 22:10 Az Este Közben: 22:45 Kultikon hálójában (am. (sor., 9. rész) 22:40 KorTárs Kenósorsolás 23:00 Sportaréna krimisor., 6. rész) 22:05 Az Este (magyar sport23:10 Aranymetszés 23:35 A médium 00:30 Reflektor műsor) 22:40 Cambridge-i Kulturális mag. (am. sor., 5. rész) Sztármagazin kémek (angol 00:10 Híradó 00:35 Update Konyha 23:30 Koncertek az 00:45 Terminátor (ism.) minisor., 2. rész) A38 hajón 00:25 Acu hercegnő Sarah Connor 00:40 Tények Este (ism.) 00:20 Vannak vidékek 23:40 Híradó krónikái (am. 01:15 Astro-Világ Éjjel (magyar ism. sor.) 23:55 Acu hercegnő 01:05 Család-barát (ism.) filmsor., 8. rész) 01:15 Vers 02:15 Csak veled 00:45 Család-barát 02:27 Műsorszünet 01:35 Műsorszünet (am. rom. vígj.) 01:20 Himnusz 02:02 Műsorszünet

Szerda, március 6. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 India - Álmok útján

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

Köszöntjük Leonóra, Inez nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

08:05 Reflektor Reggel 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek (sor., 122. rész) Sztármagazin 09:30 Teleshop 09:50 Rex felügyelő 08:15 Reggeli (ism.) 10:30 Astro-Világ Csak csajok 10:40 Család-barát 11:30 Árva angyal 08:55 Remington Steele Szolgáltató mag. (mex. filmsor.) (am. sor., 21. rész) 12:00 Déli harangszó 12:00 Titkok hálójában 10:00 Top Shop (sor., 72. rész) 12:01 Híradó délben 13:00 Doki 12:25 Hrvatska krónika 11:40 Asztro Show (am. sor., 48. rész) 12:55 Ecranul nostru 12:50 Reflektor Reggel Sztármagazin 14:00 Tények Délután 13:25 Arisztokraták 13:05 Trendmánia Hírműsor (sor., 5. rész) Életmód- és szép15:00 Walker, a 14:20 Gyerekjáték a ségmagazin texasi kopó számítógép 13:40 Éjjel-nappal (sor., 22. rész) (sor., 4. rész) Budapest 16:00 Amit a szív diktál 14:30 Ízőrzők: (sor., 17. rész) (sor., 3. rész) Györköny 14:35 Fókusz 17:00 Doktor House 15:05 Humoróra Közszolgálati mag. (am. sor., 12. rész) 16:00 Boston Legal - 15:20 Bűnös szerelem 17:55 Update Konyha Jogi játszmák (am. sor., 102. rész) 18:00 Aktív (am. sor., 5. rész) 16:20 Riválisok A TV2 magazinja 16:45 Acu hercegnő (mex. sor., 82. rész) 18:30 Tények (sor., 43. rész) 17:20 A gyanú 19:15 Családi Titkok 17:30 Jövő-időben árnyékában (sor., 51. rész) 17:40 Híradó (sor., 136. rész) Közben: Skan17:45 A szenvedélyek 18:30 RTL Klub dinávlottó sorlángjai (am.-kol. Híradó solás filmsor., 18. rész) Esti kiadás 20:15 A 40 milliós 18:35 Rex felügyelő 19:15 Fókusz játszma (sor., 42. rész) Közszolgálati mag. 21:00 Jóban Rosszban 19:30 Híradó este 20:05 Éjjel-nappal (sor., 2096. rész) 20:00 Sporthírek Budapest 21:35 Sherlock és 20:15 Bosszú (sor., 18. rész) Watson (am. (am. drámasoro20:50 Barátok közt krimisor., 7. rész) zat, 4. rész) (magyar sor.) 22:35 Frizbi Hajdú 21:00 A Kennedy 21:25 Szulejmán Péterrel család (kan. (török sor., 9. rész) 23:55 Én is karcsú minisor., 8. rész) 22:30 Házon kívül vagyok 21:50 Az Este Heti magazin (magyar film) 22:25 Summa - Diploma 23:05 Reflektor 00:25 Áldott jó nyomozó Sztármagazin 22:55 Történetek a (am. sor., 6. rész) nagyvilágból 23:20 A Szépség és 01:25 Update Konyha 23:25 Híradó a szőr: Diane (ism.) 23:35 Acu hercegnő Arbus képzelet- 01:30 Tények Este (ism.) beli portréja 02:05 Astro-Világ Éjjel 00:25 Család-barát (am. életr. drám.) 03:05 Sarokba szorítva 01:43 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet (am.-német dráma)

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 India Álmok útján

08:35 Határtalanul magyar (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Napok, évek, századok (ism.) 10:30 Építészet XXI

09:45 Rex felügyelő

(1. rész)

11:00 Mire megvénülünk (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli kiadás 12:15 Szálka, hal nélkül (sor., 4. rész)

13:00 Kívánságkosár 15:00 A világ metrói (sor., 14. rész)

15:55 Mesélő cégtáblák 16:30 Térkép 17:05 MacGyver (sor., 32. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés (am. sor., 13. rész)

19:50 Glóbusz

(sor., 3. rész)

20:50 Hírek 20:55 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:05 Lottózsonglőrök (angol-franciaam. vígj.)

22:30 Kultikon

Szolgáltató mag.

22:45 Beavatás

Czakó Gábor televíziós esszéje

23:00 Koncertek az A38 hajón

(magyar koncertf.)

23:55 Vannak vidékek 00:45 Vers 00:50 Himnusz

Híradó Reggel

08:05 Reflektor Reggel

(mex. sor., 81. rész)

17:20 A gyanú árnyékában

(sor., 135. rész)

Autós magazin

06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Angyali érintés (ism.)

08:35 Hazajáró (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Néprajzi érté keink - Isten báránya 16:10 Zebra

(magyar főzőshow) A TV2 magazinja

19:15 Fókusz

19:15 Családi Titkok

20:05 Éjjel-nappal Budapest

20:15 A 40 milliós játszma

Közszolgálati mag.

19:00 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., 12. rész)

18:00 Aktív

18:30 Tények

Esti kiadás

Aktuális háttérműsor

(am. sor., 10. rész)

17:55 Update Konyha

18:30 RTL Klub Híradó

Hírműsor

(sor., 50. rész)

19:50 Mire megvénülünk

(magyar tévéfilm sor., 6. rész)

20:50 Hírek 20:55 Dunasport

Élő játék-show

Sportösszefoglaló

(sor., 2095. rész)

(német életr. drám.)

(magyar filmsor., 17. rész)

21:00 Jóban Rosszban 21:05 Schiller

(magyar filmsor.)

21:35 Miami Vice

20:50 Barátok közt 21:25 A mentalista

(am. akcióf.)

Közben: (am. sor., 14. rész) Kenósorsolás 22:25 A Grace klinika 00:10 Hősök (am. sor., 6. rész) (am. sor., 16. rész) 23:25 XXI. század - a 01:10 Update Konyha legendák ve(ism.) lünk élnek 01:15 Tények Este 00:00 Reflektor Hírműsor Sztármagazin 01:50 Astro-Világ Éjjel 00:15 Ments meg! 02:50 Az ember, aki (am. sor., 9. rész) nappal aludt 01:05 Műsorszünet (magyar akcióf.)

március 7.

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

(sor., 123. rész)

08:05 Reflektor Reggel

(ism.)

08:15 Reggeli Csak csajok 08:55 Remington Steele (am. film-

10:35 Család-barát 11:40 Útravaló 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 12:55 Alpok-DunaAdria 13:25 A Kennedy család (ism.) 14:10 Gyerekjáték a számítógép

06:00 TotalCar (ism.)

09:20 Stahl konyhája Sztármagazin 08:15 Reggeli - Csak 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop csajok 08:55 Remington Steele 10:30 Astro-Világ (am. sor., 20. rész) 11:30 Árva angyal (mex. filmsor.) 10:00 Top Shop 12:00 Titkok hálójában 11:40 Asztro Show Közlekedésbizton(sor., 71. rész) 12:50 Reflektor Reggel sági magazin 13:00 Doki Sztármagazin 16:30 Térkép (am. sor., 47. rész) 13:05 Gasztrotúra Integrációs mag. 14:00 Tények Délután 17:05 MacGyver 13:40 Éjjel-nappal Hírműsor (am.-kan. tévéfilm Budapest 15:00 Walker, a sor., 31. rész) (sor., 16. rész) texasi kopó 14:35 Fókusz 18:00 Híradó - 18:00 (sor., 21. rész) Közszolgálati mag. 18:25 Dunasport 15:20 Bűnös szerelem 16:00 Amit a szív diktál 18:30 Időjárás-jelentés (mex. sor., 2. rész) (am. sor., 101. rész) 18:35 Közbeszéd 17:00 Doktor House 16:20 Riválisok

Csütörtök,

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Angyali érintés (ism.)

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Köszöntjük Adorján, Adrián nevű olvasóinkat!

Sztármagazin

22:35 Kultikon

Szolgáltató magazin

22:55 Lélek Boulevard (magyar szór. műsor)

23:20 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.)

00:10 Vannak vidékek (magyar ism. sor.)

01:05 Vers 01:10 Himnusz

Köszöntjük Tamás nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka 07:35 Angyali érintés A TV2 reggeli magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal

(ism.)

08:35 Száműzött magyar irodalom (ism.)

09:05 Közbeszéd (ism.) 09:35 Krisztus vándorai (mex. filmsor.) sor., 22. rész) 10:10 Kerekek és 12:00 Titkok hálójában 10:00 Top Shop lépések (ism.) (sor., 73. rész) 11:40 Asztro Show 11:00 Glóbusz (ism.) 12:50 Reflektor Reggel 13:00 Doki (49. rész) 12:00 Déli harangszó 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó Sztármagazin 15:00 Walker, a 13:05 Havazin 12:10 Vers texasi kopó HAVAzós 12:15 Szálka, hal nélkül (sor., 23. rész) magaZIN (sor., 5. rész) (sor., 5. rész) 16:00 Amit a szív 13:40 Éjjel-nappal 14:20 Forrás-befog13:00 Kívánságkosár diktál (mex. vígj. 15:00 Univerzum Budapest lalás sor., 4. rész) (sor., 18. rész) (osztrák ism. sor.) 14:30 Ízőrzők: 17:00 Doktor House 14:35 Fókusz 15:55 Mesélő cégtáblák Létavértes (am.sor., 13. rész) 15:20 Bűnös szerelem 16:30 Térkép 15:05 Beugró (am. sor., 103. rész) 17:55 Update Konyha 17:05 MacGyver 15:55 Boston Legal - 16:20 Riválisok 18:00 Aktív (sor., 33. rész) Jogi játszmák (mex. sor., 83. rész) 18:30 Tények 18:00 Híradó - 18:00 (sor., 6. rész) 17:20 A gyanú 19:15 Családi Titkok 18:25 Dunasport 16:40 Acu hercegnő (sor., 5. rész) árnyékában (sor., 44. rész) 18:30 Időjárás-jelentés (sor., 137. rész) 20:15 A 40 milliós 17:25 SzerencseHíradó 18:30 RTL Klub 18:35 Közbeszéd játszma Aktuális háttér17:40 Híradó Élő játék-show Híradó műsor 17:45 A szenvedélyek 19:15 Fókusz 21:00 Jóban Rosszban 19:00 Angyali érintés lángjai (am.-kol. 20:05 Éjjel-nappal (sor., 2097. rész) (am. sor., 14. rész) filmsor., 19. rész) 21:35 Én és én, meg Budapest 19:50 Angyalbőrben 18:35 Rex felügyelő a tehén (sor., 19. rész) (sor., 10. rész) (sor., 43. rész) (am. rom. vígj.) 20:50 Barátok közt 20:50 Hírek 19:30 Híradó este Közben: (magyar filmsor.) 20:55 Dunasport 20:15 Éretlenek Kenósorsolás 21:25 Igazságosztók 21:05 Eszkimó (francia vígj.) (kan.-am. akció23:20 Zűrös szerelmek asszony fázik 21:50 Munkaügyek film-sor., 1. rész) (vígj. sor., 2. rész) (magyar dráma) IrReality Show 22:15 A rejtély 00:20 Update Konyha 22:55 Kultikon (sor., 45. rész) (am.-kan. thriller(ism.) 23:15 MüpArt classic 22:20 Az Este sor., 1. rész) 00:25 Tények Este - Egy este 22:55 Nemzeti Nagy- 23:15 Brandmánia 01:00 Astro-Világ Éjjel Chopinnel vizit 23:55 Reflektor 02:00 Én és én, meg Bogányi Ger23:25 A rejtélyes XX. Sztármagazin a tehén (ism.) gely zongorázik század 00:10 Totál szívás magadon! 01:05 Vannak vidékek 23:55 Híradó (am. sor., 10. rész) 03:25 Segíts (ism.) 02:05 Vers 00:10 Acu hercegnő 01:15 Infománia 03:50 Műsorszünet 02:10 Himnusz (ism.) Multimédia A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá00:55 Család-barát (ism.) magazin nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:03 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet

9

Heti műsor

Péntek, március 8. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

Köszöntjük Zoltán nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 06:00 Alexandra 06:05 Jó reggelt, Pódium (ism.) skacok! 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:35 RTL Klub Híradó Híradó Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli 08:05 Reflektor Reggel

