Tv-műsor július 4-10

Ára: 1,50 hrivnya

2011. június 30.

Az újkrumpli ünnepe Nagydobronyban

AJÁNLÓ

Nagymuzsalyi mulatságok

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Politikai megrendelés a Kucsma-ügy?

4-10.

Aratófesztivál Ópályiban

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

A magyar honvédelmi miniszter Kárpátalján

6. oldal

Tv

lius -műsor jú

15. évf. 26. szám

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

5. oldal

26

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Gyermeknap Dédában

Kakas került a bográcsba Színpadon az ovisok

A nagymuzsalyiak idén

is szombat délutánra szervezték népünnepélyüket. Az iskola udvarán gyülekező szereplőket, vendégeket először is egy kiadós, jéggel kísért zápor fogadta. A szorgos muzsalyi gazda először

sopánkodott, hogy a hoszszú szárazság után most a jég veri el a termést, de aztán megnyugodtak: az esővel jött borsónyi jég talán mégsem tett komolyabb kárt a barackosban… Folytatás a 4. oldalon

A szeretet ereje Hagyományőrzés és fesztiválteremtés Mezőkaszonyban M ezőkaszony újított. Az

elmúlt szombaton Ungvár, vasárnap pedig a Vérke-parti város közönsége előtt mutatkozott be Opera da capo al fine (vagyis opera elejétől a végéig) c. műsorával a beregszászi születésű Csobolya József, a Magyar Állami Operaház tagja, illetve Szász Kati, az Inter Operett szólistája. A nagyszerű tenor és szoprán előadását a szürtei Fülöpné Kiss Ibolya – az Ungvári Zádor Dezső Zeneművészeti Szak-

középiskola tanára, aki egyébként a Vilnusi Zeneakadémián végezte tanulmányait – zongorakísérete tette még felemelőbbé. Az előadók az évezred legszebb és legismertebb operáiból válogattak. Mozart, Verdi, Rossini, Puccini, Gounod komponálta áriák és duettek hangzottak el a tenor-szoprán kettős felejthetetlen előadásában olasz, német és magyar nyelven. Folytatás az 5. oldalon

Spóroljon a villanyárammal! Energiatakarékos égők garanciával.

-5x-ös megtakarítás -5x-ös élettartam életttar artam

Villamossági szaküzlet Beregszász, I. Franko u. 14. (az egykori mozival szemben) E-mail: [email protected] Mob.: 066-7554969, 099-3839794

Akció

20 w fogyasztás =100 w fény takarékos égő

30 hr

helyett

23 hr.

a készlet erejéig

A kárpátaljai falunapok egyhangúságát oldandó valami másat terveztek idén. Olyat, ami vonzóerővel bír. Persze nem vitathatjuk el a többiek érdemeit sem, hisz igazán sikeres a

gecseiek böllérversenye és lekvárfőző-fesztiválja, a kisdobronyiak paprika-, a nagydobronyiak újkrumpli-, a csongoriak cirok-, az aklihegyiek cseresznye-, a gyulaiak szamócafesztiválja, vagy a Csetfalván megrendezésre kerülő töltött-

káposzta-fesztivál, hogy csak néhányat említsünk az egyre sokasodó fesztiválok listájáról. De van beregi szőttesfesztivál, beregújfalui halfesztivál, és a beregi halastónál halászléfőző, Muzsalyban meg a turizmussal fog-

„Isten napja szólít”

lalkozó szakembere k g u l y á s f ő z ő - v e rsenyt is rendeztek már. Kaszonyban pedig az elmúlt vasárnap nagysikerű kakasfőző és hagyományőrző fesztiválra került sor. Folytatás a 3. oldalon

H árom

egymást követő este láthatta az Ismét Vereckénél című, II. Rákóczi Ferencről szóló balladát a kárpátaljai közönség. Az elmúlt csütörtöki bemutatóra a munkácsi várban, a pénteki előadásra a beregszászi református templomban került sor. Az ungvári közönség szintén történelmi helyszínen, a Bercsényiek és Drugethek ősi fészkében, az ungvári várban tekinthette meg a rockoperát. Az előadásokat mindenütt nagy érdeklődés kísérte. A Rákóczi-ballada munkácsi ősbemutatója előtt beszédet mondott Hende Csaba honvédelmi miniszter. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. június 30.

Amiről beszélnek

Melnicsenkóból gyanúsított válhat

vái. A nemrégiben indított Melnicsenko elleni eljárás a felvételek legalizálásához szükségesek, ugyanakkor mindez veszélyt jelenthet a jelenlegi politikai hatalomra nézve. A szalagokat közvetlenül azután hozták nyilvánosságra, hogy 2001 szeptemberében eltűnt az újságíró. Az akkori politikai el-

ügyet lezárták. Az akkori államfő bár megígérte, hogy a Gongadze-ügyet teljesen felderítik, erre mégsem került sor, a legfőbb tanú – Jurij Kravcseno egykori belügyminiszter – pedig állítólag öngyilkos lett, két golyót eresztve a saját fejébe, még 2005 márciusában. 2011 márciusában folytatódott az ügy, amikor is a GPU felújította a nyomozást, eljárást indított Kucsma ellen és bizonyítékként ismerte el a Melnicsenko-szalagokat. Az egykori államfő és egykori testőre ezzel az ügyészség rendszeres látogatójává váltak. Kucsma az újságíróknak kijelentette, hogy bár az

lenzék a hangfelvételek segítségével akarta bizonyítani azt, hogy a gyilkosságot Leonyid Kucsma rendelte el. Csakhogy a magnószalagok eredetiségének vizsgálata évekig elhúzódott, az Ukrán Legfőbb Ügyészség (GPU) pedig nyomozást indított Melnicsenko ellen bizonyítékok meghamisítása és államtitkok megsértése miatt. Ugyanakkor Viktor Juscsenko államfővé választása után, 2005-ben, az

ügyet korábbal lezárták, és az azóta eltelt idő hosszúságára hivatkozva akár újra le is zárhatnák, mégis kész végigmenni a hivatalos úton, hogy bizonyíthassa ártatlanságát. Melnicsenko viszont bejelentette, hogy folyamatosan fenyegetések érik, továbbá nem ért egyet az ellene indított eljárás újrakezdésével, ugyanis véleménye szerint ebben az ügyben ő a sérelmezett. Ugyanakkor törvénytelennek tartja Kucsma ügyvédeinek

gyakrabban tűnnek fel a háztáji kertekben, sőt több esetben az emberek lakásaiban, ahová alighanem a házi egerek vonzzák őket. Kárpátalján csak június közepéig közel annyi kígyómarásos eset történt, mint az elmúlt évben együttvéve. A „tettesek” között egyaránt akad mind parlagi, mind pedig a hegy- és dombvidéken honos keresztes vipera. Ám sok esetben az „áldozatok” az ártalmatlan siklókat is kígyónak nézték. Herszon megyében egy mérges kígyó az egyik kisközségi rendelőintézetben okozott pánikot, amely az egyik gyógyszeres szekrényt szemelte ki lakhelyéül. Szerencsére nem mart meg senkit. Az Ukrán Kárpátok túloldalán fekvő IvanoFrankivszk megyében pedig parlagi viperák martak meg több kamasz fiút, akik egy falusi futballpályán fociztak. Egyikük életéért négy órán keresztül küzdöttek az orvosok. Az esetek kapcsán nyil-

vánosságra került, hogy Ukrajna az idén egyetlen ampulla kígyómarás elleni szérummal sem rendelkezik. Az egészségügyi tárcánál azt mondták, hogy az országban csak egy lengyel gyártmányú ellenméreg rendelkezik forgalomba hozatali engedéllyel, az a gyár azonban a válság miatt egy ideje leállt. Hasonló szérumokat ugyan előállítanak Oroszországban, ám azok nem rendelkeznek hivatalos ukrán regisztrációval. Az is meglepő hírként szolgált, hogy Ukrajna évente mindössze 100 (!) darab ampullát rendel az ellenméregből, és egy adag szérum 100 hrivnyába kerül. Az orvosok kígyómarás esetén a hagyományos módszerek alkalmazását ajánlják, azaz a méreg kiszívását, antihisztamin alkalmazását, sok folyadék fogyasztását és hasonlókat. A többit a sorsra bízzák.

Ne járassuk le a Himnuszunkat! Politikai megrendelés a Kucsma-ügy?

A múlt héten szinte valamennyi kárpátaljai hírportál élére került a hír: a Beregszászi Járási Tanács június 17-én megtartott negyedik ülésszakán a képviselők egyhangú határozatot fogadtak el arról, hogy a testület minden ülése az ukrán és a magyar himnusz meghallgatásával kezdődjön. Az ukrán nacionalista pártok, mint ez várható volt, élesen reagáltak a hírre, a beregszászi járási ügyészség pedig törvénytelennek ítélte a határozatot. A Szvoboda Országos Egyesület megyei szervezete alkotmányellenesnek nevezte a járási tanács határozatát és felhívással fordult Viktor Janukovics államfőhöz, a Legfelső Tanácshoz, a Nemzetbiztonsági Szolgálathoz és Ukrajna Főügyészéhez, követelve, hogy megfelelő módon reagáljanak erre az eseményre. A Szvoboda sovinizmussal, szeparatizmussal vádolja a kárpátaljai magyarokat, követeli, tiltsák meg a magyar nemzetiszínű zászlók kifüggesztését középületeinken az ukrán zászlók mellett, bontsák le a honfoglalási emlékjelet a Vereckei-hágón, tiltsák meg a második, magyar állampolgárság felvételét stb. Egyébként ennek a szervezetnek a vezetői rongálták meg nemrégen a Verecke-hágói honfoglalási emlékjelet. A beadvány nyílt fenyegetést tartalmaz, ugyanis kijelenti: ha Ukrajna államfője, parlamentje, nemzetbiztonsági szolgálata, főügyészsége ezúttal is „hallgatásba burkolózik, a Szvoboda Országos Egyesület megyei szervezete tiltakozó akciókat fog kezdeményezni.” A beregszászi járási tanács végrehajtó bizottságának több felelős beosztású tisztviselője szerint Ukrajna nemzeti kisebbségi törvénye és az Alkotmány 11. cikkelye megengedi a nemzetiségi kisebbségek nemzeti jelképeinek használatát: „Az állam elősegíti az ukrán nemzet, történelmi öntudata, hagyományai, kultúrája konszolidálódását és fejlődését, valamint Ukrajna valamennyi őslakos népe és nemzetisége etnikai, kulturális, nyelvi és vallási sajátosságának fejlődését.” A zakarpattye.net hírportál által megkérdezett beregszásziak többsége sem lát kifogásolni valót a határozatban, sokan viszont kategorikusan ellenzik, hogy a járási tanács ülésszakának megnyitása előtt az ukrán himnusz után elhangozzék a magyar himnusz is. Szerhij Krasznoholovec beregszászi ügyészhelyettes véleménye szerint „a járási tanács ülésszakának határozata nem felel meg Ukrajna érvényben lévő Alkotmányának, az ünnepélyes eseményeket, beleéretve az ülésszakokat is, valamint az országos jelentőségű eseményeket az ukrán himnusz meghallgatásával kell megnyitni.” Az ügyészség benyújtotta tiltakozását a járási tanács határozata ellen,

melyet a képviselő testület következő ülésén köteles megvitatni. A képviselők visszautasíthatják ugyan az ügyészség tiltakozását, ebben az esetben azonban a kérdésben a bíróságnak kell majd dönteni. A himnusz az értelmező szótár szerint „lelkes hangulatú, ünnepélyes költemény, dicsőítő ének”. A magyar Himnuszt, mint ismeretes, Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én írta (ezt a napot a Magyar Kultúra Napjaként ünnepeljük), Erkel Ferenc 1844-ben zenésítette meg. Azóta a Himnusz minden magyar ember imája, fohásza, a legszebb himnuszok közé tartozik a világon. Nem hiszem, hogy van olyan magyar, aki ne ismerné legalább első versszakát. A Himnusz könnyekig meghat minden magyart, büszkék vagyunk rá, lelkesen énekeljük nemzeti ünnepeinken, március 15-én, augusztus 20-án, október 23-án, Szilveszter éjszakáján, szobraink, emléktábláink avatási ünnepségein, minden valóban ünnepi alkalommal. De éppen ezért a himnuszt csak különleges, ünnepi alkalmak esetén kellene elővenni, különben lejáratódhat! És ez vonatkozik az ukrán himnuszra is! Egy önkormányzati testület ülésszaka nem különleges ünnepi alkalom! Képviselői nem ünnepelni jönnek össze, hanem dolgozni, megvitatni, elfogadni a járás számára fontos kérdéseket, rendeleteket. Vagyis nem tesznek egyebet, mint munkájukat végzik, teljesítik választóik igényeit, kéréseit, elvégzik mindennapi képviselői teendőiket. Visszataszító, amikor a TV képernyőjén klubjaik színeivel kimázolt arcú, néha illuminált állapotban lévő, rágógumit majszoló szurkolók üvöltve és iszonyatosan hamisan éneklik himnuszunkat! A himnusz sportrendezvényeken csak a válogatottaknak, az olimpiákon, Európa- és világbajnokságokon győztes sportolóknak jár nemzeti zászlójuk felvonása mellett. Ez így van az egész világon! A himnusz nem sláger, parancsra történő meghallgatása, éneklése devalválja, lejáratja. Hagyjuk meg nemzeti imánkat a valóban ünnepélyes eseményekre! Például az újonnan megválasztott képviselőtestület első alakuló ülésére, jubileumi rendezvényeire, nagy nemzeti ünnepeinkre, városunk napjára, az iskolai év megnyitó ünnepségére stb. És akkor énekeljük meghatottan, szívből, könnyekig elérzékenyülve és szabadon! Új fejlemény, hogy az ukrán és magyar himnuszok tanácsi ülés előtti kötelező meghallgatásának kérdése megvitatás tárgyát képezte a beregszászi városi tanács múlt csütörtöki ülésén is. A képviselők azonban nem tudtak megegyezésre jutni ebben a kérdésben, azért levették a napirendről…

-i-gy

Új fejleményekről számoltak be nemrégiben a sajtókiadványok a Leonyid Kucsma exelnök ellen indított bűnvádi eljárással kapcsolatban. Az egyik kijevi körzeti bíróság döntése szerint újra eljárást indítanak Mikola Melnicsenko ellen, aki Kucsma elnöksége idején a testőrség vezetőjeként lehallgató készüléket telepített az államfő irodájába. A Melnicsenkoszalagok néven ismertté vált hangfelvételekkel akarták rábizonyítani Kucsmára, hogy köze volt Georgij Gongadze ellenzéki újságíró meggyilkolásához. Az egész ügy kulcsfontosságú bizonyítékai ezek a hangfelvételek, viszont már korábban is felmerült a kérdés, hogy mennyire volt legális az elnök irodájának lehallgatása? Korábban az ügyészség nem foglalkozott Melnicsenko tevékenységének elemzésével, most viszont – a bizonyítékok “legalizálása” érdekében – újra terítékre került a kérdés. A Mikola Melnicsenko egykori őrnagy által készített hangfelvételek nélkül a Kucsma elleni eljárásnak nincsenek perspektí-

Rövidhír: Ukrajnában nincs kígyóméreg elleni szérum Tekintet nélkül az egyre jobban elszaporodó kígyópopulációra, Ukrajnában jelenleg nem áll rendelkezésre egyetlen ampulla kígyómarás elleni szérum – vallotta be az ország Egészségügyi Minisztériuma. A meleg, száraz nyár beköszöntével Ukrajnaszerte ugrásszerűen meg-

szaporodtak a kígyótámadásokról szóló híradások. A csúszómászók, tekintettel a hosszú esőmentes időszakra, nem jutnak elegendő táplálékhoz az eredeti élőhelyükön, ezért mind

Felborult egy utasszállító hajó a Dnyeperen Tizenhat utassal és 2 fős személyzettel a fedélzetén vasárnap délután felborult

kezdeményezését az ellene indított eljárás megkezdéséért. Jogi szakértők szerint viszont erről szó sincs, ugyanis bárki, aki úgy érzi, hogy megsértették a jogait, kezdeményezhet eljárásokat az ügy tisztázására. A Gongadze-ügy végleges felderítése sokkal több kérdésre adhatna választ, mint ahogy azt sokan gondolnák. Az utóbbi évek legrezonánsabb ügye lényegében a teljes politikai elitet érinti, továbbá az is megállapítható, hogy épp a Gongadze-gyilkosság ügye vezetett el a narancsos forradalomhoz. Az is kiderülhet, hogy ki állt a gyilkosság mögött, továbbá kik azok a politikusok, akik a jelenlegi hatalom tagjaként annak idején résztvevői lehettek mindennek. Kosztyantin Bondarenko politológus úgy véli, hogy amennyiben Melnicsenkóból vádlott lesz, annak olyan súlyos következményei lehetnek a magnószalagok hitelessége miatt, hogy akár politikai krízishelyzet is kialakulhat az országban. Mindezt azzal magyarázza, hogy a szalagokon hallható személyek jelentős része jelenleg is magas állami beosztásban dolgozik. Szerhij Taran politológus viszont teljesen máshogy látja a helyzetet: elmondása szerint az egész nyomozás politikai indíttatású, és csak arra irányul, hogy a jelenlegi politikai hatalom ellenőrzése alatt tarthassa a Leonyid Kucsmához közel álló gazdasági csoportosulásokat.

Újlaki László

és elsüllyedt egy utasszállító kishajó a Dnyeper torkolatának térségében – jelentette az ukrán katasztrófavédelmi tárca sajtószolgálata. A vihar vasárnap kora délután csapott le az ukrajnai Nyikolajev megye déli partszakaszára. A 70 km/órás széllökések négyes fokozató hullámokat gerjesztettek, minek következtében Ocsakov város partjaitól 4 kilométerre utasokkal a fedélzetén felborult, majd elsüllyedt egy magántulajdonban lévő, Csibisz típusú, motoros sétahajó a Dnyeper folyó fekete-tengeri torkolatának egyik öblében A fedélzeten tartózkodó tizennyolc embernek a nagy hullámzás ellenére sikerült szerencsésen kiúsznia egy közeli kopár szigetre, ahonnan csak négy óra elteltével menekítették ki őket két mentőhajón. Az ijedségen és a kihűléses tüneteken kívül senkinek sem esett komolyabb baja. A baleset körülményeinek kiderítése érdekében az ukrán hatóságok nyomozást kezdeményeztek. Összeállította: Palkó István

3

Közélet Hagyományőrzés és fesztiválteremtés Mezőkaszonyban

Kakas került a bográcsba Kukorikú, szól a kakas, az a nagy tarajú… Ezt hirdette a bejáratnál a szalmaboglyára állított, szinte ember nagyságú kakasbáb is. Az alap hangot a közelben lévő sással fedett karámban igazi kakasok adták meg. A nap folyamán aztán a bátor jelentkezők versenyt is kukorékolhattak velük. Meg ügyességüket is kipróbálhatták a kakasfogó vetélkedőben. A kakasfőző versenybe benevezettek persze már reggel felverték sátraikat, hagyományos tájjellegű díszítőelemekkel tették azokat vonzóvá, tüzet gyújtottak a bográcsok alá, melyekben hamarosan a legkülönbözőbb, finomabbnál finomabb, kakasból készült ételek rotyogtak. A hagyományos kakaspörkölt (noked-

kakascombhoz pedig zsemlegombócot tálaltak. A kaszonyi falusi vendéglátók sátrában a terítésnél is ügyeltek minden részletre: a finom, házi csigatésztával kínált kakasleves – melyet cserépedényben kínáltak – mellett mutatósan tálalt pörkölt fogadta a mustráló bizottságot, meg a kaszonyi Sóstóról érkezett lelkes szurkolótábort, Sárosoroszi Búbos kemence csapata pedig illatozó gombás-majorannás kakasmellfiléből készült paprikással, meg fatányéron tálalt párolt-grillezett vegyes zöldséggel körített kakaspecsenye-különlegességgel lepte meg a zsűrit. Igazán gazdag kínálattal fogadták a vendégeket a Kaszony és Bereg Baráti Társaság tagjai. A kakasragu, a kakasmellszték grillezett zöldséggel nem csak látványnak volt nem mindennapi! De került erre az asztalra töltött kakasnyak is kakastojással kö-

li vagy petrezselymes újkrumpli, illetve tárcsán sült burgonyakörítéssel) mellett sok különlegességre is rátalált az ide látogató vendég. A határ túloldaláról érkezett barabási csapat például a vörösborban pácolt kakaspörkölt mellé tejfölöskapros-túrós nokedlit kínált. A kaszonyi vadászsátorban megvadították a szelíd kakast is. Itt kakasleves vadászmódra készült, a vadas

rítve. Igencsak ízletesre sikerült a gecseiek kakaspörköltje, akik a csapatok közül a leggyorsabban készültek el menüjükkel. A kaszonyiak Tökös ötöse – ők lettek a legvidámabb csapat címmel kitüntetettek (nem véletlenül!) – lecsóalapra helyezett vörösborban párolt, bazsalikommal és kaporral ízesített kakaspörkölttel várták a vendégeket, de ezt még tengerész (rumos-túrós-mazsolás)

Elejét lásd az 1. oldalon

A Rákóczi balladája: ősbemutató Kárpátalján

„Isten napja szólít” Elejét lásd az 1. oldalon Egy nagy ember emlékezete gyűjtött össze bennünket, aki hatalmas örökséget hagyott ránk – kezdte beszédét a miniszter. – A szabadság szeretetét és a szolgálatot. Rákóczi a kezdetektől tisztában volt a felkelés korlátaival, mégis megtette, amit meg kellett tennie: kibontotta a szabadság zászlaját és a felkelés élére állt. Tudta, feladata van, nemzete szabadságát kell szolgálnia. Nekünk, mai nemzedékek képviselőinek valóra kell váltanunk a szabadság ígéretét: olyan békés világot kell berendeznünk, amelyben minden ember, minden család és minden közösség, minden ország és nemzet

megtalálhatja a boldogulás ösvényét, hangsúlyozta a szónok. Aki a darab szerzőiről szólva elmondta: ők

azért dolgoztak, hogy megtapasztalhassuk: összetartozunk. Összetartozunk, mert közösek múltunk történetei, s amikor együtt emlékezünk

palacsintával is megfejelték. Egyébként minden csapat palacsintakülönlegességet kínált desszertnek. És az ételek mellé megfelelő itallal várták a vendégeket. Aperitifnek

2011. június 30.

