Tv-műsor feb. 25 márc. 3

Ára: 1,50 hrivnya

2013. február 21.

8

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

. – márc. 3 5 2 . b e f r -műso

AJÁNLÓ

Németh Zsolt Kárpátalján

Tájház Nagyberegen

A terhességmegszakításról

6. oldal

Fejlesztés a Beregvidéki Múzeumban

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

3. oldal

Ukrajna: bizonytalanság és kilátástalanság

4. oldal

Tv

17. évf. 8. szám

2. oldal

Figyelem!

Jön az ingatlanadó

„Nemzeti minimum legyen a nyelvtörvény betartása” Konferencia a nyelvtörvényről

K

étnapos hivatalos kárpátaljai látogatása során Németh Zsolt, a magyar külügyminisztérium parlamenti államtitkára Ungváron találkozott a megye vezetőivel, látogatást tett a be-

regszászi magyar főiskolán, Nagyberegen tájházat, Munkácson emléktáblát avatott. Részt vett a Rákóczi-főiskolán megrendezett pedagóguskonferencián. Folytatás a 2. oldalon

Télbúcsúztató soksok vidámsággal A

Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és a II Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola szervezésében az elmúlt hétvégén konferenciára került sor Beregszászon, amelyen a

A

KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete idén is farsangi mulatságra invitálta tagságát,

hogy együtt, egy szebb év reményében vidáman temessék a telet. Folytatás a 6. oldalon

Tanácskozás Borzsován

A

falusi vendéglátással a borzsovaiak közül sokan már a mögöttünk hagyott XX. század 60-70-80-as éve-

iben foglalkoztak, akkor, amikor ezt a fogalmat jószerivel nem is ismerték. Folytatás a 6. oldalon

közelmúltban elfogadott nyelvtörvény került terítékre. A résztvevők – oktatási szakemberek, iskolaigazgatók, igazgatóhelyettesek, pedagógusok, önkormányzati képviselők – arról osztották meg gon-

dolataikat, miként lehet érvényt szerezni a nyelvtörvénynek, milyen felelősség hárul e téren a hivatalokra, az intézményvezetőkre, a pedagógusokra, a szülőkre, a diákokra… Orosz Ildikó, a KMPSZ és

Egyesült erővel szolgálhassunk Megemlékezés Salánkon

a főiskola elnöke így fogalmazta meg felelősségünket: a nyelvtörvény betartása, betarttatása mindannyiunk számára nemzeti minimum kell legyen. Folytatás a 3. oldalon

T

öbb mint 300 esztendővel ezelőtt, 1711 februárjában fontos esemény színhelye volt az Ugocsa megyéhez tartozó Salánk. A Nagyságos Fejedelem ugyanis megbeszélésre ide hívta öszsze tanácsosait, hogy közösen döntsenek arról, miképpen folytassák az ország felszabadítása érsekében indított küzdelmüket. A résztvevők közül mindenki tisztában volt vele, hogy a szabadságharc csillaga leáldozóban van, sokan azt is tudni vélték, hogy ez lesz az utolsó országgyűlés. Mégis közösen arról döntöttek, hogy folytatják a szabadságharcot, Rákóczi pedig Salánkról Lengyelországba utazott, hogy segítséget kérjen az orosz cártól a küzdelem folytatásához. Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2013. február 21.

Amiről beszélnek

A megyei ügyészség nem tartja elégségesnek a rendőrség munkájának eredményességét Anatolij Petrunya, Kárpátalja főügyésze folyamodványt intézett Vaszil Varcaba rendőr-vezérőrnagyhoz, a megyei rendőr-főkapitányság vezetőjéhez, amelyben követelte, hogy a rendőrség küszöbölje ki a munkájában észlelhető hiányosságokat, különösen a súlyos bűntények kinyomozása, tetteseinek felderítése és felelősségre vonása terén. Erről a megyei ügyészség sajtóosztálya adott ki hivatalos közleményt a Zakarpattya. net.ua hírportál oldalán. Megyénkben az utóbbi hónapokban valóban sok olyan bűntény fordult elő, melyek tetteseit a rendőrség nem tudta kideríteni. Nem kivétel ez alól sajnos a beregszászi járás sem. Tavaly június 6-án, Beregszászon tettlegesen bántalmaztak egy vállalkozót, a megyei tanács tagját, az idén január 16-án egy ügyvédet, február 11-én pedig háza udvarán megverték a városi tanács egyik képviselőjét, a Régiók Pártja frakciójának vezetőjét. A rendőrségnek egyik esetben sem sikerült kideríteni és felelősségre vonni a tetteseket. Anatolij Petrunya megyei főügyész véleménye szerint Kárpátalján rendkívül alacsony a felderített súlyos bűntények aránya, különösen, ami a jogvédő szervek dolgozói és a különböző hatóságok tisztviselői gépkocsiijainak és ingatlanának felgyújtását illeti. Már az idén 41 ilyen eset fordult elő Kárpátalján, a legtöbb Ungváron (15), Munkácson (6), a nagyszőlősi (5), az ungvári (3), a perecsenyi járásban (3), valamint a volóci és beregszászi járásokban (2-2). A rendőrség összesen 323 szándékos vagyonrongálással kapcsolatos bűntényt vett nyilvántartásba (ebből 41-et már ebben az évben). Ezek közül csak öt esetben sikerült eredményesen befejezni a nyomozást és bíróság elé állítani a tetteseket. Ugyanakkor nem sikerült kideríteni, ki rongálta meg vagy gyújtotta fel több állami tisztviselő és önkormányzati képviselő gépkocsiját. Szinte valamennyi esetben a jogvédő hatóságok Ukrajna Büntetőtörvény-könyve 206. cikkelyének 3. pontja alapján, mivel nem sikerült megállapítani a bűntényt elkövető személyt, megszüntették a nyomozást. A megyei ügyészség az idén már 37 ilyen határozatott érvénytelenített és írásbeli utasítást adott a rendőrségnek a nyomozás folytatására. Ungváron tavaly 19 esetben gyújtottak fel gépkocsikat, házakat, a nyo-

mozások azonban eredménytelenek maradtak. A megyei ügyészség véleménye szerint ennek az volt a legfőbb oka, hogy a nyomozást rendkívül alacsony szakmai színvonalon vezették le, ami oda vezetett, hogy a nyomozás eredménytelensége következtében az ügyeket vádemelés nélkül lezárták. 2012-ben Kárpátalján összesen 142 gépkocsit gyújtottak fel vagy rongáltak meg. A legtöbbet Ungváron (90), Munkácson (21), az ungvári (9), munkácsi (5), szolyvai és huszti járásokban (4-4), illetve a beregszászi, ilosvai, técsői járásokban (3-3). Vagyis tovább nő az ilyen bűntények száma, elkövetőik pedig ismeretlenek és büntetlenek maradnak. A bűntények felderítésének aktualitása ellenére az elkövetők személyének kinyomozása, a rongálások körülményeinek tisztázása minimális szintre süllyedt. Az esetek többségében intenzív nyomozás csak a bűntények elkövetését követő néhány nap vagy hét folyamán folyt, a későbbiekben pedig alábbhagyott, majd teljesen megszűnt. Végül is a rendőrség kijelentette, hogy a tettes személye ismeretlen és ezzel lezárta az ügyet. Az elkövetők felelősségre vonása, megbüntetése tehát elmaradt, ami kétségtelenül felbátorítja a bűntények elkövetésére hajlamos személyeket. A nyomozások anyagait nem összegezik, nem tanulmányozzák, az operatív nyomozó munka tervezése formális, nem veszi figyelembe a bűntények jellegét. A megyei ügyészség vizsgálatai alapján kiderült, hogy húsz bűntény esetében egyáltalán nem folytattak nyomozást, sőt az ügyészég utasítása ellenére a nyomozás hiányosságait nem számolták fel. Anatolij Petrunya megyei főügyész véleménye szerint ezek a hiányosságok azért fordulhattak elő, mert a megyei rendőrkapitányság vezetői nem ellenőrzik kellőképpen beosztottaik munkáját, nem elemzik behatóan a hiányosságok okait, alacsony a nyomozók szakmai felkészültsége, nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal, nem teljesítik maradéktalanul kötelességeiket, hiányzik a kellő kapcsolat és együttműködés a nyomozó szervek és hatóságok között. Mindez összességében negatívan befolyásolja a bűnözés elleni harc hatékonyságát, aláássa a lakosság körében a bűnüldöző szervek iránti bizalmat.

-i-gy

A gazdagok még gazdagabbak lettek

Ukrajna: bizonytalanság és kilátástalanság

A közelmúltban nyilvánosságra hozták azokat a szociológiai felmérésekből származó eredményeket, amelyek a lakosság állami intézményekhez való hozzáállását tükrözik. Az előző évekhez képest jelentősen csökkent a lakosság bizalma az állami intézményekkel kapcsolatban, jelenleg pedig Európában sereghajtóként alig 1-3 százalékos arányokról szólnak az összesítések! Jevhen Golovaha, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Szociológiai Intézetének igazgató-helyettese szerint Ukrajnában az emberek jobban hisznek az asztrológusoknak, mint az állami intézmények munkatársainak. Ez a jelenség hagyományosan tendenciává vált, és hozzá kell tennünk – nem véletlenül. Miközben az országban egyre inkább súlyosbodik a gazdasági helyzet, a milliomosok száma egyre csak növekszik. Nem véletlen, hogy a megkérdezettek 87 százaléka szerint a tőkefelhalmozódás törvénytelen úton zajlik. A legfelsőbb és egyben leggazdagabb réteg vagyona folyamatosan növekedik, annak ellenére, hogy gazdasági válságról beszélnek. Azt már régóta tudjuk, hogy pénzt legkönnyebben sok pénzzel lehet keresni, de persze a sok pénznek valahonnan származnia kell. A lakosság pont a pénz eredetét illetően bizonytalan, a válaszadók 87 százaléka nem hisz a törvényes úton való gyarapodásban. 14 százaléknyian nyilatkoztak úgy, hogy minden ún. oligar-

chának a börtönben van a helye. Az emberek 70 százaléka messze nem vallott ennyire radikális nézeteket, ők úgy vélik, hogy az oligarcháknak magasabb adót kellene fizetniük, és mindemellett többet kellene befektetniük a hazai gazdaságba, új munkahelyeket teremtve stb. 2012-ben az újdonsült milliomosok mellett a már korábban is komoly vagyonra tett szert üzletemberek bekerültek a Független Államok Közösségének (FÁK) leggazdagabbjai közé. Miközben a leggazdagabb ré-

Az államfő úgy fogalmazott, hogy el kell tüntetni a hatalmas különbségeket, segíteni kell a szegényeken, munkát kell adni a munkaképes lakosságnak, a munkaképteleneknek pedig megfelelő szociális ellátást kell biztosítani. Mindez nagyon szépen hangzik, viszont a szakértő emlékeztet arra is, hogy az államfő a választási kampányidőszak alatt tette ezeket a kijelentéseket. A választások óta semmi érdemleges nem történt, sőt, rosszabbra fordult a helyzet, hiszen a munkabérek visszatartása sem ritka mostanság.

tegnél jelentős vagyoni gyarapodás következett be, az állami költségvetésből származó fizetések és a nyugdíjak alig emelkedtek az év folyamán. Ukrajna egyik legnagyobb politikai jellegű problémája a gazdag és a szegény társadalmi rétegek közötti egyre inkább bővülő szakadék. Viktor Zamjatyin, a Razumkov Intézet szakértője emlékeztetett Viktor Janukovics ukrán államfő szavaira, amelyekkel épp ezt a szakadékot kritizálta.

Ilyen körülmények között a kormány további megszorításai teljes mértékben sarokba szorítanák az embereket. A 2012 végén végzett felmérések is a bizonytalanságról tanúskodnak. Az emberek 72 százaléka a következő nap eseményeiben is bizonytalan volt, 33 százaléknyian pedig félelemmel tekintettek a jövőbe. A Razumkov Intézet felméréseiből kiderült, hogy az emberek leginkább a különböző egyházaknak adnak hitelt (67%), és közel eny-

Németh Zsolt Kárpátalján

Keleti Partnerség, határátkelők, árvízvédelem, nyelvtörvény Elejét lásd az 1. oldalon A magyar külügyminisztérium és a kárpátaljai megyei tanács egy évvel ezelőtt írta alá azt a megállapodást, amely a Keleti Partnerség program keretében egymillió dollárt irányzott elő kárpátaljai oktatási, egészségügyi és művelődési intézmények felújítására, s ehhez az ukrán fél ugyanekkora összeggel járult hozzá. Németh Zsolt az Olekszand Ledidával, a megye kormányzójával, és Ivan Balogával, a megyei tanács elnökével folytatott megbeszélésen örömmel konstatálta, hogy a kitűzött célok jelentős része

teljesült. Az államtitkár kifejtette: Magyarország minden téren támogatja Ukrajna európai integrációs törekvéseit, folytatni szeretné Kárpátaljával a Keleti Partnerség program keretében megkezdett együttműködést, és újabb határátkelő helyeket szeretne nyitni a két ország között, a meglevők áteresztőképességét pedig bővíteni kívánja. Németh Zsolt jelezte tárgyalópartnereinek, hogy Magyarország üdvözli az ukrán nyelvtörvény elfogadását, s reméli, hogy a jogszabály a kárpátaljai ma-

gyarság nyelvi jogait is kellő, a törvény által megszabott mértékben érinteni fogja. Olekszandr Ledida kor-

nyin a sajtókiadványoknak. 40 százaléknyian tartják hitelesnek a társadalmi szervezetek munkáját. A Gorsenyin Intézet felmérése viszont olyan megállapításra jut, hogy az emberek kilátástalannak érzik helyzetüket, nem tudnak tenni semmit a kialakult helyzet ellen, nem hisznek sem a hatalomnak, sem az ellenzéknek, nem látnak lehetőséget új politikai vezetők színrelépésében, nem hisznek a bíróságoknak és félnek a korrupt rendszertől. Elemzők szerint Ukrajnában számtalan kisebb, lokális jellegű tiltakozó akció, illetve megmozdulás alakul ki, azonban ezek nem kapnak visszhangot a médiában. Megvan az esélye annak, hogy előbb-utóbb a sok kisebb “lázadásból” egy nagyobb mozgalom bontakozik ki. Épp ez a bizonytalanság ad táptalajt azoknak a folyamatoknak is, amelyek az ukrán parlamentben zajlanak. A hatalom és az ellenzék képtelen hatékony munkát végezni a jelenlegi körülmények között, ezért egyre gyakrabban hangoztatják a parlament feloszlatását és új választás kiírását. A politikai szakértők azonban rámutattak egy törvényszerűségre: a legutóbbi választás óta a Régiók Pártja és a Batykivscsina is jelentősen veszített népszerűségéből, miközben a radikálisabb politikai erők stabil táborral rendelkeznek, sőt, egyre népszerűbbek! Ilyen állapotok között a hatalompárt nem engedheti meg magának a parlament feloszlatását, de még a legnagyobb ellenzéki pártnak is meg kell elégednie a legutóbbi választási eredményekkel...

Újlaki László

mányzó köszönetet mondott Magyarországnak a Keleti Partnerség keretében nyújtott támogatásért és együttműködésért. Tájékoztatta budapesti vendégét a régióban zajló árvízvédelmi programról, és Akanaszlatina bányaom-

lással fenyegetett lakosainak, köztük a magyaroknak az áttelepítéséről.

-kovács-

3

Közélet

2013. február 21.

Konferencia a nyelvtörvényről

„Nemzeti minimum legyen a nyelvtörvény betartása” Elejét lásd az 1. oldalon Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára beszédében arra a kérdésre kereste a választ, más lett-e az élet Ukrajnában a nyelvtörvény elfogadása óta. Mint kifejtette, az ukrán állam a nyelvtörvénnyel kifejezett egy szándékot a nyelvi jogok egyenlőségét illetően, hogy a nyelvhasználat ne ossza meg az országot, az Ukrajnában élő népeket, nemzetiségeket. Ez szép üzenet, s pozitív hatással lehet a magyarok számára is, de kérdés, hogy

végrehajtják-e az egész országban a nyelvtörvényt, vagy csak az orosz anyanyelvűek számára lesz kézzelfogható eredménye. Mindamellett hangsúlyozta, hogy a jogi keretek tartalommal való megtöltésében fontos szerepet játszanak a kárpátaljai magyarok, magyar szervezetek is. Németh Zsolt nagyra értékelte a Rákóczi-főiskola és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szerepvállalását ebben a munkában. Fontosnak nevezte, hogy a kárpátaljai magyarság hangot adjon a véleményének, növelje nyelvpolitikai tudatosságát, s karakán kiállással segítse elő Ukrajna európai perspektíváját. Ebben a magyar kormány támogatásáról biztosította a résztvevőket az államtitkár, aki egyben sajnálatát fejezte ki, hogy a nyelvtörvény olykor érdemtelen politikai indulatokat gerjeszt. Telep Vaszil, a megyei oktatási és tudományos főosztály osztályvezetője az anyanyelvű oktatás lehetőségének biztosításáról szólt, mindamellett úgy fogalmazott, hogy Ukrajnában ukrán iskolák vannak, melyekben a nemzetiségek nyelvén (magyar, szlovák, román stb.) oktatnak. Az új ukrán nyelvtörvény lehetőség, amivel élnünk kell, kezdte átfogó elemző előadását Csernicskó István, a Rákóczi-főiskola rektorhelyettese. Ehhez biztosítani kell a nyelvhasználat lehetőségét, kel-

lenek beszelők, akik fenntartják a nyelvet, kellenek helyzetek, színterek, ahol a nyelvet gyakorlati célokra használni lehet, és kellenek a jogok, melyek biztosítják a nyelv használatának lehetőségét, no meg a beszélők szándéka is szükségeltetik, hogy legyenek, akik akarják is használni ezt a nyelvet, illetve tovább örökíteni a következő generációk számára. Az előadó hiteles dokumentumok alapján mutatta be, hogy vidékünkön hagyománya van a két- illetve többnyelvű feliratoknak, ügyvezetésnek. A nyelvtörvény vég-

rehajtása nemzeti minimum kell legyen, fogalmazott Dr. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi-főiskola elnöke. Benedek Eleket idézve „Törvények nem döntöttek le válaszfalakat, fiam, azt nekünk magunknak kell ledönteni!” – a nyelvtörvénnyel kapcsolatosan mindannyiunk személyes felelősségére hívta fel a figyelmet. Az elnökasszony elmondta, hogy a nyelvtörvény deklarálja az államnyelv és az anyanyelv státuszát. Olyan jogokat biztosít a kisebbségeknek – ha csak az oktatási intézményeket vesszük alapul, mint pl, a nemzetiségi iskolákban az anyanyelven történő ügyvezetést, a kétnyelvű bizonyítványok kiadását stb. Azokon a településeken, ahol a 10 %-ot meghaladja a kisebbség létszáma, minden hivatalos ügyintézés folyhat magyarul. Merjünk magyarul megszólalni hivatalokban, taxi-híváskor, üzletben, meg minden adandó alkalommal. Ezzel nem vétkezünk, csupán a törvény adta lehetőségeinkkel élünk. A kitartásunkon, kiállásunkon is múlik, mi valósul meg a nyelvtörvényből. Sutanics Natalia, a megyei tanács nemzetiségi osztályának képviselője hozzászólalásában kifejtette, hogy fontosnak tartja az egymás mellett élő népek nyelvének

kölcsönös megismerését, és úgy véli, hogy az ukrán iskolák nagy része nem zárkózik el attól, hogy második idegennyelvként a magyart tanulják. Dolgoznak azon, hogy ehhez biztosítsák a feltételeket. Hrabovics Ljudmilla, a nagyszőlősi járási oktatási osztály munkatársa szintén arról erősítette meg a résztvevőket, hogy Ugocsában az ukrán tanintézmények vezetői nem zárkóznak el a magyar nyelv mint második idegen nyelv oktatásától. Lengyel László, a beregszászi járási tanügy vezetője is hasonlókról számolt be, mindamellett, mint felszólalásából kiderült, a járás iskoláinak nagy részében (98%) a németet jelölte meg második idegen nyelvként. A továbbiakban a járások egy-egy igazgatója mondta el véleményét a nyelvtörvénnyel kapcsolatosan. Szabó Árpád, a Beregszászi Magyar Gimnázium igazgatója hangsúlyozta, hogy érvényt kell szerezni a nyelvtörvénynek, az igazgatóknak kérvényezniük kell a kétnyelvű bizonyítványokat, bélyegzőket stb. Emellett azt is szóvá tette, hogy a magyar gimnázium kimagasló eredményei ellenére sem került be a nemzeti intézmények közé. Simon József, a tiszaújlaki magyar iskola igazgatója annak a véleményének adott hangot, hogy a felvételizéskor azonos feltételeket kell te-

remteni a magyar iskolák végzősei számára, az ukrán nyelvtudás mérésénél differenciáltan kell eljárni. Nagy Sándor, a Csongori Általános Iskola igazgatója a járási tanácsban tapasztalható magyar érdekvédelem hiányára hívta fel a figyelmet. A hivatalok nagy részében nem veszik komolyan a nyelvtörvényt, erősítette meg az előző gondolatokat Kántor József, a Nagydobronyi Középiskola igazgatója, aki azt is szorgalmazta, hogy a magyar végzősök számára is állami pénzekből finanszírozzák a vizsgatesztek lefordí-

tását. Az anyanyelven tanulás fontosságát és azok feltételeinek biztosítását szorgalmazta Januta Sztella, az Ungvári Dayka Gábor Középiskola igazgatója, aki abbéli aggodalmának is hangot adott, hogy félő: ha szorgalmazzuk, hogy az ukrán iskolákban második idegennyelvként oktassák a magyar, az még több magyar diákot von majd el a iskolákból. A vitában viszont annak a véleménynek is hangot adtak, hogy csak úgy ismerhetik meg a mellettünk, velünk együtt élő ukránok a magyar nyelvet, a kultúránkat, ha azt az iskolában is tanulják. Benedek Imre, a Felső-Tisza-vidéki körzet vezetője, az Aknaszlatinai Bolyai János Középiskola igazgatója felszólalása elgondolkodtathatta a tömbben élő magyar iskolák vezetőit, tanárait is. Úgy tűnik, a szórványban, a végeken élők jobban ragaszkodnak anyanyelvükhöz, annak alkalmazásáért jobban kiállnak. Mint megtudtuk, a régióban hivatalosan használják az iskolák neveit: Aknaszlatinai Bolyai János Középiskola, Técsői Hollósi Simon Középiskola, Viski Kölcsey Ferenc Középiskola… Az aknaszlatinai magyar iskolában magyar nyelven vezetik évek óta a dokumentációt, amit a járás tanfelügyelősége elfogad, sőt a megyei ellenőrök is tudomásul vették ezt… (Tanulhatnak tőlük kiállást, kitartást és bátorságot a tömbben élők!) Az olykor kemény vi-

tát kiváltó hozzászólások után a konferencia résztvevői nyilatkozatot fogadtak el, amely a többi között megállapítja, hogy a kárpátaljai magyarság kedvezően fogadta az ukrán nyelvtörvényt, ám aggodalomra ad okot, hogy a jogszabály alkalmazását a politikusok egy része csak az orosz kisebbség esetében tekinti indokoltnak, illetve szorgalmazza a nyelvtörvény széles körű érvényesítését a magyar oktatásban.

Kovács Erzsébet

Huszonháromezer cserépjegy A

magyar-magyar együttműködés keretében évekkel ezelőtt megtörtént a Rákóczi-főiskolának helyet adó épület belső rekonstrukciója. Tavaly megkezdőtött a tetőszerkezet cseréje, a mögöttünk hagyott hónapokban pedig megújult az egykori törvényszék utcafront felőli jobb oldala, tájékoztatta Németh Zsoltot és a kíséretében lévő Naszvadi Györgyöt, a Nemzetgaz-

koláért Alapítvány elnöke. Mindez a különböző felajánlásokból, adományokból, illetve az Európai Unió Keleti Partnerség program keretében kapott támogatásokból valósult meg. A magyarországi vendégekkel folytatott megbeszéléseken szó volt a főiskola távlati fejlesztési terveiről. A jótékonysági akciók során közel huszonháromezer cserépjegy talált gaz-

dasági Minisztérium államtitkárát, Misovicz Tibort, a Külügyminisztérium helyettes államtitkárát, Répás Zsuzsannát, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkárát, valamint Ljubka Katalint, a KIM nemzetpolitikáért felelős államtitkársága kapcsolattartási főosztálya osztályvezetőjét Brenzovics László, a Beregszászi Magyar Főis-

dára, hangsúlyozta Orosz Ildikó, a főiskola elnöke, ami arról tanúskodik, hogy mind az anyaországon belül, mind az anyaországon kívül igen sokakat sikerült megnyerni e nemes ügy számára. Az elnökasszony a főiskola tetőszerkezetének egy-egy emléktárgygyá átalakított cserepével ajándékozta meg a delegáció, illetve a kárpátaljai magyar külképviseletek jelenlévő tagjait.