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó 07:00 Alpok-Duna-Adria Közéleti műsor 07:35 Angyali érintés 09:00 India 08:35 Talpalatnyi zöld magazinműsora Sztármagazin Álmok útján 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:20 Stahl konyhája (sor., 124. rész) 08:15 Reggeli - Csak 09:30 Kapásjelző (ism.) 09:25 Babapercek 09:50 Rex felügyelő csajok 10:00 Balatoni utazás (ism.) 09:30 Teleshop 08:55 Remington 10:35 Virágzó 10:40 Család-barát 10:30 Astro-Világ Steele (am. filmMagyarország 12:00 Déli harangszó sor., 22. rész) 11:30 Árva angyal 11:00 Angyalbőrben (mex. fi lmsor.) 12:01 Híradó délben 10:00 Top Shop 12:00 Déli harangszó 12:00 Titkok hálójában 12:02 Híradó 12:25 P’amende 11:40 Asztro Show (sor., 74. rész) Roma kultúra 12:50 Reflektor Reggel 12:10 Vers 13:00 Doki 12:55 Esély Sztármagazin (am. sor., 50. rész) 12:15 Szálka, hal nélkül 13:25 Rövidpályás 13:05 Autómánia (sor., 6. rész) 14:00 Tények Délután Autósmagazin Gyorskorcsolya 13:00 Kívánságkosár Hírműsor világbajnokság 13:40 Éjjel-nappal 15:00 Zodiákus (ism.) 15:00 Walker, a Budapest 15:10 A kúra 15:30 Magyar elsők texasi kopó (sor., 19. rész) (am. burleszk) 15:50 Budapest, (sor., 24. rész) 14:35 Fókusz 15:35 Bakiparádé nőváros Velünk is megtör15:20 Bűnös szerelem 16:00 Amit a szív diktál (magyar tévéf.) (sor., 5. rész) ténhet... (am. sor., 104. rész) 16:30 Térkép 17:00 Doktor House 16:05 Boston Legal - 16:20 Riválisok (am. sor., 14. rész) 17:05 MacGyver (mex. sor., 84. rész) Jogi játszmák (sor., 34. rész) 17:55 Update Konyha (am. sor., 7. rész) 17:20 A gyanú (magyar főzőshow) 18:00 Híradó - 18:00 16:50 Acu hercegnő árnyékában 18:25 Dunasport 18:00 Aktív (sor., 45. rész) (sor., 138. rész) A TV2 magazinja 18:35 Közbeszéd 17:35 Jövő-időben 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 19:00 Labdarúgó17:40 Híradó Híradó Hírműsor mérkőzés Esti kiadás 17:50 A szenvedélyek 19:15 Családi Titkok OTP Bank Liga 19:15 Fókusz lángjai (sor., 52. rész) Kaposvári (sor., 20. rész) 20:05 Éjjel-nappal 20:15 A 40 milliós Rákóczi 18:35 Rex felügyelő Budapest játszma Kecskemé(sor., 44. rész) (sor., 20. rész) Élő játék-show ti TE-Phoenix 20:50 Barátok közt 19:30 Híradó este 21:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor.) Mecano 20:00 Sporthírek (sor., 2098. rész) Barátok közt 21:00 Hírek 20:05 Időjárás-jelentés 21:05 (magyar 21:35 Ha igaz volna... filmsor.) 21:05 Dunasport (am. rom. vígj.) 20:15 Kalandorok 21:25 A zöld íjász 21:15 Csillagjegyek (magyar vígj.) Közben: (am. sor., 8. rész) (sor., 10. rész) 22:10 Az Este Kenósorsolás 22:25 Gyilkos elmék 22:45 A nagy fehérség 23:30 Kettős ügynök 22:10 És mégis (sor., 9. rész) mozog a föld (német-kan. (sor., 4. rész) 23:25 Az egység (tévéf., 3. rész) -új-zél. vígj.) 00:30 Update Konyha (sor., 6. rész) 23:05 Kultikon 00:30 Híradó (ism.) 00:25 Reflektor 23:25 Wallander 00:35 Tények Este 00:40 Acu hercegnő Sztármagazin (sor., 2. rész) 01:10 Astro-Világ Éjjel (ism.) 00:40 Gasztrotúra 02:10 Ha igaz volna... 00:55 Koncertek az 01:25 Család-barát Gasztronómiai (ism.) A38 hajón (ism.) magazin Szolgáltató mag. 01:05 Autómánia 03:45 Alexandra 01:50 Vers 02:47 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet Pódium (ism.) 01:55 Himnusz

Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 A sokszínű vallás 09:20 Evangélikus magazin 09:45 Evangélikus ifjúsági műsor 09:50 Bölcsföldi András portré 10:20 Katolikus krónika 11:00 Görög katolikus liturgia 12:15 Hírek 12:20 Világ+Kép 12:50 Séf 13:10 Telesport - Sport 7 13:45 Rövidpályás Gyorskorcsolya világbajnokság 14:45 Forma-1 2013 15:20 Rövidpályás Gyorskorcsolya világbajnokság 16:25 Telesport 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Kegyetlen bánásmód

március 10.

Köszöntjük Ildikó nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 06:00 Az idő örvényében (sor., 7. rész) 07:00 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz 06:25 Tv2 matiné Egészség- és élet10:00 Astro-Világ módmagazin 11:05 EgészségMánia 10:35 Teleshop (magazinműsor) 11:30 Gasztrotúra 11:35 Stahl konyhája

06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete 06:45 Hol volt, hol nem volt... 07:00 Életem Afrika 07:35 Világ-nézet Gasztronómiai (ism.) 08:25 Önkéntesek (ism.) magazin 12:05 Több mint TestŐr 08:55 Hagyaték (ism.) 11:55 A Muzsika TV Életmódmagazin 09:30 Akadálytalanul bemutatja: Mi 12:35 13-as raktár 10:00 Lyukasóra (am. sor., 9. rész) muzsikus lelkek 10:30 Határtalanul 13:30 Zsaruvér 12:35 Havazin magyar (am. sor., 10. rész) HAVAzós magaZIN 11:00 Élő világegyház 14:25 Hawaii Five-0 13:05 Pick Szeged(am. sor., 10. rész) 11:30 Beavatás (ism.) Grundfos Tata12:00 Déli harangszó 15:20 Lángoló bánya KC NB 12:02 Híradó Chicago I-es férfi kézi12:10 Vers (sor., 9. rész) labda-mérkőzés 14:50 Nagy durranás 16:15 A múmia (ism.) 12:15 Ízőrzők: Nikla 12:50 Elveszett 18:30 Tények (am. akció-vígj.) Hírműsor paradicsom Közben: 16.00 14:20 Szerelmes Hatoslottó-sor- 19:00 Napló Mérlegen a földrajz solás valóság 15:00 Hazajáró 16:30 Hazárd megye 20:00 Halálos iram15:30 Hogy volt!? (ism.) lordjai: Irány ban: Tokiói 16:30 Férjet keresek Hollywood! hajsza 18:00 Híradó - 18:00 (am. akció-vígj.) (am. akcióf.) 18:25 Dunasport 18:30 RTL Klub 22:05 Taplógáz: Ricky 18:35 Heti Hírmondó Híradó Bobby legendája 19:00 Önök kérték! 19:00 Cobra 11 (am. akció-vígj.) 20:00 A dunai hajós (sor., 7. rész) Közben: 21:00 Két félidő a 20:00 A Fantasztikus Kenósorsolás pokolban Négyes és az 00:05 Közönséges (am. rom. vígj.) 23:05 Klubszoba Ezüst Utazó 21:55 Zongoralecke bűnözők 00:00 Dunasport 21:50 Törés (rom. dráma) (am. thriller) 00:15 Flandria 00:10 Portré 00:00 MüpArt classic 02:10 Astro-Világ Éjjel 01:50 Vannak vidékek Dvořák-maraton 00:40 Kaméleon 03:10 Napló (ism.) 02:40 Vers (magyar koncertf.) 01:45 Cobra 11 Mérlegen a 01:56 Műsorszünet 02:45 Himnusz 02:40 Műsorszünet valóság

Szombat, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Az ördögszántotta hegy 09:30 Vízitúra 10:00 Noé barátai 10:30 Aranymetszés 11:30 Nemzeti Nagyvizit - Vajktól... Istvánig: keresztény állam alapítása és élete Szent Lászlóig 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Summa 12:35 Történetek a nagyvilágból 13:05 Elle - Modern Hamupipőke (am. filmdráma)

14:45 Rövidpályás Gyorskorcsolya világbajnokság 16:20 Séf 16:45 Doc Martin (angol sor., 2. rész)

17:35 Gasztroangyal Hasznos tippek 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Dan és a szerelem (am. rom. vígj.)

21:55 MR2 Akusztik+ a Müpából (magyar koncertf.)

23:10 Válaszcsapás

(angol akciófilmsor., 2. rész)

00:40 A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője (angol-franciaholland dráma)

02:44 Műsorszünet

2013. február 28. Köszöntjük Franciska, Fanni nevű olvasóinkat!

március 9. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

06:00 Egzotikus Ázsia 06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent (magyar ism. helyek üzenete sor., 7. rész) Életmód- és 06:45 Hol volt, hol 06:25 Tv2 matiné szépségmagazin nem volt... 10:25 Astro-Világ 10:40 Asztro Show 07:00 Kapásjelző 11:30 Én is karcsú 11:35 XXI. század 07:30 Századfordító vagyok (ism.) a legendák magyarok 12:00 Babavilág velünk élnek 08:20 Élő egyház (magazinműsor) 12:05 Házon kívül 08:50 Isten kezében 12:30 Tűsarok Heti magazin 09:15 Kerekek és (magazinműsor) 12:40 Autómánia lépések 13:00 Herkules Autósmagazin 10:05 Zodiákus (am. sor., 113. rész) 13:15 Az utazó 10:35 Székely kapu 14:00 Autóguru (am. kalandfilm11:10 Ménes élet sor., 2. rész) Autós magazin (sor., 2. rész) 14:20 A zöld íjász 14:30 Psych - Dilis 12:00 Déli harangszó (am. filmdetektívek 12:02 Híradó sor., 8. rész) (am. krimisor., 12:10 Vers 15:20 Cobra 11 52. rész) titkárnőm (német akciófilm15:30 Monk - Flúgos 12:15 Kedves (am. vígj.) sor., 11. rész) nyomozó 14:00 Labdarúgó16:25 Szívem csücskei (am. krimisor., (am. rom. vígj.) mérkőzés 122. rész) 18:30 RTL Klub OTP Bank Liga 16:30 Kettős ügynök Híradó DVTK - Szom(ism.) Esti kiadás bathelyi Ha17:30 Irigy Hónalj19:00 Fókusz Plusz ladás mirigy Show Magazin 16:00 Hagyaték (magyar szór. 19:30 Nagy durranás 16:30 Szováthy Éva (am. akció-vígj.) Topper Harley, a fiatal, kezelhetetlen repülőpilóta egy év kihagyás után feladja önként vállalt remeteéletét és visszatér támaszpontjára, hogy részt vegyen a szupertitkos Alvó Menyét akcióban. Igazi Rambóként csap bele a palacsintába és újra elcsábítja a gyönyörű Ramadát.

21:20 Hitman - A bérgyilkos (francia-am. akcióf.)

műsor)

(magyar játékf.)

18:30 Tények

18:00 Híradó - 18:00 Hírműsor 18:25 Dunasport 19:00 Aktív Extra 18:35 Hogy volt!? A TV2 tudományos 19:30 Futótűz és ismeretterjesztő magazinja

19:30 A múmia

(am. kalandf.)

(sor., 6. rész)

20:20 Volt egyszer egy másik Amerika (am. zenés dráma)

21:55 Hudson Hawk - 22:15 Dunasport Sportösszefoglaló Egy mestertol22:30 Törzsasztal vaj aranyat ér 23:25 MüpArt - Sebő(am. akció-vígj.) együttes: Nagy Közben: László Kenósorsolás (magyar koncertf.) 23:55 Földrengés 00:40 Tálentum (am. katasztrófa film)

(magyar ism. sor.)

01:10 Koncertek az 02:10 Astro-Világ A38 hajón Éjjel 03:10 Kalandjárat (ism.) 02:00 Vers 03:35 Műsorszünet 02:05 Himnusz

23:15 Szemtől szemben

(am. akcióf.)

02:20 Műsorszünet

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. február 28.

KRIMINÁLIS Súlyos közlekedési baleset a Kijev-Csap autópályán Az egyik reggel súlyos közlekedési baleset történt a munkácsi járási Klacsanó közelében. Egy Skoda Fabia személygépkocsi elütött egy 49 éves asszonyt, aki szabálytalanul, nem a kerékpárúton, hanem az úttesten közlekedett. A gázolás következtében az asszony a szemközti forgalmi sávba zuhant és egy MAN márkájú tehergépkocsi kerekei alá került. Sofőrje hirtelen lefékezett, minek következtében a mögötte haladó Honda hátulról a teherautónak ütközött, majd

egy mögötte haladó tehergépkocsi a Hondának csapódott. A Hondát vezető hölgy két súlyos, több tonnás tehergépkocsi közzé szorult, a csodával határos módon apró sérülésekkel úszta meg a súlyos közlekedési balesetet. A balesetet okozó kerékpáros nő azonban sajnos a helyszínen életét vesztette. A baleset után mintegy 10 kilométer hosszú gépkocsisor keletkezett az autópályán, amely csak órák múlva, a helyszínelés befejezése után szűnt meg.

Leöntötte benzinnel és felgyújtotta feleségét A munkácsi járási Dávidfalván (Zavidovón) mindenki ismerte ezt a családot. A 40 éves férfi és 37 éves felesége normális körülmények között éltek, igaz, néha veszekedtek, de mindig kibékültek. A férfi féltékeny természetű volt, ha néha többet ivott a kelleténél, szemrehányásokat tett feleségének korábbi sérelmeiért. Legutóbb vitájuk verekedéssé fajult, a férj összekötözte felesége karjait, lábait, a szoba padlójára döntötte, benzinnel leöltötte, majd égő gyufát dobott rá. Amikor rádöbbent, mit tett, megpró-

bálta egy párnával eloltani a tüzet, sajnos sikertelenül. A helyett, hogy kihívta volna a mentőket vagy segítségül hívta volna a szomszédokat, elmenekült otthonról. Az asszonynak nagy nehezen sikerült megszabadulni kötelékeitől és felhívni a mentőket. Az orvosok másod- illetve harmadfokú égési sérülésekkel a járási kórház reanimációs osztályán ápolják, állapota válságos. A rendőrség letartóztatta a férfit és súlyos testi sértésért büntetőeljárást kezdeményezett ellene.

Lebeszélték az öngyilkosságról Késő éjszaka ismeretlen telefonáló arról értesítette a munkácsi városi-járási rendőrkapitányságot, hogy benzinnel leöntötte és öngyilkossági szándékkal fel fogja gyújtani magát. A Terv utcára érkező járőr az egyik ház előtt valóban egy férfit fedezett fel, aki erős benzinszagot árasztott, mellette 3 literes, félig üres benzinkanna állt. A rendőrök beszédbe elegyedtek vele. A 41 éves férfi elmond-

ta, hogy sehogy sem tudta megkapni a gyermekei után járó segélyt, ezért tiltakozása jeléül úgy döntött, hogy öngyilkosságot követ el. A rendőröknek nagy nehezen sikerült lebeszélni szándékáról, elkérték tőle okmányait, az illetékes hivatalhoz benyújtott kérvényének másolatát, megígérték, hogy segítenek ügye intézésében. A férfi végül is lemondott szándékáról, átadta a rendőröknek öngyújtóját.