gyományőrzőktől (Kész Barnabás vezetésével) íjászatot, Kalanics Ilonától gyöngyfűzést és játékkészítést tanulhattak az érdeklődők (itt egyébként a hordókészítés fogásait is bemutatta Kalanics Béla), míg a szomszédos sátorban Dancs Tünde irányítása mellett az agyagozást, a korongozást próbálhatták

cseresznye-, eper- (fán termő), szamóca, törköly- és szilvapálinka került a pohárba, az ételeket pedig megfelelő borral öblíthették a sátrak látogatói. A helyi szőlészek-borászok is igazi borkülönlegességgel és finom, frissen szedett gyümölccsel várták a sátor látogatóit. Szóval, volt itt minden, mi szem s szájnak ingere. És aki kóstolójegyet vásárolt, az mindezt meg is ízlelhette. De nem csupán a főzésről szólt ez a nap. A helyi óvodások, az iskola, a kultúrház és művészeti iskola fiataljai, a szomszédos Zápszony táncosai, a barabási nyugdíjasok vidám énekkara, a helyi, a zápszonyi és a mezővári énekesek, zenészek, a járás kultúrosainak csapata közel háromórás műsorral szórakoztatta a nagyérdeműt. De kutyáikkal bemutatót tartottak a Mezőkaszony-Barabás átlépőnél szolgálatot teljesítő határőrök, a járás motorosai (a bátrabbak nyeregbe is pattanhattak). Eljöttek a Derceni Önkéntes Tűzoltók, akik a helybéli fiatalokat is bevonták a tűzoltásba, alapfokú ismereteket nyújtottak nekik. A salánki ha-

ki, Váradi Gabriella pedig a gobelin-készítés fortélyaival ismertette meg az ide látogatókat. De volt itt ezen a napon táncház Szilágyi László és Gabriella (Beregszász) vezetésével, ami aztán hajnalig tartó, tűzijátékkal tarkított táncmulatsággal folytatódott. Egyébként fel sem tudtuk sorolni mindazt a programot, ami ezen a napon Kaszonyban várta a vendégeket. Tény: a szervezőknek – a polgármesteri hivatalnak, a Mezőkaszonyi Falusi Vendégfogadók és Hagyományőrzők Egyesületének – , a fellépőknek, a sok-sok önkéntesnek köszönhetően igazi fesztiválhangulat uralkodott ezen a napon a sportpályán. Elismeréssel szólt a rendezvényről Bártfai Endre, a Budapesti Gazdasági Főiskola adjunktusa, a zsűri elnöke. Aki emellett arra is felhívta a figyelmet, hogy minden fesztiválnak egy idő után meg kell újulnia, új ötletekkel kell gazdagítani, hogy mind több látogatót vonzzon.

rájuk, újra megtapasztalhatjuk és átélhetjük ezt az érzést. Összetartozunk minden jóakaratú emberrel, aki a szabadságot nemcsak saját magának akarja, de hisz abban, hogy a megértés, a tisztelet, s nem utolsósorban egymás jogos érdekeinek és méltányos igénye-

kor Rákóczi Esze Tamásék kérésére megérkezik Lengyelországból Vereckéhez, s mindent egy lapra téve fel a felkelés élére áll. Tisztában van vele, hogy mi mindent veszíthet ezzel: nem láthatja többé feleségét, gyermekeit, le kell mondani hatalmas vagyonáról. Az előadás során megjelenik és megszólal Rákóczi édesanyjának, Zrínyi Ilonának a szelleme, aki arra biztatja fiát, hogy ne habozzon a felszabadító harc élére állni. A rockopera szövegét Gubcsi Lajos írta, zenéjét Benkő László szerezte. A főbb szerepekben Varga Miklóst (II. Rákóczi Ferenc), Gubás Gabit (Zrínyi Ilona), Kobzos Kiss Tamást (regős), Tanka Balázst (Bercsényi Miklós), Majsai Gábort (Esze Tamás) láthattuk. A darabban a kárpátaljaiak részéről felléptek a Credo együttes tagjai.

inek tiszteletben tartása, a közös munka és együttműködés szolgálja az életünket. A rockopera azt a mozzanatot dolgozza fel, ami-

Az újkrumpli ünnepe Nagydobronyban Az újburgonya őshazája Nagydobronyban található, szoktuk mondogatni. Ennek megfelelően Kárpátalja legnépesebb magyarok lakta községében közel egy évtizede minden esztendőben megrendezik az újkrumpli fesztivált. A népünnepély nem csupán a nagyszerű társasági, közösségteremtő alkalom, emellett mód nyílik arra is, hogy a település vezetői az itt működő társadalmi szervezetek irányítói számot adjanak az eltelt időszak alatt végzett munkáról, a tehetséges fiatalok pedig bemutatkoznak a falu közössége és az ide látogató vendégek előtt. Az elmúlt esztendőben díszes falunévtáblát avattak a nagydobronyiak, idén pedig a Magyvető Központ fokozatos beüzemelésére került sor. Tudni kell, hogy

vül a Nagydobrony múltját bemutató gyűjtemény. Ezután a Hímes Táncegyüttes és a Virág táncstúdió tagjai zeneszó kíséretében végigvonultak a főutcán, így invitálva mindenkit a falunapi rendezvényekre. Az iskola bejáratánál elhelyezett emlékjelnél Kolozsy András helyi református lelkipásztor kérte az Úr Isten áldását a falu népére. Ez alkalomból zsúfolásig megtelt az iskola díszterme, ahol Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke mondott ünnepi beszédet. Nemcsak az egyénnek, hanem egy falu közösségének is tudnia kell, kik voltak ősei, mivel foglalkoztak, milyen célokat tűztek ki maguk elé, milyen értékrend szerint szervezték az életüket. Mindenképpen örvendetes, hogy a nagydobronyiak érdeklődnek múltjuk iránt, ragasz-

az évekkel ezelőtt felszámolt árvízvédelmi igazgatóság kétszintes irodaépületét megkapta a helyi polgármesteri hivatal. Miután lakhatóvá tették a leromlott állapotú építményt, a termeket átadták a helyi bejegyzésű Magvető (Sero) Alapítvány képviselőinek.

kodnak hagyományaikhoz, és tisztában vannak azzal, hogy értékteremtő munkájuk eredményeként nemcsak az itt élő családok boldogulnak, de a közösség is gyarapodik és gazdagodik. A KMKSZ elnöke ezután a győztesnek járó érmeket nyújtotta át a helyi ifjú

Akik itt az év elején megnyitották a nagydobronyi óvoda nyolcadik csoportját. Ez a csoport speciális feladatokat lát el, amenynyiben a roma kisebbséghez tartozó, a beiskolázás előtt álló gyerekekkel foglalkozik, magyarázza Ráti Mária óvodavezető. Naponta 28-30 gyerek látogatja a foglalkozásokat. A továbbiakban is mindent megteszünk a helyi romák felzárkóztatása érdekében, hangsúlyozta tájékoztatójába Kupás Gizella, a Magvető Központ vezetője. Aki Varga Sándor helytörténésszel együtt beszámolt arról, hogy fokozatosan bő-

labdarúgócsapat tagjainak. Több mint két órán át zajlott a kulturális program, melynek nyitányaként az óvodások műsorát láthattuk, akik a kenderfeldolgozással kapcsolatos munkafolyamatokat elevenítették fel. Ezután a Hímes Táncegyüttes tagjainak műsorában gyönyörködhetett a közönség. A későbbiek során láthattunk itt cowboy- és cigánytáncot, meg rock and rollt. A mulatság a délután folyamán a futballpályán folytatódott, ahol a Monolit, a Rapszódia és más helyi zenekarok szórakoztatták a nagyérdeműt.

Kovács Erzsébet

Kovács Elemér

Eszenyi Gábor

4

Közélet

2011. június 30.

Jégesővel kísért népünnepély

Bízzatok és ne féljetek! „Segítségül hívtam nevedet, Uram, a verem mélyéről. Meghallottad szavamat: Ne fogd be a füled sóhajtásom és kiáltásom előtt! Közeledtél, mikor kiáltottam hozzád, így szóltál: Ne félj!” (Jer 3, 55–57) Hogy viselkedik a kisgyermek este a sötétben? Fél. Hogy viselkedik a kisgyermek, ha magára, egyedül marad? Fél. Ez természetes. Az nem természetes, amikor a felnőttek megszégyenítik, és azt mondják neki: „Ilyen nagyfiú már nem fél a sötétben!” Vagy: „Nagylány vagy, ne sírj, hazajövök, és majd játszom veled.” Ne mondd, hogy nem félsz! Igen, te is félsz, amikor mindenfelől csak a sötétség vesz körül. Elvesztetted a munkádat, holnap ki kell fizetni a téli tüzelőt, az orvosságot is meg kell venni, de jaj, Istenem, miből? Az orvosod üzent, hogy menj be a laboratóriumi leletedért. „Mi van, mit találtak? Jaj, remélem nem rák, de ha az, akkor mi lesz velem?” Ne mondd, hogy nem félsz! Már három napja nem hallottad a gyermeked hangját, nem telefonál, talán csak nincs valami baja? A buszmegállóban vársz már egy órája, késik a busz, már besötétedett, egyedül vagy… Nem jó egyedül. „Meddig kell még várni, jaj, Istenem, ott közeledik két sötét alak, mi lesz most velem?” Megtanulsz félni, és félsz. Minél idősebb vagy, annál több ismereted van, és annál több okod van a félelemre. Az újságban, a rádióban, a TV híradásaiban rettenetes dolgokat közölnek. Félsz, félted szeretteidet. Mitől félsz? Mindentől! Betegségtől, haláltól, szegénységtől, balesettől, elhagyatottságtól... Félsz, mert rettenetes sötét ez a világ körülötted. Millió okod van a félelemre. Isten azt akarja, hogy ne félj, ne féljünk. Jeremiás próféta is tudta, hogy mit üzent az Úr: „Ne félj!” Sokszor hallotta már a biztatást, de amikor minden besötétedett körülötte, amikor a verem mélyébe dobták, akkor mégis csak ember volt ő is, és félt. De a próféta beszélgetett Istennel, mint a kisgyermek beszélget édesanyjával, édesapjával. „Itt van most, édesapám? Nem látom, tessék megfogni a kezem!” Nagyokat sóhajt, talán köhög is, hogy vegyék észre, be kell takarni, meg kell igazítani a párnáját. Nem baj, akármit mondanak, csak legyenek „hallóközelben”, mellettem. Isten mindig a közeledben van. Sóhajtozol, sírsz, félsz? Kiálts! Ő ott van, nem fogja be a fülét, meg-

hallja szavadat. Mit kérsz Istentől? Azt, amit Jeremiás próféta kért: „Jöjj közel hozzám és mondd nekem is, hogy ne félj!” Közel jön hozzád, amikor az orvos komoly tekintettel közli a diagnózist, amikor koporsó mellett kell megállnod, amikor elhagy, megcsal az, akit nagyon szerettél. Közel jön hozzád, és szent karjaival átölel, amikor jártányi erőd sincs, amikor magányos vagy és igazán félsz. Isten ott van, és ezt üzeni neked, s ezt ne felejtsd el soha: „Nem hagylak el, sem el nem távozom tőled. Ne félj, mert megváltottalak, neveden hívtalak téged, enyém vagy! Mikor vízen mégy át, én veled vagyok! Ha tűzben jársz, nem égsz meg, és a láng nem perzsel meg téged! Bízzatok, én vagyok, ne féljetek!” Isten biztatása a tiéd is, az enyém is. Ha félsz, ha nagy mélységben van az életed, ha sötétség vesz körül, csak kiálts. Ő jön és mondja: „Ne félj!” Egy kedves ének jutott eszembe és énekelem… Nem tudom énekelni, sírva fakadok, örömömben sírok. Hányszor mentem Megváltómhoz sebzetten, összetörten, kiáltottam nagy mélységből, és Ő mindig meghallotta hangomat, jött és felemelt, átölelt és szívemnek, eszemnek mondta: „Ne félj!” „A nagy mélységből szüntelen, hozzád kiáltok, Istenem. Haláltól mentsd meg lelkemet, fogadj be engemet. Amint vagyok, jövök, amint vagyok, jövök: Fiad érettem onta vért. Fogadj be Jézusért! Az életem üres, szegény, nincs benne fény, de van remény, hogy akinek kegyelme nagy, vesznem engem sem hagy. Amint vagyok, jövök, amint vagyok, jövök: Fiad érettem onta vért. Fogadj be Jézusért!” Drága mennyei Atyám, semmit nem tudok hozni eléd, nincs semmim. Jövök, mert félek, mert fájnak a sebeim, mert oly nagy a sötétség és a halál arat mindenhol. Úr Jézusom, köszönöm, hogy a Te nevedben mehetek Atyám elé, kérhetek, sírhatok, kiálthatok én is. Mondd nekem is: Ne félj! Mondd, Uram sokszor, hogy emlékezzem Rád, ígéretedre, biztatásodra! Köszönöm, hogy biztos védelmet, békét és örömöt találtam Nálad. Dicsőség és hála Néked, Istenem, édes jó Atyám, Megváltó Úr Jézusom. Szent Lélek Isten, áldom nevedet gyógyító hatalmadért, erődért és az örömökért. Teljes öröm van tenálad, Uram, magasztallak, imádlak. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Nagymuzsalyi mulatságok Elejét lásd az 1. oldalon

Aztán kisütött a nap, és a gyerekek fellépése is megvidámította a résztvevőket. Szegedi Erika iskolaigazgató és helyettese, Popovics Okszána köszöntötte a megjelenteket, majd a tanulók a közelgő alkotmány napját zenés-verses összeállítással méltatták. Ezt a „kötelező” programot aztán vidám szórakozás követte. A legkisebbek, az óvodások bájos tánca, az iskolások műsora, a Beregszászból érkezett Street Dance látványos

és dinamikus showműsora, a Ludovika táncegyüttes produkciói felejthetetlen élményt jelentettek. A nagyérdemű szűnni nem akaró tapssal jutalmazta az ifjú tehetségek fellépését. A Vidnyánszky Éva vezette Ficseri gyermekstúdió tagjai aztán feltették a koronát a műsorra. A szabadban megrendezett Wass Albert-mesével az önfeláldozó és önzetlen szeretetet hirdették, a lélekhez szóltak, igaz értékeket tolmácsoltak. A pályán közben utcabajnokság zajlott, a járás szelíd motorosai nem csupán

A Ficseri szabadtéri előadása

polgármester, Ficaj László készítette a különleges babgulyást. A rendezvény utcai mulatsággal ért véget.

ik magas színvonalú oktatása, nevelése érdekében. A találkozó résztvevői felkeresték egykori tanintézetük jogutódjának számító Bethlen Gábor Gimnázi-

elmúlt év folyamán hagytak itt minket és ezúttal „igazoltan” maradtak távol a találkozótól. Nem lehetett velünk Valla György, a Rákóczi Szövetség beregszászi szervezetének elnöke, Balázsi Rozália, a Petőfi nyugdíjas klub egykori elnöke, diáktársaink – Fülöp Irén, Veress Gábor, külföldön elhunyt idősebb barátaink – Pazar Tibor, Benda István, Pozdora

umot. Növendékei gyönyörű műsorral kedveskedtek nekik, melyet nemrégen Gyöngyösön mutattak be. A Vérke-parti öregdiákok egyperces néma főhajtással emlékeztek meg elhunyt tanáraikról, azokról az osztálytársaikról, akik az

József és sokan mások. Emléküket megőrizzük! Szabó Árpád, a Bethlen Gábor Gimnázium igazgatója, szeretettel üdvözölte a Vérke-parti öregdiákokat, megosztotta velük a tanintézet örömeit, gondjait. A Beregszászi Magyar Gimnázi-

um továbbra is alapos tudással, mély erkölcsi tartással bocsátja útjára növendékeit, hazafias szellemben neveli őket. Az oktatás feltételei azonban továbbra is nehezek, a tanintézet bővítésének kérdése évek óta megoldatlan, hiányos a tankönyv-ellátás, csökken a gimnáziumba jelentkező tanulók száma, sok magyar szülő ugyanis ukrán középiskolába adja gyermekét. Ennek ellenére a tanári kar mindent elkövet, hogy ne csökkenjen az oktatás, a nevelés színvonala. A Vérke-parti öregdiákok köszönetet mondtak a gimnázium tanári karának, diákjainak a meleg és szeretetteljes fogadtatásért, Imre Margitnak, a Petőfi Nyugdíjas Klub elnökének, a találkozó megszervezéséért, majd megkoszorúzták Kerényi Gyula, az első Vérke-parti öregdiák találkozó megszervezőjének a gimnázium falán felavatott emléktábláját. És megfogadták: jövőre újra és ugyanitt találkoznak!

Nemzetközi aratófesztivál Ópályiban A magyarországiak mellett Lengyelországból, Szlovákiából és Romániából is érkeztek aratócsapatok, hogy részt vegyenek a Mátészalka melletti Ópályiban XVII. alkalommal megrendezésre kerülő nemzetközi aratófesztiválon, amely ezúttal egy szintén négy országot átfogó hagyományőrző néptánc- és népdalfesztiválhoz nyújtott keretet. Nagyecsed, Napkor, Ópályi, Dukla (Lengyelország), Jánok (Szlovákia), Domahida (Románia) aratócsapatai a falu központjából énekszóval vonultak a kijelölt búzamezőre, hogy felelevenítsék: nagy-és dédszüleink korában miként takarították be a kenyérnek valót. A kaszákra a férfiak már előzőleg felszerelték a gabona összeszedésére szolgáló csapót,

olthatták éhüket., szomjúkat. A szereplők, a vendégek számára meg maga a

csik a légvárakat és trambulint, a körhintát, no meg a vattacukor-, fagyi-, lufi és csecsebecseárusítókat ostromolhatták. A felnőttek pedig a vendéglátósok standjainál

Ismét találkoztak a régi barátok Már hagyománnyá vált, hogy minden évben a tanév befejezése után találkoznak az egykori Beregszászi Magyar Királyi Főgimnázium öregdiákjai, hogy fejet hajtsanak tanáraik, elhunyt osztálytársaik emléke előtt, visszaemlékezzenek a Vérke partján álló piros cseréptetős épületben eltöltött diákéveikre. Az idén június 24-én került sor találkozójukra. Örvendetes, hogy ezúttal aránylag sokan gyűltek össze a gimnázium előtt álló jó öreg platánfa alatt, jóval többen, mint egy évvel ezelőtt. Közöttük olyanok is, akik eddig nem jártak összejöveteleinkre. Volt miről beszélgetni, kellemes volt viszszaemlékezni a diákévekre, a tanárokra, akik mindent megtettek tanítványa-

találkoztak itt, de az érdeklődők mögöttük nyeregbe is pattanhattak egy körre, a ki-

nyomukban az asszonyok kötelet fontak, kötötték, rakták a kévét szorgalmasan. Örvendetes dolog, hogy a munkába igen sok fiatal is bekapcsolódott. Az egymással versengő csoportok nem csupán a kalá-

általuk képviselt vidékeken milyen ételekkel traktálták egykoron az aratókat. A frissen levágott tarlón megterített abroszokra főként kalóriadús ételek (szalonna, sajt, kolbász, töltött káposzta) ke-

szok betakarításában mérték össze erejüket. Valamennyien bemutatták azt is, hogy az

rültek. A gasztronómiai vetélkedő ezután a kulturális programoknak helyet adó ópályi

Kovács Erzsébet

Cs. Gy.

sportcentrumban folytatódott. A zsűrinek igencsak nehéz dolga akadt, amikor el kellett döntenie, hogy a régiók ételkülönlegességei közül melyiket díjazza. Nem véletlen, hogy a sokféleképpen elkészített bográcsgulyások mellett különdíjat kapott a tárkonyos krumplileves (buggyantott tojással megspékelve) csakúgy, mint a sült csuka (puliszkával és gombával körítve) vagy a szilvalekváros lepény. A kirakodóvásárra eljöttek a környék fafaragói, fazekasai, kovácsai részesei stb. a fesztiválra kilátogatók vásárolhattak csuhéból font termékeket csakúgy, mint illatos szappanokat, meg fából készült hagyományos gyermekjátékokat. A kárpátaljaiakat az aratófesztivál keretében zajló néptánc- és népdalfesztiválon a nevetlenfalui községi tanácshoz tartozó klubok és kultúrházak hagyományőrzői képviselték.