-ardai-

Tovább fejlesztik a Beregvidéki Múzeum szőlészeti-borászati részlegét

Megkezdődött a vinotéka kialakítása

A Beregvidéki Múzeum szőlészeti-borászati részlegén megkezdődött a vinotéka kialakítása. Ezzel együtt további polcokat szereltek fel, így az itt kiállított szőlészeti-borászati eszközök – régi butéliák, kisebb csobolyók, bodnár szerszámok stb. – áttekinthetőbbé váltak a látogatók számára. – A mostani fejlesztés a Bethlen Gábor Alapnál elnyert pályázati pénzből valósult meg – tájékozta-

múlt évek során beszerzett borkülönlegességek méltó helyre kerültek. A legfontosabb célunk az, hogy tájjellegű boraink legnagyobb, legteljesebb gyűjteményét hozzuk létre az elkövetkező évek során. Az a tervünk, hogy a március 8–10. között megrendezésre kerülő XIII. Nemzetközi Beregszászi Borfesztivál valamennyi nyertes borából egy-egy palackot beszerzünk. Mindez egy majdan több száz bor-

tott Sepa János múzeumigazgató. – Ezzel régi vágyunk teljesült, hisz az el-

különlegességből álló kollekció alapját képezi majd.

Szépreményi Kristóf

4

Tükör

2013. február 21.

Megemlékezés Salánkon

Úr Ő éltem fölött…

„Ki ez, hogy a szél is, a tenger is engedelmeskedik neki?” (Márk 4, 41) Isten szavának engedelmeskedik a természet, de az ember nem tanulta meg az engedelmességet az első engedetlenség, a bűnbeesés óta. Mennyi tragédia, szenvedés, következett az egyén, a család, az ország, a népek, nemzetek életében azért, mert nem engedelmeskedtek Istennek! Isten nem akar verekedni, büntetni, Ő szeret, véd, figyelmeztet, óv a veszedelemtől, de az ember nem hallgat Rá. Megint veszedelembe került a hajó! Megint viharban vannak a tanítványok. De most velük van a Mester. Jézus a hajóban volt, pihent, „és a vánkoson aludt”. A kisgyermekek csak akkor tudnak elaludni és nyugodtan aludni, ha tudják, hogy az édesapjuk, édesanyjuk ott van mellettük, vigyáz rájuk… Jézus ott volt a tanítványokkal, s mégis olyan nagy vihar kerekedett, hogy a hullámok, a víz becsapott a hajóba. Pánikba estek a tanítványok: „Végünk van, elsüllyed a hajó, mindnyájan itt veszünk! Nincs segítség, nincs menekülés...” De a Mester itt van és alszik… Elképzelem, milyen riadtan költögették az alvó Jézust: „Mester, nem törődsz azzal, hogy elveszünk?” Milyen kérdés ez? Ki mert ilyet kérdezni, mondani? Nem látták elégszer, hogy Ő, a Mester törődik a bénával, vakkal, beteggel, a nyomorulttal, mindenkivel, aki szenved, éppen velük ne törődne most, amikor bajban vannak? Vádolják, és számon kérik? Ők miért nem meregetik, lapátolják kifelé a vizet a csónakból? Miért nem dolgoznak gyorsabban, összefogottan? Kinek jutott eszébe megvádolni Jézust? „Nem törődsz azzal, hogy elveszünk?”… Még mindig nem tanulták meg, hogy Ő azért jött, hogy megkeresse és megtartsa azt, aki elveszett vagy veszendő! Nem, ezek a tanítványok még mindig nem hiszik, nem tanulták meg, hogy Ő a Megtartó! Nem enged elveszni egyet sem az övéi közül! „Ő pedig felkelt, ráparancsolt a szélre, és azt mondta a tengernek: „Hallgass el, némulj meg!” És elállt a vihar, és nagy csendesség lett”… A Teremtő alkotta a tengert, a szelet, ismeri a vihart, a hullámokat. Az Ő szavára megszeppent a tenger, a szél megállt és nagy csend lett. Hány tomboló vihart, pusztító orkánt csendesített le az én életemben és a tiédben?! Riadtan kapkodva kiáltozunk Istenhez: segíts, se-

gíts! És még hangosabban kiáltjuk: segíts! Isten nem alszik! Ő soha nem szundikál, nem álmos és nem fárad el a mi kiáltozásunkat, jajveszékelésünket hallgatni. Cselekszik időben! De mit teszünk mi a vihar idején? Pánikba esve jajgatunk, vagy gondolkodunk és cselekszünk? A tanítványok szinte megbénultak, tehetetlenné, képtelenné váltak a cselekvésre. Amikor felköltik a Mestert, akkor megvádolják: „Nem törődsz vele, hogy elveszünk?” A keresztyén embernek is meg kell tanulni hittel dolgozni, hittel védekezni, és ha menekülni kell, azt is hittel tegye! Isten nem fog otthagyni a hullámok között a veszedelemben! De elhisszük-e? A tanítványok még nem hitték. Ezért kérdezte Jézus:„Miért féltek ennyire? Miért nincs hitetek?” Nincs elég hitem, vagy nincs is hitem sokszor. Ezért félek, rettegek és pánikba esem a nagy életviharok idején. Sajnos! Miért féltek ennyire a tanítványok? Mert nem ismerték még Jézust! Az a sok csoda, amit eddig átéltek, nem volt elég ahhoz, hogy merjenek hinni?! Nem vádolhatom a tanítványokat. Mily sokszor megtartott, megmentett, csodát cselekedett az életemben az Úr Jézus, s mégis, amikor vihar van, a hullámok elborítanak, sokszor félek, remegek, jajgatok én is! Pedig tudom, hogy itt van a szívemben, kezében van az életem és a problémám is. Ismerem az Úr Jézust. De sokszor nem ismerem magamat, mily kevés a hitem! A csoda után, a tanítványok ezt kérdezték: „Ki ez, hogy a szél is, a tenger is engedelmeskednek neki?” Ő az, akinek a természet engedelmeskedik, aki ezt a világot szemmel tartja. Ő az, aki feláldozta az életét az engedetlen ember megváltásáért, megmentéséért. Ő az, aki szeret téged és engem, aki nem fárad, és nem alszik, őrzi életünket. Akkor hát miért félünk ennyire? Megváltó Úr Jézus! Köszönöm, hogy nem haragszol az én hitetlen, gyáva életemre. Köszönöm, hogy megtartottál. Hinni taníts, Uram, a próbák idején! Minden vihar, próba áldássá vált életemben, hiszem, hogy kegyelmed őriz és kísér továbbra is. Köszönöm, hogy nem fáradtál el, szeretsz, és nem büntetsz. Szent, szent, szent a Te neved, Úr Jézus! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Egyesült erővel szolgálhassunk Elejét lásd az 1. oldalon Immár hagyománnyá vált, hogy az évforduló alkalmából ünnepi istentiszteletet tartanak a salánki református templomban, a helyi görögkatolikusok pedig szent liturgia keretében emlékeznek meg a jeles eseményről. Az elmúlt vasárnap lelkipásztorukkal, Németh Péterrel az élen Salánkra látogatott a tarpai református gyülekezet vegyeskara. Igehirdetésében a tarpai lelkipásztor a bibliai Sámson története alapján arról szólt, hogy Isten lelke által valamennyien erőssé válhatunk, és csak ez az erő tehet minket alkalmassá arra, hogy ellenálljunk a kísértéseknek. A Nagyságos Fejedelem élete mindezt fényesen bizonyítja. A falu központjában, a Rákóczi-emlékparkban zajló ünnepségen először Aljohin Vikor polgármester köszöntötte az egybegyűlteket. A falu első em-

bere az összefogás, az egymás iránti megértés és tolerancia szükségességét hangsúlyozta. Mert csak így válhatunk Rákóczi méltó utódjaivá. Mitől lesz valaki történelmi személyiséggé, példaképpé? – tette fel a kérdést Marinka Viktor, a beregszászi magyar konzulátus konzulja. Erre egy Rákóczi-idézet ad-

ja minden tettemnek” – írta emlékirataiban a fejedelem. A mai kései utódok akkor leszünk méltók Rákóczi örökségéhez, ha hajlandók vagyunk tenni közösségünk megmaradása, fejlődése érdekében. Tarpa népe nemhiába őrzi oly nagy ragaszkodással a kurucvezér, Esze Tamás emlékét, hangsúlyozta Szécsi Sza-

hat választ: „Egyedül a szabadság szeretete és az a vágy, hogy hazámat felszabadítsam az idegen járom alól volt cél-

bolcs, a község polgármestere. Hisz ne feledjük, elsősorban ez az egyszerű jobbágyból lett sókereskedő bírta rá a feje-

Megemlékezés Munkácson

Leleplezték Rauol Wallenberg emléktábláját Munkács központjában, a Raoul Wallenberg utca elején álló ház falán leleplezték a zsidók tízezreinek életét megmentő, a II. világháború végén Budapesten tevékenykedő svéd diplomata, Raoul Wallenberg tábláját. Az avatóünnepségen Bacskai József ungvári magyar főkonzul arról szólt, hogy az elmúlt esztendőben a Kárpátalján működő magyar külképviseletek a helyi szervezetekkel és egyházközségekkel számos, a Raoul Wallenberg életét és munkásságát bemutató rendezvényt, valamint a holokauszttal kapcsolatos megemlékezést tartottak. Ennek folytatása a mosta-

delmet arra, hogy álljon annak a felkelésnek az élére, amelyből aztán a dicső szabadságharc kibontakozott. Rákóczit mély istenhite tartotta meg az igaz úton, mondta beszédében Csirpák József helyi görögkatolikus parochus. Rákóczi nagysága elsősorban abban rejlik, hogy a nemzet sorsát a maga sorsa fölé tudta helyezni, hangsúlyozta Balogh Attila református tiszteletes. Zászlaja alá tudott vonni nemesembert és jobbágyot, katolikust és protestánst, magyart, ruszint és románt egyaránt. Erős hitével meg tudta mindnyájukat győzni, hogy a szabadság kivívása valamennyiük közös érdeke. Zenés irodalmi műsorukban a szabadságharchoz fűződő helyi emlékeket elevenítették fel a salánki iskola tanulói. A Rákóczi-emlékparkban tartott ünnepségen és a református istentiszteleten a tarpai református egyház vegyeskara szolgált. A délután során fehér asztal mellett ismerkedtek a salánki és a tarpai református gyülekezet tagjai.

Kovács Elemér

léktáblát megalkotó művész arra törekedett, hogy egyértelművé tegye: a két diktatúra embertelenségben egymást múlta felül, hangsúlyozta Lengyel Zoltán, Munkács polgármestere. Nekünk, kései utó-

ni emléktábla-avatás. Jellemző a XX. század két egymással szemben álló totalitárius diktatúrájára: az egyikben életek tízezreit menti meg Raoul Wallenberg, a másik pedig elpusztítja ezt az igaz és bátor embert, mondta Németh Zsolt, a külügyminisztérium politikai államtitkára, az avatóünnepség szónoka. Aki arra is emlékeztette a hallgatóságot, hogy ma sem tisztázottak a humanista svéd diplomata halálának körülményei. A zsarnoki hatalmak nem tisztelik az emberi életet. Amikor Wallenberg megpróbál segíteni a Budapesten élő zsidóknak, akkor már Munkács zsidó polgárainak jelentős része a haláltáborokban pusztul el. Óriási veszteség ez a Latorca-parti vá-

ros számára. És az emberáldozatoknak még nincs vége. Hatalmas veszteséggel jár a

II. világháború vége a magyarok számára, hisz őket is tízezer számra deportálták a gulágra, emlékeztetett rá az államtitkár. Mihajlo Kolodko, az em-

doknak arra kell törekednünk, hogy az emberiség ellen elkövetett hasonló gaztettek soha ne ismétlődjenek meg.

Tájház Nagyberegen

sokirányú szakmai munka, amely a hagyományos paraszti élet kellékeinek összegyűjtésére irányul. A tervek szerint a portához tartozó tágas kertben a vidékünkön található növények génbankját hozzák majd létre. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke a megnyitón arról szólt, hogy a tájházban hagyományőrző nyári táborokat, szakmai találkozókat, néprajzi, gasztronómiai bemutatókat és más ilyen jellegű rendezvényeket szerveznek majd. Az a cél, hogy mindenképpen élővé tegyék. A megnyitón résztvevő Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára arra hívta fel a figyelmet, hogy a nemzet tagjait a közös emlékezet és a kö-

zös célok egyesítik. A tájház egyben emléket állít mindazoknak, akik az elmúlt több mint száz év során itt éltek és továbbvitték az elődök gazdag szellemi örökségét. Az építmény és a berendezési tárgyak egyben üzennek a mai utódoknak is: van mire alapozni a jövőnket. Folytatva az államtitkár által megkezdett gondolatsort, Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke azt hangsúlyozta, hogy lehet és kell is az előző nemzedékek példájából, kitartásából, élni akarásából, a nemzethez és a szülőföldhöz való ragaszkodásából erőt meríteni.

A külügyminisztérium és a Szülőföld Alap támogatásával sikerült megvásárolni és felújítani azt a Nagybereg köz-

foto: Fülöp

pontjában álló több mint százéves épületet, melyben a beregszászi főiskola tájházat rendezett be. Már megkezdődött az a

k.e.

Eszenyi Gábor

5

Tükör

Télűző Mezőgecsében A mezőgecsei klubban február 16-án két korosztállyal tartottunk farsangi mulatságot: előbb az 5-11 évesek számára, majd este a felnőttek szórakoztak. A farsangi mulatságot Szatmári Viola nyitotta meg, majd Török Gréta ismertette a farsangi szokásokat. Délután elégettük a boszorkánybábut az udvaron, ahol a gyerekek farsangi dalokat énekeltek, doboltak, fedőket vertek, nagy zajt csaptak. Gyakran felhangzott: „Telet, havat űzzünk el, jöjjön már a kikelet!” És természetesen nem hiányozhatott a far-

sangi fánk sem. Szeretnék köszönetet mondani a szülőknek, akik nagy igyekezettel készítették a gyerekeknek a különböző jelmezeket. Volt ott kéményseprő, pókember, hercegnő, cigánylány, seriff, rendőr, bohóc, boszorkány, vámpír, bárány, sikoly, Piroska, doktornő stb. Olyan szépek voltak, hogy végül a zsűri valamennyiüket megajándékozta. Este farsangi vigadalom kezdődött az ifjúságnak, meg természetesen azoknak, akik a községből érkeztek. Innen sem maradhatott ki a farsangi fánk és a tea. Sor került különböző játékokra. Végezetül

Botos Georgina vezetésével táncházzal fejeződött a buli. Szeretnék köszönetet mondani a könyvtárosnak,

Vári Katalinnak, akinek a segítségével a gyerekek elkészítették az álarcokat és a boszorkánybabát, valamint besegített a fánksütésben. Úgyszintén köszönetet

Házasság hete Beregszászban

A terhesség-megszakításról és biztonságos szexről kicsit másképp Kedve Olvasó! Tudta Ön, hogy a kárpátaljai nők 90%-ának volt már abortusza? Megdöbbentő ez az adat! Ez azt jelenti, hogy szinte minden kárpátaljai családban van érintett. Mindannyiunknak van tehát a szűkebb vagy tágabb ismeretségi körében olyan személy, aki átesett már művi terhesség-megszakításon. Egy azonban bizonyos: az abortusz nem nevezhető csupán csak egy egyszerű orvosi beavatkozásnak. Sokkal több annál. Egy olyan esemény, amelyet a világon nők ezrei és tízezrei gyászként, veszteségként értékelnek… Az elmúlt héten a Bálint-naphoz kapcsolódóan a Házasság hetét ünnepelték a kárpátaljai történelmi egyházak is, s ennek keretében tartott előadást a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán Amiről nem beszélnek – nők az abortusz után, valamint Biztonságérzet a szexualitásban címmel Popovicsné Palojtay Márta, négy gyermek édesanyja, a munkácsi székhelyű Család és Élet Egyesület egyik alapítója és munkatársa. Az érdeklődőket Michels Antal atya beregszászi római katolikus plébános köszöntötte, majd az egyesület munkája kapcsán az előadó elmondta, hogy a szervezetnek hármas célja van. Egyrészt, hogy felvilágosító munkával segítsen az abortuszok megelőzésében, másrészt, hogy lelki támaszt nyújtson a terhességet krízisként megélő nők számára, és végül, de nem utolsósorban az abortuszon átesett hölgyek lelkigondozásával is foglalkoznak. Legalább száz abortusztörténetet hallottam az elmúlt 4 év alatt, mióta ezzel a kérdéssel fog-

lalkozunk, mondta előadásában Popovicsné Palojtay Márta. Szinte mindegyiket sírva mondták el. Egyik sem úgy indult, hogy „szerintem az abortusz jó dolog, a nő joga”, hanem alapvetően jó szándékú, sokszor templomba járó lányok és asszonyok kerültek hirtelen kétségbeesett helyzetbe, ahonnan nem láttak más kiutat, mint az abortuszt. Voltak, akik a kényszerítő körülmények hatására maguk döntöttek így, voltak, akiket mások kényszerítettek. Voltak kö-

zöttük fiatalok és középkorúak is, hétköznapi emberek, tanárok, orvosok, nyugdíjasok, házasok és özvegyek, jómódúak és szegények. De az erős, nem múló fájdalom, amiről beszámoltak, az mindenkinél ugyanaz volt. Azért keresték meg a Család és Élet Egyesületet, mert úgy érezték, nem bírják már tovább magukban hordozni a fájdalmat. Ők nem tudtak elveszített magzatukra úgy gondolni, hogy ez csak egy sejtcsomó volt, bár megpróbálták önmagukat meggyőzni erről, mégis szívük mélyén mindannyian éreztek: egy gyermeket veszítettek el. Ezeket az érzéseket próbálták aztán elfojtani és eltemetni önmagukban, mert úgy gondolták, csak nekik vannak ilyen

problémáik, míg mások látszólag oly könnyen túlléptek egy-egy ilyen eseményen. Pedig minden abortuszon átesett nő hasonló érzéseket él át. Ez sajnos egy ördögi kör, melyben nem csak a gyerek, de a legtöbb nő is áldozattá válik. Hogyan lehet ebből kimászni? A legfontosabb, hogy merjen segítséget kérni, mondta Palojtay Márta. Persze nagyon nehéz legyőzni a szégyenérzetet, de az egyesület nem csupán teljes titoktartást biztosít, de elvei közé

tartozik az is, hogy senkit nem ítél el. A képmutató világ ugyanis sokszor próbálja belénk sulykolni, hogy az abortusz leginkább csak az anya felelőssége, és sokszor tudatosan megfeledkezik a külső társadalmi nyomásról, mely sok esetben terhesség-megszakításba hajszolja a nőket. Természetesnek állítanak be egy közel sem természetes folyamatot. (A következő bekezdést csak erős idegzetű olvasóink számára ajánljuk.) Az abortusz jelenlegi legelterjedtebb módszerei: fájdalomcsillapítás nélkül darabokra tépik a magzatot, aztán kiszívják egy géppel, vagy az éles küretkanállal ölik meg és kaparják ki. Egy újabb „humánus” módszer, hogy sóoldattal szét-

2013. február 21.

szeretnék mondani Botos Violának, aki nagy segítséget nyújtott az egész program levezetésében,

no meg a fánkkészítésben is. A farsangi mulatságon DJ Tóth biztosította a talpalávalót.

Szatmári Viola, klubvezető

égetik a babát, és ha meghalt, beindítják a szülést. Későbbi stádiumban mesterségesen koraszülést indítanak el, és ha a gyermek élve születne, akkor egyszerűen megvárják, amíg meghal. Az egyes fejlettebb országokban, mint pl. Amerika, a már nagyobb embriókat úgy ölik meg, hogy beindítják mesterségesen a szülést, lábbal előre fordítják a magzatot, aztán amikor már csak a feje van a szülőcsatornában, az orvos egy ollót döf az agyvelejébe. Ezt megteheti felelősségrevonás nélkül, mivel, amíg a magzat az anyja testében van, addig nem számít embernek. Felmerül a kérdés: mit tehetünk, hogy elkerüljük az ilyen és ehhez hasonló helyzeteket? Erre az orvosi válasz a fogamzásgátlás, mely a hivatalos adatok szerint 99%-os biztonságot ad. A valóságban ez a szám azonban sokkal alacsonyabb (50% körül van). A másik lehetőség a természetes családtervezés, ami a termékeny idősza kok megkülönböztetésére épít. Popovicsné Palojtay Márta szerint azonban az igazi párkapcsolati biztonságot csak a házasság kötelékében élhetjük át, ami egyben azt is jelenti, hogy egyedül a házasság kötelékében nincs félelem a szexualitásban. A párkapcsolatoknak ugyanis kölcsönös megértésre, támogatásra és bizalomra kell épülniük. Fontos lényegük kell hogy legyen a másik személyiségének teljes, feltétel nélküli elfogadása és felvállalása. Ennek pedig legegyszerűbb formája a házasság. Az előadás végén a résztvevők egy-egy szórólapot is kaptak, hogy ha egyszer nekik vagy egy ismerősüknek ilyen jellegű segítségre lenne szükségük, tudjanak kihez fordulni. A Család és Élet Egyesület elérhetőségei: e-mail: nem.itellek.el@ gmail.com Mobil: 0967800-826, 099-2411-872 (Márta), 050-2096-369 (Magdi), 050-1717-131 (Vira, ukránul)

Harsányi Andrea

Csaknem negyedszázada történt…

A szovjet-afgán háború áldozataira emlékeztünk

A történelmi értelemben vett birodalmak egyetlen közös nevezője talán az, hogy mindannyian elbuktak. Mintha ez lett volna mindegyikük elkerülhetetlen végzete. Az összeomlás néha annak volt köszönhető, hogy kimerültek az alapvető erőforrások, más esetben a gyengébbet legyőzte az erősebb, de arra is volt már példa, hogy járványok és természeti katasztrófák okozták egyegy világbirodalom vesztét. Az igazán „tuti” módszer azonban minden kétséget kizáróan az, ha bevonulnak Ázsia szívébe, hogy a legnemesebb szándéktól

többé nem láthatták szülőföldjüket. 1989. február 15-én hagyta el az utolsó szovjet katona Afganisztánt, s azóta ezen a napon a világ számos pontján emlékeznek azokra a hősökre, akik részt vettek ebben a küzdelemben, mely nemcsak több ezer emberéletet követelt, de milliókat tett földönfutóvá és kisemmizetté. Az elmúlt héten, a kivonulás 24. évfordulója alkalmából, koszorúzással egybekötött megemlékezésre került sor Beregeszászon is a Hősök terén álló, az afganisztáni harcokban résztvevő beregvidéki katonák tisz-

vezérelve békét és egységet teremtsenek egy rendkívül tagolt, és számos etnikai és vallási konfliktus által megosztott országban, Afganisztánban. Nem sikerült ez az 1980-as években a Szovjetuniónak, és nem sikerült ez napjainkban az Amerikai Egyesült Államoknak sem. Mégis, ez az oly távolinak tűnő vidék Kárpátalja történelmének is része, hisz a sikertelen – és elhúzódó – szovjet megszállási kísérlet során több ezer kárpátaljai katona is szolgált a szovjet hadseregben. A hivatalos adatok szerint összesen kétezer ötszázan. Közülük ötvenhatan soha

teletére állított emlékműnél. Az ünnepség a beregszászi polgármesteri hivatal épületében a járási és városi vezetők – többek között Vitalij Kajnov, a beregszászi önkormányzat tanácsának titkára, Beregszász városának megbízott vezetője, Mihajlo Ljasko, a járási állami közigazgatási hivatal elnökének első helyettese, Braun Béla, a járási tanács elnökhelyettese és Pongó Ádám, az afganisztáni háború veteránjai városi-járási szövetségének vezetője – ünnepi köszöntőivel folytatódott, és színvonalas verses-zenés műsorral ért véget.