Felelősségre vonják a dohányzás ellen hozott törvény megszegőit Mint ismeretes, a parlament törvényt fogadott el, amely súlyos pénzbüntetést helyez kilátásba olyan személyekkel szemben, akik tilos helyen dohányoznak. Kárpátalján a rendőrség eddig közel ezer jegyzőkönyvet vett fel az új törvény megsértéséről, bírságot azonban egyelőre nem szabott ki. A jegyzőkönyveket átadták az illetékes helyi szerveknek (polgármesteri hivataloknak, községi tanácsoknak), amelyek mellett külön adminisztratív bizottságokat hoztak létre az ilyen

esetek kivizsgálására, büntető szankciók kiszabására. December 16-tól tilos dohányozni a kávézókban, bárokban, éttermekben. Első esetben a büntetés 17-től 85 hrivnyáig terjedhet, második esetben azonban már elérheti a 119 hrivnyát. A dohányzás elleni törvény megsértéséért felelős üzletvezetőket akár 1000-10.000 hrivnyás pénzbüntetéssel sújthatják, akár akkor is, ha a kávézó, bár, étterem asztalain hamutartókat találnak.

A padlás ablakán hatolt be a tolvaj A munkácsi járási Barbovo idős méhésze a község szélén lakott. Mindenki ismerte, mindig finom akácmézet lehetett vásárolni nála. A napokban azonban hívatlan vendég kereste fel. Az idős ember éjszaka furcsa zajra ébredt, mintha valaki járkált volna lakásában. Felkelt ágyából, de néhány lépés után álarcot viselő betörővel találta szemközt magát. Arcát természetesen nem látta, csak azt jegyezte meg, hogy az illető sovány testalkatú volt. A betörő megtalálta a házigazda pénztárcáját, amelyben 600 hrivnya volt, kiszedte a hűtőszekrényből a kolbászt, szalonnát, sajtot, majd magához vette a garázs kulcsát és eltűnt a sötétben, távozása előtt azonban még megfenyegette az idős embert, nagy bajt okoz neki, ha szólni mer a rendőrségnek vagy a szomszédoknak. Bizonyos idő múlva a betörő vissza-

tért, ezúttal a garázsban nézett szét, ahonnan alumínium huzalt, szerszámokat vitt el. A méhész csak másnap reggel mert szólni a szomszédoknak, akik azonnal értesítették a rendőrséget. A helyszínre érkező nyomozók nem kaptak a sértettől használható személyleírást a betörőről, ezért átnézték azoknak a kartotékjait, akik hasonló bűntények elkövetésért már megjárták a vádlottak padját. Így jutottak el egy 35 éves fiatalemberhez. Egyúttal átnézték a községben és a szomszédos Makarján elkövetett betörések jegyzőkönyveit is. Kiderült, hogy mindkét faluban több hasonló betörést követtek el az utóbbi időkben. A betörések módja egy és ugyanazon volt. A gyanúsított nem sokáig tagadott, kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Eddig összesen kilenc betörést vallott be, de lehet, hogy jóval több van a rovásán.

Ámokfutó sofőr Alsóremetén Alsóremete lakói éjszaka hangos gépkocsi zúgásra ébredtek, majd üvegcsörömpölést hallottak. Mire azonban felkeltek és kinéztek az ablakon, az autó már eltűnt a sötétben. Reggel az egyik villanyoszlopot kidőlve találták, a mellette lévő ház párkánya megrongálódott, előtte üvegcserép darabok hevertek. Az utca lakói jelentették a történteket a községházán. A helyszínelő rendőrök bejárták az egész községet, felkeresték a gépkocsi tulajdonosokat, sokáig azonban a nyomozás eredménytelennek bizonyult. Végül is az egyik udvaron egy olyan kisautóbuszt találtak,

melynek elülső része pokróccal volt letakarva. Amikor levették a pokrócot, nem volt nehéz megállapítani, hogy ez a jármű okozta a villanyoszlop kidöntését és a lakóház párkányának megrongálását, egyik fényszórójának üvege ugyanis ki volt törve, az autó orrán pedig hatalmas horpadás éktelenkedett. 22 éves tulajdonosa kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Először a villanyoszlopnak rohant neki, majd, félrerántva a kormányt, a mögötte álló lakóház párkányának ütközött. Remélte, hogy a villanyoszlopot másnap a helyére állítják, a ház párkányát pedig kijavítják, ezért nem állt meg, hanem nagy sebességgel elhajtott a helyszínről.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Hajrázik a téli kupa, indul a futballtavasz A hétvégén a beregszászi járási téli kupában lejátszották a nyolcaddöntőket, majd a negyeddöntőket is, így kialakult az elődöntő mezőnye. Különösebb meglepetés nem született, a címvédő és bajnok Nagybégány mellett a legutóbbi bajnoki ezüstérmes Badaló és a kupasorozatban gólgazdag találkozókat játszó Beregszászi Csillag jutott a legjobb négy közé. A korábban nem igen domináló, de idén látványosan megerősödő Gut négyes döntőbe kerülése tartozik egyedül a váratlan eredmények kategóriájába. Eredmények a legjobb nyolc közé kerülésért: FC Barátság – Mezővári 0-1, Beregszászi Csillag – Alsóremete 2-0, Negybégány – Mezőgecse 4-0, Déda – Bene 5-0, Gát – Jánosi 4-2, Gut – Rafajnaújfalu 3-0 (technikai győzelem), Újlak – Bátyú 1-1 (büntetőkkel 2-3), Badaló – Papi 7-0. A negyeddöntők eredménysora: Beregszászi Csillag – Mezővári 3-0, Badaló – Gát 2-1, Gut – Bátyú 1-0, Déda – Nagybégány 1-4. A fináléba kerülésért vasárnap Beregszászi Csillag – Gut, illetve Badaló – Nagybégány találkozókra kerül sor Jánosiban. *** A hétvégén nem csak a meteorológiai tavasz köszönt majd be, de az ukrán és magyar élvonal stadionjai is benépesülnek, egyszóval indul a futballtavasz. Az ukrán Premier Ligában a 19. fordulót bonyolítják majd le, vagyis 11 lehetősége marad arra az Ungvári Hoverlának, hogy csodát hajtson végre, mert a bennmaradáshoz most már csodára lesz szükség. A még élvonalbeli tagságot jelentő 14. Kárpáti Lvivtől 8 pontos hátrányban

lévő ungváriaknak ráadásul az első három fordulóban nem sok esélyük van a pontszerzésre. Olekszandr Szevidov csapata a Zorja Luhanszk otthonában kezd, majd egy héttel később a második Dnyiprót látja vendégül és újabb egy hét után a Metaliszt Harkivhoz utazik. Mindenesetre a téli felkészülés során lejátszott 11 meccsből a Hoverla egyet sem vesztett el, kilenc győzelem mellett kétszer ikszelt ellenfeleivel szemben. A jó formát jó lenne átültetni a bajnoki sorozatra is. *** Ami az OTP Bank Ligát illeti, ott 18 fordulón vannak túl a csapatok, mindebből következik, hogy 12 játéknapnak nézünk majd elébe. A bajnoki címre legnagyobb eséllyel pályázó Győri ETO 38 ponttal vezeti a tabellát a 32 pontos MTK és 28 ponttal harmadik Debrecen előtt. Az érmes helyekre pályázók között van még a jól erősítő Videoton és FTC is. A Videotont választotta végül a sokáig csapatot kereső Juhász Roland, aki Fehérvárról szeretne visszakerülni a magyar válogatottba is. A Fradi a jelek szerint minőségi külföldi labdarúgókat igazolt a brazil Fell és Leonardo, a belga Aborah és a holland Martinus személyében.

A nyitófordulóban a Győr Kaposvárra látogat, a Videoton Kispesten vendégszerepel, az FTC pedig a Lombard vendége lesz.

Elkerülte egymást a Veszprém és a Szeged A férfi kézilabda Bajnokok Ligájában befejeződtek a csoportküzdelmek, kialakult a legjobb 16 mezőnye, ahonnan már egyenes kiesési rendszerben folytatják a csapatok. Az MKB Veszprém zárásként 26-19-re verte hazai pályán a tartalékosan felálló spanyol Atletico Madridot, így csoportelsőként jutott tovább. A PICK Szeged számára az is belefért, hogy utolsó csoportmeccsén 29-24 arányú vereséget szenvedjen a német Füchse Ber-

lintől, de csoportnegyedikként így is kiharcolta a nyolcaddöntőt. Kedden megtartották a sorsolást is és bár volt esély rá, hogy a két magyar csapat egymást kapja majd, szerencsére elkerülték egymást. A Veszprém ellenfele a spanyol Ademar Leon lesz majd, a Tisza-partiak pedig az egész mezőnyben egyedüliként száz százalékos lengyel Kielcével meccselnek majd. A találkozókat március 13 és 20 között rendezik majd.

Néhány sorban

ellen 2-0-ra nyert a Manchester City, Franciaországban pedig David Becham bemutatkozó meccsén győzelemhez segítette a Paris SG. csapatát a Marseille ellen. *** Mindhárom ukrán klub elbúcsúzott az Európa Ligától. A legnagyobb esélye a továbbjutásra talán a Metaliszt Harkivnak volt, amely azonban az idegenbeli gól nélküli döntetlen után hazai környezetben 1-0-ra kikapott az angol Newcastle csapatától. A Dinamo Kijev az otthoni 1-1 után Bordeauxban 1-0-ra elvérzett, így ugyancsak búcsúzott. A Dnyipro itthon csak 1-1-re végzett a svájci Basel ellen, és mivel idegenben 2-0-ra kapott ki, ugyancsak a kiesés sorsára jutott.

A magyarországi Ligakupa negyeddöntőinek első mérkőzéseit rendezték. A Videoton – Debrecen rangadót a hazaiak nyerték 1-0-ra, de a visszavágón a hajdúságiak még megfordíthatják a párharc kimenetelét. Nem kis meglepetésre az Eger 4-1-re verte a tartalékosan felálló Győri ETO-t. További eredmények: FTC – Lombard Pápa 3-1, Pécs – Honvéd 3-2. *** A hétvégén jó néhány rangadót rendeztek az európai topligákban. Olaszországban a milánói háziderbin 1-1-es döntetlen született az Inter és a Milan csatájában, pedig az első játékrészben a Barcelona verő Milan akár több góllal is vezethetett volna. Angliában a büntetőt hibázó Chelsea

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó egy hálóbútor. Ára 3500 hr. Mob.: 096-6074249, 0984118213. Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő bőr kanapé. Mob.: 095-8918948. Eladó egy sarki íróasztal, jó állapotban. Mob.: 050-7112066. Eladó jó állapotban lévő gyerekágy matraccal, falhoz felköthető pánttal és baldachinnal. Ára 350 hr. Mob.: 099-4921243.

Felhívás Függetlenek Klubja várja a magányosan élő hölgyeket és urakat 40 év fölött. Bővebb információt Istvántól ezen a számon 050-7102136 és Gabikától 066-3967011. 2012. november végén találtam egy 3 év körüli francia bulldog kan kutyát. Leoltattam, oltási könyvvel rendelkezik. Aki bizonyítani tudja, hogy a kutya az övé annak a kutyára fordított összeg kifizetéséért visszaadom. Mob.: 099-7263286.

Gépek és alkatrészeik Autóalkatrészek eladók Audi B3as és B4-es, valamint Tavria személygépkocsihoz. Cím: Csetfalva, Zöld u. 13. Mob.: 097-5123481. Alufelnik és autógumik 80-90%sak 13-14-15-16-os méretekben, reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979. Eladó egy műszerfal 2108 és 2109-es Lada Szamara, karcmentes állapotban. Ára 250 hr. Mob.: 050-7748695. Opel Kadett alkatrészek 1300 kuplung diszk, kosár, karburátor, generátor eladó. Mob.: 0663828719. Eladó egy Skoda Fabia katalizátor. Mob.: 050-2288739. Elektromos gyújtást vennék Ladára. Mob.: 050-9157904. Veszek k750-es benzintankot. Mob.: 096-9567429. Eladó Ford Excord autó alkatrészek. Mob.: 095-7001397.

Gépkocsi Eladó egy zöld színű Lada 2102 kombi, 1975-ös kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1760969, 0502665527. Eladó Mazda 626-os, 2 ajtós. Mob.: 050-8255650. Ladákat és Audikat vásárolnék bontásra 350 USD-ig. Papír nélküli autók is szóba jöhetnek (külföldiek). Mob.: 067-8524920. 1991-ben gyártott 2106-os Lada, 011-es motorral, mp3, központi zár, Opel ülésekkel, megkímélt állapotban eladó. Ára 2300 USD. Mob.: 096-8557425. Eladó egy 21063-as Lada, 1985ös kibocsátású, világos bézs színű, 11-es átszedett motorral, új aksival, jó magnóval, 4 hangszóróval és mélynyomóval. Mob.: 050-2643492. Eladó egy 1985-ös BMW 318i, sötét zöld színű. Irányár: 1800 USD. Mob.: 066-0888317. Eladó egy Moszkvics Aleko, 1991-es kibocsátású, személygépkocsi, felújított állapotban (új akkumulátor, szép szalon, átfestve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3437680.

