Ára: 2,50 hrivnya
2015. január 22.
4
Fizesse elő a Kárpátinfót!
Áttelepülők
AJÁNLÓ
Hamupipőkék és hercegkisasszonyok
5. oldal
4. oldal
3000 hadkötelest hívnak be Kárpátaljáról
Illuzióvesztések kora
6. oldal
Tv
Index 08776 Legyen Ön is a partnerünk!
Újítások az örökösödésről szóló törvényben
7. oldal
– feb. 1. 6 2 . n ja -műsor
19. évf. 4. szám
2. oldal
Figyelem!
Hogyan vásároljunk tűzifát?
Istenhit, felelősség, bölcsesség
Oklevelet kaptak a rongyszőnyegkészítők
A
kárpátaljai magyar otthonokat még a múlt század hatvanashetvenes éveiben is a rongyszőnyeg díszítette. Az eladó lányok stafírungjához hozzátartozott a házi szövésű pokróc is. S
vannak települések, ahol a sátoros lakodalmak lócáit, vagy éppen a temetésen az udvarra (vagy a virrasztóba) kitett ülőalkalmatosságokat ma is házi szövésű pokróccal takarják le. Folytatás a 3. oldalon
Hódlesen Beiktatták a Beregi Református Egyházmegye tisztségviselőit P
éterfalva határában a három ágra szakadt Tisza idilli téli tájat varázsol elénk. Átkelünk az egyik ilyen folyószakasz, a Kispengőre emelt hídon, hogy a csipkebogyóval, kökénnyel és galagonyával benőtt ártéri
réten átvágva elérjük a főágat. Egy idő után a rétet fűz- és nyárfaliget váltja fel, itt-ott néhány karcsú éger tör a magasba. Lábunk alatt ropog a frissen esett 10-15 cm-es porhó. Részletek a 6. oldalon
Gazdag helyi ízvilág Magyar Konyha Hete Kárpátalja-szerte
A
z elmúlt évekkel ellentétben idén már nem csupán a Beregvidéken működő vendéglátóipari egységek csatlakoztak a Magyar Konyha Hete akcióhoz: a február 2–8. között zajló jeles gasztronómiai ren-
A
címben megfogalmazott tulajdonságokkal kell rendelkezniük elsősorban azoknak az egyházi vezetőknek, akik a rájuk bízott
nyáj pasztorálására hívattak. Ők a ma apostolai. Akik azt a küldetést kapták, hogy hirdessék az örömhírt mindenkor és mindenhol: „Menjetek el szerte az egész
viselőinek Dercenben megtartott beiktató ünnepi istentiszteletén mindenki szívére Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök. Folytatás a 3. oldalon
A Magyar Kultúra Napja Szatmárcsekén A Himnusz születésének bölcsőjénél tartottak megemlékezést
dezvényben Ungvártól Munkácson és Beregszászon át Nagyszőlősig számos olyan étterem vesz részt, amelyek hétköznapi menüjében amúgy is szerepel magyar étel. Részletek az 5. oldalon
világba, hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek” – helyezte Istennek igéjét mindenki szívére az elmúlt vasárnap a Beregi Egyházmegye tisztség-
Bölcskei Gusztáv áldása
A
korabeli kézirat szerint Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én Szatmárcsekén fejezte be a később nemzeti imánkká váló Himnusz megírását. E jeles dátum 1989 óta számít a Magyar Kultúra Napjának, a kis szatmári településen pedig 1994 óta emlékeznek meg a valaha élt leghíresebb csekei polgár érdemeiről. Az évfordulót megelőző vasárnapon most is legalább félezren látogattak el a nemrég felújításon átesett szatmárcsekei református templomba, ahol ökumenikus istentisztelettel adóztak a Himnusz születésének bölcsőjénél. Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2015. január 22.
Újabb civil áldozatokat követeltek a szakadár támadások A kelet-ukrajnai oroszbarát szakadárok nem hagynak fel a civil célpontok támadásával: hétfő reggel tüzérségi csapást mértek a Donyeck megyei Debalceve városára, aminek következtében meghalt egy 12 éves fiú és az édesapja – közölte Vjacseszlav Abroszkin, a Donyeck megyei rendőrfőnök Facebook-oldalán. A rendőri vezető hozzátette, hogy a támadásban még tíz civil sebesült meg, egy nyolcéves kislány és az édesanyja súlyos állapotban vannak. A Donyeck és Luhanszk között fekvő várost júliusban foglalta vissza az ukrán hadsereg a szakadároktól. A korábban 45 ezres lakosú járási központból az ott lakók nagy része a harcok miatt elmenekült. Debalceve térsége egyike a kelet-ukrajnai harcok tűzfészkeinek, az ukrán erők által ellenőrzés alá vont rész ugyanis ék alakban nyúlik be a szakadárok területébe. Kiújultak a szakadárok támadásai a múlt hét végén a Donyeck és Debalceve közötti – szintén a frontvonal közelében, az ukrán erők ellenőrzése alatti területen fekvő – Horlivka település ellen is. A harcokban három civil halt meg, 17-en szenvedtek különböző súlyú sebesüléseket – jelentette a város polgármesteri hivatala. A városháza adatai szerint
a kelet-ukrajnai harcok kezdete, azaz tavaly április óta 274-en sebesültek meg a harci cselekményekben, 92-en veszítették életüket, közülük kilenc gyerek volt. Ugyancsak ebben a térségben, a Horlivka és Debalceve között fekvő Vuhlehirszk települést Grad rakéta-sorozatvetőkkel lőtték vasárnap a szakadárok. A Donyeck megyei rendőrfőkapitány tájékoztatása alapján a tüzérségi támadás két gyermek életét oltotta ki. Rakétatalálat ért egy családi házat, amelyben négy testvér tartózkodott. Közülük két fiú – egy 7 és egy 16 éves – életét vesztette, két lánytestvérüket pedig sérülésekkel vitték kórházba. A szakadár támadások az ukrán erők állásai, valamint a Kijev ellenőrzése alatti térségben lévő települések ellen az ortodox karácsony és újév után, egy hete váltak a korábbiaknál jóval intenzívebbé. Múlt kedden 12 civil vesztette életét és 17 sérült meg, amikor rakéta csapódott be autóbuszuk mellett a Donyecktől délre fekvő Volnovaha település közelében. A Donyeck és Mariupol között vezető, ukrán ellenőrzés alatti területen található, civilek által használt autóúton a kijevi vezetés közlése szerint nincsenek katonai állások. A Donyeck megyei ügyészség bejelentette, hogy terrorcselekmény vádjával indított eljárást.
Közölték: az elkövetők tudatában voltak annak, hogy az úton civilek közlekednek, ennek ellenére célzottan mintegy negyven rakétát lőttek ki rá Grad sorozatvetővel. Noha a szakadárok cáfolták, hogy közük lenne a tragédiához, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) Kelet-Ukrajnában tevékenykedő megfigyelői jelentésükben megállapították: a buszban utazók tragédiáját okozó lövedékek északi-északkeleti irányból, azaz szakadár területről érkeztek. Valentin Nalivajcsenko, az ukrán biztonsági szolgálat (SZBU) főnöke hétfői sajtóértekezletén bejelentette, hogy a busz ellen elkövetett támadás fő gyanúsítottja Olekszandr Zaharcsenko, a szakadárok önhatalmúlag kikiáltott „Donyecki Népköztársaságának” vezetője, aki személyesen adott parancsot a Grad rakéták kilövésére. Az SZBU-főnök szavai szerint a szakadár vezér azzal a céllal lövette a civilek által használt autóutat, hogy „megfélemlítse a helybeli békés lakosokat”. Andrij Liszenko, a Kijev által terrorellenesnek elnevezett hadművelet (ATO) parancsnokságának szóvivője hétfőn arról tájékoztatta Kijevben a sajtót, hogy az elmúlt egy napban három ukrán katona esett el, és 66 sebesült meg a kelet-ukrajnai harcokban.
Háromezer hadkötelest hívnak be az ukrán hadseregbe Kárpátaljáról Mintegy háromezer 20 és 60 év közötti katonaviselt vagy katonai szakképesítéssel rendelkező hadköteles személyt hívnak be az ukrán hadseregbe Kárpátaljáról a részleges mozgósítás 2015. január 20-án kezdődő negyedik szakaszában – közölte ungvári sajtótá-
jékoztatóján Ivan Vaszilcjun ezredes, a Kárpátalja megyei hadkiegészítő parancsnokság parancsnoka. Vaszilcjun elmondta, hogy a január 20-tól április 1-ig tartó (országosan 50 ezer főt érintő) újabb mozgósításra azért van szükség, hogy felváltsák a kelet-ukrajnai terrorellenes műveleti övezetben tavaly óta szolgálatot teljesítő katonákat. Hozzátette: fontos szempont az is, hogy felkészültebb haderővel tudjanak kiállni,
ha a helyzet tovább éleződik – adta hírül a 7dniv.info kárpátaljai hírportál. A parancsnok kifejtette, a mozgósított személyek január 30-ig átesnek az egészségügyi alkalmassági vizsgálaton, majd több hetes kiképzésen vesznek részt, és április 1-je után vezénylik őket a hadműveleti övezetben állomásozó alakulatokhoz. Vaszilcjun elmondta, hogy a múlt évi három mozgósítás során ugyancsak háromezer főt hívtak be Kárpátaljáról a hadseregbe, és több mint ötszáz esetben indítottak hatósági eljárást olyan személyek ellen, akik nem tettek eleget a behívási parancsnak. Az ezredes egyben cáfolta azokat a Kárpátalján lábra kapott híreszteléseket, amelyek szerint a hadköteles férfiak csak a katonai hatóságok engedélyével utazhatnak külföldre. Vaszilcjun hangsúlyozta, hogy nincs ilyen felsőbb utasítás, és szerinte a hasonló szóbeszédek provokációk. A hadkiegészítő parancsnokság közlése szerint a múlt évben Kárpátaljáról 49 katona (köztük két beregszászi magyar), négy határőr és az Ajdar nevű zászlóaljban szolgáló két önkéntes vesztette életét a kelet-ukrajnai harcokban (a szovjet-afgán háború közel tíz éve alatt 53 kárpátaljai sorkatona és tiszt esett el.)
Kijev szerint mintegy 700 orosz katona hatolt be Ukrajnába Az orosz fegyveres erők körülbelül hétszáz katonája, két zászlóalj lépte át hétfőn az orosz-ukrán határt – közölte újságírókkal Andrij Liszenko, a Kijev által terrorellenesnek elnevezett kelet-ukrajnai hadművelet (ATO) parancsnokságának szóvivője. Elmondása szerint az orosz katonák Luhanszk megyében, a Moszkva-barát szakadárok által megszállt határszakaszon léptek be az országba. „Az, hogy a határtól merre folytatták útjukat, egyelőre nem ismert” – fűzte hozzá. Az ATO értesülései alapján Oroszország továbbra is rendszeresen juttat át fegyvereket és katonai erősítést a két ország közötti határon a szakadároknak. Az elmúlt egy hét alatt rendkívül felerősödtek a szakadár támadások a frontvonal mentén, naponta több tucatnyi tüzérségi támadás éri az ukrán fegyveres erők ellenőrzése alatti területen lévő katonai állásokat, településeket és különböző civil célpontokat. A hadműveleti parancsnokság hétfői közlése szerint az elmúlt egy nap alatt összesen 99-szer nyitottak tüzet a szakadárok az ukrán katonák állásaira. Hétfőn heves harcok folytak az ukrán katonák által védett donyecki nemzetközi repülőtéren is, amelyet a szakadárok orosz katonai segítséggel a múlt héten vettek ostrom alá. Éjjel kijevi források szerint az ukrán alakulatoknak sikerült
evakuálniuk sebesültjeiket, valamint részleges állománycserét hajtottak végre. A műveleti parancsnokság vasárnap azt közölte, hogy a repülőtér csaknem egész területét sikerült megtisztítaniuk a szakadár behatolóktól. Andrij Liszenko hangsúlyozta, hogy a minszki megállapodások értelmében a donyecki nemzetközi repülőtérnek Ukrajna ellenőrzése alatt kell maradnia, és semmiféle egyezség nem született arról, hogy az ukrán fegyveres erőket kivonják a reptérről. Mint mondta, Kijev következetesen tartja magát a minszki megállapodások minden pontjához, és ugyanezt követeli Oroszországtól is, a Moszkva által támogatott donyecki és luhanszki szakadárok viszont folyamatosan lövik a frontvonalon keresztül az ukrán ellenőrzés alatti területeket. A szóvivő az orosz külügyminisztérium azon közleményére reagált, amelyben a Kreml Kijevet a minszki megállapodások megsértésével vádolta meg. Moszkva szerint erről tanúskodik egyebek között az, hogy Ukrajna állítólag növeli katonai jelenlétét a kelet-ukrajnai térségben, valamint az is, hogy Petro Porosenko elnök újabb rész-
leges mozgósítást rendelt el az ukrán lakosság körében. Oroszország a közleményben felszólította Kijevet, hogy haladéktalanul vonja vissza nehézfegyvereit az ütközőzóna vonalától. Liszenko leszögezte, hogy az ukrán hadsereg nem tervezi a frontvonal átlépését. A Moszkva, Kijev és az EBESZ delegáltjaiból álló, úgynevezett kontaktcsoport, valamint a kelet-ukrajnai szakadárok képviselője
szeptemberben tűzszünet életbe léptetéséről állapodtak meg. Miután a fegyvernyugvás nem jött létre, arról született egyezség, hogy 30 kilométer széles ütközőzónát hoznak létre a jelenlegi frontvonal mentén, amelyből a szemben álló felek (15-15 kilométer szélességben) kivonják a nehézfegyvereket, azonban egyelőre ez sem történt meg. A 62.ua donyecki hírportál hétfőn azt jelentette, hogy a szakadárok rakétával eltaláltak a megyeszékhely központjában egy gyermekkórházat, aminek következtében két orvos könnyebben megsebesült.
A KMKSZ elnöke reméli, nem lesz aránytalan a kárpátaljai magyarok mozgósítása A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke azt reméli, hogy a kárpátaljai magyarok behívása az ukrán hadseregbe a január 20-án kezdődő újabb részleges mozgósítás során – a tavalyihoz hasonlóan – nem lesz aránytalan. Erről Brenzovics László vasárnap beszélt Ungváron az MTI-nek. Brenzovics László, aki az ukrán parlament képviselője is egyben, elmondta, hogy a kijevi parlament Petro Porosenko ukrán elnök rendelete alapján szavazta meg az Ukrajna-szerte összesen 50 ezer, Kárpátalján pedig háromezer személyt érintő részleges mozgósítást. Hozzátette: mind Sztepan Poltorak védelmi miniszter, mind Olekszandr Turcsinov, a Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBO) elnöke azt ígérte, ezúttal csak olyan 20 és 60 év közötti személyeket fognak behívni a hadseregbe, akik korábban már teljesítettek katonai szolgálatot, vagy a haderő számára szükséges szakmával, szakképesítéssel rendelkeznek, illetve tartalékos tisztek. Ígéret van arra is – folytatta –, hogy a behívottakat megfelelő módon kiképezik és felszerelik. Brenzovics László kifejtette: a részleges mozgósítás elrendelése rendkívül nehéz és súlyos, az ország életét jelentős mértékben befolyásoló döntés, amelyre azért volt szükség, hogy újakkal válthassák fel azokat a csapatokat, amelyek közel egy éve harcolnak a kelet-ukrajnai, úgynevezett terrorellenes övezetben. A kérdésre, hogy hány kárpátaljai magyart érinthet a mozgósítás, a KMKSZ elnöke kifejtette: nem tudható pontos adat, mert a behívás sok tényezőtől, például az egészségi állapottól, szakmai képesítéstől, családi állapottól függ.
Hangsúlyozta: „Remélem, hogy a kárpátaljai magyarok behívása az ukrán hadseregbe az újabb részleges mozgósítás során a tavalyihoz hasonlóan, ezúttal sem lesz aránytalan”. A magyar képviselő, aki nem szavazta meg a mozgósításról szóló elnöki rendeletet, sajnálatosnak nevezte, hogy nem történnek megfelelő lépések a béke irányába, jóllehet ezt a konfliktust – mint fogalmazott – szerinte és mások szerint sem lehet fegyveres úton megoldani. Úgy vélte, a világ közvéleményének rá kellene bírnia a szemben álló feleket arra, hogy megállapodjanak a békében, bár szerinte az elmúlt napok eseményei, amikor békés civilek váltak harci cselekmények áldozataivá, azt jelzik, még igen sok a tennivaló ezen a téren. Az idei évtől visszaállított sorkatonai szolgálattal kapcsolatban Brenzovics elmondta: a 20 és 27 év közötti fiatalokat érintő sorozást, amelyet az év első negyedében fognak elrendelni, külön kell választani a mozgósítástól. Mint kifejtette, az államvezetés részéről ígéret van arra, hogy a sorkatonák csak kiképzésben fognak részt venni, nem viszik őket a kelet-ukrajnai hadműveleti övezetbe. Hozzáfűzte, problematikusnak tartja a sorozást, mert szerinte Ukrajna gazdasági helyzete olyan, hogy még azokat a csapatokat sem tudják megfelelően ellátni, amelyek Kelet-Ukrajnában harcolnak. Brenzovics László azt is elmondta, hogy a KMKSZ igyekszik támogatni a hadseregbe tavaly behívott kárpátaljai magyarok családjait. A szövetség gyűjtést szervezett számunkra, és a befolyó pénzt folyamatosan juttatja el mintegy nyolcvan érintett családnak – közölte a KMKSZ elnöke.
A hírek forrása: mti.hu
3
Közélet Beiktatták a Beregi Református Egyházmegye tisztségviselőit
Istenhit, felelősség, bölcsesség Ezúttal is zsúfolásig megtelt a derceni református templom. A megjelenteket Zsukovszky Miklós helyi református lelkész, a Beregi Református Egyházmegye újraválasztott esperese köszöntötte. Igét a Márk 16. része alapján Gulácsy Lajos hirdetett, aki hangsúlyozta: boldog
nak ilyen rátermett vezetői vannak. Ők megkapják az ígéretet is: „Én veletek vagyok a világ végezetéig…” Gulácsy Lajos az ifjúság nevelésének fontosságára is felhívta a figyelmet, hisz, mint mondta, amilyen a ma ifjúsága, olyan lesz a jövő. A jelen a jövő biztosítéka… Tegyünk tanítványokká minden népeket! Az ünnepi istentiszte-
az a nép, akinek olyan tanácsosai vannak, akik hallgatnak Isten szavára. Abbéli örömének is hangot adott, hogy látja: a Kárpátaljai Református Egyház-
leten az elmúlt év végén megtartott választások eredményét a választási bizottság elnöke, Páll László hirdette ki. Eszerint a Beregi Református Egyház-
Elejét lásd az 1. oldalon
megye esperesi tisztségét a továbbiakban is Zsukovszky Miklós derceni lelkész tölti be. Molnár Sándor személyében újraválasztották az egyházmegye főgondnokát is. Nem történt változás a főjegyzői tisztségben sem: a lelkészi főjegyző továbbra is Cseresznye Albert, a világi főjegyző Barna György. Ifj Halász Dezső tölti be továbbra is a lelkészi, Gogola István pedig a világi tanácsbíra jogkörét. Az egyházmegyei közgyűlés ezúttal Kacsó Géza bátyúi lelkészt és Gyurkó Miklóst, a presbiterszövetség elnökét választotta jegyzővé. „Mivel Ő, a Szent hívott el titeket, magatok is szentek legyetek” – helyezte Péter első levelének 15. versét az újonnan megválasztott egyházmegyei tanácstagok szívére a beiktatás szolgálatát végző Zán Fábián Sándor püspök. Majd a tanácstagok eskütételére került sor. A beiktatást követően Bacskai József ungvári ma-
A Himnusz születésének bölcsőjénél tartottak megemlékezést
A Magyar Kultúra Napja Szatmárcsekén Elejét lásd az 1. oldalon Tiba Zsolt, szatmárcsekei református lelkipásztor apostoli köszöntőjében hálát adott azokért a művészekért, költőkért és közéleti személyekért, akik az elmúlt több mint két évtized alatt elfogadták a felkérést, és a helyiekkel együtt méltatták Kölcsey gazdag örökségét. Szalay Kont, református esperes példaértékűnek nevezte, hogy ezen az eseményen különböző vallású és felekezetű emberek közösen tudnak együtt ünnepelni, és emlékezni nagy elődeinkre. Igehirdetésében KissRigó László római katolikus püspök arról beszélt, hogy a valódi, igazi kultúra áldása az, hogy egy nemzetet igazi közösséggé tud formálni és nemesíteni. „Aki a valódi kultúrát keresi és szolgálja, az valójában az evangéliumot is keresi és szolgálja ez által” – hangzott el többek között az igehirdetésben. E z t k ö v e t ő e n d r. Bölcskei Gusztáv református püspök, a Magyar Református Egyház zsinatának lelkészi elnöke igehirdetése következett, aki János evangéliuma 6. részének 16–21. verséből
vett igeszakasszal, Jézusnak a tengeren járásáról szóló történettel tolmácsolta Isten üzenetét. Mint mondta, amikor mi, keresztyének kultúráról beszélünk, akkor arról is érdemes elgondolkodni, hogy mi az a bibliás kultúra, amit igazából csak a csendben tudunk eljuttatni az Istenhez. „A mi nagy elődeink igazából
jével kitűntetett orgonaművész zenei kísérete mellett a résztvevők együtt énekelték el a Himnuszt, majd Csíkos Sándor, Jászai Mari-díjas színművész előadásában a szószékről hangzott el nemzeti imánk teljes szövege. A Kölcsey Társaság részéről Kasztovszky László titkár megemlékezésében és köszöntőjében arról be-
Varnus Xavér orgonajátéka a templomban megmagyarosították azokat a felbecsülhetetlen értékeket, amelyek századok óta az egységes világegyetemet is szolgálják” – mondta igehirdetése végén. A korábbi évekhez hasonlóan ismét elzarándokolt az ünnepi istentiszteletre a világhírű orgonaművész, Varnus Xavér. A Magyar Köztársasági Érdemrend Nagykereszt-
szélt, hogy 1994 óta ezen az ünnepen adják át a Kölcseyemlékplakettet, amellyel egy olyan jeles alkotót tüntetnek ki, aki munkásságával, pályafutásával és műveivel tevékenyen hozzájárult az egyetemes magyar kultúra gyarapodásához. 2015-ben ezt a díjat Törőcsik Mari, a Nemzet Színésze, a Nemzet Művésze, kétszeres Kossuth-
2015. január 22.