Harsanyi Andrea

Magyar nyelvű is legyen a bizonyítvány a magyar iskolákban! A nyelvtörvény közoktatásban való végrehajtását szorgalmazza Gajdos István Dmitro Tabacsnikhoz, Ukrajna oktatási és tudományos miniszteréhez fordult Gajdos István. A honatya azt szorgalmazza, hogy a szaktárca foganatosítson intézkedéseket annak érdekében, hogy a közoktatásban érvényesüljenek az állami nyelvpolitika alapjairól szóló törvény előírásai. Gajdos István, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke emlékeztet arra, hogy 2012. augusztus 10-én hatályba lépett Ukrajna törvénye az állami nyelvpolitika alapjairól. E jogszabály pedig, egyebek mellett, előirányozza, hogy a regionális nyelven oktató tanintézmények által kiadott, a végzettséget igazoló okmány két nyelven kerülhet kiállításra: államnyelven és mellette az adott regionális nyelven. A honatya emellett felhívja a figyelmet arra is, hogy az általános középfokú tanintézetek-

ben biztosítani kell az államnyelv és egy regionális vagy kisebbségi nyelv oktatását. A parlamenti képviselő ebből kiindulva arra kéri Dmitro Tabacsnikot, hogy kezdeményezze a kormány, illetve az oktatási tárca normatív dokumentumainak módosítását annak érdekében, hogy a végzettséget igazoló dokumentumok, közöttük az érettségi bizonyítványok két nyelven, az ukrán mellett az adott regionális nyelven, így magyarul is készüljenek. Gajdos István a regionális nyelveknek az ukrán tannyelvű iskolákban történő oktatása kapcsán azt szorgalmazza, hogy a szaktárca foganatosítson intézkedéseket annak érdekében, hogy e tanintézeteket ellássák a szükséges tantervekkel, tankönyvekkel, egyéb szükséges eszközökkel. Gajdos István parlamenti képviselő sajtószolgálata

6

Tükör

2013. február 21.

Évértékelő a beregszászi adófelügyelőségen

Jön az ingatlanadó

Évértékelő beszélgetésre invitálta a Beregvidéken megjelenő lapok munkatársait Packan Vaszil, a Beregszászi Járási Adófelügyelőség vezetője. Aki arról tájékoztatott, hogy igen sokat vár a nemrég létrehozott új struktúrától, amely az adóhatóságot és a vámszerveket

– Kárpátalján Beregszászban az elsők között létesítettünk ügyfélszolgálati központot, amelynek működésével az ügyfelek viszszajelzése szerint mindenki elégedett. Hisz a vállalkozók azóta szinte mindent egy helyben el tudnak intézni. Jellemző a látogatottságra, hogy az eltelt tizenegy

egy közös minisztérium égisze alá vonta. A találkozón természetesen igen sok szó esett a 2013. január elsejétől életbe léptetett ingatlanadóról. – Milyen évet zárt a Beregszászi Járási Adófelügyelőség? – A számok azt jelzik, hogy egészében véve elfogadható teljesítményt nyújtott Beregvidék gazdasága. Ezt támasztja alá, hogy a 2012-es év folyamán a különböző adókból és illetékekből befolyt öszszeg 102,6 millió hrivnyát tett ki, s ez közel 10 %-os növekedést jelent az elmúlt évhez képest. – Aki járt önöknél, az tudja, hogy az ügyfélszolgálati központ átadásával a korábbinál jóval egyszerűbbé vált az ügyintézés.

hónap alatt 55 ezren keresték fel a központot. Emellett ügyfélszolgálatunk közel 10 ezer egyénnek nyújtott felvilágosítást. – Adóügy és vámügy egy struktúrában… – Nem lehet túlértékelni az összevonás jelentőségét. Nyilvánvaló, hogy a gazdaság kifehérítésében óriási szerepet játszik majd az, hogy a két szolgálat közös adatbázissal rendelkezik a jövőben. Mi, akik itt élünk a határ közelében, jól tudjuk, hogy a hozzánk külföldről bejövő áru egy része után senki nem fizet adót. Nyilvánvaló, hogy ez elfogadhatatlan. – Mit kell tudni a nemrég bevezetett ingatlanadóról? – Ingatlanadót annak a személynek kell fizetnie, akinek a birtokában olyan la-

kás van, amelynek nagysága meghaladja a 120 négyzetmétert. Illetve olyan háztulajdonosokra vonatkozik a rendelkezés, akinek otthonában a hasznos terület meghaladja a 250 négyzetmétert. A polgárok természetesen nem tartják fejben, hogy mennyi is a lakásuk, házuk alapterülete, ám gondoljunk bele, hogy esetünkben nagyobb ingatlanokról van szó, hisz egy átlagos négyszobás lakás összterülete is alig haladja meg a 70-80 négyzetmétert. Ám azt is tudni kell, hogy csak abban az esetben mentesülnek a lakástulajdonosok az adóbefizetés alól, ha egyetlen ingatlanjuk van. Két ingatlan esetében az egyikért már fizetni kell. Az ingatlanadó mértékét a helyi tanácsok állapítják meg bizonyos keretek között. Az a lakás, amelyiknek alapterülete nem haladja meg a 240 négyzetmétert, illetve az a ház, amelynek alapterülete nem haladja meg az 500 négyzetmétert, a mindenkori minimálbér egy százalékával adózik – Az adózás miként történik a gyakorlatban? – Köztudott, hogy a jogszabály 2013. január 1-jén lépett hatályba. Július elsejéig valamennyi érintett írásban megkapja az az évi befizetésre vonatkozó felszólítást, melynek 60 napon belül eleget kell tenni. Jogi személyek viszont negyedévi lebontásban fizetik az ingatlanadót. Ha valaki nem ért egyet az ingatlanadó mértékével, az a dolgok tisztázása érdekében keresse fel az adóhivatalt.

Kovács Elemér

Tanácskozás Borzsován

Műemlékek, turizmus, helyi értékek Elejét lásd az 1. oldalon

A Borzsán épített duzzasztó környékén felépült faházak befogadóképessége ugyanis hamar végesnek bizonyult, így a nyaralni vágyók jelentős része a település lakóinál szállt meg, hangzott el azon a tanácskozáson, amelyet a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség kezdeményezésére a falu általános iskolájában tartottak. Ferenczi József polgármester megnyitó beszédében ennek kapcsán arra emlékeztetett, hogy a kempingezés és a vízi turizmus, meg a horgászat az, amely irányban a turizmus a községben tovább fejleszthető. Csizmár Sarolta turizmus szakértő helyzetelemzésében rávilágított arra, hogy a Borzsován és annak környékén található műemlékek jelentős turisztikai vonzerővel bírnak. Éppen ezért lenne fontos, hogy Beregvidéknek ezen a részén működő falusi vendéglátók a jövőben még szorosabban együttműködjenek. A Tájak-Korok-Múzeumok Egyesületnek sikerült gyümölcsöző kapcsolatot kialakítani néhány beregvidéki településsel, s ez közös kiadványok megjelenésében realizálódott. Minderről Haraszti Gábor ügyvezető elnök számolt be, aki vázolta a további közös munkára vonatkozó elképzeléseket. Bár Kárpátalja turisztikai vonzereje továbbra is érvényesül, észre kell vennünk, hogy a ve-

lünk szomszédos megyék sok, a vidékünkre jellemző turisztikai attrakciót vesznek át tőlünk, figyelmeztetett Kovaly Olekszandr, a Kárpátaljai Turisztikai Információs Központ igazgatója. Nyilvánvaló, hogy a Lembergben megrendezésre kerülő brinza- vagy borfesztiválnak más a hangulata, mint egy ilyen jellegű kárpátaljai rendezvénynek. Ám hosszú távon mégiscsak érzékeny veszteséget okoznak nekünk azzal, hogy turisták ezreit tántorítják el a kárpátaljai látogatástól. A duzzasztógát környé-

vény főszervezője rámutatott: ha végre eljutunk oda, hogy falvainkban tájházak nyílnak, ügyeljünk arra, hogy ezek hangsúlyosan megjelenítsék a falu illetve a környék fő jellegzetességeit. Borzsova esetében a halászatnak, a halászélet bemutatásának mindenképpen kiemelt szerepet szánunk. Gál Valéria, a helyi falusi vendégfogadók vezetője beszámolt arról, milyen szerepet játszanak a falusi vendéglátók a település fejlődésében. A magyarországról ér-

ke, a Borzsa folyó maga, az itteni kiváló fürdőzési és pihenési lehetőségek óriási jelentőséggel bírnak, hangsúlyozta Tarpai József, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Központ igazgatója. Nem véletlen az sem, hogy a településen átvezet az általuk szervezett kerékpárutak egyike. A szakember a továbbiakban arra hívta fel a figyelmet, hogy fontos lenne a helyi hagyományos kismesterségek fejlesztése. Csizmár Sarolta ezután bemutatta azt a készülő kiadványt, amely a helyi értékeket térképezi fel. A rendez-

kezett egyesületek, alapítványok jelenlevő képviselői arra hívták fel a figyelmet, hogy minden településnek vendégháznak, szolgáltatásnak ott a helye a világhálón. Egyre inkább előtérbe kerül az aktív turizmus, a falusi vendéglátásban a naprakész tájékozottságnak óriási a szerepe. A konferenciát jó hangulatú zenés-szórakoztató program zárta, melynek során felléptek a Borzsa-parti Vidám Menyecskék.

A IV. Farsangi Hagyományőrző Találkozón Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 340 Rendelési szám: 69 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 69 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 340

Télbúcsúztató sok-sok vidámsággal Elejét lásd az 1. oldalon A jánosi Találka étteremben rendezett mulatság résztvevőit – ahol az érkező vendégeket farsangi fánkkal és fűszeres forralt borral kínálták a szervezők – Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke köszöntötte. Aki az Istennek tetsző szorgos munka értéke mellett a hagyományőrzés és annak továbbadása fontosságát hangsúlyozta. Hasonló gondolatoknak adott hangot Dr. Póka Ferenc, beregszászi magyar konzul, aki emellett arra is felhívta a figyelmet, hogy a mi felelősségünk, hogy a kárpátaljai magyarság által szervezett rendezvényekre magyar nyelven íródjanak a meghívók, azokon

magyarul beszéljünk, hogy őrizzük hagyományainkat, nemzeti értékeinket. A zápszonyi műkedvelők – Dávid Lívia vezetésével – igen színvonalas farsangi műsorral szórakoztatták a nagyérdeműt. (Ezt Sin József külön elisme-

aki népszerű operett-részletekkel szórakoztatta a résztvevőket. A Péterfalváról érkezett Kokas banda autentikus népzenéjükkel, meg Erzsébet csodálatos hangjával, a Kokas testvérek pedig táncaikkal ezúttal is belopták magukat a jelenlevők

réssel jutalmazta.) Felejthetetlen perceket szerzett a badalói Szoboszlai Csilla,

szívébe. Muzsikájukat nem csupán hallgatták, de táncra is perdült ott minden ép-

Eszenyi Gábor

kézláb ember! A guti Peres Dóra évek óta elbűvöli a közönséget hangjával. Ezúttal viszont – egy helybenhangolás után – a Kokas Banda kíséretében lépett színpadra. Fazekas Attila vőfélyhez illően – ezúttal farsangi ceremóniamesterként – igen jól szórakoztatta a résztvevőket, s vezette a tombolajátékot is, melyen a farsanghoz illő meglepetések kerültek kisorsolásra. Később pedig a mezőkaszonyi Szatmári együttes húzta hajnalig a talpalávalót. A telet vidáman temettük. Egy vidám verssel zárjuk le ezt az időszakot: „Elmúlt a farsang el, el, el, kinek használt, kinek nem! Nekem használt, neked nem, én táncoltam, te meg nem”. A farsangi mulatságot követő időszakban meg kérjük, hogy adjon Isten új erőt, kitartást a ránk váró feladatok elvégzéséhez.

m.e.

7

Gazdaoldal Építsünk fóliaházat!

A terület kiválasztása

Lezajlott az Első lépés szociális programunk kezdeti szakasza, a boldog nyertesek már javában dolgoznak a családi gazdaságuk beindításán. A 15 nyertes pályázóból 12 modern, nagy légterű csővázas fóliasátor építéséhez kapott az alapítványunktól támogatást. Természetesen ezzel nem engedjük el a kezüket, s nem hagyjuk magukra őket, hanem folyamatosan konzultálunk velük, igyekszünk megtanítani őket a gazdálkodás alapjaira, átadni nekik a tapasztalatainkat. Ugyanis, ez a nagy tőkebefektetést igénylő ágazat is csak akkor lehet nyereséges, ha minden részletében a legnagyobb gondossággal járunk el. Mint mindent, ezt is az alapoknál kell kezdeni. A mi esetünkben ez a terület kiválasztása, valamint a legtöbb esetben az alkalmassá tétele. Ez nem „árnyékgazdaság”! A fóliás zöldségfélék nem tűrik az árnyékot. A konyhakertben a fák árnyékába is vetünk egy kis babot, vagy ültetünk palántát – terem, ami terem alapon

–, de a fóliasátorral ezt nem tehetjük meg. Túl drága ahhoz. Olyan területet kell kijelölnünk a leendő fóliasátornak, ahol nem árnyékolják be azt a környező épületek, gyümölcsfák. Eközben figyelembe kell venni azt is, hogy tavasszal vagy ősszel jóval hosszabbak az árnyékok, mint nyáron. Tehát, nem lehet automatikusan az uborkalugas helyére tenni a fóliasátrat, hisz a termesztési időszak változásával az árnyékviszonyok is megváltoznak. Ezért van az, hogy sok gazda utólag kénytelen tenni az árnyék ellen: kivágja a kertből a zavaró gyümölcsfákat. Elméletileg a fényviszonyok témakörébe tartozik még a fóliaházak tájolása. A kutatások szerint az optimális elhelyezése a földrajzi szélességi foktól függ. (Magyarán: mennyire van északon vagy délen az adott terület). Míg Dél-Európában az észak-déli irány számít optimálisnak, addig nálunk, s a tőlünk északabbra fekvő területeken a kelet-nyugati elhelyezés az. Sajnos, az esetek túlnyomó többségében, a keskeny telkek eleve megszabják a lehetséges elhelyezést.

A talaj alkalmassá tétele A nagykönyv szerint a fóliasátrat az arra alkalmas talajra szabad építeni. Vidékünk sajátosságait figyelembe véve elég kicsi a mozgásterünk. Nem marad más hátra, mint különböző eszközökkel alkalmassá tenni a

elvezetését oldanák meg, jóval kisebb költséggel. Általában, a magas vízszinttel együtt jár a talaj szikesedése is. Mi is az a szikesedés? Ez a folyamat nem más, mint a víz által feloldott sók kicsapódása, felhalmozódása a termőréteg fel-

tott) szerves anyag nagyon sok ásványi sót tud felvenni, megkötni. Minél nagyobb a talaj humusztartalma, annál kisebb a szikesedés veszélye. A másik módszer a „hígítás”. Ha a szikes talajhoz nagy mennyiségű, alacsony sótartalmú folyami iszapot

ső részén. Ugyanis a víz itt párolog el, hátra hagyva a benne feloldott ásványi sókat. Hasonlít ez a folyamat a konyhasó előállításához a tengervíz lepárlásával. Gyorsítja ezt a folyamatot a talajadottságokon kívül a mértéktelen műtrágya-felhasználás és a helytelen agrotechnika is. A szikesedés ellen a kiváltó okok megszüntetésével tudunk a leginkább védekezni: a talajvízszint szabályozásával, ésszerű műtrágya-felhasználással, helyes agrotechnikával. Ezen kívül a talajban lévő (jutta-

keverünk, akkor ezzel a keverék sókoncentrációja lecsökken. Ez hasonlít ahhoz, mint amikor forralt vizet önt a gazdasszony az elsózott húsleveshez. A legkönnyebben alkalmazható módszer a talaj átmosatása. Ehhez kb. 120-150 liter vizet kell négyzetméterenként esősze-

Illusztráció

meglévő kertünket a fóliás zöldségtermesztés számára. Nagyon sok helyen a legnagyobb problémát a magas talajvízszint (belvíz) okozza. Ez ellen a vízelvezető árkok rendszeres tisztításával, karbantartásával, dréncsövek (alagcsövek) lefektetésével, az eketalp-betegség megszüntetésével, végső esetben a terület feltöltésével védekezhetünk. Sajnos, a gazdák többsége ez utóbbival kezdi. Szabályos verseny alakul ki a szomszédok között, hogy ki tölti fel jobban a kertjét, ahelyett, hogy a víz

Kert- és családbarát anyukák és apukák figyelmébe Nemrégiben apró magvú De itt jön a jó hír a kertzöldségek vetési módjai és családbarát emberek száután kutakodtam a világ- mára: ilyen hálón. Csokorba szerettem vetőszalagovolna szedni a különböző kat házilag módszereket, ezzel jó tip- is tudunk olpeket adni a gyakorló ker- csón és igen tészek számára munká- egyszerűen juk megkönnyítése céljá- k é s z í t e n i . ból. De amíg keresgéltem, Csupán egy egy olyan dologra bukkan- kis türelem tam, ami – szerintem - egy és idő kell egész cikket megérdemel. hozzá. Azért A vetőszalagról lenne szó. nevezem ezt Mi is az a vetőszalag? egy lehetséA nevében is benne van ges jó időegy olyan szalag, amit nem töltésnek, mert a hideg, zord csak el lehet, de el is kell téli napokon nem csak felkévetni. Ez egy olyan, mező- szülhetünk a tavaszi vetemégazdasági boltokban kap- nyezésre, de egy nagyon jó ható szalag, amire megfe- kis családi program keretén lelő távolságra belül vetőszamagok vannak lagokat készítragasztva. Előhetünk. Ebbe nyei: a vetés be lehet vonni folyamán nem a család aprakell a növéját-nagyját. nyek tőtávolsáA vetőszalag gának méricskészítésének kélésével foghozzávalói: lalkoznunk, el– gyorsan Tel.: 2-41-74 kerülhetjük a lebomló papír túl sűrű vetés (pl. WC papír), miatt szükséges ritkítás de- amit csíkokra vágunk rekat egyáltalán nem kímé– lebomló, természetes lő munkáját, a növények alapanyagú ragasztó (a cikk az ideális tőtávolság miatt végén két ilyen recept is tagyorsabban, kiegyenlítet- lálható) tebben fejlődnek, gyorsab– vetőmagok. Készítheban végezhetjük el a ve- tünk szalagot vegyes matést. Hátrányai: drágábban gokból (pl. különböző egyszerezhető be, mint ha csak nyári virágmagokból), de kéa magokat vennénk meg, szíthetünk egy-egy fajta nönem mindenhol szerezhe- vényből is (pl. retek, salátő be, csak a gyártók által ta vagy fűszernövények), de kiválasztott magokkal kell igazából itt is csak a fantázia megelégednünk. szabhat határokat.

2013. február 21.

– mérőszalag vagy vonalzó.

Vegyünk egy tekercs WC papírt és vágjuk ketté az egészet a közepén, úgy, hogy az egy tekercsből kapjunk két keskenyebb tekercset. Utána tekerjünk le egy olyan hosszú darabot, amilyen hosszú szalagot szeretnénk. A ragasztóból pötytyentsünk a papírra olyan távolságonként, amennyit a vetőmag csomagolópapírján tőtávolságként javasoltak. A ragasztópöttyökre rakjuk rá a magokat, s ha ez a szalagunk teljes hosszában kész van, akkor hajtsuk hosszában össze a szalagot, hogy a két papírréteg között legyenek a magok. Hagyjuk megszáradni, majd az így elkészített szalagokat tekerjük fel egy kisebb kartonpapír darabra. Ne felejtsük ráírni a kartonlapokra, hogy milyen magokat tartalmaznak szalagjaink. Tavasszal, mikor már vethetünk, húzzunk egy, a vetési mélységnek megfelelő árkot, majd a szalagot

fektessük bele. Vékonyan takarjuk be földdel, majd alaposan öntözzük meg. Innentől kezdve a gondozása megegyezik a normál kerti magágyak ápolásával. HÁZILAG KÉSZÍTETT RIZS-RAGASZTÓ Szükséges anyagok: rizs, erős alumíniumfólia vagy műanyag csomagolófólia, kalapács vagy sodrófa, doboz vagy üveg fedővel együtt (margarinos doboz vagy befőttesüveg), tűzhely, tartós filctoll, fél csésze víz, egy csésze víz, szita vagy szűrőtölcsér. Elkészítés: 1.Önts kb. fél csészényi vizet egy edénybe, melynek fedele is van! 2. Tégy bele ugyananynyi rizst! 3. Tedd rá a fedelet és hagyd állni a keveréket egy hétig, aztán pedig öntsd le róla a vizet!

rűen kijuttatni 1-2 nap leforgása alatt, olyan ütemben, ahogy azt a talaj el tudja inni. Ezt a módszert az alaptrágyázások előtt kell elvégezni, mert ezekből is kimosná a tápanyagokat. Egyéb szempontok A fóliaház elhelyezésénél figyelembe kell venni, hogy legyen elég hely a fóliaborítás felhelyezéséhez, széleinek a leföldeléséhez. Ehhez legalább egym-nyi távolságot kell elhagyni a kerítéstől, vagy a mellette lévő másik fóliasátortól. Ha a fóliapalást télire is a vázon marad, gondolnunk kell arra is, hogy elegendő hely maradjon a lecsúszó és felhalmozódó hónak is. Hagyjunk elegendő helyet még például az istállótrágya érlelésére, a komposzt (magházföld) kezeléséhez és tárolásához, stb. Ha mindezt elvégeztük, elgondolkodhatunk rajta, hogy milyen típusú fóliaházat is fogunk építeni. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglalkozni.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mi is az a szikesedés? 1. 2. 3.

talajférgekkel való erős fertőzöttség a talaj elláposodása a víz által feloldott sók kicsapódása

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. március 3.

A KárpátInfo 2013. 6. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az uborkapalánta kiültetéséhez 15–16 0C-ra kell felmelegíteni a fóliaház talaját. (3. válasz) Nyertesünk: Zsoldos Gizella (Salánk, Fő u. 72.) Nyeremény: vetőmagvak 4. Öntsd ki a rizst az alumíniumfóliára vagy a műanyag csomagolófóliára! 5. Törd össze a rizst egy kalapáccsal vagy a sodrófával! 6. Az így összetört rizst tedd át egy edénybe egy csésze vízzel együtt! 7. Forrald fel folyamatos keverés mellett! 8. Vedd alacsonyabbra a tűzhely fokozatát és a lassú tűzön addig főzd, míg a keverék besűrűsödik! 9. Öntsd át ezt az anyagot egy szitán vagy szűrőtölcséren keresztül a tároló edénybe! 10. Hagyd kihűlni a pépet! Hát, ez a rizs-ragasztó. 11. Tedd rá az edényre a tetejét és címkére írd

rá, hogy mi van az üvegben vagy dobozban! HÁZILAG KÉSZÍTETT LISZT-CSIRIZ Szükséges anyagok: egy rész liszt, egy rész víz, tál, kanál Elkészítés: 1. Tégy egy kis adag lisztet kanaladdal a tálba! 2. Adj hozzá ugyanannyi vizet! 3. Keverd össze a vizet és a lisztet, míg a keverék teljesen csomómentes lesz! 4. Ha a keverék túl sűrű, akkor adj hozzá még egy kis vizet, hogyha pedig túl híg, akkor egy kis lisztet! 5. Használd a magok felgasztásához! Forrás: http:// www.matyasciprian.hu/ novenyek_cikkek/vet_szalag_keszites_hazilag.php Sok örömet a kertészkedéshez!

Szerkesztette: Csok Dávid Lektorálta: Novák András Terra Dei

8

Heti műsor

2013. február 21.

Hétfő, február 25.

Kedd,

Köszöntjük Géza nevű olvasóinkat!

február 26.