lonnal, CD lejátszóval, téli és es kibocsátású, kék színű. Ára nyári gumi, alufelni. Ára 3000 1100 USD. Mob.: 050-1823830. USD. Mob.: 050-1568263. Eladó egy Fiat Lancia, 1986Eladó 2107-es Lada lila szín- os kibocsátású. Ára 900 USD. ben, 2003-as kibocsátású. Ár Mob.: 096-9832177. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1976-ban gyártott 095-5226651. Lada 2101-es személygépkocsi, Eladó Audi 80-as, 1980-as ki- sárga színben, 11-es átszedett bocsátású, felújított állapot- motorral, sötétítve, BMW műban, benzines, új akkumulátor, szerfallal, szép szalonnal, mp3 alufelnik. Mob.: 097-6386332. lejátszóval, mélyládával, kisebb hibákkal. Irányár: 1400 USD. Sürgősen eladó egy Ford Mob.: 050-6786156. Exkord, 1985-ös kibocsátású, 1,6-os dízel, szürke-metál színű, Eladó egy VW Passat, 1998-as alufelnik, jó állapotban, kis fo- kibocsátású, B5 1,9 TDI klígyasztás. Ára 2100 USD. Mob.: más, jó műszaki állapot, új vezérműszíj, görgők, téli gu095-7087456. mik. Irányár: 10000 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as, 1980-as ki- 050-2644247. bocsátású, jó állapotban, új festés, alufelni. Fix ár: 1800 USD. Eladó egy 2000-es gyártmányú Lada 07-es jó állapotban. Ára Mob.: 050-9415282. 3500 USD. Mob.: 098-4758174. Eladó egy 2107-es Lada, 2004es kibocsátású, 1,5 motorral, Eladó egy fekete VAZ 21099-es, CD lejátszó, központi zár, riasz- 2007-es kibocsátású gépkocsi tó, 5-ös fokozatú sebességváltó- Beregszászban. Ár megegyeval, neon égők. Irányár: 4000 zés szerint. Mob.: 099-3624347. USD. Mob.: 097-8267051. Eladó egy VAZ 2104-es jó állaEladó Mercedes Sprinter sze- potban lévő, 1989-es kibocsátású mély és teherszállító mikro- gépkocsi. Ár: 1800 USD. Mob.: busz, 1995-ös évjáratú, 2,3-as 050-2824952. dízel motorral. Ár: 7800 USD. 1986-os kibocsátású Lada Mob.: 050-5407474. 21013-as, jó állapotban CD leEladó egy Peaueogot J5 teher- játszó, központi zár. Irányár: szállító mikrobusz, 1990-es ki- 1100 USD. Mob.: 099-2743304. bocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3800 USD. Mob.: 050- Eladó Lada 2103-as teljes körűen felújítva, reális áron. Mob.: 5407474. 095-4464597. Eladó egy VAZ 2105-ös, 1992es kibocsátású, megkímélt álla- Eladó egy sport Audi 80-as potban. metál festéssel. Mob.: 1,6-os benzines motorral fűthető üléssel, alufelni, zöld színben, jó 066-9440253. állapotban. Ár megegyezés szeEladó egy Lada 2107, 2000- rint. Mob.: 066-0535092. es kibocsátású, 79 ezer kilométer, zöld színű, jó állapot- Eladó egy 1998-as kibocsátású ban, orosz gyártmány. Mob.: Mercedes Vito Vclass személyszállító kis busz, 2000-es ben066-5070119. zines motorral, plusz komplett Fiat Crome eladó Beregszász- metángáz tartozékkal. Ára 8300 ban (1988-as kibocsátás, 2000 USD. Mob.: 099-0277278. cm3, benzines, felújított motorral). Ár megegyezés szerint. Eladó Opel Omega 1987-es kibocsátású, felújított állapotban, Mob.: 050-5111360. alufelni, 2,00 injektoros benEladó egy 2107-es Lada te- zines motorral, csere is érdejeskávé (világosbarna) szín- kel. Irányár: 3600 USD. Mob.: ben, új gumikkal, alufelnikkel, 050-5407474. titándiszkekkel, metángázzal, CD lejátszóval, kitűnő állapot- Eladó Audi, 1,8-as benzines, piros színű. Irányár: 3200 USD. ban. Mob.: 050-2531647. Mob.: 066-8957726. Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-as kibocsátású, 1,6-os dí- Nagyberegen eladó Audi 80-as, zeles. Ár megegyezés szerint. szürke színű, 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines, 5 sebességes Mob.: 095-6054279. váltó, mp3 CD lejátszó, sötétített Eladó Audi 80-as (púpos), pi- üvegek, téli-nyári gumi, alufelni. ros színű, 1988-as kibocsátású, Ára 3600 USD. Alkudni lehet. 1,8-as benzines motorral, DVD Mob.: 095-0982257. lejátszóval, megkímélt állapotban. Ára 4200 USD alkuképes. Eladó egy 2107-es Lada, 1990es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: 050-0148119. Ára 1500 USD. Mob.: 066Eladó egy 2013-as Lada, 1978- 5070119. as évjáratú, 1500 motor, jó állapotban, teljes körűen felújít- Eladó egy 21099-es Samara, va (festés, hegesztés, ajtó cse- fehér színű, jó állapotban, benre), sárga színű, mp3-as Pioner zin-gáz üzem. Ár megegyezés lejátszó 4 hangfallal. Ára 1800 szerint. Mob.: 066-7444587. USD. Minimálisan alkuképes. Hyundai H-1, 2000 évjáratú, Mob.: 099-7366640. 2,5-ös turbó dízeles, 9 szeméEladó egy Lada 2107-es, 1988- lyes fehér színű, jó állapotban as kibocsátású, fehér színű, ol- lévő busz eladó. Ára 7300 USD. Mob.: 097-7128456. csón. Mob.: 095-8238968. Utánfutót vennék megkímélt Eladó egy 1982-es kibocsáállapotban, papírokkal. Mob.: tású, piros színű, 2105-ös 050-7677289. Lada, garanciás akkumulátor, Eladó egy Audi 80-as átmeneti kényelmes és állítható ülészemélygépkocsi, 1,8-as motorsek, 4 téli és 2 négy évszakos ral, szervós, fehér színben. Ára gumi + pótkerék. Ára 1300 2800 USD. Mob.: 097-6231251. USD. Mob.: 066-6743750. Eladó egy 2103-as Lada, 1977Eladó Peugeot Booxer, 1995-ös es kibocsátású, 1600-as motorkibocsátású. Ára 3700 USD. ral, első gazdától, teljes körű Ugyanitt VW-T4, 1992-es ki- külső- és belső felújítás. Mob.: bocsátású, magyar. Ára 1800 099-0037907. USD. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy 2000-es kibocsátá050-7245247. sú személyszállító Volkswagen Eladó egy 1979-ben gyártott T4 mikrobusz, 1,9 TDI motorpiros színű 2101-es Lada, ren- ral, jó állapotban. Ár megegyedezett papírokkal, nem műkö- zés szerint. Mob.: 098-9478921, dő állapotban. Irányár: 3000 hr. 098-6166542. Mob.: 095-4102473.

Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1987-es kibocsátású, üzemképes állapotban, napi használatból. Irányár: 3100 USD. Mob.: 099-7398274. Eladó BMW 520i, 1991-es kibocsátású, metálzöld színű, újszerű állapotban, klímával, elektromos ablakemelő, ABS, központi zár, immobilizer és egyéb extrák. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8067537.

alatt a központon családi ház (4 Eladó egy 1,5 emeletes új hászoba, gáz, 52 szotek kert, mellék- romszobás ház (110 m2), 0,30 épület) eladó. Mob.: 098-5964135. ha privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re BeregszászTiszaújlakon a Móricz Zsig- tól). Mob.: 050-7112074. mond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó Beregszászban a Bocskai u. egy összkomfortos családi ház. 12/2. szám alatt ház eladó ( 2 Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050- szoba, fürdőszoba, WC, előszo1564192, 095-6158713. ba, spájz, gáz, víz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Telefon: Beregszászban az Ekkel György 2-37-54. Mob.: 099-1873403. u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) eladó. Van gáz, Eladó egy félkész ház az Uzkaja víz, kút az udvaron és nagy kert. úton. Csere is lehetséges egyszoMob.: 095-7435742. bás lakásra. Mob.: 050-6651820.

Eladó egy 2106-os Lada, 1985ös kibocsátású. Ugyanitt GAZ53-as szamoszval teherautó, kocka fülkés, jó motor, benzin-gáz Magyarországon (Nagy varfogyasztás, új gumik. Mob.: sány) eladó kétszintes összkomfortos családi ház (7 szoba, 195 097-1202839. m2, nagy telek (2834 m2)), küEladó egy 1998-ban gyártott lön bejáratú garázs a földszinMercédesz Benz Vito személy- ten. Ára 8,5 millió forint. Mob.: szállító busz, 2000-es benzines +3670-5231793. motorral, plusz komplett metán gáz rendszerrel. Ára 8300 USD. Nagymuzsaly központjában a Beregszászi járásban eladó a RuMob.: 095-6645804. bin bár, tetőtér-beépítéssel, küEladó egy Fiat Regata, 1986-os lön konyhával, kétoldali villanyévjáratú, 1,5-ös benzines, 5 vál- csatlakozással, hideg-meleg víz, tós. Ára 1300 USD. Csere is ér- központi fűtés, gázzal. 125 m2 dekel. Mob.: 099-6035703. alapterület az épület saját tulajdonban van. Ár megegyezés szeEladó egy 126-os Mercedesz, rint. Mob.: 050-6465277. 1981-es kibocsátású, benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy tégla ház (két szo066-2836527. ba, konyha, spájz és mellékhelyiségek, pince, összterület Gazel 3204-es (személy+teher), 61,6 m2, lakterület 36 m2) Be2004-es kibocsátású, 2,3-as ben- regszászban a Leszja Ukrainka zines motorral, kitűnő állapotban u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. eladó és ugyanitt 4 darab 15” fel- Mob.: 067-9880446. ni eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5111360. Mezőváriban a Dózsa u. 172. szám alatt eladó egy felújításra Eladó egy fehér színű 2106- váró családi ház. Mob.: 099os Lada, 1993-as kibocsátá- 7543314. sú. Irányár: 1700 USD. Mob.: 066-1438733. Tiszaújlakon sürgősen eladó 3 szobás privatizált lakás a 3. emeEladó egy Lada 21011-es sze- leten. Ára 12000 USD. Mob.: mélygépkocsi, 1979-es kibo- 097-1928321. csátású, fehér színű, sötétített ablakok, MP3 lejátszó. Mob.: E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a 050-2916480. Szuvorov u. 11. a szám alatt a 2. emeleten egy egyszobás összEladó Audi-100-as, fekete szí- komfortos lakás. Ár megegyenű, 1,8-as motorral, 1987-es ki- zés szerint. Mob.: 050-4322036. bocsátású, jó állapotban. Mob.: 066-2446777. Dédában kertes családi ház eladó, melléképület, garázs Eladó egy piros színű 2200 (gáz, víz). Ár megegyezés szeMazda személyszállító mikro- rint. Mob.: 050-2644358, 099busz, megkímélt állapotban, 2361227. 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: Ház eladó Verbőcön a Fő u. 5000 USD. Mob.: 050-1398527. 92. szám alatt 10x10-es melléképület. A házhoz tartozik 15+30 ár föld, a ház köponti fűHangszer tésű. Ára 13500 USD. Mob.: Kis teljesítményű gitár Com- 098-7774138 (Balogh Jenő) bot vennék reális áron, hibásat vagy a 0670-5991326. Email: [email protected]. is. Mob.: 099-4940684. Eladó egy jó állapotban lévő Ház eladó Salánkon a Május 1. fekete Ukraina zongora. Mob.: u. 78. szám alatt (3 szoba, konyha, főzőfülke, spájz, terasz, 10 066-4203547. ár kerttel és melléképületekUkraina zongora eladó, barna kel). Ára 13500 USD. Mob.: színű. Ára 4000 hr. Az ár ma- 096-7616208 (Fenyvesi Andgába foglalja a házhoz szállítást rás) vagy a 0670-5991326. Emaa hangolást és garanciát. Mob.: il: [email protected]. 050-2284303. Eladó Beregszászban a Muzsalyi Szaxofon eladó Amati classic tí- u. 54/13. szám alatt egyszopusú, nagyon jó állapotban, ezüst bás lakás az 5. emeleten. Mob.: 099-7325587. színben. Mob.: 050-2531647. Beregszászban (Búcsúban) a Rönish Németországban gyár- Kutuzov u. 85. szám alatt eladó tott barna színű zongora, meg- a Fő út irányában egy kertes csakímélt állapotban eladó. Ár ládi ház (kétszoba, konyha, fürmegegyezés szerint. Mob.: 095- dőszoba, gyümölcsös, 27 szotek 2059775. föld, gáz, víz bent van). Telefon: 4-29-23. Mob.: 095-9148960, Ingatlan 066-2405749. Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: 0990256173. Somban félkész családi ház eladó, privatizált 40 szotekes telekkel, nyárikonyhával, pincével, melléképülettel, gázcsonkkal. Irányár: 14000 USD. Mob.: 050-8790648.

Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a Barva szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, Eladó Volga 2410. Mob.: 097- Audi 80-as benzines, 1980-as termő gyümölcsfákkal). Mob.: kibocsátású, piros színű sze- 099-0212849. Eladó Audi 80-as (átmeneti), 6687237. mélygépkocsi eladó. Mob.: 1989-os, 1,8-as motor, rozsdaBenében a Rákóczi u. 61. szám mentes, metál szürke, szép sza- Eladó egy 2105-ös Lada, 1990- 099-7344592.

Sürgősen eladó 2106-as Lada, 1984-es kibocsátású, zöld színű, jó szalonnal, mp3 lejátszóval, elektromos ablakemelő. Irányár: 1700 USD. Mob.: 095-4467320.

2013. február 28.

A Szőlősi járás, Újakli, Sevcsenko u. 47. szám alatt eladó kétszintes családi ház, központi víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3964010. Ingatlan-közvetítés! Segítséget nyújtunk ingatlan eladásában, vásárlásában és bérbeadásában, minden ajánlat érdekel. Mob.: 095-1550288. Háromszobás ház sürgősen eladó nagy kerttel, fürdőszobával, nagy pincével, új tetővel, nagy udvarral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6442325. Eladó egy 1. emeleti háromszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u. 111. szám alatt. Ár: 17000 USD. Mob.: 0665351683, 093-7039431. Nyíregyházától 15 km-re fekvő Biri helységben eladó egy 15 éve épült ház, 80 m2, 2 szoba, nappali, konyha, fürdő, WC, spájz, összkomfortos, 3800 m2es kerttel. Irányár: 5 millió forint. Mob.: 0620-9309679. Asztélyban régi típusú ház eladó a Határőr u. 30 szám alatt. Telefon: 56-3-82. Mob.: 0957156888. Eladó Nagyszőlősön a földszinten egy egyszobás felújított lakás. Mob.: 050-4322638. Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 0669403874, 050-9585008. Csetfalván eladó egy félkész ház. Mob.: 096-1535654. Búcsú központjában privatizált összkomfortos felújított családi ház eladó, rendezett udvar, 36 szotek, szőlő, termő gyümölcsfákkal, gazdasági udvarral. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Beregszászban az Arany János u. 188. szám alatt eladó egy fél családi ház, 50 ár telekkel. Mob.: 050-2289150. Borzsován ház eladó vagy elcserélhető mikrobuszra. Mob.: 066-5104048. Tiszacsomán családi ház eladó a Druzsba u. 97. szám alatt 3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, garázs. Mob.: 099-6035789, 099-1874846. Beregújfaluban sürgősen eladó egy ház (összterület 83 m2, lakterület 53 m2), melléképületekkel, nyárikonyhával, 50 szotek privatizált földterülettel. Irányár: 18000 USD. Mob.: 066-4121065.

Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten felújított, saját fűtéssel, szivattyúval. Mob.:099Eladó Beregszászban a Széche- 7294047. nyi u. 7/11. szám alatt kétszobás Beregszász külvárosában, zöld lakás. Mob.: 050-2087701. övezetben (Búcsú, Bercsényi u. Siófokon, a Bajcsy utcában el- 43.), családi ház eladó (3 szoba, adó egy 4. emeleti, 53 m2-es, jó 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pinállapotban lévő téglalakás! A la- ce), közművesítve, 30 szotek földkásban folyosó, konyha, két szo- területtel, melléképülettel eladó. ba, fürdőszoba és egy nyuga- Ár megegyezés szerint. Telefon: ti fekvésű 4 m2-es erkély talál- 2-52-23. Mob.: 050-9627702. ható. Fűtése gáz-konvektoros. A bútorok alku tárgyát képezik. Kertes ház eladó BeregszászIrányár: 9,9 millió. Elérhetőség: ban a Szentföld u. 93. szám alatt. Mob.: 066-2500591. [email protected]. Sürgősen eladó Beregszász- Beregszászban a Munkácsi útban a Lehel utcában egy 6 szo- köz 6a. szám alatt a 2. emeleten bás családi emeletes ház, ren- eladó egy kétszobás összkomdezett udvarral és kerttel. Gáz, fortos lakás, euró remonttal, akár víz, internet, privatizált föld. Ár azonnali beköltözéssel. Mob.: megegyezés szerint. Telefon: 095-7984944. Folytatás a 12. oldalon 2-37-75. Mob.: 093-1165809.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. február 28. Beregszászban az Arany János úton félkész családi ház eladó, csendes utca, nagy kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4499877, +3620-2383184. Borzsován sürgősen eladó egy kis kertes családi ház, csere is érdekel házra, autóra egyaránt. Mob.: 095-2501599. Családi ház eladó, 3 szoba, nappali, étkező+főzőfülke, fürdőszoba, spájz, garázs, műhely, kazánház, kút is van az udvaron és van egy kis kert is. Telefon: 4-20-89 az esti órákban. Beregszászban a Stefanika uton családi ház eladó, 10 ár földterület. Irányár: 29000 USD. Mob.: 050-3709020 (Feri). A beregszászi piacon eladó egy 13 m2-es bódé. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-6548584. Nagymuzsalyban családi ház eladó, két szoba, konyha, ebédlő, folyosó, fürdőszoba, melléképülettel, garázzsal, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5385463. Beregdédában egy 120 m2 kétszintes családi ház eladó. (5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek). Mob.: 0661074442, 066-7563611. Baktán felújított kétszobás lakás eladó. Mob.: 050-7269532. Nagybakosban a Lenin u. 40. szám alatt ház eladó, akár 2 család részére, garázs, kert, gáz, víz, telefon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9097616, 095-8636819. Gáton eladó működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Kígyóson a Puskin u. 15. szám alatt családi ház eladó, ahol 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, előszoba van. Fele ház alatt két részes pince. Külön nyárikonyha, amiben szoba, konyha, főzőfülke, előszoba van. Az udvaron szőlőlugas, melléképületek, kút az udvaron. Gáz, víz bevezetve. Irányár: 25000 USD. Mob.: 099-1724029. Tiszaágteleken a Fő u. 22. szám alatt családi ház eladó, felújításra vár. Telefon: 714-391. Mob.: 097-7483700. Kertes összkomfortos családi ház eladó konyhával, fürdőszobával, benti WC-vel Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt, felújítás után, új nyílászárókkal és szigeteléssel. Mob.: 099-6462377.

kás sürgősen eladó. Mob.: 066- mélygépkocsi utánfutó, hóeke buldózerlapát (jobbra-balra ki2469990. fordítható), 2 soros krumplivető, Muzsalyban a Rákóczi u. 152. górévágó, 200 literes permetező, szám alatt családi ház eladó. gyári négysoros krumplivető, Ár megegyezés szerint. Mob.: műtrágyavetővel felszerel0502-5473292. ve, négy tömbös tárcsa 2,80 Beregszászban a Kazinczy u. m, frézer 2,20 m. Mob.: 09731. szám alatt családi ház eladó. 1532333, 095-8390791. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó három köldökös eke. Ár 066-8485874. megegyezés szerint. Mob.: 097Balazséron a fő út közelében 7080764. eladó egy kertes ház. Irányár: Kínai traktor után fésűs kasza 12000 USD. Mob.: 066-2450025. eladó. Ár megegyezés szerint. Beregszászban a Muzsalyi u. Mob.: 095-2156982. 47. szám alatt összkomfortos Eladó egy keveset használt, újberendezett családi ház eladó (3 szerű állapotú Forte SH81 típuszoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, sú kis traktor. 2012-es kibocsá2 spájz, udvar, kert). Mob.: 095- tású, 8 lóerős, egy hengeres, 452 1752738, 050-8776500. köbcentis, négyütemű, dízel, vízBeregszászban eladó 3 szobás hűtéses, 8 sebességes (6 előre, 2 összkomfortos ház, egy éves hátra). Tartozékok: 100 cm-es euró remonttal, akár bútorozot- fréza kerekes üléssel, eke, vibrációs burgonyaszedő. A traktan is. Mob.: 099-0885051. torra 2013 augusztusáig garanMezőváriban kisebb családi ház cia érvényes. Ár: 8500 hr. Mob.: eladó közel a központhoz, gáz- +38097-9760953. csonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1922264. Egyhengeres gyári fülkés kínai kis traktor függesztett permezeBeregszászban az Arany Já- zővel (250 l) eladó. Ár megegyenos úton eladó egy kétszin- zés szerint. Mob.: 099-3843084. tes családi ház (130 m2). Mob.: Eladó 12 soros búzavető és 4 099-3583484. soros krumplivető. Mob.: 096Eladó egy szobás lakás (elő- 8038603. szoba, konyha, fürdőszoba, balkon, spájz). Ára 37000 USD. Eladó egy 4 köldökös 35-ös Bútorral 40000 USD. Mob.: eke, csuhun sztojkákkal. Mob.: 098-3322498, 050-7607081, 050-3721417. 066-6932574. Eladó egy 50 cm 3-es eredeti 2 Sürgősen eladó egy 39 m -es egy- német benzines Háko kétkereszobás lakás a Munkácsi útköz kű 9 lóerős kis traktor, minden6/a. alatt az 1. emeleten. Mob.: nel felszerelve, eke, frézer, futó, 066-3488243. Telefon: 2-35-99. hótúró, még egy 250-es motort. Mob.: 097-6386332. Kétszobás házrész eladó elérhető áron a Tompa Mihály utcában. Eladó „Bizon” lengyel búza kombájn. Mob.: 097-3445961. Mob.: 095-1550288.

Ismerkedés 66/166 cm rendezett körülmények között élő férfi társat keres. Komoly nők jelentkezését várom. Mob.: 066-3772187.

Kiadó/Albérlet Kétszobás lakás kiadó Beregszászban. Mob.: 050-0781612. Hajdúszoboszlón, strand mellett, 2 szobás apartman 02.25tól 03.03-ig olcsón kiadó. Mob.: 003630-3039176. E-mail: mari. [email protected]. Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba albérletbe. Mob.: 050-7102136.

Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 15. szám alatt a Beregszászban a Lónyai u. 17. Desszertbár Kávézó (a 4-es isszám alatt eladó egy háromszo- kolával szemben). Mob.: 095bás euró remontos lakás a 2. 7001397, 066-6051556. emeleten, saját fűtés, 80% beépíBeregszászban a Bocskai u. tett bútor, zárt balkon gardróbbá 30. szám alatt a fő utcára nyíalakítva. Mob.: 095-1374062. ló, a volt Doma ABC 38 m2Kisgyermekes család olcsón, es helyiség kiadó, elfogadde lakható házat venne részletható áron. Telefon: 2-20-38. re Beregszász környékén. Mob.: Mob.: 095-2176532. 099-0304722. Haranglábon a Fő úton a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2702940, 050-7038740.

Fűtés Eladó egy KCSM-5 típusú, öntöttvas kazán. Mob.: 0956073450. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375.

Eladó egy 0,50-0,60 cm lapradiátor gyári csomagolásban. Ára 300 hr. Mob.: 099-7121906.

Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy háromszobás lakás az 5. emeleten. Telefon: 3-36-78. Mob.: 099-0941276.

Használt öntöttvas (csugun) radiátorok és gázzal működő fali hősugárzó eladó. Mob.: 0993356223.

Eladó egy Fég kandallós gázkonvektor és egy 35-ös konvektor. Mob.: 066-8708840.

Beregszászban a Szőlőhegy Vegyes tüzelésű öntvény kazán úton eladó (388 m2) hotel komp- 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: lexumnak készült ház, 5 percre 099-5327088. a termál fürdőtől, gyümölcsöskert és szőlőkert. Mob.: 095- Mezőgazdasági gépek 8205946, 095-8205947. Beregszászban a Muzsalyi u. Nagydobronyban eladó - JuMZ 111/57. szám alatt 3 szobás la- traktor, JuMZ eszkovátor, sze-

Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy nagytestű Stinger robogó 80 cm3-es, papírokkal. Ára 095-1299984, 095-5678139. 1550 hr. Mob.: 098-3418628. Kisdobronyban: 4 tömbös 9 lapos x tárcsa nagyon jó állapot- Eladó kéthengeres Izs Planéta ban eladó. Mob.: 067-3125759. 5-ös, papírokkal. Ára 1500 hr. Mob.: 066-9007007.

Mezőgazdaság

Fátyolfólia minden méretben jó áron eladó. Házhoz szállítás is megoldható. Mob.: 096-1713670 (Robi).

Mezőgazdaság termék

Eladó egy Alfa Mustang 110 cm3-es motor, fekete színben, kiváló állapotban, beregisztrálva. Ára 800 USD. Mob.: 0955601913. Eladó két sport bukósisak 150 hr/darab. Mob.: 099-3353713.

Sürgősen eladó egy Sabur SB Eladó búza-, zabvetőmag. Mob.: motorkerékpár. Irányár: 3500 hr. Mob.: 099-1723473. 095-5105885. Beregszászban eladó sertés- és Vásárolnék egy Pannonia baromfitáp PROVIMI granu- motorkerékpárt. Mob.: 050látum, koncentrátum. Mob.: 1823830. 095-4187263. Eladó egy Jawa Babetta 210 Beregszászban jó minőségű trá- moped, jó állapotban, extrákkal. gya eladó. Ár megegyezés sze- Mob.: 066-9130638. rint. Mob.: 095-3394912. Eladó egy hengeres Izs mo300 darab nagy szalmabál és tor Jupiter 5-ös csónakkal, pa3 tonna tisztított vetőzab eladó pírok nélkül. És egy légpuska. Tiszakeresztúrban. Mob.: 099- Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5519778. 2296529, 097-4339366. Száraz szemes kukorica eladó. Motor alkatrészek eladók MTÁr megegyezés szerint. Mob.: 10-36-os motorhoz. Mob.: 0954061425. 096-7283628. Ömlesztett széna eladó. Mob.: Eladó egy Dnyepr MT-10-36-os oldalkocsis motorkerékpár, mű050-2650185. ködőképes. Mob.: 099-6144216. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab Delta motor eladó. Ára 2500 hr. eladó. Házhoz szállítási lehe- Mob.: 098-9686804. tőség is, Beregszász. Mob.: Munkát keres 050-6680756.

Mobiltelefon

Eladó F.S. Esprimo mobile v5535, CPU: Intel Core Duo 2 GHz, RAM: 1 GB, VGA: Integrált 256 MB, TFT LCD 15.4”, MTZ 82-es nagy kabinú traktor- hibás LAN kártya. Ár: 1550 hr. ra keresek hátsó ablakot keret- Mob.: 050-5510283. tel együtt. Mob.: 066-4734868. Eladó egy Samsung S 5230-as Eladó kapagép után utánfu- mobiltelefon, minden tartozéktó (saját készítésű), akár ren- kal. Mob.: 050-0121148. delésre is készíthető. Mob.: Eladó egy Nokia X200, 1 GB 099-3583484. memóriakártya, fülhallgató, tölEladó egy vadonatúj szemen- tő, USB, tűrhető állapotban. Ára kénti vetőgép. Mob.: 095- 500 hr. Mob.: 099-2835932. 3260426. Eladó alkatrésznek egy Nokia Eladó egy egyhengeres kínai 6233 két akkumulátor headset és kis traktor sok tartozékkal. Ár még egy 3.5 mm headset. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 098- 097-9383784. 9432617. Eladó Beregszászban anyaT-25-ös traktorhoz pricep, gi okok miatt egy eredeti LG eke, tárcsa eladó. Mob.: 096- GT500 Puccini érintőképernyős 6053932. telefon, zsebkopott állapotban. JuMZ traktorhoz első kerékre Ára 500 hr. Mob.: 066-0828860. új külső eladó, féláron. Mob.: Kéthetes Samsung Star 3 eladó 098-4506130. dobozában, papírokkal. Chaton, Vásárolnék 3 darab árkolókapát 3.0 tft, multi im, SNS wifi, reális áron. Mob.: 097-5009341. 3.2 megapixeles kamerával és Bluetooth-szal. Irányár: 700 hr. Z á p s z o n y b a n e l a d ó e g y Mob.: 050-5013110. Robix-156 Dm rotációs kapa. Ár megegyezés szerint. Mob.: HTC Legend érintőképernyős okos telefon eladó, 384 MB 095-2087459. RAM, 5 mpx kamera, Amoled Eladó egy MTZ-82-es (11102 kijelző, fekete szilikon tok, 3 db td) 105 lóerős, 2900 motoróra, fólia, töltő, 8 GB-os kártya. Ára 2008-as kibocsátású. Ár meg- 1250 hr. Mob.: 095-5435391. egyezés szerint. Mob.: 096Nokia X2 telefont vennék jó ál8646324. lapotban. Mob.: 095-8841875. Nevetlenfaluban eladó sorköz művelő frézer (szamócához taMotor, robogó lajmaró), kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Megostar Kornet 200 cm3097-6871582. es motor (hasonlít a Harlyra). Ára Eladó 2,30 m széles frézer MTZ 1100 USD. Mob.: 050-5407474. vagy JuMZ-re való. Mob.: 050- Eladó Pannónia motor, 1963-as 6919892. évjáratú. Mob.: 096-5340924. Lovas kaszát vennék, működő Eladó egy Viper robogó 50 cm3vagy nem működő állapotban, es, jó állapotban. Ára 2000 hr. reális áron. Mob.: 099-7968638. Mob.: 095-4547639. Cseh kis traktor eladó tarto- Eladó egy jó állapotban lévő 2 zékokkal: pricep, eke, 3 fréza, kapcsolásos Riga motorkeréktöltő, soroló, kasza, kultivátor, pár, papírok nélkül, gyári állagyepnyíró, talajgyalu, hókotró. potban. Ugyanitt egy kecskeIrányár: 12000 hr. Mob.: 050- dongó. Ár megegyezés szerint. 5472526. Mob.: 098-4053220. Eladó háromszekciós tenge- Eladó G-max Racer 2012-es kilyen állítható eke, kultivátor so- bocsátású kis köbcentis sportmorozóval, mechanikus négyszek- tor, papírokkal és rendszámmal, ciós kukorica-vetőgép. Mob.: új állapotban. Ára 9800 hr. Mob.: 099-7703762. 098-9478921. Sürgősen eladó egy kis kabinú Simson motorhoz keresek váJuMZ traktor hozzávaló gépek- zat motor nélkül. Mob.: 066kel, eke, tárcsa, borona, vetőgép. 3155283.