gyar főkonzul köszöntő beszédében hangsúlyozta: Magyarország figyel a kárpátaljai magyarokra, s az itteniek is többször bebizonyították, hogy tudnak segíteni az anyaországiaknak. Ennek ékes bizonyítéka a Derceni Önkéntes Tűzoltóság segítségnyújtása a dunai árvizek idején (ezért a magyar miniszterelnöktől a Polgári Magyarországért Díjat vehették át). A főkonzul nagyra értékelte azt a munkát, amit a Kárpátaljai Református Egyház végez a kárpátaljai magyarság megmaradása érdekében. „Az Úré a dicsőség, de az önök munkája nélkül nem valósultak volna meg az álmok” – fogalmazott a főkonzul. Az alkalom végén Orosz Nikoletta saját versével kérte Isten áldását az újonnan megválasztott tisztségviselők szolgálatára. A beiktatási istentisztelet végén a helybéli önkéntes tűzoltóság meglepetéssel készült: a laktanya előtt felsorakozott minden tűzoltó- és mentőautó, s a templomból kivonuló tömeg előtt Zsukovszky Miklós önkéntes tűzoltóparancsnok Gulácsy Lajos nyugalmazott püspöknek – aki a napokban töltötte be 90. életévét – átadta azt az oklevelet, mellyel tiszteletbeli tűzoltóvá fogadták. A derceniek ezúttal is bizonyítottak: vendégszeretetük határtalan
Oklevelet kaptak a rongyszőnyegkészítők
Hamupipőkék és hercegkisasszonyok Elejét lásd az 1. oldalon Persze emellett az otthonok díszítését is szolgálták, és szolgálják jelenleg is ezek a kézműves termékek. És a modern szövési technikák elsajátításának köszönhetően egyre több olyan termék kerül ki a szövőnők keze alól, amely a modern otthonok díszévé válhat. Ezt a hagyományt nem szabad veszni hagyni! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja az elmúlt tanév kezdetén rongyszőnyegszövő tanfolyamot indított. Az Európai Unió támogatásával megvalósuló projektben a nyíregyházi Türr István Képző és Kutató Intézet mellett a beregszászi főiskola, a szlovákiai Nagykapos, a romániai Szatmárnémeti tanintézménye vett részt. A beregszászi tanfolyamra (az itteni képzést Prófusz Marianna és Gabóda Éva
hassák tanulmányaikat. Ennek sikeres elvégzése után turisztikai-vendéglátói OKJ-diplomát kaphatnak a jelentkezők. A szakmai oktató, gyakorlati vezető és szakmai instruktor Csizmár Sarolta, a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke lesz. Az oklevelek átadását követően a résztvevők megtekinthették azt a szaktantermet, ahol a gyönyörű rongyszőnyegek készültek. Meg kell mondanom, legtöbbjüket azonnal hazavittem volna, mert olyan darabok kerültek ki a tanfolyamon résztvevők keze alól, amivel bárki szívesen díszítené otthonát. A legszebb darabokat egyébként az érdeklődők láthatják a KMKSZ által a Magyar Kultúra Napja alkalmából szervezett kiállításokon is. Ezt követően a résztvevők megtekinthették azt az új tankonyhát, ahol hamarosan háziasszonyképzést indítanak. A falusi
Marton Erzsébet
díjas és kétszeres Jászai Mari-díjas színművész kapta, aki nemrég történt kéztörése miatt nem tudott jelen lenni az eseményen, így csak telefonon mondott köszönetet a szervezőknek, és elmagyarázni, hogy mit jelent számára a Himnusz. Dr. Jánosi Zoltán, a Kölcsey Társaság elnöke laudációjában röviden ismertette a díjazott életútját, megemlítve a leghíresebb filmszerepeit és színházi alkotásait. Az istentisztelet befejezéseként, Tóth Donát karnagy vezénylése mellett Kodály műveket adott elő a Debreceni Canto Armonico Énekegyüttes. Ezt követően az ünneplő és megemlékező tömeg a református templom szomszédságában lévő és jellegzetes csónakformájú fejfáiról ismert református temetőbe, Kölcsey Ferenc síremlékéhez vonult, ahol az eseményen részt vevő szervezetek, pártok, önkormányzatok, intézmények vezetői helyezték el a kegyelet koszorúit Szatmárcseke leghíresebb polgárának síremlékénél. Kárpátaljáról Szatmárcseke testvértelepülésének nevében Tálián Attila és Jakab Lajos, a badalói református gyülekezet presbiterei koszorúztak. Az áldásokban gazdag ünnepi alkalom a helyi kultúrházban megtartott szeretetvendégséggel zárult.
(jakab)
vezette) jelentkezők fele sikeresen kiállta a próbákat, és január 16-án átvehették tanúsítványukat, akiket elsőként Váradi Natália, a Rákóczi Főiskola Felnőttképzési Központjának vezetője köszöntött. Az elismerés hangján szólt teljesítményükről Szűcs Ágnes projektmenedzser és Sitár György szakmai vezető (mindketten Nyíregyházáról), illetve Prófusz Marianna főiskolai tanár. Orosz Ildikó, a Beregszászi Rákóczi Főiskola elnöke elmondta, hogy immáron minden lehetőség adott ahhoz, hogy a rongyszőnyegkészítésben legsikeresebben teljesítők tovább folytat-
turizmusban résztvevők is megtanulhatják itt a vendéglátás csínját-bínját, háziasszonyképzést tartanak majd az érdeklődők számára, merthogy – amint Orosz Ildikó fogalmazott – egy nőnek Hamupipőkeként és hercegnőként is meg kell állnia helyét az életben. A szakiskola bázisán létrehozott tanműhelyben egyébként a későbbiekben szakácsokat, cukrászokat, vendéglátósokat is szeretnének képezni. Ehhez – akárcsak a szövéshez – immáron jól felszerelt szaktantermek várják az általános iskolát végzetteket és a felnőtt továbbképzésre jelentkezőket is.
Kovács Erzsébet
Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05
4
Közélet
2015. január 22.
Szerencsét próbálni, messzi földön…(1).
Az Úrban van bizodalmam „Ne bízzatok a fejedelmekben, emberek fiában, aki meg nem menthet.” (Zsolt 146, 3) Ne bízzak az emberekben? Pedig jó lenne egy kedves „nagybácsi”, akire számítani lehet, aki hajlandó és kész segíteni minden helyzetben. De jó lenne úgy nézni a szomszédomra, mint akiben annyira megbízhatok, hogy számolatlanul adhatom kezébe a pénzem! De ott a családom, az anyám, az apám, a feleségem, a férjem, a gyermekem, a testvérem, a papom, a tanítóm... Hát senkiben nem bízhatok már, hát senki nem fog megmenteni engem a veszély, a baj, a nyomor idején?! Kinek mondhatom el a titkomat? Kivel oszthatom meg a bánatomat? Kinek vallhatom meg a bűneimet? Ki ad nekem jó tanácsot? Ki igazít el nagy a kérdésekben? Rengeteg kérdést von maga után ez az Ige: „Ne bízzatok a fejedelmekben!” Ne bízzatok az egyik legnagyobb ország vezetőjében, az esküdözéseiben, mert hamis, hazug! Ne bízzatok benne, mert ő is csak ember! Az egész világ felett rendet akar tartani, de megcsalta feleségét, gyermekét, szeretőit, barátait, népét, hazáját. Fáradt, öreg házaspár szeretné küzdelmes életének utolsó éveit nyugodtan, pihenéssel tölteni. Gyermekeik felnőttek már, kirepültek a fészekből. Csak a legkisebb van már otthon. A szülők reménysége szerint ő fog majd gondot viselni rájuk, ha rászorulnak. A „reménység” elkéri az öregek megtakarított pénzét. Kölcsön. Aztán a viszszaadás egyre késik, és egy nap lecsap az ökle a szülői asztalra: – Ki a házból, el innen, itt én akarom élni az életem! Kiben bízott a két szerencsétlen öreg? „Ne bízzatok emberek fiaiban!” Fiatal leány első nagy szerelmét csodálja, gyönyörködik a hangjában, okos mondásaiban, ámulattal figyeli ígéreteit, és hisz, és bízik fenntartás nélkül szerelmében. Nem így az imádott: ámít és csábít, fogadkozik, hűséget és sírig tartó szerelmet ígér. És mivel ember, gyenge ember, szirmaira tépi, és sárba tiporja e szűzi liliomleányt. Ó, mivé lett a tiszta álom? Kiben bízhat ezután, vagy bízhat-e még
valaha embernek fiában ez a leány? Fáradt asszony, szoknyája körül gyereksereg. Férjét várja, a támaszt, az erőt, a segítőt. Helyette telefonhívás hasít az életükbe: – Nem megyek haza se ma, se holnap, új életet kezdek. Fényes karriert akarok, és melletted meg a gyermekek mellett ezt nem érhetem el. Ezt te nem is érted... Az eldobott asszony gyászol, szenved: apátlan gyermekek, mi lesz veletek? „Ne bízzatok, ne bízzatok!” Miért élek, ha nem bízhatok senkiben? Hát ennyire sötét és hamis az élet? Igen, a Sátán összetiporta a bizalmat. Az ember esendő és gyenge. De ez nem végítélet! Isten szava még mást is üzen nekem és neked: „Bízzatok, én vagyok, ne féljetek!” „És lesz az Úr nyomorultak kővára, kővár a szükség idején.” „Nem hagylak el, sem el nem távozom tőled!” Krisztus az oltalom és menedék, fiatalnak, idősnek. Őbenne van biztonsága a gazdagnak, a szegénynek, a szerelmesnek, a megvetettnek. Nincs okunk a kétségbeesésre! A világban sok a bűn, a szenny, de az nem nagyobb, mint az Úr jósága és kegyelme. Minden ilyen sötét és kilátástalan, senkiben nem bízhatunk? Sok negatív példa van, sok sebből vérzik az ember, ez igaz, de Isten gyermekeinek mindenkor van oltalom, biztonság, öröm, felszabadulás az Ő közelében. „Maradjatok meg énbennem” – mondja az Ige. Teljes biztonságban van az a fiatal, az az öreg, az a gyermek, férj és feleség, aki Őbenne marad. Benne van látás, vezetés, oltalom. Ne félj! Boldog ember az, aki vigyáz és reménysége van az Úrban. Ne csüggedj, bízzál, bízzál Őbenne, el nem hagy téged, megtart, és megvéd téged Ő. Kihez mehetnék máshoz, mint Hozzád, drága Úr Jézus?! Te vagy a biztonság egyéni és családi életemben egyaránt. Rejts el engem! Rád bízom magam. Tudom, Te szeretsz. Bízom Benned, szeretlek. Segíts, hogy ne féljek, és Rád figyeljek! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Áttelepülők Az 1960-as évek elején az áttelepülők szó hallatán bizony más jutott az ember eszébe, mint manapság. Akkoriban azokat a családokat nevezték így, akik a jobb életben bízva hosszabb-rövidebb időre, vagy akár már végleges szándékkal a szovjet birodalom azon részébe költöztek, ahol nagy volt a munkaerőhiány. S éppen ezért az itthoninál sokkal többet lehetett keresni. Sem akkor, sem később nem készült pontos kimutatás róluk, de mértékadó becslések szerint a múlt század hatvanas-hetvenes éveiben több mint húszezer kárpátaljai hagyta itt szülőföldjét a könnyebb sors, a boldogabb élet reményében. Látni kell, hogy bő másfél évtizeddel a második világháború után a szovjet hatalom céljai elérése érdekében egészen más módszereket használt mint korábban. Emlékezzünk vissza, 1944 őszén még a három napos munka hazug meséjével, és a parancsot végre nem hajtókat halálosan megfenyegetve szedték össze a magyar és a német férfiakat. S dolgoztatták embertelen körülmények között. 1948 tavaszától a megbízhatatlannak ítélt katonaköteles korú magyar fiatalembereket még katonai behívóval vitték a Donyecmedence szénbányáiba. Szenet bányászni szintén éhbérért kellett. Sztálin halála után az erőszakos módszerek alkalmazása lassacskán megszűnt, úgy is mondhatnánk, korszerűtlenné vált. Ám a szükség nagy úr. Az ötvenes évek végétől kezdődően kárpátaljai férfiak tízezrei kerekedtek fel tavasszal, hogy Oroszország távoli vidékein, a fakitermeléseken, olajmezőkön, különböző építkezéseken hathét hónapon át keményen dolgozva megkeressenek annyi pénzt, amennyi talán elegendőnek bizonyul a saját otthon felépítéséhez. Így utólag elmondhatjuk: le a kalappal az akkori nemzedékek teljesítménye előtt: vidékünkön soha nem épült annyi lakóház, mint éppen az általunk tárgyalt bő két, két és fél évtized alatt. Mint említettük, az idénymunkára elszegődők október végén, legkésőbb novemberben lassacskán hazaszállingóztak, akárcsak az ukrajnai répaföldek részesművelői. – Ám az áttelepülők egy más kategóriába tartoztak. Ők ugyanis hoszszabb távra terveztek… – A járási pártbizottságon volt a toborzóiroda, ott részletesen is elmagyarázták, amit a plakátok öles betűkkel csak néhány
mondatban hirdettek – emlékezik vissza a több mint fél évszázaddal ezelőtti eseményekre a Beregardóban élő, most hetvenhetedik életévét taposó Riskó István. – Amúgy a plakátokat több nyelven, köztük magyarul is kinyomtatták. A lényeg mindenképpen az volt, hogy új lakóhelyünkön megfelelő körülmények várnak bennünket, s ami a legfontosabb: az itteninél sokkal magasabb fizetésért dolgozhatunk. Az ígéret szerint lakást, háztájit, haszonállatot kapunk új helyünkön, az utazáshoz meg az élet elindításához még némi pénzt is. Hogy milyen összeget? A családfőnek és a feleségének harminc rubelt ígértek, minden gyerek után ezen felül tizenöt rubel járt, és tizenöt rubelt utaltak ki
Partizán Szovhozba szólt az irányítás. A gazdasághoz hét részleg tartozott, mindegyik más-más kultúra termesztésére szakosodott. Szarvas jószágot és sertést csaknem valamennyi részlegen tartottak. Mi természetesen arra a telephelyre mentünk, ahol a már említett hetvennyolc hektárnyi szőlőültetvény húzódott. Viszonylag fiatal telepítés – állapítottam meg az első határszemle során –, de látszott a szőlőn, hogy nem szakavatott kezek gondozták. Február végén, mikor megérkeztünk, legszívesebben nyomban hozzáláttunk volna a metszéshez, ám már csak a nagy hó miatt is jó néhány hetet várni kellett. Addig berendezkedtünk új szállásunkon. – Otthon, édes otthon. – Az áttelepülő családok tagjait egyfajta típusházakban helyezték el. Ezeket, mint később kiderült, ökörmezői munkások építették. Két szobából, gyerekszobából, folyosóból és konyhából állt. Kamra és fürdőszo-
lálni. Azt mesélték, hogy a háború előtt volt itt valamikor egy kisebb falu, de lakóit először az 1932-33as éhínség tizedelte meg, aztán pedig a háború teljesen elpusztított itt csaknem mindent. A nemrég épült típusházak mellett talán egy-két átalakított régebbi épület is megmaradt. – Munka, fizetés. – Teljesítménybérben dolgoztunk, így naponta jóval több jött ki nyolc óránál. Néhány betanított asszonnyal gyorsan megmetszettük a szőlőt, aztán jött a kapálás. Hét kilométer hosszú volt egy sor, de gyorsan lehetett haladni, olyan jó ott a talaj. Egész nyáron legfeljebb háromnégy kiadósabb zápor áztatta az ottani földeket, de azok mégsem száradtak ki. Olyan jó a szerkezetük. A férfiak többsége gépkezelőként dolgozott, én magam is elvégeztem a traktoros tanfolyamot, mivel helyben zajlott az oktatás, és a költségeket a szovhoz fizette.
ba nem tartozott hozzá, az utóbbit később földbe vájt verem helyettesítette. Mivel valamilyen oknál fogva egyikünk háza nem készült el teljesen, János bátyámékkal egy helyre költöztünk be. Ami nem jelentett gondot, hisz mindkettőnknek volt egy-egy szobája, Edényt ugyan vittünk magunkkal, ám többnyire az étkezdébe jártunk, úgy, ahogy az itt élő háromszázharminc-háromszáznegyven ember közül a legtöbben, hisz kopijkákért meg lehetett reggelizni, ebédelni illetve vacsorázni. Az asztalt, a székeket, az ágyat mi magunk készítettük el abból a deszkából, amit a részlegvezető kiutalt számunkra. – Hogy teltek az első hetek? – A házat csinosítottuk, fűtöttünk, hetente egyszer elmentünk a moziba. Szombatonként volt itt filmvetítés. Biliárdozni is lehetett. Egyébként a klubban minden este a részlegvezető eligazítást tartott. A gyerekeket beírattuk az óvodába (bátyámnak csaknem ugyanabban az időben született lánygyermeke, mint nekünk). Ha jól emlékszem, a legtöbb ház szobájában ott függött egy-egy szentkép a falon, de közel-távolban egyetlen templomot sem lehetett ta-
Hogy meg tudjuk művelni a szovhoz birtokában lévő valamennyi parcellát, amikor eljött a szántás ideje, a gépek éjjel-nappal dolgoztak. A fiatalokat a részlegvezető általában éjjeli munkára, az idősebbeket nappalira osztotta be. A szőlőben átlagosan havonta százhúsz rubelt kerestem, tehát a fizetésem háromszor nagyobb volt, mint idehaza. Az első havi béremből a feleségemnek varrógépet, nekünk meg egy rádiót vettem. Ez utóbbit mindmáig megőriztem. Emellett malacot neveltünk, aprójószágot tartottunk. Háztáji részleget olyan nagyot foghattunk volna, amennyit csak akartunk, de nem volt sok értelme. Zöldséghez, burgonyához kopijkákért hozzá lehetett jutni, akárcsak a terményhez. A lisztnek való búzát a szomszédos részlegen található malomban őröltük meg, az állami gazdaság biztosította a szállításhoz szükséges teherautót. S ha már a búza szóba került: az aratás idején éjjel-nappal mentek az arató-cséplőgépek, ugyanis nem volt harmat. Akkoriban DT-20as lánctalpas vontatta az aratógépet. (Folytatjuk)
Felvonulás egy Herszon megyei településen, anno... az utazás során felmerülő egyéb költségek fedezésére. A jegyet már a fogadó fél fizette. Mármint az ottani gazdaság. – De miért is döntöttek az áttelepülés mellett? – Feleségemmel már nagyon vágytunk egy önálló otthonra. A beregszászi szovhozban gyalogmunkásként átlagosan havonta negyven rubelt kerestem akkoriban. Abból nem lehetett félretenni. Pláne úgy nem, hogy a feleségem nem dolgozott, otthon volt az elsőszülött lányunkkal. Meglehet, mi magunk hármasban nem vágtunk volna neki az ismeretlennek, de János bátyámnak végül is sikerült rábeszélni valamennyiünket. Ő akkor fejezte be Odesszában a szőlőtermesztő-brigádvezetői tanfolyamot, ám mivel nem volt üresedés a szovhozban ezen a poszton egyik brigádban sem, az igazgatóság továbbra is csak egyszerű munkásként akarta foglalkoztatni. Ám ott, ahová készültünk, hatalmas szőlőültetvény várt bennünket, csak meg kellett szervezni a munkát. Ez a feladat várt János bátyámra, s részben rám is. – Végül is hová szólt a menetlevél? – Herszon megye szeregovszkiji járásában a Vörös
Kovács Elemér
5
Közélet Gazduram, merre?