05:20 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Heti Hírmondó 05:23 Az Este (ism.) (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:00 Hagyaték (ism.) Közéleti műsor 07:35 Angyali érintés 09:00 India - Álmok (ism.) útján 08:35 Székely kapu (sor., 116. rész) (ism.) 09:50 Rex felügyelő 09:05 Közbeszéd (ism.) (ism.) 09:30 Élő egyház (ism.) 10:40 Család-barát 10:00 Isten kezében 12:00 Déli harangszó (ism.) 12:01 Híradó délben 10:30 Gulag-lexikon 12:25 Srpski Ekran 10:45 Isten kezében 12:55 Unser 11:15 A 78-as körzet Bildschirm (sor., 4. rész) 13:25 Giotto és Assisi 12:00 Déli harangszó Szent Ferenc 12:02 Híradó 14:30 Forrás12:10 Magyar elsők befoglalás 12:25 Napirend előtt 14:40 Ízőrzők: Oszkó 13:00 Kapcsoljuk az 15:15 Nevetni kell, Országházat ennyi az egész 16:30 Térkép 16:05 Boston Legal 17:00 Az ellenség Jogi játszmák köztünk van (am. sor., 16. rész) 18:00 Híradó - 18:00 16:55 Acu hercegnő 18:25 Dunasport (sor., 37. rész) 18:30 Időjárás-jelentés 17:40 Híradó (sor., 41. rész) 18:35 Közbeszéd 17:45 A szenvedélyek 20:25 Bűnök és 19:05 Emlékezés a lángjai (am.-kol. szerelmek filmsor., 12. rész) hősökre (sor., 36. rész) Stúdióbeszélgetés 18:35 Rex felügyelő 21:00 Jóban Rosszban (sor., 36. rész) 20:10 Gyömrői (sor., 2089. rész) 19:30 Híradó este gyilkosságok 21:30 NCIS (am.krimi20:00 Sporthírek 21:15 Hírek sor., 161. rész) 20:05 Időjárás-jelentés 22:30 NCIS: Los 21:20 Dunasport 20:15 Párizsi Angeles 21:25 Soha, sehol, helyszínelők (am. sor., 58. rész) senkinek (fr. sor., 43. rész) Közben: (magyar dráma) 21:10 Camelot Kenósorsolás 22:55 Kultikon (sor., 8. rész) Szolgáltató 23:30 A médium 22:05 Az Este magazin (am. sor., 4. rész) 22:40 Cambridge-i 00:25 Update Konyha 23:10 Sportaréna kémek (angol (magyar (ism.) minisor., 1. rész) sportműsor) 00:30 Tények Este 23:45 Híradó 23:40 Isten kezében 01:05 Astro-Világ Éjjel 00:00 Acu hercegnő 00:10 Vers 02:10 Gézengúzok (ism.) 00:25 Koncertek az karácsonya 00:45 Család-barát A38 hajón (am. vígj.) (ism.) 03:40 Aktív Extra (ism.) 01:20 Himnusz 02:05 Műsorszünet

05:40 Top Shop 06:00 Aktív Extra (ism.) 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel Hírmagazin skacok! 06:55 Mokka 07:35 RTL Klub A TV2 reggeli maKözéleti műsor Híradó gazinműsora 09:00 India - Álmok 08:05 Reflektor Reggel 09:20 Stahl konyhája útján (brazil-inSztármagazin 09:25 Babapercek diai sor., 115. rész) 08:15 Reggeli - Csak 09:30 Teleshop 09:50 Rex felügyelő csajok (sor., 34. rész) 10:30 Astro-Világ 08:55 Remington 10:40 Család-barát 11:30 Árva angyal Steele (am. film(mex. filmsor.) 11:30 Napirend előtt sor., 14. rész) 12:00 Titkok hálójában 12:00 Déli harangszó 10:00 Top Shop (sor., 65. rész) 12:01 Híradó délben 11:40 Asztro Show 12:25 Roma Magazin 12:50 Reflektor Reggel 13:00 Doki (am. sor., 41. rész) 13:00 Domovina Sztármagazin 14:00 Tények Délután 13:30 Magyarlakta 13:05 Fókusz Plusz Hírműsor Magazin vidékek 15:00 Szerelmes Anna 13:40 Éjjel-nappal krónikája (sor., 38. rész) Budapest 14:25 Ízőrzők: 15:30 Walker, a (sor., 10. rész) Hosszúhetény texasi kopó 14:35 Fókusz 15:00 „Áldom a (sor., 15. rész) Közszolgálati mag. nyüzsgő Ró15:20 Bűnös szerelem 16:30 Doktor House mát” (am. sor., 4. rész) (am. sor., 95. rész) 16:00 Boston Legal 17:25 Update Konyha 16:20 Riválisok Jogi játszmák 17:30 Aktív (sor., 75. rész) (am. sor., 15. rész) 18:30 Tények 17:20 A gyanú 16:45 Acu hercegnő 19:30 Családi Titkok árnyékában 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel

(sor., 36. rész)

17:30 Jövő-időben 17:35 Híradó 17:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

(sor., 129. rész)

filmsor., 11. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Éjjel-nappal Budapest

(sor., 35. rész)

20:05 Fókusz

18:35 Rex felügyelő

19:30 Híradó este 20:15 Drága besúgott barátaim (magyar dráma)

21:55 Az Este 22:25 Borbándi Gyula - Portré hazatérés után 22:55 Aranymetszés 23:55 Híradó 00:05 Acu hercegnő

(sor., 11. rész)

Közszolgálati mag.

20:50 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:25 Csont nélkül

(am. sor., 10. rész)

22:30 Csont nélkül

(am. sor., 11. rész)

23:30 A hatalom hálójában

(am. sor., 5. rész)

00:50 Család-barát

00:30 Reflektor 00:50 Terminátor Sarah Connor krónikái

01:40 Műsorszünet

01:40 Műsorszünet

(ism.) (ism.)

(am. sor., 7. rész)

Szerda, február 27. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Köszöntjük Ákos, Bátor nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája Közéleti műsor 09:25 Babapercek 09:00 India - Álmok 09:30 Teleshop Híradó Reggel útján 08:05 Reflektor Reggel 10:30 Astro-Világ (sor., 117. rész) 11:30 Árva angyal Sztármagazin 09:50 Rex felügyelő (mex. filmsor.) 08:15 Reggeli Csak (ism.) 12:00 Titkok hálójában csajok 10:35 Család-barát (sor., 67. rész) 12:00 Déli harangszó 08:55 Remington 13:00 Doki (am. filmsor., Steele (am. film12:01 Híradó délben 43. rész) sor., 16. rész) 12:25 Hrvatska krónika 14:00 Tények Délután Hírműsor 12:55 Ecranul nostru 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 15:00 Szerelmes Anna 13:25 Arisztokraták 12:50 Reflektor Reggel (sor., 40. rész) (sor., 4. rész) Sztármagazin 15:30 Walker, a 14:15 Öveges 33 13:05 Trendmánia (sor., 20. rész) texasi kopó (sor., 17. rész) Életmód- és szép14:30 Ízőrzők: 16:30 Doktor House ségmagazin Tótszerdahely (am. sor., 6. rész) 15:05 Humoróra 13:40 Éjjel-nappal 17:25 Update Konyha 16:00 Boston Legal Budapest (magyar főzőshow) Jogi játszmák (sor., 12. rész) 17:30 Aktív (am. sor., 17. rész) 14:35 Fókusz A TV2 magazinja 16:45 Acu hercegnő Közszolgálati mag. 18:30 Tények (sor., 38. rész) 15:20 Bűnös szerelem Hírműsor 17:30 Jövő-időben (am. sor., 97. rész) 19:30 Családi Titkok 17:40 Híradó 16:20 Riválisok (sor., 43. rész) 17:45 A szenvedélyek (mex. sor., 77. rész) Közben: Skanlángjai (am.-kol. 17:20 A gyanú dinávlottó sorfilmsor., 13. rész) árnyékában solás 18:35 Rex felügyelő (sor., 131. rész) 20:25 Bűnök és (sor., 37. rész) 18:30 RTL Klub szerelmek 19:30 Híradó este (sor., 38. rész) Híradó 20:00 Sporthírek 21:00 Jóban Rosszban 20:05 Időjárás-jelentés 19:10 Éjjel-nappal (sor., 2091. rész) Budapest 20:15 Bosszú 21:30 Sherlock és (sor., 13. rész) (am. sor., 3. rész) Watson (am. 20:05 Fókusz 21:00 A Kennedy krimisor., 6. rész) Közszolgálati mag. család (kan. 22:30 Frizbi Hajdú minisor., 7. rész) 20:50 Barátok közt Péterrel 21:50 Az Este (magyar filmsor.) (magyar talk show) 22:25 Summa - Évér- 21:25 Szulejmán Közben: tékelő beszédek (török sor., 8. rész) Kenósorsolás 22:55 Történetek a 22:35 Házon kívül 23:50 Én is karcsú Heti magazin nagyvilágból vagyok 23:05 Reflektor 23:25 Híradó (magyar film) Sztármagazin 23:35 Acu hercegnő 00:20 Áldott jó 23:20 Hé, haver, hol (ism.) nyomozó a kocsim? 00:25 Család-barát (am. sor., 4. rész) (am. akció-vígj.) (ism.) 01:15 Update Konyha 01:15 Műsorszünet 01:46 Műsorszünet (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:05 Srpski Ekran 07:35 Angyali érintés 08:35 Határtalanul magyar 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Törzsasztal (ism.) 10:30 XVI. Benedek pápa utolsó általános audienciájának közvetítése a római Szent Péter térről 12:02 Híradó 12:20 Szálka, hal nélkül (sor., 1. rész)

13:00 Kívánságkosár 15:00 A világ metrói (sor., 13. rész)

15:50 Néprajzi értékeink Nepomuki Szt. János kultusza 16:00 Hitvallók és ügynökök 16:30 Térkép 17:05 MacGyver (sor., 27. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Angyali érintés (am. sor., 9. rész)

19:55 Glóbusz

(sor., 2. rész)

20:50 Hírek 20:55 Dunasport 21:05 Hóbortos szerelem

(am. filmdráma)

22:35 Kultikon 22:50 Élet a Marson (sor., 7. rész)

23:40 Élet a Marson (sor., 8. rész)

00:40 Koncertek az A38 hajón 01:30 Vers 01:35 Himnusz

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

08:05 Reflektor Reggel

06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:35 Századfordító magyarok (magyar ism. sor.)

09:20 Stahl konyhája 08:35 Hazajáró 09:25 Babapercek 08:15 Reggeli (magyar mag.) 08:55 Remington Steele 09:30 Teleshop 09:00 Kapcsoljuk az (am. sor., 15. rész) 10:30 Astro-Világ Országházat 10:00 Top Shop 11:30 Árva angyal 16:00 Hitvallók és (mex. filmsor.) 11:40 Asztro Show ügynökök - Az 12:50 Reflektor Reggel 12:00 Titkok hálójában igazság szabad(sor., 66. rész) Sztármagazin dá tesz benne13:00 Doki 13:05 Gasztrotúra teket (magyar Sztármagazin

Gasztronómiai magazin

13:40 Éjjel-nappal Budapest (sor., 11. rész)

(am. sor., 42. rész) Hírműsor

15:00 Szerelmes Anna

16:30 Térkép

Integrációs magazin

(sor., 39. rész)

15:30 Walker, a texasi kopó

(am. sor., 96. rész)

16:30 Doktor House

15:20 Bűnös szerelem

dokumentumf., 5. rész)

14:00 Tények Délután

Közszolgálati mag.

14:35 Fókusz

17:05 MacGyver

(am.-kan. tévéfilm sor., 26. rész)

(sor., 16. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport (mex. sor., 76. rész) 17:25 Update Konyha 18:30 Időjárás-jelentés 17:20 A gyanú 17:30 Aktív 18:35 Közbeszéd A TV2 magazinja árnyékában Aktuális háttér(sor., 130. rész) 18:30 Tények műsor Hírműsor 18:30 RTL Klub 19:05 Angyali érintés 19:30 Családi Titkok Híradó (am. sor., 8. rész) (sor., 42. rész) Esti kiadás 19:55 Mire megvé20:25 Bűnök és 19:10 Éjjel-nappal nülünk szerelmek Budapest (magyar tévéfilm 16:20 Riválisok

(sor., 12. rész)

20:05 Fókusz 20:50 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:25 A mentalista

(am. sor., 13. rész)

22:25 A Grace klinika (am. sor., 5. rész)

23:25 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:55 Reflektor 00:15 Ments meg! (am. sor., 8. rész)

01:15 Kaméleon

(am. sor., 1. rész)

02:05 Műsorszünet

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

Köszöntjük Edina, Győző nevű olvasóinkat!

február 28.

(am. sor., 5. rész)

(sor., 37. rész)

sor., 5. rész)

21:00 Jóban Rosszban 20:50 Hírek (sor., 2090. rész) 20:55 Dunasport 21:30 Men in Black Sportösszefoglaló Sötét zsaruk 2. 21:05 Goethe! (am. akció-vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Hősök

(am. sor., 15. rész)

00:15 Update Konyha (ism.)

(német filmdráma)

22:45 Kultikon

Szolgáltató magazin

23:00 Sipos László festőművész

(magyar portréf.)

00:20 Tények Este 23:50 Koncertek az 00:55 Astro-Világ Éjjel A38 hajón (magyar koncertf.) 02:00 Ébrenjárók (magyar dráma) 00:50 Vers 03:45 TotalCar (ism.) 01:00 Himnusz Köszöntjük Elemér nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 06:00 Segíts magadon! (ism.) 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel skacok! Hírmagazin 07:35 RTL Klub 06:55 Mokka Híradó A TV2 reggeli ma08:05 Reflektor Reggel

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:05 Ecranul nostru Közéleti műsor 07:35 Angyali 09:00 India - Álmok érintés (ism.) gazinműsora útján (brazil-inSztármagazin 08:35 Lyukasóra (ism.) 09:20 Stahl konyhája diai sor., 118. rész) 08:15 Reggeli - Csak 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:25 Babapercek 09:50 Rex felügyelő csajok 09:30 Krisztus (ism.) 08:55 Remington Steele 09:30 Teleshop vándorai 10:40 Család-barát (am. sor., 17. rész) 10:30 Astro-Világ 10:10 Kerekek és 11:30 Árva angyal 11:40 Útravaló 10:00 Top Shop lépések (ism.) (mex. filmsor.) 12:00 Déli harangszó 11:40 Asztro Show 11:00 Glóbusz (ism.) 12:00 Titkok hálójában 12:01 Híradó délben 12:50 Reflektor Reggel 12:00 Déli harangszó (sor., 68. rész) 12:25 Slovenski Sztármagazin 12:02 Híradó 13:00 Doki Utrinki 13:05 Havazin 12:10 Vers (am. sor., 44. rész) HAVAzós 12:55 Kvartett 12:20 Szálka, hal nélkül 14:00 Tények Délután magaZIN 13:25 A Kennedy (sor., 2. rész) Hírműsor 13:40 Éjjel-nappal család (ism.) 13:00 Kívánságkosár 15:00 Szerelmes Anna Budapest 14:10 Gyerekjáték a 15:00 Univerzum (sor., 41. rész) (sor., 13. rész) számítógép (osztrák ism. sor.) 15:30 Walker, a 14:35 Fókusz 14:25 Ízőrzők: Orfű 16:00 Hitvallók és texasi kopó 15:20 Bűnös szerelem 15:00 Beugró ügynökök - Az (sor., 19. rész) (am. sor., 98. rész) 15:55 Boston Legal igazság szabad16:30 Doktor House 16:20 Riválisok Jogi játszmák (am. sor., 7. rész) dá tesz benne(mex. sor., 78. rész) (am. sor., 1. rész) 17:25 Update Konyha teket 17:20 A gyanú 16:40 Acu hercegnő 17:30 Aktív 16:30 Térkép árnyékában (sor., 39. rész) Integrációs mag. 18:30 Tények (magyar 17:25 SzerencseHíradó 19:30 Családi Titkok 17:05 MacGyver dokureality-sor., 17:35 Híradó (sor., 28. rész) (sor., 44. rész) 132. rész) 17:45 A szenvedélyek 18:30 RTL Klub 18:00 Híradó - 18:00 20:25 Bűnök és lángjai 18:25 Dunasport szerelmek Híradó (sor., 14. rész) (sor., 39. rész) 18:35 Közbeszéd Esti kiadás 18:35 Rex felügyelő 21:00 Jóban Rosszban 19:05 Angyali érintés 19:10 Éjjel-nappal (sor., 38. rész) (sor., 2092. rész) (am. sor., 10. rész) Budapest 19:30 Híradó este 21:30 Egetverő haderő 19:55 Angyalbőrben (magyar filmsor., 20:00 Sporthírek (am. akcióf.) (sor., 9. rész) 14. rész) 20:15 Fábry 20:05 Fókusz Közben: 20:50 Hírek 21:35 Munkaügyek Közszolgálati Kenósorsolás 20:55 Dunasport magazin IrReality Show 23:25 Zűrös szerelmek 21:05 Csoda (sor., 44. rész) 20:50 Barátok közt (vígj. sor., 1. rész) Krakkóban 22:05 Az Este (magyar filmsor.) 00:20 Update (magyar dráma) 22:40 Nemzeti Nagy- 21:25 Gyilkosság Konyha (ism.) 22:40 Kultikon vizit - Kalandoonline Szolgáltató 00:25 Tények Este zásokhoz... (am. thriller) magazin 01:00 Astro-Világ Éjjel 23:10 Barangolások öt 23:25 Totál szívás 22:55 MüpArt classic 02:05 Egetverő haderő kontinensen (am. sor., 9. rész) - PedálParádé (am. akcióf.) 23:40 Híradó 00:30 Reflektor (magyar koncertf.) 03:30 Segíts magadon! Sztármagazin 23:55 Acu hercegnő (ism.) 00:50 Vers (ism.) 00:50 Infománia 03:55 Műsorszünet 01:00 Himnusz 00:40 Család-barát Multimédia (ism.)

01:48 Műsorszünet

magazin

01:15 Műsorszünet

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, március 1.

Köszöntjük Albin nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki Közéleti műsor 07:05 Kvartett 09:00 India - Álmok 07:35 Angyali érintés magazinműsora Sztármagazin útján 08:35 Szerelmes föld09:20 Stahl konyhája (sor., 119. rész) 08:15 Reggeli - Csak rajz (ism.) 09:25 Babapercek 09:50 Rex felügyelő csajok 09:05 Közbeszéd (ism.) (ism.) 09:30 Teleshop 08:55 Remington 09:35 Magyar elsők 10:40 Család-barát 10:30 Astro-Világ Steele (am. film09:50 Balatoni utazás 12:00 Déli harangszó sor., 18. rész) 11:30 Árva angyal 10:20 Erdélyi (mex. fi lmsor.) 12:01 Híradó délben 10:00 Top Shop történetek 12:00 Titkok hálójában 11:00 Angyalbőrben 12:25 P’amende 11:40 Asztro Show (sor., 69. rész) Roma kultúra 12:50 Reflektor Reggel 12:02 Híradó 13:00 Doki 12:55 Esély Sztármagazin (am. sor., 45. rész) 12:10 Vers 13:25 Gasztroangyal 13:05 Autómánia 14:00 Tények Délután 12:20 Szálka, hal nélkül Eszik, iszik, sosem Autósmagazin (sor., 3. rész) Hírműsor alszik... 13:40 Éjjel-nappal 13:00 Kívánságkosár 15:00 Szerelmes Anna 14:20 Fejjel a Fajnak Budapest 15:00 Zodiákus (sor., 42. rész) (sor., 18. rész) (sor., 14. rész) (sor., 8. rész) 15:30 Walker, a 14:30 Ízőrzők: Bajna 14:35 Fókusz 15:30 Mesélő texasi kopó 15:00 Humoróra Közszolgálati mag. cégtáblák (sor., 18. rész) 16:00 Boston Legal - 15:20 Bűnös szerelem 16:00 Hitvallók és 16:30 Doktor House (am. sor., 99. rész) Jogi játszmák ügynökök (am. sor., 8. rész) (am. sor., 2. rész) 16:20 Riválisok (mex. sor., 79. rész) 17:25 Update Konyha 16:30 Térkép 16:45 Acu hercegnő 17:05 MacGyver 17:30 Aktív (sor., 40. rész) 17:20 A gyanú (sor., 29. rész) A TV2 magazinja 17:30 Jövő-időben árnyékában 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Tények (sor., 133. rész) 17:35 Híradó 19:30 Családi Titkok 18:25 Dunasport 17:45 A szenvedélyek 18:30 RTL Klub (sor., 45. rész) 18:35 Közbeszéd Híradó lángjai (am.-kol. 20:25 Bűnök és 19:00 Labdarúgófilmsor., 15. rész) 19:10 Éjjel-nappal szerelmek mérkőzés 18:35 Rex felügyelő Budapest (sor., 40. rész) OTP Bank Liga (sor., 39. rész) (sor., 15. rész) 21:00 Jóban Rosszban Egri FC - DVTK 20:05 Fókusz 19:30 Híradó este (sor., 2093. rész) 21:00 Hírek 20:50 Barátok közt 20:00 Sporthírek 21:30 Derült égből Polly 21:05 Dunasport (magyar filmsor.) 20:05 Időjárás-jelentés (am. rom. vígj.) Sportösszefoglaló 21:25 A zöld íjász 20:15 Hamis a baba Közben: (am. sor., 7. rész) 21:15 Csillagjegyek (magyar akció-vígj.) Kenósorsolás (sor., 9. rész) 22:25 Gyilkos elmék 21:40 Szeretettel (sor., 8. rész) 23:20 Kettős ügynök 22:05 És mégis Hollywoodból 23:20 Az egység (sor., 3. rész) mozog a föld Návai Anikó (am. akciófilm00:15 Update Konyha (magyar f., 2. rész) mozimagazinja sor., 5. rész) (ism.) 22:50 Kultikon 22:10 Az Este 00:25 Reflektor 00:20 Tények Este 23:10 Wallander 22:45 Az utolsó adás Sztármagazin 00:55 Astro-Világ Éjjel (am. zenés vígj.) (angol-svéd-am. 00:40 Gasztrotúra krimisor., 1. rész) 02:00 Derült égből Polly 00:30 Híradó Gasztronómiai (am. rom. vígj., ism.) 00:45 Koncertek az 00:40 Acu hercegnő magazin (ism.) 03:25 Alexandra A38 hajón 01:05 Autómánia 01:25 Család-barát (ism.) Autósmagazin Pódium (ism.) 01:35 Vers 02:48 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet 03:50 Műsorszünet 01:40 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:40 Top Shop 06:00 Alexandra 06:05 Jó reggelt, Pódium (ism.) skacok! 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:35 RTL Klub Híradó Híradó Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli 08:05 Reflektor Reggel

Vasárnap,

március 3.

Köszöntjük Kornélia, Nelli nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 06:00 Az idő örvényében 06:50 Életem Afrika 07:00 Kölyökklub 06:25 Tv2 matiné 07:15 Világ-nézet 10:00 EgészségKalauz 10:00 Astro-Világ Kereszt és toll Egészség- és élet11:05 EgészségMánia 08:10 Isten kezében módmagazin (magazinműsor) 08:40 Hagyaték (ism.) 10:35 Teleshop 11:35 Stahl konyhája 09:05 Felelet az életnek 11:35 Gasztrotúra (ism.) 09:35 Száműzött maGasztronómiai 12:05 Több mint gyar irodalom magazin TestŐr 10:05 Határtalanul 11:55 Mi muzsikus Életmódmagazin magyar lelkek 12:35 13-as raktár 10:35 A szentképek 12:35 Havazin (am. sor., 8. rész) festője - Udvardi 13:10 Tuti gimi 13:30 Zsaruvér Erzsébet (am. filmsor., (am. sor., 9. rész) 10:55 Önkéntesek 16. rész) 14:25 Hawaii Five-0 11:30 Új nemzedék 14:10 Őrjítő szerelem (am. sor., 9. rész) 12:02 Híradó (am. vígj.) 15:20 Lángoló 12:15 Ízőrzők: Bucsuta Utána: 16.00 Chicago 12:50 Nótacsokor (am. sor., 8. rész) Hatoslottó13:10 Fügefalevél 16:15 Az utolsó sorsolás (magyar vígj.) akcióhős (am. 16:10 Dolgozó lány 14:30 Talpalatnyi zöld akció-vígj., ism.) (am. vígj., 1988) (angol természetf.) 15:00 Hazajáró 18:30 Tények 13:30 Telesport - Sport 7 18:30 RTL Klub 15:30 Hogy volt!? (ism.) Hírműsor Híradó 14:00 FIFA World 16:30 Köszönöm, 19:00 Napló Esti kiadás Cup 2014 Mérlegen a hogy elgázolt 19:00 Cobra 11 valóság (magyar vígj.) 14:30 Kincsünk a víz (német akciófilm20:00 Vad vakáció 18:00 Híradó - 18:00 Bükfürdő sor., 6. rész) (am. vígj.) 18:25 Dunasport 50 éves 20:00 Csúcsfor22:05 Kiscsávó 18:35 Heti Hírmondó 14:50 Békaherceg mában 3. (am. vígj.) (am. vígj., 2011) 19:05 Önök kérték! (am. akcióf.) Közben: 16:25 Telesport 20:00 A dunai hajós 21:35 A hírnök Kenósorsolás (magyar f., 1. rész) 18:50 A Lényeg (am.-kan. horror) 23:55 Túlélni a 21:00 Szegénylegények 19:30 Híradó este 23:25 Portré (magyar dráma) karácsonyt 20:15 Egy nap Riportmagazin 22:25 Dunasport (am. rom. dráma) (am. komédia) 00:00 Kaméleon 22:00 Milk (am. drám.) (am. sor., 3. rész) 01:40 Astro-Világ Éjjel 22:40 Klubszoba 23:35 A tó leánya 00:10 MüpArt classic 01:00 Cobra 11 02:45 Napló (ism.) (olasz thriller) - Szimfonikus (német akciófilmMérlegen a költemények 01:10 Vers sor., 6. rész) valóság 02:12 Műsorszünet 01:15 Himnusz 01:55 Műsorszünet 03:35 Műsorszünet 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Úton-útfélen 09:45 Tanúságtevők 10:10 Útmutató (ism.) 10:40 Énekek éneke 10:55 Református magazin (ism.) 11:20 Evangélikus ifjúsági műsor 11:30 Mai hitvallások 12:01 Hírek 12:05 Világ+Kép 12:35 Az esőerdő titkos élete

Szombat, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Történetek a nagyvilágból 09:30 Pecatúra (ism.) 10:00 Noé barátai 10:30 Aranymetszés 11:30 Nemzeti Nagyvizit - Kalandozásokhoz... 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Summa 12:35 Sziget a szárazföldön (magyar filmdráma)

13:55 Telesport - OTP Bank Liga Kecskeméti TE Phoenix Mecano DVSC TEVA

Labdarúgó-mérkőzés

15:55 „Humorban nem ismerek tréfát” 16:45 Doc Martin (angol filmsor., 1. rész)

17:35 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem alszik...