A beregszászi járásban lévő étterembe gyakorlattal rendelkező férfi szakácsot, kisegítőt, valamint cukrászt felveszünk. További felvilágosítás munkaidőben vagy napközben a 050-6536868 telefonszámon. 3 és fél éves iker fiaihoz keres bentlakásos bébiszittert, fiatal, csinos, intelligens, talpraesett független nő személyében, a gyerekeket egyedül nevelő középkorú férfi Magyarországon. Angol nyelvtudás előnyt jelent. Fényképes, bemutatkozással ellátott jelentkezéseket az andraskeresztessy@gmail. com e-mail címre várom. A Kadeo vállalat sürgősen felvesz autószerelőket. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30. Mob.: 050-3178828. Bárpultost és pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932. Jól működő cég villamossági szerelőket, valamint gépészmérnököket keres. Versenyképes fizetés és juttatási csomag garantálva. A jelentkezéseket telefonon a +38099-5181671-es mobil számon várjuk.

Fafeldolgozó gépkezelőket és segédmunkásokat keresünk tapasztalattal vagy betanítással. Munkavégzés helye: Beregszász, Gyár u. 53. (az adóhivatal mögött). Mob.: 067-3100958, Munkát vállalnék délután 15 066-2709151, 050-6645133 órától, akár takarítást is. Mob.: (ukr.), 067-3123486 (magyar). 099-2457337. A Beregszászi STRONG vállaMunkát szeretnék az Imidzs pi- lat fiatal dinamikus férfit keres acon vagy az Astrában. Mob.: export-import üzletkötőnek. 099-5576542. Követelmény: angol, magyar Megbízható ember pásztorko- és ukrán nyelv ismerete felsődás, és juhászkodást vállalna. fokon. Érdeklődni telefonon: 095-5389114. Mob.: 099-4751327. Tapasztalattal rendelkező au- A Galaktika és a Sakura széptószerelő munkát keres. Mob.: ségszalonba fodrászt, kozmetikust és manikűröst felveszünk. 099-3182596. Mob.: 099-2353981 vagy a Sürgősen munkát keresek, bár- Galaktikába érdeklődni keddmilyen munka érdekel Bereg- től-szombatig 9 órától 16 óráig. szász környékén. Mob.: 0634233840. Műszaki cikkek Szeretne gyermeke mellé egy kedves, türelmes, felsőfokú végzettséggel rendelkező bébiszittert. Akkor hívjon bizalommal. Mob.: 099-4907425. 20 éves fiú munkát keres hétköznap délután 16 órától és szombaton egész nap. Mob.: 098-4053220.

Eladó egy jó állapotban lévő Sony Trinitron TV. Mob.: 0678640204. Eladó és Privileg márkájú hűtőláda, német gyártmány, jó állapotban, 180 cm magas. Mob.: 067-3875409.

Eladó egy 80 literes Atlantic 48 éves egyedülálló hölgy öre- márkájú villanybojler, egy évet gek gondozását, bejárónői mun- használt, dobozában. Irányár: kát vállal. Mob.: 066-3957532. 600 hr. Ugyanitt egy Pentium 2-es számítógépház. Irányár: 200 Gyakorlattal rendelkező fiatal hr. Mob.: 066-2204165. autószerelő munkát keres. Mob.: Villanymotor eladó 4 kW-os, 099-3185596. ára 1000 hr. és egy 7,5 kW-os, ára 1500 hr. Mob.: 098-9067802. Munkát kínál Eladó egy ruhaszárítógép Beregszászi büfébe megbízha- Nordland 850 Wattos. Telefon: tó, szorgalmas, ügyes lányt el- 68-253. Mob.: 095-5772103. adói munkára felveszek 30 éves korig. Munkaidő 07-14 óráig. Használt hűtők, automaÉrd.: 095-7109252. ta mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kapMűszaki rajzolásban gyahatók – kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen korolt munkavállalót felve050-2644235. Salánkon szünk részmunkaidőre. Je097-8403388, 050-1536377. lentkezni lehet telefonon vagy www.hasznaltaru.mlap.hu. a megadott e-mail címen. Mob.: 066-3389824. E-maEladó egy Sony fél professzionáil [email protected] lis CCD-TRU15 E márkájú videokamera (1000 hr) és egy vadonaA régió legjobb munkalehető- túj DVD lejátszó (300 hr). Alku sége egy nemzetközi cég irodá- lehetséges. Mob.: 095-3260426. jában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részé- Eladó ipari villanytűzhely, 3 re. Oktatás, karrier, jövedelem komfort, 3 fázis, 12 kW, vadiúj. 1-5 ezer hr, rugalmas munka- Mob.: 099-3464859. idő, részmunka lehetőség. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő te050-9697509 (ua). levíziók eladók, jó áron. Mob.: Diplomával rendelkező patikust 050-9977979. keresünk. Mob.: 096-8035002. Eladó 500 W-os Magnat mélyABC-be munkást keresek nyomó hozzá való Mac erősíNagybaktára, 18 éven felülit, tővel. Ára 900 hr. Mob.: 050komoly, megbízhatót, csak ko- 2643492. moly érdeklődők hívogassanak, aki dolgozni is akar jó fizetésért. Eladó egy vitrines hűtő 1 m magas. Mob.: 099-6548584. Mob.: 099-6387385.

13

Hirdetések Használt háztartási cikkek, auto- ra) és elektromos fűtőszálak 500 mata mosógépek, hűtő, fagyasztó Watt. Mob.: 050-7112074. eladó. Mob.: 095-6158714. Eladó egy 4 kW-os és egy 7 kW300 Wattos mélynyomó szett os villanymotor. Ár megegyeeladó. Irányár: 700 hr. Mob.: zés szerint. Mob.: 066-3334481. 095-3839942. Eladó villanymotor 7,5 kW-t, Eladó egy 7 tégelyes fagyi tá- 15 amper, 380 volt, 2920 forroló hűtő. Ugyanitt egy álló dulat/perc. Ára 1600 hr. Mob.: hűtővitrin (185x55cm). Mob.: 096-8397423. 095-7001397. Eladó diszkóknak kihangosító felszerelések, teljes beüzemeléssel: 1 pár JBL eredeti amerikai 2x500 W, 1 par Bejmo eredeti spanyol 2x500 W, 1 pár RCF eredeti olasz 2x1000 W, 1 pár eminens eredeti amerikai szubbasz láda 2x800 W. Van lehetőség különböző kombinációra az erősség növelésére, vagy egészet egyben. Mob.: 050-6465277. Használt Sony TV eladó. Telefon: 2-26-54.

Növények Oltott díszfák termelői áron eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mob.: 095-8905568. Korai paradicsom palánta eladó. Mob.: 050-2288667 (Tibor).

Szolgáltatás

Avant-Beregszász Kft személy szállítástvállal Kárpátalja és Ukrajna területén (lakodalmak, kirándulás stb.) 18–51 személyig. Mob.: 050-3709020 (Tóth Ferenc). Használtruha nagykereskedés Kocsordon! Minőségi használt ruhák elérhető áron! Több mint 150 féle fajtára csomagolt termék! Aktuális AKCIÓINK: - kapucnis cipzáros felső: 850 Ft/kg, - hosszú ujjú pamut felső 550 Ft/kg-tól, tréning nadrág (pamut): 700 Ft/kg, - zokni: 550 Ft/kg, kispárna-dízspárna 500 Ft/kg, -törölköző: 750 Ft/kg. Érdeklődni: Bihari János 0036309452766, 4751 Kocsord Bajcsy Zsilinszky út 14. (Győrtelek felől balra a második utca) www. johasznaltruha.hu.

Vásárolnék újszerű állapotban Eladó jó minőségű orosz írisz lévő LCD monitort 17” vagy Muliné pamutok. Színek: sár19”. Mob.: 050-7297719. ga, lila, fekete, zöld, kék, barna. Mob.: 097-7241504. Eladók használt és új számítógépek Dercenben. A használtak Eladó egy 1991-es kupon, papír, 3 hónap, az újak 2 év garanciá- 25-ös. Ár megegyezés szerint. val. Vállalok igény szerint ösz- (Komoly érdeklődők számára). szerakást és házhoz szállítást. A Mob.: 066-0920243. gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: Eladó egy zöld színű gyerekkocsi téli-nyári funkciós, Bereg050-9892674. szászban a Munkácsi úton. Ára Eladó egy féléves új állapot- 450 hr. Mob.: 099-3476694. ban, garanciával Hp Pavilion notebook, 3 GB RAM-os pro- Eladó egy új fűrészporos kálycesszorral, 1 GB-os videokártya, ha, melegház fűtésére. Mob.: 500 GB-os wincester. Ára 5500 066-2422161. hr. Mob.: 099-7536898. Eladó két darab új 15 kg-os súlyModern számítógépek és lap- tárcsa bicepsz rúddal. Irányár: topok kedvező áron garanciá- 750 hr. Mob.: 050-2587610. val eladók. Mob.: 097-9240804, Eladó használt 12 személyes 050-0156667. tea szerviz, csillár, edény, táEladó egy Pentium 4-es fekvő- nyérok, kanalak, villák, kereházas számítógép, 20 GB 1500 kes bőrönd, ágy, asztal és oxiMHz minden tartozékával, egér- géncső. Telefon: 2-36-82. Mob.: rel, billentyűzettel, monitorral és 068-1431124. két új kis hangszóróval. Ára 650 Szilvalekvár nagy tételben elhr. Házhoz szállítás megoldható. adó. Mob.: 099-3784146. Mob.: 099-6028555. Házi bor nagy tételben eladó. Ár Eladó egy Pentium IV-es számító- megegyezés szerint. Mob.: 066gép, processzor 1,25, RAM 1,25, 9047225, 050-8262912. HOO 16066, videokártya 250 MB. Ára 1050 hr. Mob.: 099-6387385. Olcsón eladó használt babakocsi, kiságy, járóka Dercenben. Eladó egy Samsung SCX-4100 Mob.: 066-3015043. multifunkciós (nyomtató, fénymásoló, szkenner) lézer iroda- Vaskeretes kereskedelmi bódé gép. Ár: 600 hr. Mob.: +38097- 10,5x6 méter eladó. Mob.: 0502828602. 9760953.

Gyümölcsfa oltványok fajtaválasztékban eladó Nagybaktán. Lézeres visszérműtét a MunkáTel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. csi járási központi kórházban a Lucernamag eladó. Telefon: Pirogov u. 4. szám alatt. Érdeklődni lehet a 050-0114705 dr. Eladó egy számítógép kifogásta78-5-72. Mob.: 066-9087413. lan állapotban, 19” plazma moMárkus István. nitor, egér, billentyűzet, 2 GB Régiség Kútfúrást és vízvezetést válRAM, 512 videokártya, 2.6-os lalunk akciós áron. Mob.: processzor, 320 winchester. Ára Eladó régi könyvek jó állapotban, 050-8563164. 2000 hr. Mob.: 095-8217761. 1961-es kiadás kb., 38 db Móricz, Dumas, Steinbech, Defoe, (olcsó Méhkaptár készítését vállalom Telek könyvtár sor), 8 db Kincses Köny- megrendelésre, 20-24 keretest. vek, Sasdi Sándor, Victor Hugo, Ára 400-650 hr-ig felszereltségGárdonyi. Mob.: 063-4115450, től függően. Ugyanitt fából nyí- Jánosiban eladó egy 9 szotekes telek fundamentummal és 60 067-3123592. lászáró, kül- és beltéri ajtók, va- szotek háztájival. Mob.: 099lamint emeletes gyerekágyak, Régi szövött vászon zsákokat és 4885973. türetben maradt anyagokat, szé- játszótéri gyerekjátékok. Mob.: Privatizált telek építkezési les szájú és letűrt peremű befőt- 096-6165199, 063-6146904. tes üvegeket, szikvizes üveget, Zongora hangolást vállalok. engedállyel eladó tervrajzzal, Beregszászban, a Csizaj u.52. falapátot, fateknőt, összerakható Mob.: 099-1738963. sz. alatt. Ugyanitt sveller (U-vas, vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, vihar- Beregszászi büfébe megbíz- 8-10-16-os méret, hossza 9 mélámpákat, lovascsengőket, ko- ható, szorgalmas, ügyes lányt ter, 50-es cső, 8 méter hosszú). módot, karos ládát, és régi fake- eladói munkára felveszek 30 Mob.: 095-5655017. rekű szekeret vásárolnék. Mob.: éves korig. Munkaidõ 07-14 B a d a l ó b a n e l a d ó e g y 3 8 099-2359256, 096-2796950. óráig. Érd.: 095-7109252. szotekes építkezési telek. Mob.: Tel.: +38031-41-67-1-13. Fa aprítását és kivágását válla- 098-4633988, 096-3554104. Szerszám, ipari gép lom. Mob.: 099-1701662 (András). Földterület eladó, vagy bérCsatornázást vállalok külön- be adó Beregújfaluban, 1,8 ha. Terménydaráló + körfűrész mo- böző színekben, és ablakpár- Mob.: 099-3464859. torral együtt eladó. A motor 35 kányok felhelyezését. Mob.: Eladó telek 10 szotek BeregkW-os, működőképes, jó álla- 066-0820366, 099-2346579. szászban a Csizaj úton (Borgyár potban. Ár megegyezés szerint. mellett). Ár megegyezés szerint. Gázkazánok javítását és Mob.: 066-4344891. Mob.: 066-6434828. karbantartását, új fűtési- és Eladó egy nagy teljesítmévízrendszerek, automatikák, Eladó egy telek 1500 m 2-es, nyű terménydaráló. Mob.: 097napkollektorok telepítését, 10x13-as méter, fundamentum6859897. valamint minőségi anyamal 1,60 magas Tiszapéterfalván. gok – kazánok, radiátorok, Ára 5000 USD. Mob.: 097Jó állapotban lévő gyalupad elszivattyúk – beszerzését re8135452, +3670-5957575. adó. Mob.: 099-2425298. Teleális áron vállalom. Mob: fon: 4-21-57. Eladó egy privatizált földte066-1593183. rület (0,15 szotek) Borzsován Eladó egy német gyártmányú 15 a Borzsa-folyó mellett. Mob.: kW-os teljesítményű 3 fázisos Síremlékek széles válasz050-7112074. 2 hengeres dízel motoros aggtéka kapható darált gránitregátor (áramfejlesztő). Mob.: Építkezési telek eladó Jánosiban tól a márványig. Cím: Be099-2743157. fundamentummal és 9 szotek regszász, Bakó Gábor u. földdel. Ára 1500 USD. Mob.: Új 3 fázisos villanymotor eladó, 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 050-5075629. 2900 fordulatú, 4 kW-os. Mob.: 095-1513467, 095-1207641. 095-3542301. Nagybaktán privatizált építkeVásárolnék gyári gyalugépet Esküvői fotó és videó, vég- zési telek (15 ár/szotek) 100 da(asztali barkácsgép fára 220 V). zős albumok, portréfotózás és rab termő gyümölcsfával eladó. egyéb rendezvények. Mob.: 098- Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: Mob.: 066-5296880. 9478921, 098-6166542. www. 050-7102136. Csetfalván eladó komplett feEladó egy 9 áras (szotekes) jőgépek (magyar, orosz, né- life-studio.com.ua. met). Ára 2500 hr. Mob.: 097- Kútfúrást vállalok! Kézipumpa építkezésre alkalmas földterü0139790. és a nélkül, 40 mm-es erede- let, gáz, víz, Beregszászban a ti cső, szűrő, kézipumpa. Mob.: Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: Eladó kisipari félautomata hi- 099-0290026. 050-2644354. degen sajtolt olajütő, két prés, Beregszászban a Tinódi u. 51. 1 darab szűrő, 500 liter napraSzámítástechnika szám alatt egy 14x25 m2-es teforgóolaj 24 óra alatt. Mob.: lek, háromfiókos garázzsal és új 050-6465277. Eladó egy 4-es számítógép ház kerítéssel eladó. Villany és víz Eladó egy 8 darab készítő 3200-as processzor, 80 GB win- van. Mob.: 095-1374062. blokköntő gép. A blokk mérete chester, 1,5 GB RAM, asus 1 20x20x40.Ára 900 USD. Mob.: GB videokártya, beépített 5.1 Vegyes hangkártya. Ára 1800 hr. Mob.: 099-0277278. 066-9905725. Eladó egy vadonatúj mózeskoGyári gyalugépet vásárolnék. Eladó egy számítógép ház 1,8-as sár 200 hr. összecsukható babaMob.: 096-9043452. processzorral, 80 GB winches- kocsi (tolóka) 200 hr., egy háEladó makaróni készítő gép (20 terrel, 512 RAM, 128 videokár- romkerekű gyerekbicikli 50 hr. kg/ó), kétütemű három fázisos tya, DVD meghajtó és íróval. Alku lehetséges. Mob.: 095légkompresszor (10 atmoszfé- Ára 700 hr. Mob.: 095-8611079. 3260426.