Illúzióvesztések kora Nem szociális munkásellátó a versenyképes mezőgazdasági vállalat, még inkább nem lehet valamiféle ember depónak tekinteni a jövedelem-centrikus családi gazdaságot. Bizony, az a szomorú igazság, hogy a vidéken élő lakosságnak csupán a töredékét tudja munkával és keresettel ellátni a korszerű agrárium. És azt is be kell látnunk, hogy a háztáji gazdálkodás nálunk inkább a szabad időnkben magunk gyönyörűségére végzett kerti munka, sem mint árutermelő, jövedelemkiegészítő tevékenység. Továbbá az a termék, amely kevés tudástőkét tartalmaz, ma már nem versenyképes, állítja Csizmár Béla, Nagybaktán élő agrárszakember. Akivel így, az új év kezdetén a kárpátaljai agrárium helyzetéről, jövőbeni kilátásairól beszélgettünk. – Ukrajna függetlenné válása óta eltelt csaknem negyed század alatt számos illúzióval lettünk szegényebbek. – Jól emlékszem, amikor a múlt század kilencvenes éveinek az elején megalakultak az első farmergazdaságok, a legtöbb településen kiegészítették a háztájit, majd ezt követően beindult a kolhozföldek privatizálása – mindegyik akció óriási lelkesedést váltott ki a falun élők körében. Pedig már a kezdetek kezdetén látszott, hogy a gyárak, üzemek megszűnése után az ezerszámra munkanélkülivé vált dolgozók hazatelepülésével a legsúlyosabb problémák nem oldódnak meg. A muszáj földművessé vált gyári munkásnak legfeljebb a lelkesedése volt meg, szinte minden más hiányzott az eredményes gazdálkodáshoz. – Földtulajdonos lett. Ez kezdetnek nem elegendő? – Bizony nem. A kérdést röviden azzal szoktuk elintézni, hogy szaktudás
és megfelelő gépek nélkül ma már esélyünk sincs arra, hogy jövedelmező termelést folytassunk. De nagyon téved, aki azt hiszi, hogy a szaktudás csupán abból áll, hogy megtanulom, miként kell szabadföldön paradicsomot, káposztát, paprikát stb. termeszteni. Hogy jól menjenek a dolgok hoszszú távon is, bizony nem csupán a megfelelő fajták kiválasztására, a termesztéstechnológia magas szintű elsajátítására van szükség, hanem kellő piacismeretre is, hisz az árut el kell adni, méghozzá nyereségesen. Emellett nélkülözhetetlenek a közgazdasági ismeretek is, hisz ki kell tudnunk számolni, mennyit költhetek fejlesztésre, gépekre stb., s mennyi pénzt élhetek fel a családommal. Ugyanez vonatkozik azokra is, akik az állattenyésztésben, a szántóföldi növénytermesztés-
ismerni, emellett gépészeti ismeretekkel is rendelkezni kell. Mindenképpen oda lyukadunk ki, hogy naprakész tudás, folyton megújuló ismeretek nélkül nem megy. – Mára sokan belátták: hatalmas nyűg az a földprivatizáció során megkapott egy-másfél hektár. Ajánlatos lenne mihamarabb bérbe adni. De mi a jó bérlő legfőbb ismérve? – Az, hogy hosszú távra tervez. Legalább öt évre, s így ügyel a vetésforgó betartására. Mélyszántást, mélytalajlazítást is végez. Az lenne az ideális, ha a meszezést, a szerves trágyázást is fel tudná vállalni. Szomorú, hogy Kárpátalján a szántóknak legalább a 30 %-a most már jó ideje parlagon hever, emellett hatalmas veszteséget könyvelhetünk el az erózió miatt. Évente hektárok százait veri fel először a gaz, aztán gyors ütemben telepedik meg rajta a szeder, a csipkebogyó, a kökény, az akác. – Úgy tűnik, jelenleg Kárpátalján a fóliás zöldségtermesztés a legperspektivikusabb ágazat.
Illusztráció: palántanevelés, anno...
ben, a gyümölcsészetben, illetve a szőlészetben látnak perspektívát. Ismeretségi körömben sokan panaszkodnak manapság arra, hogy nem lehet felkészült, megbízható napszámost kapni. Nekik üzenem, hogy egyre inkább azt fogjuk tapasztalni: az utcáról bejött ember nem tud minőségi munkát végezni, őt is folyamatosan tanítani, képezni kell, akárcsak önmagunkat. Aki fűtött fóliaházban termeli a primőrt, annak nem csupán a növénytermesztésbe kell otthonosan mozogni és a piacot jól
– Valóban az. De nyomban felmerül a kérdés: a kárpátaljai magyarok kezén levő mintegy százezer hektár termőföldnek a 2-3%-án folyó fóliás zöldségtermesztés mellett mi történjen a fennmaradó 97-98%-kal? Óriási gond, hogy bő 90 ezer hektár szántó sorsa bizonytalan. Ennyi föld mindenféleképpen hatalmas érték! Egyébként azoknak a gazdáknak, akik fedett térben termesztenek konyhai alapanyagot, nem fenékig tejfel az élete. Hiába alkalmaznak a fóliában vetésforgót, néhány
2015. január 22.
éven belül jelentkeznek a talajfertőzéssel, a talajuntsággal kapcsolatos betegségek. Ezek előbbutóbb jelentős hozamkiesést okoznak. Szerintem az az ideális méretű családi gazdaság – mostanság igen sok szó esik erről –, amelyiknek legalább egy hektár áll rendelkezésre. Természetesen hajtatott zöldségtermesztésről van szó. Azért kell ilyen nagyságú terület, hogy szükség esetén a gazda át tudja helyezni a fóliasátrat egy másik parcellára. Szabadföldi zöldségtermesztés esetén – főként a vetésforgó betartása végett – legalább 4-5 hektárra van szükség. – A fentiekből úgy tűnik, hogy korunk mezőgazdásza univerzális ember: a szó klasszikus értelmében zöldségtermesztő, gépész, és piaci szakember egy személyben. – Könnyű belátni, hogy ilyen tulajdonságokkal nem mindenkit áldott meg a Teremtő. A szakosodásnak, a szövetkezetbe tömörülésnek ezért van jelentősége. Most tudatosan helyi példát hozok fel: a káposzta termesztését európai szinten végző Zaricsán az utóbbi időben jól megfigyelhetők a szakosodásnak a jelei. Itt akad néhány vállalkozó kedvű, felkészült gazda, aki egyenesen Hollandiából hozza a vetőmagot. Egyre több család foglalkozik kifejezetten minőségi palántaneveléssel. Többen pedig – akik közül jó néhányan nem csupán nagy teherautókkal, hanem emellett hűtőkocsival is rendelkeznek – a hágón túli nagyvárosok szupermarketjeinek, nagybani piacainak az árubeszerzőivel alakítottak ki jó kapcsolatokat, így ezeket a helyeket látják el kész – termékekkel. A szakosodás tehát napi kényszer, ám bízzunk abban, hogy még így is tudunk a képességeinknek leginkább megfelelő tevékenységek közül választani. Az a fontos, hogy ami mellett döntünk, azt nagyon jól csináljuk.
Kovács Elemér
Kántálás a skanzenben Az ungvári skanzen területén január 17-én idén is megrendezésre került a Kántálás a régi faluban elnevezésű fesztivál. Az ódon épületek, a falumúzeum utcái élettel teltek meg ezen a napon. A Nagyszőlősi járást Péterfalva községe képviselte a megyei fesztiválon, s meg kell mondani, igen gazdag asztalt terítettek, sok-sok kézműves terméket mutattak be, a Kokas Banda meg jókedvűen muzsikált, a gyerekek nagyszerűen énekeltek. Meg is hódították az oda látogatók szívét!
Magyar Konyha Hete Kárpátalja-szerte
Gazdag helyi ízvilág Elejét lásd az 1. oldalon A Kárpátaljai Magyar Tu r i s z t i k a i Ta n á c s (KMTT) koordinálásával zajló kezdeményezés a magyarság, ezen belül a kárpátaljai magyar nemzetrész gazdag gasztronómiai hagyományaira, a magyaros ételek egyedi, sajátos ízvilágára kívánja felhívni a figyelmet. Minapi tanácskozásukon a gasztronómiai hét szervezői és az akcióban résztvevő éttermek
képviselői az előkészületek menetéről tárgyaltak. Természetesen arról esett a legtöbb szó, hogy mi szükséges az akció sikeréhez. Tarpai József KMTT-elnök beszámolt róla, hogy a kezdeményezésnek széleskörű nyilvánosságot biztosítanak. Ennek része, hangsúlyozta Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul, hogy az általa vezetett külképviseleten január 26-án sajtótájékoztatóval egybekötött kóstolót tartanak. Ez jó alkalom arra, hogy az éttermek ízelítőt adjanak az általuk kínált ételekből. Csizmár Sarolta, a KMTT alelnöke arra hívta fel a figyelmet, hogy a magyar konyha hete alkalmából a vendéglátóipari létesítményeknek célszerű egy külön menüsort összeállítani. Így a vendégek pontosan tudják majd, mire terjed ki az egész hétre szóló 20 %-os, il-
letve a torkos csütörtökre meghirdetett 50 %-os kedvezmény. A megbeszélésen elhangzott: nem csupán a hozzánk érkező turisták figyelmét szeretnék felhívni a helyi gasztronómia változatosságára és eredetiségére. Legalább ilyen fontos, hogy az itt élők is megismerkedjenek éttermeink színes ételkínálatával. Ezekből háziasszonyaink ihletet meríthetnek. A legtöbb étterem étlapján tyúkhúsleves vagy fácánleves, Jókai
bableves, palócleves, s természetesen az elmaradhatatlan bográcsgulyás és halászlé szerepel. A fő fogások között a legnépszerűbb a sertés-, a borjú- illetve a nyúlpörkölt, de ugyanúgy megtalálható a sertéscsülök, a pacalpörkölt, a hortobágyi húsos palacsinta, illetve a harcsapaprikás, meg a tárkonyos csirkeragu. A desszertek között a Gundel-palacsinta, a somlói galuska, a tejszínes gesztenyepüré viszi a prímet. A tavalyi tapasztalatokról szólva a vendéglátók elmondták, hogy a hagyományos paraszti ételek– például a káposztás paszuly, a sztrapacska, a kremzli, a lekváros derelye, a túrós csusza stb. – iránt csekély volt az érdeklődés, így ezeket az ételeket akkor készítik el, ha a bejelentkező csoportok ezeket előre külön kérik.
Eszenyi Gábor
6
Tükör
2015. január 22.
Újítások az örökségről Őshonos gyümölcsfák megmentése szóló törvényben 2014. október 20-án Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa elfogadta azt a törvényt, melynek értelmében módosításokat eszközölnek egyes törvényerejű okmányokban az örökösödés kérdését illetően. Az említett törvény leegyszerűsíti az örökség átvételének folyamatát, az örökösöknek az ingatlan öröklésére vonatkozó jogának regisztrálását, mindenekelőtt a falun élők esetében.
adót kell fizetni, ha a vagyon a férjről a feleségre, a nagymamáról a nagypapára, a fivérről a nővérre, a szülőről a gyermekre száll, vagyis az első- és másodfokú örökösök esetében. Ez az újítás érvényes mind a törvény, mind a végrendelet szerinti örökösökre. A törvény normái az alábbi sorrendben lépnek hatályba. Ami a vagyon kötelező felértékelésére vonatkozik, ez a tétel a törvény
Az utóbbi időben a Kárpát-medence számos térségében felerősödött az a mozgalom, amely a tájjellegű gyümölcsfajták megmentésére, azok újrahonosítására irányul. Bodnár István nagybaktai kertészmérnök gyümölcsösében tizenötféle Kárpátalján őshonos almafa, tizenkétféle szilvafa, és huszonnyolcféle körtefa terem. – Miért ilyen fontos a nálunk őshonos fajták összegyűjtése, telepítése? – kérdezem a gazdát. – A tájjellegű gyümölcsfák legnagyobb előnye, hogy azok szinte mindenféle permetezés nélkül bőven teremnek, nem igényelnek különösebb gondozást – magyarázza Bodnár István. – Másrészt, mivel a régi gyümölcsösöket rendre kivágják, félő, hogy az őshonos fajták hamar el-
tűnnek, ha nem telepítjük újra őket. – És mi a helyzet az intenzív fajtákkal: az őszibarackkal, a cseresznyével, a meggyel?
nak idején Moldovából és a Krímről vidékünkre nagyon sok cseresznyét, meggyet és őszibarackot hoztak, ezek szépen el tudtak terjedni, és ma már ezek is szinte
– Szerencsés helyzetben vagyunk, hiszen Kárpátalja olyan mikroklímával rendelkezik, ahol szinte minden gyümölcsfajta jól érzi magát. Így amikor an-
honosnak számítanak. Alig igényelnek permetezést és metszést. Természetesen emellett gyümölcsöseinkben azért megmaradtak a hagyományos fajták is.
Újratelepítve: Európa legnagyobb rágcsálója
Hódlesen
Az említett törvény normáinak megfelelően az örökösödési eljárást nemcsak a közjegyzőnél lehet majd lebonyolítani, hanem a helyi önkormányzati szerveknél, vagyis a községi tanácsokon is. A törvény egyik legfontosabb újítása az, hogy eltörlésre kerül a vagyon kötelező felértékelése, és nulla százalék örökösödési
hivatalos közzétételét követő második naptól érvényes. Ezek a normák tehát már hatályban vannak. Ami a törvénynek azt a részét illeti, mely lehetővé teszi az örökség helyi önkormányzati szervekben történő regisztrálását, 2016. január elsejétől lép hatályba. Anna Popova, a Terra Dei jogásza
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 8 770 Rendelési szám: 26 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 26 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 8 770
Elejét lásd az 1. oldalon A nyáron hatalmasra megnőtt medvetalp vastag szára mostanra megadta magát. Rajta taposva közeledünk az egyik hódvár felé. Avatott kísérőm, Matúz István, aki egy személyben erdész és vadőr, no és nem utolsó sorban újságíró kolléga, sok olyan apró jelre hívja fel a figyelmemet, amelyet a behavazott téli tájon jómagam aligha vennék észre. Vagy ha megpillantanék közülük egyet-kettőt, azokat nem nagyon tudnám értelmezni. – Ez a friss nyom arra utal, hogy róka koma járt az éjjel errefelé: a kis ragadozó lépteivel mintha gyöngysort fűzött volna a rét fehér paplanjára. Arrább világosan kivehető, hogy két nyúl kergetőzött: tudni kell, hogy a tapsifüleseknél már javában tart a párzási időszak. Az egyik etető környékéről hatalmas robajjal két fácánkakas repül fel egyszerre. Most már tudjuk, hogy a néhány perce kitartóan fölöttünk keringő gatyás ölyv őket figyelhette. De nincs több idő a további nyomolvasásra, mert ott állunk a folyóvízzel csaknem teljesen körbevett bő két méter magas földhalom előtt. Első pillantásra semmi különöset nem veszek észre, legfeljebb annyit, hogy mintha valaki módszeresen levágta volna a dombon növő, többnyire lapátnyél vastagságú fűzfákat. Furcsa, hogy
némelyiket módszeresen és akkurátusan az aljától a tetejéig le is kérgelték. A kidöntött, lerágott fácskák között aztán észreveszek jó néhány karvastagságút is. Csodálkozva nézek kísérőmre. – Ez mind az európai hód műve lenne? – Ugye, első látásra szinte hihetetlen – bólogat István barátom. – Ám máris jobban megértjük a dolgot, ha tisztában vagyunk azzal, hogy egy nagytestű, 25-30 kg-os, közel egy méter hosszú állatról van szó. A jó kondíció megtartásához pedig rengeteg energiára van szükség. Európa legnagyobb rágcsálója egyébként szigorúan vegetariánus. Étrendjében a legfontosabb helyet a fás szárú növények hajtásai, azok kérge foglalja el. Úgy tűnik, a fűz és a nyár számára az igazi csemege. Ez az ártéri erdő a fent említett növényekben igencsak bővelkedik. A hód ezért érzi magát oly jól itt. A Tiszának ezen szakaszán immáron nyolc hódtanyát tartunk számon. – Mért nem hódvárról beszélünk? – Az európai hód, ellentétben amerikai rokonával, nem épít klasszikus hódvárat. Inkább a folyópartok magasabb részein üt tanyát, eköré hordja a számára eleségül szolgáló gallyakat, kisebb fákat. A hódkotoréknak
– Bodnár István a Kárpátalján őshonos gyümölcsfajtákból sajátos génbank létrehozását tervezi… – Így igaz. Az almafán, amely mellett állunk, huszonnégy fajta alma van körkörösen beszemezve, ebből tizenöt tájjellegű. Ezeket a fajtákat a környező falvakból gyűjtöttem össze, de a munka még nem teljes. Azt szeretném kérni a kedves olvasóktól, hogy aki rendelkezik bármilyen tájjellegű gyümölcsfával, legyen az alma, körte vagy szilva, az most, januárban szedje meg az oltóvesszőt, és írja rá, hogy környékükön hogyan nevezik az adott fajtát: kormos körte, beregi sóvári stb. Az oltóvesszőket én tárolom és tavasszal szemezem majd. Így közös munkával megőrizhetjük a vidékünkre jellemző gyümölcsfajtákat.
Eszenyi Gábor
természetesen van víz alatti és a földfelszín felett levő bejárata is. Egyébként prémes barátunk nagyszerű úszó, és a víz alatt is jól bírja. Ha lemerül a mélybe, legalább 5-6 percig ott tartózkodik egyetlen levegővétellel. – Az imént vettem észre azt a léket, amelyen a befagyott folyón levegőt vesz… Ezek szerint nem fázik. – A hód bőre vízhatlan, a szűcsök számára nagyszerű alapanyag. A középkori Európában kucsmák, sapkák, bundák készültek belőle ezerszám. Prémje és
ha az egymásra rakott hódprémek elérték a puskacső végét… Egyébként az itteni öregek azt mesélik, hogy a Tiszahátnak ezen a részén közvetlenül a második világháború utáni években lőtték meg az utolsó hódot. – Mikor történ a prémes állatok újratelepítése? – Az bizony spontán módon zajlott le az 1998-as hatalmas tiszai árvíz idején. Korábban a Kis-Túr magyarországi szakaszán történt sikeres
faggyúmirigye miatt pusztították ki az öreg kontinensen gyakorlatilag a XIX. század elejére, közepére. Amerikában a XVIII. században az angolok és a franciák közötti háború gyakorlatilag azért tört ki, mivel mindkét ország uralni akarta az itt kialakuló hatalmas hódpiacot. A nagy kérdés akkor úgy merült fel, hogy az angol vagy a francia prémkereskedőknek adják el az indiánok a hódprémeket. A kortársak feljegyezték, hogy a kereskedő leállította a hosszú csövű, majdnem két méter kovás puskát a fal mellé. S az indiánok akkor kaphatták meg a fegyvert,
hódtelepítés. Valószínűleg ez a populáció onnan érkezett. Amúgy ezen a tanyán, amely mellett állunk, hat hód él. Hogy ezt honnan tudom? Az egyik szép nyári nap végén erős szürkületkor sikerült megszámolnom őket. Valószínűleg tavasszal, márciusban megszaporodnak. Lesz újabb két-három kis hód. Szóval hódéknál tart a párzási időszak. Nem is lehet ez másképp. Majd elfelejtettem: a helybeliek ezt a Tisza által közrefogott földnyelvet Szerelemszigetnek nevezik.
Kovács Elemér
7
Gazdaoldal
Hogyan vásároljunk tűzifát? Előző cikkünkben összehasonlítottuk a családi házak fűtésére is használható különböző energiahordozókat. Megállapítottuk, hogy gazdaságossági szempontból a tűzifa alternatívát jelenthet a várhatóan drasztikusan megdráguló földgáz helyettesítésére. Azonban nem mindegy, hogy milyen tűzifát választunk, és hogy mi alapján hasonlítjuk össze az árukat. Mennyi az annyi? Igaz a mondás, miszerint ahány ház, annyi szokás. Így van ez a tűzifa mértékegysége tekintetében is. Amikor haszonfát (farönköt) vásárolunk, akkor egyértelmű, hogy a rönk átmérője és hoszsza alapján kiszámoljuk, hogy hány köbméteres az adott rönk, s a térfogata alapján fizetünk. Amikor tűzifáról van szó, senki sem fogja valamennyi darab fa térfogatát külön-külön kiszámolni, hanem összestócolják őket, s ennek a rakás fának a térfogatát mérik be. De az ilyen farakásokban a darabok között rések vannak, kb. 43%-nyi. Tehát:
1 űrméret=1méter mély x 1m széles x 1m méter magas felrakott fa 0,57 m3 tömör fának felel meg. Némely erdészeten még használják a becsületes, vagy másképpen az erdei méter fa fogalmát. Itt az egy méter hoszszúságú fahasábokat 170 cm magas rakásokba rakják, s egy méternyi ebből a farakásból egy köbméternyi tömör fának felel meg. A magyarországi Tüzép telepeken a felhasogatott tűzifát nagyon sokszor kg-ban mérik. De ott
tartalma 20% alatt van, amihez kb. egy évig száradnia kell neki. Ugyanis a frissen kivágott fa nedvességtartalma sokszor megközelíti az 50%-ot, s az ilyen tűzifát nem szabad szárítás nélkül fűtésre használni. Mivel vidékünkön általában a frissen kivágott tűzifát árulnak, s a szállító eszközökön legfeljebb a fent említett űrmétert tudjuk bemérni, érdemes a számítások alapjául ezt a mértékegységet használni. Tehát csak olyan szállítóeszközökről vásároljuk meg a tűzifát, amelyen egy colostok segítségével pontosan be tudjuk mérni annak az űrméterben számolt térfogatát. Higgyék el, a
csak szabványos, úgynevezett légszáraz fát árulnak. Az ilyen tűzifának a nedvesség-
szemünk sokszor csal, nem mindig azon a járművön van több fa, amelyiken többnek
Palántanevelés a fóliasátrakban Egyik legkényesebb mun- fontos feltétel, hogy csak kafolyamat a zöldség- speciális földkeveréket termesztésben a palán- vásároljunk, ami mentes tanevelés. Különösen a (steril) a kórokozóktól és fóliasátrakban, a kártevőktől. Ne mert itt dől el használjunk saját a további munkészítésű, úgynekánk eredménye vezett „magházis. Én a palántaföldet”, mert tele nevelést mindig van kártevőkkel egy csecsemő és kórokozókkal. gondozásához A földkeverékeket Tel.: 2-41-74 hasonlítom, meg lehet vásárolni aminek meg kell a virágüzletekben adni mindent, amit köve- és mezőgazdasági boltokban, tel a szervezete. Sajnos és ami nagyon pozitív: a sok termelő nem veszi kellő figyelembe a palántanevelés alapvető tudnivalóit, és ebből kifolyólag sok probléma merül fel. Például nemrég egy termelő telefonált nekem, hogy még alig keltek ki az uborkamagok a földből, máris elkezdtek hervadni. Milyen okok vezettek ehhez? Sokáig faggattam kérdéseimmel, míg kiderült az oka. Erről szeretnék írni, mert ugyanezek a problémák meg fognak jelenni más termelőknél is. Először is: csak ellenőrzött jó minőségű csávázott magot vessünk! palántanevelési időszakban A másik nem kevésbé (4-6-7 hét) lényegében nem
kell pótolni semmiféle tápanyaggal. A harmadik a fűtés. Sajnos itt sok a gond, és ez a probléma merült fel az említett termelőnél is. A palántaneveléskor legalább +22 Celsius fok hőmérsékletnek kell lennie, és nem szabad, hogy hőmérsékletingadozás legyen. A legtöbb termelőnél vaskályhát, vagy más egyéb kályhát használnak, amely csökkenti a relatív páratartalmat, egyszóval a levegő nagyon száraz, és ezért a
kis palánták elhervadnak. (Sokan úgy gondolják, hogy
2015. január 22.