2013. február 21. Köszöntjük Lujza, Ágnes nevű olvasóinkat!

március 2. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 8. rész)

11:00 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 9. rész)

11:30 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:00 Házon kívül Heti magazin

23:55 David Gale élete (am.-német krimi)

02:06 Műsorszünet

(osztrák tévéfilm sor., 1. rész)

Autós magazin

14:30 Psych - Dilis detektívek

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:15 Nótacsokor 12:30 Az angyal és a rosszember

(am. krimisor., I51. rész)

12:35 Autómánia Autósmagazin

13:15 Kézilabda NBI, Grundfos Tatabánya KC - MKB Veszprém 15:00 A zöld íjász (am. filmsor., 7. rész)

16:05 Irány Colorado (am. vígj.)

15:30 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 121. rész)

(am. western)

16:30 Kettős ügynök

14:10 Hagyaték

17:30 Irigy Hónaljmirigy Show

14:40 Önök kérték! 15:35 Táncvarázs 16:30 A piros bugyelláris (magyar

(magyar mag.)

(ism.)

(magyar szór. műsor)

rom. vígj.)

18:30 Tények

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 19:00 Aktív Extra 18:35 Hogy volt!? A TV2 tudományos 19:30 Futótűz Hírműsor

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

és ismeretterjesztő magazinja

19:00 Fókusz Plusz Magazin

18:30 SzerencseSzombat 19:30 A sztárkivetett (am. rom. vígj.) 19:30 Híradó este 21:15 A szerv 20:00 Sporthírek (am. vígj.) 20:05 Időjárás-jelentés 23:05 Parfüm: 20:15 A Dal - Döntő Egy gyilkos Eurovízió 2013 története - hazai elődöntő (német-francia-sp. 22:25 Válaszcsapás (angol akciófilmsor., 1. rész)

06:00 Egzotikus Ázsia 06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent (magyar ism. helyek üzenete sor., 6. rész) 06:50 Hol volt, hol 06:25 Tv2 matiné nem volt... 10:25 Astro-Világ 07:00 Századfordító 11:30 Én is karcsú magyarok vagyok (ism.) 07:50 Élő egyház 12:00 Babavilág 08:20 Isten kezében (magazinműsor) 08:50 Zodiákus 12:30 Tűsarok 09:20 Vidékességek (magazinműsor) 09:50 Kerekek és 13:00 Herkules lépések (am. filmsor., 10:35 Székely kapu 112. rész) 11:05 Ménes élet 14:00 Autóguru

filmdráma)

01:55 Kaméleon (am. filmsor., 2. rész)

20:20 Muriel esküvője

22:00 A csontember

22:00 Dunasport

Közben: Kenósorsolás 00:10 Kiskarácsony mindenáron

22:15 Napok, évek, századok

(auszt.-francia rom. vígj.)

(am. akció-vígj.) (am. akcióthriller)

(am. családi vígj.)

01:55 Astro-Világ Éjjel 03:00 Kalandjárat (ism.)

02:45 Műsorszünet

(am.-kan. tévéfilm sor., 5. rész)

19:30 Az utolsó akcióhős

03:25 Műsorszünet

Sportösszefoglaló (magyar mag.)

23:10 MüpArt - Bolla Gábor Quintet feat. Jojo Mayer 00:50 Koncertek az A38 hajón 01:40 Vers

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. február 21.

KRIMINÁLIS Lopott a két éve körözött szélhámos Két évvel ezelőtt a Nagyszőlősön lakó Petro több szélhámosságot követett el, de még idejében megszökött a városból, azóta Oroszországban rejtőzködött. Talán soha nem találta volna meg a rendőrség, ha nem történik vele egy váratlan baleset. Petro ugyanis kétévi oroszországi bujkálás után hazalátogatott Nagyszőlősre. Igaz, erről senkit nem értesített legjobb barátján kívül. Nála telepedett le, nappal nem járt ki a városba, este pedig befüggönyözött ablakok mellett töltötte estéit barátja társaságában. Természetesen a vacsorákhoz mindig került az asztalra egy üveg pálinka. Legutóbb az ital hatása alatt megfeledkezett az óvatosságról, barátjával együtt késő este kiment a városba, hogy valahol vegyenek még egy üveg innivalót. Az üzletek azonban már zárva

voltak. Amíg barátja nyitva tartó üzletet keresett, Petro körülnézett a környéken, egy sötét utcában meglátott egy üzletet, amelynek eresze alá két térfigyelő videokamera volt felszerelve. Petro gyorsan leszerelte az egyiket, a másikat azonban nem tudta elérni. Felkúszott az eresz alá, de megcsúszott, a járdára zuhant és lábtörést szenvedett. A járókelők segítségével kórházba szállították, ahol más néven vétette nyilvántartásba magát. Az orvosok azonban gyanúsnak találták a beteget, felhívták telefonon a rendőrséget. A kórházba érkezett rendőrök azonnal felismerték. Petrónak nem maradt más hátra, mint beismerő vallomást tenni. Most már nem csak a két évvel ezelőtt elkövetett szélhámosságaiért fog felelni a bíróság előtt, de a két videokamera ellopásáért is.

Kilenc éves betörők Február 1-je kellemetlen meglepetést hozott az egyik nagybocskói vállalkozónak: reggel feltörve találta szórakozó helyét, polcairól rengeteg áru tűnt el. A rendőrség megállapította, hogy a tolvajok az épület hátsó oldalán lévő ablakon keresztül mászhattak be az üzletbe. A nyílás azonban olyan szűk volt, hogy azon legfeljebb egy nagyon sovány ember vagy gyerek juthatott be. A rendőrök felkeresték a község iskoláit, kikérdezték a tanulókat. Az aprólékos, napokon keresztül tartó nyomozás végül is eredményesnek bizonyult. Kiderült, hogy a betörést négy kilenc éves gyerek és náluk két évvel idősebb vezérük követte el. A tanulók előzetesen többször is felkeresték a szórakozóhelyet, alaposan körül-

néztek. Kiderítették, hogyan lehet könynyen bejutni termébe. A legegyszerűbben ezt az épület hátsó oldalán lévő ablakon keresztül lehet véghezvinni, igaz, ehhez le kellett feszíteni a rajta függő lakatot. Egy este feszítő vas segítségével sikeresen oldották meg ezt a feladatot, mivel azonban már késő volt, nem hatoltak be a szórakozó helyre, egyelőre visszaakasztották a lefeszített lakatot az ajtóra. A szórakozóhely dolgozói semmit nem vettek észre. Másnap a gyerekek könnyen levették a lakatot a rácsról, egy kalapácscsal betörték az ablak üvegét, és máris az üzletben voltak. Különböző árukkal megrakodva tértek haza. Mivel valamennyi betörő még gyerek, tettükért a szülőket fogják felelősségre vonni.

19 embert akartak átszöktetni a határon Az ungvári járási-városi bíróság négy évre ítélte annak a bűnszövetkezetnek két évig bujkáló, Kárpátalján elfogott tagját, amely 19 embert készült átjuttatni a határon. 2009-ben az ilosvai járási Alsókraszlón (Zaricsán) lakó 55 éves férfi több falubelijével és egy Lugánszk-megyei krasznodoni járási lakossal együtt 19 főből álló csoportot készültek átjuttatni az ukrán határon. A hatóságok azonban tudomást szereztek erről és letartóztatták az embercsem-

pészeket, az 55 éves alsókaraszlói férfi kivételével, akinek sikerült megszökni. A rendőrség országos körözést adott ki ellene, két évig azonban nem sikerült a nyomára bukkanni. Végül is a múlt év júliusában a Nemzetbiztonsági Hivatal kárpátaljai megyei főosztályának nyomozói találták meg és tartóztatták le. Az ungvári járási-városi bíróság kétévi próbaidőre felfüggesztett négyévi börtönbüntetésre ítélte a férfit. Korábban hasonló büntetéseket kaptak társai is.

Felbukott és elesett a közeledő vonat előtt Február 7-én kora reggel Munkácson az egyik tehervonat mozdonyvezetője kénytelen volt vészfékezéssel leállítani szerelvényét. A vonat előtt ugyanis egy ismeretlen férfi feküdt a síneken. Kiderült, hogy a 28 éves munkácsi férfi ittas állapotban megbotlott és el-

esett, majd képtelen volt felállni a közeledő vonat előtt. A mozdonyvezető ébersége ellenére a szerelvényt nem sikerült teljesen lefékezni, az ittas férfi súlyos sérüléseket szenvedett és kórházba szállították, ahol kénytelenek voltak amputálni bal lábát.

Letartóztatták a gázoló sofőrt Még januárban súlyos közlekedési baleset történt Ungváron. A járókelők eszméletlen állapotban lévő asszonyra találtak, aki valószínűleg gázolás áldozata lett. Az áldozatot kórházba szállították, ahol még a mai napig sem tért magához. A környékbeli házakon felszerelt térfigyelő kamerák felvételei szerint az aszszonyt egy kínai márkájú kis tehergépkocsi gázolta el. Megyénkben azonban négy hasonló márkájú tehergépkocsi található, ezen kívül a szemtanúk állítása szerint az áldozat maga is a jármű elé eshetett, ugyanis ittas állapotban volt, amit a tőle vett vér alkohol tartalmának ellenőrzése is igazolt. A rendőrség minden hasonló tehergépkocsit ellenőrzött, vezetőinek mindegyike azonban megfelelő alibivel rendelkezett. A nyomozás tehát egyelőre zsákutcába jutott. Végül is bejelentés érkezett arról, hogy a gázolást az egyik ungvá-

ri vállalat tehergépkocsija követte el. A rendőrség korábban már ellenőrizte ezt a járművet, de vezetője azt állította, hogy a gázolás napján nem is volt szolgálatban. A nyomozók ismét kihallgatták. Az illető ezúttal elmondta az igazságot. Azon a napon valóban váltótársa vezette a járművet, ő nem is tartózkodott a városban, falura utazott, amit autóbuszjeggyel igazolt. A gázolást váltótársa követte el, aki felhívta őt telefonon, és megkérte, ne adja ki a rendőrségnek. Ezt azzal indokolta, hogy a gázoláskor nem volt nála jogosítványa, félt, hogy a rendőrség felelősségre fogja vonni, ezért cserbenhagyta áldozatát. Ha megállt és segítséget nyújtott volna áldozatának, talán egy pénzbírsággal megúszhatta volna a balesetet. A gázolás áldozata ugyanis valóban ittas volt. Így azonban sok függ attól, meggyógyul-e az elgázolt asszony, egyelőre ugyanis kómában fekszik.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Tovább robog a Kárpáti

Győri bravúr, Fradi csoda! Újabb fontos lépéseket tett a címvédés teljesítményére, hiszen a Győri ETO és az felé az ukrán női kézilabda Szuperli- FTC is hibátlan a sorozat középdöntőjének gában a bajnok Ungvári Kárpáti. Bo- első három mérkőzését követően. risz Petrovszkij együttese a hétvégén A szenzációsan hajrázó győriek ideaz előző szezonbeli legnagyobb riváli- genben nyertek 24-18-ra a norvég Larvik sát, a Podatkovij Universzitet Irpenyt vendégeként és nagy lépést tettek nem csak iskolázta le. az elődöntő, de a csoportelsőség felé is. Az ungvári Junyiszty sportcsarnokban A sérülésekkel sújtott FTC igazi Fralejátszott páros találkozó első felvonását di-szívvel küzdve nyert 30-26-ra a szloa hazaiak 35-25-re, a másnapi visszavá- vén Krim Ljubljana ellen és Tomori Zsugót még ennél is meggyőzőbben, 40-24-re zsa vezérletével igen közel került az előnyerték meg soros ,,áldozatukkal” szem- zőleg csak álomkategóriaként emlegetett ben. A Kárpáti legjobb gólvágója mind- négy közé jutáshoz. A középdöntő felénél két meccsen Umanec volt egyformán 10 mindkét magyar együttes pontveszteség találattal, de természetesen az egész csa- nélkül vezeti kvartettjét. pat – így a Hajovics mellett ismét szóhoz Remek második félidőt produkálva, jutó és hetest is védő Balog Judit is – di- újra elérhető közelségbe került a továbbjucséretet érdemel a remek teljesítményért. tást illetően a PICK Szeged is a férfi BajA forduló másik két párharcában nokok Ligája csoportküzdelmeiben. A Tiegyformán vendégsikerek születtek. A sza-partiak hazai környezetben az első 30 Dnyiprjanka Herszon a Szparta Krivij perc után még 15-11-es vesztésre álltak a Rihet győzte le 33-20-ra és 32-28-ra, a már továbbjutott Dinamo Minszk ellen, de Szpartak Kijev pedig a Real Mikolajivval fordítani tudtak és 26-21-re megnyerték a szemben bizonyult jobbnak 42-27-re, il- találkozót. Az utolsó forduló dönt a Szeletve 34-29-re. ged továbbjutását illetően. A bajnokság hajrájához közelítve a Nagy pofonba szaladt bele a nemcsak hétcsapatos mezőnyt a 34 pontos Ung- önmagához képest, de amúgy is pocsék navári Kárpáti vezeti a 29 Ismét dobbant a Fradi szív ponttal második Halicsanka Lviv és 25 ponttal harmadik Dnyiprjanka előtt. Az már biztos, hogy az érmes helyek sorsát ez a három együttes dönti el egymás között. A következő játéknapon a Kárpáti szabadnapos lesz, Balogék legközelebb március első két nap- pot kifogó MKB Veszprém, amely eddig ján lépnek parkettre hazai környezetben a hibátlan sorozatot produkált. A veszprémiReal Mikolajiv ellen. ek rengeteget hibázva 32-21-re kaptak ki a *** címvédő Kiel vendégeként, de még így is Egyre nehezebb jelzőket találni a BL- csoportelsők, és ha megnyerik utolsó haszereplő magyar női kézilabda-csapatok zai meccsüket, azok is maradnak.

Néhány sorban

A hétvégén már a nyolcaddöntőket és a negyeddöntőket rendezik a beregszászi járási Téli kupa küzdelmeiben. A csoportmeccsek után Papiból Déda, Haláborról Badaló, Nagybégányból a Beregszászi Csillag, Gutról pedig a házigazda gutiak jutottak tovább pontveszteség nélkül. A hétvégén FC Barátság – Mezővári, Beregszászi Csillag – Alsóremete, Nagybégány – Mezőgecse, Déda – Bene, Gát – Jánosi, Gut – Rafajnaújfalu, Újlak – Bátyú és Badaló – Papi párharcok következnek a legjobb nyolc közé jutásért szombaton, vasárnap pedig már az elődöntő mezőnye is kilalakul. A kupa fináléját előreláthatólag március 10-én rendezik majd. *** Utolsó két edzőmeccsét is magabiztosan nyerte meg a törökországi Antalyában edzőtáborozó Ungvári Hoverla labdarúgó-csapata. Olekszandr Szevidov együttese előbb a bosnyák Olimpik Szarajevót győzte le vesztes állásból fordítva 4-1-re (gólszerzők: Jeliszejev, Le Tallek, Makarenko, Miscsenko), majd a belarusz élvonalban szereplő Dinamo Breszt ellen diadalmaskodott 2-0-ra (itt Edigarjan és Le Tallek voltak a gólszerzők). Összességében a Hoverla a téli felkészülés folyamán 10 mérkőzésből nyolcat megnyert, kétszer pedig ikszelt soros ellenfelével szemben, ami 87 százalékos teljesítményt jelent. Ezzel a mu-

tatóval az amúgy kieső helyen álló ungváriak a legjobbak a Premier Liga csapatai közül (!). Most már csak a március elején induló bajnokikra kellene átvinni a jó formát, hogy maradjon esély a bennmaradásra. *** A négy Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjének első felvonása után még csak egy párharcban, a Celtic – Juventus kettős szempontjából dőlt el a továbbjutás, mivel a torinói gárda 3-0-ra nyert Skóciában. Egyébként a másik három találkozó első találkozója után is a vendégek kerültek közelebb a legjobb nyolchoz – Valencia – Paris SG. 1-2, Sahtar Donyeck – Borussia Dortmund 2-2, Real Madrid – Manchester United 1-1 –, de itt még nem teljesen lefutottak a visszavágók. *** Az Európa Ligában megtorpantak az ukrán együttesek. A legreménykeltőbb eredményt az angol Newcastle vendégeként gól nélküli döntetlent elérő Metaliszt Harkiv produkálta, míg a Dinamo Kijev hazai környezetben játszott 1-1-es döntetlent a francia Bordeaux ellen, a Dnyipro pedig 2-0-ra kikapott a Videoton által is jól ismert svájci Baseltől. További érdekesebb eredmények: Anzsi Mahacskala – Hannover 3-1, Zenit – Liverpool 2-0, Napoli – Viktoria Plzen 0-3, Atletico Madrid – Rubin Kazany 0-2, Stuttgart – Genk 1-1.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Eladó egy VAZ 2104-es jó állapotban lévő, 1989-es kibocsátású gépkocsi. Ár: 1800 USD. Eladó egy hálóbútor. Ára 3500 Mob.: 050-2824952. hr. Mob.: 096-6074249, 098Eladó egy Lada 2106-os sze4118213. mélygépkocsi, piros színben. Eladó jó állapotban lévő gyerek- Irányár: 1300 USD. Mob.: ágy matraccal, falhoz felköthető 050-7003714. pánttal és baldachinnal. Ára 350 Eladó egy VW Passat, 1998-as hr. Mob.: 099-4921243. kibocsátású, B5 1,9 TDI klíBeregszászban eladó egy jó ál- más, jó műszaki állapot, új lapotban lévő bőr kanapé. Mob.: vezérműszíj, görgők, téli gu095-8918948. mik. Irányár: 10000 USD. Mob.: 050-2644247.

Bútor

Felhívás

2012. november végén találtam egy 3 év körüli francia bulldog kan kutyát. Leoltattam, oltási könyvvel rendelkezik. Aki bizonyítani tudja, hogy a kutya az övé, annak a kutyára fordított összeg kifizetéséért visszaadom. Mob.: 099-7263286.

Eladó egy 2000-es gyártmányú Lada 07-es jó állapotban. Ára 3500 USD. Mob.: 0984758174.

es kibocsátású. Ára 8500 hr. lett metángáz tartozékkal. Ára Ugyanitt egy Opel Monterey, 8300 USD. Mob.: 099-0277278. 1994-es kibocsátású. Ára 25000 Nagyberegen eladó Audi 80-as, hr. Mob.: 050-7245247. szürke színű, 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines, 5 sebesséEladó egy 1982-es kibocságes váltó, mp3 CD lejátszó, sötású, piros színű, 2105-ös tétített üvegek, téli-nyári gumi, Lada, garanciás akkumulátor, alufelni. Ára 3600 USD. Alkudkényelmes és állítható üléni lehet. Mob.: 095-0982257. sek, 4 téli és 2 négy évszakos gumi + pótkerék. Ára 1300 Eladó Lada 2103-as, teljes köUSD. Mob.: 066-6743750. rűen felújítva, reális áron. Mob.: 095-4464597. Eladó egy fehér színű Audi 100as személygépkocsi, 1986-os ki- Eladó egy 2013-as Lada, 1978bocsátású, 1,8-as benzines mo- as évjáratú, 1500 motor, jó áltorral, szép szalonnal, sötétítve, lapotban, teljes körűen felújítfelnikkel. Ára 3200 USD. Mob.: va (festés, hegesztés, ajtó cse097-6437662. re), sárga színű, mp3-as Pionere lejátszó 4 hangfallal. Ára 1800 USD. Minimálisan alkuképes. Mob.: 099-7366640.

Hirdessen nálunk!

Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyaszTelefonszámaink: Függetlenek Klubja várja a tás. Irányár: 5000 USD. Mob.: 050-1398527. magányosan élő hölgyeket és urakat 40 év fölött. Bővebb in- Eladó egy Audi 80-as átmeformációt Istvántól ezen a szá- neti személygépkocsi, 1,8-as mon 050-7102136 és Gabikától motorral, szervós, fehér szín066-3967011. ben. Ára 2800 USD. Mob.: 097-6231251. Eladó egy Lada 2107, 2000-es Gépek és alkatrészeik Eladó Audi-100-as, fekete szí- kibocsátású, 79 ezer kilométer, Autó alkatrészek eladók Audi B3- nű, 1,8-as motorral, 1987-es ki- zöld színű, jó állapotban, orosz as és B4-es, valamint Tavria sze- bocsátású, jó állapotban. Mob.: gyártmány. Mob.: 066-5070119. mélygépkocsihoz. Cím: Csetfalva, 066-2446777. Audi 80-as benzines, 1980-as Zöld u. 13. Mob.: 097-5123481. Eladó egy Lada 21011-es sze- kibocsátású, piros színű szeEladó egy Skoda Fabia katalizá- mélygépkocsi, 1979-es kibo- mélygépkocsi eladó. Mob.: csátású, fehér színű, sötétített 099-7344592. tor. Mob.: 050-2288739. ablakok, MP3 lejátszó. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada teElektromos gyújtást vennék La- 050-2916480. jeskávé (világosbarna) színdára. Mob.: 050-9157904. Eladó egy 21063-as Lada, ben, új gumikkal, alufelnikkel, Veszek k750-es benzintankot. 1985-ös kibocsátású, világos titándiszkekkel, metángázzal, Mob.: 096-9567429. bézs színű, 11-es átszedett mo- CD lejátszóval, kitűnő állapotban. Mob.: 050-2531647. Eladó egy Lada autóborító. torral, új aksival, jó magnóval, 4 hangszóróval és mélynyomóMob.: 095-3593458. Eladó Audi 80-as, 1980-as kival. Mob.: 050-2643492. bocsátású, felújított állapotOpel Kadett alkatrészek 1300 ban, benzines, új akkumulátor, Eladó Audi 80-as, 1980-as kikuplung diszk, kosár, karburáalufelnik. Mob.: 097-6386332. tor, generátor eladó. Mob.: 066- bocsátású, jó állapotban, új festés, alufelni. Fix ár: 1800 USD. 3828719. Eladó egy zöld színű Lada 2102 Mob.: 050-9415282. kombi, 1975-ös kibocsátású, Gépkocsi Eladó 2107-es Lada lila szín- jó állapotban. Ár megegyezés ben, 2003-as kibocsátású. Ár szerint. Mob.: 050-1760969, Eladó egy Fiat Lancia, 1986- megegyezés szerint. Mob.: 050-2665527. os kibocsátású. Ára 900 USD. 095-5226651. Eladó egy 21099-es Samara, Mob.: 096-9832177. Eladó egy 2105-ös Lada, fehér színű, jó állapotban, benEladó egy 2000-es kibocsátá- 1990-es kibocsátású, kék szí- zin-gáz üzem. Ár megegyezés sú személyszállító Volkswagen nű. Ára 1100 USD. Mob.: szerint. Mob.: 066-7444587. T4 mikrobusz, 1,9 TDI motor- 050-1823830. Hyundai H-1, 2000 évjáratú, ral, jó állapotban. Ár megegye2,5-ös turbó dízeles, 9 szeméEladó Audi 80-as (átmeneti), zés szerint. Mob.: 098-9478921, 1989-os, 1,8-as motor, rozsda- lyes fehér színű, jó állapotban 098-6166542. mentes, metál szürke, szép sza- lévő busz eladó. Ára 7300 USD. Eladó egy fekete VAZ 21099- lonnal, CD lejátszóval, téli és Mob.: 097-7128456. es, 2007-es kibocsátású gépko- nyári gumi, alufelni. Ára 3000 Eladó egy 2103-as Lada, 1977csi Beregszászban. Ár megegye- USD. Mob.: 050-1568263. es kibocsátású, 1600-as motorzés szerint. Mob.: 099-3624347. Eladó egy 1976-ban gyártott ral, első gazdától, teljes körű Eladó Mercedes Sprinter sze- Lada 2101-es személygépko- külső- és belső felújítás. Mob.: mély- és teherszállító mikrobusz, csi, sárga színben, 11-es átsze- 099-0037907. 1995-ös évjáratú, 2,3-as dízel dett motorral, sötétítve, BMW motorral. Ár: 7800 USD. Mob.: műszerfallal, szép szalonnal, Eladó egy 2106-os Lada, 1985ös kibocsátású. Ugyanitt GAZ050-5407474. mp3 lejátszóval, mély ládával, 53-as szamoszval teherautó, Eladó egy Peaueogot J5 teher- kisebb hibákkal. Irányár: 1400 kocka fülkés, jó motor, benzin-gáz fogyasztás, új gumik. szállító mikrobusz, 1990-es ki- USD. Mob.: 050-6786156. bocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: Eladó Volga 2410. Mob.: 097- Mob.: 097-1202839. 3800 USD. Mob.: 050-5407474. 6687237. Eladó Audi, 1,8-as benzines, piEladó egy Lada 2107-es, 1988- Eladó egy Lada 07-es, 2006- ros színű. Irányár: 3200 USD. as kibocsátású, fehér színű, ol- ban gyártott sötétzöld színű, Mob.: 066-8957726. csón. Mob.: 095-8238968. gyári állapotban, 62000 km-el. Eladó egy fehér színű 2106Mob.: 099-0068058. os Lada, 1993-as kibocsátá1986-os kibocsátású Lada 21013sú. Irányár: 1700 USD. Mob.: Eladó egy 1985-ös BMW 318i, as, jó állapotban CD lejátszó, központi zár. Irányár: 1100 USD. sötét zöld színű. Irányár: 1800 066-1438733. USD. Mob.: 066-0888317. Mob.: 099-2743304. Eladó egy 2107-es Lada, 1990Eladó egy VAZ 2105-ös, 1992- Eladó egy Audi 80-as (púpos), es kibocsátású, jó állapotban. es kibocsátású, megkímélt álla- 1989-as kibocsátású, 1,6-os dí- Ára 1500 USD. Mob.: 066potban, metál festéssel. Mob.: zeles. Ár megegyezés szerint. 5070119. Mob.: 095-6054279. 066-9440253. Eladó Opel Omega 1987-es kiLadákat és Audikat vásárolbocsátású, felújított állapotban, Sürgősen eladó 2106-as Lada, nék bontásra 350 USD-ig. Pa- alufelni, 2,00 injektoros ben1984-es kibocsátású, zöld színű, pír nélküli autók is szóba jözines motorral, csere is érdejó szalonnal, mp3 lejátszóval, hetnek (külföldiek). Mob.: kel. Irányár: 3600 USD. Mob.: elektromos ablakemelő. Irányár: 067-8524920. 050-5407474. 1700 USD. Mob.: 095-4467320. Eladó egy 1979-ben gyártott Eladó Mazda 626-os, 2 ajtós. Eladó Peugeot Booxer, 1995-ös piros színű 2101-es Lada, ren- Mob.: 050-8255650. kibocsátású. Ára 3700 USD. dezett papírokkal, nem műköUgyanitt VW-T4, 1992-es ki- dő állapotban. Irányár: 3000 hr. Eladó egy 1998-as kibocsátású Mercedes Vito VClass szebocsátású, magyar. Ára 1800 Mob.: 095-4102473. mélyszállító kis busz, 2000-es USD. Csere is érdekel. Mob.: Eladó Lada 2106-os, 1984- benzines motorral, plusz komp050-7245247.