2013. február 28.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Új műanyag szamócás láda, ol- Eladó egy 5 éves kanca ló. Ár csón eladó. Mob.: 096-1774782. megegyezés szerint. Mob.: 0664576798. Minőségi házi vörösbor eladó nagy tételben. Telefon: 2-28-77. Bak nyúl eladó Beregszászban. Ára 50 hr/kg. Mob.: 050Beregardóban új, 800 literes 1777347. szőlőkád olcsón eladó. Telefon: 4-31-39. Eladó 120-150 kg-os hízó. Mob.: 095-4273266. Vásárolnék 150 kg-ig mérő mázsát, számtábláját illetve Fajtiszta amerikai iitbull kiskuaz egész mázsát. Mob.: 096- tyák eladók. Mob.: 099-252-9209. 7293382. Eladó egyéves csikó. Vagy cseVászonra festett festmény el- rélhető szarvas jószágra. Mob.: adó, kb. 1 m x 80 cm. A ké- 096-1535654. pen Szűz Mária fogja a kisded Jézust. Ára 600 hr. Mob.: Vásárolnék kölyök puli kutyát, elfogadható áron. Mob.: 066-4344891. 050-8652174. Eladó egy babahordozó kenguru Kétrészes földig érő estélyi ruha 3,5-11,5 kg-ig. Ára 160 hr. Mob.: eladó, 46-os méret, barackvirág Beregszászban, kedves, játékos 066-4978378. színű, hátul fűzős. Ára 250 hr. kiskutya és kiscicák gazdára várnak. Mob.: 050-5399297. TeleMob.: 066-4344891. Bontott tetőcserép olcsón elfon: 2-38-59. adó Kígyóson. Telefon: 63-214. Állatok 4 darab németjuhász kutyakölyMob.: 050-5511359. kök eladók. Mob.: 099-7540966. Házi bor eladó. Mob.: 050- Fejős tehén eladó Badalóban 1504097. Építkezési kellék hetedik éves, 5 hónapos hasas. Cukor nélküli, üstben főt, szil- Mob.: 050-1455441. Két darab jó állapotban lévő revalekvár eladó Beregszászban a Sörkert közelében. Mob.: 066- Mangalica sertések eladók dőny, 3 szárnyas ablakra való Tiszakeresztúrban. Mob.: 096- eladó. Ára 500 hr. Mob.: 0502406034. 8501580. 8250375. Felnőtt nadrágpelenka betét eladó 28 darab/65 hr. Mob.: 099- 7 éves májusban ellő tehén el- Vásárolnék egyfázisú Limex adó. Telefon: 72-3-95. Mob.: betonkeverőt elfogadható és mű3353713. 050-2084374. ködő képes állapotban. Mob.: Eladó felnőtt pelenka sürgősen. 099-6317422. Kígyóson hízó eladó. Telefon: Mob.: 050-7626459. Eternit pala eladó, ugyanitt 63-214. Mob.: 050-5511359. Beregszászban eladó szovjetpricep és eke kis traktor után. uniós enciklopédia. Mob.: 095- Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 097-4475170. 8918949. Mob.: 095-3496367. Eladó egy blokköntő gép, mely Eladó egy használt férfi bőr- Beregszászban 10-11 hetes ma- egyszerre 8 darab készítésére alkalcsizma, barna színű 41-es bé- lac eladó. Mob.: 095-4187263. mas. Blokk mérete 20x20x40. Ára lelt, vagy 42-re cserélhető. Mob.: 900 USD. Mob.: 095-6645804. 050-1568133. Nagy választékú madaEladó egy új beltéri ajtó fatokrak eladók: Hullámos, TörVásárolnék tiszta 1,5 és 2 litekal. Mob.: 095-8905568. pe, Kissándor, Sáppadt fejű res műanyag flakonokat. Mob.: rozella, Pennant, Rizspinty, Eladó egy használt beltéri 050-9742661. Kanári és más egyebek. 2,10x1,40 két szárnyas ajtó, ilMob.: 099-4557783. Angol használtruha eladó 10letve egy 3 szárnyas 1,60x2,40 30 hr/kg (farmerzakó, farmer, kültéri ajtó. Mob.: 050-1504097. gyerekruha, dzseki, bőrdzse- Gyöngytyúk tojást vásárolnék, keltetőbe. Mob.: 095-4551127. Bontott, használt téglát vásáki, tréning nadrág, férfi-női pulrolnék reális áron. Mob.: 050csi stb.). Mob.: 050-8522775, Mangalica süldőt vennék 8-10 9146462. 050-0737055. heteset. Mob.: 099-6317422. Eladó egy szinte új állapotban Falazóblokk: 20x20x40 lévő modern menyasszonyi ruha. Szürke, második borjával, 9 hó5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 napos hasas tehén eladó. Cím: Mob.: 099-0277278. hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ Beregszász (Búcsú), Bercsédb., 12x20x40 - 4.20 hr/db. Jó állapotban lévő, többség- nyi u. 22. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., ben női ruhák, egy bunda, dzsePalotapincsi kiskutyák eladók. 40x20x50 - 14 hr/db. Házki és ágybelik eladók. Mob.: Mob.: 050-8266802. hoz szállítás az üzemanyag 099-4921243. áráért. Mob.: 097-8218808, Eladó két jól tejelő fiatal fejős066-5529140 (MTS). Természetes és festett, hoszkecske. Kettőt fizet, hármat kap, szú hajat vásárolok! Hajhoszugyanis az egyik márciusban el- Eladó egy használt 0,25 m3-es szabbítást vállalok termébetonkeverő és egy falazó blokklik. Mob.: 095-6073750. szetes hajból. Nagyszőlősi készítőgép. Mob.: 050-5381887. járás, Tiszabökény. Mob.: Németjuhász kutyakölykök el096-6879724. adók, hosszú szőrű, 2 hónapos. Ablakra és ajtóra redőnyök eladók. Mob.: 095-4660785. Mob.: 066-1438784. Eladó egy Bambino babakocsi, bordópiros színben, minden tartozékával együtt, megkímélt állapotban. Ára 650 hr. Mob.: 099-4981017.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Eladó egy új amerikai nerc bunda, egy világos szekrénysor, 2 nagy asztal, 6 szék, egy kis asztal, 3 könyves polc, 2 nagy sarok rekamié, 3 tévé. Telefon: 2-37-75. Mob.: 093-1165809. Használt mintás sötétbarna csempekályha eladó. Ára 800 hr. Egyplatos sparhet. Ára 400 hr. Kitűnő állapotban lévő félautomata Saturn mosógép. Ára 1000 hr. Mob.: 099-3186841.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2013. február 28.

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Kárpátalja a művészetben, művészet Kárpátalján címmel rajzpályázatot hirdet A pályázaton 5-9. osztályos kárpátaljai tanulók vehetnek részt. A rajzok a technika megkötése nélkül A4-es vagy A3-as méretben a következő témakörökben készülhetnek: – Az én kertem – Képzeld el, hogy a ceruza és az ecset, a gereblye és a kapa a kezedben, míg az üres lap maga a kert. Légy hát jó kertész és telepíts bele virágokat, fákat, bokrokat és mindent, amit el tudsz képzelni a saját kertedben. Megszabhatod akár a napszakot, évszakokat és a kerted méretét. – Mit látok a tükörben? – A tükörbe nézve láthatod magad és a téged körülvevő tárgyakat. Képzeld el, ha 10 év múlva tükörbe nézel, mit fogsz látni. – Fantázialény – Rajzolj le egy általad kitalált képzeletbeli lényt és annak lakhelyét. Akár több állat összerakásából, mitológiai és mesebeli lényeket alapul véve keltheted őt életre. A lap hátuljára írd le, hol lakik, milyen tulajdonságokkal rendelkezik, és mi a neve. – Én illusztrálom – Rajzold meg kedvenc történeted, regényed, meséd (lehet saját magad által írt mese) kedvenc jelenetét, vagy készíts hozzá egy általad kitalált borítót. – 4 elem – Jelenítsd meg a négy őselemet (föld, tűz, víz, levegő) az általad kiválasztott formában és technikával. Ábrázolhatod őket külön-külön, vagy egyben. – Az én házam, az én váram – Építsd fel saját váradat a rajzlapon, ahol te uralkodsz. Írd le, mi az ország neve és milyen népnek vagy a vezetője. – Életre kelt közmondás – Végy alapul egy általad választott közmondást és próbáld meg ábrázolni. Kérjük a pályázókat, hogy a pályamunka hátoldalán tüntessék fel nevüket, életkorukat, iskolájukat, lakcímüket, egyéb elérhetőségüket. A munkákat postán vagy személyesen a „GENIUS” Jótékonysági Alapítványhoz kell eljuttatni 2013. május 6-ig a következő címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Beregszász, Kossuth tér 6. 90202. Tel.: 2-43-43. E-mail: [email protected] A rajzokat kárpátaljai képzőművészekből álló zsűri bírálja el. A nyertesek értékes jutalomban részesülnek.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

FELHÍVÁS! A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége, az UMDSZ ungvári városi szervezete több más civilszervezettel, tanintézménnyel 2013. március 15-én, Ungváron a Petőfi-szobornál tartja az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 165. évfordulója tiszteletére rendezett központi ünnepségét. Kezdési időpont: 17.00 ( k.-e.i.). Szeretettel várjuk rendezvényünkre. Ünnepeljünk, emlékezzünk együtt! A nemzeti ünnephez kapcsolódó további rendezvényünk: 2013-02-22. március 15.: 11. 00 óra Nemzeti dal-mondó verseny az ungvári Dayka Gábor Középiskolában. 2013-02-22. március 15.: 11. 40 óra, ü nnepi rendezvény az UNE magyar karán. – Molnár Zsolt: Magyarlakta települések címerei című kiállítás megnyitója. – Klisza János: Kárpátalja az építész szemével című pasztellkiállításának megnyitója. – Matl Péter: Rege a csodaszarvasról című pasztellkiállításának megnyitója.

Számítunk szíves megjelenésére!

Hirdessen ingyen a apróhirdetés p oldalon.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

Tisztelettel Dupka György, a MÉKK elnöke dr. Spenik Sándor, az UNE magyar karának dékánja, az UMDSZ városi szervezetének elnöke

34

Beregújfaluban február 26-án ünnepli 16. születésnapját

Lilik László.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, testvére, Róbert, valamint nagynénje és keresztszülei. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.”

Részvétnyilvánítás E-mail: [email protected]

Őszinte részvétünket fejezzük ki Mihálko Ivánnak édesapja halála miatt. Gátról a Kádas és a Gilbert család. Isten vigasztalását kívánjuk neki és hozzátartozóinak.

15

Köszöntők 2. születésnapja alkalmából sok-sok szeretettel köszöntik

Dankáj Nikolettát

keresztszülei: Zoltán és Jolika, valamint fiaik: Ákos és Kristóf. „Áldjon meg téged az Isten mindkét kezével, járja át életed hatalmas szeretetével!” Isten éltessen, pici lány! Salánkon március 1-jén ünnepli 1. születésnapját

Szimku Kamilla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Lacika és a nagyszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten erőben, egészségben sok-sok évig téged.” Badalóban február 27-én ünnepli 11. születésnapját

Jakab Krisztina.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerető szülei, testvére, Angéla, sógora, Viktor és unokahúga, Noémi. „Tanulj meg szeretni, s a boldogság útján szeretve, boldogan járni. A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk neked megannyi szépet. Boldogságot annyit, mint csillag az égen, szeretetben éljél és békességben. Kerüljön el mindig messzire a bánat, szeretnénk így látni, mindig csak vidámnak. Egész életed ragyogja be a szépség, a családi szeretet, a hűség és a féltés. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből se hiányt, kerüljön el betegség, és legyél mindig vidám. S ha az élet viharában a bánat mégis megtalálna, számíthatsz majd mindig a családodra. Számíthatsz ránk mindig, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen!” Bótrágyon február 25-én ünnepli 1. születésnapját

Pócsik Dávid.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szeretettel szülei. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Beregdédában február 26-án ünnepelte 14. születésnapját

Szurnyák Klaudia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére és a dédai nagyszülők. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Boldog szülinapot! Nagyberegen február 24-én ünnepelte névnapját

Tóth Jázmin Liliána,

valamint február 27-én ünnepli születésnapját

Máté Ivett.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őket szüleik és a nagyberegi nagyszülők, valamint a zápszonyi Matild mama. Jázminnak:„Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen tégedet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja.” Ivettnek: „Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, ebben segítsen az Isten.” Beregszászban február 24-én ünnepelte 2. születésnapját

Mészáros Liliána.

Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életére, nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget kívánunk számára: szülei, testvére, Dorián, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Dominika és Richárd. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged!” (4Móz 6, 24) „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot Neked!”