látszik! A különböző fafajtáknak más és más a fűtőértéke. Mivel a fenyők több gyantát és lignint tartal-
vásároljuk a fát, annak fajtájától függően különböző mennyiségű hőenergiát vásárolunk. Érdemes hát a fizetés előtt nemcsak a
maznak, mint a lombfák, 4,4 kwh/kg átlagos fűtőértékkel meghaladják a lombfák fűtőértékét (ez átlagosan 4,2 kWh/kg fa). De mivel a lombos faanyag sűrűsége nagyobb, mint a fenyőfáé, a vastagfa űrméretére számított fűtőértékük (2100 kWh/űrméter) is határozottan nagyobb (a fenyő fajtáknak átlagos fűtőértéke 1600 kWh/ űrméter. A légszáraz fa fűtőértéke Tehát, mint a fentiekből is láthattuk, ha űrméterre
térfogatot bemérni, hanem a fafaj fűtőértéke alapján alkudni az árból is. Az alábbiakban felsoroljuk a vidékünkön beszerezhető tűzifa-fajták legfontosabb jellemzőit. Gyertyán: 2200 kWh/ űrméter ill. 4,2 kWh/ kg. Magas fűtőértékű fa. Érdemes nyáron beszerezni, hogy legyen ideje kiszáradni, könnyen befülled, ezért érdemes minél hamarabb felhasogatni, ami ennél a fajtánál nem egyszerű feladat! Kicsi a kéregszázaléka, közkedvelt tüzelő. Bükk: 2100 kWh/űrméter ill. 4,2 kWh/kg Magas fűtőértékű fa. Érdemes nyáron beszerezni, hogy legyen ideje kiszáradni, könnyen befülled, ezért érdemes minél hamarabb felhasogatni. Általában könnyen hasad.
ez valami betegségnek a jele, például a palántadőlésé.) Ez ellen csak úgy tudunk védekezni, hogy naponta vízpárával ködösítjük a levegőt, és ezzel emeljük a páratartalmat. Úgy gondolom, ez mindenkinek elérhető. A negyedik, amire különös figyelmet kell fordítani a palántaneveléskor, hogy a növények egész nap kellő menynyiségű fényt kapjanak, mert a palánták fényigényesek. Ha szükséges, akkor a világítást ki kell egészíteni speciális lámpákkal, mert a palánta nyurgulásának ez az oka. A palántaneveléskor gondot okoznak egyes kártevők és kórokozók is, elsősorban akkor, mikor már megjelennek a levelek. Különös figyelmet kell fordítanunk a tetvekre, amiket jól lehet látni, és az atkákra. Ez utóbbiakat szabad szemmel nem látjuk, de a kártételük alapján be tudjuk azonosítani. A leveleken kisméretű szúrások jelennek meg, és a levél fonák oldalán észre lehet venni a takácsatka fejlett egyedeit, amelyek pókháló szerűen vannak bevonva. Ilyenkor ajánlatos elkezdeni a védekezést, nehogy nagyon felszaporodjanak. Milyen vegyszereket is
ajánlatos használni ilyenkor? Karate-Zeon 0,03% 3 ml 10 liter vízhez + Sanmite 10 g 10 liter vízhez. Ez a szerkombináció elpusztítja mind a tetveket, mind az atkákat a fejlődési fázisában. A kórokozók közül ilyenkor már megjelenhet a baktériumos szögletes levélfoltosság, ami ellen valamely réztartalmú szerrel védekezzünk, például Champion 03% 10 liter vízhez 30 g. A stresszhatás kivédésére humát tartalmú szereket használunk, ezeknek a természetes anyagoknak pozitív hatásuk van a nö-
Kicsi a kéregszázaléka, közkedvelt tüzelő. Tölgy: 2100 kWh/űrméter ill. 4,2 kWh/kg. Magas fűtőértékű fa. Érdemes nyáron beszerezni, hogy legyen ideje kiszáradni. Általában könnyen hasad. Nagy a kéregszázaléka, közkedvelt tüzelő. Akác: 2100 kWh/űrméter ill. 4,1 kWh/kg. Magas fűtőértékű fa. Fülledésre nem érzékeny, általában könynyen hasad. Nagy a kéregszázaléka, akár nyersen is jól ég. Közkedvelt tüzelő. Nyír, Szil, Juhar: 1900kWh/űrméter ill. 4,1 kWh/kg Éger: 1500 kWh/űrméter ill. 4,1 kWh/kg Fűz, Nyár: 1400 kWh/ űrméter ill 4,2 kwh/kg Erdeifenyő, Vörösfenyő: 1700 kWh/űrméter ill. 4,4 kWh/kg Lucfenyő: 1600 kWh/ űrméter ill. 4,4 kWh/kg Jegenyefenyő: 1500 kWh/űrméter ill. kWh/kg De mi van akkor, ha a tűzifa ára az elmúlt évtizedek tendenciáját követve a földgáz árával együtt fog emelkedni? Nos, erre az esetre is van megoldás, de az már a következő cikkünk témája.
Gál István, Pro Agricultura Carpatica
vényekre a külső tényezők (stresszek) enyhítésére, például Rost koncentrátum 0,1% vagy Humifild 0,1% - 10gram 10 liter vízhez. Ha ezeket a feltételeket biztosítani tudjuk, jó erős palántákat fogunk ültetni, ami a záloga a jó termésnek. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 097-5166318, vagy 0503723469.
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Palántaneveléskor milyen állandó hőmérsékletet kell biztosítanunk? 1. 22 0C-ot 2. 18 0C-ot 3. 15 0C-ot
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2015. február 1.
A KárpátInfo 2015. 2. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Kárpátalján 208-300 hektáron sikerült beindítani a bioszekér programot. (3. válasz) Nyertesünk: Mándrik Alex (Kígyós, Rákóczi u. 29.) Nyeremény: borászati kellékek
8
Heti műsor
2015. január 22. Köszöntjük Vanda, Paula nevű olvasóinkat!
Hétfő
január 26.
Köszöntjük Angelika, Angéla nevű olvasóinkat!
Kedd
Sor. 4. rész
10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Magyar világkarrierek Sor. 3. rész
13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája 15:00 Zorro 93. rész 15:50 Charly, majom a családban Sor. 7. rész
16:40 Híradó + 16:55 Lola 37. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül 18:40 Szívek doktora Am. sor. 16. rész
19:30 Híradó este 20:30 Kékfény Bűnügyi mag.
21:25 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Sor. 18. rész
22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:15 Aranymetszés 00:05 Lola 37. rész 00:50 Család-barát 02:25 Kövek és emberek Sor. 4. rész
02:50 Műsorzárás
05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Fókusz Plusz 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Budapest Sor. 448. rész
15:45 A vihar
Mex. sor. 16. rész
16:50 Dr. Tóth: Mozgásszervi problémák
Tippek és tanácsok az egészséges élethez 31. rész
18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Budapest Sor. 449. rész
20:40 Barátok közt Magyar sor.
21:20 Dr. Csont
Am. sor. 6. rész
22:15 RTL Híradó 22:45 Döglött akták Am. sor. 2. rész
23:45 Piszkos csapat Sor. 7-8. rész
01:45 Reflektor 02:00 Teresa 3-4. rész
04:30 Bazi nagy görög élet 05:05 Csapdába csalva Német sor.
05:25 Családi Titkok 06:20 HUNGARIKUMOK – made in Hungary 06:25 Tények Reggel 06:50 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKUMOK – made in Hungary 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív Magazinműsor
12:50 Családi Titkok Reality sor.
Szerda
január 28.
13:50 Magánnyomozók
13:50 Magánnyomozók
13:50 Magánnyomozók
14:55 Valentina titka
14:55 Valentina titka 16:00 Emlékezz, Reina! 05:15 Hajnali Am.-mex. rom. sor. gondolatok 16:55 A Macska 05:20 Az ESTE Am.-mexikói sor. 05:50 Ma reggel 18:00 Tények 09:00 A szenvedélyek 19:25 Jóban Rosszban lángjai Sor. 53. rész Magyar sor. 09:50 Kövek és emberek 20:15 Hal a tortán Fr. sor. 6. rész Meglepetés 10:25 Család-barát Valóság-show 12:00 Déli harangszó 21:30 Beverly Hills-i 12:01 Híradó délben zsaru 3. 12:15 Sporthírek Am. akcióvígjáték 23:30 King & Maxwell 12:25 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru Am. krimi-sor. 13:25 Útravaló 00:30 Tények Este 13:40 Európai szemmel 01:15 Aktív (ism.) 14:15 Gran Hotel 01:35 Sportos Sor. 12. rész 01:45 EzoTV.hu 15:05 Zorro Sor. 95. rész 02:45 Zsaruvér 15:55 Charly, majom Am. sor. 4. rész a családban 03:30 A rózsa énekei
14:55 Valentina titka 16:00 Emlékezz, Reina!
Magyar sor.
05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 151. rész 09:50 Kövek és emberek
január 27.
Köszöntjük Károly, Karola nevű olvasóinkat!
Magyar sor.
Kol. rom. sor.
05:15 Hajnali 16:00 Emlékezz, Reina! gondolatok Am.-mex. sor. 05:20 Az ESTE 16:55 A Macska 05:50 Ma reggel Am.-mexikói sor. 09:00 A szenvedélyek 18:00 Tények lángjai 52. rész 19:25 Jóban Rosszban 09:50 Kövek és emberek Magyar sor. Fr. sor. 5. rész 20:15 Hal a tortán 10:25 Család-barát Meglepetés 12:00 Déli harangszó Valóság-show 21:30 Az elnök árnyé- 12:01 Híradó délben 12:30 Srpski ekran kában Am. sor. 13:00 Unser Bildschirm 22:30 Machete 13:35 Barangolások öt Am. akciófilm kontinensen 00:35 Tények Este 14:10 Gasztroangyal 01:20 Aktív (ism.) 15:05 Zorro 94. rész 01:40 Sportos 15:55 Charly, majom 01:50 EzoTV.hu a családban 02:50 Elit egység Sor. 29. rész
Sor. 8. rész
03:35 Sue Thomas - FBI 16:45 Híradó + 16:55 Lola Sor. 38. rész Am. krimi-sor. 17:40 Híradó 17:50 Ridikül
Sor. 9. rész
16:45 Híradó + 16:55 Lola Sor. 39. rész Női talkshow 17:40 Híradó 05:25 Gazdakör 18:40 Szívek doktora 05:55 Kárpát expressz 17:50 Ridikül 05:25 Gazdakör Am. sor. 17. rész Női talkshow 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 18:40 Szívek doktora 19:30 Híradó este 06:35 Rome Reports 07:00 Domovina Am. sor. 18. rész 20:30 Gran Hotel 07:00 Életkerék 07:35 Közbeszéd Sor. 12. rész 19:30 Híradó este 07:35 Közbeszéd 21:20 Zűrös szívügyek 08:00 Novum 20:30 Cédrusliget 08:00 Isten kezében 08:30 Híradó Német sor. . rész Am. sor. 6. rész 08:35 Térkép 08:35 Térkép 22:10 Az ESTE 21:20 Szabadság tér ´89 09:05 Virágzó 09:05 Magyar elsők 22:45 Híradó 22:05 Az ESTE Magyarország 09:20 Elcserélt lányok 22:40 Híradó 23:05 Hőskeresők 09:30 Elcserélt lányok Am. sor. 10. rész Magyar tévéfilm 23:00 Summa Sor. 9. rész 10:10 Don Matteo 00:05 Lola 38. rész 23:30 Zsidók és 10:10 Hagyaték Olasz sor. 63. rész 00:55 Család-barát muszlimok 10:40 Hazajáró 02:25 Kövek és emberek 11:05 Hölgyek öröme 00:30 Lola 39. rész Angol sor. 6. rész 11:10 Az élet sava-borsa Fr. sor. 5. rész Len. sor. 20. rész 12:00 Déli harangszó 01:15 Család-barát 02:55 Műsorzárás 02:45 Kövek és emberek 12:01 Híradó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 12:25 Kívánságkosár 03:10 Műsorzárás 14:30 Liszt Ferenc 14:25 Vers Sor. 14. rész 14:30 Liszt Ferenc 05:35 Top Shop 14:50 Párbeszéd a Sor. 15. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! világgal 15:00 Egy betemetett 05:35 Top Shop 07:35 RTL Híradó 15:55 Marslakók zsinagóga Budán 06:00 Jó reggelt, skacok! 08:08 Minden Reggel számára 15:55 Múzeumtúra – 07:35 RTL Híradó 10:05 Top Shop Magyar dok.-film Francia Módra 08:08 Minden Reggel 11:45 Asztro-Show 10:05 Top Shop 16:30 Térkép 16:30 Térkép 11:45 Asztro-Show 17:10 Elcserélt lányok 12:45 Havazin 17:10 Elcserélt lányok 13:15 Ízes élet – Mautner 12:45 Portré Sor. 9. rész Am. sor. 10. rész Zsófival Riportmagazin 18:00 Híradó 18:00 Híradó 13:35 Reflektor 13:15 Ízes élet – Mautner 18:35 Közbeszéd 18:25 Dunasport Zsófival 19:05 Hölgyek öröme 13:55 Fókusz 18:35 Közbeszéd 14:20 Éjjel-Nappal 13:35 Reflektor Angol sor. 6. rész 19:05 Rex felügyelő Budapest 13:55 Fókusz 20:05 Don Matteo Osztrák-német Sor. 449. rész Olasz sor. 63. rész 14:20 Éjjel-Nappal sor. 9. rész 15:45 A vihar 21:00 Hírek Budapest 19:55 Don Matteo Sor. 17. rész Sor. 450. rész 21:05 Dunasport Olasz sor. 64. rész 15:45 A vihar 21:15 Nicky családja 16:50 Dr. Tóth: Az 20:50 Hírek endometriózis Sor. 18. rész 22:55 Kultikon 21:00 Dunasport Tippek és tanácsok 23:15 Felügyelő 21:05 Schindler listája 16:50 Dr. Tóth: Allergia. az egészséges Tragédia Am. játékfilm életveszélyben élethez 32. rész Tippek és tanácsok Am.-angol vígj. 00:20 Kultikon 18:00 RTL Híradó az egészséges 00:50 Vers 00:35 J. S. Bach 18:50 Fókusz élethez 33. rész 01:00 Vers 19:20 Éjjel-Nappal 18:00 RTL Híradó 01:02 Himnusz Budapest 18:50 Fókusz Sor. 450. rész 19:20 Éjjel-Nappal 05:20 Közbeszéd (ism.) 20:40 Barátok közt Budapest 05:55 Ma reggel Magyar sor. Sor. 451. rész 09:05 Kárpát expressz 21:20 A mentalista 04:00 Tűzvonalban: 20:40 Barátok közt Magyar sor. 09:30 Gazdakör Am. sor. 21. rész Magyar sor. 04:50 Duna World News 21:20 Szulejmán 09:45 Kultikon 22:15 RTL Híradó 10:00 Az ESTE 22:45 XXI. század – a 05:00 Magyar elsők Sor. 108. rész 05:25 Közbeszéd 10:45 Família Kft legendák ve22:25 RTL Híradó Sor. 85. rész 05:55 Ma reggel lünk élnek 22:55 Házon kívül 11:05 Ridikül 09:00 Duna World News 23:30 Mit műveltél 23:20 A mentalista 12:00 Déli harangszó 09:05 Kárpát expressz Am. sor. 24. rész Am. vígjáték 12:01 Híradó 09:35 Gazdakör 00:25 Reflektor 01:25 Reflektor 12:25 Kívánságkosár 00:40 A Grace klinika 09:45 Kultikon 01:40 Furcsa páros 14:25 Nótacsokor 10:00 Az ESTE Am. sor. 1. rész Sor. 4. rész 14:55 Engedjétek 01:35 EgészségKalauz 10:35 Duna World News 02:25 Teresa Sor. 6. rész hozzám.. 10:40 Família Kft 02:05 A Muzsika TV 03:15 Gálvölgyi-show Sor. 86. rész 15:05 Így szól az Úr! bemutatja Paródiashow 15:10 Református 02:30 Teresa Sor. 5. rész 11:05 Ridikül ifjúsági műsor 03:20 Gálvölgyi-show 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 15:20 Évszakok Paródiashow 12:25 Kívánságkosár 05:05 Csapdába csalva Balázs Fecóval 14:25 Nótacsokor Német sor. 16:15 Család-barát 14:55 Élő egyház 05:25 Családi Titkok 17:45 A magyar tej (ism.) Magyar dok.-film 05:05 Csapdába csalva 15:20 Rocklexikon 18:15 Marslakók Szörényi Levente 06:20 HUNGARIKU05:25 Családi Titkok MOK – made számára 06:20 HUNGARIKU- 16:15 Család-barát Magyar dok.-film in Hungary 17:45 Egy betemetett MOK – made 19:00 Híradó 06:25 Tények Reggel zsinagóga in Hungary 06:50 MOKKA 19:20 Dunasport Budán 06:25 Tények Reggel 09:30 Stahl konyhája 18:40 Kultikon 19:30 Hazajáró 06:50 MOKKA 09:35 Babapercek 20:00 A kölcsönkért 09:30 Stahl konyhája 19:00 Híradó 09:40 TeleShop 19:30 Hazajáró kastély 09:35 Babapercek 10:45 Astro-Világ Magyar játékfilm 20:00 Önök kérték 09:40 TeleShop 21:25 A csodacsatár 20:55 A rejtélyes XX. 11:55 HUNGARIKU10:45 Astro-Világ Magyar játékfilm MOK – made század 11:55 HUNGARIKU23:00 Kívánságkosár in Hungary 21:20 Nicky családja MOK – made 00:55 Duna World Szlovák dok.-film in Hungary 12:00 Tények Délben News 12:00 Tények Délben 23:00 Kívánságkosár 12:25 Aktív 01:00 Híradó 00:55 Duna World News 12:25 Aktív Magazinműsor 01:35 Sporthírek 12:50 Családi Titkok 01:00 Híradó 12:50 Családi Titkok 01:40 Himnusz Magyar reality sor. 01:40 Himnusz Magyar reality
Köszöntjük Adél nevű olvasóinkat!
Csütörtök
január 29. 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok
Magyar sor.
Reality sor.
05:15 Hajnali Am.-mex. rom. sor. gondolatok 16:55 A Macska 05:20 Az ESTE Am.-mexikói sor. 05:50 Ma reggel 18:00 Tények 09:00 A szenvedélyek 19:25 Jóban Rosszban lángjai 54. rész Magyar sor. 09:50 Kövek és emberek 20:15 Hal a tortán Fr. sor. 7. rész Meglepetés 10:25 Család-barát Valóság-show 12:00 Déli harangszó 21:30 Riddick – A sö- 12:01 Híradó délben tétség krónikája 12:25 Slovenski utrinki Am. akció sci-fi 13:00Alpok-Duna-Adria 23:45 Hawaii Five-0 13:30 Az ellopott szeg Sor. 24. rész Magyar dok.-film 00:45 Tények Este 14:00 Cédrusliget 01:30 Sportos Am. sor. 6. rész 01:40 EzoTV.hu 14:50 Zorro 96. rész 02:40 Aktív (ism.) 15:40 Charly, majom 03:00 Rövid pórázon a családban Kanadai-am. ro-
13:50 Magánnyomozók Magyar sor.
14:55 Valentina titka Kol. rom. sor.
16:00 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor.
16:55 A Macska
Am.-mexikói sor.
18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban Magyar sor.
20:15 Hal a tortán Meglepetés Valóság-show
21:30 Az indíték
Kanadai krimi-sor.
22:30 NCIS: Lángok Am. sor. 21. rész
23:35 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor.
00:35 Tények Este Sor. 10. rész 01:20 Aktív (ism.) mantikus vígjáték 16:25 Híradó + 01:40 Sportos 16:40 Lola 40. rész 01:50 EzoTV.hu 17:25 SzerencseHíradó 02:50 A Jane Austen 17:40 Híradó könyvklub 05:25 Gazdakör Am. filmdráma 06:00 Kárpát expressz 17:50 Ridikül 18:40 Szívek doktora 06:35 Srpski Ekran Am. sor. 19. rész 07:00 Unser Bildschirm 19:30 Híradó este 07:30 Híradó 20:30 Pop, csajok satöbbi 06:00 Kárpát expressz 07:35 Közbeszéd Angol-am. roman- 06:35 Horvát krónika 08:00 Akadálytalanul tikus vígjáték 07:00 Ecranul Nostru 08:30 Híradó 22:25 Az ESTE 07:35 Közbeszéd 08:35 Térkép 23:00 Híradó 08:00 Csodabogár 09:05 Magyar elsők 23:10 Sporthírek 08:30 Híradó 09:25 Elcserélt lányok 23:20 Rejtélyes XX. 08:35 Térkép Am. sor. 11. rész század 09:05 Magyar elsők 10:15 Don Matteo 23:50 Történetek a Olasz sor. 64. rész 09:25 Elcserélt lányok nagyvilágból Am. sor. 12. rész 11:10 Rex felügyelő 00:20 Lola 40. rész Sor. 9. rész 10:10 Don Matteo Olasz sor. 65. rész 12:00 Déli harangszó 01:05 Család-barát 02:35 Kövek és emberek 11:10 Párizsi 12:01 Híradó Fr. or. 7. rész helyszínelők 12:25 Kívánságkosár 03:05 Műsorzárás Fr. sor. 12. rész 14:25 Vers 12:00 Déli harangszó 14:30 Liszt Ferenc 12:01 Híradó Sor. 16. rész 12:25 Kívánságkosár 15:00 Janovics Jenő, a 05:35 Top Shop 14:25 Vers magyar Pathé 16:10 A világörökség 06:00 Jó reggelt, skacok! 14:30 Éretlenek 07:35 RTL Híradó Sor. 1. rész kincsei 08:08 Minden Reggel 15:05 Mag-erőmű - A 16:30 Térkép búza és a ke17:10 Elcserélt lányok 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show nyér története Am. sor. 11. rész 12:45 TRENDmánia 15:50 Mesélő cégtáblák 18:00 Híradó 13:15 Ízes élet – Mautner 16:30 Térkép 18:25 Dunasport Zsófival 17:10 Elcserélt lányok 18:35 Közbeszéd Am. sor. 12. rész 19:05 Párizsi helyszí- 13:35 Reflektor 13:55 Fókusz 18:00 Híradó nelők 12. rész 14:20 Éjjel-Nappal 18:25 Dunasport 20:00 Don Matteo Budapest 18:35 Közbeszéd Olasz sor. 65. rész Sor. 451. rész 19:05 A világörökség 21:00 Hírek 15:45 A vihar 19. rész kincsei 21:05 Dunasport 21:15 Fapad Sor. 5. rész 16:50 Dr. Tóth: Amikor 19:25 Don Matteo a szívinfarktus Olasz sor. 66. rész 21:45 Rio Lobo a legjobban 20:30 Műkorcsolya Am. westernfilm fenyeget és jégtánc Eu23:35 Kultikon 18:00 RTL Híradó rópa-bajnok23:55 Miloš Forman 18:50 Fókusz ság, Stockholm 00:55 Vers 19:20 Éjjel-Nappal 21:45 Hírek 00:58 Himnusz Budapest 22:00 Hét tonna dollár Sor. 452. rész
20:40 Barátok közt 04:50 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News 10:40 Família Kft 11:05 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Csendül a nóta 14:50 Nótacsokor 15:15 Metodista magazin 15:45 Négy szellem: Nevetés 16:40 Család-barát 18:10 Kultikon 18:30 Híradó 18:50 Dunasport 19:00 Kézilabda mérkőzés BékéscsabaDunaújváros 20:50 Hogy volt?! 21:40 Queen együttes 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz
Magyar sor.