Gönczy Bertalan

5

Közélet

Összetartozunk Június 18-án a Pestszentlőrinci Polgárok Házában az Üde Színfolt Kulturális Egyesület Kárpátalját bemutató estet szervezett. A rendezvénysorozat keretében minden elszakított nemzetrész bemutatkozott a főváros közönségének. Az est levezetője, a Szalókáról elszármazott Kovács Sándor, neves szakíró volt, aki már számos könyvet írt szűkebb hazánkról. Filmvetítéssel kísért előadásban mutatta be Kárpátalja nevezettességeit. Szólt a vidék történetéről: a Vereckei-hágóról, a Rákóczi-szabadságharcról, a Tiszáról, Kárpátalja híres szülötteiről. Kutlán András festőművész a múlt század 60-as éveiben települt át Magyarországra, jelenleg

Szentendrén művésztelepet tart fenn a kárpátaljai művészek számára. A kiállított festményeinek és bőrdíszműves munkáinak ismertetése mellett beszélt a kárpátaljai festészetről, a művészekről, sikerekről, nehézségekről. Vári Fábián László, József Attila-díjas költő, az Együtt irodalmi folyóirat főszerkesztője a kárpátaljai magyar irodalomról és saját munkásságáról tartott előadást. Költeményei mellett részleteket olvasott fel Kovács Vilmos és S. Benedek András verseiből. A rövid szünetben a szervezők frissítőkkel kedveskedtek a vendégeknek. Meg kell jegyeznem, hogy teltház volt, a közönség egy részének nem is jutott ülőhely. A szünet után a Credo verséneklő együttes adott nagysikerű koncertet. Repertoárjukban Reményik Sándor, Túr-

Jótékonysági operagála

A szeretet ereje Elejét lásd az 1. oldalon És a közönség is bizonyította: értő hallgatói és befogadói ők a magas kultúrának. Ez a zene a lélekbe hatolt, és a nagyszerű előadás könnyeket csalt az emberek szemébe. Megható az a nemes gesztus is, hogy a neves művészek fellépésükkel egy beregszászi kislány, a komoly műtétek előtt álló Himinec Valéria gyógykezelését támogatják. A négyéves kislány talán még nem érti, hogy mindez most érte, az ő gyógyulásáért történt, viszont szülei – Jurij és Tatyjana – tudják: gyermekük életét köszönhetik az előadóknak, a közönségnek, akik a kihelyezett perselybe dobott pénzükkel Valéria gyógykezelését segítik. – Hatalmas erőt ad nekünk ez az együttérzés – mondja könnyeivel küszködve az apuka. – Arra

ösztönöz, hogy nem adhatjuk fel, előre kell néznünk. S talán mások is tanulnak belőle: nem engedhetjük el a mellettünk élő bajbajutot-

tak kezét. Senki nem tudja, milyen megpróbáltatás vár rá az életben. Egymást segítve, bátorítva maradhatunk meg igaz embernek. Ezúttal is szeretném megköszönni a most fellépő nagy-

A magyar honvédelmi miniszter Kárpátalján

Magyarság: múlt és jövő Az elmúlt héten Kárpátaljára látogatott Hende Csaba, Magyarország honvédelmi minisztere, aki itt-tartózkodása során tárgyalásokat folytatott Olekszandr Ledidával, a megye kormányzójával, találkozott a megye civil szervezeteinek és történelmi egyházainak képviselőivel. Hende Csaba az Ismét Vereckénél c. Rákóczi-ballada ősbemutatójára jött. A munkácsi várban koszorúzott Petőfi Sándor mellszobránál, valamint az ifjú II. Rákóczi Ferencet és édesanyját, Zrínyi Ilonát ábrázoló szoborkompozíci-

ónál. A miniszter a kárpátaljai magyar közéleti személyiségek előtt elmondott rövid beszédében arról szólt, hogy számára igencsak felemelő érzés bejárni vidékünkön a magyar vonatkozású történelmi helyszíneket, tisztelegni a dicső hősök emléke előtt. Mindazonáltal jó lesz eszünkbe vésni, hogy a magyarság sorsát immáron nem a nemzet gazdag múltja határozza meg, hanem az, hogy a mai nemzedékek tagjai miként viszonyulnak egymáshoz, milyen a viszonyunk családtagjainkhoz, barátainkhoz, a nemzet előtt álló nagy közös feladatokhoz, a velünk együtt

mezei Erzsébet, Füzesi Magda, Penckófer János, Orbán Éva és Lengyel János költeményei szerepeltek. Zárásként a közönség a zenészekkel együtt énekelte Horváth

2011. június 30.

jai ételeket és italokat kóstolhattak meg. A vacsorát élő népzene mellett költhették el a jelenlévők, akik felejthetetlen élménnyel gazdagodva térhettek meg

Sándor Mert a Haza kezdetű versét, ami már-már a kárpátaljai magyarság himnuszának számít. A helyi Tébláb táncegyüttes műsorát követően a szervezők mindenkit megvendégeltek, a résztvevők kárpátal-

otthonaikba. E sorok írója fültanúja volt, hogy sok asztalnál már arról beszéltek, okvetlenül el kell látogatniuk arra a festői szépségű vidékre, amit ma Kárpátaljának neveznek.

szerű művészek előadását, amivel még lányunk arcára is mosolyt varázsoltak, azt a felejthetetlen élményt és segítséget, amit koncertjükkel nyújtottak. És köszönet mindazoknak, akik támogattak, segítenek bennünket. És köszönet a debreceni orvosoknak, akik egy műtétet már sikeresen elvégeztek, és

ról, hogy vannak jótét lelkek, hogy élnek mellettünk segítőkész emberek. A jótékonysági koncerteken fellépő művészeknek, a pénzüket felajánló személyeknek köszönhetően remélhetőleg összejön Valéria augusztusi műtétjének az ára is. A kis Valéria boldogan öleli át a gyönyörű ruhában fellépő művésznő nyakát. Bár nem értik egymás nyelvét, de érzik a szeretet minden akadályt legyőző erejét. Csobolya József meghatottan nyilatkozik arról, hogy mit jelent számára szülővárosában fellépni, hogy az itteni közönség lelkesedése, szeretete mindenkor erőt ad ahhoz, hogy legyőzze az akadályokat, hogy tiszta szívvel, igaz szeretettel tudjon mindenkor a nagyérdemű elé lépni. Mert csak így érdemes. Ennek a kislánynak az öröme, a szülők hálakönnyei pedig biztatást jelentenek, és megerősítést: az Istentől kapott tálentummal jól kell sáfárkodni, embertársaink életének szebbé, jobbá tételét kell szolgálni.

visszaadták a reményünket, hogy kislányunk felépülhet. Cilyó Sándor, a beregszászi jótékonysági koncertek lelkes és fáradhatatlan szervezője most boldog, mert ismét meggyőződött arélő népekhez. Hogy ki menynyi áldozatot hajlandó hozni közös ügyeink előbbrevitele, a Kárpát-medencében élő né-

pek közötti megbékélés elősegítése érdekében. Újságírói kérdésre válaszolva Hende Csaba ígéretet tett arra, hogy

Keresztesi Szilárd

Marton Erzsébet

munkatársaival megvizsgálja a Dercen határában kialakítandó magyar honvédsírkert ügyét. A tények

ismeretében ősszel az illetékesek megfelelő döntést hoznak.

Kovács Elemér

Előtérben a határon átnyúló projektek Június 22-én újabb találkozóra került sor az ukrán-magyar államhatár két oldalán működő önkormányzatok vezetőinek részvételével. Míg a tél végén tartott első megbeszélésnek a kárpátaljai Déda volt a helyszíne, addig szerdán a beregdaróci Hét Csillag Üdülő és Konferencia-központ adott otthont a találkozónak. A fórumon ukrán oldalról Braun Béla, a Beregszászi Járási Tanács alelnöke, Kincs Gábor, Beregszász alpolgármestere, Orosz Sándor, a járási tanács képviselője, Sütő Lajos, Beregújfalu polgármestere, a Községi és Nagyközségi Tanácsok Ukrajnai Szövetsége Beregszászi Járási Szervezetének elnöke, Hánka Dezső, Nagybégány polgármestere, az említett szö-

kelték az előző találkozó eredményeit, azon reményüknek adva hangot, hogy Vásárosnaménynál mielőbb felépül az általuk szorgalmazott új Tisza-híd, úgy, ahogy levelük nyomán a magyarországi illetékesek arra ígéretet is tettek. A találkozón kiemelt témaként szerepelt a közös ukrán–magyar projektlehetőségek felvázolása. Az önkormányzati vezetők hangsúlyosan szóltak arról, hogy a határon átnyúló együttműködés jelentheti az egyik fontos kitörési pontot településeik számára. A résztvevők fontosnak tartották a falusi, zöld- és ökoturizmus fejlesztését, olyan projektek beindítását ezeken belül, amelyek keretében a Beregnek a határ mindkét oldalán lévő részébe ellátogathatnának a turisták.

vetség járási szervezetének alelnöke, Tóth Sándor, Kaszony polgármestere, Nagy Anna, Asztély polgármestere, valamint Bíró László, a járási tanács elnökének tanácsadója vett részt. A határ mentén működő magyarországi önkormányzatokat Filep Sándor, Vásárosnamény polgármestere, a Beregi Többcélú Kistérségi Önkormányzati Társulás elnöke, dr. Révész Ferencné, Beregdaróc polgármestere, Király Edit, Lónya polgármestere, Daróczi Gábor, Barabás polgármestere és Vass Albert, Gulács polgármestere képviselte. A résztvevők kiérté-

A fórumon nagy jelentőséget tulajdonítottak annak is, hogy befektetéseket vonjanak be a térségbe, új munkahelyeket teremtsenek. Az önkormányzati vezetők fontosnak tartották a testvértelepülési kapcsolatok rendszerének bővítését, ezek valós tartalommal való megtöltését. Emellett áttekintették, miként lehetne kiadni egy, a Bereg egészét bemutató, többnyelvű kötetet. A résztvevők arról is megállapodtak, hogy folytatják az együttműködést, új témákkal bővítik azt.

A Beregszászi Járási Tanács sajtószolgálata

Mihajlo Beleny kitüntetése Hende Csaba honvédelmi miniszter Munkácson magas kitüntetésben részesítette Mihajlo Beleny ungvári szobrászt, számos magyar tematikájú szobor alkotóját. A művész munkásságát méltatva a miniszter kiemelte: Beleny úr tőzsgyökeres ukrán művészként megismerte és megértette Kárpátalja magyarságának a kultúráját. Kitűnő alkotásaival hozzájárult ahhoz, hogy a magyar múlt megjelenjen Munkácson. Martonyi János, Magyarország külügyminisztere ezért a híd szerepéért az ukrán és a magyar nép közötti kapcsolat megerősítéséért Mihajlo Belenynek a „Magyar külügyek szolgálatáért” érdemérmet adományozta, amely a külügyminisztérium legmagasabb ilyen jellegű kitüntetése. -ardai-

6

Tükör

2011. június 30.

Romzsa Tódor Görög Katolikus Ifjúsági és Sportnap Salánkon Március 26-án Salánkon ismét megrendezésre került a görög katolikus hittanos lányok sportnapja. Az ifjúsági- és sportnapot Romzsa Tódor vértanú püspökről nevezték el, születésének 100. évfordulója alkalmából, így ő lett e rendezvény „fővédnöke”. A rendezvény lebonyolítására a középiskola tornatermét választották. Erre az alkalomra érkeztek hozzánk Beregdédából, Borzsováról, Csepéből, Nagybégányból, Tiszabökényből, Tiszacsomáról, Tiszapéterfalváról, Tiszaújlakról, Forgolányból, Mezőgecséből, Mátyfalváról, és persze itt voltak a salánkiak is. Közel

80 lány gyűlt össze a versenyre. Csirpák József salánki áldozópap közös imával nyitotta meg a rendezvényt. A falvakat csoportokra osztották, majd négy fordulón keresztül, három-három csapat mérkőzhetett meg egymással. A Karamán Ferenc tornatanár által összeállított feladatok nem bizonyultak könnyűeknek, de fantasztikus hangulatban, izgalmakkal teljes volt a játék. Az ifjú hittanos lányok nagyokat nevettek, boldogan versenyeztek. A beregszászi esperesi kerületből érkezett paróchusok szin-

tén nagy figyelemmel követték a vetélkedőt, ők is szurkoltak a növendékeiknek. A kemény, de vidám próbatétel után finom ebéd várta résztvevőket. Ezt követően a salánki görög katolikus templomban gyűltek egybe a versenyző csapatok, majd rövid imádkozás után az eredményhirdetésre is sor került. Nehéz volt a döntés, mert mindegyik csapat nagyon erős és ügyes volt. De végül is sikerült. A harmadik helyen a nagybégányiak, a második helyen a tiszabökényiek, az első helyen pedig a salánkiak végeztek. A helyezettek értékes jutalomban részesültek. Igazi élmény volt ez a nap mindenki számára. Sikerült jókedvre de-

rülni, barátságosan versenyezni. Gazdag élményekkel térhettek haza az itt lévők. Nekem a következő jelmondat jutott eszembe ezzel kapcsolatban: „Kenyér csak együtt lehetünk, egyedül csak morzsák vagyunk”. Ezzel a mottóval azt bizonyítjuk, hogy ez a nap is a közösségépítést szolgálta, mert minél több időt tudunk szeretetben együtt tölteni, annál inkább egyek, egységesek, egy Istenhez tartozók leszünk. Jézus tanítása szerint: ne csak barátaidat, illetve ellenségeidet szeresd, hanem ellenfeleidet is.

Sarkadi Katalin

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 310 Rendelési szám: 312 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 312 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 310

KHÖT-fórum Beregszászon rakozási, kikapcsolódási és közművelődési programot jelentik faluhelyen. Ilyenkor a településre ellátogatnak a testvértelepülések képviselői. A falunapokon hagyományőrzés mellett emléktáblák, emlékművek felavatására és kegyeleti rendezvényekre is sor kerül. A társulás lényeges feladatának tartja a szakmai oktatási programok és oktatást elősegítő ki-

elmondta, egy európai uniós projekt keretében megkezdődhet egy modern hulladéklerakó és feldolgozó építése Jánosi határában, ami a remények szerint lehetőséget nyújt majd arra, hogy Beregvidék valamennyi településén megoldódjon a hulladék-elhelyezés kérdése. Egy előkészületben lévő projektnek köszönhetően a Nyírségvíz Zrt. közreműködésével elkészül-

adványok megjelentetését. A Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulása, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ együttműködve a Modern Üzleti Tudományok Főiskolájával munkahelyteremtő oktatási programokat is lebonyolított: ezek közé tartozik a falusi turizmus képzési projekt, oktatási projekt fiatal vállalkozóknak, az eu-s pályázatokra felkészítő tanfolyam, valamint a korszerű mezőgazdasági és állattenyésztési szakismereteket nyújtó tanfolyam. A társulás részt vállalt a kárpátaljai határmenti települések gazdaság-fejlesztési koncepciójának kidolgozásában is. Az elnök beszámolójában

het több kárpátaljai nagyváros minőségileg megújított ívóvíz- és szennyvízhálózata. Az együttműködési lehetőségekről a közelmúltban Nyíregyházán tanácskoztak az egymással határos megyék politikusai és az érintett önkormányzatok polgármesterei. Az elnöki beszámolót követően Dupka György, a KHÖT felelős titkára a társulás közelmúltban megjelent kézikönyvét mutatta be a jelenlévőknek „Fogyó, gyarapodó nemzetiségek, érdekképviseletek Kárpátalján”. A kiadvány tartalmazza egyebek mellett a társulás történetét, eddig elért eredményeit, a kárpátaljai magyarlakta települések önkormányzatainak

Gyermeknap Beregdédában

verset mondott nagy lelkesedéssel, a harmadik helyen végzett Szurnyák Klaudia pedig népdalcsokrot énekelt. Az eredményhirdetés és ajándékok átadása után játékok következtek, amit már nagyon vártak a gyerekek. A játékban a leány csapatok a fiúk ellen mérték össze ügyességüket. Volt itt zsákban futás, különböző labdajátékok… Ezúttal a lányok

Június 16-án az Európa-Magyar Házban rendezték meg a Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulásának XIX. tisztújító közgyűlését. Gajdos István elnöki beszámolójában elmondta: az elmúlt időszak alatt sikerült jó együttműködést kialakítani a korábbi magyar kormánnyal, minek eredményeként számos önkormányzati projekt valósulhatott meg. Így 2006 és 2010 között 98 település, illetve közel 300 intézmény kapcsolódott az internet hálózatra. A KHÖT felkarolt egy korábban elindított kezdeményezést is: címerekkel, címeres zászlókkal látott el több mint 95 magyarlakta települést. Mivel a helyi szabályozás lehetővé teszi a nemzeti lobogók kifüggesztését a középületeken, a KHÖT eljárt egy nagyobb tétel, kültéri magyar trikolor elkészíttetésében, illetve átadásában. A Szülőföld Alap Önkormányzati együttműködési és Informatikai Kollégium támogatásának köszönhetően az arculatmegőrző program keretében a társulás 91 darab kétnyelvű címeres település-köszöntő táblát készíttetett el és állított fel Kárpátalja 38 településén. A társulás az elmúlt években jelentős figyelmet fordított az önkormányzati, falunapi rendezvények lebonyolítására. A helyi önkormányzatok által lebonyolított falunapok, húsvéti, pünkösdi, szüreti programok mára szinte az egyetlen kulturális szó-

Junius-26-án gyermeknapot ünnepeltünk. Igaz ugyan, hogy május utolsó vasárnapján van a nemzetközi gyermeknap, de úgy gondolom, hogy minden nap a gyerekek körül forog az életünkben, ezért mindegy, melyik nap az, amelyiket gyereknapként ünnepelünk. A kultúrház előt-

sait. A kultúrházunk tánccsoportjai ezúttal is nagysikerű koncertet adtak. A repertoárban magyar és ukrán néptánc éppúgy szerepelt, mint modern tánc. Az óvodások kedves versekkel örvendeztették meg a népes közönséget. A rajzversenyre is sokan jelentkeztek, akárcsak a Ki mit tud?- ra. A rajzver-

ti parkban immár 9-ik éve minden nyáron egy napon a gyerekeket ünnepeljük. Most is nagyon sokan jöttek el az ünnepségre, hogy meghallgassák és megtapsolják a gyerekek előadá-

senyen Dufla Enikő, Simon Vivien és Vovcsuk Natika jeleskedett. A Ki mit tud? első helyezettje Halász Bertalan lett, aki egy szép harmonikaszólót adott elő. A második helyezett Vovcsuk Jároszláv

adattárát, a KHÖT aktuális célprogramjait. A kiadvány részét képezi a Magyarok a helyi önkormányzatokban és a végrehajtó hatalomban című részletes tanulmány is, amely a kárpátaljai magyar érdekképviselet jellemzését tartalmazza. A kötet függelékében olvashatóak Kárpátalja főbb demográfiai adatai, különös tekintettel az ott élő magyarság lélekszámára. A beszámolókat követően sor került a tisztújításra. A jelenlévők egyhangú döntése értelmében továbbra is Gajdos István lesz az elnök. Alelnökök: Bihari András Beregvidék, Rezes Károly Ugocsa, Kincs Gábor Beregszász város, valamint a Munkácsi járás felügyeletét látja el alenökként. Dupka György felelős titkári minőségében a jövőben az ungvári járást képviseli majd. Fodor Zsolt, a testvérmegyei, testvérvárosi kapcsolatok ápolásával megbízott konzulként felhívta a jelenlévők figyelmét arra, hogy Ukrajna, és az EU között megkötött, könynyített shengeni vízumkiadásról szóló megállapodás értelmében, amenynyiben testvérvárosi kapcsolatok ápolása, fejlesztése céljából történik a beutazás, a magyarországi tesvérönkormányzat meghívólevele elegendő a vízumkiadáshoz. A testvértelepülés meghívólevele révén igénylésre jogosultak a polgármesteri hivatalok munkatársai, az oktatási és kulturális szféra munkatársai, valamint mindazok, akik aktívan részt vesznek azokban a programokban, amelyek a testvértelepülési kapcsolattartással vannak összefüggésben.

M.B.

bizonyultak ügyesebbeknek. A résztvevőket üdítővel és pereccel kínáltuk. Reméljük, mindannyian jól érezték magukat és mindnyájuk számára szép élmény marad ez a gyermeknap is. Itt szeretnénk megköszönni Kozák Istvánnak a támogatását, aki minden évben önzetlenül szponzorálja a rendezvényeinket.

Balogh Gizella

7

Gazdaság

Az uborka vízigényéről A munkám során egy állandóan visszatérő kérdés a gazdák részéről, hogy mekkora az uborka vízigénye. Különösen élesen merül fel ez a probléma a csepegtetőcsöves öntözés esetén.

„Etetés – itatás” A gyakorlatban nagyon jól bevált, ha a tápoldatozás folyamán különválasztjuk az „etetést” (tényleges tápoldatozást) az „itatástól” (tiszta vízzel történő öntözéstől). A tápoldatozással anyMennyi vizet nyi vizet juttatunk iszik a hal? ki, amennyi felAz ubortétlenül szükséges ka vízigényéa kijuttatandó műTel.: 2-41-74 vel kapcsolattrágyák feloldásában egy régi hoz. Ez a mennyivicc poénja jut mindig az ség a kiültetés utáni 0,5 g/ eszembe. A kommunisfolyóméter fokozatosan ta világban mindenkinek, így az öreg, tapasztalt halászoknak is időről időre vizsgázniuk kellett, hogy elég jól tudják-e még a szakmát. Az egyik ilyen vizsgán azt a kérdést tette fel a vizsgáztató párttitkár a Balaton legtapasztaltabb halászának – összetévesztve a halak ívását az ivással -, hogy mennyi vizet iszik naponta egy hal. Erre az öreg halász azt a választ adta, hogy a halak által megivott víz menynyiségéről fogalma sincs, de hogy módjában áll inni, amennyit csak akar, az holtbiztos. Csak bele ne fulladjanak. Ez a poén akár cikkünk mottója is lehetne, mint azt látjuk majd a későbbiekben. Ellentmondó adatok Ha egy gazda veszi a fáradságot, s utána olvasgat, hogy mennyi is az uborka napi vízigénye a szakirodalom szerint, eléggé meg fog lepődni. A különböző szakemberek egészen eltérő adatokkal állnak elő. Például Tóth Árpád „Az öntözés és tápoldatozás technikája” c. könyvében azt olvassuk, hogy egy kifejlett uborkatő átlagos napi vízigénye egy liter. Dr. Hodosi Sándor mérései szerint ez az érték kb. 2 – 3,5 litert tesz ki. Geissler és Balázs tanár urak adatai valahol a kettő között vannak. De ennyiféle, egymásnak ellentmondó adat láttán mit tehet a szegény termelő? Kerülje meg a kérdést és higgyen a saját szemének.

növekszik, míg el nem éri a termőre fordulásig a 3 g/ folyómétert. A csúcsidőszakban, amikor a legnagyobb napi termést produkálja az uborka, ez a menynyiség elérheti akár a 4-5 grammot is. Ha figyelembe vesszük, hogy 1 g műtrágyát 1 l vízben feloldva kell kijuttatnunk (1 kg/1000 l víz), a kijuttatandó vízmennyiség literben kifejezve megegyezik a fenti műtrágyamennyiségekkel. Tehát ennyi tápoldatot kell kijuttatnunk minden nap, akár esik, akár süt a nap! Ezenfelül annyi tiszta vizet adunk, amennyire még szükség van. Azt, hogy mikor mennyit, azt a talaj nedvessége határozza meg. Bele ne fulladjon! Mint látjuk, akár nyu-

godtan el is felejthetjük az uborka vízigényére vonatkozó ellentmondásos adatokat. A mi feladatunk ugyanis így „csak” annyi, hogy biztosítsunk egy folyamatosan nedves gyökérzónát, azaz növényünknek folyamatosan „módjában álljon annyit inni, amennyit csak akar”. Az öntözések előtt ehhez a gazdának csak bele kell markolnia a gyökérzóna talajába, és a nedvességétől függően döntenie az öntözés mértékéről. Eközben ügyelnie kell arra, hogy meg ne fulladjanak a gyö-

kerek, és a tápanyagok se mosódjanak le a gyökérzóna alá. Ezt a legkönnyebben úgy érhetjük el, ha a kijuttatandó víz (tápoldat) mennyiségét több részletre lebontva kisebb adagokban juttatjuk ki. A nagykönyv szerint egy alkalommal folyóméterenként az uborkára kb. 0,5 l vizet szabad adni. Ha figyelembe vesszük, hogy a maximális napi vízigény elérheti a 10 litert is folyóméterenként, ez akár 20 vízadagot is jelenthet. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a csepegtetőt 30 percenként kellene 3 – 5 percig üzemeltetni, reggel 6-tól este 16 óráig. A komolyabb üvegházakban ez így is működik. Pontosabban nem annyira az időhöz kötik az ada-

2011. június 30.

golást, mint a napsugárzás intenzitásához. Napos időben sűrvebben, borús időben ritkábban adják ki az a bizonyos 0,5 litert folyóméterenként. Ezzel biztosítják a cikk elején leírt poén lényegét, tehát az uborkának folyamatosan módjában áll vizet felvenni, de eközben nem fullad bele a gyökere, mert marad elég hely a levegőnek is a talajban. Elfolyó pénz Emellett a kis adagú, igény szerinti öntözésnek van egy nagyon fontos jó tulajdonsága. Az így kijuttatott tápoldat és víz érkezik egyenletesen szétszivalkodni a gyökérzónába. Ez azt jelen-

ti, hogy nincs kimosódás, a kijuttatott drága műtrágyák a gyökérzónában maradnak, a fölösleges túlfolyó víz nem mossa ki őket az alsóbb rétegekbe. Ez az idény folyamán óriási megtakarítást is eredményezhet, hisz a helytelen öntözéssel a kijuttatott műtrágyának akár a 30-50 %-át is kimoshatjuk a gyökérzónából. Ezer folyóméter uborka esetében ez a mennyiség elérheti a 100 kg-ot is. A csepegtetőben használt műtrágyák 10 –15 hrivnyás átlagárát figyelembe véve ez 10001500 hrivnya. Érdemes elgondolkodni ezen.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

Sertéstartóknak

megtudtuk, hogy sertésbénulás ellen hazai és orosz gyártmányú vakcinák egyaránt kaphatók. Forgalmaznak olyan ampullát, amelyik két adag, de olyat is, amelyik öt adag ellenanyagot tartalmaz. A védőoltás elvégzése a növendékállat(ok) másfél hónapos korában válik aktuálissá. Létezik másfajta menetrend is. Az állatorvosok egy része azt ajánlja, hogy két hét-

A lólopást a törvény szigorúan bünteti

Amikor valaki valakinek a tulajdonát elveszi, lopásnak nevezzük. Más tárgyának, állatainak az eltulajdonítása évszázadok óta komoly motivá-

venc igavonói jelentős értéket képviselnek. A gazda 30-40 km-es körzetben átfésülte a terepet – mindhiába, a lovak nem kerültek elő. Szélvész, Fecske Illusztráció

ciós tényező azok számára, akik restek dolgozni és a pénzszerzés könynyű módjára vágynak. Ám vannak merész, vagy megátalkodott emberek, akik semmitől sem riadnak vissza, csakhogy elérjék céljukat. A nagyszőlősi járási Tiszabökényben egy hete történt lopás kapcsán forrtak fel az indulatok. Hétfőről keddre virradóan a gazda hiába ment lovai után a legelőre, már csak hűlt helyüket találta. Értetlenül állva az eset előtt a falusiak is azt latolgatták, hogy mi történhetett. Az öttagú család ked-

és Baba sorsa most olyanok kezében van, akik jogosan vádolhatók gondatlanságból elkövetett állatkínzással, hisz erőszakkal elvinni gazdájuktól a betanított lovakat nem más, mint az élethez való jogot semmibe venni. Ezúton is szeretnénk a kedves olvasók segítségét kérni! Amennyiben tudomásuk van olyan lovakról, melyek mostanában kerültek lakókörnyezetükbe, értesítsék a +380 97 864 8877 telefonszámon a károsultakat! Minden információ hasznos lehet! Mentsük meg együtt a lovakat!