Dercenben február 26-án ünnepelte 9. születésnapját

Orosz Boglárka.

Szívük sok-sok szeretetével köszöntik őt szülei, testvérei: Robcsi és Klaudia, valamint a Biró nagyszülők. „Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje.” Zápszonyban feburár 28-án ünnepli 2. születésnapját

Dávid Kira.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és keresztanyja. „Életünknek ajándéka, már kétéves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget, így kívánunk boldog születésnapot neked!” Tiszaújlakon február 28-án ünnepli 3. születésnapját

Dienes Mira.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei, a tivadari nagyszülők és Jancsika. „Azt a napot imába foglaljuk, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk, mindenkinél jobban. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretetet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Gáton február 23-án ünnepli 15. születésnapját

Révész Georgina Apollónia.

Ebből az alkalomból köszönti őt Dercenből mamája, nagyapja és keresztapja. „Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk számodra erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján tiszta szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy mi nagyon szeretetünk téged!” Bótrágyon február 25-én ünnepli 1. születésnapját

Pócsik Dávid.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel a kaszonyi mamája. „Csillogó szép szemed örömtől ragyogjon, az élet tenéked boldogságot hozzon. Legyél mindig vidám, ne tudd, mi a bánat, szerezz sok örömet anyának, apának!” Beregszászban február 27-én ünnepelte 1. születésnpját

Simon Dávid.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, a Györke és a Tóth keresztszülők, valamint Orsolya. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Nagyon sok szeretettel köszöntjük Beregardóban

Pocsai Ibolyát,

aki március 1-jén ünnepli születésnapját. Kívánunk számára jó egészséget, nagyon sok örömöt és boldogságot: szerettei. „Gyönyörködj az Úrban, és megáldja szíved kéréseit! Hagyd az Úrra az utadat, bízzál benne, mert Ő munkálkodik...” (Zsolt 37, 4-5) „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával!” Nagybégányban március 1-jén ünnepli születésnapját

Cikker Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei és nagymamái. „Ajándékul adott Isten téged, ahogy a földnek a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak minden nap hálát adunk érte. Áldjuk azt a napot, mikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron 9 éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündéri álom, mindig boldog légy ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Isten gazdag áldása kísérje egész életed.”

2013. február 28. Jánosiban február 23-án ünnepelte 16. születésnapját

Bodnár Viktória.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája és Vali mama. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked a születésnapodra!” Fornoson február 26-án ünnepli 3. születésnapját

Kukri Makszim.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Eugénia, nagyszülei és dédmamája. „Az életed legyen egy tündéri álom, mindig boldog légy ezen a világon. Boldogság ragyogja be az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a kicsi fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utadat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Zápszonyban március 2-án ünnepli 60. születésnapját

id. Simon József.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Gizi, fiai: Gyuszi és felesége, Éva, Józsi és felesége, Alexandra, Gergő és barátnője Nikolett, valamint unokái: Dániel, József, Szimonetta és Gyuszika. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 60. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Szorgos kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt futott! Sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod és értünk fáradoztál. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet. E napon szívedet öntse el a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet.” Boldog születésnapot kívánunk! Beregardóban március 4-én ünnepli 93. születésnapját

id. Pocsai Vince.

„Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!” (4Móz 6:24-26) Istentől megáldott boldog születésnapot, erőt, egészséget kíván számára felesége, fiai, menyei, unokái, unokavejei, dédunokái: Dominika, Dorián, Richárd Vince és Liliána. Beregújfaluban február 19-én ünnepelte 10. születésnapját

Halász Emília Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszöntik őt Badalóból nagyapa és nagymama. „Az életed legyen egy tündéri álom, mindig boldog legyél ezen a világon. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsi fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Útjaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Benében február 28-án ünnepli 20. születésnapját

Zsoldos József.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei: Ági és Laci, unokatestvérei: Emília és Luca, valamint a beregszászi nagymama. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked a születésnapodra.” Váriban február 26-án ünnepelte 13. születésnapját

Kikina Kitti Ágica.

E szép alkalomból köszöntik őt szülei és Eliz mama. „Örülünk neked, hogy a világra jöttél, már 13 éve a kislányunk lettél. Isten áldott keze vezéreljen utadon, hogy sokáig élhess ezen a világon. Az Isten egészségben gazdag, boldog élettel megáldjon!”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

16

Rejtvények

2013. február 28. A rejtvényt Balázsi MOLIÉREIDÉZET

MELY SZEMÉLYÉRT

BURKOLTAN, HALLGATÓLAGOSAN

Csaba készítette MÉTER LEFELÉ NAGY TERJEDELMĥ

ZENÉSZ, HUMORISTA (ANDRÁS)

Beküldési határidő: TONNA

FJORDSZÉLEK!

CSILLAGKÖD

ROCK AND … … KLUB - TV- ZENEI CSATORNA IRÁNYZAT

SZÉN FIATAL LÓ

MÉTER

RÉGI HOLLAND AUTÓJEL

ESKÜ

ÓCSKAPIAC

HORMONJA AZ ADRENALIN

NėI NÉV

HUZAL

GRAMM

KATAFALK

SZŰZ (8.24.-9.22.) Egy barátság mindkettőtök sorsában bekövetkező hasonló változás miatt mélyebbé válik. Egyes hozzátartozóid viselkedésükkel téged akarnak bosszantani, hát ne dőlj be a provokációiknak. Kacérkodsz egy állásváltoztatás gondolatával de még az is lehet, hogy a kiszemelt állást még ebben az évben újra fogod cserélni.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Erre a hétre befolyásos személy nyílt támogatását jelzik számodra a csillagok. Hangadóvá válhatsz a környezetedben, dicséret növeli az önbizalmadat. Egy régi barát főszerephez jut az életedben, talán általa ismerheted meg az igaz szerelmet. Ne esküdj boszszút ellenségeiddel szemben, mert a harag végül balul sülhet majd el.

SKÓTSZOKNYA

FIZETÉS

FÜZET THÉBAI KIRÁLYNÉ, BALSORSÚ ANYA LABDARÚGÓ (VLADIMIR)

ERėSZAKKAL MEGSZEREZ

RÉSZBEN PORLAD !

TOVA

NAGYON ÖREG

MOSÓPORMÁRKA

PÁPAVÁLSZTÓ GYĥLÉS

2

SÜRGETė SZÓCSKA

SPIELBERG ĥRLÉNYE KÖRÜLBELÜL

TONNA

NÉMÁN VAKARÓ !

VÉGTAG

KANADAI VÁROS

CSÓNAKGERINC

FRANCIA SZIGET

FAKÓ SZėRĥ LÓ

FÜVES, SÍK TERÜLET

SALT … CITY

PEER GYNT ANYJA

TAGADÁS

ASZTÁCIUM

TECHNÉCIUM

NEMZETI SPORT

PÉPES ÉTEL FÉLSZ !

SEJTELMESEN

N

Plusz egy vicc

F A L U

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat hat kivételével - az ábrában! Segítségül egy szót előre beírtunk. A kimaradó hat szóból a vicc poénját állíthatja össze.

Kétbetűsek: AS, AZ, DÓ, EF, FR, HA, LA, RD, RE, ТО, TS, VA, YT, ZR. Hárombetűsek: ALE, BAJ, BEL, COW, EME, ERE, HEL, IAN, ISG, HUF, KOT, MEG, NET, NOB, OKA, OLT, РАК, SEM, TAL, ТАМ, TEN, YES. Négybetűsek: ANAR, BANO, BIRO, DADA, DIDO, ELEM, ELLI, ÉLED, FALU, GARÉ, GENE, KONC, MEAT, NILS, NOLA, RALI, ROLF, SOKÁ, SULI, VIDA. Ötbetűsek: ABRAK, AROSA, AVAGY, BEDOB, BEROE, COROT, ELIDA, GRETE, HATÁS, HETÉS, LEPEL,

2013. 7. szám megfejtése: Az élettelen tárgyak épp csak anynyira tudnak mozogni, hogy mindig utadban legyenek.

- Ügyvéd úr, válóperem diszkrét lebonyolítását kérem öntől! - érkezik az irodába egy férfi. - Mit ért azon, hogy diszkrét? - kérdi az ügyvéd. - …! (A férfi szavait, azaz a vicc poénját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) LEVÉL, MEDÁL, MEOLA, METEL, MIKOR, SAJÁT, TALAJ, TUDJA. Hatbetűsek: BENINI, CSEPEL, ÉKELÉS, GROMOV, HARKOV, MANOLE, RANÓDY, SHADOW, TAVASZ, TINÓDI. Hétbetűsek: ASSZONY, IMPONÁL, MOCSKOS. Nyolcbetűsek: MONOKINI, NAGYMISE. Tízbetűsek: EBRENDELET, DUNAREMETE, KERESZTNÉV, YVES RÓBERT. Tizenhét betűsek: MAGYAR M E N YA S S Z O N Y, V Á LASZTÓFEJEDELEM.

KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Talán úgy érzed, hogy legbelül valami most elromlott Plusz egy vicc: benned, emiatt kiHat persze! De ott ki merültség és rosszkedv lehet úrrá rajtad, de aggodalomra beszél? nincs okod, mert a hét második felében ez az érzés nyomKedves talanul eltűnik, te pedig sokkal boldogabb és erősebb leszel. rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesz- Vedd észre az életedben zajtőknél, illetve a szerkesz- ló változásokat és engedd el a múltad, máskülönben vesztőségben kapható szelvé- tes csatákat fogsz csak vívni. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Helyesebb volna, Nyerteseink ha ezen a héten kiINFO előfizetést nyert: térnél a felesleges Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), küzdelmek elől és Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48), kicsit inkább pihennél, amiPelsőci Gyula (Dercen, Rákóczi u. 71.), kor csak időd engedi. A közTóth Margit (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.) lejövő új barátságokat, esetSzarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), leg szerelmi kapcsolatokat Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.). ígér és a sors is lehetőséget ad arra, hogy megkeresd azt NAPLOPÓ szórakoztató a pénzt, amire szükséged van magazint nyert: a közeljövőben. Épp csak kicsivel kell többet dolgozDrótár Barbara (Oroszi, Fő u. 128.), nod érte. Hadar Márk (Csongor, Béke u. 143.), Sütő Marica (Kisdobrony, Béke u. 71.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Stefán Sándorné (Tiszaújlak, Zöld u. 41.) A szerelem lángHeé Matild (Beregújfalu, Szugoj u. 41.), ja a héten az egekig Cibulyás Marianna (Csap, Scsorsza u. 3.), csaphat, még az is Oroszi Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), előfordulhat, hogy Biró Ibolya (Dercen, Rákóczi u. 230.). egy régi kapcsolat vesz szenvedélyes fordulatot, vagy egy közeli hozzátartozód aranyozhatja be szürke, küzdelmekkel teli hétköznapokat. A megélhetésedben a konkurenciával vagy éppen a feletteseddel folytatott harc a hét második felében kerül nyugvópontra, így végre elengedheted magad.

A MERSEILLAISE SZERZėJE (ROUGET DE) JÚDA FIA

KÖNNYEN PÁROLGÓ

IPARI ÜZEM

zassa.hu MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ha partnerkapcsolatban élsz, társad a héten váratlan ötlettel állhat elő, amely határozottan megdöbbent. Gondold át a válaszodat, mert az elhamarkodott szavakkal könnyen megbánthatod, pedig még az is lehet, hogy nagy lehetőség van abban, amit mond. Mivel tudod, hogy mit akarsz és azt is, hogy ezt hogyan érheted el, ezért a héten nem létezhet számodra lehetetlen. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Figyelmedet most inkább a munkádra kellene összpontosítanod, élvezni fogod, ha találsz valami javítani valót rajta és ha kellően figyelmes vagy, érdekes eseményeknek lehetsz tanúja a munkahelyeden. Az egészséged miatt kicsit aggodalmaskodhatsz, de egyáltalán nem válik károdra, ha kicsit jobban odafigyelsz most magadra. NYILAS (11.23.-12. 21.) Nehéznek és bonyolultnak ítélsz a héten minden olyan problémát, amely családi életeddel függ össze. Úgy érzed most jött el az a pillanat, amikor kissé el kell szakadnod a gondoskodó szerepkörtől és végre saját gondjaidat és örömeidet kell a középpontba helyezned. Nagy lelkesedéssel kapcsolódsz be minden olyan programba, amely családi körben zajlik. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten nem akad számodra olyan fontos ügy, ami miatt komolyan kockáztatnod kéne, inkább maradj mindenben a józan ész határain belül. Se a munkádban, se a családi ügyekben ne hagyd magad sürgetni, mert az csak kapkodáshoz és hibákhoz vezethet. Ha nem veszíted el a fejed, akkor rövidesen már láthatod munkád eredményét. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Családi életed és ezen belül is a párkapcsolatod végre nyugvópontra jutott. Ez részben annak köszönhető, hogy nem beszéltek a problémákról, hanem szinte kizárólag a gyakorlati témák kerülnek szóba. A napi ügyek intézésében találhattok közös célokat és ez lehet a békés együttműködés záloga. Munkahelyeden laza hétnek nézel elébe, rád is fér az eddigi hajtás után.

R

1

Ɓ

március 10.

Olyan ember vagy, aki mindig a saját útjait járja, a függetlenségedet pedig csak részlegesen adod fel. Emiatt magad sem érted, hogy a héten miért ábrándozol egyre többet és miért kerítenek a romantikus érzések a hatalmukba és emiatt olyat teszel, amit józan ésszel nem tennél. Add át magad nyugodtan az érzelmeknek, a következményekkel most nem kell törődnöd. BIKA (4. 21.-5. 20.) Egyik barátod nem minden lépéseddel ért egyet a héten, ezért az egyetlen komoly feladatod most az ő meggyőzése lesz. Továbbra is jó formában leszel és mivel ez kellő aktivitással is párosul, ezért komoly érdemeket szerzel munkahelyeden. Ezúttal még más munkatársaidnak is be tudsz ezt-azt segíteni, amivel nemcsak az elismerésüket, de hálájukat is kivívod.

Réteges almás desszert HOZZÁVALÓK: 75 dkg alma, fahéj, 4 evőkanál barna, cukor, 15 dkg keksz, 2 dl tejszín, 5 dkg vaj, mandulaszeletek a díszítéshez. ELKÉSZÍTÉSE: Az almát meghámozzuk és darabokra vágjuk. 3 evőkanál cukorral és ízlés szerint fahéjjal puhára főzzük, majd összeturmixoljuk és kihűtjük. A kekszeket morzsává törjük, majd olvasztott vajjal és egy evőkanál cukorral összekeverjük. A tejszínt kemény habbá verjük. 4 pohárba a morzsát, az almapürét és a tejszínhabot lerétegezzük. Hűtőszekrényben pihentetjük, tálaláskor mandula szeletekkel díszítjük.