(41) 2-40-89, 066-2850283

11 2013. február 21. vagy a 0670-5991326. E-ma- 47. szám alatt összkomfortos il: [email protected]. berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoHáz eladó Verbőcön a Fő u. ba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 92. szám alatt 10x10-es mel- 095-1752738, 050-8776500. léképület. A házhoz tartozik 15+30 ár föld, a ház központi Tiszaágteleken a Fő u. 22. szám fűtésű. Ára 13500 USD. Mob.: alatt családi ház eladó, felújítás098-7774138 (Balogh Jenő) ra vár. Telefon: 714-391. Mob.: vagy a 0670-5991326. E-ma- 097-7483700. il: [email protected]. Nagybakosban a Lenin u. 40. Beregszászban a Muzsalyi u. szám alatt ház eladó akár 2 csa111/57. szám alatt 3 szobás la- lád részére, garázs, kert, gáz, kás sürgősen eladó. Mob.: 066- víz, telefon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9097616, 2469990. 095-8636819. Beregszászban a Munkácsi útköz 5b/30. szám alatt eladó két- Eladó Nagyszőlősön a földszinszobás lakás az 5. emeleten. ten egy egyszobás felújított lakás. Mob.: 050-4322638. Mob.: 066-3967118.

Eladó Beregszászban a Széche- Búcsú központjában privatizált nyi u. 7/11. szám alatt kétszobás összkomfortos felújított családi ház eladó, rendezett udvar, Eladó egy sport Audi 80-as lakás. Mob.: 050-2087701. 36 szotek, szőlő, termő gyü1,6-os benzines motorral fűthető üléssel, alufelni, zöld színben, jó Borzsován ház eladó vagy el- mölcsfákkal, gazdasági udvarállapotban. Ár megegyezés sze- cserélhető mikrobuszra. Mob.: ral. Telefon: 2-23-85. Mob.: 066-5104048. 099-2553426. rint. Mob.: 066-0535092. Eladó egyszobás lakás (előszoDédában kertes családi ház Eladó Lada 21011-es, CD lejátszóval, 1980-as kibocsátá- ba, konyha, fürdőszoba, bal- eladó, melléképület, garázs sú. Irányár: 900 USD. Mob.: kon, spájz). Ára 37000 USD. (gáz, víz). Ár megegyezés szeBútorral 40000 USD. Mob.: rint. Mob.: 050-2644358, 099050-6638388. 098-3322498, 050-7607081, 2361227. Utánfutót vennék megkímélt 066-6932574. A beregszászi piacon eladó egy állapotban, papírokkal. Mob.: Beregszászban a Stefanik úton 13 m2-es bódé. Ár megegyezés 050-7677289. családi ház eladó, 10 ár földterü- szerint. Mob.: 099-6548584. let. Irányár: 29000 USD. Mob.: Hangszer Tiszacsomán családi ház el050-3709020 (Feri). adó a Druzsba u. 97. szám alatt Vásárolnék kitűnő állapotban Beregszászban eladó 3 szobás 3 szoba, konyha, fürdőszoba, lévő gitárt. Mob.: 066-0182111. összkomfortos ház, egyéves melléképületek, garázs. Mob.: euró remonttal, akár bútorozot- 099-6035789, 099-1874846. Szaxofon eladó Amati classic tan is. Mob.: 099-0885051. típusú, nagyon jó állapotban, Borzsován sürgősen eladó egy ezüst színben. Mob.: 050kis kertes családi ház, csere is 2531647. érdekel házra, autóra egyaránt. Mob.: 095-2501599. Ukraina zongora eladó, barna színű. Ára 4000 hr. Az ár magáHa nálunk hirdet, Eladó kétszobás lakás Beregba foglalja a házhoz szállítást a hirdetése megjelenik a szászban a Munkácsi útközben, hangolást és garanciát. Mob.: az 5. emeleten felújított, saját 050-2284303. KÁRPÁTAPRO.NET fűtéssel, szivattyúval. Mob.: 099-7294047. Eladó egy jó állapotban lévő portálon is. fekete Ukraina zongora. Mob.: Kisgyermekes család olcsón, Keretes hirdetése 066-4203547. KIEMELTEN jelenik meg. de lakható házat venne részletre Beregszász környékén. Mob.: Kis teljesítményű gitár Combot vennék reális áron, hibásat Kertes ház eladó Beregszász- 099-0304722. is. Mob.: 099-4940684. ban a Szentföld u. 93. szám alatt. Haranglábon a Fő úton a határ Mob.: 066-2500591. közelében sürgősen eladó egy Ingatlan Beregszászban az Arany Já- kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiségSiófokon, a Bajcsy utcában el- nos u. 188. szám alatt eladó egy gel, rendezett papírokkal, felső adó egy 4. emeleti, 53 m2-es, jó fél családi ház, 50 ár telekkel. szint lakható, új ablakok, ajtók, állapotban lévő téglalakás! A Mob.: 050-2289150. fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés lakásban folyosó, konyha, két Nagymuzsaly központjában a szerint. Mob.: 099-2702940, szoba, fürdőszoba és egy nyu- Beregszászi járásban eladó a 050-7038740. gati fekvésű 4 m2-es erkély ta- Rubin bár, tetőtér beépítéssel, lálható. Fűtése gáz-konvekto- külön konyhával, kétoldali vil- Magyarországon (Nagy varros. A bútorok alku tárgyát ké- lanycsatlakozással, hideg-meleg sány) eladó kétszintes összkompezik. Irányár: 9,9 millió. Elér- víz, központi fűtés gázzal. 125 fortos családi ház (7 szoba, 195 hetőség: [email protected]. m2 alapterület, az épület saját m2, nagy telek (2,834 m2)), külön bejáratú garázs a földszinBeregszászban a Kazinczy u. tulajdonban van. Ár megegye- ten. Ára 8,5 millió forint. Mob.: zés szerint. Mob.: 050-6465277. 31. szám alatt családi ház eladó. +3670-5231793. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Szőlőhegy 066-8485874. úton eladó (388 m2) hotel komp- Asztélyban régi típusú ház eladó a Határőr u. 30 szám alatt. TeleBeregszászban (Ardó) a Petőfi lexumnak készült ház, 5 percre fon: 56-3-82. Mob.: 095-7156888. utcában, iskola, óvoda, templom a Termál fürdőtől, gyümölcsös és Fő út közelében, családi ház kert és szőlő kert. Mob.: 095- Beregújfaluban sürgősen eladó nagy kerttel eladó. Ár megegye- 8205946, 095-8205947. egy ház (összterület 83 m2, laktezés szerint. Mob.: 095-5226763 Aklihegyen (közel a temp- rület 53 m2), melléképületekkel, (16 óra után). lomhoz) eladó egy családi ház nyárikonyhával, 50 szotek privatizált földterülettel. Irányár: 18000 Beregszászban (Búcsúban) a (melléképülettel) nagy kert- USD. Mob.: 066-4121065. Kutuzov u. 85. szám alatt eladó tel és gyümölcsössel, gáz, víz a Fő út irányában egy kertes csa- bevezetve. Ára 10000 euró. Balazséron a fő út közelében elládi ház (két szoba, konyha, für- Mob.: 097-7114375. adó egy kertes ház. Irányár: 12000 dőszoba, gyümölcsös, 27 szotek Háromszobás ház sürgősen el- USD. Mob.: 066-2450025. föld, gáz, víz bent van). Telefon: adó nagy kerttel, fürdőszobával, 4-29-23. Mob.: 095-9148960, nagy pincével, új tető, nagy ud- Muzsalyban a Rákóczi u. 152. szám alatt családi ház eladó. 066-2405749. varral. Ár megegyezés szerint. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0502-5473292. Beregszászban a Munkácsi út- Mob.: 050-6442325. közben eladó egy háromszobás A Szőlősi járás, Újakli, SevMezőváriban kisebb csalálakás az 5. emeleten. Telefon: csenko u. 47. szám alatt eladó di ház eladó közel a központ3-36-78. Mob.: 099-0941276. kétszintes családi ház, közpon- hoz, gázcsonk az udvarban. ti vízel. Ár megegyezés szerint. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban a Mob.: 066-3964010. 099-1922264. Muzsalyi u. 54/13. szám alatt egyszobás lakás az 5. emeleten. Kertes összkomfortos csalá- Eladó egy tégla ház (két szoMob.: 099-7325587. di ház eladó konyhával, für- ba, konyha, spájz és mellékdőszobával, benti WC-vel Be- helyiségek, pince, összterület Ház eladó Salánkon a Május 1. regszászban a Lermontov u. 61,6 m2, lakterület 36 m2) Beu. 78. szám alatt (3 szoba, kony12. szám alatt, felújítás után, új regszászban a Leszja Ukrainka ha, főzőfülke, spájz, terasz, 10 nyílászárókkal és szigeteléssel. u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. ár kerttel és melléképületekMob.: 099-6462377. Mob.: 067-9880446. kel). Ára 13500 USD. Mob.: 096-7616208 (Fenyvesi András) Beregszászban a Muzsalyi u. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. február 21. Sürgősen eladó egy családi ház Kisvárda központjának peremén. 83 m2, 2 konyha, 2 fürdőszoba, garázs, telekkel rendelkezik. Mob.: 095-3260426. Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m2), 0,30 ha privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re Beregszásztól). Mob.: 050-7112074. B e re g s z á s z b a n a z E k k e l György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: 095-7435742. Eladó egy 1. emeleti háromszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u. 111. szám alatt. Ár: 17000 USD. Mob.: 0665351683, 093-7039431. Ingatlan közvetítés! Segítséget nyújtunk ingatlan eladásában, vásárlásában és bérbeadásában, minden ajánlat érdekel. Mob.: 095-1550288. Sürgősen eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Gáz, víz, internet, privatizált föld. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75. Mob.: 093-1165809.

termő gyümölcsfákkal). Mob.: Eladó egy vadonatúj szemenkénti vetőgép. Mob.: 095099-0212849. 3260426. Mezőváriban a Dózsa u. 172. szám alatt eladó egy felújításra Z á p s z o n y b a n e l a d ó e g y váró családi ház. Mob.: 099- Robix-156 Dm rotációs kapa. Ár megegyezés szerint. Mob.: 7543314. 095-2087459. Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges egy- Vásárolnék 3 darab árkolókapát szobás lakásra. Mob.: 050- reális áron. Mob.: 097-5009341. 6651820. Eladó egy egyhengeres kíEladnám vagy elcserélném 3 nai kis traktor sok tartozékkal. szobás lakásomat egyszobás- Ár megegyezés szerint. Mob.: ra, utánfizetéssel. Mob.: 099- 098-9432617. 0256173. Eladó egy Robi 55-ös rotációs Gáton eladó működő bolt-kávé- kapa. Ára 1300 hr. Mob.: 066zó (55 m2 összterület) nyári te- 4070334. rasszal. A földterület privatizált. 3 Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 50 cm -es eredeti német benzines Háko kétkerekű 9 050-1729831 (Margaréta). lovas kis traktor, mindennel felBenében a Rákóczi u. 61. szám szerelve, eke, frézer, futó, hóalatt a központon családi ház kotró, még egy 250-es motort. (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, Mob.: 097-6386332. melléképület) eladó. Mob.: 098Kínai traktor után fésűs kasza 5964135. eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2156982. Ismerkedés Eladó egy 3 köldökös eke, T-5466/166 cm rendezett körülmé- es traktor. Ár megegyezés szenyek között élő férfi társat ke- rint. Mob.: 067-8995477. res. Komoly nők jelentkezését várom. Mob.: 066-3772187. Traktorok eladók: JuMZ, MTZ-80-as, MTZ-82-es. Mob.: 050-9984189. Kiadó/Albérlet

Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: Beregszászban egyszobás összkomfortos lakás kiadó 4 diák ré066-9403874, 050-9585008. szére. Mob.: 050-1507568. Nagymuzsalyban családi ház eladó, kétszoba, konyha, ebéd- Kétszobás lakás kiadó Bereglő, folyosó, fürdőszoba, mel- szászban. Mob.: 050-0781612. léképülettel, garázzsal, gáz, víz. Beregszászban kiadó a Muzsalyi Ár megegyezés szerint. Mob.: u. 47. szám alatt kétszoba, kony050-5385463. ha, összkomfortos. Mob.: 050Beregszász külvárosában, zöld 8776500, 095-51752738. övezetben (Búcsú, Bercsényi u. Hajdúszoboszlón strand 43.), családi ház eladó (3 szomellett 2 szobás apartman ba, 2 konyha, spájz, fürdőszo02.25-tól 03.03-ig olcsón kiba, pince), közművesítve, 30 adó. Mob.: 003630-3039176. szotek földterülettel, mellékE-mail: mari.dozsa@gmail. épülettel eladó. Ár megegyezés com. szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702. Beregszászban a Bocskai u. Kétszobás házrész eladó elérhe30. szám alatt a fő utcára nyítő áron a Tompa Mihály utcában. ló, a volt Doma ABC 38 m2Mob.: 095-1550288. es helyiség kiadó, elfogadható áron. Telefon: 2-20-38. Eladó a Kiserdő utcában egy Mob.: 095-2176532. összkomfortos, központi fűté2 ses, bútorozott ház (123 m ). Fűtés Mob.: 050-6173090. Beregszászban az Arany Já- FÉG magyar használt gázkonnos úton eladó egy kétszin- vektor kifogástalan állapotban tes családi ház (130 m2). Mob.: eladó. Mob.: 050-7748695. 099-3583484. Vegyes tüzelésű öntvény kazán Tiszaújlakon sürgősen eladó 3 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: szobás privatizált lakás a 3. eme- 099-5327088. leten. Ára 12000 USD. Mob.: Eladó egy 0,50-0,60 cm lap097-1928321. radiátor gyári csomagolásban. 2 Sürgősen eladó egy 39 m -es Ára 300 hr. Mob.: 099-7121906. egyszobás lakás a Munkácsi útköz 6/a. alatt az 1. emeleten. Danko gázkazán kitűnő állaMob.: 066-3488243. Telefon: potban eladó. Irányár: 1800 hr. Ugyanitt Kama vízszivattyú tar2-35-99. tállyal. Irányár: 1000 hr. Mob.: Kígyóson a Puskin u. 15. szám 050-2677990. alatt családi ház eladó, ahol 2 szoba, konyha, spájz, fürdő- Használt öntöttvas (csugun) raszoba, előszoba van. Fele ház diátorok és gázzal működő fali alatt két részes pince. Külön hősugárzó eladó. Mob.: 099nyárikonyha, amiben szoba, 3356223. konyha, főzőfülke, előszoba van. Az udvaron szőlőlugas, mellék- Öntöttvas kazán eladó. Mob.: épületek, kút az udvaron. Gáz, 099-2576486. víz bevezetve. Irányár: 25000 Eladó egy KCSM-5 típusú, USD. Mob.: 099-1724029. öntöttvas kazán. Mob.: 095Beregszászban az Arany Já- 6073450. nos úton félkész családi ház eladó, csendes utca, nagy kert. Eladó egy új „Demrad” 24 kWÁr megegyezés szerint. Mob.: os 2 körös falra szerelhető kom066-4499877, +3620-2383184. binált kazán. Kezelési útmutató van. Telefon: 2-47-22. Mob.: Somban félkész családi ház el- 095-7347882. adó, privatizált 40 szotekes telekkel, nyárikonyhával, pincé- Mezőgazdasági gépek vel, után épülettel, gázcsonkkal. Irányár: 14000 USD Mob.: T-25-ös traktorhoz utánfutó, 050-8790648. eke, tárcsa eladó. Mob.: 0966053932. Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben össz- Eladó egy MTZ-82-es (11102 komfortos ház a Barva szom- td) 105 lóerős, 2900 motoróra, szédságában a Szilvás úton 2008-as kibocsátású. Ár meg(előszoba, két szoba, főzőfül- egyezés szerint. Mob.: 096ke, fürdőszoba, WC, pince, 8646324.

Nokia X2 telefont vennék jó ál- Eladó egy Alfa Mustang 110 cm3lapotban. Mob.: 095-8841875. es motor, fekete színben, kiváló állapotban, beregisztrálva. Ára Kéthetes Samsung Star 3 el- 800 USD. Mob.: 095-5601913. adó dobozában, papírokkal. Chaton, 3.0 tft, multi im, SNS Motor alkatrészek eladók MTwifi, 3.2 megapixeles kamerával 10-36-os motorhoz. Mob.: 095és Bluetooth-szal. Irányár: 700 4061425. hr. Mob.: 050-5013110. Eladó kéthengeres Izs Planéta Nokia 2730 Classic eladó, meg- 5-ös, papírokkal. Ára 1500 hr. kímélt állapotban, 2 mg pixeles Mob.: 066-9007007. kamera, Bluetooth, mp3. Ára Eladó egy Viper robogó 50 cm3400 hr. Mob.: 050-9101694. es, jó állapotban. Ára 2000 hr. Eladó Nokia C300 mobiltele- Mob.: 095-4547639. fon, 2 mp kamera, 4 GB memóriakártya, töltő, fülhallgató, jó Eladó egy Jawa Babetta 210 állapotban. Ára 600 hr. Mob.: moped, jó állapotban, extrákkal. Mob.: 066-9130638. 095-8611079. Eladó egy új Samsung DUOS Munkát keres GT-E1182-es telefon, dobozban, töltővel, fülhallgatóval és Tapasztalattal rendelkező au11 hónap garanciával. Ára 310 tószerelő munkát keres. Mob.: hr. Mob.: 066-4664130. 099-3182596. Eladó egy Nokia X200, 1 GB memóriakártya, fülhallgató, töltő, USB, tűrhető állapotban. Ára 500 hr. Mob.: 099-2835932.

Bébiszitterkedést, öregek gondozását vagy takarítást vállalok. Mob.: 099-6695411, 0509936365.

Eladó egy Samsung S 5230-as 23 éves fiatalember kereskemobiltelefon, minden tartozék- delmi diplomával, saját autóval kal. Mob.: 050-0121148. (nagy rakterű) munkát keres. Bármi érdekel. Mob.: 095Samsung Galaxy mini S5570 7891269 (István). eladó Beregszászban, használt állapotban, fóliázott kijel- Szeretne gyermeke mellé egy Lovas kaszát vennék, működő zővel, töltő, adatkábel, fülhall- kedves, türelmes, felsőfovagy nem működő állapotban, gató. Irányár: 800 hr. E-mail: kú végzettséggel rendelkező reális áron. Mob.: 099-7968638. [email protected]. bébiszittert? Akkor hívjon biMob.: 066-7074697. zalommal! Mob.: 099-4907425. Nagydobronyban eladó - JuMZ Vásárolnék LG kp500-as teleMegbízható ember pásztorkotraktor, JuMZ eszkovátor, személygépkocsi utánfutó, hótoló font alkatrésznek, reális áron. dást és juhászkodást vállalna. Mob.: 099-4751327. buldózerlapát (jobbra-balra ki- Mob.: 097-9168076. fordítható), 2 soros krumplivető, Eladó alkatrésznek egy Nokia górévágó, 200 literes permetező. 6233 két akkumulátor headset és Munkát szeretnék az Imidzs piGyári négysoros krumplivető, még egy 3.5 mm headset. Mob.: acon vagy az Astrában. Mob.: 099-5576542. műtrágyavetővel felszerel- 097-9383784. ve, négy tömbös tárcsa 2,80 20 éves fiú munkát keres hétm, frézer 2,20 m. Mob.: 097- Eladó egy jó állapotban lévő köznap délután 16 órától és 1532333, 095-8390791. Nokia D502-es, két sim kártyá- szombaton egész nap. Mob.: val, töltővel, 4 GB memóriaKisdobronyban: 4 tömbös 9 la- kártyával. Ár megegyezés sze- 098-4053220. pos x tárcsa nagyon jó állapot- rint, vagy csere is érdekel. Mob.: Munkát vállalnék délután 15 ban eladó. Mob.: 067-3125759. 098-4665090. órától, akár takarítást is. Mob.: MTZ 82-es nagy kabinú traktor- Nokia E52 mobiltelefon jó álla- 099-2457337. ra keresek hátsó ablakot keret- potban, tartozékkal, reális áron 48 éves egyedülálló hölgy öretel együtt. Mob.: 066-4734868. eladó. Mob.: 050-9977979. gek gondozását, bejárónői munEladó egy új és használt hát- Eladó egy új Iphone 4-es érin- kát vállal. Mob.: 066-3957532. só MTZ 80-as kerekek. Mob.: tő képernyős telefon, tokkal, Sürgősen munkát keresek, bár095-5363508. töltővel. Ára 1200 hr. Mob.: milyen munka érdekel Beregszász környékén. Mob.: 063Eladó 12 soros búzavető és 4 099-2316284. 4233840. soros krumplivető. Mob.: 096Motor, robogó 8038603. Gyakorlattal rendelkező fiatal Nevetlenfaluban eladó sorköz Eladó G-max Racer 2012-es ki- autószerelő munkát keres. Mob.: művelő frézer (szamócához ta- bocsátású kis köbcentis sport- 099-3185596. lajmaró), kitűnő állapotban. motor, papírokkal és rendszám- Felsőfokú végzettséggel és taÁr megegyezés szerint. Mob.: mal, új állapotban. Ára 9800 hr. pasztalattal (export tevékeny097-6871582. séggel, kis vállalkozások veMob.: 098-9478921. zetésével) rendelkező könyveEladó egy 4 köldökös 35-ös Eladó Pannónia motor, 1963-as lő munkát keres. Mob.: 050eke, csugun sztojkákkal. Mob.: évjáratú. Mob.: 096-5340924. 2650689 (Marianna). 050-3721417. Eladó egy jó állapotban lévő Munkát kínál Mezőgazdaság termék olasz márkájú kétütemű robogó, regisztrált, papírokkal. Ára Beregszászi büfébe megbízhaEladó búza-, zabvetőmag. 2900 hr, az ár alkuképes. Mob.: tó, szorgalmas, ügyes lányt el050-2280180. Mob.: 095-5105885. adói munkára felveszek 30 éves Beregszászban jó minőségű trá- Eladó egy jó állapotban lévő 2 korig. Munkaidő 07-től 14 órágya eladó. Ár megegyezés sze- kapcsolásos Riga motorkerék- ig. Érd.: 095-7109252. pár, papírok nélkül, gyári álla- Fafeldolgozó gépkezelőket és rint. Mob.: 095-3394912. potban. Ugyanitt egy kecskeJó minőségű szemes kukori- dongó. Ár megegyezés szerint. segédmunkásokat keresünk tapasztalattal vagy betanítással. ca, tritikálé, búza, árpa és zab Mob.: 098-4053220. Munkavégzés helye Beregszász, eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: Simson motorhoz keresek vá- Gyár u. 53. (az adóhivatal mözat motor nélkül. Mob.: 066- gött). Mob.: 067-3100958, 066050-6680756. 2709151, 050-6645133 (ukr.), 3155283. 067-3123486 (magyar). Ömlesztett széna eladó. Mob.: Eladó egy hengeres Izs mo050-2650185. Bárpultost és pincéreket ketor Jupiter 5-ös csónakkal, paSzáraz szemes kukorica eladó. pírok nélkül. És egy légpuska. resek beregszászi kávézóba. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 066-9315932. 096-7283628. 095-5519778. A Galaktika és a Sakura szép300 darab nagy szalmabál és Eladó Megostar Kornet 200 ségszalonba fodrászt, kozmeti3 tonna tisztított vetőzab eladó cm3-es motor (hasonlít a Har- kust és manikűröst felveszünk. Tiszakeresztúrban. Mob.: 099- lyra). Ára 1100 USD. Mob.: Mob.: 099-2353981 vagy a Ga2296529, 097-4339366. laktikába érdeklődni keddtől 050-5407474. szombatig 9 órától 16 óráig. Mobiltelefon Eladó két sport bukósisak 150 hr/darab. Mob.: 099-3353713. A beregszászi járásban lévő étterembe gyakorlattal rendelHTC Legend érintőképernyős okos telefon eladó, 384 MB Delta motor eladó. Ára 2500 hr. kező férfi szakácsot, kisegítőt, valamint cukrászt felveszünk. RAM, 5 mpx kamera, Amoled Mob.: 098-9686804. kijelző, fekete szilikon tok, 3 db Vásárolnék egy Pannónia További felvilágosítás munkafólia, töltő, 8 GB-os kártya. Ára motorkerékpárt. Mob.: 050- időben vagy napközben a 0506536868 telefonszámon. 1250 hr. Mob.: 095-5435391. 1823830.