B.D.

Ópályi régi aratások hangulatának felelevenítése Ópályiban...

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Hány liter vizet juttatunk ki egyszerre a termő uborka alá folyóméterenként?

Védőoltás bénulás ellen Egy idő óta kisebb vagyonba kerül egy-egy leválasztott malac. Nos azóta a gazdák, ha lehet, még jobban ügyelnek arra, hogy frissen (és mint mondottuk, drága pénzen) vett szerzeményük kiegyensúlyozott, egészséges fejlődését biztosítsák. Így tehát egyre többen érdeklődnek a bénulás elleni oltás menetéről is. Az állatpatikákban

Segítség!

1. 2 litert 2. 1 litert 3. 0,5 litert

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. július 10.

tel a fialás előtt oltassuk be az anyaállatot. Ebben az esetben az újonnan világra jött malacok ötnapos korukban kapják meg a teljes dózis felét.

A bénulás elleni védőoltás állatainknak tíz hónapra nyújt védettséget.

-bintu-

A KárpátInfo 2011. 24 . számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 2,5 – 3 EC lehet a maximális töménysége a lombrágyázáshoz haszált víznek. (1. válasz) Nyertesünk: Komári Mária (Nagybégány, Fő u. 165.) Nyeremény: vetőmagvak

8

Heti műsor

2011. június 30.

Hétfő, július 4.

Köszöntjük Ulrik nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel

július 5.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Trendmánia (ism.) Életmód- és szép05:23 Kárpát Expressz ségmagazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz Reggel Közéleti műsor Közszolgálati ma09:00 Balatoni nyár gazin 11:00 Drága doktor úr 06:55 Reggeli (sor., II./9. rész)

Szerda, július 6.

Csütörtök,

(sor., II./10. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:30 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.)

Köszöntjük Csaba nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia (ism.) 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Reggeli 06:55 Mokka Reggeli mag.

(sor., 26. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel

14:20 Lost - Eltűntek (sor., IV./3. rész)

15:30 Optika - Karim 15:15 Lost - Eltűntek Rashid (sor., IV./4. rész) 16:00 Bűvölet 16:05 Mindörökké szerelem (sor., X./17. rész) 16:30 Híradó (sor., 158. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 17:10 Ezel - Bosszú 16:41 Körzeti híradó mindhalálig 16:55 Balatoni nyár (sor., I./65. rész) 17:50 India - Álmok 18:30 RTL Klub útján (brazil-indiHíradó ai kalandfilm-sor., 146. rész)

18:40 Futótűz

(sor., III./2. rész)

A TV2 reggeli ma-

09:05 Rubí, az elbűvölő gazinműsora szörnyeteg 09:00 Mokka habbal

Esti kiadás

19:10 A mentalista (sor., II./23. rész)

20:10 Fókusz 19:30 Híradó este Közszolgálati ma19:55 Sporthírek gazin 20:00 Időjárás-jelentés 20:45 Barátok közt 20:10 Üdítő - Rejtő (magyar filmsor.) Jenő és Nóti Közben: RTLKároly hírek Szilágyi Tibor műsora 21:20 Csonthülye 21:05 Linda (am.-dél-af. vígj.) (sor., 4. rész) Utána: RTL22:10 24 (sor., 11. rész) hírek 23:00 Az Este 23:30 Boogeyman 23:35 Kapcsoskönyv (am.-új-zél.-német 00:00 Hírek horror) 00:05 Sporthírek 01:15 Reflektor Sztármagazin 00:15 Ma Reggel (ism.) 01:30 Műsorszünet 02:05 Műsorszünet

(magyar mag.)

09:55 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 Seherezádé (ism.) 12:45 A Napisten piramisa (francia-olaszNDK western)

14:25 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok!

15:25 Rex felügyelő (sor., 114. rész)

16:25 Második élet (sor., 23. rész)

17:25 Seherezádé

(sor., 106. rész)

18:30 Tények 19:10 Aktív

A TV2 magazinja

Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:55 Gyilkos számok (am. or., 82. rész)

20:55 Hőhullám

(szór. műsor)

21:20 Doktor House (sor., V./89. rész)

22:20 Hawaii Five-0 (sor., 20. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív

A TV2 magazinja

23:20 Szellemekkel suttogó

(sor., V./88. rész)

00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Amistad

(am. történelmi dráma) 03:55 Két TestŐr (ism.)

július 7.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Törzsutas Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel Közszolgálati ma09:00 Balatoni nyár gazin 11:05 Drága doktor úr 06:55 Reggeli (sor., II./11. rész) Reggeli mag. 12:00 Déli harangszó 09:05 Rubí, az elbűvölő 12:01 Híradó délben szörnyeteg 12:30 Kárpát Expressz (sor., 27. rész) 12:55 Átjáró 10:05 Top Shop (sor., 23. rész) Mélyszegény12:00 RTL Klub 09:15 Mikrobi ség MagyarorHíradó 09:25 Sebaj Tóbiás szágon 12:10 Asztro Show 09:40 Szelek szárnyán 13:30 Slovenski 13:30 Fél kettő (sor., II./8. rész) Utrinki Magazin a legjobb 10:30 25. szélességi 14:05 Rondó történetekkel fok Délre 14:35 Összhang 14:20 Lost - Eltűntek (sor., 21. rész) 15:30 Legendás (sor., /5-6. rész) 11:30 Kívánságkosár konyhák 16:05 Mindörökké 11:45 Híradó, Gundel az szerelem időjárás-jelentés Gundel, de ki (sor., 159. rész) 12:00 Déli harangszó az a Bálóné? 17:10 Ezel - Bosszú 12:01 Vers 16:00 Bűvölet mindhalálig 14:00 Híradó - Nemzeti (sor., X./18. rész) (sor., I./66. rész) Krónika 16:30 Híradó 18:30 RTL Klub 14:15 Térkép 16:40 Időjárás-jelentés Híradó 15:00 Élő népzene 16:41 Körzeti híradó 19:10 Cobra 11 15:30 Beavatás 16:55 Balatoni nyár (sor., XII./6. rész) Az eltűnt időnk Összefoglaló 20:10 Fókusz nyomában 17:55 India - Álmok Közszolgálati magazin 15:50 Kisenciklopédia útján (brazil-indiai kalandfilm20:45 Barátok közt 15:55 Népzenebiológia sor., 147. rész) (magyar filmsor.) 16:40 Duna anzix 18:40 Futótűz Közben: RTL17:05 Daktari (sor., III./3. rész) hírek (sor., III./68. rész) 19:30 Híradó este 21:20 Kidobós: Sok 18:00 Híradó 18:00 19:55 Sporthírek flúg disznót 18:35 Mese győz 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Zsaruvér és (am.-német vígj.) (sor., II./9. rész) csigavér 3: A Utána: RTL20:00 Híradó - Nemzeti szerencse fia hírek Krónika (magyar akció-vígj.) 23:30 Róma 20:10 Sporthírek 21:10 Tűzvonalban (sor., II./6. rész) 20:15 Közbeszéd (sor., IV./4. rész) 00:40 Asszonymaffia 21:00 Az utolsó 22:05 24 (sor., 12. rész) (am.-angol filmkalandor 22:50 Az Este sor., II./3. rész) 22:45 Dunasport 23:25 A Tragédia titkai 01:10 Reflektor 22:50 Dokureflex Madách Tragédia Sztármagazin 22:51 Budapest, 23:55 Hírek 01:25 Infománia végállomás 00:00 Sporthírek Multimédia ma00:40 Vers 00:05 Ma Reggel (ism.) gazin 00:45 Himnusz 01:56 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:35 Isten kezében 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:45 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:50 A dzsungel könyve

Köszöntjük Emese, Sarolta nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 06:35 A történelem A TV2 reggeli maútvesztői gazinműsora 07:05 Magyar elsők 09:00 Mokka habbal 07:30 Híradó - Reggel (magyar mag.) 07:45 Család-barát Reggeli magazin09:55 Stahl konyhája 08:40 Főzés? 12:00 Déli harangszó műsor (ism.) Gyerekjáték! 12:01 Híradó délben 09:05 Rubí, az elbűvölő 10:00 Babapercek 08:50 A dzsungel 12:30 Kárpát Expressz szörnyeteg 10:10 Teleshop könyve (sor., 25. rész) 12:55 Átjáró - 0705 11:45 Seherezádé 09:15 Mikrobi 10:05 Top Shop (ism.) 13:30 Srpski Ekran 09:25 Sebaj Tóbiás 12:00 RTL Klub 12:45 Egyesült 14:05 Unser 09:40 Szelek szárnyán Híradó Államok Bildschirm (sor., II./7. rész) 12:10 Asztro Show kontra John 14:35 Mindentudás 10:30 25. szélességi 13:30 Fél kettő Lennon fok Délre Egyeteme 2.0 Magazin a legjobb 14:25 EZO.TV (sor., 20. rész) (magyar ism. sor.) történetekkel 15:25 Rex felügyelő 11:30 Kívánságkosár 15:30 Tudástár 2011 14:20 Lost - Eltűntek (sor., 113. rész) 11:45 Híradó, (sor., IV./1-2. rész) 16:25 Második élet - Lézer időjárás-jelentés 16:05 Mindörökké 16:00 Bűvölet (sor., 22. rész) 12:00 Déli harangszó szerelem (sor., X./16. rész) 17:25 Seherezádé (sor., 157. rész) 16:30 Híradó (török drámasoro- 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti zat, 105. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 17:10 Ezel - Bosszú mindhalálig Krónika 18:30 Tények 16:41 Körzeti híradók (sor., I./64. rész) 14:15 Térkép 19:10 Aktív 16:55 Balatoni nyár 18:30 RTL Klub Válogatás A TV2 magazinja Összefoglaló Híradó 19:55 Gyilkos számok 15:00 Csellengők (ism.) 17:55 India - Álmok 19:10 A mentalista (sor., 81. rész) 15:30 Virág virágosútján (brazil-in(sor., II./22. rész) 20:55 Hőhullám sága diai kalandfilm20:10 Fókusz (szór. műsor) 16:00 Egy kákávé sor., 145. rész) Közszolgálati ma- 21:20 Pitch Black - 22 rendel! gazin 18:40 Futótűz évente sötétség 16:45 Duna anzix 20:45 Barátok közt (sor., III./1. rész) (am. sci-fi) 17:05 Daktari (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este Közben: (sor., 67. rész) Közben: RTLKenósorsolás 19:55 Sporthírek 18:00 Híradó - 18:00 hírek 23:15 Aktív 18:35 Mese 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 Castle A TV2 magazinja 19:05 Szelek szárnyán 20:10 Önök kérték! (sor., II./14. rész) 23:20 A médium (sor., II./8. rész) Kívánságműsor 22:20 Döglött akták (sor., V./83. rész) 20:00 Híradó - Nemzeti 21:05 Kaviár és lencse (sor., V./16. rész) 00:20 Tények Este Krónika (magyar tévéjáték) Utána: RTL00:55 EZO.TV 20:10 Sporthírek 22:25 24 hírek Jósok, látók, médi- 20:15 Közbeszéd (sor., VII./10. rész) 23:25 XXI. század - a umok! 20:50 Kisenciklopédia 23:15 Az Este legendák ve01:30 Kelj fel komám, 21:00 Állítsátok meg 23:50 Barangolások öt lünk élnek ne aludjál! Terézanyut! kontinensen 23:55 Reflektor (magyar filmszat.) 23:10 Dunasport 00:15 Hírek Sztármagazin 02:55 Babavilág (ism.) 23:20 A mi időnk 00:20 Sporthírek 00:10 Dupla hatos (am.-angol-sp. vígj.) 03:20 Animációs filmek 00:25 Vers 00:30 Ma Reggel (ism.) 03:55 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet 01:41 Műsorszünet 00:30 Himnusz

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:35 Építészet XXI 07:05 Magyar elsők Közszolgálati maKözéleti műsor A TV2 reggeli ma- 07:30 Híradó - Reggel gazin gazinműsora 09:00 Balatoni nyár 07:45 Család-barát 09:00 Mokka habbal 08:40 Főzés? 10:55 Parlamenti Napló 06:55 Reggeli Reggeli mag. (magyar mag.) 12:00 Déli harangszó Gyerekjáték! 09:05 Rubí, az elbűvölő 09:55 Stahl konyhája 08:50 A dzsungel 12:01 Híradó délben szörnyeteg (ism.) 12:30 Kárpát Expressz könyve (mex. sor., 24. rész) 10:00 Babapercek 12:55 Átjáró - Regnum 09:15 Gurul az alma 10:05 Top Shop 10:10 Teleshop Marianum09:20 A nagy ho-ho12:00 RTL Klub Híradó 11:45 Seherezádé templom ho-horgász Déli kiadás (ism.) 13:30 Roma Magazin 12:10 Asztro Show 09:35 Ördögi szerencse 12:45 Szent Iván napja 14:00 Domovina 10:05 Marco Polo 13:30 Fél kettő (magyar vígj.) 14:35 Mindentudás (sor., 3. rész) Magazin a legjobb 14:25 EZO.TV Egyeteme 2.0 11:30 Kívánságkosár történetekkel 06-90-602-022 (magyar ism. sor.) 14:20 Sue Thomas Jósok, látók, médi- 11:45 Híradó, 15:30 Szent István időjárás-jelentés FBI (am. filmumok! Vándorlás - Az 12:00 Déli harangszó sor., 21-22. rész) 15:25 Rex felügyelő országos kék 12:01 Vers 16:05 Mindörökké (sor., 112. rész) túra mentén 14:00 Híradó - Nemzeti szerelem (mex. 16:25 Második élet (magyar dok. sor., filmsor., 156. rész) (sor., 21. rész) Krónika 3. rész) 17:10 Ezel - Bosszú 17:25 Seherezádé 14:15 Térkép 16:00 Bűvölet (török drámasoromindhalálig - Válogatás (sor., X./15. rész) zat, 104. rész) (sor., I./63. rész) 15:00 Heuréka! 16:30 Híradó 18:30 Tények 18:30 RTL Klub Megtaláltam! 16:40 Időjárás-jelentés 19:10 Aktív Híradó 15:30 A Jászság festője, 16:41 Körzeti híradó 19:10 A mentalista 19:55 Gyilkos számok Gecse Árpád 16:55 Balatoni nyár (am. sor., 80. rész) 15:45 A Hold túlsó (sor., II./21. rész) Összefoglaló 20:55 Hőhullám 20:10 Fókusz oldalán 17:55 India - Álmok (szór. műsor) Közszolgálati ma16:45 Duna anzix útján (brazil-ingazin 21:20 NCIS (am.krimi- 17:05 Daktari diai kalandfilmsor., 120. rész) 20:45 Barátok közt (sor., III./66. rész) sor., 144. rész) (magyar filmsor.) 22:20 NCIS: Los 18:00 Híradó - 18:00 18:40 Futótűz Közben: RTLAngeles (am. (sor., II./13. rész) krimisor., I./4. rész) 18:35 Mese hírek 19:05 Szelek szárnyán 19:30 Híradó este Közben: 21:20 Dr. Csont (sor., II./7. rész) 19:55 Sporthírek Kenósorsolás (am. krimisor., 20:00 Híradó - Nemzeti 20:00 Időjárás-jelentés 23:15 Aktív V./11. rész) Krónika A TV2 magazinja 20:10 A veréb is madár 22:20 Hazudj, 20:10 Sporthírek (magyar vígj.) 23:20 Különleges ha tudsz! 20:15 Közbeszéd 21:35 Tűnt idők mozija ügyosztály (am. krimisor., (film, 3. rész) (sor., 5. rész) 20:50 Kisenciklopédia II./13. rész) 22:05 24 00:20 Tények Este 21:00 Shine a Light Utána: RTL(am. sor., 9. rész) 00:55 EZO.TV (am.-angol koncertf.) hírek 22:50 Az Este 01:30 Őrültek háza 23:05 Sportaréna 23:25 Gyilkos elmék 23:25 Írók szövetségben (am. horror) (sportműsor) (am.-kan. krimi23:55 Hírek sor., 19-20. rész) 02:55 Magellán (ism.) 23:50 Rumba (francia-kan. vígj.) 00:00 Sporthírek 01:15 Reflektor 03:20 Animációs Sztármagazin 01:05 Vers 00:05 Ma Reggel (ism.) filmek 01:57 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet 01:10 Himnusz 03:55 Műsorszünet

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 11:10 Drága doktor úr

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

Kedd,

Köszöntjük Apollónia nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 10:00 Stahl konyhája 10:10 Babapercek 10:20 Teleshop 11:55 Seherezádé (ism.) 12:55 Egy páratlan páros 14:25 EZO.TV 15:25 Rex felügyelő 16:25 Második élet 17:25 Seherezádé 18:30 Tények 19:10 Aktív 19:55 Gyilkos számok 20:55 Hőhullám 21:20 Szemtelen szemtanúk 23:15 Aktív 23:20 Bostoni halottkémek 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Szvingerek 03:10 Segíts magadon! 03:35 Animációs filmek

07:30 Híradó - Reggel 07:45 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Töf-töf elefánt 08:55 Varjúdombi mesék 09:10 A dzsungel könyve 09:40 Szelek szárnyán 10:30 25. szélességi fok Délre 11:30 Kívánságkosár 14:15 Térkép 15:00 Talpalatnyi zöld 15:40 Győztesek Világa 16:05 Sámánösvényen 16:40 Duna anzix 17:05 Daktari 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó 20:15 Közbeszéd 21:00 Az utolsó kalandor 22:35 Dunasport 22:45 Magyarok a Balkáni Háborúban 1991-1997 23:25 Koncertek az A38 hajón 00:20 Vers 00:25 Himnusz

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, július 8.

Köszöntjük Ellák, György nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:30 Top Shop 06:00 Infománia (ism.) 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 06:25 Tények Reggel Közéleti műsor Reggeli mag. 06:55 Mokka 09:00 Balatoni nyár 09:05 Rubí, az elbűvölő 09:00 Mokka habbal 11:05 Drága doktor úr (magyar mag.) szörnyeteg (sor., II./12. rész) 09:55 Stahl konyhája (sor., 28. rész) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop (ism.) 12:01 Híradó délben 10:00 Babapercek 12:00 RTL Klub 12:30 Kárpát Expressz 10:10 Teleshop Híradó 12:55 Átjáró 11:45 Seherezádé (ism.) 12:10 Asztro Show 13:25 Körzeti 12:45 A megbocsájtás 13:30 Fél kettő magazinok útja (am. dráma) Magazin a legjobb 14:15 Útravaló 14:25 EZO.TV történetekkel 14:30 A hold fázisai 06-90-602-022 14:20 Lost - Eltűntek Jósok, látók, médi14:55 Ázsia vadonjai (sor., 7-8. rész) umok! (japán ism. sor., 16:05 Mindörökké 4. rész) 15:25 Rex felügyelő szerelem (sor., 116. rész) 15:25 Új-Zéland (sor., 160. rész) 16:25 Második élet természeti vi17:10 Ezel - Bosszú (sor., 25. rész) lága (japán term. mindhalálig 17:25 Seherezádé sor., 1. rész) (sor., II./1. rész) (sor., 108. rész) 16:00 Bűvölet 18:30 RTL Klub 18:30 Tények (sor., X./19. rész) Híradó 19:10 Aktív 16:30 Híradó A TV2 magazinja 16:40 Időjárás-jelentés 19:10 Cobra 11 (sor., XII./7. rész) 19:55 Gyilkos számok 16:41 Körzeti híradó 20:10 Fókusz (am. sor., 84. rész) 16:55 Balatoni nyár Közszolgálati ma- 20:55 Hőhullám Összefoglaló (szór. műsor) gazin 17:50 India - Álmok 21:20 Irigy 20:45 Barátok közt útján (brazil-inHónaljmirigy (magyar filmsor.) diai kalandfilm(magyar szór. műsor., 148. rész) Közben: sor) 18:40 Futótűz RTL-hírek 22:20 A csontember (sor., III./4. rész) 21:20 CSI: A (am. akcióthriller) 19:30 Híradó este helyszínelők Közben: 19:55 Sporthírek (sor., VI./22. rész) Kenósorsolás 20:00 Időjárás-jelentés 22:20 Vámpírnaplók 00:30 Aktív (sor., II./3. rész) 20:10 Fekete Péter A TV2 magazinja (operettfilm) Utána: 00:35 Tények Este 22:45 24 (sor., 13. rész) RTL-hírek 01:10 EZO.TV 23:25 A főnök 23:30 Az Este (sor., IV./4. rész) 06-90-602-022 00:05 Záróra fiata00:20 Reflektor Jósok, látók, médiloknak Sztármagazin umok! 00:35 Hírek 00:35 Törzsutas 02:10 Csillagközi 00:40 Sporthírek 01:00 Helyszíni szemle romboló 00:45 Halhatatlanok (német krimisor., (am.-angol akcióTársulata I./4. rész) film-sor., 4-5. rész) 01:40 Ma Reggel (ism.) 01:55 Autómánia (ism.) 03:50 Alexandra 02:35 Műsorszünet 03:30 Műsorszünet Pódium (ism.) 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus Krónika 09:40 A házasság szentség 10:30 Kérdések a Bibliában 10:45 Református magazin 11:10 Metodista ifjúsági műsor 11:15 Az utódok reménysége 11:45 Zsinagógák 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sport7 13:00 Szellem a palackból… 13:30 Az Ushuaia expedíció (fr. természetfilmsor. - 1. rész)

14:30 Gyimesi vadvirág (magyar film)

július 10.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 ASZTRO Show 11:30 Törzsutas Utazási magazin

12:00 RTL Klub híradó Déli kiadás

12:15 Tengeri őrjárat (olasz akciókrimisor. - 20. rész)

13:20 Magyar Autósportmagazin 13:35 Forma–1 – Brit Nagydíj 2011 Silverstone Circuit A futam közvetítése élőben

16:05 Míg a halál el nem választ (am. vígjátéksor.-

15:45 Cannes 2011 13. rész) 16:15 Hogy volt!?..: 16:35 Mérgező égbolt 18:00 Anno: Mesél a (kanadai katasztFilmhíradó rófafilm) Sport 18:30 RTL híradó 18:30 Rocca parancsnok Esti kiadás (sor. - 8. rész) 19:00 Cobra 11 19:30 Híradó este (német akciófilm19:55 Sporthírek sor. - 8. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 20:00 Superman 20:10 Nevetni kell, visszatér ennyi az egész (am. kalandfilm) 21:05 Pénzt, vagy életet! 23:15 Végzetes (angol akciófilm) bankrablás 22:55 Hírek (kanadai 23:00 Sporthírek akciófilm) 23:05 Aranyfeszt 01:05 Portré 23:35 Három szín: Fehér Riportmagazin (fr.-lengyelsvájci film)

01:10 Koncertek az A38 hajón 02:55 Műsorzárás

01:35 Másnap: Életre-halálra (am. sci-fi-sor. - 10. rész)

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:35 Vannak vidékek 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:45 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 A nagy ho-hoho-horgász 08:55 Fabulák 09:05 A dzsungel könyve 09:35 Szelek szárnyán 10:25 Derrick (német krimisor.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép 15:00 „...filléres emlékeim...” 15:50 Arcélek 16:05 Építészet XXI 16:35 Duna anzix 17:05 Daktari

2011. június 30.

Szombat, július 9. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Flúgos csapat

09:50 A kis Amadeus

10:25 ASZTRO Show 11:30 Kapcsolat koncert 2011, Budapest 12:00 RTL Klub híradó

(sor. 14. rész)

(sor. - 5. rész)

10:15 Lülü, a teknőc

(sor. – 23-24. rész)

10:40 Derek, a fenegyerek

(sor. - 17. rész)

11:00 Sandokan

(sor. - 21. rész)

11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv

Fiatalokról – Fiataloknak

12:55 Kul-túra 2011 13:25 Delta 13:55 Magyarország Turisztikai magazin

14:25 Tom Sawyer kalandjai

(am. animációs filmsor.)

(sp. mesefilm)

10:35 A tudomány műhelyében 11:05 Ízőrzők 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:02 Vers (am. filmsor.) 13:50 Sliders (am. sci-fi- 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene akciósor.) 14:45 Monk – Flúgos 13:05 Csellengők 13:30 Gyalog a nyomozó mennyországba (sor. - 1. rész) (magyar játékfilm) 15:35 Bűbájos 15:00 Múltidéző boszorkák (am. sor. - 8. rész) 15:30 Dunáról fúj a szél 15:35 Dűlők szolgái 16:30 Nem vagyunk 15:55 Illés mi angyalok 16:25 Vannak vidékek (am. vígjáték) 16:55 Talpalatnyi zöld 18:30 Tények 17:25 Kirakat 19:00 Napló 18:00 Híradó - 18:00 Riportmagazin 18:35 Mese 19:35 Napló Extra Riportmagazin 19:00 Az állatok világa 20:05 Dick és Jane 19:35 Heti Hírmondó trükkjei 20:20 Klubszoba (am. vígjáték) 21:15 Lélek Boulevard 21:45 Keleti harc 21:45 Dunasport (am. akciófilm) Sportösszefoglaló 23:30 A véresen valódi 22:00 A te tévéd is valóság Adolf hazudik Hitlerről (német-osztrák já11:30 Mosoly Road Show 2011. 12:00 Stahl konyhája 12:30 Kalandjárat 13:00 90210: A buborék

(német vígjáték)

terjesztő filmsor.)

Déli kiadás

12:10 Autómánia Autósmagazin

12:45 Tuti gimi

tékfilm

00:00 Márai-díjasok

(magyar dokumentumfilm-sor. - 1. rész)

(ism.) 00:55 Vers 02:35 Animációs filmek 00:58 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

07:30 Az Ótestamentum (olasz mesesor. 4. rész)

07:55 Cimbora retró 08:25 Géniuszok gyerekszemmel

(kanadai-japán rajzfilm-sor.)

10:20 Max Steel

(kanadai-szlovák ism.terjesztő sor.)

(am. animációs akciófilm-sor.)

09:25 Nyelvőrző

(német vígj.sor.)

09:50 Szelek szárnyán

11:45 Két TestŐr

Életmódmagazin (ism.)

(am. filmsor. - 7. rész)

13:40 Forma–1 – Brit Nagydíj 2011 Silverstone Circuit Az időmérő edzés közvetítése élőben

15:25 Robin Hood

(am. családi film)

(fr. mesesor.)

06:25 TV2 Matiné 08:10 Nickelodeon kedvncek 10:00 Beyblade

10:45 Egy tini naplója

(angol kaland-

16:05 Cannes 2011 filmsor. - 4. rész) 16:35 Magyarország 16:30 Az időgép története (sor., III./70. rész) (am. akciófilm) 18:00 Híradó - 18:00 17:00 Hogy volt!?.. 18:30 RTL Klub 18:30 Rocca parancsnok 18:35 Mese híradó (sor. - 7. rész) 19:05 Szelek szárnyán Esti kiadás 19:30 Híradó este (sor., II./11. rész) 19:00 Fókusz Plusz 20:00 Híradó - Nemzeti 19:55 Sporthírek Magazin 20:00 Időjárás-jelentés Krónika 19:30 Mackótestvér 20:10 SzerencseSzombat 20:10 Sport - Esti (am. animáci21:05 Harry és Sally 20:20 Közbeszéd (am. roman. film) ós film) 21:00 A svéd szépség 22:40 Hírek 21:15 Nico (svéd filmdráma) 22:45 Sporthírek (am. akciófilm) 22:25 Dunasport 22:55 Koncz Zsuzsa, 23:15 Hurrikán Smith 22:35 Simándy József Aréna koncert (am. akciófilm) Nemzetközi 2011 (1. rész) 01:00 Másnap: Énekverseny 23:45 Családban A nagy alkalom 2011. marad (am. sci-fi-sor. 00:00 Döntő játszma (am. thriller) (am.-kan. akcióf.) 01:20 Koncertek az - 9. rész) 01:30 Vers A38 hajón 01:35 Fókusz Plusz 01:35 Himnusz 03:05 Műsorzárás Magazin (ism.)

05:30 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli 06:20 Világvándor gondolatok 06:15 Látlelet a Földről 06:45 Cimbora retró (magyar ismeret07:40 Az Ótestamentum terjesztő filmsor.) 08:10 Kolumbusz 06:45 TV2 Matiné Kristóf 08:10 Nickelodeon (sor. - 12. rész) kedvencek 08:35 Hol volt, hol 10:00 Beyblade nem volt (kanadai-japán 08:55 Pirkadat rajzfilm-sor.) 09:10 Az Alhambra10:40 Max Steel jóslat

01:10 EZO.TV 01:45 Napló(ism.) 02:10 Napló Extra

04:15 Animációs 06:00 Gazdakör filmek 06:50 Arcélek 06:00 Látlelet a Földről 07:05 Gyerekkori (magyar ismeretkönyveink

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj! 09:25 Marco és Gina

Köszöntjük Amália, Veronika nevű olvasóinkat!

(am. animációs akciófilm-sor.)

Köszöntjük Lukrécia nevű olvasóinkat!

Nyelv-szöveg-játék (sor. - 24. rész)

10:35 Divathét 11:05 Carlo és vendégei 12:15 Babavilág 11:45 Híradó Magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:45 Mindig nyár 12:02 Vers (am. csal. vígj.-sor.) 12:05 Isten kezében 13:45 Sliders (am. 12:30 EtnoKlub sci-fi-akciósor.) 13:50 Marco Polo 14:45 Az Ügynökség (sor. - 4. rész) (sor. - 14. rész) 15:45 Rúzs és New York 15:05 A szabadság keserű íze (sor. - 6. rész) Márai Sándor 16:35 Bűbájos és Nápoly boszorkák (sor. - 7. rész)

17:30 Vásott szülők

(am. vígjáték-sor.)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:35 Az Angyal

(magyar dokumentumfilm)

16:00 Kézjegy

Koncz Gábor portré

16:50 Törzsasztal 17:40 Lézeres analitikai

(am. akciófilm)

21:45 Időzsaru 2. – (sor. - 3. rész) Verseny az idővel 18:00 Híradó - 18:00 (am. akciófilm) 23:20 A Grand Canyon 18:35 Mese elveszett kincse 19:05 Sohaország (kan. kalandfilm)

00:50 EZO.TV 06-90-602-022

(am. játékfilm)

21:00 Mások vagyunk (német játékfilm)

Telefonos játék

23:00 Dunasport

Utazási magazin (ism.)

23:15 Szégyenfolt

01:50 Kalandjárat 02:15 TeleShop 02:45 Animációs filmek

Sportösszefoglaló (am.-fr.-német játékfilm)

01:00 Vers 01:08 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. június 30.

KRIMINÁLIS 15 évi börtönbüntetésre ítélték Az ungvári városi-járási bíróság befejezte egy kisdobronyi férfi büntető perének tárgyalását, aki 2010. június 20-án ittas állapotban, előre megfontolt szándékkal, féltékenységből megölte barátnője szeretőjét. A vádlott beismerte bűnösségét, de azt állította, hogy nem volt szándékában megölni barátnője szeretőjét, csak meg akarta ijeszteni. Találkozót beszélt meg vele, hogy tisztázzák a közöttük felmerült vitás kérdéseket. Mielőtt azonban útnak indult volna Ungvárra, italt fogyasztott, majd magához vette vadászpuskáját hat tölténnyel, állítólag azzal a céllal, hogy megfenyeges-

se vele barátnője szeretőjét. A fegyvert és a töltényeket egy zsákban rejtette el. A találkozó helyszínére érkezve elővette a fegyvert, két tölténnyel betöltötte. A két férfi vitatkozása ökölharccá fajult. Verekedés közben a vádlott állítása szerint a puska véletlenül sült el, és halálosan megsebesítette vetélytársát. A bíróságon teljes mértékben bizonyítást nyert, hogy a tettes előre megfontolt szándékkel követte el a gyilkosságot, ezért a Büntetőtörvénykönyv 115. cikkelye alapján 15 évi börtönbüntetésre és 500 ezer hrivnya kártérítés megfizetésére ítélték, amit az áldozat szüleinek kell megfizetnie.

Megdézsmálták a költségvetést A Nemzetbiztonsági Szolgálat kárpátaljai főosztálya és a regionális revíziós-ellenőrző főosztály munkatársai nagy mértékű sikkasztásra derítettek fényt a szolyvai járásban. Kiderült, hogy 2008–2009-ben az egyik szolyvai járási kommunális vállalat a járási közigazgatási hivatal és a városi tanács megrendelésére több iskola

és óvoda javítását végezte el. A tatarozások befejezése után a kommunális vállalat vezetői a kifizetendő összeghez hozzáadták az áfát, amit a valóságban nem fizettek be, az elvégzett munkálatok értékét pedig jelentősen megnövelték. Ennek következtében a kommunális vállalat több mint 66 ezer hrivnya törvénytelen bevételre tett szert.

Kigyulladt és kiégett egy autóbusz Alsóverecke és Ökörmező között kigyulladt egy PAZ-3205 márkájú autóbusz. Szerencsére utasai nem voltak, de az anyagi kár jelentős. Az autóbusz kora reggel gyulladt ki. A tűzoltók megérkezéséig a gépkocsi motorja és belső szalonja a lángok martalékává vált.

A tüzet valószínűleg az autóbusz elektromos hálózatában keletkezett rövidzárlat okozta. A kár meghaladja a 40 ezer hrivnyát. A vizsgálat során kiderült, hogy az autóbusz magántulajdonban volt, tulajdonosa régen nem vizsgáltatta meg műszaki állapotát.

Tovább tart a mák-akció

300 szál mákot találtak, a nagyszőlősi járási Tiszaszászfalun 124-et, az ilosvai járási Alsókaraszlón 184-et, a perecsenyi járási Ószemerén 214-et. Egy ungvári lakos pedig lakása balkonján termesztett vadkendert. Nagyszőlősön egy egész melegházat telepítettek be a marihuána alapanyagául szolgáló vadkenderrel, Beregszászon pedig egy kábítószer-élvező klubot lepleztek le, látogatói „kemény” drogokat is használtak. A Csap közelében lévő Tisza magyarukrán határátkelő állomáson három magyar állampolgárt tartóztattak fel, akik 2,8 kilogramm ópium sűrítményt akartak becsempészni Kárpátaljára. Mint kiderült, egyikük rendőr volt…

A megyei rendőr-főkapitányság széleskörű akciót indított a kábítószer-kereskedők felderítésére. A rendőrök ellenőrzik a kerteket, háztáji részlegeket, felelősségre vonják azokat, akik kábítószer-készítéssel vagy -kereskedelemmel foglalkoznak. Gyakran találnak mákot a kertekben. Gazdáik azt állítják, hogy csak saját maguk számára termesztik ezt az ópium tartalmú növényt. Lehetséges, hogy igazat mondanak, mégis nem árt tudni, hogy 100-nál több száll mák, 10 szál vadkender termesztéséért már büntetőjogi felelősségre lehet vonni a gazdát. A huszti járási Sirókán egy kertben

A felelőtlen fürdőzés súlyos következményekkel járhat Az idei nyár forró napokkal kezdődött. A kánikulában sokan kerestek menedéket a folyók, patakok, tavak partjain. Sajnos egyesek megfeledkeztek az óvatosságról… A huszti járásban több fiatalember a Tiszára ment fürödni. Ketten fejest ugráltak a folyó meredek partjáról. Egyikük elvétette az irányt, és a folyóban úszó társára esett, aki többrendbeli bordatörést szenve-

dett. Szerencsére társai észrevették, hogy baj történt vele, kimentették a vízből, és a járási kórházba szállították. Súlyosabb következményekkel járt a felelőtlen fürdőzés a munkácsi járási Beregrákoson. A szivattyúállomás közelében a Latorca elsodort egy 16 éves fiatalembert. Barátai csak a ruháját találták meg a folyó partján. Tetemét még nem leltek meg.

A cigarettával együtt elkobozták a gépkocsit is A csapi ukrán-magyar határátkelő állomáson késő este egy Honda személygépkocsi jelentkezett kilépésre. 45 éves moldáviai állampolgárságú sofőrje valamilyen oknál fogva nagyon sietett. A vámosok gyanúsnak találták viselkedését, tüzetesebb vizsgálat céljából fél-

reállították járművét. Gyanújuk indokoltnak bizonyult. A gépkocsi különböző rejtekhelyeiből összesen 700 doboz cigaretta került elő. Értékük megközelíti a 8,5 ezer hrivnyát. A vámhivatal a cigarettával együtt elkobozta a csempészés eszközeként használt személygépkocsit is.

Gazdag zsákmánnyal távozott Betörő járt egy 51 éves ungvári férfi otthonában. A tettes valószínűleg jól tájékozódott a lakásban, mert gazdag zsákmánnyal távozott. Bizonyára nem kevés időre volt szüksége ahhoz, hogy kinyissa a lakás masszív

ajtaját, négy értékes festményt, öt ékszert zsákmányoljon, és ellopja a kamrában álló kerékpárt is. Az ismeretlen tettes több mint 30 ezer hrivnya kárt okozott a lakás tulajdonosának. A rendőrség egyelőre nem tudott a nyomára bukkanni.

Tüzet nyitott apjára

elővette vadászfegyverét, és kétszer apjára lőtt. Szerencsére a golyók csak az 58 éves sértett térdét találták el. A kórházban az apa megbocsátott fiának, nem tett feljelentést ellene. A vadászfegyver használatáért, súlyos testi sértésért azonban a fiatalembernek mindenképpen felelnie kell.

Az apák és a fiúk között gyakran keletkeznek nézeteltérések, sajnos azonban előfordul, hogy vitájuk tettlegességgé fajul. A técsői járásban egy 21 éves fiatalember szüleivel folytatott vitája közben

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Megyei és járási bajnokságok

Javítottak a beregszásziak

Helyreállt a világ rendje: a múlt vasárnap három különböző szinten is vereséget szenvedő beregszászi labdarúgó-csapatok a mögöttünk maradt 10. fordulóban alaposan kárpótolták szurkolóikat a legutóbbi kisiklás(ok)ért. Három meccsből – három győzelem, 15-0-s gólarány (!) a Vérke-parti együttesek mérlege. Kezdjük a legrangosabbnak számító megyei pontvadászattal, ahol a Nagy Róbert által irányított Beregvidék SC a Munkácson elszenvedett vereség után Visken tartott gólfiesztát. A bajnokverő Latorca-partiak ezúttal az FC Szerednye vendégeként futottak bele egy alapos verésbe. A 10. forduló eredménysora: Visk – Beregvidék SC 0-5, FC Szerednye – Munkács FC 4-1, Nagybocskó – Újdávidháza 2-1, FC Polena – Ungvár FC 1-0, Nagyszőlős – Pisztraházai Meteor 2-0, Volóc – Ilosva 2-1. A bajnoki tabellát ismét megnyugtató előnnyel vezeti a 27 pontos Beregvidék az egyformán 22 ponttal álló Szerednye, Munkács és Polena előtt. Az első kör záró fordulójának rangadóján a szerednyeiek a Beregvidéket látják vendégül. A megyei viszonylatban legmagasabb szinten álló beregszászi járási futball-vetélkedésben is javított a legmagyarabb kárpátaljai várost itt képviselő Beregszászi Csillag, amelynek nem volt nehéz dolga a sereghajtó Zápszony vendégeként. A bajnoki cím másik két esélyesének számító együttes közül Badaló könnyedén, Déda nehezen gyűjtötte be a három bajnoki pontot.

Itt is a 10. fordulónál tartanak az együttesek. Íme az eredmények: Déda – Nagybereg 1-0, Badaló – Jánosi 6-1, Zápszony – Beregszászi Csillag 0-7, Gát – Kaszony 2-0, Mezővári – Nagybégány 2-0, Remete – Bakos 6-1. Som szabadnapot kapott. A tabella élén egyformán 24 ponttal álló Badaló, Déda és Csillag között az egymás elleni eredmények döntik el a sorrendet. A járási bajnokság második vonalában is kiköszörülte a múltkori csorbát a Beregszászi Druzsba, amely ezúttal Beregújfalut

küldte haza sima verességgel. A forduló rangadóját Nagymuzsalyban játszották, ahol a győztes hazaiak mostani sikerükkel egyedüliként álltak a tabella élére. Eredmények: Bene – Csetfalva 1-2, Papi – Tiszacsoma 0-0, Beregszászi Druzsba – Beregújfalu 3-0, Nagymuzsaly – Rafajnaújfalu 2-0, Borzsova – Gut 3-1, Bátyú – Kigyós 6-1. Nagymuzsaly 23 ponttal vezeti a tabellát az egyformán 20 pontos Rafajna, Csoma és Druzsba előtt.

A nyár közepén indul az ősz a magyar élvonalban és az ukrán másodosztályban A magyar NB-I-ben és az ukrán második osztályban is két hét múlva indul a 2011-2012es bajnoki idény pontvadászata. A magyarországi elitliga július 15-én, a Debrecen – Vasas párharccal indul, a nyitányon a címvédő Videoton Siófokon, az FTC Kaposváron vendégszerepel, míg két Európa Ligás alakulat a Paks és a Kecskemét egymás ellen meccsel. Az újonc Pécs és a Diósgyőr is hazai környezetben mutatkozik be szurkolóinak a Haladás és a ZTE ellen. Tavaszról a tervek szerint három fordulót előrehoznak és december elején zá-

rul a megnyújtott őszi szezon. A futballtavasz február 25-én kezdődik, az utolsó forduló időpontja május 12-én lesz. Az ukrán másodosztály két hét múlva kezdődő új idényében az Ungvári Zakarpattya a Zirka Kirovográd otthonában kezd. A legjobbak közül most búcsúzó együttesek közül a Metalurg Zaporizzsja a Titan Armjanszkot látja vendégül, a Szevasztopol pedig a Krimteplicja Mologyizsne elleni szomszédvári rangadón szerepel. Az ungváriak hazai környezetben július 23-án, a Szevasztopol elleni rangadóval mutatkoznak be.

Néhány sorban

az Olekszandr Szevidov által irányított kárpátaljai együttes a Kárpáti Lviv ifjúsági csapatával, a szlovák másodosztályú Zemplén Nagymihállyal és az ukrán másodosztályban szereplő Energetik Burstinnal is meccsel a július közepén induló bajnoki rajtig. *** Rekord nézőszámot jelentő 73 ezer főnyi szurkoló látta Berlinben a Németország – Kanada nyitómeccset a női labdarúgó-világbajnokságon. A végső győzelemre is esélyes hazaiak 2-1-re bizonyultak jobbnak, míg a másik találkozón Franciaország 1-0-ra győzte le Nigériát. *** H árom magyar együttessel is meccselt az elmúlt napokban a felkészülési találkozóit sorra játszó Metalurg Donyeck. Az ukrán Premier Liga legutóbbi 8. helyezettje 1-1-re végzett a Pakssal, 2-0-ra verte az Újpestet, majd 3-0-ra kikapott a Haladástól. A Kárpáti Lviv nagy csatában 1-1-et ért el a Videoton ellen, míg a Zorja Luhanszk a Zalaegerszegtől kapott ki 2-0-ra.

Sebastian Vettel magabiztos győzelmet aratott a valenciai Európai Nagydíjon, amelyen a 25 megszerzett pont mellett a pole pozíciót és a leggyorsabb kört is begyűjtötte. A Redd Bull istállót Fernando Alonso fosztotta meg a kettős győzelemtől, a Ferrari hazai környezetben versenyző spanyolja egyszer a pályán, egyszer pedig a boxban előzte meg a harmadikként célba érő Mark Webbert. A McLarennek meg kellett elégednie Lewis Hamilton 4. és Jenson Button 6. helyével. Egyébként, ritka jelenségként, mind a 24 induló versenyző célba is ért. Összetettben Vettel 186 ponttal első az egyformán 109 ponttal második és harmadik Button és Webber előtt. *** Első előkészületi mérkőzésén 1-0-s félidőt követően az Ungvári Zakarpattya 7-0-ra nyert a Voliny Luck tartalékcsapata ellen Munkácson. A folytatásban

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor

Gépkocsi

Jó állapotban lévő diófából készült hálószobabútor eladó (8 részből áll). Mob.: 099-0435562.

Utánfutó eladó (személygépkocsihoz, rendezett papírokkal). Mob.: 0975831128.

Új konyhai ülőgarnitura, esz- VAZ-2106-as fehér szítergályozott hokedlik olcsón nű személygépkocsi eladó. eladók. Mob.: 050-7665372. Ára 1300 USD. Mob.: 0664781904. Használt német ülőgarnitúra (tölgyfa) eladó, és ugyanitt 50 Eladó 1987-es évjáratú VW darab 3 literes befőttes üveg. Golf II-es, 3 ajtós, 1,3-as Mob.: 068-1872590. benzines, 5,5 l-es fogyasztás, CD-lejátszóval, szép Eladó egy szép antik hálóbúalufelnivel. Irányár: 2800 tor. Mob.: 050-8220364. USD. Mob.: 099-5627174, Eladó hálószobabútor, gye- 096-1980480. rekszobabútor jó állapotban. 2108-as Lada Samara szeMob.: 095-2200475. mélygépkocsi eladó, bézs Jó állapotban lévő (nagy színű, sötétített, 5-ös váltóméretű) hálószoba bútor, val, megkímélt, törésmentes kézi csomózású szőnyeg, állapotban. Ár megegyezés edények, ezüst, alpaka evő- szerint. Mob.: 095-5715023 eszközök, kristály és 2 méter (bármikor). magas drótháló eladó. Mob.: Eladó egy 2001-ben kibo095-0918211. csátott 21063-ös Lada (orosz Új könyves polcok, tv asztal gyártmány), sötétkék színű, eladó. Mob.: 050-7665372. felnivel, mp3 lejátszó, 1500as motor és 5 sebességes válEladó használt 5 részes vit- tóval. Mob.: 099-0037931. rinsor 4x2,30 m. Mob.: 066Eladó tűzpiros Lada 21060542242. os, 1005-ös motorral, fekete Emeletes ágy eladó. Ára 500 tetővel, 1986-os kibocsátáhr. Mob.: 095-7918772. sú, teljes felújítással, új szalon, akkumulátor, lámpák, Elveszett buferek. Ár megegyezés szeBeregszászban a kórház kör- rint. Mob.: 096-1438172. nyékén elveszett az 1993. au- Eladó VAZ-21011 (1977gusztus 21. születésű Tóth es, fehér színű, javítás után, Zoltán Tiboré, 2010. augusz- újonnan festett, új gumik, új tus 26-án kiadott, BP 419905- akkumulátor, sötétített üveg). ös számú személyigazolvány Irányár: 1400 USD. Mob.: (paszport). A becsületes meg- 050-1717636. találó jutalomban részesül. Eladó egy 07-es Zsiguli, Mob.: 099-3786407. 1989-es évjáratú, piros szíGépek és alkatrészeik nű, jó állapotban, szép szalon. Ára 1800 USD. Mob.: Moszkvics alkatrészek el- 099-7378176. adók (karburátor, relé stb.) ugyanitt utánfutó és egy ka- Eladó egy 2101-es Lada felpálógép. Mob.: 097-2547065. újított állapotban, 1973-as évjáratú. 2013-ig érvényes Autógumik 80-90 %-ak műszaki. Ár megegyezés sze13-14-15-16-os méretekben rint. Mob.: 099-0320352. reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, 095-1585087. Egy Gazel 2001-es fehér személyszállító busz eladó Eladó 4 darab Audi felni. Ára (gáz-benzin hivatalosan). 500 hr. Mob.: 066-9092835. Irányár: 2400 USD. Mob.: Zsiguli kombira való cso- 066-1085184, 099-2393395. magtartó új állapotban el- Eladó egy VAZ 21011, feadó. Ára 300 hr. Mob.: 095- hér színű, 1979-es kibocsátá8644260. sú. Irányár:1100 USD. Mob.: Eladó 626-os Mazda dízel al- 066-3557323.

katrészek és Audi 100-A6-os Eladó egy Lada 2102-es komplett ülés. Mob.: 099- személygépkocsi, rendezett 2655374. okmányokkal, jó állapotban lévő új, hegesztés fesVásárolnék rövid menetés, extrák (BMW műszertes működő Champion mo- fal, sportkormány, mp3 letor gyertyát. Mob.: 097- játszó). Irányár: 1450 USD. 0482021. Mob.: 099-7343149. Eladó egy Izs Planeta-2 át- Eladó egy Volkswagen Passat alakított új generátor és akku- kupé, 1,9 TD, 1993-as kibomulátor. Ára 1700 hr. Mob.: csátású, két légzsák, riasztó, szervo, ABS. Ár megegyezés 050-0398769. szerint. Mob.: 050-5443802. Niva kombájn eladó alkatrésznek. Mob.: 095-6861261. Eladó Lada 21011-es, 1979es évjáratú esztétikai hibákEladó egy Ford Sk-ba való kal, érvényes papírokkal. váltó. Ára 700 hr. Ugyanitt Mob.: 066-4714235. Ladára való vonóhorog. Ára 300 hr. Mob.: 050-8111521. Eladó Daewo Nubira 1998as kibocsátású, 1,6-os és 16 Használt metán gázrend- szelepes. Ára 5600 USD. szer eladó kompletten. Ár Mob.: 050-7111984. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1984-es piros 066-3015164. színű 2140-es Moszkvics.

2011. június 30.

Irányár: 700 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as púpos 1,8-as benzines, B4-es 050-8330643. változattal 1988-as évjára1998-ban gyártott Lada tú, alufelnivel, fekete szín2105-ös személygépkocsi ben Nevetlenfaluban. Ár 3 1500 cm -es, 116 lóerős momegegyezés szerint. Mob.: torral, kifogástalan állapot097-8550822. ban eladó (sok extrával). Ára 2700 USD. Mob.: 050- Eladó Lada 2107-es, 2004-es évjáratú, kék színű, jó álla4142555. potban. Ár megegyezés szeEladó egy bordó Mercedes rint. Mob.: 067-3106806. (W124), 2.0i benzines motorral. Ára 6500 USD. Mob.: Jó állapotban lévő Mercedes 123-as benzines eladó. Ár 098-8044951. megegyezés szerint. Mob.: Eladó Lada 2105-ös piros 066-2891117. színű személygépkocsi, felújítás után, 2013-ig érvényes Eladó egy 2004-ben kiboműszakival, első gazdától. csátott 21063-as Lada személygépkocsi, fehér színű Mob.: 050-1726702. sötétített üvegek, 6.5 co1980-ban gyártott los alufelni, visszajelzős Transzporter T2-es 8+1 szeriasztó, gáz-benzin hivamélyes mikrobusz felújított talosan, elektromos ablamotorral, elfogadható állakok elől, Pioneer mp3 lejátszó és 4 db hangszóró. Irányár: 3400 USD. Mob.: 099-0828056. Ha nálunk hirdet, Ford Transit 1989-es kibohirdetése megjelenik a csátású, mikrobusz 9 szeKÁRPÁTINFO.NET mélyes, felújított állapotportál apróhirdetés ban, 2-es benzines motorral. rovatában is. Irányár: 4500 USD. Mob.: Keretes hirdetése 050-5407474. KIEMELTEN jelenik meg.

Hangszer

potban eladó. Csere is érdeJó állapotban lévő Ukraina kel. Mob.: 066-0214124. zongora eladó. Mob.: 0951989-ben gyártott piros szí- 5691328. nű Lada 2106-os személygépkocsi 011-es motorral, Eladó egy német zongora CD-vel, jó állapotban eladó. (antik darab). Mob.: 066Irányár: 1900 USD. Mob.: 0824187. 098-8299368. Eladó egy Corg BA-500-as Eladó Audi 200-as, 1988-as márkájú szintetizátor. Ár évjáratú, 2.2 turbó-qvatro, megegyezés szerint. Mob.: gáz-benzin, szürke metál, 096-7212761. klíma, elektromos ablakok, Eladó egy 54 billentyűs szinelektromos ülések, ABS, köz- tetizátor, mikrofon és hangfal ponti zár, alufelni, bőr sza- bemenettel. Irányár: 300 hr. lon. Ára 4500 USD. Mob.: Mob.: 099-3062950. 099-1879523.

Ingatlan

Autót vásárolnék részletfizetésre. Mob.: 050-9944381. Beregszászban a Kutuzov Eladó egy Lada 2106-os sze- u. 68. szám alatt eladó (egy mélygépkocsi 1.6-os motor- régi) családi ház (szoba, ral, sötétkék színű, sötétít- konyha) privatizált földdel ve, CD lejátszóval, 1986-ban (10 szotek). Ára 15000 USD. gyártott. Ár megegyezés sze- Mob.: 095-7126799. rint. Mob.: 050-8567539. Tiszaújlakon a Móricz ZsigEladó egy 1995-ös Ford mond u. 7. szám alatt (régi Tranzit maxi személy- és te- Kombingyár út) sürgősen herszállító, magasított 8+1 eladó egy összkomfortos személyes B kategóriás mik- családi ház. Tel.: 8-243-6robusz. Irányár: 5600 USD. 15-48. Mob.: 050-1564192, 095-6158713. Mob.: 050-8489056. Tiszakeresztúrban eladó Olcsó áron, Magyarországon, egy 1985-ben gyártott VAZ csendes helyen, teljesen fel2105-ös Lada. Ár meg- újított, gázkonvektoros, 1.5 egyezés szerint. Mob.: 095- szobás lakás eladó. Cím: Mátészalka, Hajdú út 3. 2. em 2a. 3345984. Mob.: 067-03781126. Eladó egy VAZ-2107-es személygépkocsi, 1990-es ki- Aklihegyen (közel a tempbocsátású, fehér színben, ér- lomhoz) eladó egy családi vényes műszakival. Irány- ház (melléképülettel) nagy ár: 1400 USD. Mob.: 097- kerttel és gyümölcsössel, gáz, 7710787. víz bevezetve. Ára 10000 Törött, totálkáros 2108-as euró. Mob.: 097-7114375, Samarát keresek rendezett 097-7114376. papírokkal, reális áron. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 096-9930220. garázs. Mob.: 050-8277420. Amerikai személygépkocsi (Padge RamVan) 1998-as évjárat, 2,5 turbó dízel, jó állapotban eladó (fogyasztás 8 l/ km gázolaj) 6 személyes, beregszászi tulajdonostól, fekete színű. Mob.: 099-2781746.

Borzsován családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: 0506823025. Beregszászban a Sport u. 17. szám alatt családi ház (2 szoba, fürdőszoba, összkom-

fortos) eladó kerttel. Mob.: adó nagy kerttel. Mob.: 098050-2928058. 4758172. Borzsován családi ház eladó (kétszobás, konyha, folyosó, spájz, melléképületek, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7374880.

Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: 050-8589265, 066Beregardóban a No vo na5146933. berezsna 1. szám alatt privatizált nagy kertes családi ház Benében a Rákóczi u. 61. eladó (6 szoba, konyha, für- szám alatt a központon csadőszoba, benti WC, mellék- ládi ház (4 szoba, gáz, 52 épületek, rendezett udvar). szotek kert, melléképület) Mob.: 095-8611781. eladó. Mob.: 098-5964135. Beregszászban a Munkácsi úton összkomfortos lakás (1/2 szobás, 44 m2, a Sportkomplexumtól 200 méterre) eladó. Mob.: 099-2781746.

Beregszászban a Gogol u. 13. szám alatt eladó egy háromszobás családi ház (konyha, spájz, fürdőszoba). Mob.: 095-8728973, 099-2643525.

Dédában a Barátság u. 4. szám alatt 4 szobás összkomfortos családi ház eladó, melléképülettel. Mob.: 050-1703780.

Fertősalmáson családi ház eladó nagy kerttel. Ára 6000 USD. Mob.: 096-1575364.

Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Mikrorajonban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4843543.

Beregszászban a Kiserdő utcában eladó egy háromszobás összkomfortos családi ház (tégla-vályog építésű). Nagy konyha, folyosó, fürdőszoba, spájz és egy kis raktárhelyiség. Gázkonvektoros fűtés, városi és saját vízellátás. Széles 16 méteren fedett udvar (két kocsi elfér egymás mellett). Új építésű melléképület, 10 szotekes kert. Az egész földterület (20,6 szotek) privatizált. Irányár: 50000 USD. Mob.: 095-8238968.

Guton családi ház eladó 30 szotek földdel, gyümölcsösOrosziban eladó egy félkész sel. Ár megegyezés szerint. ház. Mob.: 067-1685751. Mob.: 050-9604082.

Nagyszőlősön egy felújított 1. emeleti egyszobás lakás eladó. Mob.: 066-9242788. Beregszászban eladó családi ház (kétszoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) az Ekkel György u. 9a. szám alatt, a 8. iskola mellett, az óvoda közelében, lakható állapotban, frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Ár: 12500 USD. Mob.: 050-5510214, 095-8652249. Magyarországon, Beregdarócon a Táncsics u. 13. szám alatt családi ház eladó. Telefon: 4-29-40, 0502968614.

Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás, felújított lakás. Mob.: 0955643459. Beregardóban az Alsókert u. 9. sz. alatt privatizált kertes családi ház eladó. Mob.: 066-8485908.

Gáton eladó egy félkész álBeregszászban a Damjanich lapotban lévő családi ház. utcán házrész eladó, két szo- Mob.: 095-4551432. ba, konyha, fürdőszoba, udBeregszászban régi típusú var. Mob.: 050-5821921. tornácos (felújításra szoruBeregszászban a Lehel u. ló) ház eladó. Mob.: 09554/4. szám alatt kétszobás 5617947. lakás eladó közös udvarban (75 m2). Mob.: 050-2531647. Összkomfortos családi ház (3 szoba, garázs, 6 ár Sürgősen ház eladó Batá- föld) eladó Beregszászban ron, a Fő úton, nagy kerttel a Fizkulturnaja 46. szám és melléképületekkel, gáz, alatt. Érdeklődni a helyszívíz bent van. Irányár: 13000 nen lehet. USD. Mob.: 097-8263141. Beregszászban az uszoda Szabolcs-Szatmár-Bereg közelében eladó egy 3 szomegye, Levelek településén bás ötödik emeleti lakás. Ár eladó egy új, központhoz kö- megegyezés szerint. Mob.: zel összkomfortos 3 szobás 050-2119317, 050-8277461. családi ház (2 garázzsal, igényesen parkosított udvarral, S ü r g ő s e n h á z e l a d ó termő vegyes gyümölcs fák- Nagybégányban a Fő úton. kal). Irányár: 15000000 Ft. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4876734, 050Mob.: 0620-5952226. 6653787. Nagydobronyban eladó 0,64 ha lekövelt földterület 40x12 Kisvárdától 10 km-re, m épület és 15x10 m 3 eme- Rétközberencsen 3 szobás letes raktárépület. Csere is ér- családi ház 35 áras telken dekel. Mob.: 097-1532333, 28000 USD + 60 ár gyümölcsös 2700 USD eladó. Mob.: 095-8390791. 0670-9465736. Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (kon- Nagymuzsalyban a Fő úton vektorok, gáz-, vízóra) eladó kétszintes félkész állapota Korjatovics úton az uszo- ban lévő ház eladó. Ár megdával szemben. Tel.: 2-27-58. egyezés szerint. Mob.: 0986009335. Beregszászban a Tompa u. 30. szám alatt családi ház elFolytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. június 30. Kígyóson a Puskin u. 15. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Külön nyári konyha, amiben szoba, konyha, főzőfülke, előszoba van. Gáz, víz bevezetve, fele ház alatt kétrészes pince, melléképületek 3 fázissal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9093126.

Összkomfortos családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gáz, víz bevezetve) sürgősen eladó Beregszászban a Macsolai u. 48. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4964474.

Beregszászban a Damjanich u. 6. szám alatt házrész eladó E l a d ó e g y h á r o m s z o - (6,5 szotek gyümölcsös, 2 bás összkomfortos lakás szoba, összkomfortos). Mob.: Nagymuzsalyban. Mob.: 099-2781746. 095-5247350. Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt (112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba). Mob.: 0502719462, 050-9470699. Háromszobás összkomfortos családi ház a Bakó Gábor (Majakovszkij) úton eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4050018, 050-7554724. Pusztadoboson, Vásárosnaménytól 5 km-re 3 szobás összkomfortos családi ház (udvar, kert, gyümölcsös) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-9155776.

Ismerkedés

Dekoratív, fiatal, csinos barátnőmet keresem. Hívj bátran! Ákos Székesfehérvárról. Mob.: 0670-5556198. 35/170/68 ápolt, független, dolgozó, lakással rendelkező nyíregyházi férfi házasság céljából káros szenvedélyektől mentes hölgyet keres 18-28-éves korig. Olyan társat keresek, aki szeretne itt tanulni vagy dolgozni, és szándéka Magyarországra költözni és egy saját boldog családban élni. Mob.: 0620-2711280.

Kiadó/Albérlet

Nagybaktán kétszintes kertes ház eladó. Ár megegyezés Egy professzor (nő) akar szerint. Mob.: 095-7889845, bérelni egy egyszobás la050-1853529, 066-4435633. kást 2012 januárában. Mob.: 099-2290144, 063-8308074. Beregszászban a Gogol u. Email: jgranville@hotmail. 15. szám alatt négyszobás com. összkomfortos családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Fűtés Mob.: 099-4293847. Eladó használt gázkazán, Beregszászban a Sevcsenko gázkonvektor, gázspór, gázúton 2 szobás, összkomfor- bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: tos jó állapotban lévő lakás 096-7328344, 096-8038603. eladó. Mob.: 066-4050018, Öntöttvas kazán eladó. 050-7554724. Mob.: 099-2576486. Ház eladó! Cím: Beregszász, Munkácsi u. 38. Érdeklődni a Kandalló betét és kandalló 066-2372333 mobilszámon kályha eladó. Mob.: 099délután 4 óra után lehet, vagy 4290610. a 2-49-87 telefonszámon. Eladó Szabolcs-SzatmárBereg megyében Mátészalkától 5 km-re Kocsord központjában 193m2-es összkomfortos téglaépítésű családi ház, alatta 50 m2-es pincehelyiség, 1076 m2 ingatlanon. Irányár: 11500000 Ft. Mob.: 0036308294118, 066-7926293.

Mezőgazdasági gépek

Niva kombájn eladó, üzem- potban). Ára 300 hr. Mob.: Beregisztrált Viper 150 cm3 robogó eladó, kitűnő álképes. Mob.: 095-6861261. 095-7888963. lapotban. Ára 1000 USD. Eladó egy két diszkes kasza, Eladó egy Nokia XpressMob.: 099-0291311. egy tárcsa és egy háromköldö- Music 5610d-1. Csere is érkű eke. Mob.: 095-5226748. dekel. Mob.: 050-2662801. Feketeardóban eladók Mustang 50 cm3 fekete és MTZ-80 nagy fülkés traktor Eladó egy Nokia 3110-es teBO-8 szürke 49,9 cm3 robohozzávaló tartozékkal, eke, lefon, töltővel. Ára 350 hr. gók, kisebb nagyobb hibátárcsa, pricep, kasza és pré- Mob.: 095-4940687. val. Ár megegyezés szerint. selő górévágó. Mob.: 099Eladó egy Sony Ericsson Mob.: 096-7474452. 2063593. W800i 1 GB memóriakárEladó egy jó állapotban Lengyel gyártmányú fésűs tyával, töltővel. Ára 200 hr. lévő Izs Planeta 3-as mofűkasza (1,8 m munkaszé- Mob.: 050-2662783. torkerékpár, papírral. Ár lesség) traktorhoz eladó. Ára Sony Ericsson W910i mobilte- megegyezés szerint. Mob.: 3000 hr. Mob.: 050-9048230. lefonba vásárolnék aksit. Mob.: 099-2639874. Eladó egy 9 lóerős Zuber 066-2449560, 099-3249441. Munkát kínál kis traktor 10 kapatag Nagymuzsalyban eladó egy (eke+töltő+pricep). Mob.: Sony Ericsson K510i hasz- A KADEO cég kereske099-2554486. nált állapotban nem jó műkö- delmi ügynökök részére Eladó egy négykerekű vas dő joystic, új előlap kell rá és munkát kínál megfelelő (pricep, botkerékkel) pótko- akkumlátor, töltő nélkül. Ára fizetség ellenében. Mob.: csi traktor után, papírokkal, 150 hr. Mob.: 066-2165472. 066-2431172 (Szergej).

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Beregszászban eladói munkára keresek megbízható, kedves, munkaszerető, fogékony, szorgalmas, nem dohányzó lányt, 7 órától 14 óráig tartó munkaidőre. Csak komoly szándékúak jelentkezzenek! Mob.: 099-2507400.

Eladó MTZ-55-ös traktor, lajt, permetező, 2,4-M frézer, sorközművelő frézer, hatsoros ekekapa, töltő Nevetlenfaluban. Mob.: 097-6871582. Salánkon eladó egy MTZ80-as traktor ekével együtt. Mob.: 096-9586876. Eladó új 5,5 lóerős briggs motoros rotációs kapa 6 kapával. Ára 3800 hr. Mob.: 095-9181097.

Mezőgazdaság termék

Kerti traktor (Prikarpatyec) eladó. Mob.: 050-2677877. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és BDT tárcsa eladó. Mob.: zab eladó. Házhoz szállítási 095-6861261. lehetőség is. Beregszász. TeEladó egy új 4 kerekű ben- lefon: 2-32-68. Mob.: 050zines fűnyíró kosárral (nyí- 6680756. rás 40 mm és 50 mm). Ára Mobiltelefon Eladó egyszobás összkom- 1300 hr. Mob.: 050-5510548. fortos lakás az 5. emeleten Eladó egy 165 cm vágású ro- Eladó egy jó állapotban lévő Beregszászban. Mob.: 050- tációs kasza traktor után. Ár Nokia 6300-as telefon feke2663163. megegyezés szerint. Mob.: te színben, Bluetooth, 2 mpx kamera, töltő, fülhallgató, 2 Tiszaújhely Fő utcáján sür- 050-8508785. gősen családi ház szoba, Beregszászban eladó egy GB memóriakártya és egy konyha, ebédlő, fürdőszo- Kamaz 5511-es (hátsó bo- bőr tok. Ára 650 hr. Mob.: ba eladó. Víz, gáz bevezetve rítós), 1984-es kibocsátású, 095-9140153. (konvektor). Melléképületek, teljesen felújítva. Ára 9000 Eladó egy Sony Ericsson művelésre alkalmas egy hekW-880i mobil, C ultravékony, tárnyi földterület stb. Mob.: USD. Mob.: 050-5510548. megkímélt, Bluetooth, 2 mpx, 050-1930588. Nagydobronyban eladó elől kamera, töltő, fülhallgaBeregszászban az Akácfa 48-soros új búzavetőgép, új tó, USB kábel, 2 memóriau. 3. szám alatt családi ház traktor, utánfutó rendezett kártya. Ára 750 hr. Mob.: eladó (3 szoba, 2 konyha, papírokkal, ekék, tárcsák, 050-7801078. előszoba). Ár: 16000 USD. frézerek, Forsthrith-516 kom- Eladó egy jó állapotban bájn. Mob.: 097-1532333, Mob.: 095-8637116. lévő Motorola telefon és 095-8390791. egy dupla ráfos vastag keFényeslitkén, a határtól 15 Eladó egy darab 2 szekciós rekű Mountembike kerékkm-re tetőtéri összkomfortos 4,5 szobás, 2 nappalis, a lakó- fogastárcsa (szőlőbe is hasz- pár. Ár megegyezés szerész alatt szuterén, gáz és ve- nálható). Ár megegyezés sze- rint. Telefon: 63-271. Mob.: 095-5017790. gyes tüzelésű családi ház el- rint. Mob.: 096-9563143. adó, parkosított udvarral, kis K-701 traktor eladó rende- Nokia N97, 2 GB memory kerttel. Ár megegyezés sze- zett papírokkal, 8 köldökű eladó. Ára 750 hr. Mob.: 099rint. Mob.: 0036/202547084. ekével vagy anélkül. Mob.: 0075334. Eladó Beregszászban a Szé- 095-6861261. Eladó egy Nokia 5200 chenyi u. 7/11. szám alatt T-150 traktor eladó rende- XpressMusic (töltő, fülhallkétszobás lakás. Mob.: 066- zett papírokkal. Mob.: 095- gató, 1 GB memóriakártya, piros előlap, jó álla6861261. 3966673.

Eladó egy húsz wattos gumis hangszóró. Ára 30 hr. Mob.: 050-2662783. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: 095-6158714. Egy 2x1000 W-os Vacoustic erősítő, Benringer Europack UB1202 keverő, 2 pár Aéfard 2x200W-os és 2 pár Tesla 2x250W-os hangszóró eladó. Mob.: 066-3155447. Eladó JBL márkájú mély láda és hozzá erősítő kábelekkel. Mob.: 099-7270018. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson 0502934120. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu.

Tiszaújlak határában levő falatozóban alkalmazottat ke- Csajka varrógép eladó. resünk (segédszakácsot, pin- Mob.: 050-9038766. cért, pultost, felszolgálót). Eladó egy Samsung C3050- Mob.: 095-6264332. Eladó egy takarékos gázkaes kéthetes csúsztatós hibátzán (400 hr.), egy Electrolux lan állapotban lévő mobilte- Beregszászban a Kinizsi u. gázbojler (400 hr.), egy konylefon Asztélyban. Ára 700 21B. szám alá ABC-be eláru- hai bojler (300 hr), valamint hr. Telefon: 59-266. Mob.: sítónőt keresünk 30-40 év között. Napi 80 hrivnyás fize- egy villanyhegesztő (350 hr.) 099-7544598. tés, minimum 15 nap. Mob.: Mob.: 095-2246960. Eladó Nagymuzsalyban egy 099-0550651. Beregszászban nem aktív 512 megás M2 memóriakártya. Szakácsot, konyhai kise100 W-os eredeti Sony mély Ára 40 hr. Mob.: 099-7292513. gítőt és mosogatónőt fel- láda eladó. Ára 300 hr. Mob.: veszünk beregszászi ká- 066-9492679. Motor, robogó vézónkba. Mob.: 066Eladó egy Mp3 lejátszó (fülZápszonyba a Sevcsenko u. 9315932. hallgató, USB kábel, 2 elem, 22. szám alatt eladó egy IZSPincérnőket keresek be5 Planeta csónakos motor. Teregszászi kávézóba. Mob.: 1 GB-os memóriakártya, lefon: 52-262. használati utasítás, kicsit sé066-9315932. 3 rült képernyő). Ára 65 hr. Eladó nagytestű 49 cm -is roBudapestre varrónőket ke- Mob.: 050-7801078. bogó egészségügyi okok miresek, érvényes vízummal att. Mob.: 099-2655374. lehet jelentkezni. Mob.: 050- Használt síkképcsöves 100 Hz JVC színes televízió (26 Eladó egy 2008-as Copper 7578924 colos képátmérő (66 cm) elmotor, 5000 km, fekete lakoMunkát keres adó. Ára 1700 hr. Mob.: 095zott, karcmentes, kitűnő álla9181097. potban. Irányár: 1350 USD. Gyerekfelügyeletet vállalok Mob.: 099-2391457. Beregszász környékén. Mob.: Nagybaktán új Padolszk típusú hordozható elektroMinszk motort vásárolnék 099-6337401. mos varrógép eladó. Teleműködőképtelen állapotban. Takarítást vállalok csalá- fon: 4-14-36. Mob.: 050Mob.: 095-5816319. doknál, irodáknál Bereg- 7102136. Eladó egy Minszk 105-ös szászban vagy külföldön. Szerszám, ipari gép motor, 1968-as kibocsátású, Mob.: 050-8758213.

www.karpatinfo.net egy hátsó híd JuMZ traktorhoz, és nehéz borona. Mob.: 099-4594710.

Vennék műholdas távirányító pultot (STRONG 44-50). Mob.: 066-0358300.

rendezett papírokkal. Mob.: Munkát keres egy 46 éves 095-8833682. férfi, bármilyen munkát vállal. Mob.: 095-8748909. Eladó egy jó állapotban lévő 3 49,9 cm -es Bajaj Spirit robo- Egy 17 éves nem dohányzó gó, fekete színben, új henger- lány munkát keres. Szívesen rel és dugattyúval, jó gumik- meghallgatok minden ajánlakal, új akkumulátorral, papí- tot. Mob.: 095-1284550. rokkal, sisakkal. Ára 1800 hr. 25 éves nő munkát keres, eladói vagy viszonteladói Mob.: 050-8266749. munkakörben. Mob.: 066Eladó egy Tiger sportmotor 9963759. 200 cm3-es egy éves, jó állapotÉrettségiző diák nyáréra ban (tuningolva, extrákkal) pamunkát vállal. Mob.: 099pírokkal. Ára 10000 hr., nincs 2150376. alku. Mob.: 066-1085184. Öregek vagy gyerekek gonEladó egy Simson motor dozását vállalom Beregszász3 kapcsolós. Ára 1200 hr. ban vagy a járásban. Mob.: Mob.: 097-2547065. 095-5438310. Eladó egy MT-10-es motor, feMűszaki cikkek kete színben, üzemképes állapotban. Mob.: 066-9969268. Eladó egy jó állapotban lévő

Fém és fa kis esztergapad eladó. Mob.: 098-3622195. Egyfázisos hegesztőt vásárolnék reális áron. Mob.: 050-9802308. Eladó egy szovjet gyártmányú kéthengeres benzines tűzoltó szivattyú, újszerű állapotban. Mob.: 0501633887. Beregszászban eladó egy új hegesztő. Ára 600 hrivnya, garanciával. Mob.: 0660799068. Terménydaráló eladó, gyári motor nélkül DKM-5. Mob.: 095-6861261. Eladó egy 3 fázisos parketta csiszoló, jó állapotban. Mob.: 050-2531647.

Eladó egy Alpha motor. Ára 220 literes Zanussi hűtőláda. Terménydaráló eladó. Tele3500 hr. Mob.: 099-0256192. Mob.: 066-8088251. fon: 72-3-36.

13

Hirdetések Balazséron eladó új (vasgyári készítésű) terménydaráló, új Kama vízszivattyú és újszerű állapotban lévő Hajdú tárcsás mosógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1145616.

Szolgáltatás Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, koszorúslány ruha, estélyi ruhák, autódísz kiadó. Mob.: 095-1342794.

házzal eladó. Mob.: 099- gáz, villany van). Telefon: 6420140. 4-14-36. Mob.: 050-7102136. 4000 MHz, AMD X2 Dual Core, kétmagos processzor, 2 GB RAM 160 GB HDD, DVD, internet kártya, hangszóró fekete állóházban, 17” monitor, billentyűzet, egér, garancia, szállítás. Ára 2000 hr. Mob.: 099-6268046.

Telek eladó a Vérke-parthoz közel, 10 szotek szép környezet, gáz, víz a szomszéd telken. Mob.: 099-2781746. Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7347882. Tel.: 4-22-09.

Eladó 1 GB alaplap (2 sata, 2 ata) AMD 2600+CPU-val, Nagybaktán eladó épít512 MB DDR1 RAM-al kezésre alkalmas telek (15 (400 hr.) + egy 128 MB ATI szotek, víz, gáz, áram a telek előtt). Mob.: 050-9038766. Edénykölcsönzés Bereg- RADEON 9600 XT videoardóban, Beregszászi Nagy kártya (kifejezetten játékra) Vegyes Pál u. 18., (az Oázis motel 200 hr. Mob.: 066-2320355. mögött) születésnapok, la- Eladó egy Intel Pentium Nem használt szovjet szöges kodalmak, különböző ese- 4 2,8 MHz, (2 MB), 1 GB drót (2 tekercs), vájt kút vízmények alkalmából. Tel.: +383141-2-36-41. Mob.: Hirdesse szolgáltatását 063-2087460. Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, 0996547674. Tel.: 2-49-87 (17 óra után). Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890. Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579. Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 0507593918, 097-6030607. Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 0951513467, 095-1207641. Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: 0995627174 (MTC). Mob.: 096-1980480 (Kiyevstar). Email: matelaci86@ gmail.com. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Műszaki és háztartási gépek javítását vállalom. Mob.: 050-55024783.

Számítástechnika Pentium 4-es 3.2 GHz CPU és Intel alaplap számítógép

(szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: 099-6268046.

tisztítására alkalmas eszköz, szovjet pottyantós WC, öntöttvas, vadonatúj állapotban eladó. Mob.: 066-1779658.

Baba kocsi eladó újszerű állapotban, színe fekete-piros Elcserélem a Pentium 4-es téli nyári változatban, forgós számítógépemet egy 49,9 kerekű. Ár megegyezés szecm3-es motorra. Mob.: 099- rint. Mob.: 098-4062473. 3356189. Kifogástalan állapotban lévő Pentium IV-es számítógép, fekvő szolárium eladó. Ár billentyűzet, egér, LG 19” megegyezés szerint. Mob.: TFT monitor, 100 W 5,1 067-8876220. hang falszett, AMD DualKecsketej eladó. Cím: BeCore Processzor 2.80 GHz, regszász, Kölcsey u. 38/2. Csigabyte alaplap 512 MB Telefon: 2-38-42. Mob.: 050Cse Force 7300 GT video2987758. kártya, 2 GB (RAM), 160 GB (HDD), 5.1 hangkártya, Vásárolnék régi magyar LG DVD író 300 Watt táp. nyelvű könyveket, iratokat, kis és nagy tételben. Mob.: Mob.: 099-4901702. 099-5627174, 096-1980480. Beregszászban eladó gy DVD író számítógépbe. B o n t o t t ü v e g b l o k k e l adó 20x20-as. Mob.: 099Mob.: 099-3744915. 1477561. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyű- 35 kg-os horgonyzott szöges zet, egér) jutányos áron el- drót eladó (tekercsben van). adók. Mobil: 097-9240804, Telefon: 2-22-87. Mob.: 0507778903. 050-0156667

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 % + szúnyogháló féláron

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Csetfalván eladó egy négyezer literes tartály, 0,5 mm-es fém, nyitolt, szovjet gyártmány, kitűnő állapotban. Irányár: 2200 hr. Mob.: 0962747634. Beregszászban nem drágán eladó használt szekrény, széthúzhatós fotel, porszívó, éjjeliszekrény, konyhai asztal hokedlikkel, balkonajtó (3 darab). Mob.: 050-6173086.

Borzsován egy fejős tehén eladó. Mob.: 066-9902937. Nagybakosban eladó 3 éves fekete-fehér tehén, május végén ellett. Mob.: 0663118959. Palotapincsi kiskutyák eladók Gáton. Mob.: 0994544818. Két jól tejelő tehén eladó. Mob.: 096-1127208.

Jó állapotban lévő babako- Csongoron a Béke u. 21. csi eladó. Ára 800 hr. Mob.: szám alatt egy 5 éves tehén 066-5387566. eladó, cifra, nemrég ellett. Mob.: 066-3114552. Espiro Atlantik babakocsi kék színben, újszerű álla- Németjuhász kiskutyák potban eladó Beregszász- eladók. Mob.: +38097ban. Ára 1800 hr. Mob.: 9835875. 050-8822673. Hat szelíd, gazdátlan és játéEverflo használt babakocsi, kos kiskutya szerető gazdikat piros-fekete színben eladó keres. Mob.: 095-0687476. Beregszászban, levehető, rin- Telefon: 2-45-86. gatható felső résszel, mosógépben mosható huzattal. Ára Eladó 5 kan és 2 koca manga1300 hr. Mob.: 099-4246963. lica malac Csetfalván. Mob.: 098-3622195. Egyszer használt modern elegáns menyasszonyi ruha Keltetésre való tenyész kaeladó kiegészítőkkel. Mob.: csatojás, napos és előnevelt brojler kacsa eladó. Mob.: 099-0354346. 095-6106766. Vásárolnék gyermekemnek elfogadható áron jó állapot- Badalóban eladó két fejősteban lévő járókosarat (mányez hén: az egyik 11 éves (2 hónapos vemhes), a másik 13 stb.) Mob.: 050-8729125. éves (6 hónapos vemhes). Eladó egy 5500 literes göm- Mobil: 066-710 59 32. bölyű gyári vastartály. Mob.: Franciabalonka kiskutyát 050-0142902. vásárolnék lehetőleg fehér Eladó fólia, váznak való új színben. Mob.: 095-8899248. 25-ös horgonyzott cső, reáÉpítkezési kellék lis áron. Mob.: 095-5038785.

Falazóblokk, zsalukő eladó. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 ( 4 , 8 0 h r. ) , z s a l u k ő 20x20x50 (7,50 hr.), zsalukő 20x40x50 (9,50 hr.). Mob.: +380978082700; +380507621611. Tölgyfa parketta eladó (30 cm x 4,5 cm kb. 2 cm vastag). Mob. :050-7748695. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592. Tetőcserép eladó. Mob.: 063-2087460. Használt bejárati ajtót vásárolnék tokkal, elérhető áron. Mob.: 050-7778902. Bontott vályog sürgősen eladó. Mob.: 095-8754817. Bótrágyon eladó 16 darab használt, de kitűnő állapotban lévő vákuum üveges ablakszárny (tok nélkül), gesztenye színű glazúrral festett fakeretben. Méretei 1,70/0,70 cm. Ára 250 hr./darab. Mob.: 099-0401474.

Szőlődarálót vásárolnék. Kisméretű bontott vályog elMob. 050-1926224. adó kb. 4 köbméter mennyi- Eladó kb. 1000 darab haszségben. Ár megegyezés sze- nált tetőcserép. Ára 50 kop./ Állatok darab. Mob.: 066-6309809. rint. Mob.: 095-2097033. Tartásra eladó egy 4 hónapos üszőborjú, jó tejelő tehén borja. Mob.: 097-7241504.

Eladó egy piros színű baba- Jó tejelő tehén eladó Hunyakocsi jó állapotban. Ára 400 diban. Mob.: 099-2654721. Nagybégányban eladó a Fő hr. Mob.: 096-1127208. Eladó egy 8 éves herélt u. 28. szám alatt privatizált Két darab 300 literes fából ló reális áron. Mob.: 050(44 ár szotek), villany, gáz a készült boroshordó eladó. Ár 8332908. telek mellett. Ár megegyezés megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: 099-7378176, 097-9240804, 050-0156667. Vennék angora nyulat. Mob.: 099-7377686. 095-5732204. Eladó egy gyerekkocsi, jó Nagypaládon eladó egy 25 állapotban, téli-nyári funk- Egy 4 éves fejős tehén eladó, m2-es föld terűletű privatizált ció, ciklámen színű, tarto- Mezővári, Zádor u. 156. szám építkezésre alkalmas telek. zékokkal. Ára 800 hr. Mob.: alatt. Mob.: 050-8152965. Jól termő kertel (20 szotek), 050-9664288. Eladó egy kanca ló. Telefon: építkezésre alkalmas kövek, 64-214. Mob.: 050-8349982. Eladó egy egyszer haszkét disznó ól, és lugasos szőlő. Ár megegyezés szerint. nált elektromos festékszó- Nagymuzsalyban németjuró (Fiolent KP1-260) 1 éves hász kiskutyák eladók. Mob.: Mob.: 096-1266095. garanciával dobozában, pa- 095-3496367. Telek eladó a Macsolai u. 23. pírjaival, minden tartozészám alatt. Ár megegyezés kával. Ára: 320 hr. Mob.: Németjuhász kiskutyák elszerint. Érdeklődni a hely- 097-9342754. adók Kígyóson (9 hetesek). színen. Mob.: 097-2917845, 099Eladó egy akvárium 80 liter, 1136562. Beregszászban (Búcsú) növénnyel, halakkal, teljesen Nádköz u. 20. szám alatt pri- fölszerelve, egy új hűtő, gye- Vásárolnék sima szőrű vatizált építkezési telek fun- rek járóka. Telefon: 2-36-73. vizsla kiskutyát. Mob.: 063damentummal eladó (víz, Mob.: 095-8793330. 2087460.

Telek

2011. június 30.

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Köszöntők

2011. június 30.

Державній податковій службі України - 21

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

-10-15%

Mob.: +380-99-754-25 -43,

LUX PLAST

MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK

+380-97-91-26-146

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK

lépcsők, ablakpárkányok, Minden ablakhoz asztallapok, asztalok, kandallók ajándék (párkány, szunyogháló, reluxa) és más termékek

árengedmény 20 %-tól

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789

Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a Rehau és WDS cégtől Akció: -30 %

m! ! ele árak y Fig sony v é ! ac Al 12ancia r ga

Cím: Beregszász Széchenyi u. 23a.(2. emelet) Elérhetőség: (2-41) 2-24-96; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

Részvétnyilvánítás

Fájdalommal értesültünk róla, hogy június 19-én Miskolcon súlyos betegség után elhunyt Szabó Árpád ny. tanár. Temetésére június 27-én 14 órakor Miskolcon kerül sor. Osztozunk a család gyászában. Volt évfolyamtársai és barátai

1 . В а с и л ю В а с и л ь о в и ч у, якими здобутками зустрічаєте професійне свято? Своє професійне свято працівники Берегівської об»єднаної державної податкової інспекції зустрічають з почуттям виконаного обов”язку. Щорічно забезпечується суттєвий ріст надходжень до зведеного та державного бюджетів Протягом останніх 3-х років надходження до бюджетів всіх рівнів збільшилися на 18,1 %. За п»ять місяців нинішнього року підприємствами, організаціями та громадянами Берегівщини сплачено до бюджету 34,0 млн. грн. податків і зборів. Із них до державного – 11,0 млн.грн., місцевий бюджет поповнився 23,0 млн. грн. За результатами проведених превірок з початку року додатково донараховано до бюджету 1995,0 тис. грн. Наша інспекція за п»ять місяців поточного року зайняла високе І рейтингове місце за узагальнючюими інтегрованими показниками серед десяти інспекцій Закарпатської області. Безумовно, досягнення наведених результатів стало можливим за рахунок наполегливої праці фахівців податкової інспекції у тісній співпраці з добросовісними платниками податків району. Це такі сумлінні платники податків як СП«Айсберг», ТОВ «Берег- Кабель», ТОВ «Укран-Абітекс», ТОВ «Хох-Берег», ДП «Берегівське лісове господарство», приватний підприємець Бортнічук В.І., пп. Янкості М.С., пп. Магурська Ж.Ф., пп. Біров І.Й. та інші. До речі, СП «Айсберг ЛТД» у травні поточного року на обласному етапі Всеукраїнського рейтингу «Сумлінні платники податків» вручено заохочувальну відзнаку. Податківці Берегівщини і надалі докладатимуть максимум зусиль для наповнення бюджетів усіх рівнів, адже це - забезпечення стабільного економічного розвитку держави та соціальних гарантій її громадян. Ми постійно пам»ятаємо, що від результатів нашої роботи залежать своєчасність виплати заробітної плати і пенсій, реалізація різноманітних економічних і соціальних програм. 2. Василю Васильовичу, як співпрацює податкова з міською та районною владою? Хочу відзначити, що одним із чинників досягнення таких показників є співпраця з органами виконавчої влади та місцевого самоврядування. Податківці постійно беруть участь у спільних засіданнях з міською радою, райдержадміністрацією з питань забезпечення повноти та своєчасності сплати податків, своєчасної виплати заробітної плати, спільних нарадах-семінарах. Прийняття спільних рішень дають відповідні результати. 3.Вже 21 рік працює служба. Зараз ДПС України переживає етап реформування. Як Ви його оцінюєте? Державній податковій службі України - 21 рік. Створена під час занепаду радянської доби відповідно до Постанови Ради Міністрів Української РСР від 12.04.1990 р. №74, вона виявилася на рік старшою за молоду державу. До речі, є найстаршою службою в Україні. З невеличкого підрозділу в фінуправлінні податкова інспекція перетворилася в сильну структуровану державну службу, яка забезпечує виконання основної функції держави – наповнення казни, утверджує в суспільстві добро, злагоду, підвищує добробут кожної родини, кожної людини. За ці роки працівниками служби докладено чималих зусиль для виховання, переконання, та навчання частини суспільства, яка з народженням незалежної держави та початком ринкових перетворень і приватизації зайняла свою нішу у сфері бізнесу. Тоді весь тягар по контролю за правильністю нарахування та своєчасністю сплати податків та інших обов’язкових платежів ліг на плечі податкових органів. Сьогодні податкова служба України знаходиться на етапі модернізації. Метою реформування органів державної податкової служби є насамперед удосконалення існуючої структури податкових органів для мінімізації впливу людського чинника на прийняття рішень у процесі адміністрування податків. Крім того, реформування податкових органів має на меті поліпшити обслуговування платників податків, приділяючи рівнозначну увагу як великим підприємствам, так і підприємствам малого і середнього бізнесу. При цьому ми чітко розуміємо необхідність збереження кадрового потенціалу, який сьогодні на достатньо високому професійному рівні забезпечує виконання поставлених перед податковою службою завдань. Завдяки наполегливій роботі працівників служби в частині роз’яснення, контролю, а також тісної співпраці з суб’єктами підприємницької діяльності всіх форм власності на сьогоднішній день податковими органами України забезпечується біля 70 відс. надходжень до державного бюджету. 4. Нині готується пакет змін до Податкового кодексу. На Вашу думку, які норми потребують удосконалення в першу чергу? Насамперед потрібно удо сконалити спрощену систему оподаткування. Зараз податківці беруть активну участь у відпрацюванні концепції подальшого розвитку такої системи. На жаль, умови для «спрощенців», передбачені чинним законодавством, не відповідають реаліям розвитку економіки країни. З таким твердженням погоджуються й самі підприємці. Через громадські організації району та Громадську раду при Берегівській ОДПІ вони активно вносять свої пропозиції щодо змін у тих чи інших нормах Податкового кодексу. Ми завжди відкриті до діалогу з платниками податків щодо удосконалення чинного законодавства. При цьому нашою спільною метою мають бути насамперед вирішення у суспільстві соціальних проблем, захист гарантованої Конституцією України конкуренції в підприємницькій діяльності. 5. Що побажаєте колегам з нагоди свята? З нагоди Дня працівника податкової служби хочу відзначити ефективну роботу всього колективу і кожного працівника Берегівсьеої ОДПІ, зокрема. Зичу всім творчої наснаги та здійснення всіх життєвих планів і сподівань. Бажаю постійно підвищувати свій фаховий рівень, культуру обслуговування платників податків, бути готовими до виконання завдань у складних умовах, успішно долати труднощі! Вітаю також з професійним святом і наших ветеранів, Саєнкову Єлизавету Василівну-першого начальника Берегівської податкової інспекції, Цар Олесю Володимирівну, Феськову Марину Вікторівну, Возарі Людмилу Данилівну, Петричко Віру Іванівну, які перебувають на заслуженому відпочинку ! Щастя Вам, здоров”я, радості, благополуччя, оптимізму, затишку і розуміння у Ваших родинах! В.В.Пацкан Начальник Берегівської ОДПІ

Felhívás

A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG NYÁRI TÁBORAI – 2011 1. Ének-, zene-, néptánc- és kézműves tábor (Helyszín: Péterfalva) A tábor időpontja 2011. július 9–16. Jelentkezési feltételek: Néptánccal vagy népzenével foglalkozó gyerekek jelentkezését várjuk. Szállás és étkezés a Tiszapéterfalvi Református Líceumban. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. (10 éven aluli gyerekek csak felnőtt kíséretében vehetnek részt a táborban. Ebben az esetben az étkezés teljes költsége, valamint a helybérlet a kísérőt terheli.) Orvosi igazolás kötelező. Maximum 50 főt tudunk fogadni. Jelentkezési határidő: 2011. július 5. A tábor egy főre jutó önköltségi díja*: 310 hrivnya 3. Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor (Helyszín: Salánk) A tábor időpontja: 2011. július 11–16. Jelentkezési feltételek: Elsősorban olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik érdeklődnek a magyar nép története, hagyománya illetve művészete iránt. Ízelítő a 2011. évi Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor szakmai programjából: - a magyar történelem korszakainak felidézése a honfoglalástól 1848-ig: az idén elsősorban a Rákóczi-szabadságharc 300. évfordulójára emlékezünk - íjászat, ismerkedés a korabeli fegyverekkel és használati eszközökkel - lovaglás, ismerkedés és barátkozás az állatokkal (ló, póni, kecske, juh, mangalica stb.) - hagyományos kézművesmesterségek: ötvösség, bőrözés, nemezelés, agyagozás, fonás és gyöngyözés, faragás stb. - ismerkedés a jurtával - harcművészeti bemutatók - szerepjátékok, vetélkedők, kirándulások, közös éneklés, tábortűz, jelmezek és játékok készítése Elszállásolás jurtában és sátorban. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2011. július 5. A tábor egy főre jutó önköltségi díja*: 280 hrivnya 4. Természetvédelmi Természetismereti Sátortábor (Helyszín: Salánk) A tábor időpontja: 2011. július 18-23. Jelentkezési feltételek: A tábor Salánkon, a Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor helyszínén kerül megrendezésre. Elszállásolás jurtákban és sátorban. Olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik szeretik a természetet, valamint érdeklődnek a magyar néphagyományok iránt (rajzolás, festés, agyagozás). A jelentkezők alsó korhatára 12 év. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2011. július 11. A tábor egy főre jutó önköltségi díja*: 240 hrivnya 5. Abacus matematika tábor (Helyszín: Beregszász) A tábor időpontja: 2011. augusztus 8–13. Jelentkezési feltételek: Matematika iránt érdeklődő tanulók jelentkezését várjuk. A jelentkezők alsó korhatára: 4 osztály. Orvosi igazolás kötelező. Aki nem igényel szállást és étkezést, annak napi 10 hr a részvételi díj. Jelentkezési határidő: 2011. július 25. A tábor egy főre jutó önköltségi díja*: 275 hrivnya Jelentkezési lapok mintapéldányait átvehetik a KMPSZ alapszervezeti elnökeinél és a KMPSZ központi irodájában, valamint letölthető a www. kmpsz.uz.ua honlap pályázatok menüpontjáról. A kitöltött jelentkezési űrlapokat a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség irodájába kérjük eljuttatni a következő címre: 90202 Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. Figyelem! A KMPSZ tantárgyi vetélkedőinek I. helyezettjei díjmentesen vehetnek részt a vetélkedő szakirányának megfelelő táborban, abban az esetben, ha nem igénylik a magyarországi üdültetést. A II. és III. helyezettek pedig 50% kedvezményben részesülnek szintén abban az esetben, ha a vetélkedő szakirányának megfelelő táborba jelentkeznek. A részvételi díjjal kapcsolatban a KMPSZ székházában, a fenti telefonszámokon kaphatnak felvilágosítást. *Amennyiben a pedagógusszövetség a táborok programjaira támogatásban részesül, a tábor részvételi díja a támogatás mértékétől függően csökken. Részletes információt a fenti címen személyesen vagy a (241) 4-32-59; 2-37-47-es telefonszámokon lehet kérni munkanapokon 800-tól 1600-ig.

A KMPSZ elnöksége

15

Turmix Nevetlenfaluban július 2-án ünnepli 9. születésnapját

Sáfi Zsolt.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Rebeka, nagymamái és dédmamái. „Most van életednek 9. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jó tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a fejed, angyalok őrködnek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Beregszászban június 30-án ünnepli 30. születésnapját

Simon Barna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagymamája. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 30. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Beregújfaluban június 25-én ünnepelte születésnapját

Ács Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, Edina, kisfia, Milán, valamint szülei és anyósa. „Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra. Kerülje a bánat örökre el házad, érjen anynyi szeretet, mit az ember csak kívánhat. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden szülinapodon.” Beregújfaluban június 29-én ünnepelte 65. születésnapját

Heé Matild.

Szíve teljes szeretetével köszönti őt lánya, Ildikó, veje, István, két unokája: Enikő és Öcsi, valamint testvére, Piroska. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Hogyan tudnánk mindezt meghálálni neked, ezt a rengeteg jót, amit tőled kaptunk? Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy menynyire szeretünk mi téged. Nem kérünk Istentől semmi lehetetlent, csak annyit, hogy téged sokáig tartson meg. Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Mezőváriban július 3-án ünnepli 50. születésnapját

Karikás Margitka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt Badalóból szülei és testvére, Elek. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 50. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudj az élet útján, könnyű lábbal menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, boldogság és béke közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Beregszászban június 29-én ünnepelte születésnapját

Tar Oxána.

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt anyósa. Istentől megáldott sok boldog szülinapot kívánok néked. Szíved bánat sose érje, utadat szerencse kísérje.

Beregszászi Angol Nyelvű Bibliatábor A Beregszászi Református Egyház, a Beregszászi Magyar Gimnázium és a Newporti Baptista Gyülekezet idén is megszervezi nyári angol nyelvű bibliatáborát. A tábor július 31. és augusztus 5-e között zajlik majd a Beregszászi Magyar Gimnázium falai között. A tábor részvételi díja: - ha csak a napi foglalkozásokon kíván részt venni: 50 UAH - ha igényel ebédet, ennek költsége 140 UAH az egész hétre + a foglalkozások díja, 50 UAH - ha szállást és teljes étkezést igényel: 300 UAH Jelentkezési lap a Beregszászi Református Egyháznál igényelhető, elektronikus jelentkezési lap pedig e-mailen. Jelentkezni e-mailen és postán lehet az alábbi címeken: Kovács Zsófia/Kovács Dorottya 90203 Beregszász, Perényi u. 19. [email protected], [email protected]. Jelentkezési határidő: július 13.

Fornoson június 26-án ünnepelte 1. születésnapját

Darcsi Máté.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska foga mindig a két kezed, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Mezőgecsében július 3-án ünnepli 15. születésnapját

Scsoka Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, öccse, Ferenc, nagyszülei és dédmamája. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél, harcolj álmaidért. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Bátyúban július 7-én ünnepli 1. születésnapját

Demjén Adrienn.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a bátyúi és a barkaszói nagyszülők, valamint a keresztszülők. „Most van életednek első éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Bótrágyon július 5-én ünnepli születésnapját

Tóth Alex.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel Ella mama és nagyapa. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Bakosban a napokban ünnepli 1. születésnapját

Szanyi F. Ágota.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „ Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél” Nagybégányban június 25-én ünnepelte 11. születésnapját

Kóson Dániel.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt Gizi mama, Angi keresztanyu, öccse, Alex, dédi, Gizi és Feri bátyja. „Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Badalóban július 2-án ünnepli 63. születésnapját

Barát Marika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erőt, egészséget az életben lányai, vejei, unokái, valamint a kis dédunokája, Milán. „63 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Bakosban 18. születésnapját ünnepelte

Szanyi Erika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és húga, Julika. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

2011. június 30. Nagyberegen június 29-én ünnepelte 10. születésnapját

Vézer Patrícia.

Boldog születésnapot kívánnak szülei, Berti papi, Irma mama, Zsuzsa és Ricsike. „Eljött a nagy nap, 10 éves lettél, szemünk fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kívánunk az Istentől sok kincset, gazdagságot, csak néked, drága kislányunk, sok boldogságot. Teljesüljön minden vágyad, reményed. Mosolygó két szemed sose lásson könnyet.” Fornoson júniusban ünnepli születésnapját

Sárosi Cintia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagy szeretettel szülei és testvérei. „Születésed napján azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Ahány csillag ragyog fenn az égen, annyi boldog napod legyen életedben. A földön sok ember él, milliárd is megvan, drága kicsi kincsünk, belőled csak egy van. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben és bánatban melletted maradunk. Éljél még számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted.” Fornoson a napokban ünnepelte 18. születésnapját

Barta Tünde.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, Kriszti nénje és annak családja. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Az a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Szép a rózsa, ha kivirít teljesen, a te életed még annál is szebb legyen. Szerelemben ne légy soha kegyetlen, ne erőltess senkit se, hogy szeressen. Mert nem árad a virágnak illata, ha szenvedésből nyílik ki a bimbója. Ha e pár szerény sort olvasod, számold meg az égen a fénylő csillagot. Ahány csillag ragyog rád az égről, anynyi boldog napot kívánunk mi neked tiszta szívből!” Guton július 1-jén ünnepli 21. születésnapját

Tóth Lívia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és húga, Okszána Bótrágyról. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedbe béke, lelkedbe nyugalom! Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Boldog szülinapot. Gáton június 29-én ünnepelte 2. születésnapját

Taraszenkó Kevin Sándor.

Nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagymama, valamint Marika dédimamája. „Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A kis Jézuska fogja mindig a két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Tiszaújlakon június 29-én ünnepelte 1. születésnapját

Kiszeljov Mátéka.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt Nagybégányból a Kóson család. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan, hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedből soha ne zárj ki bennünket. A jó Isten óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Benében július 4-én ünnepli 3. születésnapját

Balog Kira.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, Mása, Attila és kekeapu. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved soksok öröm érje, virág legyen életed, mint a legszebb kikelet. Három csillag vezéreljen: a hit, remény és a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.”

16

Rejtvények

2011. június 30. A rejtvényt Balázsi MARK TWAINIDÉZET

NÉPIESEN JUTTAT

TITKOLT

Csaba készítette

SZÉTVÁLASZTOTT ÉGÉSTERMÉK LÉGZėSZERV

Beküldési határidő: július 10.

KÉN FEGYVERT HASZNÁL

MÁKSZEM !

BÓR KIS FRANCIA FOLYÓ SZÁMITÓGÉP -HÁZMÁRKA

GRAMM NITROGÉN

DOLOGTALAN MÉH

HAMIS INDÍTÉK

VÖRÖSESBARNA

OZMIUM

… FARROW SZÍNÉSZNė

1

E

JÓD

GYORSAN KIJÖN A REJTEKÉBėL FEJÉR M. HELYSÉG

RADON NÉMA ADÁS!

MELLETTEM ELHELYEZKEDė

VILÁGOS ANGOL SÖR NAGY NÉPCSOPORT TAGJA

FRANCIA ÍRÓ, FILOZÓFUS (DENIS) MAGYAR VÁROS

KÉZI SZÁMÍTÓGÉP

4

SIEMENS

3

DECIMÉTER

EGYNEMĥ VÉKA !

PÁRATLAN ARANY ! GERMÁNIUM

KISEBB GÁZLÓMADÁR

KRIPTON SZOBRÁSZSZERSZÁM

EGYFAJTA KÖSZÖNTÉS

KISSÉ NAGYZOL !

KOPÓ BECÉZETT ILONA

2 KIS PATAK

ÍR NÉPI TÁNC

MEREV

KASZÁLÓ

FALATOZÓ

KÉTJEGYĥ BETĥ

CSÓNAKGERINC

SZÍNÉSZNė (ÉVA)

EGYNEMĥ GėTE !

KÉTJEGYĥ BETĥ

ASZTÁCIUM

LIBA

ARANYMĥVESSÉG

REGÉNYÉT GÁRDONYI ÍRTA MEG

FÉLBE ! ÉJFÉL !

Ɓ

G

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

horoszkop.zassa.hu

BELGA AVANTGÁRD DRÁMAÍRÓ

KOS (3. 21.-4. 20.) Sok bosszúságot okozhatnak neked a héten azok, akiket remek rábeszélő képességgel áldott meg a sors. Vagy belemész valamibe, amibe valójában nem is akartál, vagy nagyon nehezedre esik majd nemet mondanod. Valaki a barátságodat keresi. Ne utasítsd el a közeledését, de ne is tárd fel előtte a titkaidat. Így később sem érhetnek meglepetések. BIKA (4. 21.-5. 20.) Minél alaposabb leszel ezen a héten amikor anyagiakról kell döntened, annál több haszonra számíthatsz. A nagyvonalúság ezen a héten nem helyénvaló, próbálj inkább megfogni minden forintot. Napról napra szerelmesebb hangulatba kerülsz, és az, akit kitüntetsz a figyelmeddel, értékelni fogja a gesztusaidat még akkor is, ha ezt nem mondja ki.

IKREK (5.21.-6.21.) Most lesz benned elegendő erő ahF I L M hoz, hogy levetve korábbi merevÁllatkertben. ségedet, egy sokkal szimpa– Kisfiú, ne menj olyan közel az tikusabb, nyitottabb énedet oroszlán ketrecéhez! – szól rá a bizmutathasd meg. A változás tonsági őr az egyik csintalan gyerekre. mások számára is nyilvánA gyerek hetykén feleli: való lesz. Lesznek olyan na– Mit félti annyira? pok, amikor egy-egy bonyolultabb, nehezebb feladattal (A válasz folytatását, azaz a vicc teli nap vár rád, de képes lecsattanóját, a megmaradt szavakból szel helytállni a kihívások állíthatja össze.) gyűrűjében. RÁK (6.22.- 7. 22.) Kétbetűsek: AK, ÁI, BÁ, DE, DO, ÉK, FB, OA, OS, SŐ. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter- Kedveled a társajesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvé- ságot, főleg akkor, Hárombetűsek: ARA, EIN, EZT, FÉL, GEK, IRI, JÓS, LTD, nyeken küldjék be. ha hozzád hasonMEG, NAD, NEM, NET, OLD, PAK, RES, RPG, SAL, TIA, ló emberek veszTRÁ, TRI. Nyerteseink nek téged körül. Ebben most Négybetűsek: AKAI, ALIG, APAD, CAKÓ, DANA, DEPÓ, INFO előfizetést nyert: nem lesz hiány, sok időt töltETIL, FILM, IHOL, IRAT, KARL, LOTZ, MIRE, NEMI, Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.) hetsz azok között, akiket igaÖRÜL, PÁNI, PEST, SZOB, TETŐ, VÉNY. Szabó Juliánna (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) zán kedvelsz. Bár most nem Ötbetűsek: ATTÓL, BALOG, BRONZ, CSIPA, ESZEM, FO- Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.) érzed magad kifejezetten fittGAT, GÉPEL, ILIÁN, IRAKI, KARAK, KENAF, LAK- Geletei Ágota (Oroszi, Fő u. 121.). nek és erősnek, mégis megleLI, LOBOG, MÁRAI, MÉGSE, NIZZA, NOKIA, ODAÜT, pően jól megy a munka. LegNAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: PATKÓ, RIRÓK, RITAR, RAGOS, RÉTEG, SENOR, SOalábbis kívülről ez így látROL, SZORB, TABAK, TIZED, UNTAT, ZAJOS, ZORRO. Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.) szik. Jelen helyzetben ennyi Hatbetűsek: ASZTAG, ÁTÉGET, BOLERÓ, CHILEI, EL- Sebi Klaudia (Oroszi, Fő u. 135.) épp elég. SZED, ERIGON, GÁZÉGŐ, IBÉREK, ISTIKE, ITALOS, Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.) OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) KOLOZS, KÓSZÁL, LOGIKA, MONTŐR, ŐRLŐDŐ, POR- Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.). Egy kellemetlen TOK, SZONDI, TAGLAL. pletyka juthat a füHétbetűsek: ARATÓNŐ, DRÁGÁLL, ERŐTLEN, IGENLÉS, 2011. 24. szám megfejtése: A szereledbe a héten, de KEVERÉK, KIRAGAD. lem vak, de a házasság hatékony lájobban teszed, ha Nyolcbetűsek: MOTOROZÓ, SZÓJABAB. nem adsz hitelt bárki szavátásjavító. Kilencbetűsek: DIADALMAS, FALUSZÉPE, IDŐJÓSLÁS, nak. Már régóta rágódsz vaKATARAKTA. Plusz egy vicc: – Tudjuk, hogy nem lamin, de hiába veszed sorvolt olcsó, legalább kilenc fontba került! Tizenkét betűsek: TAKÁCSMESTER, VAJASPOGÁCSA. ra ismét a dolgokat, a bajodra akkor is a legjobb orvosság az idő lesz, ezért jobban teszed, ha a problémát kicsit most a háttérbe tolod és csak a jelen eseményeivel foglalkozol. Hozzávalók: 1 darab füstölt hátsó csülök, só, néhány szem egész bors, 4 gerezd fokhagyma, 1 babérlevél, 1 kg burgonya, 20 SZŰZ (8.24.-9.22.) dkg gyöngyhagyma vagy 3 fej közepes vöröshagyma, őrölt bors, 1 Ez a hét a pihecsokor petrezselyemzöld, késhegynyi pirospaprika, majoránna, nénésről és a szerehány evőkanál olaj. tetről szól, ezért a Elkészítése: A csülköt jól megmossuk és egy mély edénybe rakhét utolsó napjaijuk, majd annyi vizet öntünk rá, amennyi bőven ellepi. Egész borsban már nincs értelme azon sal, 2 gerezd fokhagymával és a babérlevéllel ízesítjük. Kis lángon görcsölnöd, ha még nem vagy körülbelül egy órát, lefödve puhára főzzük. Közben a burgonyát mindennel száz százalékosan meg a hagymát megtisztítjuk, cikkekre vágjuk. Megsózzuk, megkész. Inkább már dőlj hátra, borsozzuk, és egy sütőtál aljára rendezzük, majd rárakjuk a felvápihenj és hangolódj rá az előtgott csülköt. Apróra vágott petrezselyemmel, a pirospaprikával, zúted álló napokra. Családod tázott fokhagymával és majoránnával megszórjuk, végül olajjal megmogatására maximálisan szálocsoljuk. Előmelegített sütőben körülbelül 1 óra alatt közepes lánmíthatsz egy bizonyos kényes gon készre sütjük. Sütés közben néha locsolgatjuk kevés olajjal vagy Forrás: ottisfoz.blogspot.com kérdésben. Kérj tőlük bátran a saját zsírjával. tanácsot.

Füstölt csülök pékné módra

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Sok jóra számíthatsz ezekben a napokban és kellemes meglepetések is várhatnak téged. A jó érzéseket próbáld meg tartósítani magadban és meglátod, hogy egyensúlyba kerülsz nemcsak önmagaddal, de a környezeteddel is. A közlekedésben legyél óvatosabb a megszokottnál, mert egy kisebb baleset lóg a levegőben, amelyet csak fokozott odafigyeléssel kerülhetsz el. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ne játssz a tűzzel, mert ha véletlenül minden lángra kap körülötted, könnyen pánikba eshetsz és nem is ok nélkül. A rád bízott feladatokat próbáld meg maximális precizitással és óvatossággal végrehajtani, mert véthetsz olyan hibát, amely visszaveti a munka területén nagy nehezen elért jó híredet. NYILAS (11.23.-12. 21.) Szeretsz álmodozni, csak az a baj, hogy ezt sokszor hajlamos vagy túlzásba vinni. Az elkövetkezendő napok pedig újabb álmokat csalhatnak ki belőled, bár ezek között lesznek elérhetőek is. Gondolj arra, hogy ha álmaid mégsem válnak valóra, még mindig nincs késő az álmok helyett inkább terveket szőni. Jó napokra számíthatsz. BAK (12. 22.-1. 20.) Váratlan anyagi akadályok bukkanhatnak fel, de szerencsére jól veszed az akadályokat és most is, mint mindig, sikerül átcsoportosítanod a pénzt, így megelőzöd a nagyobb bajt. A családi események zöme a színfalak mögött zajlik, ezért igyekezz alkalmazkodni a szabályokhoz, és ne terítsd ki a kártyáidat. Csak így állíthatod őket magad mellé. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Közeli ismerősöd jó hírekkel érkezhet, de nem fog mindjárt ezzel nyitni, ezért érdemes őt elejétől a végéig végighallgatnod még akkor is, ha eközben borzasztóan unod magad. Munkahelyeden feletteseidtől nyilvános dicséretben részesülhetsz, talán még némi jutalomra is felterjesztenek, ezért érdemes most egy kicsit látványosabban dolgoznod. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ez a hét a családról szól számodra. Szeretteidért bármire hajlandó vagy és segítőkészséged is előtérbe kerülhet. Bár egyébként is szívesen hallgatsz érzelmeidre, most különösen fogékony lehetsz az emberi sorsok iránt. Ha teheted, akkor segíts másokon, mert igazzá válhat a mese vége: jó tett helyébe csupa jót várhatsz.