21:20 CSI: Miami helyszínelők
Am. sor. 9. rész
22:15 RTL Híradó 22:45 CSI: A helyszínelők Sor. 20. rész 23:45 Odaát: Volt egyszer egy sorozat
Magyar játékfilm
23:30 Kultikon 23:50 Kex-koncert 00:45 Vers 00:48 Himnusz
05:00 Magyar elsők 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News Am. sor. 15. rész 09:05 Kárpát expressz 00:50 Reflektor 09:35 Gazdakör 01:10 Titkok otthona 09:45 Kultikon Am. sor. 4. rész 10:00 Az ESTE 01:50 a’la CAR 10:35 Duna World News 02:15 Teresa 7-8. rész 10:40 Família Kft 11:05 Ridikül 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 04:30 Aktív (ism.) 05:05 Csapdába csalva 14:25 Csendül a nóta 14:30 Katolikus Krónika Német sor. 05:25 Családi Titkok 15:00 Életművész 15:55 Család-barát (ism.) 06:20 HUNGARIKU- 17:25 Kultikon 17:45 Kosárlabda MOK – made bajnoki meccsek in Hungary 06:25 Tények Reggel 20:00 Híradó 20:30 Barangolások öt 06:50 MOKKA kontinensen 09:30 Stahl konyhája 21:05 Nemcsak a húsz09:35 Babapercek éveseké a világ 09:40 TeleShop 21:55 Ybl 200 10:45 Astro-Világ 22:00 Táncvarázs 11:55 HUNGARIKU- 23:00 Kívánságkosár MOK – made 00:55 Duna World News in Hungary 01:00 Híradó 12:00 Tények Délben 01:40 Himnusz
9
Heti műsor Köszöntjük Martina, Gerda nevű olvasóinkat!
Péntek
január 30.
Köszöntjük Marcella, János nevű olvasóinkat!
Szombat
13:50 Magánnyomozók
02:00 Sportos
14:55 Valentina titka
02:10 Doktor D
Kol. rom. sor.
05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 16:55 A Macska 05:55 Magyar gazda Am.-mexikói sor. 06:25 Történetek a 18:00 Tények nagyvilágból 19:25 Jóban Rosszban 06:55 Család-barát Magyar sor. Fr. sor. 8. rész Hétvége 20:15 Hal a tortán 10:25 Család-barát 09:00 Az ember bolygója Meglepetés 12:00 Déli harangszó 09:50 Fejjel a Fajnak Valóság-show 12:01 Híradó délben 10:00 A világméretű 21:30 Die Hard 4.0 12:15 Sporthírek használtruhaLegdrágább az 12:30 P´amende biznisz életed Am.-angol 13:00 Esély 10:35 Két duci hölgy akciófilm 13:35 Két duci hölgy 00:00 Grimm 12. rész 11:10 Aranymetszés Sor. 4. rész 12:00 Déli harangszó 01:00 Tények Este 14:10 Az ember bolygója 01:45 Sportos 12:01 Hírek Sor. 4. rész 12:05 Szabadság tér ´89 15:05 Zorro Sor. 97. rész 01:55 EzoTV.hu 12:50 Holdtánc és Pepita 02:55 Aktív (ism.) 15:50 Charly, majom Am. családi film 03:15 Combat Hospital a családban 14:25 Kék tengermély A Frontkórház Sor. 11. rész 16:05 Szeretettel Kanadai-am. 16:40 Híradó + Hollywoodból drámasor. 16:55 Lola 41. rész Filmmagazin 17:40 Híradó 16:35 Ég, föld, férfi, 17:50 Ridikül nő: Fertő-táj Női talkshow 17:35 Gasztroangyal 05:25 Gazdakör 18:40 Szívek doktora 06:00 Kárpát expressz 18:30 SzerencseSzombat Am. sor. 20. rész 06:35 Slovenski utrinki 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este 20:25 A Dal 2015 20:30 Öltések közt az idő 07:00 Alpok-Duna-Adria 22:30 Üvegtigris 2. 07:30 Híradó Sp. sor. 4. rész Magyar vígjáték 07:35 Közbeszéd 22:05 Az ESTE 08:00 Pannon expressz 00:25 Alulképző 22:40 Híradó Am. filmvígjáték 08:30 Híradó 22:50 Sporthírek 01:55 Az öldöklés istene 08:35 Térkép 22:55 Kajínek Fr.-német-lengyelCseh bűnügyi film 09:05 Magyar elsők sp. vígjáték 00:55 Lola Sor. 41. rész 09:25 Elcserélt lányok 03:20 Műsorzárás Am. sor. 13. rész 01:40 Család-barát 03:05 Kövek és emberek 10:10 Don Matteo Fr. sor. 8. rész
16:00 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor.
Olasz sor. 66. rész
11:05 Fekete macska 03:40 Műsorzárás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 14:30 Éretlenek 15:05 Tálentum 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 15:30 Európa egészsége 16:30 Térkép 10:05 Top Shop 17:10 Elcserélt lányok 11:45 Asztro-Show Am. sor. 13. rész 12:45 Kalandor 13:15 Ízes élet – Mautner 18:00 Híradó 18:25 Dunaspor Zsófival 18:35 Közbeszéd 13:35 Reflektor 19:05 Virágzó 13:55 Fókusz Magyarország 14:20 Éjjel-Nappal 19:30 Don Matteo Budapest Sor. 452. rész 15:45 A vihar 20. rész
Olasz sor. 67. rész
20:30 Műkorcsolya és jégtánc Euró16:50 Dr. Tóth: Anyagpa-bajnokság, csere 40 felett Stockholm Tippek és tanácsok 22:00 Hírek az egészséges 22:10 Dunasport élethez 35. rész 22:15 Kultikon 18:00 RTL Híradó 22:35 Fekete Péter 18:50 Fókusz Csehszlovák 19:20 Éjjel-Nappal játékfilm Budapest 00:05 Vers Sor. 453. rész 00:10 Himnusz 20:40 Barátok közt Magyar sor.
21:20 Tökéletes bűnözők Am. akciófilm
23:15 RTL Híradó 04:55 Duna World News 23:50 Kemény motorosok 05:00 Magyar elsők Am. sor. 6. rész 05:25 Közbeszéd 00:55 Reflektor 05:55 Ma reggel 01:10 Havazin 09:00 Duna World News 01:45 Kalandor 09:05 Kárpát expressz Turisztikai mag. 09:30 Gazdakör 02:10 4ütem 09:45 Kultikon Autósmagazin 10:00 Az ESTE 02:40 Teresa 9. rész 10:30 Duna World News 03:25 Gálvölgyi-show 10:35 Família Kft Paródiashow Sor. 89. rész
11:00 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 04:35 Aktív (ism.) 05:05 Csapdába csalva 12:25 Kívánságkosár 05:25 Családi Titkok 14:25 Nótacsokor 14:55 Tanúságtevők (ism.) 06:20 HUNGARIKU- 15:25 Önök kérték MOK – made 16:15 Család-barát in Hungary 17:50 Gencsimese Magyar dok.-film 06:25 Tények Reggel 18:15 Egy gyergyóalfalvi 06:50 MOKKA Magazinműsor festő világa Magyar dok.-film 09:30 Stahl konyhája 18:40 Kultikon 09:35 Babapercek 19:00 Híradó 09:40 TeleShop 19:30 Hazajáró 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU- 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry MOK – made 22:15 Szabadság tér ’89 in Hungary 12:00 Tények Délben 23:00 Kívánságkosár 00:55 Duna World News 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok 01:00 Híradó Magyar reality sor. 01:40 Himnusz
Köszöntjük Ignác, Efrám, Virgínia nevű olvasóinkat!
Vasárnap
Am. drámasor.
02:55 Pan Am Am. sor.
03:40 A férjem védelmében
Am. sor. 10. rész
05:25 Gazdakör 05:55 Öt kontinens 06:25 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva 07:15 Élő egyház 07:40 Isten kezében 08:10 Akadálytalanul 08:40 Novum 09:10 Mag-erőmű - A búza és a kenyér története 10:00 Csodabogár 10:30 Mária két éjszakája Magyar játékfilm
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Vers 12:15 Ízőrzők 12:50 Nálatok, laknak állatok? 12. rész 13:20 Nálatok, laknak állatok?13. rész 14:00 Műkorcsolya és jégtánc Európa-bajnokság, Stockholm 15:35 Önök kérték 16:30 Egy pikoló világos Magyar játékfilm
február 1. 12:25 Házon kívül 13:00 Tuti gimi
Sportműsor
Doku-reality sor.
05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 55. rész 09:50 Kövek és emberek
január 31.
2015. január 22.
terjesztő sor.
19:30 Híradó este 06:25 TV2 MATINÉ 20:25 Az utolsó vakáció Rajzfilmek Am. film 08:50 Babavilág 22:20 A Lényeg Magazinműsor 22:55 Tigris a hóban Olasz filmvígjáték 09:15 Több mint TestŐr Életmódmagazin 00:45 Rövidlátók Japán filmdráma 09:40 Astro-Világ 02:30 Műsorzárás 10:45 Stílusvadász Trendmagazin
11:15 Stahl konyhája Főzőműsor
11:45 Monk – Flúgos nyomozó Am. vígj.-sor. 3. rész
12:40 Villám Spencer, a karibi őrangyal Am. akciófilm-sor.
13:40 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:40 Walker, a Texas-i kopó Am. sor.
Sor. 16-17. rész
Fr. játékfilm
Am. akcióvígjáték
06:25 Európai szemmel 14:00 Dr. Csont Sor. 19-20. rész 06:55 Család-barát 16:05 Rendőrakadémia 5. Hétvége Am. vígjáték 09:00 Úton-útfélen 18:00 RTL Híradó 09:10 Kérdések a 18:50 Sherlock Bibliában Holmes 2. 09:25 Református - Árnyjáték magazin Am. akcióvígjáték 09:50 Baptista ifj.műsor 21:10 Életre-halálra 10:00 Reformáció és Am. akciófilm oktatás 23:45 Portré 10:20 Engedjétek hozzám Riportmagazin 10:25 Katolikus krónika 00:20 A jóslat 11:00 Római katolikus Am. thriller szentmise 02:20 Gyilkos hegy 12:01 Hírek Am. akciófilm 12:05 A világörökség kincsei 12:25 TeleSport – Sport7 13:20 Öltések közt az idő 04:25 22-es körzet Sp. sor. 4. rész A bűn utcái 14:55 Nem kívánt Am. krimi-sor. kívánság 05:10 Hazugságok Am. filmvígjáték gyűrűjében 16:25 Büszkeség és Török pszichobalítélet thriller sor. Angol sor. 1. rész 06:00 Egzotikus Ázsia 17:20 A hírek szerelmesei Magyar ismeret-
06:20 Top Shop 18:00 Híradó 06:20 Top Shop 06:50 Kölyökklub 18:40 Patika 06:50 Kölyökklub 09:30 EgészségKalauz Magyar sor. 1. rész 09:55 Teleshop 09:45 Ízes élet – Mautner 19:10 Hogy volt?! Zsófival 10:50 A Muzsika TV 20:05 Az élet sava-borsa 10:05 Teleshop bemutatja! Sor. 21. rész 11:00 Kalandor 11:25 4ütem 20:55 Bocsáss meg, 11:25 a’la CAR 11:55 XXI. század – a drágám! 11:55 TRENDmánia legendák veFr. játékfilm 12:25 Havazin lünk élnek 22:30 Dunasport 13:00 Családom és 22:45 Rúzsa Magdolna egyéb ember- koncert fajták Am. vígj. 00:35 Vers sor. 12-13. rész 00:40 Himnusz 14:05 Dr. Csont
Tehetségkutató műsor
21:40 A mexikói
Am. sor. 12. rész
Am. rom. dráma
15:40 Vissza a jövőbe 3. 23:10 Dunasport (ism.) 23:25 Heti Hírmondó 18:00 Tények 23:55 Bocsáss meg, 18:55 Rising Star drágám!
00:10 Propaganda 01:15 Két szerető
01:30 Lamantin Jazz Fesztivál 02:20 Vers 02:25 Himnusz
Am. rom. dráma
03:00 Sportos 03:10 Sue Thomas - FBI 05:55 Hagyaték Am.sor. 2. rész 03:55 Békétlen békítő 06:25 Határtalanul magyar Am. sor. 11. rész 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Barangolások öt kontinensen 06:20 Isten kezében 06:50 Élő világegyház 09:35 Táncvarázs 10:25 Ízőrzők 07:25 Világ-Nézet 07:55 Rome Reports 11:00 Magyar történelmi arckép08:20 Pannóniától a csarnok csillagokig 08:50 A klímaváltozás 11:15 Szabadság tér ’89 (ism.) kihívásai 12:00 Déli harangszó Fr.-angol dok.12:01 Híradó film-sor. 1. rész 09:15 A kétarcú Kína 12:05 Szenes Iván írta Fr.-kínai dok.-film- 12:50 Hogy volt?! sor. 1. rész 13:45 Merre jártál? 09:45 Egy gyergyóalfalvi 15:05 Csendül a nóta festő világa 15:35 Nótacsokor 10:10 Az első harapás 16:05 Család-barát - Az alma kulHétvége (ism.) túrtörténete 17:35 Mammama mesél 11:00 Önkéntesek Magyar mesesor. 11:25 Új nemzedék 17:55 Szerelmes 12:00 Műkorcsolya földrajz és jégtánc Eu18:30 Heti Hírmondó rópa-bajnok19:00 Híradó ság, Stockholm 19:20 Dunasport 13:20 Keresztúton 19:30 Szép, szőke szeMagyar játékfilm relmünk, a Tisza 14:55 Műkorcsolya Magyar dok.-filmés jégtánc Eusor. 1. rész 20:25 A napsugár rópa-bajnoknyomában ság, Stockholm Sor. 11. rész 17:00 Hogy volt?! 21:00 Csellengők 18:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal 18:35 Patika Magyar sor. 2. rész 22:20 Évszakok Balázs Fecóval (ism.) 19:05 Önök kérték 23:15 Szerelmes 20:05 Mága Zoltán földrajz Budapesti Újévi 01:00 Híradó Koncert 2015 21:00 Casino Royale 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz Angol-am. film
Hirdessen nálunk, itt megéri!
16:05 Bagolyvédők Am. kalandfilm
04:55 Duna World News 05:00 Van képünk hozzá 05:55 Hazajáró 06:20 Gazdakör 06:55 Család-barát Am. krimivígjáték Hétvége 22:00 Az utolsó cserkész 09:00 Duna World News Am. akciófilm 09:05 KorTárs 00:05 Világok harca 2. 09:35 Hogy volt?! Am. sci-fi film 10:25 Duna World News 01:40 A tökéletes férj 10:30 Öt kontinens
Önnek nem kell mást tennie, mint
03:00 Dr. Csont
hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT feltételeknek és hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; indulatúak lehetnek, éppen – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak szakemberrel. meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat – részvétnyilvánítás. a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja.
18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz Plusz 19:30 Ocean’s Thirteen - A játszma folytatódik
Am. thriller
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
(ism.)
11:00 T.I.R: Aki megáll, elveszett 3. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 05:30 Super Car 12:05 Nótacsokor Autós magazin 06:00 Egzotikus Ázsia 12:30 Határtalanul magyar Magyar ismeret13:00 A rejtélyes XX. terjesztő sor. század (ism.) 06:25 TV2 MATINÉ 13:25 Magyar klaszRajzfilmek szikusok új 09:30 Egészség Klinika köntösben Egészségmagazin 13:55 Sírjaik hol dom09:55 Astro-Világ borulnak 11:00 Így készült: 14:25 Barangolások öt Mancs Magyar játékfilm kontinensen (ism.) 11:35 A Macska – Le 14:50 Hazajáró a kalappal! Am. családi film 15:20 Csodabogár 13:10 Villám Spencer, 15:50 Novum a karibi őrangyal 16:15 Család-barát Am. akciófilm-sor. Hétvége 14:10 Walker, a Texas-i 17:45 Mammama mesél Magyar mesesor. kopó Am. sor. 15:10 Walker, a Texas-i 18:05 Kex koncert 19:00 Híradó kopó Am. sor. 19:20 Dunasport 16:10 Pénznyelő Am. vígjáték 19:30 Mindenből egy van 18:00 Tények 19:00 Vissza a jövőbe 3. 20:25 A Dal 2015 Am. film-vígj. 22:25 Poén Péntek 21:25 Sasszem Am.23:15 Linda Magyar sor. német akció-thriller 00:15 Katolikus 23:40 Die Hard 4.0 Krónika Legdrágább az 01:00 Híradó életed (ism.) 01:35 Himnusz Am. sor. 5. rész
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
FIZETETT hirdetés
hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló
A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként
h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
2015. január 22.
Hétvége SPORT
Törökországban készül a Hoverla Vöröshagyma – távol tartja a bajt, ízesíti az ételt Ő
srégi konyhai fűszerünk a vöröshagyma, amely nemcsak ételeinket ízesíti, de az egészségünket is helyrehozza néhány, nagyanyáink által is őrzött módszerrel. A magyar tájnyelv hajmának, zsidószalonnának és mózespecsenyének is nevezi a vörös hagymát. Már az egyiptomiak is ismerték jótékony hatását, Ízisz szent növényének tartották. A növekedés és a termékenység szimbóluma volt. Wales jelképeként használja, mivel a középkorban csatát nyertek a kelta wales-iek a hagyma segítségével. Hazánkba Közép-Ázsiából került, és milyen jól jártunk vele! Ez az ízes, régi fűszer a hagymafélék családjába tartozik, nálunk is termesztik. Jellegzetes íze és illata egy kénvegyületnek, az allilszulfidnak köszönhető. Nagyon sok fajtája van, de nemhiába ismert és kedvelt világszerte a makói vöröshagyma: kellemes az aromája és kevésbé csípős az íze.
feltevések szerint a vöröshagyma kénvegyületei gátolhatják bizonyos tumorsejtek növekedését, burjánzását, így a rákos megbetegedések ellen is bevethető. A sokoldalú fűszer A vöröshagyma héját elsősorban gyógyteaként használják, megfázásos tünetek enyhítésére, orrdugulás csökkentésére, de gátolja a darázscsípések által okozott gyulladásos reakció kialakulását is. A barna héj vízben felforralásával készül a gyógytea. Húsvétkor a tojások festéséhez is készítenek „festéket” a hagymahéjból, és végül mintákat kaparnak a barna színbe. A hagyma illóolajai fellazítják a légutakban lerakódott, besűrűsödött
Vjacseszlav Groznij szerint a pontlevonás veszélye egyelőre elhárult az Ungvári Hoverla feje fölül, mivel a kárpátaljai labdarúgó-csapat vezetősége, ha lassan is, de elkezdte törleszteni adósságát egykori játékosainak irányába. Erről a Futbol-1 című labdarúgócsatornának beszélt a napokban az ukrán Premier Ligában szereplő együttes vezetőedzője. A tréner elmondta azt is, hogy a téli felkészülés kezdete előtt a klub elnöke valamint elnökhelyettese, Nesztor Sufrics és Olekszandr Sufrics, továbbá Makszim Sackih csapatkapitány jelenlétében átbeszélték a Hoverla közeljövőjét, az ukrán élvonalbeli bajnokságban elfoglalt szerepvállalását. Mint Nesztor Sufrics elmondta, ilyen súlyos gazdasági és politikai helyzetben nem könynyű egy futballcsapatot ilyen szinten fenntartani, de a most folyó bajnokság végéig az együttes szereplése semmiképpen nem forog veszélyben. Ugyanakkor a klubelnök annak a lehetőségét sem zárta ki, hogy a csapat alkalmazottainak és játékosainak csökkenteni fogják a juttatásait, mivel másképpen nem tudják biztosítani az élvonalban való szereplést. Az ukrán Premier Ligában a 12. helyen telelő Ungvári Hoverla január 14-én kezdte meg a felkészülést a tavaszi idényre. A játékosok elsőként orvosi vizsgálaton vettek részt, majd január 18-tól a törökországi Antalyában edzőtáboroznak. Mint Ivan
Sic klubigazgató elmondta, az erőnléti formába hozás mellett edzőmérkőzések is szerepelnek a felkészülési programban. A tervek szerint január 23-án kazah, 28-án lengyel ellenféllel szemben lép pályára a Hoverla, 31-én pedig egyelőre ismeretlen edzőpartnerrel meccselnek az ungváriak. Február elején hazautazik majd a csapat, és február 8-ig a kárpátaljai megyeszékhelyen folytatják a felkészülést.
Ezt követően 22-ig ismét edzőtábor következik, de ennek a helyszínét még most tisztázzák véglegesen. Ami a játékosállományt illeti, könnyen lehet, hogy az ősszel alapembernek számító Koval kapus és Mjakusko visszatér anyaegyesületéhez, a Dinamo Kijevhez. Mindenesetre az elmúlt fél évben Ungváron kölcsönben lévő két játékos most a fővárosiakkal együtt folytatja a felkészülést. A pótlásukra újabb kölcsönjátékosok érkezése várható a Dinamótól.
Kézilabda
Jól szerepelnek a házigazdák a katari vb-én
A hagyma fogyasztása igen hasznos, hiszen tartalmaz B1, B2, valamint C-vitamint, kalciumot, káliumot, jódot, foszfort, cinket, szelént, nikotinsavat és flavonoidokat is. Gyógyhatása világraszóló Külsőleg és belsőleg is alkalmazható gyógyításra. Baktériumölő hatása régóta ismert, már Pasteur is felfedezte. Kiváló megfázásos betegségek enyhítésére, köhögés csillapítására, a hurutos- és légúti megbetegedések kezelésére. De jó gyógyszer akkor is, ha az emésztőrendszerrel van baj: fokozza ugyanis az emésztőnedvek termelődését. A bélgörcsöket enyhíti. Alkalmas bélféregűzésre, vizelethajtásra és étvágygerjesztésre is. A vöröshagyma bevethető magas vérnyomás ellen, és csökkenti a szívroham kockázatát. De alkalmazható érelmeszesedés megelőzésére, segít megelőzni a koszorúér-megbetegedést, a trombózist, a vérrögképződés kialakulását pedig gátolja. Igen hatékony bármilyen gyulladással szemben – növeli a szervezet ellenálló-képességét. Orrmelléküreg-gyulladás esetén is alkalmazható. Vércukor csökkentésére kiváló, nyersen fogyasztva a koleszterinszintre is kedvező a hatása. Egyes
nyákréteget. Bizonyított jótékony hatása az asztma ellen is. A hagyma szirup és a hagymalé nyákoldó, csillapítja a köhögést. Borogatása hasznos a bőr felhólyagzása esetén. Meghűlésre alkalmazható a hagymás tej is. A hagymás tej elkészítéséhez két kis fej hagyma elég. Össze kell vágni, majd forraljuk fel 1db szegfűszeg, 1 szál kakukkfű és 1 teáskanálnyi méz hozzáadásával, 1 dl vízben. Tizenkét órán keresztül hagyjuk állni, majd nyomjuk át egy szitán. Forraljuk fel 2 dl tejjel, és kész is az ital. Meghűlés esetén napi 2 csészényit ajánlott fogyasztani belőle! A vöröshagyma nagyon sokoldalú fűszerként is. Sült és főtt ételeink legnépszerűbb ízesítője, húsokhoz, levesekhez, főzelékekhez használjuk, de ízesítjük vele a mártásokat, és a saláták kedvelt alkotóeleme is. Akiknek nem ajánlott Bármennyire szeretjük is a hagymát, terhesség és szoptatás idején ne fogyasszuk az erősen hagymás ételeket. Az illóolaj-aromák ugyanis átmennek az anyatejbe. Ha túl sok vöröshagymát eszünk, fokozódik a gáztermelés a belekben, így ha ezt el akarjuk kerülni, ne vigyük túlzásba a „hagymázást”.
A csoportmérkőzések vége felé jár a Katarban zajló férfi kézilabda-világbajnokság. Az A-csoportban egyelőre hibátlanul menetelnek a házigazdák. A katariak kezdésként 28-23-ra verték Brazíliát, majd 27-20 arányban bizonyultak jobbnak Chilénél, harmadik meccsükön pedig Szlovénia ellen diadalmaskodtak nagy csatában 31-29-re. A hazaiak mellett a címvédő spanyolok is hibátlanok három találkozót követően. A világbajnok együttes az eddigi legszorosabb meccsét a brazilok elleni 27-25-re megnyert találkozón vívta. A B-csoportban három csoportmeccset követően Horvátország és Macedónia szerepel hibátlan mérleggel. A legerősebbnek tűnő C-csoportban keddig még csak két játéknapon voltak túl a csapatok. Ez alapján Svédország és Franciaország 4-4, Egyiptom és Izland 2-2 ponttal áll. A D-csoportban már csak Németország szerepel pontveszteség nélkül. A németek előbb 29-26-ra győzték le Len-
Néhány sorban
Az IFFHS, a labdarúgás történetével és statisztikájával foglalkozó szervezet szerint 2014-ben a spanyol élvonalbeli Primera Division volt a legerősebb futballbajnokság a világon. A spanyol mögött a második helyre az olasz, a harmadikra az angol bajnokságot sorolták. Érdekesség, hogy a sokak szerint legerősebbnek tartott német Bundesliga csak az 5. helyen van említve, megelőzi az argentin pontvadászat. A magyar OTP Bank Liga 2013-as pozíciójához képest 16 helyet javított ugyan, de még így is csak a 60. helyen említik.
gyelországot, majd hatalmas csatában 2726-ra bizonyultak jobbnak a magyarokkal egy Eb-selejtezőbeli csoportban szereplő Oroszországnál. A négy hatcsapatos csoportból az első négy helyen végző együttes jut a nyolcaddöntőbe, ahol már egyenes kiesési rendszerben folynak a küzdelmek. *** Az Ungvári Kárpáti női kézilabdacsapata hazai környezetben készül az egy hónap múlva folytatódó ukrán élvonalbeli bajnokságra. Mint Valerij Vojnalovics, a Kárpáti vezetőedzője lapunknak elmondta, együttese február 22. és 28. között Brovariban lép majd parkettre, ahol a házigazda brovariak mellett a fővárosi Szpartak és CSZKA Kijev sportiskolásai, a Dnyiprjanka Herszon és a Real Mikolajiv lesznek az ellenfelei. A tervek szerint az addig tartó felkészülésben az ungváriak megmérkőznek még a nagy bajnoki riválisnak tartott Halicsanka Lvivvel, illetve egy lengyel ellenféllel szemben is. ***
Volodimir Klicsko, az ukránok profi
nehézsúlyú ökölvívó-bajnoka legközelebb április 25-én léphet szorítóba az amerikai Bryant Jenning ellen a New Yorki Madison Square Gardenben. A 38 éves ukrán óriás ezen a találkozón kockára teszi mindhárom bokszvilágbajnoki övét, és a remélt címvédést követően a negyedik nagy szervezetnél, a WBC-nél (Boksz Világtanács) is világbajnok akar lenni. Az ifjabbik Klicsko testvér legutóbb november 15-én bokszolt, amikor is kiütéssel nyert az addig veretlen bolgár Kubrat Pulev ellen. Pályafutása 66. profi találkozóján a 63. győzelmét szerezte meg, ezek közül 53 alkalommal kiütéssel győzött.
Rovatvezető Jakab Lajos
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89
11 2015. január 22.
Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!! Batáron a Béke utcában (Nagyszőlősi járás) összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, gyümölCsaládi ház csös, nagy kert, víz és gáz Beregszászban kétszobás bevezetve). Ár megegyezés családi ház eladó a Bakó szerint. Mob.: 098-6341545 Gábor u. 55. szám alatt. (magyarul). Mob.: 099-7542491, 095- Haranglábon a Fő úton 3552196. eladó családi ház (gáz, Beregardóban családi ház víz, kert). Ár megegyeeladó (kert, 3 szoba, nappali, zés szerint. Mob.: +38099konyha, fürdőszoba, benti és 2702940, +38050-7038740. kinti WC, mellékhelyiség). Balazséron családi ház Mob.: +3630-6813503. eladó (4 szobás, összkomBenében családi ház el- fortos). Mob.: +38050adó a Kúria u. 20. szám 2906019. alatt (3 szoba, fürdőszoba, Beregszászban a Rabocsaja melléképület, garázs, nagy u. 76. szám alatt ház eladó. kert gyümölcsössel). Mob.: Mob.: +38095-4923074, 099-2432474. +38050-2320334. Beregszászban a Tolsztoj Nagyberegen parasztház u. 21. szám alatt hároméves eladó nagy kerttel, gyüeurofelújítással családi ház mölcsfákkal. A telken két eladó (3 szoba, összkom- kisebb ház is található (2, fort, konyha, főzőfülke, illetve 3 szobás, plusz melfürdőszoba, WC, nagy elő- lékhelyiség). Gáz beveszoba, két bejárat, kamara, zetve, kút az udvaron. Ár pince). Mob.: 063-3667537. megegyezés szerint. Mob.: Telefon: 4-31-27. +38099-5067754. Beregszászban kertes csa- Mezőgecsén a Béke u. 41. ládi ház két család részére szám alatt ház eladó. Mob.: családi okok miatt áron alul +38066-3515416. eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi Kisbégányban családi ház víz, gáz. Mob.: +38095- eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380667435742. 2451316, +38066-3844415. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon csa- Beregdarócon, az asztélyi ládi ház eladó (4 szoba, gáz, határátkelőhelytől 6 km52 ár kert, melléképület). Ár re, a Béke utcában, eladó megegyezés szerint. Mob.: egy két szoba-konyhás, fürdőszobás, téglaépítésű +38098-5964135. kertes ház, 2008-ban épült. Nagyberegen családi ház Irányár: 355 ezer hrivnya. két házrésszel eladó (víz és Érd.:+3620-4590384. gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár Gulácson, Fehérgyarmattól megegyezés szerint. Mob.: kb. 10 km-re, kertes családi ház eladó: 2001-es építésű, 099-7292544. két és fél szoba és előszoba, Asztély központjában, az összkomfort, 100 méterre a óvoda, iskola, boltok, temp- főúttól. Érd.: 095-3552243, lom közelében kétszintes, +36-20-4914801. téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udva- Beregszászban eladó egy 2 ron. Ár megegyezés szerint. 183 m -es, földszintes családi ház két különálló lakMob.: +38066-0623059.
Ingatlan
résszel, nagy kerttel, zöld- Beregszászban kétszintes övezetben, a Vérke-parton. családi ház eladó (350 lapméter). Ár megegyezés szeMob.: 066-8206711. rint. Mob.: 066-0824234. Kisvárdán a kórházhoz közel eladó 4 szobás családi Guton családi ház eladó 3,5 ház két bejárattal, üveges ha privatizált földdel. Ár terasszal, garázzsal, kis megegyezés szerint. Mob.: kerttel. Ár megegyezés sze- 095-5226749. rint. Mob.: +3630-8560148, Haláboron a Nagy u. 59. 097-6480386. szám alatt sürgősen családi A Muzsalyi hegyen családi ház áron alul sürgősen eladó: két udvaros, szép környezetben, nyaralónak is megfelel. Mob.: 0955798596.
ház eladó, beköltözésre alkalmas (5 szoba, 2 konyha, nagy előszoba, fürdőszoba, WC, gáz, víz, internet melléképület, nagy kert fiatal gyümölcsfákkal). Ár megegyezés szerint. Mob.: +3620-5045149, 0667994525, 099-4085606.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a
Lakás
KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.
Beregszászban háromszoBorzsován kertes csalábás, 5. emeleti lakás eladó di ház eladó. Mob.: 050a Mikrorajonban, az óvoda 9917691. mellett. Ár megegyezés szeBeregszászban családi ház rint. Mob.: 066-8206711. eladó felújítás után: három Beregszászban kétszobás szoba, konyha, két garázs, lakás eladó a Lónyai úton 6 ár kert. Gáz és víz beve(jó állapotban, összkomforzetve. Érd.: 095-0981928. tos). Mob.: 099-1737631, Beregszászban eladó egy 099-0209111. összkomfortos családi ház a Tompa Mihály u. 59. www.karpatinfo.net szám alatt: 2 szoba, konyha, Beregszászban négyszobás étkező, fürdőszoba, előszolakás eladó a Korjatovics ba, hozzá tartozó különálló úton, az uszodával szemben nagy udvar rész. Telefon: (4. emelet, konvektorok, 4-24-30. Mob.: +38099gáz-, vízóra). Tel.: 2-27-58. 0435562. Beregszászban kétszobás, Badalóban ház eladó (25 összkomfortos lakás eladó ár): 3 szoba, konyha, spájz, jó állapotban. Csere is érdenagy előszoba, pince, gáz kel egyszobás eurofelújított bevezetve, víz az udvaron. lakásra. Mob.: +38066Mob.: 066-5232682. 0214460. Beregszászban egyszobás Beregszászban a Stefanik összkomfortos ház eladó a u. 11/2. szám alatt komStefanik u. 12/4-ben. Érfort nélküli lakás eladó. Ár deklődni telefonon. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 050-9584124. 050-3725042.
! "! #$ %%" &
' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
' (
Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913.
"# $%"&
Kereskedelmi ingatlan Bolt-kávézó eladó Gáton nyári terasszal (működő, 55 m2 összterület, privatizált földterület). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Beregszászban jól működő kávézó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660824234.
Telek, föld Beregszászban a Vérke mellett építkezési telek eladó a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7536923. Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: 050-9329633.
A Beregi-tónál telek (5
Lada Samara 2108-as eladó Kisbégányban: 1992es kibocsátású, 1,3-as felújított motor, 5 sebességes váltó, központi zár és riasztó, plusz 4 db téli gumi Nagybaktán privatizált vasfelnivel. Mob.: 095építkezési telek (15 ár/ 5366057. szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Tele- Lada 2107-es eladó, 2001fon: (03141) 4-14-36. Mob.: es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegye050-7102136. zés szerint. Mob.: 050Somban lakott területen 6001761. telek eladó. Érd.: 098Volkswagen Passat B3-as 8525565 kombi megkímélt állapotAlbérlet ban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétíNagybaktán kiadó három tett üvegek, 1989-es évjárat, szoba rövid vagy hosszú világos metálkék). Mob.: távra összkomfortos kertes 099-0037931. házban, diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: 050- Volkswagen Passat B3-as 7102136. Telefon: 4-14-36. típusú személygépkocsi eladó: 1989-es kibocsátású, Rendes család albérletet ke- 1,8-as motor, benzin-gáz res (nem nagy házat) hosz- üzemű, sok extrával. Érd.: szú távra. Mob.: +38099- 099-2548372. 2256411. Lada személygépkocsikat Kiadó 200 m 2 -es üzlet- vásárolnék bontásra. Mahelyiség Beregszászban a ximum ár: 300 USD. Érd.: központon, a Hősök tere 4. +38097-9486162. szám alatt (a Symbol alatt). A helyiség egésze vagy egy Volkswagen T–4-es szerésze is kibérelhető. Érd.: mélyszállító eladó 1.9-es turbódízeles motorral, 066-2030917. 1998-as kibocsátású. Ár Eladó vagy bérbevehető megegyezés szerint. Érd.: Beregszászban a B. Hmel- 095-9331950. nickij u. 15. szám alatt lévő „Desszert bár kávé- Moszkvics Aleko megzó”. Mob.: 095-7001397. kímélt állapotban eladó: 1993-as kibocsátású, 6-os Albérlet kiadó Beregszász motor, téli gumi. Mob.: központja közelében. Mob.: +38066-1240841. 095-5103214. Audi 80 TDI személygépár, privatizált) eladó a motokrossz pálya hátánál, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660824234.
kocsi sürgősen eladó áron alul kisebb esztétikai hibával: ABS, vezetői légzsák, központi zár, állófűtés, klíAutó ma, 2 év műszaki, magyar Citroën Jumpy kisbusz rendszám és forgalmi. Ár eladó: 7+1 személyes, 1999 megegyezés szerint. Mob.: kibocsátású, 1,9-es motor- +38095-3402745, +36305883268. ral. Mob.: 096-8571411. Moszkvics 412-es eladó, Peugeot Partner teherszál1984-es kibocsátású, üzem- lító kisbusz eladó: 2006-os, képes állapotban, pótal- 1,6-os TDI motor, klímás, katrészekkel. Mob.: 050- teljesen felújított futómű. Érd.: 095-5776258. 2063913. Audi 100-as eladó jó álla- Lada 2107-es sürgősen potban: 1985-os kibocsá- eladó, 2008-as kibocsátású, tású, 1,8-os benzines, sö- meggy színű, injektoros, tétkék színben. Mob.: 099- 5 sebességes váltó, új téli gumi, egyéves akkumulá7551206, 095-6275332. tor. Ár megegyezés szerint. Volkswagen Passat eladó Mob.: 050-7748694. Beregszászban megkímélt állapotban: piros színű, Ford Transit eladó nagy 1989-es kibocsátású, söté- raktérrel: 1996-ban gyártített ablakok, 1,6-os motor. t o t t , 8 + 1 s z e m é l y e s , Ár megegyezés szerint. B-kategóriás, 2,5 dízeles. Ár megegyezés szerint (szóMob.: 050-8141221 ba jöhet magyar csere). Audi 80-as felújítás után el- Érd.: 050-2238676. adó Papiban: púpos, 1,6-os dízelmotor, 1988-as kibo- Ford Sierra 1,8 GL eladó csátású, alufelni, téli gumi. kitűnő állapotban: 1985-ös Ár megegyezés szerint. kibocsátású, benzines, 15ös alufelni, központi zár, Mob.: +38098-7793835. riasztó, tolatóradar, USB Lada 2107 eladó: 1996-os lejátszó, új akkumulátor, téli kibocsátású, világos szí- gumi. Mob.: 099-0885051, nű, új akkumulátor, 6-os 093-2392868. motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493. Folytatás a 12. oldalon
Jármű
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
2015. január 22.
Lada Samara 2109-es eladó teljesen felújítva. 1987-es évjáratú. Érd.: 0950981928. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 1988-as kibocsátású, bézs színű, műszakilag felújítva, 4 új téli gumi. Akár cserelehetőség is. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6792817.
Technika Hangszerek Ukraina zongora eladó. Mob.: 095-7435742. Eladó egy antik bécsi háromnegyedes koncertzongora fekete színben. Érd.: 066-3152494.
Lada 2110 eladó Záp- Eladó egy zongora, barna szonyban, 2005-ös kibocsá- színű, megkímélt állapottású. Mob.: 095-8845800. ban. Ára: 3200 UAH. Mob.: Audi 100-as személygép- 050-8023341. kocsi eladó, 1,8 injektoros, Háztartási gép 1987-es kibocsátású, ezüst színű. Mob.: 095-2176556. Gáton eladók újszerű állaMercedes 123 dízel sze- potban lévő német használt mélygépkocsi eladó, 1982- hűtők, kombinált hűtők, es kibocsátású, jó állapot- fagyasztóládák, automata ban Beregszászban. Ár mosógépek, gáztűzhelyek megegyezés szerint. Mob.: és kombinált gázkazánok nagy választékban, garan066-2891117. ciával. Házhoz szállítás Audi 80-as személygép- megoldható. Mob.: 095kocsi eladó, 1,6-os dízel 4460916. motor, 1986-os kibocsátású, kifogástalan állapotban. Eladó egy használt kétfiókos-fagyasztós Zanussi Mob.: 066-0902560. hűtőgép, és egy AEG alkatGumi, felni, dísztárcsa résznek való automata mosógép. Érd.: 066-3515416 Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) 13-14-15-16- Négy karikás gázspór elos méretben reális áron el- adó jó állapotban. Ára: 800 adók. Mob.: 050-9977979. UAH. Mob.: 050-8023341. Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: +38099-0885051.
Asztali számítógép
Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán– magyar nyelven (felső kaKét Lada felni és csomag- tegóriás, német szakszertartó eladó. Mob.: 099- viz által letesztelt, dupla 2642520. magas, LCD monitorral). Ár 2000 UAH-tól. Mob.: Utánfutók 099-6268046. Eladó kapagép után utánTelevízió futó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Parabola antenna eladó Mob.: 099-3583484. magyar beltérivel. Érd.: 095-7435742. Motorkerékpár Panasonic plazmatévé eladó Izs Planeta 5 jó állapotban (42×107 cm), PH428A5E. lévő motorbiciklimet el- Érd.: 095-4058155. cserélem LUAZ (Volianka) Ipari berendezések személygépkocsira. Mob.: +38066-507019 (Ivan). Fekvő szolárium erős csöAutóalkatrész, tartozék vekkel eladó. Mob.: 0992353981. Gaz–53-as típusú kapMobiltelefonok csolószekrény, kormánymű, fékmunkahenger és még egyéb kisebb alkat- Fekete Nokia C7 mobilterészek eladók. Mob.: 095- lefon eladó zsebkopott állapotban. Mob.: 095-4206886. 8636609. Eladó egy Fiat alkatrésznek, illetve szerelők figyelmébe. Mob.: 0509661756. Peugeot 1,9-es dízelmotor sebváltóval, üzemképes állapotban, sebváltóval eladó. Mob.: 095-3542301
cionálás), villanyszerelési lassú, felgyorsítom, ha újra (villanyóra utáni, duga- kell telepíteni, elvégzem. szok, kapcsolók, biztosíté- Mob.: 066-2107967. kok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek Február 7-én drágán javítását. Vállalatokkal is hajat vásárolok. Terméegyüttműködöm. Mob.: szetes hajat 32 cm-től, ősz vagy festett hajat 42 050-4322360. cm-től. Fizetés árlista Kútfúrást és pincékből alapján. Ugyanitt karótalajvíz-elvezetést vállalok. rák. Cím: Beregszász, Mob.: 050-8589288. Széchenyi u. 26. (Piroska Márvány- és csiszolt sír- fodrászat 9-tól 16 óráig). kövek készítése. Érd.: BeLakodalmak és bármilyen regszász, Macsolai u. 83. rendezvények professzioMob.: 066-4688890, 096nális videózását vállalom 6594801. tavalyi áron. Két kamerával Kútfúrást és vízvezetést történik a rögzítés. Mob.: vállalunk akciós áron. 095-6792817. Mob.: 050-8563164, 066-8199130.
www.karpatinfo.net Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: 0668613811 (egész nap). Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-14-36. Mob.: +380507102136. Személyszállítást vállalok Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Ukrajna területén, vagy akár távolabb is. Mob.: +38050-9917480 Nagy Gyula.
Magyarországi állandó lakcímkártya! Közel a határhoz, megbízható helyen! Egy nap alatt! Jó árban! Vállalok különböző vízve- Érd: 066-9612761. zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhany- Az Állami Földkataszzók, WC, bidé, szivattyúk), teri Központ állami válfűtési (központi fűtés, ka- lalat projektek, műszaki zánok), hűtési (légkondi- dokumentációk elkészítését földterület rendezéssel, illetve kataszteri felmérést, objektumok lebontását vállalja. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi útköz 9. Mob.: +38066-2164201.
Szolgáltatás
Hirdessen ingyen a
apróhirdetés oldalon.
Beregszászban és környékén számítógépek, szoftveres javítását vállalom. Ha
A dédai Nagy Kert étterem pincéreket és takarítónőt vesz fel állandó munkára. Mob.: +38099-7377697. Munkára felveszünk tapasztalt szakácsokat, pizza sütőket és bárosokat. Mob.: +38099-6640193.
A Kotnár-M Közös Vállalat felvételt hirdet főkönyvelő-helyettesi állás betöltésére. Követelmény: számítógép-kezelői ismeretek, könyvelői program ismerete. Érdeklődni szeméBárost keresünk beregszá- lyesen: Beregszászi járás, szi kávézóba (csak bereg- Muzsaly, II. Rákóczi Ferenc szászi lakos jelentkezzen). u. 274/a. Tel.: 4-34-30 Mob.: 066-0820379. Eladót keresek „Fast Food” Szakácsnőt, bárpultost, gyorsétkezdébe magyar és pincért és mosogatót ukrán/orosz nyelvtudással. keresünk azonnali kez- Mob.: +38095-0362271. déssel beregszászi kávé- A Vodakanal Kárpátvíz zóba. Szállás biztosítva. Kft. munkafelvételt hirMob.: +38066-9315932. det ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: középVirágkertészetbe munkást vagy szakmai végzettség, jó keresek sürgősen hosszú fizikai erőnlét, Beregszász távra Budapestre. Szállás utcáinak ismerete. Nem biztosítva. Mob.: +3630- kötelező előzetes munkavi9222565 (Laci). szony. Ellenőr munkakör (1 Csehországi munka! Ham- ember). Elvárások: szakmai burger és csoki gyárba mun- végzettség, ukrán–magyar kást keresünk, ingyenes nyelvtudás, 1C Buhgalter szállás biztosítva, magyar program ismerete, számíútlevél kötelező. Mob.: 067- tógép-ismeret. A jelentkező szeressen tanulni és legyen 1101549. igényes a munkájára. ÉrA Millenium Pizzázóba deklődni: Beregszász, B. keresünk pincért, szakácsot Hmelnickij u. 99. és segédszakácsot. Mob.: Franciaországi munkára +38050-5600949. csőszerelésben jártas heManikűröst, kozmetikust gesztőket keresünk azonnali
Munka
Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4. (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: 0509028845.
és fodrászt keresünk a Galaktika szépségszalonba. Munka van csak munkásra van szükség. Kedvező feltételek. Érdeklődni: +380992353981.
kezdéssel. Szállás biztosított. Magyar állampolgárság szükséges. Mob.: 050-1930588. Beregszászi vállalat felvételt hirdet az alábbi munkakörbe: irodavezető titkárnő, raktáros, termelés vezető (egyetemi végzettség előnyben), sofőr(B, C kategória), traktorista, targoncás, gépkezelő (betanított munkás), raktármunkás, őr. Jelentkezni az alábbi telefonon: 0996640193. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet technikus munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakirányú egyetemi végzettség, ukrán és magyar nyelv ismerete, Auto CAD program ismerete. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Fiatal 19 éves lány munkát keres, bármilyen munka jó, nem tudok ukránul. Mob.: 099-7108221.
Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail:
[email protected]
13
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089 Fólia fűtésére alkalmas fatüzelésű kazán eladó a hozzá tartozó fűtőcsövekkel és FÉG 36 kW-os gázkazán. Mob.: +38097-8457590.
HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283 (Munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. A Beregszászi Hermina Cukrászda talpraesett, lehetőleg gyakorlattal rendelkező munkatársat keres boltvezetői munkakörbe. Jelentkezni személyesen a Bereg Könyvesboltban.
Vegyes tüzelésű 5 szekciós öntöttvas kazán eladó. Mob.: +38066-6866046. Folyton égő eladó. Mob.: 050-3729403. Beretta CIAO 24 kW-os kazán eladó, használt állapotban. Mob.: 095-033643. Eladó egy háromfokozatú, hordozható, PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Új fatüzelésű folyton égő eladó Gáton. Mob.: 0990227180.
Építkezés, felújítás Redőnyt vennék ablakra, fehér színűt (2,27×1,50). Mob.: +38099-7375593.
Fából készült új ablakok 180×170 méretű és betonoszlopok 20×4,5 m és 20×5,5 m hosszú eladó. Családi kertészethez hosszú Mob.: +38097-8184032. távra kisegítőt keresünk Budapesttől 50 km-re, magyar Betonkeverő eladó: gyári útlevéllel, jogosítvánnyal háromfázisos, jó állapotban. rendelkező, nem dohányzó Ár 3000 UAH. Érd.: 050férfit, teljes ellátás szál- 2238676 lás biztosított. Mob.: 050Azbesztcső, betonágas, 4325204, 098-6510875. egész és fél tégla, új négyméteres gerendák és fundamentumkő eladó Somban. Érd.: 098-8525565. Barkács, szerszám Lakásdekoráció Lentacsiszoló és abrikter gyalu eladó. Mob.: 099- Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anya3219062, 099-1831644. gokat, szélesszájú és letűrt Vizes csempevágót és peremű befőttes üvegeket, inverteres hegesztőt vásá- szikvizes üveget, falapárolnék. Mob.: 066-5384335. tot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedéHűtés, fűtés nyeket, petróleum függőÖntöttvas kazán eladó. lámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, Mob.: 099-2576486. Fatüzelésű, vadonatúj foly- karos ládát és egyéb régi búton égő kandalló eladó. tort vásárolnék. Mob.: 0992359256, 096-2796950, Mob.: 099-4290610. 063-3509582. Tel.: +38031Beretta 24 kW-os gázka- 41-67-1-13. zán eladó. Ára 2500 UAH. Bútor Mob.: +38095-9304664.
Otthon
Fa- és széntüzelésű КЧМ kazán eladó, 3 részes. Ára 3500 UAH. Mob.: +380959304664.
Eladó egy régi fajta, lábbal hajtható varrógép. Érd.: 066-3515416.
Használt bútor és szőnyeg eladó Nyírmadán a Hunyadi u. 31. szám alatt (a kenyérgyárral szemben). Mob.: +3630-3808903.
Fortschtritt–514-es kombájn eladó jó állapotban, papírokkal, Kisdobronyban. Mob.: +38068-0913480.
2015. január 22.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók
Vásárolnék lovas ekét magában (ekefejet). Mob.: Három ajtós szekrény 095-5741971. magasítással együtt és egy További To ábbi ajánlataink: tükörasztal eladó. Érd.: Kéthengeres benzines motorra mágnest vásárolnék. Mob.: külső és belső párkány, 099-0291256. Akció 066-5398716, 095-1299984. - szúnyogháló (ajtóra is), Egyéb Otthon, kert Eladó 24 soros vetőgép, -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, 12 soros vetőgép, 4 soros - szalagfüggöny Huszonnyolcezer literes krumplivető, 5 soros kapálóvastartály eladó. Érd.: 099Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). gép, 3 korpuszos eke, fésűs 7374926. Tel./fax: 4-31-29, kasza és nagy kabinú JuMZ Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Felnőtt nadrág pelenka traktor. Mob.: 096-8038603. eladó. Mob.: 095-405Niva SzK–5 M kombájn Négyéves és 8 hónapos Dalmata kiskutyák eladók. 8155. eladó. Mob.: 066-3030236. hasas tehén eladó. Mob.: Érd.: 096-6850914. Kalászos vetőgép eladó és +38095-1569104 (délután Kiskutyák elvihetők jelképes egy széna gereblye. Mob.: 5-órától). áron, 5 hrivnyáért. Tel.: 2-38095-1299984. Tehén eladó (negyedik 59. Mob.: 066-2011139. JuMZ exkavátor eladó borjával hasas, február- Két db pitbull kiskutya elMezőgazdasági és ugyanitt egy 2000 lite- ban ellik). Ár megegye- adó, egy fiú és egy lány. Ár res permetező. Mob.: 097- zés szerint. Mob.: 095- megegyezés szerint. Mob.: eszköz, gép 3267887. 6435101. 095-6775745.
5 év garancia!!!
Mezőgazdaság
Csővázas fóliasátor ela d ó Ti s z a á g t e l e k e n . Méret:70mx8m. Magasság: 3,5 méter. Telefon: 715-161. Mob.: +38096-8732929.
www.karpatinfo.net
Fátyolfólia minden méretben (1.6; 3.2; 4.2; 6.35; 8.5; 10.5; 12.65; 15.8) és vastagságban (P-17; P-19; P-23; P-30) több gyártótól (Premium-Agro, Plantex, Agreen) jó áron Új terménydaráló és nagy eladó! Mob.: 096-1713670. teljesítményű kukoricafejtők eladók. Ár megegye- Növény, növényvédelem zés szerint. Mob.: 066Tengeri eladó. Mob.: 0994976685. 9785140. Szalmabálázó eladó jó állapotban. Mob.: +38097- Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé 8658210. eladó takarmánynak kis- és MTZ–82-es nagy kabi- nagy tételben. Mob.: 095nú traktor, KIR szárvágó, 0982033, 099-4638260. Kirgizisztán préselő, 6 soros Tel.: 2-21-58. ültető eladó Kisdobronyban. Mob.: +38050-6667400, Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, +38096-8795132. zab és lucernamag eladó. N a g y t e l j e s í t m é n y ű Házhoz szállítási lehetőség tengerifejtő, ugyanitt ter- Beregszászban. Mob.: 050ménydaráló eladó Mező- 6680756. váriban. Mob.: +38095Gyümölcsfa, citromfa és sző4764225. lőoltványok nagy fajtaválaszTraktor után vizes lajt (3,2 tékban eladók Nagybaktán. ezer literes) és vas konté- Érdeklődni Bodnár Istvánnál. ner eladó. Mob.: +38097Telefon: 4-14-36. Mob.: 0508184032. 7102136. Négysoros kukoricavetőgép Beregdédában szemes ter(mechanikus) eladó. Ára mény eladó búza, zab, árpa 5000 UAH. Mob.: 050- tengeri és bálázott lucer3729403. na széna. Mob.: +380997377697. Eladó három-, négyés ötkorpuszos eke Nagydobronyban. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.
Haszonállat
Ruha
Tehén eladó (második borjával nyolc hónapos hasas). Alig használt menyasszoÉrd.: 098-8525565. nyi ruhák és kiegészítők Fejős vagy elő hasú tehenet kitűnő állapotban eladók vennék lehetőleg hasasat 300-500 UAH (kölcsönző reális áron. Mob.: 099- felszámolása). Mob.: 0509958798. 2282007.
Gazdasági kellékek
Sport, hobbi
Beregszászban eladó 3 darab 2 fiókos nyúlól. Ára 200 Eladó két fekete sportbiUAH/db. Mob.: +38095- cikli Kígyóson. Irányár: 500 UAH/db. Érd.: 0956933530. 4612188. Piac, élelmiszer
Társkereső
Töretlen diót veszek magas áron kis és nagy tételben. Rendezett anyagi körülMob.: 066-1753298. ményekkel rendelkező férfi Benében kacsatojás eladó. komoly kapcsolatot keres Ára 1,50 UAH/db. Mob.: független, intelligens hölgy 099-3211546. személyében. Telefon: 4-1436. Mob.: +38050-7102136.
Háziállat
Nagy cicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt.
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
-20 -40 %!
Baba-mama
Hasas fejős tehén és 30-35 kilós süldők eladók. Mob.: Babakocsi eladó, bézs szí096-8038603. nű, jó állapotban, minden Vietnami süldők eladók tartozékkal. Mob.: 095Benében, 20-30 kilósok. 4206886. Ára: 500 UAH. Érd.: 0660890522.
Két mangalica hízó eladó, Németjuhász kiskutyák el100 kg-os. Érd.: +38068- adók. Ára 350 UAH. Mob.: +38095-3496367. 0777634.
akció
Németjuhász hosszú szőrű kislány kiskutya (3 hónapos) eladó. Mob.: 095-4216204.
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
Komoly kapcsolat céljából rendes lányt keres egy 35 éves, káros szenvedélyektől mentes magyarországi fiatalember, aki a jövőjét is külföldön képzeli el. Szorgalmas, független és normális gondolkodású, 25-32 év közötti lányok jelentkezését várom. Érd.: lajos0604@citromail. hu. Tel.: +3670-5196893. 32 éves, Magyarországon élő független fiatalember tartós kapcsolatra társat keres. 23-30 év közötti káros szenvedélyektől mentes lányok jelentkezését várom. Érd.: +36-30-4170143. E-mail:
[email protected]. Kárpátaljai 46 éves férfi társat keres 40-45 év közötti, jó humorú, független hölgy személyében. Érd.: +38066-7708929.
14 2015. január 22.
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
LUX PLAST
ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
Felhívás
A Görögkör – a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Görögkatolikus Lelkészsége – 2015. február 26-ra meghirdeti a II. Keresztény Tudományos Diákköri Konferenciát. A konferencián ukrajnai és külföldi egyetemek és főiskolák BA, BSc, MA, MSc, SSc, PhD képzésében résztvevő magyar diákjai vehetnek részt. Célunk a keresztény szellemiségű tudományosság szorgalmazása, a különböző szakterületek keresztény vonatkozásának a megtalálása, a történelmi egyházak örökségének és értékrendjének a tudományos kutatásokban való megjelenítése, keresztény értékrendet valló magyar diákok találkozási lehetőségének a megteremtése. A feltöltendő pályamunkák formai követelményei Címlap: A feltöltött pályamunkán kizárólag a cím és a jelige szerepelhet, a fájl neve a jelige legyen. (Kérjük, hogy a pályamunkában ne szerepeljen köszönetnyilvánítás vagy bármilyen egyéb adat, ami a dolgozatot beazonosíthatóvá teheti.) A dolgozatok terjedelme minimum 20.000, maximum 30.000 leütés (karakter szóközzel) lehet, amibe a (láb)jegyzetek, a tartalom- és irodalomjegyzék is beleszámít, a mellékletek viszont ezen kívül értendők. Formai követelmények: Times New Roman CE betűtípus, 12-es betűméret (jegyzetek Times 10-essel), szimpla sorköz. Margók: felső: 2,5 cm; alsó: 2,5 cm; bal: 3 cm; jobb: 2 cm. A dolgozat magyar vagy idegen nyelven adandó be, bekötve vagy egybefűzve. Nevezni csak eredeti, eddig még nem publikált, s máshol elő nem adott munkával lehet. A nevezést elektronikusan a
[email protected] címre és nyomtatva a következő címre kérjük eljuttatni: Rákóczi tér 6. (Római Katolikus Plébánia Iroda, a templomudvarban jobbra, hétköznaponként 9-16 óra között). Jelentkezési határidő (összefoglaló leadásával): 2015. február 2. Dolgozatok leadási határideje: 2015. február 9. Információ: e-mail:
[email protected] Bővebb információ: http://gorogkor.blogspot.com/ tel: +380508255542 Marosi István A nevezési lap letölthető az alábbi linkről: https://docs.google.com/document/d/10IVTZMYpn0Fyui2 l4nI44b56qTJyTdRwQDRIay3harQ/edit
Egyedi, ötletes ajándéktárgyak készítése Mert az egyedi, névre szóló ajándék, mindig különleges! Amit kínálunk: • Hímzett párnák, kötények, kiegészítők díszítése gépi hímzéssel • Iskolai és óvodai ballagó táskák • Lakodalmas kellékek: vőfélyszalag, polgári esküvőhöz kendő, násznagykendők, szakácskötények monogrammal • Fényképes bögrék, párnák, puzzle-k, egéralátét, kötények és sok egyéb... Greba Ágnes Tel: 099 669 71 97 E-mail:
[email protected] Cím: Beregszász, Munkácsi út 22. Eddigi munkáinkból ízelítőt találsz facebook oldalunkon. Keresd az a&s csoportot.
FELHIVÁS
Kedves szülők és gyerekek! Kárpátalja 9─10 éves kisdiákjai számára a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2015─2016-os tanév első osztályába jelentkezőknek. Ha szereted a matematikát és szeretsz érdekes feladatokkal megbirkózni, ha érdekel a magyar nyelv varázslatos világa, ha többet szeretnél megtudni ezeknek a tudományoknak a titkairól, itt a helyed! Az előkészítő időpontjai: 2015.02.06., 2015.02.27., 2015.03.06., 2015.03.13., 2015.03.20., 2015.03.27. 2015.04.17., 2015.04.24., 2015.05.08., 2015.05.22. (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. (2015.03.27-én 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematikaés egy magyar nyelvtanórán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő befejezésekor a gyerekek záró próbateszten vehetnek részt, amelyeken pontokat lehet gyűjteni a felvételihez. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a 2-20-95, 2-20-76 telefonszámon kaphatnak információt.
Vedd kezedbe az életed!!! Beregszászi cég, budapesti cégcsoport Tagjaként, Magyarországra történő szolgáltatások értékesítésére keres kollégákat! Amit kínálunk: – lehetőséget értékesítői tudás és tapasztalat megszerzésére – stabil, hosszútávú munka-, és karrierlehetőséget – bejelentett, versenyképes bérezést és kiegészítő bónuszrendszert – kulturált környezetet – 3 hónap fizetett próbaidőt – magyarországi munkakörnyezetet Munkakör betöltésének feltételei: – jó kommunikációs készség – a magyar nyelv felsőfokú ismerete (anyanyelvi szinten) – határozott, magabiztos fellépés – sikerorientált, ambiciózus személyiség – alapszintű számítógép-ismeretek A pályázó feladatai: – a munkaadó partnerei által kínált szolgáltatások értékesítése, azon belül az ehhez kapcsolódó adminisztrációk rögzítése Érdeklődni az alábbi elérhetőségeken illetve facebookon privát üzenetben és személyesen az alábbi címen lehet: Tel.: 38063 359 06 33 E-mail:
[email protected]
Figyelem!
www.karpatinfo.net
A 2014-ben vagy a korábbi években érettségizettek, akik 2015-ben szeretnének a független tesztelésre jelentkezni, a Rákóczi Főiskola Felvételi Bizottságának Beregszász, Kossuth tér 6. alatti irodájában ehhez segítséget kaphatnak. Az iroda munkatársai segítenek kiválasztani, hogy mely szakra milyen tesztvizsgákra kell jelentkezni, illetve igény szerint segítséget nyújtanak az elektronikus jelentkezés során is. A jelentkezés feltételeiről a http:// www.kmf.uz.ua honlapon és a főiskola Felvételi Bizottságánál (Beregszász, Kossuth tér 6., tel. 03141-2-43-43) kaphatnak információt.
PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2014/2015-ös tanév tavaszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2014/2015-ös tanév tavaszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Teljes szemeszteres részképzés A teljes szemeszteres részképzésre pályázó hallgatóknak legalább 2 lezárt félévvel kell rendelkezniük a részképzés megkezdésének időpontjában, és legutolsó két lezárt félévük tanulmányi átlaga nem lehet kisebb, mint 4,01. 2. Részképzős tanulmányút A részképzős tanulmányútra pályázó hallgatóknak legalább 2 lezárt félévvel kell rendelkezniük a részképzés megkezdésének időpontjában és legutolsó két lezárt félévük tanulmányi átlaga nem lehet kisebb, mint 3,50. Az ösztöndíj időtartama: min. 1 hónap – max. 2 hónap. Az elnyert ösztöndíj 2015. február 24. és 2015. június 15. között használható fel. A pályázatok beadásának módja és határideje: 1. Pályázni a Balassi Intézet elektronikus ÜGYFÉLKAPU felületén keresztül lehet: http://sao.bbi.hu 2. Az adatlap kitöltését követően a rendszer a pályázó adatait tartalmazó PDF típusú dokumentumot készít, melyet a pályázó az ügyfélkapu felületén a nyomtatványai között talál. 3. A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó a PDF file-t kinyomtatva és saját kezűleg aláírva postai úton, vagy személyesen benyújtja a kötelezően csatolandó mellékletekkel együtt és határidőig a megjelölt elérhetőségen. Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje: 2015. január 21., éjjel 24.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő/ CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: 2015. január 22., helyi idő szerint 16.00 óra (középeurópai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 15.00 óra). A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton az alábbi címen lehet leadni/ eljuttatni: “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www.martonaron.hu, www. balassi-intezet.hu és a www.genius-ja.uz.ua honlapokon.
На допомогу армії перераховано майже 2.2 млн. грн. платниками Берегівщини За серпень-грудень 2014 року платниками Берегівщини перераховано до державного бюджету України майже 2.2 млн. грн. військового збору. У грудні до державної скарбниці надійшло 0,6 млн. грн. Юридичними особами сплачено основну суму збору, доля якої в загальних надходженнях складає 97 %. Фахівці Берегівської ОДПІ нагадують, що об’єктом оподаткування військовим збором є доходи у формі заробітної плати, інших заохочувальних та компенсаційних витрат або інших виплат і нагород, які нараховуються (виплачуються, надаються) платнику у зв’язку з трудовими відносинами та за цивільно-правовими договорами; виграшу в державну та недержавну грошову лотерею, виграш гравця (учасника), отриманий від організатора азартної гри. Ставка збору становить 1,5 відсотка від об’єкта оподаткування. Щодо особливостей адміністрування військового збору, то з усіма необхідними роз’ясненнями можна ознайомитися на офіційному веб-порталі Державної фіскальної служби України у Загальнодоступному інформаційно-довідковому ресурсі, або отримати консультації у фахівців ЦОП (м.Берегове, вул. Фабрична, 53, та за тел.4-26-27). За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області
Köszöntők Nagymuzsalyban január 20-án ünnepelte 8. születésnapját
Csapák Fannika.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a muzsalyi nagyszülők, testvérei: Dorina és Cintia, unokatestvérei: Erik, Márk és annak szülei. „Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon.” Boldog születésnapot kívánunk! Nagyberegen január 16-án ünnepelte 12. születésnapját
Vézer Richárd.
Sok szeretettel köszönti őt édesanyja, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és unokatestvére, Patrícia. Evezz, evezz az élet tengerén, de ki ne köss a bánat szigetén. Legyen erőd tovább is evezni, ki téged szívből szeret, viszont szeretni. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet!” Boldog születésnapot kívánunk neked! Magyarországon január 21-én ünnepelte 50. születésnapját
Bodnár Dániel.
Ebből az alkalomból nagy szeretettel köszönti őt felesége, Jutka, fia, Danika, lánya, Andzséla, veje, Roland. Kárpátaljáról, Fornosról szülei, Latviából, húga, Klára és családja. „Mint madár az ágra, napsugár a rétre, úgy szálljon az áldás fiam életére. A dalos madárral így üzenem én el, Isten áldjon meg mindkét kezével. A fénylő csillaggal, a gyönyörű Holddal, köszöntelek, fiam, sok jó gondolattal. Köszöntelek téged kék ég derűjével, köszöntelek, fiam, szívem melegével. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Bár az élet olykor mostoha, de ha mi szeretünk téged, nem lehet baj soha. Isten napjaidat minden jóval áldja, szerető családod ezeket kívánja.” Nagybégányban január 26-án ünnepli 50. születésnapját
Ködöböc Sándor.
Ebből az alkalomból kívánunk számodra egészséget, sok örömet és erőt a munkádhoz: lányod, Orsolya, férje, László, unokád Eszter és A. „50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”
Beregszászban január 18-án ünnepelte 16. születésnapját
Bozsár Évike.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Ivett és mamika. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Boldog születésnapot! Kisbakosban január 19-én ünnepelte 30. születésnapját
Hete Ezsbeta.
Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Csaba, gyermekei, Viktória és Krisztián. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Kígyóson január 16-án ünnepelte 3. születésnapját
Makó Vanessza.
Ebből az alkalomból köszöntik őt Macsoláról nagyszülei. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.”
Macsolán január 20-án ünnepelte 16. születésnapját
Telinger Patrícia.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei és testvére, Ildikó. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Édesanyánk,
Polyákné Tárczy Éva
január végén ünnepli 80-ik születésnapját. Ezúton is szeretnénk szívünk teljes melegével köszönteni Őt ebből az alkalomból, megköszönve azt a sok szeretetet, féltő gondoskodást, bölcs tanítást, amit mi – gyerekei és unokái – kaptunk Tőle, és kívánunk Neki még sok-sok boldog, szeretetteljes, vidám évet! Isten éltesse és áldja! Lánya, Ildikó, fia, István és azok családjai
Nagybégányban január 24-én és 28-án ünnepli 45. illetve 40. születésnapját
Hurnyi Sándor és felesége, Erika.
Salánkon január 20-án ünnepelte 6. születésnapját
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket és kívánnak számukra nagyon sok egészséget szülei, testvére és keresztlánya, Alexandra. „Az évek elszállnak, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sose fájjon. Kívánunk az Úrtól áldott életet, nehézségben hitet, reményt, szeretetet. A jó Isten ezért napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezt kívánja.”
Beregrákoson január 24-én ünnepli 24. születésnapját
ifj. Tar Sándor.
E szép ünnepen kívánunk számára sok-sok boldogságot: Dercenből anyósa és családja, a Balázs család és keresztgyerekei: Orsolya, Viktória és Tibike. „Rózsás úton vezessen tégedet az élet, teljesüljön minden szép reményed. Ne hallgass senki szavára, csak szíved sugallatára. Ha bánat ér, Istentől kérjél vigaszt, ha öröm ér, neki háláld meg azt. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de szívedből ne zárj ki soha minket!” Tiszaújlakon január 16-án ünnepli 75. születésnapját
Gacsályi János.
Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Manci, Batárról fia, Józsi, menye, Anikó, két unokája: Józsika és családja, Izabella és családja, valamint két dédunokája: Izabella és Lacika. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, máris elérted a 75. évet! Egészség, szerencse és béke legyen az életed állandó vendége. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Ami rossz, az elkerüljön, sose érjen bánat, élj boldogan sok-sok évet, legalább még százat!”
Legyen Ön is a lap olvasója!
Tóth Johanna.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Teodóra és nagyszülei. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygó és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján.”
15 2015. január 22.
Figyelem: művelődéstörténeti vetélkedő! A Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány (KMOA) a Külgazdasági és Külügyminisztérium, valamint Magyarország Ungvári Főkonzulátusa támogatásával művelődéstörténeti vetélkedőt szervez az első világháború kezdetének 100. évfordulója kapcsán. Az első világháború (vagy ahogy a korszak emberei emlegették – a Nagy Háború) mély nyomot hagyott a mai ember gondolkodásában. Átalakította Európa politikai rendjét, több évszázados állam eltűnt a politikai térképről, új nemzetállamok jöttek létre, gyakorlatilag „megalapozva” egy második világégést. A háború emlékművei ott állnak (álltak) minden városban és faluban. Élményei egy évszázad múltán is elevenen élnek. Minden epizódja újabb tanulmányoknak, monográfiáknak szolgál témául, s ezek a kötetek az évforduló kapcsán egyre kelendőbbek. A vetélkedő célja, hogy történelmi távlatban mutassa be a háborút: ok-okozat összefüggésben a háború kezdetét, annak eseményeit (külön kitérve azokra, amelyek térségünkkel, illetve az itt lakó emberekkel is kapcsolatosak). Szeretnénk az abban résztvevőkkel megértetni a háború hátterét, nem utolsósorban igyekszünk feloldani azt a paradoxont, hogy azok, akik szenvedélyesen vetették be le magukat a háborúba, ugyanakkor gyűlölték is. Mindegyik ország látszólag önvédelemből harcolt, ugyanakkor azonban hódításra és hatalmas előnyök szerzésére törekedett. Az események súlya azonban maga alá temette az államférfiakat és a tábornokokat. Ők úgy vélték, hogy a győzelem titka a tömeg, azonban a tömeget, amelyet megmozdítottak, már nem tudták kézben tartani. Az események következtében végül valamennyien többé-kevésbé sodródtak. Térkép nélküli hajóskapitányok lettek, akiket elsodort a vihar, s nem tudták, hol, merre keressenek kikötőt. Éppen ezért az első világháború hőse az ismeretlen katona. Viszont róla kevés adat maradt fenn – emlékét a háborús veszteségeket feljegyző számsorok nullái őrzik. A XX. század technikai fejlődésének köszönhetően a háború gyakorlatilag „beköltözött” az otthonokba. A háborús korszak képeslapjai, a hadszíntéri tudósítások már nem egyszerű rajzok voltak, hanem a fotográfia fejlődése kapcsán beleláthattunk a lövészárkokba, a politikai színfalak mögé, láthattuk a pusztítás eszközeit, azok felhasználásának embertelen következményeit. Megváltozott az embereknek a háborúhoz való hozzáállása: már nem csak a távoli, elvont háborúról beszéltek, de azokról is (mindkét oldalon), akik harcoltak, szenvedtek és meghaltak – a húsvér embereket a pufogó frázisok mögött. A vetélkedő révén szeretnénk jobban megérteni annak lényegét – ez a háború a mi háborúnk is volt. Ha pedig jobban megértjük, akkor talán nekünk sikerülhet az, ami nem sikert az akkori embereknek: urai maradhassunk saját sorsunknak. A vetélkedőre a középiskolák, líceumok, gimnáziumok felső tagozatos diákjai (10–11. osztály) 4 fős csapatainak (+ 1 felkészítő tanár) jelentkezését várjuk az alábbi e-mail címen:
[email protected]. A jelentkezési lapban az alábbi adatokat kell feltüntetni: a versenyzők neve, elérhetőségei (cím, telefonszám, e-mail), a felkészítő tanár adatai, elérhetőségei. A jelentkezési lapot 2015. január 31-ig kell a KMOA e-mail címére megküldeni. A vetélkedő 4 fordulóban zajlik: a vetélkedőre bejelentkezett csapatok az 1–3. fordulóban a felkért szakértők által a középiskolai/gimnáziumi tudásszintnek megfelelő kérdéssorokat oldanak meg, illetve esszéket írnak (a felkészüléshez az alapítvány elektronikus hozzáférést biztosít a rendelkezésre álló szakirodalomhoz). A feladatok megoldására és beküldésére fordulónként 1 hét áll majd a résztvevők rendelkezésére. A szakmai zsűri pontozza a feladatok megoldásait, felállít egy rangsort, amely alapján 6 csapat meghívást kap a 4. fordulóra, amelynek az Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar Tannyelvű Humán- és Természettudományi Kara ad otthont. Itt a versenyzők élőben vehetnek részt a megmérettetésben, majd az összesített pontszámok alapján az értékelő zsűri hozza meg a végső döntést a helyezésekről. A zsűri döntése alapján a csapatok az alábbi díjazásban részesülnek: 1. helyezett: a 4 fős csapat + kísérőtanár egy 3 napos budapesti jutalomkirándulásban részesül utaztatással, teljes ellátással (szállás, étkezés), programokkal. 2–3. helyezett: értékes tárgynyeremények. 4–6. helyezett: értékes könyvcsomagok. A vetélkedő egyik fontos feladata, hogy a versenyben részt vevő csapatok, iskoláik, illetve a média révén az olvasók pontosabb képet kapjanak az I. világháború kitörésének okairól, menetéről, annak következményeiről, a szélesebb olvasóközönség számára is lehetőséget biztosítanak olyan információk elsajátítására, amelyekkel egy magára valamit is adó, művelt embernek rendelkeznie kell. A felhívás, a feladatok, illetve a felkészülést segítő szakirodalom hozzáférhető lesz a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet honlapján a Pályázati felhívások menüpontban (http:// kmmi.org.ua/palyazatok?menu_id=21), valamint a Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány Facebook-profilján (https:// www.facebook.com/kmoa1?ref=bookmarks). A fordulók lezajlása után a megfejtések is felkerülnek az említett felületekre, illetve a vetélkedő lezárása után a teljes anyag (a kérdéssorok, a megfejtések, az elkészült esszék) is publikálásra kerülnek, azokat a KMOA egy kiadvány formájában is meg kívánja jelentetni. Információs partnerünk a Kárpáti Igaz Szó és a Kárpátinfo. Jó vetélkedést kívánunk mindenkinek! Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány
16
Rejtvények
2015. január 22. A rejtvényt Balázsi DIANA GABALDONIDÉZET 1
NÉMET ZENESZERZė (PAUL, 18951963)
KÖZKEGYELEM
Csaba készítette NėI NÉV
MÁKSZEM !
2
Beküldési határidő: február 1. MÉTER KEBEL KÉZILABDAEDZė (SÁNDOR)
RÉNIUM
SZÍNRE VITELRE ELėKÉSZÍTETT
RÓMAI 1000
LÉLEGZIK
TONNA A KÁRPÁTOK RÉSZE TĥZHELY SÜTėJE
FÉL ÁR ! RÉVÉN
…VASI KÁRTYAJÁTÉK
KERESZTÜLNYOM
hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)
NÉVELė
FEJLėDÉSBEN SEGÍT
NÉMET FOCIEDZė (UDO) MALÁJ FÖLDSZOROS
FOHÁSZ CIGARETTAMÁRKA
ZABSZEM !
… MAKOVEC - SZERB HELYSÉG
SZEMÉLYÜK ALBA
PIPERKėC
HATÁLYTALANÍT
TAVAK, FOLYÓK NIMFÁJA
… PLUS ULTRA
MEGALVAD
EURÓPAI ĥRHAJÓZÁSI HIVATAL ANGOL RÖVIDÍTÉSE
ÉSZAKAMERIKAI ÁLLAM LAKOSA ÉRSZAKASZ ! MAGAM
IDėEGYSÉG
ÜRES MÁZ ! FOSZFOR
ÉJFÉL !
KELVIRÁG
PASSAU EGYIK FOLYÓJA
KICSINYES
PERZSA URALKODÓ
SZÉN
OROSZ HELYESLÉS
E NEODÍMIUM
FÉLÉV !
NEM ENGEDÉLYEZ
NIKKEL SPANYOL VÁROS (sesa)
KLÓR
VÁGÓSZERSZÁM
TUPOLJEV TERVEZTE REPÜLėGÉP JELE
LITER ÓKORI PENGETėS HANGSZER
VÁC CENTRUMA !
GRAMM
FÖLDBIRTOKOS, GAZDA KELVIN
3
KÖLTė (ENDRE)
Plusz egy vicc Kétbetűsek: EB, EL, ET, ÉG, IR, KE, MG, NA, NY, ŐN, PÉ, RA, RÁ, SE. Hárombetűsek: DÁK, IZÉ, KEL, KÖD, LER, MÉN, ONT, PEJ, PÉK, VEL. Négybetűsek: AKUT, APOR, ARAB, AVAT, ÁRNY, BEDŐ, BETŰ, BÉKE, DERS, ENID, ÉDEN, HÁNY, IKER, LIGA, LOPÓ, LUCA, ÓHAJ, ÓRÁS, PERM, PÖRC, RÁÉR, SOKÁ, STÁB, UBUL. Ötbetűsek: BABOS, DIVAT, ITALA, KELIM, LÁZAS, MÁRIA, PLÁNE, SŐREG, TAGOS, TIARA, VÉTEL, VIDÉK. Hatbetűsek: AZURIT, CSIPEG, ELEPED, ÉDESES, HITVES, KÉNSAV, LENÉZŐ, LÉGTÉR, MATILD, TÉLIES, TIRÁDA, VIKING. Hétbetűsek: BIZÁNCI, ERUPCIÓ, MEGTOLD, PÁROSUL. Nyolcbetűsek: ALAPPONT, ELSORVAD, VÉDŐIRAT. T í z b e t ű s e k : PA R Á N Y M É R Ő , PRISZCILLA. Tizenegy betűsek: SUSZTERINAS, TESTHELYZET. Tizenkét betűsek: KALANDREGÉNY, SEMMIBEVEVÉS.
A két megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Kovács ittasan tántorog haza éjfél körül. Meglepődve látja, hogy ég a konyhában a villan, a felesége pedig az asztalnál ül és keresztrejtvényt fejt. Felnéz az asszony, majd megkérdezi: – Hol voltál: Kovács visszakérdez: –...?
Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Nagy Zsolt (Bakta, Kert u. 12/2.), Kopasz Katalin (Dercen, Hegy u. 67.), Mándrik Alex (Kígyós, Rákóczi u. 29.), Szilágyi Edina (Bakta, Szabadság u. 7/10.), Zsoldos Balázs (Salánk, Fő u. 72.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.).
2015. 2. szám megfejtése: A tudós is csak ember, s az ember nem sokat tud.
Plusz egy vicc: – Tudom, éppen ezért kérem!
L I G A
NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Katkó Béláné (Kaszony, László Király u. 1.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Kocsis András (Muzsaly, Újélet u. 16.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Iván Norbert (Dercen, Malom u. 6.), Tóth Noémi (Csongor, Rózsa u. 44.).
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Habos roló
Aleda konyhája
Hozzávalók (kb. 25 db): 20 dkg liszt, 5 dkg háj, 2 tojás sárgája, 1 evőkanál porcukor, 50 ml ásványvíz, 1 evőkanál erős szilvapálinka, csipetnyi só; továbbá: 3-4 dl olaj, 1 tojás fehérje, 3 dl tejszín, 5 evőkanál porcukor Elkészítése: A hájat gyors mozdulatokkal szétmorzsoljuk a lisztben, közepére mélyedést csinálunk, beletesszük a tojássárgáját, a porcukrot, a sót, a pálinkát meg az ásványvizet. Egy villával összekeverjük, majd beledolgozzuk a lisztbe. Fóliával letakarjuk és 30 percig hűtőben pihentetjük. Enyhén lisztezett felületen 1-2 mm vékony lappá nyújtjuk és 8-9 cm átmérőjű körökké szaggatjuk. 2,5 cm átmérőjű fém rolósütőt vagy fahengert olajjal bekenjük, a kiszaggatott tésztát rátekerjük, a végét kevés tojásfehérjével lekenjük és egymásra ragasztjuk. Forró olajban világosbarnára sütjük, utána pedig lehúzzuk a hengerről. A jéghideg tejszínt felverjük, mikor kezd keményedni, hozzáadunk 2-3 evőkanál átszitált porcukrot és kemény habbá verjük. Csillagcsővel ellátott habzsákba kanalazzuk és megtöltjük vele a kihűlt rolókat. Porcukorral megszórva tálaljuk.
IKREK (5.21.-6.21.) Ezen a héten olyan ígéreteket tegyen, melyeket be is tud tartani. Vigyáznia kell az értékeire, kiváltképp, ha idegeneket hív otthonába, ha idegenek között tartózkodik, vagy ha ismeretlen helyre utazik. Erre a hétre tervezhet vásárlásokat. Lehet, hogy felújítja a ruhatárát, egy új stílust, ami közelebb áll az ön jelenlegi ízléséhez. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten több dinamizmust tapasztalhat önmagában, mint valaha. Erős segítő bolygóhatások állnak az ambíciói kivitelezése mellett. Amennyiben vállalkozó, vagy esetleg egy magasabb beosztásra vagy magasabb bérre vágyott, most a csillagok kedvező hatásai segítik a céljai elérését. Kap egy pár meghívást, melyeket kár lenne visszautasítania. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ha tagságot ajánlanak fel önnek egy impozáns klubba, ne utasítsa vissza. Most úgy tűnik, hogy egy kicsit túlvállalta magát elkötelezettségekben. Valaki ajándékkal kedveskedik önnek a hét közepén. Ideje több időt szentelnie szeretteinek. Éreztesse velük az együtt töltött időben, hogy mennyire fontosak önnek. A munkahelyén egy hanyag kollegája fejtörést okozhat önnek.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Amennyiben nézeteltérés merülne fel ön és párja között, mindenképp rövidre kell fogni a vitatkozást, mert csúnyán elmérgesedhet a helyzet. A tolerancia és a türelem küszöbe egy kicsit csökkenhet ezen a héten. Lehet, hogy egy kicsit túl szigorú a családtagjaival, a kákán is csomót keres. Minél előbb keresnie kell egy olyan programot, ahol kiengedheti a gőzt, emelhet a rezgésén. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten legyen óvatos a jogi ügyekkel, és ezzel kapcsolatos kérdésekben. Nem várt kiadásai származhatnak belőle. A csillagok hatásai nagyon kedvezően hatnak ebben az időszakban a pénzügyeire. Használja ki a jó helyzeteket ezekben a napokban. Ha szép az idő, annyi időt töltsön kint, amennyit csak lehet. Szüksége van szabad levegőre. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ne hagyja, hogy a féltékenység úrrá legyen önön. Különben bonyolult helyzetekbe kerülhet. Ne szégyellje kimutatni az érzéseit. Jut ideje vásárlásra, a barátokra és a hobbijára is. Ossza be ügyesen az idejét és az energiáját. Öltözködjön kifogástalanul ezen a héten, ugyanis váratlan fontos találkozásokon fog részt venni. BAK (12. 22.-1. 20.) Ha házas, hunyjon szemet a párja átmeneti pesszimista hangulatán. Nem is érdemes szóvá tennie. Próbálja megnyugtatni, vagy csináljanak egy közös programot, ami felvidítja őt. Egyik idős rokona megérzi, ha nem őszinték a szavai hozzá. Egy kicsit leveheti a mondanivalója élét egy kis diplomáciával, de mindenképp beszéljen vele őszintén. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Amennyiben valamilyen regeneráló, sejtmegújító programon való részvételt tervezett, ezek a napok kedvezőek az elkezdésére. Sokkal hatékonyabban kifejtik a hatóanyagok a hatásukat. Ilyenkor mindent a legjobban tud hasznosítani a szervezetünk, ami építő, gyógyító vagy regeneráló hatású. A szerelmi életében is meghittséget, kiteljesedést hoz ez az időszak.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten különösen több figyelmet kap környezetétől. Az eddigi erőfeszítéseinek most beérik a gyümölcse, elismerik az eddig megtett erőfeszítéseit és váratlan jutalomban lesz része. Emellett ez a hét rendkívül alkalmas háztartási gépek, kozmetikumok, ruhák vásárlására. Ezekben a napokban igyekezzen vidám színekbe öltözni.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezekben a napokban készítsen költségvetést. Nézze át alaposan a pénzügyi helyzetét. Kikérheti akár egy profi szakember véleményét is. Igyekezzen javítani a helyzetén. Amint el kezd gondolkodni a dolgon, számos jó ötlete támad, amivel lényegesen előnyösebben tud pozícionálni. Ezen a héten legyen nagyon óvatos, hogyan nyilvánítja ki a véleményét párjával szemben.
Az ötletek egymás után születnek a fejében. Egy kis pénzhez is jut ezen a héten. Amennyiben kocsiba ül a hét során, vezessen óvatosan. Egy kisebb mértékű feszültség érezhető ön körül, ami kiválthatja azt, hogy olyan valakivel szemben viselkedik gorombán, akit amúgy szeret, tisztel. Indulatai csillapítására nagyon jó hatással lehet egy kiadós séta. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ezen a héten fokozott figyelmet kell szentelnie az egészségének megőrzésére. Lehet, hogy kimerült. Az utóbbi időben nem volt ideje kellően önmagára figyelnie. Épp ezért fokozottan figyeljen testének jelzéseire. Amennyiben ön is úgy érzi, hogy valami nincs rendben az egészségével, mielőbb keresse fel orvosát.