Tiszaújlak határában a Kiserdő falatozóban szakácsot, segédszakácsot és mosogatónőt keresünk, lehetőleg a környékbeli falvakban élők közül. Mob.: 095-6264332. 3 és fél éves iker fiaihoz keres bentlakásos bébiszittert, fiatal, csinos, intelligens, talpraesett független nő személyében, a gyerekeket egyedül nevelő középkorú férfi Magyarországon. Angol nyelvtudás előnyt jelent. Fényképes, bemutatkozással ellátott jelentkezéseket az andraskeresztessy@gmail. com e-mail címre várom. Diplomával rendelkező patikust keresünk. Mob.: 096-8035002. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr, rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua). Jól működő cég villamossági szerelőket, valamint gépészmérnököket keres. Versenyképes fizetés és juttatási csomag garantálva. A jelentkezéseket telefonon a +38099-5181671-es mobil számon várjuk. Üzletbe eladót keresek megbízható ügyes, 18 éven felülit. Mob.: 050-7578924. Műszaki rajzolásban gyakorlott munkavállalót felveszünk részmunkaidőre. Jelentkezni lehet telefonon vagy a megadott e-mail címen. Mob.: 066-3389824. E-mail [email protected]

Műszaki cikkek Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 050-2644235. Salánkon 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. 300 Wattos mély nyomó szett eladó. Irányár: 700 hr. Mob.: 095-3839942. Használt Sony TV eladó. Telefon: 2-26-54. Villanymotor eladó, 4 kW-os, ára 1000 hr, és egy 7,5 kWos, ára 1500 hr. Mob.: 0989067802. Eladó egy 80 literes Atlantic márkájú villanybojler, egy évet használt, dobozában. Irányár: 600 hr. Ugyanitt egy Pentium 2-es számítógép ház. Irányár: 200 hr. Mob.: 066-2204165. Eladó diszkóknak kihangosító felszerelések, teljes beüzemeléssel: 1 pár JBL eredeti amerikai 2x500 W, 1 par Bejmo eredeti spanyol 2x500 W, 1 pár RCF eredeti olasz 2x1000 W, 1 pár eminens eredeti amerikai szubbasz láda 2x800 W. Van lehetőség különböző kombinációra az erősség növelésére, vagy egészet egyben. Mob.: 050-6465277. Eladó 500 W-os Magnat mélynyomó hozzá való Mac erősítővel. Ára 900 hr. Mob.: 0502643492. Eladó egy Sony fél profeszszionális CCD-TRU15 E márkájú videokamera (1000 hr) és egy vadonatúj DVD lejátszó (300 hr). Alku lehetséges. Mob.: 095-3260426.

13

Hirdetések Eladó egy Nordland szárítógép megrendelésre, 20-24 keretest. 850 Wattos. Telefon: 68-253. Ára 400-650 hr-ig felszereltMob.: 095-5772103. ségtől függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, Vennék jó állapotban lévő cent- valamint emeletes gyerekágyak, rifugát. Mob.: 098-8350575. játszótéri gyerek játékok. Mob.: Eladó egy vitrines hűtő, 1 m ma- 096-6165199, 063-6146904. gas. Mob.: 099-6548584. Avant-Beregszász KFT személy szállítást vállal KárpátalNövények ja és Ukrajna területén (lakodalmak, kirándulás stb.) 18-51 Lucerna mag eladó. Telefon: személyig. Mob.: 050-3709020 78-5-72. Mob.: 066-9087413. (Tóth Ferenc). Oltott díszfák termelői áron Kútfúrást és vízvezetést eladók: csüngő barkafűz vállalunk akciós áron. Mob.: (cicuskafa) és japán fűz (flamin050-8563164. gó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mob.: 095Kútfúrást vállalok! Kézi és 8905568. pumpa és a nélkül 40 mm-es Korai paradicsom palánta eladó. eredeti cső, szűrő, kézi pumpa. Mob.: 099-0290026. Mob.: 050-2288667 (Tibor). Dercenben lucernamag eladó. Kül- és beltéri munkálatoÁra 1 kg/40 hr. Mob.: 099- kat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkarto3204394. nozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketRégiség ta, ajtó-ablak beállítása, sziRégi szövött vászon zsáko- getelés, díszkövezés és különkat és türetben maradt anya- böző dekor munkák. Mob.: gokat, széles szájú és letürt pe- 099-0304635. remű befőttes üvegeket, szik- Esküvői fotó és videó, végvizes üveget, falapátot, fatek- zős albumok, portréfotózás és nőt, összerakható vaskályhá- egyéb rendezvények. Mob.: kat, cserépedényeket, petróle- 098-9478921, 098-6166542. um függőlámpákat, viharlám- www.life-studio.com.ua. pákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakereHasznált ruha Nagykereskű szekeret vásárolnék. Mob.: kedés Kocsordon! Minő099-2359256, 096-2796950. ségi használt ruhák elérheTel.: +38031-41-67-1-13. tő áron! Több mint 150 fe’le fajtára csomagolt termék! AkEladó régi könyvek jó állapottuális AKCIÓINK: - Kapucban, 1961 kiadás kb. 38 db Mónis zipzáros felső: 850 Ft/kg, ricz, Dumas, Steinbech, Defoe, - Kapucnis pamut felső: 750 Hugo Victor (olcsó könyvtár Ft/kg, - Tréning nadrág (pasor) 8 db Kincses Könyvek, mut): 700 Ft/kg, - Zokni: 550 Sasdi Sándor, Victor Hugo, Ft/kg, - Cérna harisnya (80% Gárdonyi. Mob.: 063-4115450, gyerek): 600 Ft/kg, - Törölkö067-3123592. ző: 750 Ft/kg. Érdeklődni: Bihari János 003630-9452766, Szerszám, ipari gép 4751 Kocsord Bajcsy Zsilinszky út 14 (Győrtelek felől Jó állapotban lévő gyalupad elbalra a második utca). www. adó. Mob.: 099-2425298. Telejohasznaltruha.hu. fon: 4-21-57.

Eladó egy féléves új állapotban, garanciával Hp Pavilion notebook, 3 GB RAM-os processzorral, 1 GB-os videokártya, 500 GB-os winchester. Ára 5500 hr. Mob.: 099-7536898.

2013. február 21.

Házi bor eladó. Mob.: 0501504097.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Eladó egy vadonatúj mózeskosár 200 hr. összecsukható, babakocsi (tolóka) 200 hr, egy háromkerekű gyerekbicikli 50 Eladók használt és új számító- hr. Alku lehetséges. Mob.: 095gépek Dercenben. A használtak 3260426. 3 hónap, az újak 2 év garanciával. Vállalok igény szerint ösz- Szilvalekvár nagy tételben elszerakást és házhoz szállítást. A adó. Mob.: 050-5510223. gép ára a teljesítménytől függ. A Házi bor nagy tételben eladó. Ár használt P4-es 500 hr.-től. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 066050-9892674. 9047225, 050-8262912. Eladó egy Intel Pentium IV-es Eladó egy Bambino baba koszámítógép, 3400 MHz procesz- csi, bordópiros színben, minden szor, 2 GB RAM, 128-as video- tartozékával együtt, megkímélt kártya, 80-os GB HDD, DVD- állapotban. Ára 650 hr. Mob.: olvasó, LCD monitor, garanciá- 099-4981017. val és szállítással. Ára 1500 hr. Eladó egy fagyasztóláda, hűtő, Mob.: 099-6268046. kombihűtő, gáztűzhely, gázkonPentium 4-es gép olcsón, új- vektor, mosógép, terménydarászerű állapotban kifogástalan el- ló, szőlőprés és daráló. Mob.: adó. Windows xp, 40 GB HDD? 066-8088251. 512 MB DDR, 64-es videokártya, CD és DWD. ÁRa 530 hr. Új műanyag szamócás láda, olcsón eladó. Mob.: 096-1774782. Mob.: 066-3966061.

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Angol használt ruha eladó 1030 hr./kg (farmerzakó, farmer, gyerekruha, dzseki, bőrdzseki, tréning nadrág, férfi-női pulcsi stb.). Mob.: 050-8522775, 050-0737055.

Vásárolnék kölyök puli kutyát, elfogadható áron. Mob.: 050-8652174. Egerész macskát keresek ajándékba. Mob.: 099-6695711, 050-9936365.

Állatok Szürke második borjával, 9 Szilvalekvár nagy tételben elhónapos vemhes tehén eladó. adó. Mob.: 099-3784146. Mangalica sertések eladók Cím: Beregszász (Búcsú) BerEladó egy szinte új állapot- Tiszakeresztúrban. Mob.: 096- csényi u. 22. ban lévő modern menyasszonyi 8501580. Nagy választékban maruha. Mob.: 099-0277278. Beregszászban 10-11 hetes madarak eladók: Hullámos, lac eladó. Mob.: 095-4187263. Törpe, Kissándor, Sáppadt Cukor nélküli, üstben főtt szilEladó egy számítógép ház 1,8- valekvár eladó Beregszászfejű rozella, Pennant, RizsBak nyúl eladó Beregszászas processzorral, 80 GB win- ban a Sörkert közelében. Mob.: pinty, Kanári és más egyeban. Ára 50 hr./kg. Mob.: 050chesterrel, 512 RAM, 128 video- 066-2406034. bek. Mob.: 099-4557783. 1777347. kártya, DVD meghajtó és íróval. Ára 700 hr. Mob.: 095-8611079. Eladó egy használt férfi bőr- Németjuhász kiskutya kölykök Kígyóson hízó eladó. Tecsizma barna színű 41-es bélelt, eladók, hosszú szőrű, 2 hónapos. lefon: 63-214. Mob.: 050Eladó egy Pentium 4-es fekvő5511359. házas számítógép, 20 GB 1500 vagy 42-re cserélhető. Mob.: Mob.: 066-1438784. MHz minden tartozékával, egér- 050-1568133. Palotapincsi kiskutyák eladók. Építkezési kellék rel, billentyűzettel, monitorral és Eladó házi vörös bor 15 hr/liter. Mob.: 050-8266802. két új kis hangszóróval. Ára 650 Nagy tételben olcsóbb. Mob.: Eladó 120-150 kg-os hízó. Két darab jó állapotban lévő hr. Házhoz szállítás megoldható. 050-2824952. Mob.: 095-4273266. redőny 3 szárnyas ablakra való Mob.: 099-6028555. Eladó felnőtt pelenka sürgősen. Vásárolnék kis bikát 70-100 eladó. Ára 500 hr. Mob.: 050Eladó egy számítógép kifogás- Mob.: 050-7626459. kg-ig a beregszászi járásban. 8250375. talan állapotban, 19” plazma Eladó egy használt belmonitor, egér, billentyűzet, 2 GB Beregszászban eladó a nagy Mob.: 099-7293998. RAM, 512 videokártya, 2.6-os szovjet enciklopédia sorozat. Németjuhász kiskutyák eladók. téri 2,10x1,40 két szárnyas processzor, 320 winchester. Ára Mob.: 095-8918949. ajtó, illetve egy 3 szárnyas Mob.: 095-3496367. 2000 hr. Mob.: 095-8217761. Eladó egy kétcsövű 2”-os TOZ Mangalica süldőt vennék 8-10 1,60x2,40 kültéri ajtó. Mob.: 050-1504097. márkájú fegyver, kitűnő állapot- heteset. Mob.: 099-6317422. Telek ban. Mob.: 066-2836377. Bontott, használt téglát vásáNémetjuhász kiskutyák eladók egy rolnék reális áron. Mob.: 050Privatizált telek építkezési enTermészetes és festett, hoszhím és egy nőstény. Ár megegyezés 9146462. gedéllyel eladó tervrajzzal Beszú hajat vásárolok! Haj szerint. Mob.: 066-3326975. regszászban a Csizaj u.52. sz. hosszabbítást vállalok terméFalazóblokk: 20x20x40 alatt. Ugyanitt sveller (U-vas, Megbízható gazdinak eladó egy szetes hajból. Nagyszőlősi 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 8-10-16-os méret, hossza 9 mé8 hónapos farkas kutya. Mob.: járás, Tiszabökény. Mob.: hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ ter, 50-es cső, 8 méter hosszú). 066-1085173. 096-6879724. db., 12x20x40 - 4.20 hr/db. Mob.: 095-5655017. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., Második borjával vemhes, febEladó telek 10 szotekes Bereg- Eladó egy 1991-es kupon, papír, ruárban ellő tehén eladó Búcsú40x20x50 - 14 hr/db. Házszászban a Csizaj úton (Borgyár 25-ös. Ár megegyezés szerint. ban. Telefon: 4-24-78. Mob.: hoz szállítás az üzemanyag mellett). Ár megegyezés szerint. (Komoly érdeklődők számára). 099-736299. áráért. Mob.: 097-8218808, Mob.: 066-0920243. Mob.: 066-6434828. 066-5529140 (MTS). Fejős tehén eladó Badalóban heHasznált, mintás, sötétbarna Építkezési telek eladó Jánotedik éves, 5 hónapos vemhes. Eladó világos barna préselt fa siban fundamentummal és 9 csempe kályha eladó. Ára 800 Mob.: 050-1455441. ajtó új tartozékkal együtt. Mob.: szotek földdel. Ára 1500 USD. hr. Egyplatos sparhet. Ára 400 066-1213745. Fajtiszta amerikai pitbull kiskuhr. Kitűnő állapotban lévő félMob.: 050-5075629. automata Saturn mosógép. Ára tyák eladók. Mob.: 099-2529209. Eladó egy használt 0,25 m3-es Jánosiban eladó egy 9 szotekes 1000 hr. Mob.: 099-3186841. Eladó sürgősen 2 darab ellős betonkeverő és egy falazó blokk telek fundamentummal és 60 tehén. Ár megegyezés szerint. készítőgép. Mob.: 050-5381887. szotek háztájival. Mob.: 099- Vaskeretes kereskedelmi bódé Mob.: 050-8508785. Eladó egy új beltéri ajtó fatok10,5x6 méter eladó. Mob.: 0504885973. kal. Mob.: 095-8905568. 2828602. Eladó két jól tejelő fi atal fejősEladó egy privatizált földtekecske. Kettőt fi zet, hármat kap, Vásárolnék egyfázisú Limex rület (0,15 szotek) Borzsován Vásárolnék tiszta 1,5 és 2 liteugyanis az egyik márciusban ela Borzsa-folyó mellett. Mob.: res műanyag flakonokat. Mob.: lik. Mob.: 095-6073750. beton keverőt elfogadható és 050-9742661. 050-7112074. működő képes állapotban. Mob.: 4 darab németjuhász kutya- 099-6317422. Badalóban eladó egy 38 Zacskókészítő gép eladó. Mob.: kölykök eladók. Mob.: 099szotekes építkezési telek. Mob.: 099-2311520. Eternit pala eladó, ugyanitt 7540966. 098-4633988, 096-3554104. Eladó egy új amerikai nerc bun- Beregszászban, kedves, játé- utánfutó és eke kis traktor után. Eladó egy 9 áras (szotekes) építke- da, egy világos szekrény sor, 2 kos kiskutya és kiscicák gazdá- Mob.: 097-4475170. zésre alkalmas földterület, gáz, víz, nagy asztal, 6 szék, egy kis asz- ra várnak. Mob.: 050-5399297. Ablakra és ajtóra redőnyök elBeregszászban a Kiserdő u. 33. tal, 3 könyves polc, 2 nagy sa- Telefon: 2-38-59. adók. Mob.: 095-4660785. szám alatt. Mob.: 050-2644354. rok rekamié, 3 tévé. Telefon: 2-37-75. Mob.: 093-1165809. Eladó egy 4-es számítógép ház 3200-as processzor, 80 GB winchester, 1,5 GB RAM, asus 1 GB videokártya, beépített 5.1 hangkártya. Ára 1800 hr. Mob.: 066-9905725.

Eladó villanymotor 7,5 kW-t, Futóműbeállítás vállalunk az 15 amper, 380 volt, 2920 for- Arany János u. 24. szám alatt. dulat/perc. Ára 1600 hr. Mob.: Mob.: 050-9444067. 096-8397423. Márvány- és csiszolt sírkövek Eladó kisipari félautomata hi- készítése. Érd.: Beregszász, degen sajtolt olajütő, két prés, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. 1 darab szűrő, 500 liter napra- Mob.: 066-4688890. forgóolaj 24 óra alatt. Mob.: Csatornázást vállalok külön050-6465277. böző színekben, és ablak párEladó egy 8 darab készítő kányok felhelyezését. Mob.: blokköntő gép. A blokk mérete 066-0820366, 099-2346579. 20x20x40.Ára 900 USD. Mob.: Esküvői, családi rendezvé099-0277278. nyes videó- és fotókészítést Eladó egy 4 KW-os és egy 7 KWvállalok reális áron. Mob.: os villanymotor. Ár megegyezés 050-9582023. Email cím: szerint. Mob.: 066-3334481. [email protected]. Facebook oldal: http://www. Eladó 3 fázisos villany trosszos facebook.com/ferenc.szlapko. emlő motorreduktor. Ára 2500 hr. Mob.: 096-2796982. Gázkazánok javítását és Gyári gyalugépet vásárolnék. karbantartását, új fűtési- és Mob.: 096-9043452. vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését, Eladó makaróni készítő gép (20 valamint minőségi anyakg/ó), kétütemű három fázisos gok - kazánok, radiátorok, légkompresszor (10 atmoszféra), szivattyúk - beszerzését reés egy elektromos fűtőszálak 500 ális áron vállalom. Mob: Watt. Mob.: 050-7112074. 066-1593183. Eladó asztalos munkára alkalmas vastagoló, csiszoló és Lézeres visszérműtét a munkágyalugép (nem drágán). Mob.: csi járási központi kórházban a Pirog u. 4. szám alatt. Érdeklőd066-6912551. ni lehet a 050-0114705 dr. MárVásárolnék asztalos műhelybe kus István. Vegyes szalag csiszolót. Mob.: 0992529040. Számítástechnika Eladó egy zöld színű gyerekkocsi téli-nyári funkciós, BeCsetfalván eladók komplett Eladó egy garanciás Asus regszászban a Munkácsi úton. fejőgépek (magyar, orosz, nénotebook. Tulajdonságai: 10.1 Ára 450 hr. Mob.: 099-3476694. met). Ára 2500 hr. Mob.: 097kijelzős, 2 GB RAM, 320 GB 0139790. winchester, 1,6 GHz Intel Bontott tetőcserép olcsón elAntom Processzor, GTM 3600- adó Kígyóson. Telefon: 63-214. Szolgáltatás as videokártya, Windows 8 ope- Mob.: 050-5511359. rációs rendszerrel. Ára 2100 hr. Zongora hangolást vállalok. Mob.: 066-9845534. Bambino márkájú gyerekkoMob.: 099-1738963. csi eladó, kisfiúnak és kislányModern számítógépek és lap- nak megfelelő. Hozzá tartozó Faaprítást és kivágását vállalom. topok kedvező áron garanciá- mózeskosárral, tolókának átalaMob.: 099-1701662 (András). val eladó. Mob.: 097-9240804, kítható. Ár megegyezés szerint. Méhkaptár készítését vállalom 050-0156667. Mob.: 095-5555975.

Felnőtt nadrágpelenka-betét eladó 28 darab/65 hr. Mob.: 099-3353713.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Beregardóban új, 800 literes szőlőkád olcsón eladó. Ugyanitt 500 kg-ig mérő hídmázsa. Telefon: 4-31-39. Jó állapotban lévő többségben női ruhák, egy bunda, dzseki és ágybelik eladók. Mob.: 099-4921243. 3000 literes gömbölyű vas ciszterna eladó. Mob.: 0958217513.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

2013. február 21.

A II. Rákóczi Ferenc Alapítvány a Kárpátmedencei Fiatalokért pályázatot hirdet a

Magyarságismereti Mozgótábor – 2013 jubileumi, 20. évi programján való részvételre Utazz, tanulj, barátkozz! Tölts egy élménydús kirándulást Magyarországon, járd körül nagy és kis városait, ismerd meg múltunkat és járulj hozzá a jövő építéséhez! Mindehhez nem kell mást tenned, mint pályázni a Rákóczi Mozgótáborba. 4 határon túli magyar közösséget képviselő fiatalok; évente 12.000 kilométer; 3 busz, 5 főhelyszín, 7 országot átfogó összefogás. Részese akarsz lenni? Pályázz! Tanulmányaikban eredményes, tehetséges, kreatív, talpraesett 14 – 18 éves középiskolai, gimnáziumi, líciumi, szakközépiskolai tanulói jogviszonnyal rendelkező fiatalok jelentkezését várjuk, akik érdeklődnek népünk hagyományai, irodalma és műemlékei iránt. A Rákóczi Mozgótábor időpontja: 2013. július első két hete Mit kell tudni a táborról? Az együtt töltött idő alatt a résztvevők – határontúli (erdélyi, kárpátaljai, felvidéki, délvidéki) magyar fiatalok – körbejárják, megismerik Magyarországot, és otthonról hozott kulturális értékeiket a tábor tagjai számára közkinccsé teszik. A tábor működése forgószínpadszerű, megérkezéskor a fiatalokat három csoportba osztják, melyek ciklusokban váltják egymást a helyszíneken – Győr, Kecskemét, Miskolc, Pécs –, ahol megismerkednek az adott várossal, valamint a környék nevezetességeivel. A tábor végül négynapos budapesti programmal zárul. A részvétel ingyenes! Az utazást, a szállást (kollégiumokban), az ellátást (napi háromszori étkezés) költségét (+ kis zsebpénz) a Rákóczi Alapítvány fedezi. Jelentkezéshez szükséges feltételek:

Turmix

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Szemészeti központ (ЗІР) Lic. AB N9292784 2005.10/27 N2007

14

– Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. – Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. – Szembetegségek szakorvosi konzultációja kezelése. – Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. – Számítógépes diagnosztika és szemnyomásmérés. Napszemüvegek és szemüvegkeretek széles választéka. Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett)

Tel.: 0231-2-13-05

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

Konferencia – felhívás

„KISEBBSÉGI MAGYAR POLITIZÁLÁS ÉS ÉRDEKKÉPVISELET A RENDSZERVÁLTÁS ÓTA” 1) önéletrajz-szerű bemutatkozó levél (elérhetőségek – levelezési és e-mail cím, telefonszám, családi körülmények ismertetése; eddigi tanulmányok, iskolák; érdeklődési körök, szakkörök, önképzőkörök, versenyek és azon elért helyezések; közösségi, egyházi feladatok); 2) egyházi ajánlás, iskolai ajánlás; 3) becsületbeli nyilatkozat arról, hogy korábban még nem vett részt Magyarságismereti Mozgótáborban; 4) saját címre megcímzett és felbélyegzett válaszboríték; 5) 3-5 oldalas pályamunka az alábbi témák egyikében (kézzel vagy géppel írva): I. téma: Identitásgyűrűk a) hogyan befolyásolják a személyiséget a különböző identitásgyűrűk. A „ki vagyok én?” és „hova tartozom?” örök kérdéseinek kifejtése b) Az én soknyelvű és kultúrájú régióm – így élünk mi együtt, s nem egymás mellett II. téma: II. Rákóczi Ferenc nevében egy levél, a Kárpát-medence népeinek. Mi lenne ma a fejedelem üzenete? III. téma: Kitartás? Tehetség? Szorgalom? Miben áll a siker titka? - interjú egy szakmájában elismert közéleti személlyel IV. téma: Népi élet a facebook korában – milyen hatással van a virtuális tér a magyar népművészetre? V. téma: 30 éves az István a király c. rockopera – nemzeti öntudat és zene kapcsolata VI. téma: 70 éve a Don kanyarnál (beszélgetés, interjú – akár igazi akár fiktív személlyel: a történet előzményei és kihatásai a személy további életére) Szervezők: a Kanadai Rákóczi Alapítvány, II. Rákóczi Ferenc alapítvány a Kárpát-medencei Fiatalokért; Jeruzsálemi Templomos Lovagrend Magyarországi Főpriorátusa. Beküldési határidő: 2013. március 29. (postai bélyegző dátuma). A pályázat elbírálásnak ideje, és értesítés a pályázatról: 2013. május Egy sikeres pályázat önálló és kreatív munkát igényel! Az interneten fellelhető szövegek másolását nem tudjuk értékelni. A pályamunkákat a regionálisan illetékes referens címére vagy e-mail címére küldjék meg! Dancs Kriszta, 90202 Ukrajna, Beregszász, Bolugyánszki út 2. (Україна, Берегово, Болудянського 2) E-mail: [email protected] Mob.: +380669602797 Minden pályázónak sikeres munkát kíván a II. Rákóczi Ferenc Alapítvány és a kárpátaljai referensek, Dancs Kriszta és Okulova Nyina Web: http://www.rakoczialapitvany.hu/

A kelet-közép-európai rendszerváltások jelentős változásokat hoztak a határon túli magyarok helyzetét illetően is. A demokráciára való áttérés lehetőséget teremtett a Kárpát-medencében élő magyar nemzeti kisebbségek számára, hogy az önszerveződés útjára lépjenek. A határon túli területeken a magyarok megalakították saját érdekvédelmi szervezeteiket, pártjaikat és bekapcsolódtak a többségi államok politikai életébe. Számos politikai esemény és döntés született az elmúlt húsz évben: lezajlott jó néhány választás, egyesek csatlakoztak az EU-hoz, a többségi államok részéről pedig megalkotásra kerültek különböző kisebbségi- és nyelvtörvények, stb. mindezek különbözőképpen hatottak a kisebbségek helyzetére. Történt néhány pozitív változás, de azt is kijelenthetjük, hogy a változások ellenére a határon túli magyarság helyzete máig nem oldódott meg. Az eltelt több mint két évtized már történelmi távlatnak számít, ami lehetőséget ad arra, hogy áttekintsük az eltelt korszakot és eseményeket, mérle-

get vonjunk, valamint felvázoljuk azt, hogy hol tartunk most és mi várható a jövőre nézve. Ezen gondolatok és törekvések jegyében a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Lehoczky Tivadar Intézete 2013. április 26-án „Kisebbségi magyar politizálás és érdekképviselet a rendszerváltás óta” címmel konferenciát szervez. A délelőtt folyamán plenáris előadásokra kerül sor, míg délután fiatal kutatók és PhD hallgatóknak ajánlunk lehetőséget a konferencia témájához kapcsolódó kutatási eredményeik bemutatására, akik jelentkezését az Intézet honlapjáról (www. lehoczkyintezet.uz.ua) letölthető jelentkezési lapon és az előadás absztraktjával együtt legkésőbb 2013. március 12-ig várjuk az [email protected] e-mail címre. Az előadások tervezett időtartama jelentkezők számától függően 15 vagy 20 perc. A konferenciával kapcsolatban részletesen tájékozódhatnak az Intézet honlapján. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Lehoczky Tivadar Intézet

Részvétnyilvánítás A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai mély megrendüléssel értesültek Orosz Magdolna, a Nagybégányi Arany Kalász Nyugdíjasklub elnökének haláláról. Együttérzünk és osztozunk a család fájdalmában.

Zápszonyban február 23-án ünnepli 50. házassági évfordulóját

Papp Sándor és felesége, Gizella.

Ebből az alkalomból köszöntik őket sok-sok szeretettel gyermekeik: Gizike, Laci és Éva családtagjaikkal együtt, továbbá köszönti őket 5 unokájuk és 5 dédunokájuk családtagjaikkal. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Két szerető lélek hosszú évek óta együtt megy az úton, egymás mellett szépen. Bár a tűz már nem perzsel úgy, mint akkor, régen, mégis szépen ragyog, mint csillag az égen. Szívetekbe béke, lelketekbe nyugalom, legyetek boldogok, mint 50 éve e napon! E napon szíveteket öntse el a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet!” Boldog házassági évfordulót! Névnapjuk alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntjük Beregardóban

Karafa Zsuzsannát és kislányát, Karafa Emília Zsuzsannát.

Kívánunk számukra erőt, egészséget, nagyon sok örömet, boldogságot: szeretteik. „Legyen egészségetek, tudjatok boldogok lenni, és a szíveteket soha ne bántsa meg senki! Névnapotok is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Áldjon meg benneteket az Úr, és őrizzen meg titeket! Beregújfaluban február 21-én ünnepli 50. születésnapját

Bartha Ferenc.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, fiai, menyei, unokái és anyósa. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged. Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön rajtad. Fordítsa feléd az orcáját az Úr és adjon néked békességet.” 4Mózes 6,24-26

15

Köszöntők Váriban február 12-én ünnepelte 1. születésnapját

Szilágyi Sándor Alex.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, Éva mama és Gyuszi „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Csomán február 21-én ünnepli 1. születésnapját

Jancsik Félix.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott, felhőtlen gyermekkort, hosszú, boldog életet, jó egészséget kívánnak számára szülei, testvére, Szilveszter, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvére, Dominik, drága dédije Haláborról és nagybátyja. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vagyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk, mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” A napokban ünnepli születésnapját

Bedő Nikoletta,

a Csomai Művelődési Ház művészeti vezetője,

Nagy Szabina,

a Badalói Művelődési Ház igazgatója,

Kozmey Vaszil,

a Beregszászi Városi Művelődési Ház munkatársa. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntjük őket, kívánunk számukra jó egészséget, hosszú, boldog életet, sok siket a munkájukban. A Járási Művelődési Intézmények dolgozóinak szakszervezeti bizottsága. Asztélyban február 20-án ünnepelte 1. születésnapját

ifj. Somi János.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, dédszülei, valamint Annabella. Kívánnak számára a jó Istentől megáldott hosszú, boldog életet. „Drága kicsi Jánoska, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők és dédszülők a napot is áldjuk, mikor téged először a karjaikba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi mindannyian ezért imádkozunk öszszetett kezekkel!” Beregszászban február 20-án ünnepli 60. születésnapját

Kasztner Gusztáv,

a Beregszászi Városi Művelődési Ház igazgatója. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára jó egészséget, hosszú, boldog életet, minden szépet és jót a Járási Művelődési Intézmények dolgozóinak szakszervezeti bizottsága. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Dercenben február 13-án ünnepelte 15. születésnapját

Máté Melánia Margit.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Sanyi és Jázmin Viktória. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy támogatásával megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet.” (4. Mózes 6,24) Beregújfaluban február 20-án ünnepelte 45. születésnapját

Heé Angéla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a jó barátok. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen tégedet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja.” Beregújfaluban február 25-én ünnepli 30. születésnapját

Orbán Jolika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja és húga, Krisztina. „Váljanak valóra legszebb álmaid, hozza az élet mosolyórák százait. Könnyed csak a boldogságtól legyen, könnyű harmatként lépkedj völgyön, hegyen. Ahol rád szívekből nap ragyog, kívánunk neked boldog születésnapot!”

Dercenben február 23-án ünnepli 18. születésnapját

ifj. Biró Sándor.

Ezen a szép ünnepen köszöntik őt és kívánnak számára minden szépet és jót, gondtalan éveket szerető szülei és húgai: Alexandra és Orsolya. „Születésnapod végre elérkezett, sok szerető szív rólad megemlékezett. Adassék meg minden, mire szíved vágyik, élj boldogan még nagyon-nagyon sokáig!” Mezőgecsében február 24-én ünnepli 2. születésnapját

Halász Bence.

Ebből az alkalomból szívből jövő szeretettel köszönti őt apa, anya és Márta mama. „Két éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!” Beregszászban február 20-án ünnepli 60. születésnapját

Kasztner Gusztáv.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt barátja, Öcsi. „Ne higgy a sötétnek s a csendnek, nem, nem tűnt semmi el, mit fednek. A szembe égett kép, szívbe sajtolt szó, mind, mind, mind visszahozható!” Beregújfaluban február 23-án ünnepli 19. születésnapját

Kormos Erika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Attila. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra.” Nagymuzsalyban február 13-án ünnepelte 1. születésnapját

Pászka Alex Fábián.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanya, mama, Ibolya, dédi mama, keresztapja, István, János és Szebasztián. „Ne igyekezz nagyfiú lenni, maradj kicsi, amíg lehet, ne harapj az életbe, inkább csak csipegess. Úgyis egyszer, évek múlva, mikor eltelt sok-sok év, könnyek között felsóhajtasz: bárcsak kisfiú lehetnék.” Fornoson február 23-án ünnepli 22. születésnapját

Darcsi Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagy szeretettel Gutról nagyszülei és a dédmama. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te legyél a legboldogabb ezen a világon.” Csetfalván február 21-én ünnepli születés- és névnapját

Pallagi Eleonóra.

Ebből az alkalomból köszönti őt szíve teljes szeretetével férje, Sanyi, lánya, Alexandra és édesanyja. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől s imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Benében február 23-án ünnepli 4. születésnapját

Petrov Richárd.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei. „Szülinapodra kívánom neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!”

Beregújfaluban február 25-én ünnepli 15. születésnapját

Máté Árpád.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, mama és Laci keresztapu. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig öszszetett kezekkel imádkozunk érted.”

2013. február 21. Nagyberegen február 23-án ünnepli 3. születésnapját

ifj. Káli Tibor.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya!” Boldog születésnapot! Bátyúban február 22-én ünnepli 2. születésnapját

Baraté Bence.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Máté. „Drága kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi, szülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed!” Boldog születésnapot! Nagybégányban február 21-én ünnepli születésnapját

Tóth Viktória.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei és nagyszülei. „Tanulj meg szeretni, s a boldogság útján szeretve, boldogan járni. A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk neked megannyi szépet. Boldogságot annyit, mint csillag az égen, szeretetben éljél és békességben. Kerüljön el mindig messzire a bánat, szeretnénk így látni, mindig csak vidámnak. Egész életed ragyogja be a szépség, a családi szeretet, a hűség, a féltés! Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és legyél mindig vidám. S ha az élet viharában a bánat mégis megtalálna, számíthatsz majd mindig a családra. Számíthatsz ránk mindig, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen!” Mezőváriban február 19-én ünnepelte névnapját illetve 17. születésnapját

Kocsis Zsuzsanna.

Ebből az alkalomból köszönti őt a kis Szarka Gábor. Sok boldogságot, szerencsét és hosszú egészséges életet kíván számára. „Boldogságban, egészségben légy gazdad, mindent megkapj, amit az élet adhat. Tőlem ezt a kis köszöntőt kapod, kívánok neked sok boldog név- és születésnapot!” Nagyberegen február 19-én ünnepelte 19. születés- és névnapját

Kovács Zsuzsanna.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt keresztfia, Szarka Gáborka. „A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk neked megannyi szépet. Boldogságot annyit, mint csillag az égen, szeretetben éljél és békességben. Kerüljön el mindig messzire a bánat, szeretnénk így látni, mindig csak vidámnak. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből se hiányt.” Kígyóson február 19-én ünnepelte névnapját

Kiss Zsuzsanna.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti férje, Peti, fia, Gergő, lánya, Dominika és anyósa. „Ha múlnak az órák, napok és hetek, mindig van valaki, ki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadon, ezt kívánjuk néked a névnapodon.” Beregújfaluban február 25-én ünnepli 15. születésnapját

ifj. Máté Árpád.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt Nagyberegről keresztszülei. „Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, ebben segítsen az Isten.” Váriban február 4-én ünnepelte születésnapját

Molnár Zsizsika, február 23-án ünnepli születésnapját Molnár Józsi, valamint február 19-én ünnepelték névnapjukat a

Molnár Zsuzsák.

Ebből az alkalomból köszöntik őket a rokonok Csetfalváról. „Könny sose érje csillogó szemeteket, bú sose takarja vidám szíveteket! Legyen az életetek boldog és vidám, ezt kívánjuk nektek születésetek- és névnapotok napján!”

16

Rejtvények

2013. február 21. A rejtvényt Balázsi BLUE JEANSIDÉZET

2

NAGY TELEPÜLÉS

Csaba készítette VAN ILYEN EMLÉK IS

BÖRTÖN (SZLENG)

NESZ

Beküldési határidő: SOMMAG !

NIKKEL

SZALMATETė

ABBAN AZ IDėBEN

OXIGÉN VÁGÓSZERSZÁM

BERN FOLYÓJA

március 3. KÉN

NEWTON

NėI NÉV IDėSB FÉRFI MEGSZÓLÍT.

OKTATÁSI INTÉZMÉNY

3

MÁSHOLLÉT IGAZOLÁSA

IKREK (5.21.-6.21.) Amikor más már szinte a következő évi szabadságon töri Plusz egy vicc: a fejét, te kényteKizárt dolog! Horog len vagy új vállalkozáson gondolkodni, mert csábító ajánlanélkül horgászom. tot kapsz. Bár nem vagy anyagias természetű, de most a szoKedves kásosnál annyival több pénzről van szó, hogy úgy érzed képterejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesz- len vagy nemet mondani. Mintőknél, illetve a szerkesz- denesetre a végső döntés előtt kérd ki a hozzád közelállók vétőségben kapható szelvé- leményét is. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Munkádban vagy Nyerteseink a pénzügyekben INFO előfizetést nyert: legyőzhetetlenFiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.), nek tűnő akadáParászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55), lyok merülhetnek fel, ezért Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.), gondolkozz el rajta, honnan Heé Matild (Beregújfalu, Szugoly u. 41.) juthatnál némi extra bevéIzsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), telhez. Magánéletedre a jó Zsoldos Balázs (Salánk, Fő u. 72.). értelembe véve vett érzékenység lesz jellemző, ezért NAPLOPÓ szórakoztató megérzéseid most sem csalmagazint nyert: nak meg és a lehető legjobb irányba vezetnek téged. Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.) Most józannak kell ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), maradnod, sokkal Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.), józanabbnak, mint Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10), a vitapartnered, Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.). mert csak így tudod őt meggyőzni a saját igazadról. Valaki rád bíz egy titkot, a te feladatod pedig az, hogy ezt nagyon gondosan őrizd meg, így újabb barátsággal lehetsz gazdagabb. A közlekedésben most több figyelemre lesz szükséged a korábban megszokottnál. SZŰZ (8.24.-9.22.) Figyelj a héten saját megérzéseidre, mert azok megmutatják számodra a helyes utat. Ha ezt követed, akkor igaz, hogy a környezetedben élők közül néhányan kiborulnak, te viszont sokkal előrébb jutsz céljaidban. Ne hagyd, hogy bárki visszatartson, mert te készen állsz az új befogadására, tehát nincs más dolgod, mint ráérezni a helyes útra és bátran belevágni.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Csak akarnod kell és gondtalanul évezheted ezt a hetet, még a szerelemben is a boldogság vár és ez szinte szárnyakat ad neked. Történik valami, ami új reményeket ad és új célokat tűz ki eléd. Lelkesedésed határtalan lesz és ebből környezeted is csak hasznot tud húzni. Figyelj oda az étkezésedre, iktass be több gyümölcsöt, hogy bírd a tempót.

ILYEN ÍRÁS AZ OGAM … TOSCANINI

UNITED KINGDOM

DÉL-AFRIKAI FOLYÓ

AVITICITÁS

HÉZAG

ROBBANÓANYAG

ZENESZERZė (FERENC)

HÚSÉTEL

FÉRFINÉV

HAJÓRÉSZ

KASZÁLÓ

… MAIOR AKADÁLY

KÉZI SZERSZÁM

NAGYOBB SZÁMÚ SZORÍTÓSZERSZÁM …-CAFÉ INSTANT KÁVÉ

SZILÁRD NEWTON

LONDONI KÉPTÁR

… DE VEGA SPANYOL ÍRÓ

PARAZITA

HALKAN FÜLBE MOND

NAGY FELTALÁLÓ

… KIRÁLYA LALO OPERÁJA NÉVELė

FÉLELEM ! KISSÉ KÖHÖG!

PORTÓL TISZTÍT

PÁROS CSEH!!

MAGUNK

TILTÁS

SÉRTETLENÜL

KÖNNYELMĥ BÓR

ÉJFÉL !

E

NAGYON RÉGI

Plusz egy vicc

2 0 1 3. 6. szám meg fej tése: A po-

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt hat szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: - Hová tántorogsz, komám? - Megyek haza a szilveszteri mulatságból. - Most? Hiszen március nyolcadika van! - Tudom. Azért sietek,...

litika túl komoly dolog ahhoz, hogy a politikusokra lehetne hagyni.

S Á R O S

(A válasz befejező részét, azaz a vicc poénját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AZ, DÉ, DN, LE, MA, ÓK, RI, RZ, VZ. Hárombetűsek: ALA, ASA, BŐS, DEN, EIN, ETE, GEM, KÉS, LEM, LEP, LOM, MÁR, ÓRA, RAK, RÁK, ROM, ROY, TSZ, ZÁM, ZET, ZUG. Négybetűsek: AKTA, AZAZ, AZRA, ÁRAM, CSAT, ENIT, GUMI, KSZI, LISA, MERT, OKOL, RARE, ZOLL. Ötbetűsek: AEROS, AKTOR, GÁZEL, IZZÁS, KACÉR, LELÁT, LEMÉR, LÉKEL, MONDA, RUBEL, SÁROS, TEKER, VÁDOL, ZETOR. Hatbetűsek: ASSZAD, ATOMAL, BAOBAB, DIKTÁL, EIDAMI, ISIDOR, ITALOS, LOM-

BIK, RECSEG, RORÁTE, ROZOGA, SERENA, TABULA, VERSEK. Hétbetűsek: AGGÓDIK, ALAPIGE, ALKOTÁS, ASSZONY, ASZMARA, BELENÉZ, CIVÓDIK, ERZSIKE, GORILLA, LÁBALÁS, MEGERED, MOSATÁS, SZERÉNA, TERELÉS, TIVADAR, TOLATÁS. Nyolcbetűsek: BIZTOSAN, DO BÁLGAT, REALITÁS, STILÁRIS, SVINDLER, TOKONOMA, TOLOGATÓ. Kilencbetűsek: ILLETŐLEG, INDONÉZIA, IRATTÁROS, KALLÓS EDE, KANYARINT, SZALAKÓTA, TEMESVÁRI, VEZETÉKES.

KOS (3. 21.-4. 20.)

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Remek hét vár rád, mert a héten olyan események történnek a családban és az anyagiak terén, amelyek miatt talán még a szád is tátva marad a csodálkozástól. Ha tudsz, akkor most úgy állj a munkához, hogy mások is hozzáférjenek, különben betegre dolgozhatod magad. Maradj ki a hatalmi harcokból, inkább maradj csendes szemlélője az eseményeknek. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Van akinek nem tetszik, hogy mindig feltalálod magad ha anyagiakról van szó, ezért megpróbálja úgy keverni a kártyákat, hogy lehetőleg te ne járj jól. Azonban hiába ássa neked a vermet, nem fogsz beleesni, sőt átlátsz majd az áskálódáson és emiatt nem lépsz meg egy olyan lépést, amelyet enélkül megtettél volna. A végén még hálás is leszel neki. Had üsse meg őt a guta. NYILAS (11.23.-12. 21.) A héten helyezd előtérbe a saját szükségleteidet, töltsd fel magad energiával a következő időszakra. Fordíts elegendő időt az aktív és a passzív pihenésre egyaránt. Párkapcsolatban, vagy a családi életedben feltámadt a változások szele, jól teszed ha vitorlát bontasz és meglovagolod az új vonulatot, így végre megnyugtatóan rendeződhet az a bizonyos régóta húzódó ügy. BAK (12. 22.-1. 20.) Ne halogasd tovább azt a döntést, amiről tudod, hogy mindenképpen meg kell lépned. A csillagok most kedvezőek számodra ahhoz, hogy a helyes irányba tudj lépni, úgyhogy ha valamit újítani, vagy változtatni szeretnél, akkor arra már a hét elején keríts sort, mert amit halogatsz, az biztosan nem megy majd olyan simán, mint azt szeretnéd. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Elérkezett az idő, hogy alaposan áttekintsd a kapcsolatodat a környezetedben élőkkel. A csillagok állása most kedvező ahhoz, hogy valami jó ügy érdekében kezdj el tevékenykedni. Jó helyzetfelismerő képességednek köszönhetően tökéletesen fel fogod ismerni, hogy kinek siethetsz a segítségére. A jó tettért jó jár, olyantól érkezik az öröm, ahonnan nem is vártad.

E

1

VÁROS A KRÍM-FÉLSZIGETEN

zassa.hu

IZOLÁCIÓ SÓDAR

ÁLLÓVÍZ

Fantasztikus hétnek nézel elébe. Nemcsak a szabadság-szerelem terén élvezheted az égiek jótékony áldását, hanem vállalkozásodban, hivatásodban és a pénzügyeidben is rendkívül szerencsés leszel. A komoly feladatok és a munka ugyan lekötik a figyelmed tetemes részét, de azért lesz időd szeretteidre is, amiért ők nagyon hálásak lesznek. BIKA (4. 21.-5. 20.) Kollégáid csodálni fogják a héten a munkabírásodat, mert szinte semmi sem lesz, ami utadat állná, ha a munka elvégzéséről van szó. Ennek köszönhetően a héten szinte sajnálni fogod az időt arra, hogy kikapcsolódj, vagy szórakozni menj, mert úgy érzed, nem helyesen töltöd el a szabadidőd. Erről szó sincs, bármennyire is nem szeretnéd most, de lazítanod is tudni kell.

Áfonyás brownie málnahabbal HOZZÁVALÓK EGY KISEBB TEPSIHEZ: 20 dkg vaj, 20 dkg étcsokoládé, 10 dkg cukor, 3 tojás, 22 dkg liszt, pici só, 15 dkg fagyasztott áfonya; a tetejére: 3 dl tejszín, 15 dkg fagyasztott málna, 1 tasak zselatin. ELKÉSZÍTÉSE: A vajat és az étcsokoládét vízgőz fölött vagy mikróban összeolvasztjuk. Egyenként hozzáadjuk a tojásokat, a cukrot, a sót és a lisztet. Simára keverjük, majd beleforgatjuk az áfonyaszemeket. Előmelegített 180 fokos sütőben 30 percig sütjük. Az zselatint kevés vízbe beáztatjuk. Amikor a sütemény kihűlt, a tejszínt habbá verjük, belekavarjuk a málnát és a mikróban langyosra felolvasztott zselatint. Rákenjük a krémet a süteményre és hűtőbe tesszük néhány órára.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro