Tv-műsor december 3 9

Ára: 1,50 hrivnya

2012. november 29.

48

Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

Közös tapasztalat

Összefogás a templomért

Szavalóverseny A vérzivataros Tiszacsomán XX. század 6. oldal

I. Öregdiák Zenésztalálkozó

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Az ArtTisza tárlatán

4. oldal

Tv

Kiadó bunkerek és jövőtervezgetés

Magyar Ökumenikus Segélyszervezet és az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ által végrehajtott Munkaerőpiaci képzések hátrányos helyzetűeknek Beregszászon és Mis-

Index 08776

ber 3–9. m e c e d r o -műs

16. évf. 48. szám

A

Figyelem!

110 éves a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola

Az iskola – megmaradásunk záloga

kolcon című projekt keretében a szervezők Kárpátalján harmincegy település önkormányzatával, 12 kormányzati és ugyananynyi civil szervezettel vették fel a munkakapcsolatot. Folytatás a 3. oldalon

Van utánpótlás

B A

legfrissebb felmérések szerint az egy főre jutó tudományos kutatók tekintetében nem áll rosszul a kárpátaljai magyarság. Ami talán még inkább biztató: a tudományos foko-

zattal rendelkezők többsége fiatalember, életpályája most bontakozik ki, a legfontosabb tudományos eredmények várhatóan ezután születnek meg. Folytatás az 5. oldalon

Rovástábla Tiszakeresztúron

N

emrég rovásírásos helynévtáblát avattak Tiszakeresztúron. Az ünnepi alkalom és a szép időjárás megmozdította a kis falu lakosságát, szép számmal érkeztek a rendezvényre. A református templom-

tól két hagyományőrző lovas zászlós felvezetésével érkeztünk meg a táblaavatás helyszínére. Az ünnepség nemzeti imádságunk eléneklésével vette kezdetét, majd a helyi kultúrkörösök színes programja következett. Folytatás az 5. oldalon

eregszászban az egykori Bocskai (ma Hmelnickij) utcán áll az az 1898–1901-es években Lechner Ödön híres magyar műépítész tervei

alapján elkészült neobarokk stílusú épület, amelyben 110 évvel ezelőtt kezdték meg a magyar oktatást. Akkor Magyar Királyi Elemi Fiúiskolaként

működött. 1945-ben hétosztályos magyar tannyelvű általános iskolává minősítették át. Az akkori tanárok kitartásának és áldozatos munkájának köszön-

A hegyvidéki akció kezdeményezője

hetően ötvenöt évvel ezelőtt pedig már az első itt érettségizettek búcsúztak az alma matertől. Folytatás a 3. oldalon

F

i rc z á k G y u l a a z utókor által boldog bé keidőknek nevezett korszakban, 1891 és 1912 között állt a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye élén. Ám ha alaposabban megvizsgáljuk ezt az időszakot, akkor kiderül, hogy ugyanúgy társadalmi, szociális és vallási feszültségektől volt terhes, mint a rákövetkező évtizedek. Firczák Gyulának tehát igen nehéz körülmények között kellett helytállnia egyházi vezetőként és országgyűlési képviselőként egyaránt. Gazdag életműve mindenképpen tanulmányozásra érdemes, munkássága példa az utókor számára. Részletek a 4. oldalon

2

Közélet

2012. november 29.

Amiről beszélnek

Az ukránok alig 25 százaléka elégedett anyagi helyzetével Majdnem minden második ukrán lakos szerint Mikola Azarov kormányának uralma alatt jelentősen romlott anyagi helyzete. Csak alig valamivel több mint 24 százalékuk szerint élnek jobban, mint korábban. Erre a megállapításra jutott a DW-trend Közvélemény-kutató Intézet a lakosság körében végzett reprezentatív felmérései alapján. Figyelemre méltó, hogy ezen a téren elég nagyok a különbségek az ország déli és keleti, illetve nyugati részei között. Ukrajna déli és keleti megyéiben a megkérdezettek 31 százaléka szerint javultak a lakosság életkörülményei, ennek ellenkezőjét a megkérdezettek 32 százaléka állította. A nyugati megyékben viszont a lakosság 67 százaléka úgy véli, hogy rosszabbul él, mint korábban. Egyébként a megkérdezettek 56 százalékának véleménye szerint az új összehívású Legfelsőbb Tanács által megválasztandó jövendőbeli kormány legfőbb feladata a meglévő munkahelyek megőrzése, újak létrehozása lesz. A további legfontosabb teendők közé a megkérdezettek a stabil fogyasztói árak biztosítását (53 %), a korrupció és a hatóságok önkényeskedései elleni harcot (51 %) és az egészségügyi ellátás javítását tartják. Ukrajnában nem egészen 370 dollár az átlagos havi munkabér, a legalacsonyabb az egész egykori szovjetunióbeli térségben, a nyugati országokról már nem is szólva. A Korrespondent című lap szerint 2010-ben még az ország lakosságának 56,4 százaléka bízott egy jobb jövőben, tavaly már csak 35,5 százaléka. Ukrajna Nemzeti Tudományos Akadémiája szociológiai intézetének felmérései szerint 2010ben a lakosság 29,1 százaléka félt a jövőtől, 2011ben már 42,8 százaléka. Mindezek következtében a Korrespondent című lap szerint a függetlenség évei alatt Ukrajnát 6,5 millió ember hagyta el, vagyis az ország jelenlegi lakosságának hetedrésze. És valószínűleg ez a folyamat feltartóztathatatlannak bizonyul. A Szofia Szociális Kutató Központ felmérései szerint ugyanis 2011-ban a 18-29 éves fiatalok 50,4 százaléka volt hajlandó eltávozni az országból, a 30-39 évesek kategóriájában ez az arány 42,4 százalék volt. Sokan az alkoholban keresnek menedéket mindennapi megélhetési gondjaik elől. Az erről szóló szociológiai kutatások megdöbbentő eredménye-

ket hoztak. Kiderült például, hogy a serdűlőkorúak 85 százaléka már fogyasztott tömény szeszes italt, a fiatalok 76 százaléka pedig rendszeresen iszik. Ukrajnában 10 évvel rövidebb az átlagos életkor, mint az Európai Unió országaiban. A Jogi Kutatások és Stratégiák Intézetének felmérései szerint országunkban 68,2 év az emberek várható életkora, míg Grúziában 76, Moldáviában 70,8, Fehéroroszországban 70,63, Üzbegisztánban 71,9. A gyermekhalálozás 2,5-szer magasabb, mint az EU országokban. Korai halálesetek háromszor gyakrabban fordulnak elő nálunk, tüdőbajban például hússzor többen halnak meg, mint az Európai Unió országaiban. 2011-ben 145 ezerrel csökkent az ország lakossága, 2012 két hónapja alatt pedig 30 ezerrel. A szakértők véleménye szerint, ha nem következnek be lényeges javulások ezen a téren, Ukrajna lakossága 2050-ig 9 millió fővel fog csökkenni. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint Ukrajnában évenként több mint 700 ezer ember hal meg, egyharmaduk munkaképes korában. Ukrajna függetlenségének évei alatt az ország lakossága 6 millióval csökkent. 1000 lakosra csak 11 élve születés, ugyanakkor 14,5 elhalálozás jut. Az ország egyes régióiban az elhalálozás ugyanolyan magas, mint az 1932-33-as évek éhínsége idején. Dnyepropetrovszk megyében például 1932ben 1000 lakosra 17 haláleset jutott, 2011-ben közel 16! A TCN Hírügynökség szerint a halálesetek 64 százalékát szív- és érrendszeri betegségek okozzák, évente közel félmillióan halnak meg szívinfarktus vagy agyvérzés következtében. Közel egy millió daganatos beteget tartanak nyilván, ugyanennyien szenvednek cukorbetegségben, a HIV fertőzöttek száma pedig jóval több, mint a FÁK és az európai országokban. Ukrajna az első helyen áll a szeszmérgezések terén. 2009-ben például 100 ezer lakos közül 23,4 ember halt meg szeszmérgezés következtében. Ennél többet csak Fehéroroszországban és Oroszországban regisztráltak. Ezeket a súlyos demográfiai adatokat csak az emberek életszínvonalának, jólétének, kultúrájának növelésével, az egészségügyi ellátás gyökeres megjavításával, az egészséges életmód széleskörű propagálásával lehetne megjavítani.

-i-gy

Kiadó bunkerek és jövőtervezgetés

Sokat lehet keresni az apokaliptikus hangulaton Nap mint nap szembesülünk azzal a ténnyel, hogy világunkban több helyen háborúk dúlnak, országok mennek tönkre, emberek milliói éheznek, látjuk az igazságtalanságot, a sok értelmetlen halált. Ezek olyan jelenségek, amelyek végigkísérték az emberiség életét, ezért a hírműsorokat nézve már fel sem kapjuk a fejünket egy-egy hasonló hír hallatán. A valós események szinte már érdektelenné válnak, az emberek pedig igyekeznek különböző virtuális világokba menekülni. A 2012-es apokaliptikus hangulat lassan a tetőfokára hág, hiszen jön december 21-e és a „hozzáértők” szerint vége lesz a világunknak. Az egyszerű emberek menekülési és túlélési vágya ösztönös, ez egy teljesen természetes megnyilvánulás. Az emberi butaság viszont határtalan, és nincs ellene gyógyír...

A közelmúltban egyre több hír jelenik meg a világvégéről, a különböző szociális hálózatokon, a médiában egyre többet hivatkoznak 2012. december 21-re, mint az apokalipszis eljövetelének napjára, amikor a Föld belép a nullsíkba stb., stb., stb. A problémák ott kezdődnek, hogy ezeket a híreket sokan poénból terjesztik, vicceket és poéno-

a bátor „vállalkozók”, akik pénzt csinálnak az apokalipszisből! Hogyan lehet pénzt csinálni a világvégéből? A válasz nagyon egyszerű: az emberek túl akarják élni a kataklizmát. Ehhez pedig megfelelő környezetre van szükség. Harkiv városában két cég foglalkozik bunkerekben kialakított túlélőhelyek kiadásával. A bunkerek vé-

kat gyártva a szöveghez. Ezzel nagymértékben hozzájárulnak ezen agybutító hírverésnek a terjesztéséhez! A még nagyobb problémák ott kezdődnek, hogy nagyon sokan teljesen komolyan veszik a világvége-hangulatot! És mindezt megtetőzik azok

denek a sugárzástól, önálló fűtéssel és áramforrással, továbbá szellőztető-rendszerrel rendelkeznek. A hirdetésük szerint a korlátozott mennyiségű szabad helyek miatt érdemes sietni a jelentkezéssel... A harkivi cég 10 000 hrivnyát kér a túlélésért cserébe, ami szerintük igen kedvező ár, hiszen Kijevben 10 000 dollárért árulják ugyanezeket a szolgáltatásokat. Bónuszként a gyerekek esetében csak az ár felét kell kifizetni... A házi kedvenc kisállataink sorsa pedig megpecsételődött, őket nem fogadják be. Dnyipropetrovszkban az egyetemi hallgatók egy csoportja már a posztapokaliptikus világ újjáépítésére készülődik. Egy elhagyatott bunkerben fogják átvészelni a 21-ei napot, sok konzervvel, vízzel, csokival és szeszesitallal. Az egyik hallgató elmondása szerint ügyelnek majd

Európai idő A beregszászi korzó elején felszerelt köztéri órára különösen azok a járókelők tekintenek fel gyakran, akik arra várnak, hogy a közlekedési lámpa zöldre váltson. A beregszászi magyar konzulátus által néhány évvel ezelőtt a város lakóinak ajándékozott időmérő szerkezet néha hosszabb-rövidebb időre megáll: valami miatt a szokásosnál gyakrabban kell benne cserélni az elemet. Ám most újra jár, s a helyi hagyományoknak megfelelően a közép-európai időt mutatja.

-csele-

Regionális nyelv lett a magyar Tiszakeresztúr és Karácsfalva községekben A Tiszakeresztúri Községi Tanács képviselő-testülete megszavazta a magyar nyelv regionális státuszát Tiszakeresztúr, illetve a közigazgatásilag hozzá tartozó Karácsfalva községekre kiterjesztve. A helyi testület november 16-án tartotta soron következő ülését, melynek egyik kiemelkedő pontja a nyelvi kérdés megvitatása volt. Az ülés megkezdése után a polgármester felolvasta a KMKSZ helyi alapszervezetének kezdeményezése által benyújtott tervezet- szövegét. Ezután, átadva a szót a képviselőknek, kisebb vita generálódott a teremben, mivel néhány képviselő, illetve a polgármester is egyaránt, nehezményezte a törvény elfogadását, anyagi okokra hivatkozva. A mintegy negyvenöt perces vita után, azonban elmond-

ható, hogy néhány tartózkodáson kívül, a jelenlévők többsége egyhangúlag megszavazta a nyelvi törvény rendelkezéseinek megvalósítását. Természetesen a fentebb említett törvény a jelen helyzetben inkább eszmei értékű, de kivívásának mégis igen fontos szerepe van magyarságunk megtartásában. A nagyszőlősi járásban számos magyar többségű település adott, ahol semmi akadálya nem lenne a nyelvtörvény elfogadásának, illetve alkalmazásának. Így, pozitív példával járva elő, bátran reméljük, hogy akadnak még községek, ahol fontosnak tartják a magyar nyelv regionális státuszának kivívását, ezzel eleget téve Széchenyi megfogalmazásának, miszerint: „Nyelvében él a nemzet”.

Dobsa István

arra, hogy a fiúk és lányok aránya megfelelő legyen, ugyanis a világ újjáépítésénél ez fontos lesz. Odesszában december 21-re hatalmas gázálarcos bulit szerveznek a fiatalok, de a nagyvárosban sokan vannak, akik komolyan veszik a világvégéről szóló híreket: élelmet, gyertyákat, fát vásárolnak fel, méghozzá nagy menynyiségekben. A Krím-félsziget igazi turistacsalogató vidék, az apokalipszis népszerűségét kihasználva háromnapos túrát szerveznek a kataklizma idejére. A program címe: „Éld meg a világvégét a krími barlangokban és a Szellemek Völgyében!” A szellemek vajon túlélik a világvégét? Kárpátalján a hegyvidéki katonai bunkerekben lehet majd átvészelni az apokalipszist. Az egynapos helyfoglalások mindössze 200 hrivnyába kerülnek, a túlélőknek pedig újévi programokat is szerveznek. Optimista hozzáállás, az biztos. Miután felsoroltuk a szűkebb-tágabb környezetünkben rejlő lehetőségeket, meg kell említenünk, hogy az extraképességekkel rendelkező emberek (értsd: csalók) már előre szóltak, hogy december 21-én talán mégis elmarad a világvége, így figyelmeztetnek, hogy a következő apokalipszis 2030-ra várható, amikor is az egész világon úrrá lesz a kommunizmus, és ezt egyetlen ember sem élheti túl... Nagyon remélem, hogy sokan leszünk olyanok, akik a munkahelyünkön és a családunk körében éljük majd túl az emberi butaság egy újabb nagy apokalipszisét.

Újlaki László

Matl Péter Szervátiusz-díjas A Kárpát-medencében alkotó magyar művészek munkásságát elismerő Szervátiusz Jenő-díjazottak között idén a kárpátaljai Matl Péter szobrász, a vereckei emlékmű, az ópusztaszeri nemzeti ösz-

Dévény Mária zenei szerkesztő és Jálics Kinga szerkesztő), illetve Veress László, az Országgyűlés kabinetfőnöke a Kárpát-medence magyarsága érdekében végzett tevékenységéért. A díjakat odaítélő Szervá-

szetartozás emlékművének alkotóját is köszönthetjük. Ez utóbbi munkáját szeptember végén avatták fel az Ópusztaszeri Nemzeti Történelmi Emlékparkban. A munkácsi művész mellett Szervátiusz-díjat kapott még a Magyar Katolikus Rádió (vezérigazgatója Spányi Antal székesfehérvári megyés püspök és a médium két munkatársa,

tiusz Alapítványt Szervátiusz Tibor szobrászművész alapította feleségével, Szervátiusz Klárával édesapja, Szervátiusz Jenő születésének 100. évfordulójára, 2003-ban. Egyúttal létrehozta a Szervátiusz Jenő-díjat azzal a céllal, hogy felhívja a figyelmet a Kárpát-medencében alkotó magyar művészek munkáira.

-kósa-

3

Közélet 110 éves a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola

Az iskola – megmaradásunk záloga Elejét lásd az 1. oldalon Az idén 110 éves Kossuth Lajos Középiskola az elmúlt héten ünnepelte jubileumát. A Beregszászi Művelődési Házban megtartott ünnepségre eljöttek az egykori végzősök, a jelenlegi diákok és szüleik, a pedagógusok, illetve a járás és a megye prominens személyei. A nehéz, de szép múltra tekintett vissza Micik Julianna, az intézmény igazgatója, aki a múltra épülő jelen fontosságának hangsúlyozása mellett abbéli örömének adott hangot, hogy a négyes számú középiskola a hosszú évtizedek folyamán Beregszász meghatározó intézményévé vált. Marinka Viktor beregszászi magyar konzul szülőként is nagyra értékelte a tanintézményben folyó áldozatos munkát, azt, hogy az itteniek a történelem viharai közepette is őrizték, védték az intézményt, és továbbadták az utódoknak, a ma élőknek is a parancsot: az iskolát fenn kell tartani. A konzul úr hangsúlyozta: a kárpátaljaiak mindenkor tisztában voltak azzal, hogy ezen a vidéken a magyar iskolák fennmaradása, megőrzése egyet jelent a magyarság megmaradásával. És ezért itt tettek és

tesznek is. Ezért is tudott ez az iskola neves tudósokat, orvosokat, közéleti személyiségeket kinevelni. Az ünneplő közönséget levélben köszöntötte Gajdos István polgármester, melyet Bendik Veronika, a végrehajtó bizottság titkára tolmácsolt. Nagyra ér-

tak a nagyra becsült tanárok és a tehetséges diákok. A kossuthosokra mindenkor felnéztek a kárpátaljaiak. Hogy ez így is maradjon, ehhez további erőt, kitartást kívánt az elnök asszony. Tóth Antal Lembergből érkezett, hogy az első érettsé-

tékelte a Kossuth Középiskolában dolgozók eredményes munkáját Tokár Ljudmilla, a városi tanügyi osztály elnöke. Azé a jövő, akié az iskola – fogalmazott Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és a Rákóczi-főiskola elnöke. Az épület önmagában olyan, mint a porhüvely. De ha hittel telítődik meg, fennmarad. Ez az iskola is azért tudott megmaradni, mert abban ott vol-

gizők nevében köszöntse a jubileumi ünnepség résztvevőit. Beszédében a sokrétű műveltség megszerzésének fontosságát hangsúlyozta, köszönetet mondott azért, hogy az alma mater falai között anno hitet, önbizalmat, tartást kaptak. Bárdos István, a középiskola tanára egykori diákévei vidám perceinek felelevenítése mellett emlékezett a nagyszerű tanárokra, akiktől nem csak tudást kaptak, de ember-

Partnerség határok nélkül

Közös tapasztalat

Magyarországon a projekt során 21 településen 19 kormányzati és 16 civil szervezettel működtek együtt. Mint a fentiekből kitűnik, ilyen nagyszabású határon átnyúló együttműködést először valósítot-

nikus segélyszervezet miskolci intézménye és a beregszászi ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ közötti további szakmai együttműködését is. A tapasztalatok öszszegzésére a beregszászi főiskolán megtartott konferencián került sor.

tak meg. A magyar-ukrán együttműködésben 2011ben indult kétéves projekt a két ország egy-egy régiója – mint említettük a kárpátaljai, illetve a miskolci – hátrányos helyzetű lakossági csoportjainak nyújtott munkaerőpiaci képzéseket. Intézményi együttműködés keretében támogatta az ökume-

Megnyitó beszédében Lehel László, az ökumenikus segélyszervezet elnök-igazgatója kifejtette, hogy van értelme a közös beszélgetéseknek és a közös gondolkodásnak, értelmes együttműködésnek, bármelyik irányból is jöjjenek azok. Ez egy kétirányú út, amelyen kölcsönösen próbálunk együttműködni, egymást megérteni. 20

Elejét lásd az 1. oldalon

éve tartó munkánk során rájöttünk arra, hogy együttműködés nélkül nem megy, mert különben lemaradunk, mondta az elnök-igazgató. Bálint Gábor, az ökumenikus segélyszervezet programvezetője kiemelte, hogy a projekt legjelentősebb eredménye a két intézmény között kialakított intenzív szakmai párbeszéd. A projekt során elért eredmények rávilágítottak arra is, hogy az adott intézmény látókörébe került munkanélküliek megsegítésére ma már nem elegendő a családok átmeneti otthonában dolgozó szociális munkások eszköztára. Ehelyett komplex módon kell segíteni a rászorulók munkaerő-piaci integrációját. Gerevich János, az ADVANCE igazgatója a következőket hangsúlyozta: a program egyik legfontosabb eredménye, hogy százaknak segített elindulni, újrakezdeni, átértékelni és új ismereteket szerezni. Magyarok, ukránok, romák, fiatalok és középkorúak, férfiak és nők mind haszonnal vettek részt a különböző tanfolyamokon, tréningeken és tanácsadásokon. Az igazgató kiemelte: a beregszászi iroda ügyfeleinek több mint a fele elhelyezkedett vagy továbbtanul. Nem mellékes körülmény az sem, hogy az ökumenikus segélyszervezet kárpátaljai irodájának stábja a projekt megvalósítása során sokat fejlődött szakmailag. Ennek köszön-

2012. november 29.

séget is tanultak. Majd bejelentette: szeretnék megalapítani a Kossuth Lajos Középiskola Öregdiák Szövetségét. Ehhez várják a csatlakozni óhajtók jelentkezését. A jubileumi ünnepséget nagyszabású kulturális műsor kísérte. Fellépett itt többek között az iskola énekkara, a tánckör tagjai szépen koreografált palotással, a kicsik szatmári tánccal örvendeztették meg a nagyérdeműt, a Beregszászi Művészeti Iskola Ólomkatona c. táncában több kossuthos is szerepelt, nagy sikert arattak a Street Dance, illetve a Harmónia tánccsoport tagjai is. Emellett igen szép versek is elhangzottak a diákok tolmácsolásában. Nagy sikert arattak a beregszászi magyar színház művészei, akiknek előadásában karcolatfűzért láthattunk Karinthy Tanár úr, kérem című műve alapján. Megmaradni magyarnak hittel, reménnyel és szeretettel – ez az iskola feladata, hangsúlyozta köszöntőjében Michels Antal rómaikatolikus atya, aki így folytatta: az iskolának ma már nem elég a válságból kivezető utat keresni, a megmaradásért küzdeni, még ennél is többre van szükség: egy új ember nevelésére kell törekedni. Ezekhez a gondolatokhoz csatlakoztak a történelmi egyházak jelen lévő képviselői is, akik Isten áldását kérték az iskola további működésére.

Kovács Erzsébet

hetően már a közeljövőben új szolgáltatásokat indítanak a munkanélküliek számára. A program további célkitűzése volt, hogy a hazai és a kárpátaljai intézmények tudására és tapasztalataira alapozva innovatív módszerek, közös stratégia, képzési és munkamódszerek kerüljenek kidolgozásra. Ennek keretében – többek között – felmérési módszerek átadása történt meg társadalmi rászoruló csoportokkal foglalkozó harminc beregvidéki szociális munkás számára. A program során elsajátított új nézőpontokat, eljárásokat és a közös tapasztalatok alapján kidolgozott segítségnyújtási munkamódszereket egy kézikönyvbe gyűjtötték össze a projekt végrehatói. A kötet tartalmazza a két régió munkaerő-piaci helyzetéről készült felméréseket és természetesen a projekt kétéves végrehajtása során öszszegyűlt tapasztalatokat is. Az ökumenikus segélyszervezet és az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ közösen valósította meg azt a félmillió eurós programot, amely az Európai Unió Magyarország–Szlovákia–Románia–Ukrajna ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Programjának keretében jöhetett létre.

Eszenyi Gábor

Az áldozatokra emlékeztek Badalóban A hagyományoknak megfelelően Badalóban idén is november harmadik vasárnapján tartották a megemlékezést az 1944 őszén a sztálini lágerekbe elhurcolt áldozatok emlékére. A helyi református templomban tartott istentiszteletet követően a közeli Mártírok emlékparkhoz vonultak a megemlékezők, ahol az áldozatok nevét tartalmazó emlékműnél elsőként Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszerve-

A Himnusz eléneklése után Sápi Zsolt helyi református lelkipásztor mondott rövid fohászt az áldozatokért, majd Szalai Imre, Badaló polgármestere méltatta az egykori munkatáborokba elhurcolt magyar és zsidó áldozatok emlékét. A beszédek elhangzása után a gróf Gvadányi József nevét viselő helyi általános iskola diákjai adtak elő a gyászos évfordulóra emlékeztető verseket és énekeket, majd a

zetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd arról beszélt, hogy a mai utódoknak kötelessége emlékezni a 68 évvel ezelőtti hősökre, akik közül a legtöbben az életüket adták nemzetükért, hitükért, magyarságukért.

Tisza-parti község krónikása, Sárközi Gyurica bácsi osztotta meg gondolatait a jelenlévőkkel. A megemlékezést az emlékmű megkoszorúzása és a Szózat eléneklése zárta.

(jakab)

Az ArtTisza Művészeti Egyesület tárlatán

Havasi gyopár

A november folyamán megrendezett Havasi gyopár Alkotótáborban született művekkel ismerkedhetnek meg az Európa-Magyar Házban megrendezett kiállítás látogatói. Bátran kijelenthetjük, hogy a 18 fiatal művész munkáit felvonultató tárlat nem mindennapi esztétikai élményt nyújt. Talán

az ókori kínai filozófust, Lao-Ce-t idézve arra emlékeztetett, hogy a bölcs sürgés nélkül működik… Alkot, de művét nem birtokolja… Nem félti, s mert magának nem őrzi, el sem veszítheti. Dudar Fanni, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja örömmel állapította meg: a kiállítás anyaga ékes bizonyítéka annak, hogy igen sok

maga az útkeresés izgalma, olykor gyötrelme teszi az alkotásokat igencsak érdekessé. Ám a sokszínűség és az egyéni hangvétel és látásmód az, ami először megragadja a szemlélőt, hangsúlyozta köszöntőjében az intézmény házigazdája, Zubánics László. Aki

tehetséges fiatal alkotó él Beregszászon és környékén. Ezért is lehet a város szellemi élete, kisugárzása oly gazdag. A megnyitót Bak Attila és Orbán Gergő gitárjátéka tette hangulatossá. A kiállítás december 18-ig tekinthető meg…

-kovács-

4

Közélet

2012. november 29.

Emlékkonferencia és kiállítás Firczák Gyula munkácsi püspök tiszteletére

Evangelizáció Badalóban A hegyvidéki akció kezdeményezője Elejét lásd az 1. oldalon

November 19-től 23-ig evangelizációs hetet tartottak Badalóban. A helyi református templomban Sápi Zsolt lelkipásztor a Lukács evangéliumából vett igeszakasz-

szal, a Gazdag és Lázár történetéből hirdette az igét. Az evangelizációs alkalmak előtt imaközösség által épültek a hívek és a helyi énekkar szolgálataira is sor került. (jakab)

Az I. Öregdiák Zenésztalálkozón Nagyszerű hangulatot teremtettek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola égisze alatt műkö-

is szerveznek. A múlt héten például – az előző napi tudományos konferencia után – megtartották az I.

Firczák Gyula halálának 100. évfordulója alkalmából számos neves előadó részvételével nagyszabású emlékkonferenciát rendeztek a Rákóczi-főiskolán. Az egybegyűlteket Marosi István görögkatolikus lelkész, köszöntötte. Megnyitó beszédében Orosz Ildikó, a főiskola elnöke a cselekvő együttműködés látható jelének nevezte a tanácskozás létrejöttét. Méltatta a főpásztornak a munkácsi egyházmegye hitéletének, tanügyének, hitközségeinek felemelkedése, híveinek szellemi, anyagi felvirágoztatása érdekében kifejtett tevékenységét Tóth István beregszászi magyar főkonzul, Tilki Attil, parlamenti képviselő, Fehárgyarmat polgármestere, Demkó Ferenc görögkatolikus esperes. Janka György magyarországi egyháztörténész előadásában arról szólt, hogy bár az osztrák-magyar monarchia ebben az

időszakban gyors gazdasági fejlődésnek indult, ám a élet ezzel együtt számos problémát vetett fel. Ilyen volt a mindinkább leszakadó régiók – közéjük tartozott vidékünk is – felemelése. A polgári házasság intézményé-

a munkácsi görögkatolikus püspökség levéltára a legnagyobb irategyüttes, amely a kárpátaljai levéltárban megtalálható. Ebben a gyűjteményben kutathatjuk nem csupán az egyházi élet, hanem a politika, a kultúra, a

nek, illetve a magyar nyelvű liturgia bevezetése azokban az egyházközségekben, ahol a hívek anyanyelve magyar volt szintén nem ment egy csapásra. Csatáry György, a főiskola történelemtanára arra hívta fel a figyelmet, hogy

tudomány kérdéseinek öszszefüggéseit. Ez az a dokumentumgyűjtemény, amelyből közel félezer esztendőre visszamenőleg kiolvasható vidékünk múltja. A nap folyamán számos előadás hangzott el Firczák Gyula főpásztori,

Jótékonysági koncert Beregszászon

Összefogás a templomért

dő Öregdiákok Szövetsége által szervezett találkozó fellépői, zenészei azon a rendezvényen, amelyen az egykori diákokból – sokan ma már az intézmény tanárai – és a ma itt tanulókból verbuválódott együttesek, énekesek léptek fel. A résztvevő örömmel kons-

Öregdiák Zenésztalálkozót is. A közel három órás műsorban igen színes palettán mutathatták be tehetségüket a fiatalok. A lírai dallamok mellett közismert slágerek, saját szerzemények is szerepeltek. Nagy sikert aratott többek között a Cold Comfort, a

2012. november 24-én este érdeklődő és segítőkész emberek gyűltek öszsze a Kárpátaljai Magyar Főiskolán: Dévai Nagy Kamilla és marosvásárhelyi származású tanítványa, Fülöp Örs István jótékonysági koncertet adott a Beregszászi Római Katolikus Egyházközség, illetve a város egyik legrégebbi épülete, a rómaikatolikus templom felújításának javára. Az eseményt Michels Antal plébános vezette be, megemlítve, hogy miután az idő vasfoga és a legutóbbi földrengés is kárt tett a templom épületében (egy hatalmas repedés szemmel látható), aktuálissá vált felújítási és restaurálási munkálatokon el-

gondolkodni. Ragaszkodni szeretnének a templom gótikus jegyeinek kihangsúlyozására (ami a legutóbbi felújításkor el lett hanyagolva), hiszen Kárpátalján nem sok hasonló stílusú templom épült. Ugyanígy rendezésre vár a templomot körülvevő terület, amelyre már megvannak az elképzelések. A város hívei saját erőből nem tudnák ezeket a helyreállítási munkálatokat kiviteleztetni, de készek arra, hogy a pályázatokhoz szükséges önrészt megpróbálják előteremteni különféle forrásokból. Ezek egyike ez a koncert is. Az előadók produkcióját átszellemülten hallgatták a résztvevők, majd felállva, vastapssal jutalmazták és köszönték meg az előadást.

A legek ünnepén tatálhatta ezúttal is: rengeteg tehetséges fiatal él környezetünkben. Akik sokszor jobb produkciót mutatnak be a manapság oly népszerű tévés tehetségkutató műsorokba jelentkezőknél… A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola egykori diákjai 2006ban hozták létre az Öregdiák Szövetséget, mely 2010-től önálló jogi személyként tevékenykedik, elnöke Rácz Béla. Az utóbbi években a tudományos konferenciák mellett sok kulturális rendezvényt

II. RF KMF Music Band, Demes Tamás, aki már az X-Faktorban is megmérette magát, Holozsi Imre, a főiskola egykori végzőse, a Beregszászi Művészeti Iskola tanára, Gyurkó Róbert, illetve Laskoti Renátát, Tóth Bettina és Molnár Lajos is. És a felsorolás korántsem teljes. De ezúttal szeretnénk gratulálni az Öregdiák Szövetség elnökének, Rácz Bélának is, aki nem csupán megszervezte ezt a nagyszerű találkozót, de ezúttal gitáros-zenészként is debütált.

Kovács Erzsébet

Gólyabál a főiskolán

valamint országgyűlési és népnevelői tevékenységéről, a hajdúdorogi egyházmegye felállításában játszott szerepéről, a magyar nyelvű liturgikus könyvek kiadásának megszervezéséről, s a püspök által kezdeményezett számos társadalmi akció – például a hegyvidéki szociális reformprogram – sikeréről és annak visszhangjáról. Ugyanezen a napon került sor annak a nagyszabású kiállításnak a megnyitójára, amely Firczák Gyula munkácsi püspök életét és korát hivatott bemutatni. (A tárlatot Szamborovszkyné dr. Nagy Ibolya, a főiskola Apáczai Csere János Könyvtárának igazgatója, a Történelem- és Társadalomtudományi Tanszék oktatója nyitotta meg.) A görögkatolikus szertartás megtartásához szükséges egyházi kellékek mellett bemutatásra kerültek azok a dokumentumok, amelyek a múlt század végén, illetve az ezredfordulón történt jeles eseményeket – például a magyar honfoglalás ezredik évfordulója – örökítik meg.

Kovács Elemér

A ráadást a másnapi szentmise után hallhatta a hívek nagyobb közössége. Élve az alkalommal, Magyarország beregszászi konzulátusának képviselője a

lyen érdekes egybeesés, hogy a nagy tervek az egyházközség híveiben akkor fogalmazódtak meg, amikor hír jött Moszkvából Pásztor Ferenc egykori

munkatársak nevében adományt nyújtott át a rendezvényen. Elmondhatjuk, hogy a jótékonysági koncert után a hívőközösség egy lépéssel közelebb került céljaihoz. Mi-

plébános sírhelyének fellelhetőségéről fogsága lágerének területén. Mintha jelezné: ő is áldását adja a jelenkori hívek kezdeményezésére...

A Rákóczi-főiskola hallgatói önkormányzata immáron XVI. alkalommal rendezte meg gólyabálját, az első évfolyamos diákok hagyományos beavató ünnepségét. A megnyitón Orosz Ildikó, az intézmény elnökasszonya köszöntötte a résztvevőket, és annak a reményének adott hangot, hogy a felsőfokú tanulmányaikat most kezdő hallgatók hamarosan a beregszászi rákóczisok több száz főt számláló nagy családjának egyenrangú, értékes és hasznos tagjaivá válnak.

gatók keringője, a vidám hangulatú rendezvényen sor került a főiskola legjeinek ismertetésére is. Átvehette az erről szóló tanúsítványt az intézmény legstréberebb, leglógósabb, s természetesen a legkreatívabb, a legszebb és legismertebb tanulója is. Oklevelet kapott a főiskola legsegítőkészebb, leghumorosabb és legsármosabb tanára. Kiosztották a Bécsben székelő Lakos Alapítvány ösztöndíjait, volt filmvetítés, karaoke verseny, meg számos játékos vetélkedő, no és késő éjszakába nyúló zenés-táncos mulatság.

Természetesen idén sem maradhatott el az elsős hall-

-bárdos-

-csele-

5

Tükör

2012. november 29.

Szavalóverseny Tiszacsomán

Verébavató a Beregszászi Magyar Gimnáziumban Idén három osztályban hetvenkét elsős kezdte meg tanulmányait a Bethlen Gábor nevét viselő Beregszászi Magyar Gimnáziumban. Akiket az elmúlt héten vidám verébavató ünnepség keretében fogadtak a diákok sorába. A kisdiákok – a verebek – osztályfőnökeik vezetése mellett nagy-

szerű zenés-táncos-verses műsorral lepték meg szüleiket, tanáraikat. Ezúttal is kiderült: igen sok tehetséges fiatal kezdte meg tanulmányait a gimnáziumban. Esküjükben meg fogadták, jól fognak tanulni, hogy méltóképpen képviseljék majd a méltán híres gimnáziumot, öregbítsék hírnevét. A szülőknek köszönhetően a műsor és az

Magyar tudományosság Kárpátalján

Van utánpótlás Elejét lásd az 1. oldalon

Ám, hogy már most is van mit letenni az asztalra, azt a beregszászi magyar főiskolán megrendezett Főiskolai végzősök és a tudományos utánpótlás című konferencián elhangzott előadások is meggyőzően szemléltetik. A tudományos életpálya a szovjet érában a magyar fiatalok számára nem vált modellértékűvé, emlékeztetett rá a konferenciát megnyitva Orosz Ildikó, a főiskola elnöke. Különösen igaz ez a megállapítás a társadalomtudományok vonatkozásában. Pedig nyilvánvaló, hogy akkor is voltak tehetséges fiatalok, és akkor is, most is nagy szükség van a kutatások által feltárt eredményekre. A társadalomtudományoknál maradva: jelentős részük felhasználható a nemzetstratégiai kérdések megoldásakor. Rácz Béla történész, a főiskola Öregdiák Szövetségének elnöke nagyra értékelte azt a tényt, hogy bár az intézmény egykori

végzősei közül sokan nem a tudományos életpályát választották, ennek ellenére nem hagytak fel a kutatással. Gál Adél a napjainkig fennmaradt énekdiktálás hagyományát, ezek alkalmait vizsgálta szülőfalujában, Salánkon. Elemzésében külön kitért rá, hogy

például a halott virrasztásakor miért továbbra is általánosan elfogadott ez a módszer. Karmacsi Zoltán a vegyes házasságokban nevel-

Az advent jegyében

eskü letétele után agapéra is sor került, amit egy rövid ismerkedős táncos mulatság követett. Sok sikert, kis verebek,

kívánjuk, hogy gimnáziumi éveitek alatt magasan szárnyaló sasokká váljatok!

kedő gyermekek nyelvhasználatának alakulásáról rajzolt átfogó képet, felmutatva, melyek azok a tényezők, amelyek az egyén identitását a továbbiakban meghatározzák. Gazdag Vilmos előadásában azt elemezte, hogy a kárpátaljai magyarok nyelvében melyek azok a szláv jövevényszavak, amelyeket a mindennapok során szinte természetes módon használunk. Hivatás, szakma vagy egyszerű munkakör a pedagógusé? – erre kereste a vá-

érában milyen nehézségekkel kellett megküzdenie a kárpátaljai református egyháznak. Az újrahasznosítható energiaforrások tekintetében – már ami a lehetőségeket illeti – nem is állunk olyan rosszul, ez volt Hadnagy István eszmefuttatásának végkövetkeztetése. Az Árpád-vonal kiépítéséről, a II. világháború során vidékünkön lezajlott harci cselekményekről számolt be előadásában Boros László. A falusi turizmus kiegészítő jövedelemforrássá vált egyre több kárpátaljai család számára, hangsúlyozta előadásában Sass Enikő. Az infrastruktúra fejlesztése és az egyéni élményszerzést nyújtó programok megszervezése mellett akkor tudunk majd komoly előrelépésről számot adni, ha a vendégházak minősítése, mint ahogy ezt teszik a szomszédos országokban, nálunk is általánossá válik. A szervezők terve, hogy a konferencián elhangzott előadásokat külön kötetben jelentetik meg.

laszt előadásában Ádám Erzsébet. Tóth Zsuzsa a kor nemzetiség-politikai hátterét rajzolta meg annak érzékeltetésére, hogy a cseh

Rovástábla avatása Tiszakeresztúron Elejét lásd az 1. oldalon Sípos József, tiszakeresztúri református lelkész igei köszöntőjében kiemelte, hogy már az ókorban felfigyeltek arra, hogy egy nemzet halálát okozhatja az idegenekkel való házasodás és az idegen nyelvek sajátunk elé helyezése. Ezt a folyamatot drasztikus intézkedésekkel próbálták megfordítani. Bár azóta évezredek teltek el, nekünk is érdemes levonni a következtetéseket belőlük. Kovács Dezső felolvasta a Rovás Alapítvány üdvözlőlevelét, melyben az alapítvány megköszönte a rovástábla állítása szervezőinek és támogatóinak munkáját. Az üdvözlőlevél szerint a rovásos helynévtábla felállítá-

sa a hagyományápoláson és a nemzeti összetartozás kifejezésén túl azt a célt is szolgálja, hogy az itt lakók és az ide érkezők számára támpontot nyújtson a mindennapokban a magyar szellemi megújuláshoz. A Rovás Alapítvány bízik abban, hogy a rovást használók hamarosan felfedezik az utat, amely egyénileg a rovásműveltség által fejleszthető képességek gazdag tárházába vezet, közösségileg pedig a nemzet szellemi erőforrásainak hatékony kiaknázásával az összmagyar boldogulást segíti. Dr. Gyüre Csaba országgyűlési képviselő, a Jobbik Magyarországért Mozgalom alelnöke avatóbeszédében kiemelte, hogy mindig ezen a vidékeken élt a legöntudatosabb magyarság. A piciny Ugocsa vármegye volt az,

Sz. I.

Kovács Elemér

amelyik Mátyás király halála után nem volt hajlandó idegent magyar királlyá koronázni. Azóta szállóigévé és

roknak nagy szükségük az itteni magyarok erejére, példamutatására. A képviselő elmondta, hogy számára és a legtöbb idelátogató magyar nemzettestvérünk számára feltöltődést jelent a helyi magyarokkal való találko-

a magyar szabadság melletti kiállás jelképévé vált az akkor kimondott: „Ugocsa non coronat!” Ezért van a csonka-magyarországi magya-

zás, kapcsolattartás, így ezek után az új rovástábla büszkén jelzi majd, hogy „hazaérkeztél, itthon vagy, kedves Testvér!”

Az adventi időszakban a megújulás vágya, az egymás iránti szeretet formálja gondolkodásunkat, tölti el szívünket, hangzott el a Tiszacsomán immár tizenegyedik alkalommal megrendezett szavalóverseny megnyitóján. Az advent egyben figyelmeztet is: tiszta, nyitott szívvel kell várnunk a Megváltó születését. A Beregszászi Görög Katolikus Esperesi Kerület által szervezett versmondó vetélkedő középpontjában a Krisztus megszületésére való várakozás mellett Túrmezei Erzsébet költészete állt a középpontban. Túrmezei Erzsébet Istent és embert szerető lelkülete ugyanis segít bennünket ab-

sen tolmácsolni. Klasszikus költőink – Petőfi Sándor, Arany János, Babits Mihály, József Attila stb. – versei mellett számos kárpátaljai költő – Vári Fábián László, Füzesi Magda, Tárczy Andor – egy-egy költeménye is elhangzott ezen a mindenki számára emlékezetes délelőttön. Valamennyi versmondó emléklapot és édességet kapott, a győztesek pedig értékes könyvcsomaggal gazdagodtak. Az első korcsoportban a tiszabökényi Kutasi Orsolya lett az első, második helyezett a Jánosiból érkezett Barna Alexandra, a harmadikon pedig a szintén erről a településről való Bozdi Nikolett végzett. Különdíjban a

ban, hogy méltó módon készüljünk el karácsony szent ünnepére. A s z a v a l ó v e r s e n y, amelyre ezúttal is több mint félszáz tanuló érkezett az esperesi kerülethez tartozó településekről, három korcsoportban zajlott. Örvendetes, hogy mind a legfiatalabbak, mind a középkorúak, mind a nagyobbak mezőnyében sok élményszámba menő szavalatot hallhattunk. A versenyzők – bizonyára az őket felkészítő felnőttek érdeme is – koruknak megfelelő, lelkükhöz, lelkületükhöz közel álló költeményeket választottak, s azokat sikerült értő módon, hitele-

beregdédai Levcsenkó Tódor részesült. A középső korcsoport győztese a beregdédai Mihók Alex, második helyezettje a csetfalvai Pisták Enikő, harmadik a tiszacsomai Demkó Anasztázia lett. Különdíjban a csepei Geletei Anna és a tiszabökényi Cigus Edina részesült. A harmadik korcsoport győztese Demkó Anikó (Tiszacsoma), második lett Molnár Szabina (Farkasfalva), a harmadik helyen pedig Biszku Éva (Tiszacsoma) végzett. Különdíjban a beregdédai Násku Amanda és a tiszabökényi Dudics Krisztina részesült. -ardai-

Ezt követően Dr. Gyüre Csaba országgyűlési képviselő és Román Mihajlo, Tiszakeresztúr polgármestere leleplezte az Árpád-házi történelmi zászlónkkal letakart rovástáblát. Barta József, a Nagyszőlős járási KMKSZ elnöke köszöntő beszédében kiemelte, hogy ez a rovástábla egy ékszer. Egy olyan gyöngyszem, amelyre feltekintve magyar dicső múltunk legősibb rétegei tárulnak fel előttünk. Ezt a múltat próbálják elhallgatni ellenségeink, mert félnek a magyarság öntudatra ébredésétől, de nekünk éppen ezért kell őriznünk-ápolnunk és kutatnunk múltunkat, mert csak az a fa éli túl a viszontagságos időket, amelyik mélyen gyökerezik. Gerendely Béla, a helyi KMKSZ alapszervezetének elnöke megköszönte a Rovás Alapítványnak a nemes kezdeményezést, Kovács Béla Európai Parla-

menti képviselőnek azt, hogy az egyik táblával támogatta a közösséget, és Mándy József helyi vállalkozónak a nap szervezésében vállalt munkáját. Beszédében ugyanakkor rámutatott, hogy bár dicsérő szavakat kapott a magyar közösség a mai napon, de őszintén el kell gondolkodnia az elmúlt választásokon nyújtott szereplésén. A Szózat és a Székelyhimnusz eléneklésével zárult a rendezvény, melyet szeretetvendégséggel fejeztünk be. Ezúton szeretném megköszönni a tiszakeresztúriak vendégszeretetét – külön kiemelve Mándy József és társai szervezését, illetve a helyi iskola és kultúrkör színvonalas előadását. Kovács Dezső, Kovács Béla, Európai Parlamenti Képviselő Beregszászi Fogadóirodájának irodavezetője

6

Közélet

2012. november 29.

Olvasói levél

Héttorony Fesztivál Csetfalván

Most csalatkozni fog a kedves olvasó a héttorony hallatán, hiszen a csetfalvai templomnak nincs hét tornya… És mégis bekapcsolódtunk a Héttorony Fesztivál programsorozatába. A Héttorony Fesztivál Makovecz Imre világhírű magyar építész emlékének lett szentelve. Ő volt az, aki húsz évvel ezelőtt felépítette a Magyar Pavilont Sevillában, amely mára már szimbólummá vált. A Héttorony Fesztivált először tíz évvel ezelőtt rendezték meg. Idén ősszel ennek helyszínei a határokon túlra is átnyúltak. Így került sor egy-egy nagyszabású programra a kolozsvári reformá-

a tény is, hogy a fesztivál művészeti igazgatója, Kiss Ferenc zeneszerző, népzenész kárpátaljai gyökerekkel rendelkezik. Édesapja, dr. Kiss Ferenc irodalomtörténész, akadémikus, egyetemi tanár a közeli Péterfalván született. Ez a nap igazi ünnep volt gyülekezetünk számára. Már délután hívogató zene hangja csendült fel az ősi templomkertben. Zenei ízelítővel szolgált a debreceni Bürkös zenekar, amelynek két kiváló muzsikusa szintén Kárpátalja szülötte. A fesztivál résztvevőit megható hangvételű igékkel, a 96. Zsoltár 1–3. verseivel köszöntötte Orbán Sándor reformá-

Nagycsaládosok találkozója Beregszászon Még a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) szeptemberi alakulásának idején született meg a gondolat, hogy jó lenne, ha helyi aktív alegységek szerveződnének egy-egy településhez köthetően. Ezen ötlettől vezérelve a beregszászi nagycsaládosok november közepén találkoztak. Összejövetelünknek Taracközi Ferenc beregszászi református lelkész – aki maga is négy gyermek édesapja – a református Kálvin Szakkollégium nagytermében biztosított helyet. Ezúttal 22 felnőtt jött össze. A velük lévő mintegy 40 gyerekkel a Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat önkéntes cserkészei foglalkoztak. Öszszejövetelünket megtisz-

telte jelenlétével Török Dénes, a KMNE elnöke. A vitaszakaszban megbeszéltük a helyi nagycsaládosok általános problémáit, megosztottuk gondjainkat. A sok hasonló problémafelvetésből kiderült, nem lesz nehéz témát választani a következő találkozóknak sem: konfliktushelyzetek a családban, a szülő-gyerek viszonyban; a fegyelmezés problematikája; a hit gyakorlása, a szakralitás helye a családban; egy-egy összejövetel csak a gyerekek megismerkedésének kedvéért; sportnapok, közös kirándulás stb. Az első blokk végén Tarpai Zsuzsanna ismertette a KMNE Alapszabályának főbb pontjait, az egyesület céljait, a tagok jogait és kötelességeit (pl. tagdíj). A továbbiakban előremutató gondolatok sorakoztak egy-

MR1 Kossuth Rádió Vendég a Háznál c. műsorának házigazdája, valamint a Kolompos együttes. Azt követően, februárban a Házasság Hete programjába kívánnak becsatlakozni kárpátaljai programokkal. Emlékeztetett rá, hogy fél év múltán lejárnak az első mandátumok, ezért tavasszal közgyűlést hívunk össze, hogy egy nagyobb merítésből kerüljenek ki a KMNE tisztségviselői. Ezen a találkozón elhatároztuk, hogy programjainkat nyitottként hagyjuk a kétgyermekesek előtt is. Elsősorban nekik kell megérezniük, hogy jó nagycsaládban élni! Határozottabban fogjuk képviselni a nagy-

ta fogjuk megszervezni. A beregszászi alkalmak vezetése egyelőre forgószínpadszerűen fog körbe járni családról családra – amíg lesz vállalkozó szellemű házaspár – azután a kör újra indul. Nyilvánvalóvá vált, hogy ez az egységes közösség vezető csapat lehetne Kárpátalján! Várakozással tekintünk a következő, december 16-i városi összejövetelre, valamint a 2013. január 12-én esedékes megyei rendezvényre (a Kárpátaljai Magyar Főiskolán), amelyre igen sok érdeklődőt várunk!

Az a vérzivataros XX. század

vető emberi jogokat is, hangsúlyozta bevezetőjében Murányi Levente ’56-os szabadságharcos. Aki nem zárta ki annak lehetőségét, hogy a forradalom kezdetén, október 23-án a hatalom folyamatos provokációja jelentősen közrejátszott abban, hogy az események ilyen nem várt fordulatot vettek. Meghatározó élményt jelentett a beregszászi hallgatóság számára a Corvin-közi ellenálló csoport tagjának visszaemlékezése. Ezt követően Gyüre Csaba országgyűlési képviselő beszélt a mai magyar társadalom állapotáról – külön kiemelve, hogy több mint kétmillióan élnek mélyszegénységben – Magyarország eu-s tagságáról, az ezzel járó kötöttségekről, a szégyenteljes 2004. december 5-i népszavazásról, s arról a fontos fejleményről, hogy immáron a magyar állampolgársággal rendelkező külhoni magyarok is szavazhatnak. A fórumon számos kérdésre válaszoltak az előadók. Az alkalmon a Beregszászi Református Egyház kamarakórusa szolgált.

Kerékpáros túravezetők tanfolyama

tus templomban, a csíkszeredai és százhalombattai katolikus templomokban, a lendvai színházban, a dunaszerdahelyi városházán és Csetfalván, a mi XIV. századi református templomunkban. A fesztivál november 20-án Makovecz Imre születésnapján fejeződött be Budapesten az Uránia Nemzeti Filmszínházban. Nagy örömünkre szolgált, hogy ez a rendezvénysorozat szülőfalunkat is érintette. Ebben talán benne van az

tus lelkész. Ezt követően a héttagú zenekar csodálatos zsoltárokat és népénekeket adott elő a művelődési házban. Az ünnepet a Bürkös zenekar táncháza zárta, húzták a talpalávalót fáradhatatlanul, melyre aztán táncra perdültek a fiatalok. A vendégek nagy megelégedéssel utaztak haza, megköszönve a szívélyes fogadtatást, nem utolsósorban Orbán Sándor református lelkész és családja nagyszerű hozzáállását.

Horváth Erika

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 230 Rendelési szám: 501 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 501 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 230

más után. A KMNE és elnöksége kész segíteni minden olyan kérdésben, ami helyileg nem megoldható. Felvázolta az előttünk álló rövid- és hosszú távú célokat. A jövő év elején vidékünkre érkezik Keresztes Ilona, az

családos szellemiséget, s bátorítani a családokat az új életek elfogadására. Megegyezett nézetünk abban, hogy összejöveteleink nem a vezető tisztségek gyakorlásáról és segélyek kiosztásáról kell hogy szóljanak, hanem szellemiekben szeretnénk gazdagítani a bennünket körülvevő közösséget. Találkozásainkat havon-

Az Ukrán-magyar területfejlesztési Iroda a Beregszászi Turisztikai Információs Központ bázisán kerékpáros túravezetői tanfolyamot indított. A megnyitóra november 24-én került sor. (Részletek a következő számban.)

A XX. század tragédiákban, heroikus küzdelmekben és tisztességes helytállásban egyaránt bővelkedő magyar sorsfordulóiról – jelesül az 1944-es elhurcolásokról és az 1956-os forradalomról – tartottak eszmecserét Beregszászon Kovács Béla eu-s parlamenti képviselő beregszászi fogadóirodájának szervezésében. Mert a gonoszok kipusztulnak és az alázatosak öröklik a földet, figyelmeztetett a Szentírás szavaival nyitó áhítatában Dancs Róbert református lelkipásztor. Bár a történelem tragikus példáiból okulnunk kell, az Istenre tekintő ember tudja, hogy a büntetés, a bosszúállás nem az ő dolga. A kárpátaljai magyarok 1944-es elhurcolásáról tartott összefoglaló előadást Braun László kárpátaljai történész. Aki arra emlékeztetett, hogy 1943-ban, amikor már látszott, hogy a hitleri Németország vereséggel zárja a II. világháborút, a szovjet Hadifogoly

és Internáltügyek Igazgatósága már megkezdte annak a nagyszabású jóvátételi programnak a kidolgozását, amely mintegy ötmillió német kényszermunkás tíz éven át tartó foglalkoztatását irányozta elő. A kárpátaljai magyarok és németek,

ményekről. Nem túlzás, ha azt állítjuk, hogy a Szovjetunió – különösen az 1950-es évek elején – egy hatalmas lágerrendszerré változott, ahol több millió hadifogoly, internált és másként gondolkodó szovjet állampolgár raboskodott.

valamint a magyarországi deportáltak ennek a grandiózus és embertelen tervnek váltak az áldozataivá. Az előadó beszélt a fogolygyűjtő akciók különböző formáiról, a lágerélet testet és lelket egyaránt megnyomorító mindennapjairól, az ott uralkodó embertelen körül-

1956-ra már mindenki számára nyilvánvalóvá vált, hogy a szovjet szuronyok árnyékában Moszkva utasításait híven követő elvtársak milyen népnyúzó és antidemokratikus módszerekkel dolgoznak, semmibe veszik a magyar hagyományokat és az alap-

Bárdos István

-szépreményi-

7

Gazdaoldal

A hajtatott uborka termesztése szalmabálán Bár még csupán most ér talpmeleget biztosít a kiülvéget az idei év a zöld- tetett fiatal uborkapalánségtermesztők számá- ta számára. ra, de már készülnünk A préselt bálákat félig kell a következő évre. A a talajba sülyesztve helyetéli időszak az, zik el. Talajfertőamikor tanulzöttség esetén jahatunk. A hajvasolt teljesen eltatott zöldségszigetelni fóliával termesztőknek a bálákat a talajmár most át kell tól. Nagyon fongondolniuk, mitos a szalma jó milyen módszernősége (búza vagy Tel.: 2-41-74 rel próbálkozgabona), gyomoknak. Mivel az tól, vegyi anyauborkatermesztés igen- goktól való mentessége. csak elterjedt vidékün- Ez a termesztési mód kedkön, ezúttal az uborka vező hatással van a növészalmabálás termesztési nyekre (meleg talp, a szalmódját ismertetjük meg. ma bomlásából származó Ezt a módszert egyéb- magasabb CO2 szint), de a ként Magyarország egyes tápoldatozás szempontjából termőtájain már régóta nagyobb figyelmet igényel, használják, ámbár nagy mivel a műtrágyák egy réelőmunkaigénye miatt sze a szalma bomlása során egyre ritkábban alkal- felhasználásra kerül. A fómazzák. Másfelől a mód- liaházat el kell látni valamiszer előnye szembeöt- lyen fütési rendszerrel, mert lő, mert az itteni gazdák a légtér hőmérséklete legszámára elérhető tech- alább 12–14 oC kell legyen. A szalmabála előkészínológiát nyújt a hervadásos betegségek kivédé- tése több műveletből áll: 1. nap – A kiásott és fóse érdekében, emellett a szalma bomlása kellemes liával bélelt árkokba be kell

hordani a bálákat szorosan egymás mellé rakni és elvágni a bálazsineget. A légtér hőmérsékletét 12-13 oC-ra kell emelni. 2-5. nap – Naponta öntözni, gyakran kis mennyiséggel, hogy a szalma jól átnedvesedjen. A száraz szalmát nehéz benedvesíteni. 4-5. nap – Műtrágyázás. 120–150g ammóniumnitrátot kell kiszórni minden bálára. 6-8. nap – Öntözés gyakori kis menyiségekkel, hogy megakadályozza a nitrogén elszivárgását. 9. nap – További nitrogén adagolás (70-80 g amóniumnitrát bálánként). A bálák belső hőmérséklete elérheti az 50–60 0C-ot is. 10–12. nap – Öntözés tovább. 14. nap. – Alap – műtrágya adagolása: 70 – 80 g amóniumnitrát, 200 g tripla szuperfoszfátot, 100 g magnézium–szulfátot és 400 g káliumnitrátot bálánként. 14–15. nap – Öntözés, hogy a műtrágya belemosódjon a bálába. 16–17. nap – A talaj vagy

Keleti kezdeményezések. Találkozó Lublinban

Elismerés a Zöldház Programnak Lublin város Polgármesteri Hivatala minden évben megrendezi a keleti kezdeményezések kongresszusát. Ezen a nagyszabású rendezvényen találkoznak a társadalmi szervezetek vezetői, az európai unió vezetése, valamint a keleti partnerség országainak vezetői. Ez utóbbihoz tartozik Ukrajna is. A kongresszust minden év őszén rendezik meg. Annak keretein belül pályáztatják a projekteket azzal a céllal, hogy megismerjék, milyen hasznos és érdekes kezdeményezésekkel állnak elő Európa, Lengyelország és a keleti partnerség tagállamainak civil és jótékonysági szervezetei. Majd győztest hirdetnek és díjakat osztanak. Öt kategóriában hirdetik meg a határon átívelő projekteket: a) Hatékony irányítást – azok a projektek jöhetnek számításba, melyeket az elmúlt három évben valósítottak meg, eredményeként lényegesen javult a közigazgatás munkájának minősége. b) Polgári társadalom. Az utóbbi 3 évben megvalósult projektek vehetnek részt, melyek lényege a polgári társadalom fejlesztése. c) Kultúra. Az elmúlt három évben megvalósításra kerülő projektekben a hangsúly a határon átívelő kulturális kapcsolatok bővítése. (Művészeti projek-

tek bemutatása, alkotó műhelyek prezentálása , kulturális események szervezése, ötletbörze stb.) d) Turizmus. Az elmúlt

3 évben a turizmus fejlesztését lényegesen segítő projektek pályázhattak. e) Oktatás. A nem formális iskolai és akadémiai oktatás fejlesztését segítő projektek. (Részletes információt olvashatnak az érdeklődők a http://www.kongres. lublin.eu.) Mi a Zöldház projektről szóló tájékoztatót nyújtottuk be a pályázatra, és azt a zsűri az oktatás kategóriában ismerte el a legjobbnak. Sajnos szeptemberben a kongresszuson nem volt alkalmunk részt venni, ezért a díjat csak november 13-én vehettük át Lublinban. Mellesleg fiatal és szép városról van szó. S bár nem rendelkezik 1000 éves múlttal, viszont bátran nevezhető diákvárosnak. Öt

felsőfokú tanintézmény működik, melyek Európaszerte ismertek. A városközpont hasonlít a lembergi piactérre, s amikor végigsétáltunk az óvá-

rosi részen, úgy éreztük magunkat, mint Lvivben. A történelmi lengyelországi városok építészete és múltja hasonló.

Ott jártunkkor a város polgármestere kiküldetésben volt, így csak helyettesével, Kristof Latka úrral, a

más közeg előkészítése. A bálák tetejére 5-10 cm termesztőközeget helyezünk, hogy megkönnyítse az ültetést, és hogy elősegítse a megfelelő kapcsolat kialakulását a palánták és a szalmaközeg között. 18–20. nap – Palántaültetés, ha a hőmérséklet a bálában 35 0C alá esik. Ellentétes esetben a kiültetett növény gyökérzete sérülhet és a termés később várható. A bálákra rakott termesztőközeg lehet akár az árokásás során kitermelt felső talajréteg is, persze valamilyen totális (Basamid stb.) talajfertőtlenítő szerrel prizmában fertőtlenítve, de lehet akár a palántanevelésnél használt tőzeg alapú keverék is. Az uborka tenyészterülete megegyezik a szokványossal (2-3 tő/m2), zöldmunkái szintén. Arra viszont figyelni kell, hogy idővel a szalma ülepedni fog, és a támaszként alkalmazott zsineget folyamatosan utánna kell engedni, különben a zsineg kitépi az uborkát a földből.

Terra Dei Alapítvány

nemzetközi projektek ügyosztályának vezetőjével találkoztunk. Egy csésze kávé mellett beszélgettünk a kongresszusról, majd az alpolgármester meghívott bennünket a jövő évi októberi kongresszusra. Az általa vezetett ügyosztály több ukrajnai projekt megvalósításán dolgozik, a közeljövőben Vinnicába utazik. Az elektronikus kormányzás ötletét valósítják meg. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a polgárok a szükséges igazolást, végzést vagy határozatot interneten kapják meg a hatalom képviselőitől. Beszélgetésünk során külön kitért a Zöldház Programra, mely megnyerte a zsűritagok tetszését. A projekt 3 összetevőből áll – oktatás, munka és a megtermelt zöldség értékesítéséből befolyt jövedelem. Véleménye szerint Ukrajnában a hatalomnak támogatnia kellene az ilyen projekteket. Kristóf urat és csapatának tagjait meghívtuk Kárpátaljára, annál is inkább, mivel az ügyosztály két munkatársa

ukrajnai születésű. A Keleti Partnerség tagállamai közötti együttműködés tovább folytatódik, a Lublini Vá-

2012. november 29.

Így gondozzuk a mikulásvirágot! Az érdekessége a mikulásvirágnak, hogy nem a virágaival díszít, hanem a friss felleveleivel. Gyakorlatilag a zöld és a piros levelek ugyanolyan levelek: előbb-utóbb a piros is bezöldül, viszont ezek a felső levelek jellem-

zően pirosak. Manapság már létezik fehér, sárga, narancssárga vagy akár rózsaszín is. Virágai, a jelentéktelen kis bimbócskáknak nincs komoly díszítő értékük. Ahogy elkezd a napsütéses órák száma csökenni, akkor kezd bepirosodni a mikulásvirágoknak a levele. Gondozása A mikulásvirágot óvjuk a tűző napsugaraktól, de a lakás napfényes részén helyezzük el! Minél több fényt kap a növény, annál hosszabb ideig virágzik, és a fellevelek is sokáig szépek maradnak. A növény nem kedveli a változó hőmérsékletű szobát és a huzatot. A legjobb, ha nyílászáróktól is távol tartják. Ha a mikulásvirágot már hazavittük, akkor a szobában viszonylag állandó hőmérsékleten tartsuk, tehát ne legyen huzatos helyen, és nem célszerű olyan helyre tenni, ahol bármi hozzáérhet a leveleihez. Ha ablakot nyitunk, vagy esetleg egy fűtőtest, radiátor

hozzáér, esetleg közlekedünk mellette, akkor hajlamos bebarnulni, illetve befoltosodni. Ha a levelek nagyon befoltosodnak, nyugodtan le lehet csippenteni, hiszen viszonylag hamar hoz új leveleket. A legjobb öntözési módszer, ha hetenként egyszer állott vízzel teli edénybe helyezik a mikulásvirág cserepét. Ha a föld megszívja magát, egy hétig nem kell locsolni. A mikulásvirág Sajnos sokan belefutnak abba a hibába, hogy a mikulásvirágot túllocsolják, ilyenkor egészen megnehezednek a levelek, túltöltődnek vízzel, ezért ledobja őket. Ha már teljesen lekopaszodott, akkor érdemes visszavagdosni az ágakat, és két-három hónapig meleg, napos helyen tartani. Ezután néhány hétig le kell csökkenteni a napsütéses órák számát, és akkor újra bepirosodik. A mikulásvirágot egész évben lehetne pirosítani, ha nem is virágoztatni, ennek ellenére október-novembertől tart a virágzási időszaka kb. január-februárig. Tehát ha jól érzi magát, nem locsoljuk túl, és elég fényt is kap, akkor akár február végéig is ilyen szép piros marad. A mikulásvirág tél vége felé hullatni kezdi a levelét. Sokan azt gondolják, hogy hamarosan kipusztul, pedig csak pihenni készül, ezért ne dobjuk ki a leveleit vesztett virágot. Visszametszés, újraültetés, rendszeres tápoldatozás után nyáron új hajtást hoz. Ősszel pedig mesterséges fénytől védett helyen újra színpompába borulnak a levelei.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen betegségeket védhetünk ki a hajtatott uborka szalmabálán való termesztésével? 1. hervadásos betegség 2. uborkaperonoszpóra 3. didimella

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2012. december 9.

A KárpátInfo 2012. 46. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliaház talajába 15-20 kg/m2 szervestrágyát szükséges kijuttatni. (3. válasz) Nyertesünk: Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.) Nyeremény: növényvédőszer rosi Polgármesteri Hivatal a jövőben is pénzeszközöket irányoz elő e célra, azonkívül uniós pénzeszközöket is. Majd a Terra Dei Alapítvány prezentálta projektjét. Ez is jó alkalom volt arra, hogy reklámozzuk tevékenységünket Lengyelországban, ahol köztudottan mindennemű támogatást megadnak a helyi gazdálkodóknak. Lengyelországban szeretik a falut és meg is tesznek mindent a vidék fejlesztése érdekében. Aznap találkoztunk a város civil szervezeteinek képviselőivel és igyekeztünk kapcsolatokat kialakítani. Jártunk a családi típusú

gyermekotthonokban, találkoztunk az S.O.S. civil szervezettel, mely az egykori állami gondozottaknak segít megtalálni helyüket a nagyvárosban. Itt komoly erőket mozgósítanak az életkörülmények javítása érdekében. Majdnem mindenütt tartott az utak javítása, melyek gyakorlatilag ideálisak Lengyelországban. Kollégáinknak sok sikert kívántunk és bízunk abban, hogy lehetőség szerint segítik tevékenységünket. Olekszandr OMELCSENKO ügyvezető igazgató, Terra Dei

8

Heti műsor

2012. november 29.

Hétfő, december 3. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 India - Álmok útján (brazil-in-

diai sor., 62. rész)

09:05 Magyarország, szeretlek! 10:15 Család-barát 11:30 Napirend előtt 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:30 Magyarlakta vidékek krónikája 14:25 Sophie szerint a világ (francia dok. sor., 14. rész)

14:55 Déltenger kincse (sor., 9. rész)

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 RTL Klub Híradó

05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Reklámtorta 09:10 Stahl konyhája Híradó Reggel 08:10 Reflektor Reggel 09:15 Babapercek 09:20 Teleshop Sztármagazin 08:20 Reggeli - Csak 10:20 EZO.TV 11:25 Szökés Budára csajok (cseh-szlovák-ma09:00 112 - Életmentők (sor., 73-74. rész)

10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Fókusz Plusz Magazin

13:25 Fókusz (ism.)

Közszolgálati mag.

14:00 Pasik

(sor., 42. rész)

14:40 Gálvölgyi-show Paródiashow

15:10 Bűnös szerelem (am. sor., 42. rész)

16:15 Marichuy - A 15:50 A férfi a legjobb szerelem diadala orvosság (német (mex. filmsor.) vígj. sor., 14. rész) 16:45 Riválisok 16:40 MM (mex. filmsor.) A megoldások 17:15 A gyanú magazinja árnyékában 17:25 Jövő-időben (sor., 76. rész) 17:35 Híradó 18:30 RTL Klub 17:40 Heartland Híradó (kan. drámasoro19:10 A Kód zat, 3. rész) Kvízshow 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 20:15 Fókusz Közszolgálati mag. 19:30 Híradó este 20:55 Barátok közt 20:00 Sporthírek (magyar filmsor.) 20:15 Hacktion 21:30 Dr. Csont Újratöltve (am. sor., 1. rész) (sor., 11. rész) 22:30 Showder Klub 21:10 Kékfény Vidám show-műsor 22:10 Az Este 23:40 PokerStars.net 22:45 KorTárs - Big Game 23:10 Híradó 00:40 Reflektor 23:25 Aranymetszés Sztármagazin 00:25 Maradj talpon! (ism.) 00:55 Totál szívás (am. sor., 5. rész) 01:15 MM (ism.) 02:07 Műsorszünet 01:50 Műsorszünet

Szerda, december 5. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 India - Álmok útján

Köszöntjük Ferenc, Olívia nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 RTL Klub Híradó

gyar rom. dráma)

14:00 Tények Délután Hírműsor

14:55 Árva angyal (mex. filmsor.)

15:25 Walker, a texasi kopó

(sor., 14. rész)

16:25 Titkok hálójában (sor., 11. rész)

17:25 Update Konyha 17:30 Titkok hálójában (sor., 12. rész)

18:30 Tények 19:30 Családi Titkok (magyar realitysor., 1. rész)

20:30 Aktív

A TV2 magazinja

21:00 Jóban Rosszban

december 4.

05:25 Gazdakör 05:20 Hajnali 06:00 Kárpát Expressz gondolatok 06:35 Heti Hírmondó 05:23 Az Este (ism.) (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:05 Hagyaték (ism.) Közéleti műsor 07:35 Valóságos 08:00 Híradó kincsesbánya 08:05 Sporthírek (sor., 10. rész) 08:15 India - Álmok 08:10 Kultikon (ism.) útján (brazil-in08:40 Székely kapu diai sor., 63. rész) (ism.) 09:05 Hacktion 09:10 Közbeszéd (ism.) Újratöltve (ism.) 09:35 Élő egyház (ism.) 10:00 Szeretettel 10:05 Isten kezében Hollywoodból (ism.) 10:30 Család-barát 10:35 Új nemzedék Szolgáltató mag. (ism.) 12:00 Déli harangszó 11:05 Klubszoba (ism.) 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó 12:25 Srpski Ekran 12:02 Híradó - Déli 12:55 Unser Bildschirm kiadás 13:30 Poén Péntek 12:10 Áldalak búval, 14:25 Sophie szerint vigalommal a világ (francia 12:30 Napirend előtt dok. sor., 15. rész) 13:00 Kapcsoljuk az 14:55 Déltenger kincse Országházat (sor., 10. rész) 16:30 Térkép 15:50 A férfi a legjobb 17:00 Duna anzix orvosság (német (sor., 56. rész)

17:20 Életképek

(sor., 2033. rész)

(sor., 105. rész)

18:00 Híradó - 18:00 21:30 Lángoló Chicago 18:25 Dunasport (sor., 2. rész) 22:30 Esküdt ellensé- 18:35 Közbeszéd gek: Los Angeles 19:05 Álomturné 20:05 Liszt Ferenc (am. sor., 3. rész) (sor., 5. rész) Közben: 20:30 Liszt Ferenc Kenósorsolás (sor., 6. rész) 23:30 Bostoni 21:00 Hírek halottkémek (am. sor., 42. rész) 21:05 Dunasport 21:10 Új Eldorádó 00:30 Tények Este 22:30 Kultikon 01:05 EZO.TV 22:45 Sportaréna 02:05 Lángoló 23:15 Armel OperaChicago fesztivál (am. akciófilm23:45 Koncertek az sor., 2. rész, ism.) A38 hajón 03:00 Esküdt ellenségek: 00:40 Vannak vidékek Los Angeles (ism.) 01:30 Kortárs magyar líra 03:55 Egy tini naplója (sor., 60. rész) 01:35 Himnusz Köszöntjük Vilma nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

Kedd,

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm Hírmagazin 07:05 Srpski Ekran 07:00 Mokka 07:40 Valóságos A TV2 reggeli maHíradó Reggel kincsesbánya gazinműsora 08:10 Reflektor 08:10 Kultikon (ism.) 09:30 Stahl konyhája Reggel 08:30 Híradó 09:45 Babapercek Sztármagazin (sor., 64. rész) 08:35 Határtalanul 09:00 Párizsi helyszí- 08:20 Reggeli - Csak 10:00 Teleshop magyar (ism.) 11:10 EZO.TV csajok nelők (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) Jósok, látók, médi09:00 112 - Életmentők 09:55 Zöld Tea 09:30 Törzsasztal (ism.) umok! (sor., 77-78. rész) Ökomagazin 10:30 A tudomány 12:20 Utazás a míto10:05 Top Shop 10:25 Család-barát műhelyében szok földjére 11:45 Asztro Show 11:30 Átjáró 11:05 Negyvenéves a (am. f., 2. rész) 12:50 Trendmánia 12:00 Déli harangszó táncházmoz14:00 Tények Délután Életmód- és szép12:01 Híradó délben galom 14:55 Árva angyal ségmagazin 12:25 Hrvatska krónika 12:00 Déli harangszó (mex. fi lmsor.) 12:55 Ecranul nostru 13:25 Fókusz (ism.) 12:02 Híradó 15:25 Walker, a 14:00 Pasik 13:30 Borvacsora (ism.) 12:10 Vers texasi kopó (magyar vígj. sor., 14:25 Sophie szerint 12:15 Hajdanában, (sor., 16. rész) 44. rész) a világ (francia danában... 16:25 Titkok 14:40 Gálvölgyi-show dok. sor., 16. rész) Paródiashow hálójában (am.- 12:25 Éretlenek 14:55 Déltenger kincse 15:10 Bűnös szerelem (sor., 2. rész) mex.sor., 15. rész) (sor., 11. rész) (am. sor., 44. rész) 17:25 Update Konyha 13:00 Kívánságkosár 15:50 A férfi a legjobb 16:15 Marichuy - A (magyar főzőshow) 15:00 Közlekedés XXI. orvosság (német 17:30 Titkok hálójában 15:25 Múzeumtúra szerelem diadavígj. sor., 16. rész) (sor., 16. rész) Francia módra la (mex. filmsor.) 16:40 MM 18:30 Tények 16:00 Jánoskától 16:45 Riválisok 17:25 Jövő-időben 19:30 Családi Titkok (mex. filmsor.) Mikulásig 17:35 Híradó (sor., 3. rész) 17:15 A gyanú 16:30 Térkép 17:40 Heartland Közben: Skan- 17:00 Duna anzix árnyékában (kan. drámasorodinávlottó sor(magyar dokurea(sor., 58. rész) zat, 5. rész) lity-sor., 78. rész) solás 17:20 Életképek 18:30 Maradj talpon! 18:30 RTL Klub 20:30 Aktív (sor., 107. rész) 19:30 Híradó este A TV2 magazinja Híradó 18:00 Híradó - 18:00 20:15 Bosszú Esti kiadás 21:00 Jóban Rosszban 18:35 Közbeszéd (am. sor., 15. rész) 19:10 A Kód (sor., 2035. rész) 19:00 Magyar törté21:00 Becsengetünk Kvízshow 21:30 Kettős ügynök nelmi arcképés elfutunk (sor., 3. rész) 20:15 Fókusz csarnok Fekete aranyKözszolgálati ma- 22:30 Ügyféllista 19:15 Tálentum láz 3. - az (am. sor., 4. rész) gazin 19:50 T.I.R. (11. rész) Energol-dosszié 20:55 Barátok közt Közben: 20:45 Híradó 22:00 Az Este (magyar filmsor.) Kenósorsolás 22:35 Summa - Brüsszel 21:30 Házasodna a 23:30 Én is szép vagyok 20:50 Dunasport 21:00 Seraphim Falls 23:05 Múlt-kor gazda 00:00 Tények Este - A múlt szökeTárskereső show 23:30 Híradó 00:35 EZO.TV vénye (am. hábo22:45 Házon kívül 23:45 Történetek a 01:35 Kettős ügynök rús filmdráma) 23:20 Reflektor nagyvilágból (ism.) 22:45 Kultikon Sztármagazin 02:30 Ügyféllista (ism.) 00:15 Maradj talpon! (ism.) 23:35 Sybil 03:25 Egy tini naplója 23:05 Báthory Erzsébet (am. filmdráma) musical-opera 01:10 MM (ism.) (sor., 62. rész) 02:02 Műsorszünet 01:20 Műsorszünet 03:50 Babavilág (ism.) 02:05 Himnusz

vígj. sor., 15. rész)

16:40 MM 17:35 Híradó 17:40 Heartland

(kan. sor., 4. rész)

18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Párizsi helyszínelők (sor., 38. rész)

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

08:10 Reflektor Reggel Sztármagazin

(mex. filmsor.)

17:15 A gyanú árnyékában (sor., 77. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

(kan. sor., 6. rész)

Autós magazin

06:25 Tények Reggel Hírmagazin

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

13. rész)

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Valóságos kincsesbánya (magyar ism. sor., 11. rész) 08:10 Kultikon (ism.)

08:30 Híradó 08:35 Hazajáró (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Mesélő cégtáblák (magyar dok. sor.)

16:30 Térkép

Integrációs mag.

17:00 Duna anzix

(sor., 57. rész)

17:20 Életképek

(sor., 106. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd Aktuális háttérműsor

17:25 Update Konyha (magyar főzőshow)

17:30 Titkok hálójában 19:00 Magyar elsők (sor., 14. rész)

(magyar ism. sor.)

18:30 Tények

19:20 Tálentum

19:10 A Kód

19:30 Családi Titkok

19:55 Helló, Doki

20:15 Fókusz

20:30 Aktív

20:55 Barátok közt

20:45 Hírek 20:50 Dunasport

21:00 Jóban Rosszban

Esti kiadás Kvízshow

Közszolgálati mag. (magyar filmsor.)

Csütörtök,

18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:15 Fábry 21:35 Munkaügyek 22:05 Az Este 22:40 Nemzeti Nagyvizit 23:10 Négy szellem 00:05 Híradó 00:20 Angi jelenti 00:50 Maradj talpon! 01:45 MM (ism.) 02:40 Műsorszünet

05:25 TeleShop 06:00 TotalCar (ism.)

08:20 Reggeli - Csak 09:30 Stahl konyhája 09:45 Babapercek csajok 09:00 112 - Életmentők 10:00 Teleshop 11:10 EZO.TV (sor., 75-76. rész) Jósok, látók, médi10:05 Top Shop umok! 11:45 Asztro Show 12:20 Utazás a míto12:50 Törzsutas szok földjére Utazási magazin (am. kalandf., 13:25 Fókusz (ism.) 1. rész) 14:00 Pasik (magyar vígj. sor., 43. rész) 14:00 Tények Délután Hírműsor 14:40 Gálvölgyi-show 14:55 Árva angyal Paródiashow (mex. filmsor.) 15:10 Bűnös szerelem (am. sor., 43. rész) 15:25 Walker, a texasi kopó 16:15 Marichuy - A (am. akciófilmszerelem diadasor., 15. rész) la (mex. sor.) 16:25 Titkok hálójában 16:45 Riválisok (am.-mex. filmsor.,

21:10 Borvacsora 21:30 Castle 22:05 Az Este (am. sor., 18. rész) 22:40 II. Károly szen- 22:35 Döglött akták vedélyes élete (am. sor., 18. rész) (angol sor., 2. rész) 23:40 XXI. század - a 23:45 Híradó legendák ve00:00 Barangolások öt lünk élnek kontinensen 00:20 Reflektor 00:30 Maradj talpon! Sztármagazin (ism.) 00:40 Ments meg! 01:25 MM (ism.) (am. sor., 17. rész) 02:19 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:15 India - Álmok útján 09:00 Gasztroangyal 10:00 A mi erdőnk 10:30 Család-barát 11:40 Útravaló 12:01 Híradó délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Alpok-Duna-Adria 13:30 Kapjuk el a Mikulást! 14:15 Sophie szerint a világ 14:50 Déltenger kincse 15:40 A férfi a legjobb orvosság 16:30 MM 17:20 SzerencseHíradó 17:35 Híradó 17:40 Heartland

Köszöntjük Borbála, Barbara nevű olvasóinkat!

december 6.

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 RTL Klub Híradó 08:10 Reflektor Reggel 08:20 Reggeli - Csak csajok 09:00 112 - Életmentők (sor., 79-80. rész)

10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:50 Autómánia 13:25 Fókusz (ism.) 14:00 Pasik (sor., 45. rész)

14:40 Gálvölgyi-show 15:10 Bűnös szerelem (am. sor., 45. rész)

16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. filmsor.) 16:45 Riválisok 17:15 A gyanú árnyékában (sor., 79. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 A Kód 20:15 Fókusz 20:55 Barátok közt 21:30 Száguldó erőd (am. akcióf.)

23:35 Brandmánia 00:05 Reflektor 00:25 Ments meg!

(am. sor., 18. rész)

01:20 Infománia 01:50 Műsorszünet

Hírműsor

(sor., 2. rész)

A TV2 magazinja (sor., 2034. rész)

21:30 A kód neve: Merkúr (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 23:35 Aktív (ism.)

A TV2 magazinja

00:05 Tények Este 00:40 EZO.TV 01:40 Felhő a Gangesz felett (magyar dráma)

(magyar ism. sor.) (sor., 6. rész)

Sportösszefoglaló

21:00 My Blueberry Nights - A távolság íze

(hongk.-kínaifrancia rom. film)

22:30 Kultikon 22:50 XX. századi történetek 23:40 Koncertek az A38 hajón 00:35 Vannak vidékek 01:25 Vers 01:35 Himnusz

Köszöntjük Miklós nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 10:55 EZO.TV 12:00 Rex felügyelő 13:00 Rex felügyelő 14:00 Tények Délután 14:55 Árva angyal 15:25 Walker, a texasi kopó 16:25 Titkok hálójában 17:25 Update Konyha 17:30 Titkok hálójában 18:30 Tények 19:30 Családi Titkok 20:30 Aktív 21:00 Jóban Rosszban 21:30 Eladó a családom

08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Lyukasóra (ism.) 09:00 Közbeszéd (ism.) 09:30 Magyar történelmi arcképcsarnok 09:45 Kerekek és lépések (ism.) 10:30 A tudomány műhelyében 11:00 Röpülj pávától... 12:02 Híradó 12:15 Hajdanában, danában... 12:25 Éretlenek (3. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 Szafari (9. rész) 15:30 Az iszlám Európában 16:00 Jánoskától Mikulásig 16:30 Térkép 17:00 Duna anzix 17:20 Életképek (am. vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 Közben: 18:25 Dunasport Kenósorsolás 18:35 Közbeszéd 23:20 Aktív (ism.) A TV2 magazinja 19:15 Aranykor 19:45 Vízivárosi nyár 23:50 Tények Este 20:45 Hírek 00:25 EZO.TV 01:25 Eladó a családom 20:50 Dunasport 21:00 Egy őrült éjszaka (am. vígj., ism.) 03:00 Egy tini naplója 22:05 Kultikon 22:25 MüpArt Classic (német vígj. sor., - Advent orgo63. rész) nával 03:25 Segíts magadon! (ism.) 00:10 Vannak vidékek 03:50 Vers éjfélkor 01:05 Vers magyar versek 01:10 Himnusz

9

Heti műsor

Péntek, december 7. 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 RTL Klub Híradó

Szombat, december 8.

Köszöntjük Ambrus nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:05 Alpok-DunaKözéleti műsor Hírmagazin Adria 08:00 Híradó Híradó Reggel 07:00 Mokka 07:35 Valóságos A TV2 reggeli ma08:05 Sporthírek 08:10 Reflektor Reggel kincsesbánya gazinműsora Sztármagazin 08:15 India - Álmok 08:10 Kultikon (ism.) 08:20 Reggeli - Csak 09:25 Babapercek útján 08:35 Szerelmes 09:40 Stahl konyhája (sor., 66. rész) csajok földrajz (ism.) 09:05 Fábry (ism.) 09:00 112 - Életmentők 09:50 Teleshop 09:10 Közbeszéd (ism.) (sor., 81-82. rész) 10:55 EZO.TV 10:20 Család-barát 09:40 „Ez a pillanatJósok, látók, médi12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop nyi csend az én umok! 11:45 Asztro Show 12:01 Híradó délben 80 évem” 12:00 Rex felügyelő 12:50 Brandmánia 12:25 P’amende 10:35 Balatoni utazás (sor., 106. rész) Roma kultúra 13:25 Fókusz 11:05 A nagy hasadék 13:00 Rex felügyelő 12:55 Esély 14:00 Pasik (magyar 12:02 Híradó (sor., 106. rész) vígj. sor., 46. rész) 13:30 Négy szellem 12:15 Hajdanában, 14:00 Tények Délután (ism.) 14:40 Gálvölgyi-show danában... 14:55 Árva angyal Paródiashow 14:25 Sophie szerint 12:30 Éretlenek (mex. filmsor.) 15:10 Bűnös szerelem a világ (francia (sor., 4. rész) (am. sor., 46. rész) 15:25 Walker, a texasi dok. sor., 18. rész) 13:00 Kívánságkosár kopó (am. akció16:15 Marichuy A 14:55 Déltenger kincse 15:00 A világ metrói film-sor.,18. rész) (auszt.-francia szerelem diada16:25 Titkok hálójában 15:55 A Pireneusok a sor., 13. rész) la (mex. filmsor.) (sor., 19. rész) levegőből 15:50 A férfi a legjobb 16:45 Riválisok 17:25 Update Konyha 16:30 Térkép orvosság (német (mex. filmsor.) (magyar főzőshow) 17:00 Duna anzix vígj. sor., 18. rész) 17:15 A gyanú árnyé17:30 Titkok hálójában 17:20 Életképek 16:35 MM kában (magyar (sor., 20. rész) (sor., 109. rész) A megoldások madokureality-sor., 18:30 Tények 18:00 Híradó - 18:00 gazinja 80. rész) 19:40 Jóban Rosszban 18:25 Dunasport 17:25 Jövő-időben 18:30 RTL Klub (sor., 2037. rész) 18:35 Közbeszéd 17:35 Híradó Híradó 20:30 The Voice - Ma- 19:05 Egy világfi 17:40 Heartland 19:10 A Kód gyarország Szegeden (kan. drámasoro20:15 Fókusz hangja 20:00 A karvaly csendje zat, 7. rész) Közszolgálati ma(show-műsor) (sor., 6. rész) 18:30 Maradj talpon! gazin 22:00 Haláli zsaruk 20:50 Hírek (magyar műv. vet.) 20:55 Barátok közt (am. sor., 9. rész) 20:55 Dunasport 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) Közben: 21:05 A Sipsirica 21:30 CSI: A 20:00 Sporthírek Kenósorsolás (magyar f., 1. rész) helyszínelők 20:05 Időjárás-jelentés 23:00 Grimm 21:55 Kultikon (sor., 13. rész) (am. sor., 25. rész) 22:15 A szerelem 20:15 Poén Péntek 22:35 Gyilkos elmék 00:00 Tények Este 21:00 Príma Priszületése (sor., 15. rész) 00:35 EZO.TV (francia játékf.) missima 2010 23:35 Odaát 01:35 Egy tini naplója 23:45 Küzdelem és 23:45 Bébi a láthatáron (sor., 16. rész) (sor., 64. rész) Varázslat (fr.-belga vígj.) 00:35 Reflektor 02:00 Alexandra 00:30 Koncertek az 01:15 Híradó Sztármagazin Pódium (ism.) A38 hajón 01:25 Maradj talpon! 00:55 Törzsutas (ism.) (ism.) Utazási magazin 01:20 Vannak vidékek 02:25 Vers éjfélkor 02:20 MM (ism.) 01:30 Autómánia (ism.) magyar versek 02:15 Vers 02:20 Himnusz 03:13 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet 03:00 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel

Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 A sokszínű vallás 10:00 Református magazin 10:25 Református ifjúsági műsor 10:30 Mai hitvallások 11:00 Adventi református istentisztelet közvetítése 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Világ+Kép 12:35 Telesport - Sport 7 13:00 Mezei Futó Európa-bajnokság 15:05 Angi jelenti Kaszkadőrök között 15:35 Zegzugos történetek - Kőszeg - Jurisics tér 16:05 Múlt-kor 16:35 Olimpia 2012 London (ism.) 18:50 A Lényeg A legfontosabb, a legérdekesebb, a legképtelenebb!

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Egyszer volt, hol nem volt (am. kalandfilmsor., 15. rész)

december 9.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:40 Teleshop 11:35 Törzsutas

Utazási magazin

12:15 Havazin HAVAzós magaZIN

12:50 Szeszélyes

Szórakoztató magazin

14:05 Kutyakomédia (am. vígj.)

16.00 Hatoslottósorsolás 16:05 Bűnvadászok

(olasz akció-vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Cobra 11

(sor., 10. rész)

20:00 Harry Potter és a félvér herceg (angol-

am. kalandf.) Roxfort körül egyre szaporodnak az árnyak. Pedig a hatodik osztályba lépő Harry Potter és barátai számára a Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola mindennapjai is bőven elég izgalmat jelentenek nekik: Harry különleges titkokat hordozó bájital tankönyve, Ron barátnője és Hermione szerelme is épp elég titokzatos és ijesztő.

23:05 Szellemtanya

(am. thriller) 22:15 Az ártatlanság 00:55 Portré ára (am. krimi) Riportmagazin 00:15 MüpArt Classic 01:25 Tudorok - László Attila (ír-kan.-am. és barátai filmsor., 5. rész) 02:04 Műsorszünet 02:25 Műsorszünet

2012. november 29.

05:25 TeleShop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Pecatúra (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Történetek a nagyvilágból 09:30 Pecatúra 10:00 Noé barátai 10:30 Aranymetszés 11:25 KorTárs 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Summa Brüsszel 12:35 Zöld Tea

(dán anim. sor.)

10:30 Asztro Show 11:25 XXI. század a legendák velünk élnek 11:55 Házon kívül Heti magazin

12:25 Autómánia Autósmagazin

13:05 Szeszélyes Szórakoztató magazin

krimisor., 77. rész)

16:20 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (am.-német rom. vígj., ism.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:05 Dick és Jane trükkjei (am. vígj.)

21:45 Frizbi Hajdú Péterrel Közben: Kenósorsolás 22:55 Hősök (am. sor., 2-3. rész)

00:55 EZO.TV 01:55 Napló (ism.) 02:45 Vers éjfélkor magyar versek 03:05 Műsorszünet

fr. kisjátékf.)

16:20 Sziámi macska (magyar vígj.)

18:00 Híradó - 18:00 18:30 Dunasport 18:40 Nótázzunk! 19:05 Önök kérték! Kívánságműsor

20:10 A dunai hajós

(magyar kalandf., 1. rész)

21:05 Klubszoba 22:00 Heti Hírmondó 23:30 Dunasport Sportösszefoglaló

23:45 Illés Lajos Emlékkoncert

(magyar koncertf., 1. rész)

00:40 9 - A szám hatalma

(am. misztikus film)

02:20 Vers 02:25 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

sor., 1. rész)

(német-osztrák akciófilm-sor., 7. rész)

(magyar ismerett. film, 2. rész)

14:15 Zenés Advent Michael Bubléval 15:25 Cobra 11 és barátaival (német akciófilm15:05 Az igazi Télapó sor., 1. rész) (francia film) 16:30 Ki a Télapó? 16:40 Doc Martin (am. vígj.)

(sor., 7. rész)

17:35 Gasztroangyal

Eszik, iszik, sosem alszik...

18:30 RTL Klub Híradó

Esti kiadás 18:30 SzerencseSzombat 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Híradó este Magazin 20:00 Sporthírek 20:15 Férfit látok 19:30 X-Faktor álmaidban (am.Tehetségkutató sp. rom. vígj.)

21:55 Szeretettel Hollywoodból Návai Anikó mozimagazinja

22:25 MR2 Akusztik+ a Müpából (magyar koncertf.)

23:40 Brooklyn törvényei

(am. filmdráma)

01:20 Műsorszünet

ism. sor., 2. rész)

10:05 Zodiákus 10:35 Székely kapu Autós magazin 15:00 Sheena, a dzsun- 11:05 Daktari (sor., 80. rész) gel királynője 12:00 Déli harangszó (sor., 34. rész) 12:02 Híradó - Déli 16:00 Psych - Dilis kiadás detektívek (am. sor., 9. rész) 12:10 Vers 17:00 Best of Stahl 12:20 A főfelügyelő (am. vígj.) konyhája 14:05 Hagyaték 17:30 Irigy Hónalj14:35 Táncvarázs mirigy Show 15:30 Önök kérték! 18:30 Tények 16:30 Édes ellenfél 19:00 Aktív Extra (magyar játékf.) 19:35 Hogyan veszítsünk el egy pa- 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport sit 10 nap alatt (am.-német rom. vígj.) 18:35 Fölszállott a páva 21:00 Hogy volt!? 21:45 Keleti harc (am. akcióf.) 21:55 Színház az egész... - KoméKözben: diások (magyar Kenósorsolás filmsor., 7. rész) 23:30 Fedőneve: 22:50 Dunasport Donnie Brasco 23:05 Napok, évek, (am. krimi) századok 01:50 EZO.TV Jósok, látók, médi- 00:00 MüpArt Kőszegi Imre 65 umok! 01:30 Koncertek az 02:50 Kalandjárat A38 hajón (ism.) 02:25 Vannak vidékek 03:15 TeleShop 03:20 Vers 03:45 Vers éjfélkor magyar versek 03:25 Himnusz 14:30 Autóguru

14:20 Sziklaöklű szerzetes

show-műsor

22:10 Azték Rex Az őslény legendája (am.-német akcióf.)

00:00 Született gyilkosok (am. akcióthriller)

02:10 Műsorszünet

Köszöntjük Natália nevű olvasóinkat!

06:00 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli 06:30 Szentföldi szent gondolatok helyek üzenete 06:15 Egzotikus Ázsia (sor., 7. rész) 06:50 Életem Afrika 06:45 Tv2 matiné 07:20 Arcélek 09:35 Nagy Vagy! 07:45 Világ-nézet Országos családi- 08:40 Új nemzedék iskolai verseny 09:10 Hagyaték (ism.) 10:30 EZO.TV 09:35 Felelet az életnek Jósok, látók, médi- 10:05 Száműzött maumok! gyar irodalom 11:00 EZO.TV 2 Jósok, látók, médi- 10:35 Határtalanul magyar umok! 12:00 EgészségMánia 11:00 Élő világegyház 11:30 Beavatás (magazinműsor) 12:30 Borkultusz (ism.) 12:00 Déli harangszó 13:00 Stahl konyhája 12:02 Híradó 13:30 Én is szép vagyok 12:10 Vers (ism.) 12:15 Ízőrzők: Iszka14:00 Több mint TestŐr szentgyörgy Életmódmagazin 12:45 Holnap lesz fácán 14:30 A kiválasztott (magyar vígj.) - Az amerikai 14:05 Talpalatnyi zöld látnok (am. film- 14:35 Hazajáró sor., 69. rész) 15:05 Hogy volt!? (ism.) 15:25 Monk - Flúgos 16:00 A repülés törnyomozó (am. ténete (magyar-

06:00 Látlelet a Földről 06:00 Gazdakör (sor., 9. rész) 06:30 Szentföldi szent 06:25 Tv2 matiné helyek üzenete 10:00 Beyblade (kan.(sor., 20. rész) japán anim. sor.) 06:50 Századfordító 10:30 EZO.TV magyarok Jósok, látók, médi- 07:45 Puszi, Ernesto umok! és Tapsi-Hapsi 11:00 EZO.TV 2 (magyar mesef.) Jósok, látók, médi- 07:55 Élő egyház umok! 08:25 Isten kezében 12:00 Babavilág 08:50 Magdika, „a (magazinműsor) városképi je12:30 9 hónap lentőségű” fotó(magazinműsor) riporter 13:00 Tűsarok 09:20 Kerekek és (magazinműsor) lépések (magyar 13:30 Doki (am. film-

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Lego Ninjago

Ökomagazin

13:05 Tetőtől talpig 13:30 Séf (ism.) 13:45 Valóságos Kincsesbánya

Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2012. november 29.

KRIMINÁLIS Garázdálkodó fiatalok „csínytevései’” Az Ungvár központjában lévő Színház tér a múlt héten kétszer is garázdálkodó fiatalok áldozatává vált. Egy ismeretlen fiatalember összefirkálta a téren álló színpad falát, közhírré tette, mennyire szereti édesanyját és nővérét, teljes mértékben hisz barátja ábrándjaiban, stb. A városházának 5000 hrivnyájába került a falfirka lemosása. A téren felállított térfigyelő kamerák megörökítették alakját, a rendőrség a videófelvételek alapján keresi az illetőt. November 12-ről 13-ra virradó éjszaka a térfigyelő kamerák rögzítették, hogy

egy külföldi márkájú gépkocsi nagy sebességgel áthajtott az Ungon átívelő gyalogjáró hídon, körbejárta a Korzó és a Volosin utcákat, majd újra a Színház térre hajtott, hogy visszatérjen a Petőfi térre. Közben azonban vezetője elvesztette uralmát járművének kormánya felett, nekihajtott a híd korlátjának, majd eltűnt a sötétben. A fékevesztetten száguldó sofőr közel 10 ezer hrivnya értékű kárt okozott. A térfigyelő kamerák felvételei alapján az állami gépkocsi-felügyelőség egy 24 éves fiatalember személyében megtalálta és felelősségre vonta az ámokfutó sofőrt.

Tűz az ungvári Budapest étteremben November 14-én késő este Ungváron kigyulladt a Szláv-parton álló Budapest étterem. A telefonon érkezett értesítésre azonnal két tűzoltókocsi érkezett a helyszínre. A tűzoltók egy negyedóra alatt lokalizálták a tüzet, ezért csak egy rak-

tárhelyiség égett le, amelyben különböző műszaki eszközöket tároltak. A tűz nem terjedt át az étterem főépületére. A tüzet valószínűleg az áramvezetékben keletkezett rövidzárlat okozta. Az anyagi kár jelentős.

4000 hrivnyát követelt az agrokémiai törzslapok kiállításáért Egy ungvári vállalkozó két földrészleg privatizálásához szükséges agrokémiai törzslapok kiadását kérte a megyei agrokémiai laboratóriumtól, amely a beregszászi járási Nagybaktán található. Az intézmény vezetője a törzslapok kiadásáért 4000 hrivnyát kért az ügyféltől, aki bejelentést tett erről az illetékes hatóságnál.

A gazdasági bűnözéssel foglalkozó főosztály munkatársai az intézmény irodájában a csúszópénz átvétele után tetten érték a megvesztegetett vezetőt, zsebében megtalálták a 4000 hrivnyát. Az illető ellen büntetőeljárást indítottak a Büntetőtörvénykönyv 368. cikkelye alapján.

Holtan találták az elmegyógyintézeti internátusból megszökött beteget A perecsenyi járási Turja-Remetén lévő elmegyógyintézeti internátusból október 26-án eltűnt egy 32 éves beteg. A múlt héten a Nagytúrjaszög (Turica) közelében fekvő erdőben a gombaszedők

egy ismeretlen férfi holttestére bukkantak. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy az eltűnt beteg tetemét találták meg. Testén külső bántalmazásra utaló nyomokat nem találtak.

Leugrott a tizenhatemeletes épület balkonjáról egy diák Ungváron egy 16 emeletes lakóház balkonjáról leugrott egy munkácsi járási Ignécén (Znyacevó) lakó, de a megyei székvárosban tanuló diák. A rendőrség azonnal értesítette erről édesanyját. Az asszony elmondta, hogy semmi rendkívülit nem vett észre fia viselkedésében, aki kora reggel elindult Ungvárra, de, mint kiderült, nem ment be az egyetemre, hanem az egyik 16 emeletes lakó-

házhoz sietett és az utcára vetette magát a legfelső balkonról. Búcsúlevelet nem találtak nála, öngyilkosságának oka ismeretlen. Egyébként erről a Szabadság sugárúton álló 16 emeletes lakóház tetejéről már többen ugrottak le öngyilkossági szándékkal, ezért a rendőrség már régen lezárta a lakóház tetejére vezető kijáratot. A balkonokra azonban sajnos könynyen ki lehet jutni.

A rendőrség egykori munkatársa volt a banda vezére Az állami közlekedési felügyelőség inspektorai a Berkut-kommandó járőrével együtt Ungváron késő éjszaka feltartóztattak egy Mercedest. A gépkocsiban két férfi utazott, csomagtartójában kábelkötegek voltak, melyek az egyik építkezésről tűntek el. A két férfi már régen a rendőrség megfigyelése alatt állt. Lopással gyanúsították, de eddig nem sikerült tetten érni őket. Az építkezés gazdája azonnal felismerte a lopott holmikat. A további nyomozás során kiderült, hogy a két tolvaj egy többtagú bűnözőbandához tartozott, melynek

vezetője a rendőrség egykori munkatársa volt, a Mercedes az ő tulajdonát képezte. A banda már több mint egy éve működött. Nem csak Ungváron, hanem Munkácson, Beregszászban és az ungvári járás falvaiban is tevékenykedett. Gépkocsikat törtek fel, az építkezésekről szerszámokat, gépeket, kábeleket vittek el. Az egyik ungvári piacnál több mint 12 ezer hrivnya értékű árut loptak el az egyik áruraktárból. Csak Ungváron a banda 12 lopást követett el. Egyelőre négy tolvajt vontak felelősségre, de lehetséges, hogy a társaságnak ennél sokkal több tagja lehetett.

Elaludt a vonaton A 49 éves Bátyúban lakó József Ungvárról haza akart utazni. Kiment a vasútállomásra és felült az első bent álló vonatra. Kényelmesen elhelyezkedett kupéjában, majd hamarosan mélyen elaludt. Csak akkor ébredt fel, amikor vonata már elhagyta Szolyvát és Volóc felé tartott. Késő éjszaka volt, amikor megérkezett a hegyvidéki településre. Megtudta, hogy az ellenkező irányba csak néhány óra múlva lesz vonata. Bement az egyik üzletbe, ennivalót vásárolt az útra. Nem vette észre, hogy két fiatalember követi. Amikor az állomás felé tartott, a fiatalemberek utána

osontak, kirabolták, elvették pénztárcáját és mobiltelefonját. József a rendőrséghez fordult, elég részletes személyleírást tudott adni támadóiról. A rendőrség azonnal felismerte és megtalálta az egyik tettest, a 27 éves Iván ugyanis nemrégen lopást követett el, körözés alatt állt. Rövidesen rács mögé került társa, a 38 éves Eduárd is. Az elrabolt pénzt azonban már elitták, csak a mobiltelefont találták meg náluk. József csak másnap tudott hazautazni Bátyúba, a rendőrségen ugyanis sok időbe telt kihallgatása, szembesítése rablóival, a jegyzőkönyvek felvétele, stb. Ungvári útját bizonyára sokáig nem fogja elfelejteni.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Kézilabda

A magyarok tornagyőzelemmel hangoltak az Eb-re A magyar női kézilabda-válogatott győzelmével ért véget Kijevben a XV. Igor Turcsin nemzetközi emléktorna. A magyarok a fináléban Hollandiát győzték le. A csoportmeccsek során Magyarország Ukrajnát 33-25-re, Macedóniát 33-28-ra győzte le, majd a némi meglepetésre a fináléba kerülő hollandok ellen is jobbnak bizonyult 29-22-re. Az ungvári Natalja Turkaloval a soraiban felálló házigazda ukránok a magyaroktól elszenvedett vereség előtt Macedóniát 34-29-re múlták felül, ám a bronzmeccsen 23-18-ra alulmaradtak Oroszországgal szemben. Az 5. helyért lejátszott meccsen Csehország 33-28-ra verte Macedóniát. A tornán részt vevő hat csapat közül csak a hollandok nem lesznek ott az egy hét múlva, Szerbiában kezdődő kontinensbajnokságon.

*** Férfi BL-csoportkör eredmények: MKB Veszprém – Savehof 34-24, Barcelona – Pick Szeged 33-24. A Veszprém már biztosan továbbjutott csoportjából, míg a Szegednek erre igen csekély az esélye. *** Elkészítették a női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének sorsolását, melyben a két érdekelt magyar csapat elkerülte egymást. A Győri ETO a címvédő montenegrói Buducsnoszty Podgoricával, a norvég Larvikkal és a dán Randersszal került egy csoportba, míg a másik ágon az FTC ellenfelei a román Oltchim Valcea, a szlovén Krim Ljubljana és az orosz Zvezda Zvenyigorod lesznek. A csoportokból az első két helyen végző együttes jut az elődöntőbe.

Ismét Vettel ülhet a trónra

Hiába lett második Fernando Alonso a Formula-1-es idényt záró Brazil Nagydíjon, Sebastian Vettel a 6. helyen ért célba, és ezzel minden idők legfiatalabb háromszoros világbajnoka lett. Vettel a rajt után viszszacsúszott a mezőny végére, de a hol esős, hol száraz versenyen visszaküzdötte magát. A versenyt Jenson Button, a McLaren Mercedes brit pilótája nyerte Alonso, és az ugyancsak Ferraris brazil Felipe Massa előtt. Összetettben a Red Bull-Renault német pilótája, Sebastian Vettel végzett az élen 281 ponttal a 278 pontos Fernando

Alonso és a 207 ponttal harmadik Kimi Raikkönnen előtt. A konstruktőrök versenyét a Red Bull nyerte 460 ponttal a Ferrari (400) és a McLaren Mercedes (378) előtt.

Donyecki henger a Hoverla ellen

A Sahtar és a Győr telel az élen

Az ukrán és a magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban a 17. és a 16. fordulót rendezték a hétvégén, mindkét pontvadászatban az idei utolsó játéknap van hátra. Súlyos, 5-1 arányú vereséget szenvedett a Sahtar vendégeként az Ungvári Hoverla, amely idei utolsó hazai meccsén a Dinamo Kijevet látja majd vendégül. További eredmények: Csornomorec Odessza – Krivbász 2-0, Vorszkla Poltava – Voliny Luck 1-0, Zorja Luhanszk – Metalurg Donyeck 1-2, Illicsivec Mariupol – Kárpáti Lviv 2-0, Dinamo Kijev – Arszenal Kijev 4-0, Metaliszt Harkiv – Tavrija Szimferopol 5-0, Dnyipro – Metalurg Zaporizzsja 3-0.

Néhány sorban A labdarúgó Bajnokok Ligájában már biztosan továbbjutott a legjobb 16 közé a Sahtar Donyeck, miután utolsó előtti csoportmeccsén 5-2-re nyert a dán Nordsjaelland vendégeként. A Dinamo Kijev viszont biztosan nem lehet ott a nyolcaddöntőben, mivel Oleg Blohin csapata hazai környezetben kapott ki 2-0-ra a Paris SG-től. Az Európa Ligában a Metaliszt Harkiv a Bayer Leverkusen ellen győzött 2-0-ra, a Dnyipro pedig a PSV Eindhoven otthonában diadalmaskodott 2-1-re. Mindkét ukrán gárda kiharcolta a csoportból való továbbjutást. A Videoton hazai pályán kapott ki 1-0-ra a Genktől, így minimális esélyei maradtak a továbblépésre.

A Sahtar 48 ponttal fölényesen vezet a 37 pontos Dnyipro és 34 ponttal harmadik Dinamo előtt. *** Az OTP Bank ligában is magabiztosan nyert a listavezető Győri ETO, amely a zsinórban ötödik vereségét elszenvedő Debrecent győzte le 2-0-ra. A forduló meglepetését a Lombard Pápa szolgáltatta a Videoton 1-0-s legyőzésével. További eredmények: Kaposvár – MTK 0-0, Pécs – Paks 1-3, Eger – Haladás 1-2, Kecskemét – FTC 2-2, Honvéd – Siófok 2-0, UTE – Diósgyőr 1-1. Itt a 37 pontos Győr húzott el a többiektől, a második MTK 29 pontos. ***

A Franciaországban véget ért rö-

vidpályás úszó Európa-bajnokságon a 6 aranyat, 4 ezüstöt és 2 bronzérmet szerző magyar válogatott a második helyen végzett az éremtáblázaton taroló (12-6-11) házigazda franciák mögött. Ukrajna mindhárom éremből kettőt gyűjtött. *** A járási labdarúgó-bajnokság legjobb csapatait tömörítő megyei Bajnokok Ligája döntőjében 0-0-ra végzett egymással Gát és a perecsenyi járásbeli Javir csapata. Büntetőkkel a gátiak nyertek 4-3-ra. A 3. helyért lejátszott találkozón a Beregszászi Csillag 2-0-ra verte Dédát.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Ebédlő vitrinsor eladó, régebbi típus, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1668484. Eladó használt ágy, asztal, szék és csillár. Telefon: 2-3682. Mob.: 068-1431124. Zápszonyban eladó egy zöldszínű sarokülő. Ára 2000 hr. Mob.: 095-8118458. Beregszászban eladó egy alig használt 2 m hosszú lakkozott mosogatószekrény, illetve egy használt tükörasztal (ára 100 hr.). Mob.: 050-8879604. Eladó egy „Savanna” francia ágy, 2 éjjeliszekrény, egy pufi (salátazöld színű) + hozzá illő szőnyeg, kihúzhatós ágy, konyhaasztal, 4 új szék, cipőtartó, fogas, 2 neonlámpa, szobaajtók, ablakok és kalicka. Mob.: 050-6173086, 096-2162372.

ben reális áron eladó. Mob.: gyasztás. Irányár: 5500 USD. Kombi, 1987-es kibocsátáMob.: 050-1398527. 050-9977979. sú, bézsszínű, jó állapotban. Mob.: 066-1545986. Eladó Peugeot 305 1986-os Eladó egy 1119-es Lada 3 évjáratú, 1,9 cm -es dízel Kalina, 2008-as kibocsátású, Eladó egy átmeneti Audi 80motorral, alkatrésznek vagy jó állapotban, 1,6-os motor- as 1,6-os sima dízel, 1986-os együtt papírokkal. Mob.: ral, 10000 km. Mob.: 068- évjáratú, elfogadható álla5802116. potban, alufelnivel. Ár meg095-3542301. egyezés szerint. Mob.: 099Szippantós Gaz 53-as autó0550651. ra szívó kompresszort vásáEladó Eladó Lada 2103-as, 1980-as rolnék. Mob.: 095-9312974. kibocsátású, vaj színű, jó állaFiat Scudo /citroen/ Peugepotban. Ára 10000 hr. Mob.: ot Jumpi 4 darab vas felni ki066-6932748. tűnő állapotban eladó. Mob.: Eladó egy Lada 21011-es 050-2167253. bézs színben, elfogadható álEladó egy 3-as Zsiguli motorlapotban. Ára 4000 hr., alku blokk 77-es méret. Irányár: Eladó egy 21011-es 1975-ös nélkül Rafajnán. Mob.: 095250 hr. Mob.: 099-9164391. évjáratú személygépkocsi ko- 3942802.

Gépkocsi Eladó egy jó állapotban lévő fehér színű Opel Astra, 1,7 turbó dízel, teherszállító, 2001-es combo. Mob.: 097-3733070.

Eladó egy jó állapotban lévő 1993-as évjáratú Lada 2107Eladó egy bárpultos, 12 sze- es, bordó színű. Ára 2900 mélyes, kihúzhatós asztal. USD. Mob.: 066-0920348. Mob.: 095-3188391. Eladó Fiat Scudo, 2001-es Eladnám 3 éves, megkímélt kibocsátású, 2.0 JTD moállapotban lévő hálószoba bú- tor, megkímélt állapotban, toromat. Ár megegyezés sze- fehér színű, 7+1 személyes, rint. Mob.: 050-5943772. MP3 lejátszó, alufelni, sötétített üveg, téli-nyári gumi. Elveszett Irányár: 8200 USD. Mob.: 096-3440669. A Jánosi (Helikon hotel) és Rafajna központ közötti út- Eladó egy Ford Taunus, vonalon elveszett egy L-ala- 1980-as kibocsátású, 1,6-os kú kulcs, amely az Ikarus au- benzin-gáz üzemű, felújított tóbusz motorháztetőt és cso- motorral, alufelnikkel. Mob.: magteret nyitja. Kérjük a be- 095-5359560. csületes megtalálót, jutalom ellenében legyen szíves visz- Eladó Péterfalván kék szíszaszolgáltatni. Mob.: 095- nű 2107-es Lada, 1994-es kibocsátású, ajándék al5313942. katrész motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098Felhívás 6446641. Gyűjtők találkozója! 2012. december 9-én, vasárnap, a Beregvidéki Múzeumban lesz megtartva a IV. Nemzetközi Régiséggyűjtők találkozója. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Kezdete: reggel 9.00 óra (kijevi idő sz.). Belepő: 5 hr. Fémpénz és papírpénz, értékpapírok, kitüntetések, képeslapok, régi tárgyak gyűjtőit várjuk. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. (a katolikus templom mögött). Érdeklődni a 0671001323, 066-0060133, 095-0444015 telefonszámokon lehet.

Eladó egy 2004-ben gyártott meggyszínű, 2107-es Lada gyári állapotban, engedélyezett sötétítés, új aku, téligumik, központi zár+riasztó, 71000 km. Mob.: 099-0037931. Volga 2410 eladó. Mob.: 066-0991970. Eladó egy Audi 80-as átmeneti, 1,6-os dízel, 1986-os kibocsátású, szürke színű, jó állapotban. Ára 2750 USD. Mob.: 050-8009606.

Eladó egy 21011-es Lada, 1982-es évjáratú, Suzuki első ülések, Audi hátsó ülés, zene kisebb hibákkal. Ár: 1100 Kedves álláshirdetéseket USD. Mob.: 050-7677335. böngészők! Korunk egyik Eladó legelterjedtebb bűnözési formája az „EMBERKERESKEDELEM”. Legyen körültekintő és óvatos, ha álláshirdetésekre jelentkezik! Harcoljunk együtt az emberkereskedelem ellen! Készült a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat „Együtt az emberkereskedelem ellen” programja meg- Eladó egy SKODA Forman bízásából! GLX 135-ös, 1993-as évjáratú,

Gépek és alkatrészeik

1300 köbcentis benzines motorral egyben vagy alkatrésznek. Az autó feltűnően jó állapotban van, de a motor szét lett szedve felújítás miatt. Ár: 600 USD. Mob.: 097-9760953.

Moszkvicshoz 412: ZALK lámpák, első-hátsó fréder, kapcsolószekrény, szélvédők, műszerfal, ajtóborítások, fogan- Eladó egy Lada 01-es szetyúk, kuplungtárcsa. Mob.: mélygépkocsi, 1972-es kibo097-9387176. csátású, jó állapotban. Mob.: 1986-os kibocsátású Mazda- 050-9146354. 626-hoz váltó eladó, illetve Eladó egy piros színű 2200 még néhány használható al- Mazda személyszállító mikkatrész. Mob.: 050-1753274. robusz, megkímélt állapotAlufelnik és autógumik 80-90 ban, 1988-as kibocsátású, %-ak 13-14-15-16-os méretek- 7+1 személyes, 8 liter fo-

rához képest nagyon jó állapotban. Jó motor, új benzinpumpa, vízpumpa. Alváz nyáron volt áthegesztve. Szép szalon, új szőnyeg, Opel Kadett első ülések. Ár: 900 USD. Mob.: 097-9760953.

Eladó egy 1983-as Audi 100as, 1,8-as benzines motorral, egyben vagy külön-külön alkatrésznek. Irányár: 1000 USD. Mob.: 050-2238676.

Gazel kisteherautó ponyA szőlősi járásban eladó egy vás (2006-os kibocsátású, inMAZ 81144-es típusú utánfu- jektoros, 74 ezer km), jó áltó papírokkal. Irányár: 3200 lapotban, első tulajdonostól eladó. Mob.: 066-5070119, hr. Mob.: 097-9240936. 095-6868223 (Iván). Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-es kibocsátású Eladó egy Audi 80-as, 1,6-os 1,8-as benzines, jó állapotban. hidrotöltésű benzines motorIrányár: 4300 USD. Mob.: ral, alufelnivel, mp3, új akkuval. Irányár: 2200 USD. 097-6460293. Mob.: 099-0067662. Eladó egy Audi 80-as, jó állapotban, piros színű, 1,6-os Eladó GAZEL személyszáldízeles motorral, 1989-es év- lító mikrobusz, 2003-as kibocsátású. Ára 2500 USD. járatú. Mob.: 097-2520520. Mob.: 050-5407474. Eladó egy 2008-as kibocsátású Gelly CK gépkocsi, megkí- Eladó egy 1988-os kibocsámélt állapotban, 1,5-ös motor, tású Opel Kadet Sedan, fehér zene, riasztó. Ára 6000 USD. színű, 1,3-as benzines motorral. Irányár: 1200 USD. Mob.: Mob.: 095-9181097. 097-7603550. Eladó egy Lada 01-es, salátazöld színű, kifogásta- Eladó egy Lada Szamara lan motorral, extra nélkül. 2108-as, 1991-es kibocsátású, Irányár: 1200 USD. Mob.: metálszürke színű, 5 sebességes váltóval, 1500 cm3-es mo066-8383830. torral. Ár megegyezés szerint. Eladó VAZ 21013-as sze- Mob.: 097-6796996. mélygépkocsi piros színben, jó állapotban. Irányár: 1100 Sürgősen eladó 2103-as Lada, 1984-es kibocsátáUSD. Mob.: 099-2737026. sú, zöld színű, jó szalonEladó Mercedes Sprinter sze- nal, mp3 lejátszóval, elektmély és teherszállító mikro- romos ablakemelő. Iránybusz, 1995-ös évjáratú, 2,3-as ár: 1900 USD, alku képes. dízel motorral. Ár: 8000 USD. Mob.: 095-4467320. Mob.: 066-1502484. 1989-ben gyártott Lada 2108- Eladó egy 1983-as évjáratú, as személygépkocsi eladó. jó állapotban lévő 2105-ös piIrányár: 3000 USD. Mob.: ros színű Lada. Irányár: 1800 USD. Mob.: 050-6771064. 093-8455084. Eladó Lada 03-as, 1980-as ki- Eladó egy Peugeot Expert bocsátású, vajszínű. Ára 1100 2002-es kibocsátású, 2.0 HDI motor megkímélt állapotban, USD. Mob.: 066-0888493. kék színű, 6 személyes, söEladó egy VAZ 21043-as, tétített üveg, téli-nyári gumi. sötét lilaszínben, 2004-es Ár megegyezés szerint. Mob.: kibocsátású, metángáz és + 38097-2836998, +38096benzin vegyes meghajtású, kifogástalan motorral. 6052482. Irányár: 3600 USD. Mob.: Eladó Skoda Octavia Tour 099-7279425. 2006-os kibocsátású, 1,6-os Eladó egy VAZ 2105-ös, benzines motorral. Irány1992-es kibocsátású, meg- ár: 11000 USD. Mob.: 095kímélt állapotban. Ára 2600 8712185. USD. Mob.: 066-9440253.

Eladó egy Audi 80-as átmeneti, 1986-os kibocsátású, benzines. Mob.: 0501074660. Eladó egy Audi-80-as és Audi-100-as gépkocsi, 1,8-as regisztrált benzin-gáz motorral, 1985-ös és 1989-es évjáratúak. Ár: 3500 USD és 4700 USD. Mob.: 0970139790. Eladó egy 2107-es Lada, 1991-es kibocsátású, elektromos gyújtás, bőr szalon, jó hangtechnika. Mob.: 0951443977 (Beregszász).

Eladó egy Peaueogot J5 teherszállító mikrobusz, 1990es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 4000 USD. Mob.: 050-5407474.

Hangszer Gitárt vásárolnék nagyon jó állapotban, elfogadható áron, kellene hozzá még pengető és tok is. Mob.: 099-6695418. Eladó egy tangóharmonika „Polonez” 80. Mob.: 0669173897.

Ukraina zongora eladó a szőlősi járásban Nevetlenfaluban. Mob.: 099-3688047. Eladó egy 412-es Moszkvics Telefon: 46-7-87.

2012. november 29. Beregszászban a Muzsalyi úton az FKOKÁVAL szemben egyszobás lakás eladó az Szalóka központjában, a Kö- 5. emeleten, víz mindig van. kény u. 11. szám alatt eladó Ára 10000 USD. Mob.: 095egy felújításra szoruló, 2 szo- 3544583 (Galina). bás parasztház, 25 szotek telekkel. Irányár: 40000 hr. Mezővári központjában eladó egy 3 szobás felújításra Mob.: 068-8495571. szoruló paraszt ház. IrányBadalóban ház eladó a Fő út. ár: 3000 USD. Mob.: 06613. szám alatt, 3 szoba, elő- 8917237. szoba, konyha, gázkonvektoros fűtés, közös kút, új abla- Beregszász külvárosában, kok, ajtók. Ára 13000 USD. zöld övezetben kétszintes összkomfortos családi ház elMob.: 066-9908024. adó privatizált földterülettel. Muzsalyban, a Fő úton egy Mob.: 050-8152962. kétszintes, félkész állapotban lévő ház eladó. Irányár: 6000 Beregszászban a Muzsalyi utcai lakótelepen eladó egy USD. Mob.: 095-1326955. három szobás földszintes, kiEladó kétszobás lakás Bereg- tűnő állapotban lévő lakás, szászban a Munkácsi útközben cirkófűtéssel, kerttel és tégaz 5. emeleten felújított álla- la garázzsal. Irányár: 39000 potban. Mob.: 050-6614865. USD. Érd: 16-20 óra között. Eladó egy háromszobás, Telefon: 3-14-07. Mob.: 09980 m2-es lakás, hozzátarto- 4324372. zó garázzsal, pincével, régi Sürgősen olcsón eladó Búcseh épület emeletén, Beth- csúban egy családi ház. Mob.: len Gábor u. 18/4. szám 050-9936365. alatt. Mob.: 066-0820387, Vásárolnék egyszobás lakást 099-2278976. a Mikrorajonban 5000 USDEladó Beregszászban a B. ig. Mob.: 050-9942407. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás. Nagybakosban a Lenin u. 40. szám alatt ház eladó, akár Mob.: 093-1167764. 2 család részére, garázs, kert, Eszenyben eladó egy kétszin- gáz, víz, telefon bevezetve. 2 tes 120 m -es téglaház mellék- Ár megegyezés szerint. Mob.: épületekkel, 16 szotek földte- 095-8636819. rülettel. Mob.: 050-7186318. Eladó egy felújítást igényA szőlősi járás Nevetlen- lő ház Macsolán (3 szoba, faluban családi ház eladó. pince, villany) nagy kert, Mob.: 099-3688047. Telefon: 50 szotek megprivatizálva. 46-7-87. Ára 9000 USD. Mob.: 0668549283.

Ingatlan

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a

Eladó egyszobás lakás Beregszászban, víz és fűtés mindig van. Mob.: 050-7643784.

portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050-1564192, 0956158713.

Beregszászban a Lónyai u. 57. szám alatt családi ház eladó, nagy kert, garázs, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, mellékhelyiség. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6642096.

Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375.

Nagymuzsalyban családi ház eladó, két szoba, konyha, ebédlő, folyosó, spájz, gáz, víz, 15 szotek. Ára 16000 USD. Mob.: 095-3906044.

Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó garázzsal. Mob.: 066-2469990.

KÁRPÁTAPRO.NET

Beregszászban újonnan épült Csomán a Barátság u. 189. családi ház eladó (3 szoba, szám alatt kertes családi ház nappali, konyha, fürdőszoeladó. Mob.: 066-1084703. ba, garázs stb.). Mob.: 066Eladó egy egyszobás lakás 9913883. Beregszászban az 5. emeleten Kétszobás, jó beosztású laa Poliklinika környékén, jó kás eladó az 5. emeleten (a állapotban. Ára 10000 USD. tető felújítva) a kórház háMob.: 095-3544583. tánál. Mob.: 095-1491126, Beregszászban eladó egy 066-0053437. egyszobás lakás az 5. eme- Beregszászban (Búcsúban) leten jó állapotban. Fűtés és a Bercsényi u. 54 sz. alatt 2 víz állandóan. Mob.: 096- szobakonyhás komfort nél2362686. küli házrész 24 szotek privaBeregszászban az Arany Já- tizált kerttel és udvarral junos úton félkész családi ház tányos áron sürgősen eladó. eladó, csendes utca, nagy Mob.: 050-8025149. kert. Ár megegyezés szerint. Sürgősen eladó BeregszászMob.: 066-4499877, +3620- ban egy kétszobás, konyhás, kertes ház, nagy kerttel. Gáz, 2383184. víz bevezetve. Mob.: 095Beregszászban a Pacsovszki 4583431. u. 63. szám alatt (Csigaszug) kétemeletes családi ház eladó Eladó egy 1. emeleti három szobás lakás Beregszászakár két család részére is. A ban a Muzsalyi u. 111. szám házhoz gyümölcsöskert, ga- alatt. Ár: 17000 USD. Mob.: rázs, pince és melléképület 066-5351683, 093-7039431. tartozik. Ár megegyezés szeFolytatás a 12. oldalon rint. Mob.: 050-5015053.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. november 29.

Beregszászban a Kinizsi u. tizált. Ár megegyezés szerint. 36/1. szám alatt házrész eladó, Mob.: 050-1729831 (Margafelújításra szorul, gáz, víz van, réta). 6 szotek kert, garázs, mellékIsmerkedés épületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134. Független, Szolnok megyei Eladnám vagy elcserélném vállalkozó srác ismerked3 szobás lakásomat egyszo- ne komoly kapcsolat céljábásra, utánfizetéssel. Mob.: ból 18-28 év közötti függet099-0256173. len lánnyal, a megadott e-maCsaládi ház eladó – négy szo- il ([email protected]) ba, konyha, fürdőszoba, ga- címen várom a fényképes lerázs, víz, gáz – a III-as isko- veleket, írjatok. la környékén. Ár megegyezés 28 éves fiatalember orvosi szerint. Mob.: 066-9071963. diplomával rendelkező, renNagyberegen családi ház (3 dezett anyagiakkal keres hozszoba, konyha, garázs, kert, 7 zá illő hölgyet, komoly kapszotek, lugas, gáz és víz beve- csolat céljából a beregszászi zetve) eladó. Ár: 16000 USD. járásban. Mob.: 066-3951141. Mob.: 099-2996384. Beregszászban családi ház eladó (akár két család részére is), melléképülettel és nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5617947, 0620-2785820. Nagyberegen a Fő úton 2 házrészes családi ház eladó, teljes körű felújítás után, gáz, víz, nagy kerttel vagy elcserélhető Beregszászban családi házra hozzá fizetéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3326975, 050-9127429. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás lakás a második emeleten. Mob.: 050-8879604. Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos, berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 095-1752738, 050-8776500. Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló vagy átépítésre) ház eladó. Mob.: 095-5617947, 0620-2785820. Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 050-9585008. Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. Beregszászban a Rákóczi Ferenc u. 2. szám alatt 2 szobás lakás a 2. emeleten eladó egy 3 szintes házban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-4381496. Kétszobás lakás eladó Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: 066-5232650, 095-3303524. Sürgősen olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központifűtéses, bútorozott házrész, de ha érdekli az egész ház is eladó. Ár: 15000 USD. Mob.: 050-6173090. Beregszász külvárosában, zöldövezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702. Eladó egy félkész ház az Uszkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: 0506651820. Gáton eladó működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület priva-

Kiadó/Albérlet

Családi házat keresek albérletre megfizethető áron. Mob.: 050-2086693.

4 soros krumplivető. Mob.: 096-8038603.

Mobiltelefon

Eladó nagy teljesítményű kukoricafejtő motorral együtt, ugyanitt nagy tételben finom házibor. Mob.: 050-9661738.

Eladó egy Samsung S5233t, tűrhető állapotban, 4 GB memóriakártyával jó akkumulátorral. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy Briggs Straton kis 066-7521451. kerti kapálógép, négy kapa- Eladó egy Samsung S7070 taggal és vaskerékkel, elől Diva (fehér) telefon, fülhallkis kerék a könnyű mozga- gató van. Ár megegyezés szetáshoz. Ára 2000 hr. Mob.: rint. Mob.: 066-9195166. 095-0980648. Eladó Nokia X6 telefon minEladó egy nagy teljesítmé- den tartozékkal, újszerű állanyű kukoricafejtő. Mob.: potban, 16 GB memória, 5 066-4976685. Mp kamera, GPS. Ára 1150 Eladó T-150-es traktor MAZ hr. Mob.: 099-0637519. motorral, eke, tárcsa, utánfu- Eladó egy Samsung Monte tó, német búzavetőgép, gu- GT-SS620 fekete érintőképmiszerelő és centirozó gépek, ernyős telefon, töltővel, jó álvalamint kenyérdagasztó gép, lapotban. Ár megegyezés szeIFA motor kombájnba. Mob.: rint. Mob.: 095-5366053. 097-6115052. Eladó egy Nokia 2700c moEladó egy alig használt Hon- biltelefon töltővel, fülhallda kapálógép újszerű álla- gatóval, 2 GB-os memóriapotban fél éves tartozékok- kártyával. Ára 450 hr. Mob.: kal együtt, vaskerékkel, so- 050-6465687. rolóval, vájóval. Ára 3000 hr. Mob.: 050-8490838. Motor, robogó

Beregszászban házrész kiadó a Muzsalyi u. 47. szám alatt. Zárt udvar és kert, ahol egy szoba-konyhás, összkomfortos házrész kiadó. Mob.: Keresek bogár szőlőtraktor 050-8776500, 095-51752738. hátsó hidat, cserébe 80-as moNagybaktán kertes házban tort tudok felajánlani. Mob.: kiadó 3 szoba albérletnek. 050-2656361. Mob.: 050-7102136. Eladó egy T40-es traktor Kiadó hosszú távra Bereg- és egy pricept. Mob.: 098szászban 3 szobás, összkom- 9299603. fortos, bútorozott családi Eladó egy CK-5 Huba komház. Internet, mosógép, mo- bájn és T-42AM traktorba sogatógéppel ellátva. Mob.: komplett első híd. Ár meg066-0060133. egyezés szerint. Mob.: 0950876799.

Eladó egy 49 cm3-es robogó szürke színben. Ára 2300 hr. Mob.: 099-3659695. Beregszászban teljes felújítás után eladó egy D-2500-as 3-hengeres Balkankar motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2897377.

Zápszonyban eladó egy Alpha motor 70 cm3-es, új akkumulátorral és hátul új külsővel és belsővel, papírokkal, Fűtés Salánkon két szekciós tár- zene is van rajta. Ára 3500 hr. Használt öntöttvas (csugun) csa, két korpuszos eke és ter- Mob.: 099-1701579. radiátorok, gázbojler alkat- ménydaráló eladó. Mob.: Felújításra vagy alkatrésznek résznek és gázzal működő 096-6882393. kiválóan alkalmas, 49 cm3-es, fali hősugárzó eladó. Mob.: Eladó használt Terra 20-as alig használt robogó eladó. 099-3356223. 7 lóerős rotációs kapa 2+1 Mob.: 099-3603058. Eladó egy kitűnő állapotban sebességes kapákkal, töltő, lévő 40-es csugun konvektor. burgonyakiszedő, váltva for- Eladó egy Stinger robogó, nagytestű, kisebb hibákkal. Mob.: 095-0846707. gó eke, vaskerék, borona. Ára 1500 hr. Mob.: 096-701Ugyanitt 3,75 briggskapa 4 7886. Használt felújított konvekto- kapával jó állapotban. Mob.: rok garanciával eladók. Mob.: 066-5237483. Beregszászban eladó 050-2644360. Zongshen ZS250GS sport ROBI 55 rotációs kapa elVegyes tüzelésű öntvény ka- adó. Irányár 700 hr. Mob.: motor. 250cc, megkímélt állapotban első tulajdonostól. zán 4 és 5 szekciós eladó. 050-7029198. Irányár: 1800 USD. Mob.: Mob.: 099-5327088. Eladó vagy elcserélhető egy 066-8485907. Eladó alig használt konvek- 169 rotoros kasza egy kisebbtor egy 30-as ablak alatti és re, kínai traktor után. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Sabur 49,9 cm3-es motorkeegy 50-es kéményes. Mob.: 067-4768728. rékpár. Ár megegyezés sze096-6209270. Eladó egy japán kistraktor rint. Mob.: 099-2655374. Vadonatúj fatüzelésű foly- 1401-es, hozzátartozik fréza ton égő kandalló eladó. Mob.: 1,30, kétköldökű eke és után- Eladó egy jó állapotban lévő kék színű 4 t robogó, felújított 099-4290610. futó. Ár megegyezés szerint. motorral, papírokkal együtt. 5 szekciós öntvény kazán Mob.: 097-9468848. Mob.: 066-9989336. (csugun) eladó alkatrésznek. Fertősalmáson egy nagy Mob.: 099-5336813. teljesítményű frézer eladó Eladó egy regisztrált, piros színű, hivatalosan 49.9 cm3-es Öntöttvas kazán eladó. Mob.: (vasmunkára). Mob.: 096nagytestű HUNTER robogó. 8437375. 099-2576486. Üzemképes, kitűnő állapotEladó használt gázkazán, Kétkorpuszos ekét vásárol- ban. Irányár: 4500 hr. Mob.: gázkonvektor, gázspór, gáz- nék motoblokkhoz. Mob.: 050-2659673, 096-1978538. bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: 099-2554486. Eladó egy Stinger robogó 096-7328344, 096-8038603. Mezőgazdaság termék kék-fekete színben, új 80 henRadiátor eladó. Mob.: 099gerrel gyűrű dugattyú hen7292805. Jó minőségű két éves trágya gerfej szelepek. Ára 1500 hr. Eladó egy nagy teljesítmé- eladó Beregszászban. Mob.: Mob.: 096-0892251. nyű fatüzelésű kazán 200 066-7334980. Eladó egy Suzuki Gama 80 kW, ugyanitt egy nagy telje- Eladó tritikálé, zab, árpa nagy cm3-es versenymotor, 6 sesítményű kukoricafejtő. Ár mennyiségben takarmánynak bességes vízhűtéses, elől megegyezés szerint. Mob.: és vetésre is alkalmas. Ára 2 tárcsafék, dugattyúzni kell. 097-3927953. Ára 600 USD. Mob.: 050hr/kg. Mob.: 066-2422161. Fertősalmáson eladó egy Német bőtermő őszi árpa, 9134737. Vaillant típusú kombi cirkó búza, tritikálé vetőmag és taMunkát keres gázkazán. Ár megegyezés karmánynak is eladó. Telefon: szerint. Mob.: 097-9240936. 2-21-58. Mob.: 095-0982033, 25 éves nő a beregszászi já099-4638260. rásból keres jól kifizetődő álMezőgazdasági gépek Jó minőségű szemes kukori- lást, akár külföldön is. Mob.: Feketeardóban eladó egy ca, tritikálé, búza, árpa és zab 050-5584215. pótkocsi papírokkal, egy 3 eladó. Házhozszállítási lehe- Állatfelcseri állást keresek. korpuszos eke és kétszekciós tőség is. Beregszász. Mob.: Mob.: 099-9143054. fogas tárcsa. Ár megegyezés 050-6680756. szerint. Mob.: 096-7474452. Badalóban szemes kukorica Bébiszitterkedést, öregek gondozását vagy takarítást Eladó 12 soros búzavető és eladó. Mob.: 099-7343145. vállalok és kerti munkát.

Mob.: 099-6695411, 050- ra való. Ára 1600 hr. Mob.: 9936365. 050-2167253. Két 18 éves lány munkát vállalna eladóként kisboltban vagy ruhásboltban Beregszászban. Mob.: 0955768745.

Eladó egy Sony fél profeszszionális CCD-TRU15 E márkájú videokamera és egy vadonatúj DVD lejátszó. Mob.: 095-3260426.

Álló és fekvő vitrines hűtőt vásárolnék. Mob.: 099B e r e g s z á s z b a n a B . 3784146. Hmelnickij u. 163. szám alá Jó minőségű, használt a Vopákba felveszünk pénz- háztartási cikk (hűtők, fatárost. Mob.: 050-8776444. gyasztók, mosógépek, gáz-

Munkát kínál

A Galaktika és a Sakura tűzhelyek, tévék, konvekszépségszalonba fodrászt torok stb...) GARANCIés kozmetikust felveszünk. ÁVAL eladó. Mob.: 097Mob.: 099-2353981 vagy 8082700. a Galaktikába érdeklődni keddtől-szombatig 9 órától Eladó egy Magnot márkájú 400 W-os autós mély 16 óráig. láda. Ára 430 hr. Mob.: 095Munkást keresek Baktára az 4880029. ABC-be, munkaidő reggel 6:45től 19 óráig, fizetés megbeszé- Vitrines hűtőt vásárolnék. Mob.: 066-4344810. léssel. Mob.: 099-6387385. Beregszászi büfébe megbíz- Megkímélt állapotban lévő ható, szorgalmas, ügyes lányt orosz gyártmányú gáztűzeladói munkára felveszek 30 hely eladó. Ára 250 hr. Teéves korig. Munkaidő 07-14 lefon: 3-15-33, Mob.: 0988063997. óráig. Érd.: 095-7109252 A régió legjobb munkalehető- Eladó egy orosz gyártmásége egy nemzetközi cég iro- nyú régifajta Elektron televídájában menedzserek, veze- zió távirányítóval. Ára 300 hr. tők, illetve tapasztalat nélkü- Mob.: 095-5313942. liek részére. Oktatás, karrier, Eladó egy Liberton mobil jövedelem 1-5 ezer hr., rugal- klíma dobozában távirányímas munkaidő, részmunka le- tóval. Ára 300 hr. Mob.: 095hetőség. Mob.: 099-2056450 0981570. (hu), 099-2066047 (hu), 050Nagyon jó állapotban lévő 9697509 (ua). televíziók eladók, jó áron. Famegmunkáló cég Bereg- Mob.: 050-9977979. szászba keres tapasztalattal rendelkező, illetve betanításra Jó állapotban lévő Dual TV szoruló munkásokat. Fizetés eladó, transzformátor hibával átlagosnál magasabb. Mob.: egyébként jó, alkatrésznek. 050-6539762 (oroszul), 067- Mob.: 099-2629180. 3123486 (magyarul). Jelent- Eladó egy jó állapotban lévő kezési cím: Beregszász, Gyár Hifi-torony. Ára 250 hr. És u. 53. (az adó hivatal épüle- ugyanitt régi tárcsás telefote mögött). nok. Mob.: 066-6866046. Új szalonba manikűr- és pedikűrösöket mestereket felveszünk. Feltétel ukrán-orosz minimális tudás. Mob.: 0505198260.

Eladó egy jó állapotban lévő hűtőszekrény kis fagyasztóval, metál kék színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9944365.

Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a központon. Mob.: 050-9667399.

Növények

Ukrán cég keres vezetői beosztásba ukránul és magyarul jól tudó, könyvelői tapasztalattal rendelkező, megbízható munkatársat, rahói telepére. Mob.: 095-0971626 (ha nem elérhető akkor küldjön SMS-t). E-mail: romhunginvestco@ yahoo.com.

Citrom fa eladó. Ára 50 hr.tól. Mob.: 095-0045835. Dercenben szobanövények eladók: fikusz, vitorlavirág, korallvirág, rákvirág stb. Mob.: 095-5739439. Gyümölcsfa oltványok nagy választékban eladó Nagybaktán. Telefon: 4-1436. Mob.: 050-7102136.

Műszaki cikkek

Régiség

Zanussi hűtőláda, Boss mosógép, Tevion 72-es TV sürgősen eladó. Mob.: 0956044591.

Eladó egy érem 1788-as évjáratú háború előtti, jó állapotban van. Csak komoly érdeklődők hívását várom. Mob.: 050-6465687 (Miklós).

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes ár engedmény - 20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Használt 100 Hz színestelevízió eladó. Mob.: 0681873458. Mikrohullámú sütő újszerű állapotban eladó Beregszászon, Samsung. Mob.: 095-5276940. 3 fázisos 3 kW-os villanymotor fűrészre vagy gyalu-

Magyar nyelvű könyvek, regények, lexikonok az 1800-as évek végéről, valamint bélyegek eladók nagy tételben. Mob.: 095-7362606. Eladók régi festmények. Mob.: 099-0320348. Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát, és régi fakerekű szekeret vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +3803141-67-1-13.

13

Hirdetések

2012. november 29.

gaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Eladó egy három fázisos 2 Vállalatokkal is együttműkW-os, 2960 fordulatú új mo- ködöm. Mob.: 050-4322360. tor. Mob.: 097-6437662. Budapesti székhelyű süEladó egy új kézi gérvágó, tőipari vállalkozásba tőkés áron alul. Mob.: 066-9154197. partnert, vagy teljes mértékEladó egy fűrészasztal, ben eladót keresek. www. egy 4,7 kW-os villanymo- markocrackers.com. Mob.: tor, fűrészlapok. Mob.: 095- +3620-4175766. 1220290. Csatornázást vállalok különEladó egy kovács üllő nagyon böző színekben, és ablak párjó állapotban. Ár megegyezés kányok felhelyezését. Mob.: szerint. Mob.: 096-0311054. 066-0820366, 099-2346579.

Szerszám, ipari gép

Eladó egy fűrészasztal 35 cm gyaluval 7,5 kW-os motorral. Mob.: 099-6517421. Fertősalmáson eladó egy 3 fázás terménydaráló. Mob.: 096-5081944.

Állást keresel? Szeretnél váltani? Mi segítünk! KárpátJob Munkaközvetítő Iroda. A szolgáltatás a munkakeresők számára ingyenes. Részletesebb információk a www. karpatjob.com weboldalon.

Eladó egy vas kukorica kas 18 m3-es, mérete 1 mx20 cm széles 5 m hosszú és 3 m magas. Ár megegyezés szerint. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662 Mob.: 097-6687237. (András). Eladó két darab abrikter, fix ill. állíthatós paddal: körfű- Természetes gyógyítás melrésszel, 36 cm-es gyaluval, fú- lékhatások nélkül füvekkel, rófejjel. Ár megegyezés sze- virágokkal, kérgekkel, gyökerekkel, főzettel különböző kerint. Mob.: 066-3334481. verékekkel. Hívjon bizalommal +38063-9898124. Szolgáltatás Terméskő, viacolor vagy macskakőből utat, udvart vagy járda lerakását vállaljuk. Garantált a minőség és a kedvező ár, segítünk az anyag beszerzésben is, ha szükséges. Mob.: 099-3187354. Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését, valamint minőségi anyagok – kazánok, radiátorok, szivattyúk – beszerzését reális áron vállalom. Mob: 066-1593183.

Számítástechnika Korszerű laptopok eladók. Német szakszervizben bevizsgálva, 3 hó garanciával, 1850 hr-tól. Mob.: 066-7622276. www.bereghardver.com. Eladó egy tévés monitor, egy egér, egy billentyűzet és egy ház alkatrésznek egybe vagy külön-külön. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9573634. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667.

Fűtés- és vízvezetékszerelést vállalok. Mob.: 097-3475616. Eladó egy számítógép „Nordland” 850 Wattos. Telefon: 68Nagy mennyiségben vál- 253. Mob.: 095-5772103. lalok füstölést, készítek házikolbászt, vadászkolbászt Eladó egy 2 gigás memó(kupátit) és disznózsírt. Mob.: riakártya m-2-es. Ára 80 hr. Mob.: 099-1858418. 050-6554374. Angol anyanyelvű, doktori fokozattal rendelkező, tapasztalt tanár magánórákat (vagy beszélgetést) vállal Beregszászon, személyesen vagy Skype-on, elérhető áron. Telefon: +38099-4639620. E-mail: [email protected].

Telek Macsolán a Beregszászi járásban eladó telek fundamentummal. Mob.: 050-1948077. Telek fundamentummal, gyümölcsössel eladó. Mob.: 0662508446.

Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.

Dédába telek eladó (7 szotek) a vízpart közelében. Érdeklődni: Déda, Homok u. 1. Márvány- és csiszolt sírkö- Mob.: 066-4883576. vek készítése. Érd.: Bereg- Beregszászban eladó telek, szász, Macsolai u. 83. Tel.: kisebb házzal, mögötte fun2-50-64. Mob.: 066-4688890. damentummal. Mob.: 050Ablakredőny javítását és 7299834, 067-3356596. új redőny felszerelését vál- 25 szotek föld építkezés alá, lalom. Mob.: 066-8613811, privatizált, elfogadható áron 099-6547674 (Egész nap). eladó Salamonban. Mob.: Tel.: 2-49-87 (17 óra után). 095-7082647, 068-2295287. Szakmai és irodalmi önéletrajzok írását, hivatalos okmányok fordítását orosz és ukrán nyelvről magyar nyelvre, azok hitelesítését, adatlapok kitöltését vállalom. Mob.: 050-9028845 (mindennap 8-tól 1530 között). Email: [email protected]. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, du-

Vegyes Beregszászban máshol nem található angol nyelvű detektív regények és szakirodalmi könyvek eladók, elérhető áron. Mob.: 099-4639620. Vas kukorica kast vásárolnék. Mob.: 066-1451581. Eladó egy korcsolya, és egy 40-41-es görkorcsolya, szürke színű. Mob.: 095-5366053. Beteg emberek számára felnőtt nadrágpelenka eladó, 10 csomag. Mob.: 066-4070334.

Eladó egy masszírozó ágy. Méretei: hossza 2 m, magassága 65 cm, szélessége 64 cm. Irányár 350 hr. Telefon: 64-235. Mob.: 067-7063547.

megegyezés szerint. Mob.: 096-7017886.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Alig használt Bajkal Izsnyevszkij márkájú légpuska eladó 3/4 erősségű, jó állapotban. Bambino márkájú gyerek- Mob.: 066-2262317. kocsi eladó, kisfiúnak és kislánynak megfelelő. Hozzá 3,4 ezer literes vas ciszternát, tartozó mózeskosárral, to- gömbölyű tartályt vásárolnék. lókának átalakítható + aján- Mob.: 095-9312974. dék tolóka hozzá. Mob.: Badalóban nagy mennyiség095-5555975. ben méz eladó. Mob.: 099Eladó terménydaráló, szőlő- 7343145. daráló, szőlőprés, gáztűzhej, Sürgősen eladó egyszer haszgázkonvektor és egy vegyes nált, modern, krém színű rötűzelésű kazán. Mob.: 050- vid kis esküvői ruha. Ára 300 2075160. hr. Mob.: 096-9950875. Használt tornagépet vásárol- Eladó egy új fűrészporos nék, Legmegic és Ab circle kályha, lakás vagy melegérdekel. Mob.: 066-4344810. ház fűtésére alkalmas. Mob.: Eladó antracit szén. Telefon: 095-1342048. 2-36-82. Mob.: 068-1431124. Vásárolnék hímző fonalakat. Használt bicikli eladó Be- Mob.: 095-0047472. regszászban. Mob.: 050- S 2-es fólia eladó kibontatlan 9936365, 099-6695411. új, mérete 45, hosszú és 16 m széles. Ára 4000 hr. Mob.: Eladó egy többfunkciós szo- 099-7333086. babicikli, újszerű állapotban. Ára 500 hr. Mob.: 095- Keresztöltéssel kivarrott kisebb és nagyobb képek el8833189, 050-8792771. adók. Ár megegyezés szerint. Menyasszonyi ruha eladó Mob.: 050-7643784. (Beregszászban). Egyszer használt, kitűnő állapotban Fiatal házaspár idős néni minden tartozékával. Mob.: vagy bácsi eltartását vállalnák a házért cserébe. Mob.: 095-7983209. 066-5303978 (Ágnes). Eladó egy nagyestélyi ruha kék színben, új állapotban. Szagos Izabella vörös bor elÁr megegyezés szerint. Mob.: adó Beregszászban. Mob.: 050-9146462. 099-6387385. Eladó használt csempekály- Jó állapotban lévő zöld-szürha, folyton égő, burzsujka. ke babakocsi eladó, tolókának alakítható. Ára 400 hr. Mob.: Mob.: 099-4273180. 099-3204322. 2 komplett csempekályha eladó reális áron. Mob.: 098Állatok 7606776. Használt turkáló eladó nagy Pulykák eladók 3-5 kg-ig. Mob.: tételben, elérhető áron. Ko- 050-8152968, 050-9038732. moly érdeklődő hívását várom. Vietnámi hízók eladók. Mob.: Mob.: 099-2678332 bármikor. 099-2074975. Fehér színű redőny jó állapotban eladó, 1,40 hosszú 1,75 3 hónapos palotapincsi kiskuszéles. Ár megegyezés sze- tya eladó. Mob.: 095-4542095. rint. Mob.: 099-7505250. Eladó egy munkára való ló, Használt de jó állapotú tölgy- szekérrel együtt. Ár megegyefa hordót vennék 200-300 zés szerint. Mob.: 096-8625728. literest, reális áron. Mob.: Fiatal gyöngytyúkok eladók. 066-0214273. Mob.: 095-1296349. Eladó egy vadonatúj mózeskosár (220 hr.) összecsukha- Eladó egy pár ló munkára való, tó babakocsi (tolóka) 200 hr., hozzávalókkal együtt (szekér, egy háromkerekű gyerekbi- eke, borona, kapálógép és tölcikli 70 hr. Alku lehetséges. tő). Mob.: 066-2422161. Mob.: 095-3260426. Németjuhász kölyökkutyák Egyszer használt modern eladók. Mob.: 066-0162300. menyasszonyi ruha eladó. Ára 500 hr. Mob.: 093-6404420. 7-10 hetes (fekete) vietnámi malac eladó. Ár megegyezés Jó állapotban lévő kétszár- szerint. Mob.: 099-3807060. nyas ajtó tok nélkül eladó, zárral és matt üveggel. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók, három hónaposak. 095-0980648. Mob.: 099-2257808. Eladó egy jó állapotban lévő járóka. Mob.: 099-4136487. Palotapincsi kutyakölykök eladók Somban, 2 hónapoEladó egy arcüreg gyógyí- sak. Ára: 200 hr. Mob.: 099tására alkalmas készülék. Ár 6337431. megegyezés szerint. Mob.: Dercenben fiatal japán ka050-7643784. kasok eladók. Mob.: 095Sárga réz pléh eladó. Mob.: 5739439. 095-3910512. Jól tejelő fiatal tehén, 4-dik Használt titánt vennék el- borjával hasas, Somban eladó. fogadható áron. Mob.: 099- Mob.: 050-0741820. 0550612. Eladó németjuhász kiskutyák. Eladó komplett fejőgépek Mob.: 066-4091369. (magyar, orosz, német). Ára 2500 hr. Mob.: 097-0139790. Palotapincsi kiskutyák nem drágán eladók. Mob.: 095Eladó faszenes kürtőska- 7435742. lács sütő, teljes berendezéssel együtt Beregszászban. Ár Németjuhász kiskutya eladó. megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 099-7723833. 095-0844576, 095-8576107. Beregszászban egy kedves Menyasszonyi ruha eladó. Ár kiskutya és néhány aranyos,

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

játékos kiscica szerető gazdára vár. Mob.: 050-5399297. Telefon: 2-38-59. Két darab 2 hónapos kan pulikutya eladó. Mob.: 0990320325. Dédában 8 éves tehén 8 hónapos hasas eladó, tarka színben. Mob.: 066-9426450.

Falazóblokk: 20x20x40 - 5.10 hr./db., 25x20x30 - 5.10 hr./db., 12x20x30 - 3.80 hr./db., 12x20x40 - 4.20 hr./db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr./db., 40x20x50 - 14 hr./db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Eladó egy üsző borjú 11 hó- Terméskő eladó fundamennapos, továbbtenyésztés céljá- tumra, kerítésre stb. többféból. Mob.: 095-3267933. le (nem szürke) színben, 2 cm vastag, nagyon szép márÉpítkezési kellék vány mintázatú, lapok. Mob.: Eladó 3500 darab használt 066-0874592. vályog. Ára 1 hr./dr. Mob.: Zsalukövek, oszlop ele050-5248151. mek és falazó blokkok el100 mm-es átmérőjű vascső adó. Mob.: 050-1333568. eladó. Mob.: 050-1572455. Használt cserép eladó. Ár Kőris parketta eladó 80 m3. megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 099-4000604. 095-4997741.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2012. november 29.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Óvodák, iskolák, kedves szülők figyelem!

Házhoz Ház z megy a Mikulás! valódibb megjelenés. A Mikulás előre kidolgozott programmal, a gyerekektől előre megkapott levéllel érkezik, játszik és mesél...

Kedves Beregszásziak!

Szeretnének igazi Mikulást? Hívják ezt a számot: 095-8838681. HO-HO-HO-HÓ

Meghívó A Pro Cultura Subcarpathica programjai december 2-8. között Beregszászban 1. Táncház a Görice zenekarral: December 4. (15:00 órától a 6-12 éveseknek, 17:00 órától a 12 éven felülieknek (korhatár nélkül). Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Gross Arnold terem. Belépés díjtalan! 2. Jankovics Marcell Kárpátalján. December 5., 13.30 Az ember tragédiájának kárpátaljai bemutatója. Beszélgetés az alkotóval. Kölcsey Szakkollégium, filmklub. December 6., 9:45 „Magyar mesék, mondák jelképrendszere” című előadás a főiskola Esztergom termében. 3. VasútÁLlOMás – pódiumest december 6-án, 17:00 - József Attilára emlékezve. Előadó: Tóth Péter Radnóti-díjas versmondó. Helyszín: Beregszászi Magyar Színház. Meghívó igényelhető a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet irodájában. 4. Adventi jótékonysági hangverseny. December 8-án 17:00 órától a Gödöllői Szimfonikus Zenekar Alapítvány Vonós Kamarazenekara adventi jótékonysági hangversenyt ad Beregszászban. A koncert bevételét a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat részére ajánlják fel. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom terme.

Elérhetőség: Mob.: +38066-4787352. E-mail: [email protected]

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet tanulmányi támogatásra a 2012/2013-as tanévben szülőföldi felsőoktatási jogászképzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel együttműködve dolgozza ki, és a pályázatot a Beregszászi Agora Információs Központ és a Balassi Intézet lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2012/2013-as tanévben szülőföldi (ukrajnai) állami felsőoktatási intézményben alap- vagy mester szintű vagy osztatlan (egyetemi szintű) jogászképzésben nappali munkarendben (tagozaton) aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik. További pályázati feltételek: A támogatásban részesíthető szülőföldi jogászképzésben résztvevő hallgatók tervezett keretszáma 3 fő. A pályázat elbírálása során – a beérkezett pályázatok függvényében – az Értékelő Bizottság tesz javaslatot arról, hogy rendelkezésre álló keretet milyen arányban osztja fel az első éves, illetve a felsőbb éves (legalább két lezárt és sikeresen teljesített tanulmányi félévvel rendelkező) hallgatók között. A támogatás a 2012/2013-as tanév 10 hónapjára szól. A támogatás havi összege személyenként 20.000- Ft/hó, azaz húszezer forint havonta (összesen 200.000- Ft/tanév, azaz kettőszázezer forint a tanév egészére). A pályázatokat legkorábban 2012. november 26-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2012. december 14. ukrajnai helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék. Fax: 00 380-31-41234-62. E-mail: [email protected] Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely dokumentumok a www.martonaron.hu honlapon és a szülőföldi lebonyolítónál elérhetőek.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet a

Soós Kálmán ösztöndíjra (tanulmányi támogatásra) a 2012/2013-as tanévben szülőföldi felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel együttműködve dolgozza ki, és a pályázatot a Beregszászi Agora Információs Központ és a Balassi Intézet lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2012/2013-as tanévben - szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, vagy - szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik vagy - szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/DLA) képzésben nappali, vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Magiszteri/specialista képzés támogatása A támogatás a 2012/2013-as tanév 10 hónapjára szól. A támogatás havi összege személyenként 20.000,- Ft/hó, azaz húszezer forint havonta (összesen 200.000,- Ft/tanév, azaz kettőszázezer forint a tanév egészére). 2. Doktori (PhD/DLA) képzés támogatása A támogatás a 2012/2013-as tanév 10 hónapjára szól. A támogatás havi összege személyenként 40.000- Ft/hó, azaz negyvenezer forint havonta (összesen 400.000- Ft/tanév, azaz négyszázezer forint a tanév egészére). A pályázatokat legkorábban 2012. november 26-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2012. december 14. helyi (ukrajnai) idő szerint 13.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként– postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely dokumentumok a www.martonaron.hu honlapon és a szülőföldi lebonyolítónál elérhetőek. Beregardóban december 2-án ünnepli 30. születésnapját

Karafa Zsuzsa.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje és gyermekei: Andriska és Emília. „Ajándékul adott téged Isten, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak hálát adunk érted. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert olyan csodás feleséget és édesanyát, mint te vagy, nem minden ember kap. Köszönjük, hogy ily nagyon szeretsz bennünket. Boldog vagyok, hogy a feleségem te vagy, mi pedig – Andriska és Emília – büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk. Soha ne feledd azt, hogy mi mindannyian nagyon-nagyon szeretünk!” Nagyon sok szeretettel köszöntjük Beregardóban

Karafa Zsuzsát,

Felhívás!

Tisztelt Kárpátaljaiak! Szávay István országgyűlési képviselő, a Jobbik Magyarországért Mozgalom Nemzetpolitikai Kabinetjének elnöke fogadóórát tart Beregszászban, 2012. december 7-én pénteken, 14:00-17:30 óra között. Helyszín: Kovács Béla Európa Parlamenti Képviselő Beregszászi Fogadóirodája, Beregszász, Illyés Gyula sétány 2. Szeretettel várja az érdeklődőket! Előjelentkezni: [email protected] címen, hétfőtől-péntekig 9-14 óra között (k.e.i), a +3803141-42504 telefonszámon lehet.

aki december 2-án ünnepli 30. születésnapját. Kívánunk számodra Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget, kitartást és szeretetet: anyósod és apósod. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával. Mit akar? – kérdd meg minden naptól, és minden nap felel majd akkor: tetteidnek tudjál örülni, más tetteit tudd megbecsülni. Főként: ne gyűlölj egy embert se, a többit hagyd az Úristenre!”

15

Köszöntők Zápszonyban november 29-én ünnepli 1. születésnapját

Gábor Gréta.

Ebből az alkalomból kívánunk sok boldogságot és jó egészséget: keresztszüleid. „Ragyogott az ég azon a szép napon, amelyen az Isten nekünk adott. Hálával köszönjük ezt az égi adományt, kérjük a jó Istent, küldjön boldogságot és szerencsét rád. Virágok kísérjék kicsi léptedet, a Teremtő adjon boldog, hosszú életet!” Nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Asztélyban december 9-én ünnepli 80. születésnapját

Olasz Miklós.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt a Turóczy család Beregszászból. „Nem fontos, hogy hány gyertya van a tortádon, nem fontos, hogy hányszor múlt el a karácsony. Csak az fontos, hidd el, és ez hoz majd diadalt: maradj a szívedben örökké fiatal! Legyen az életed olyan, mint szeretnéd, tegyél meg mindent, mit igazán szeretnél. Ha kell majd segítség, jönnek a rokonok, sok boldog születésnapot kívánunk!” Nagyberegen november 28-án ünnepli 8. születésnapját

Molnár Gergő.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt Újfaluból nagyszülei és dédije. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek fölöttünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja.” Dercenben november 23-án ünnepelte 3. születésnapját

Molnár Emília.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt anyukája, nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Noémi és Kevin. „Drága kicsi lányunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog születésnapot! Tiszaújlakon november 28-án ünnepelte 11. születésnapját

Komlóssy Bianka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei és testvére, Frederik, a keresztszülők és a Pallói nagyszülők. „Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Áldjon meg az Úr, hisszük, hogy ez elég.” Boldog szülinapot, kicsi lányom. Badalóban december 1-jén ünnepli 2. születésnapját

Sróth Róbert Szebasztián.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédmamája, nagybátyja és nagynénjei. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal mennyire szeretünk. E szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így is szeret a család minden egyes tagja. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget. Az Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Mezőkaszonyban november 30-án ünnepli 1. születésnapját

Barilló Máté.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Nagybégányból Edit mama, Józsi, Barbara és keresztanyja, Edina Budapestről. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyozod, családunkba a fényt a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Edit mama még a percet is áldja, mikor téged karjaiba zárhat. Mert ragyogó két szemedben mi a jövőnket látjuk, s imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten erővel, egészséggel, édes kicsi kincsem!”

Zápszonyban november 29-én ünnepli 1. születésnapját

Gábor Gréta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és a kaszonyi nagyszülei. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könynye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél!” Tiszaújlakon december 9-én ünnepli 4. születésnapját

Komár Andriska.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Most van életednek 4. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm éjre. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Budapesten december 8-án ünnepli 4. születésnapját

Bencze Fruzsina Kitti.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a Bencze nagyszőlők és dédi, valamint a Karmacsi nagyszülők! „Tündér szép Fruzsinánk, szívünk drága kincse, ajándékul adott Isten, és ma 4 éves lettél. Mintha most lett volna, mikor megszülettél. Remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül járni, segítsen a Mindenható boldog embernek lenni!” Beregújfaluban november 23-án ünnepelte névnapját

Szinyica Ramóna Klementina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Cintia Adriána és Klára nagymama. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden névnapodon!” Zápszonyban november 25-én ünnepli névnapját, és december 2-án 15. születésnapját

Lőrinc Kata.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei és testvére. „Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked! Dercenben december 1-jén ünnepli 55. születésnapját

id. Kopasz Gusztáv.

Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog, szeretetben gazdag életet felesége, fia: Guszti, lánya: Ildikó, veje: Sándor, valamint unokái: Annabella és Ildikó. „Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapj, amit az élet adhat. Tőlünk ezt a kis köszöntőt kapod, kívánunk boldog 55. születésnapot!” Jánosiban december 1-jén ünnepli 60. születésnapját

Homoki Géza.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, fiai, menyei és két unokája. „60 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Izsnyétén november 28-án ünnepelte 1. születésnapját

Kresza Karolina.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, testvérei: Danika és Ottika, keresztszülei, unokatestvérei, valamint nagyszülei. „Drága kicsi lányunk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. És most eljött a pillanat, mikor elmondhatjuk: ez egy áldott nap. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten erőben, egészségben sok-sok évig téged.”

2012. november 29. Beregszászban december 1-jén ünnepli 60. születésnapját

Cikker Borisz (Zsiga).

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a barátok. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Tiszaújhelyben november 30-án ünnepli 2. születésnapját

Beregi Réka Ilona.

Ebből az alkalomból köszöntik öt szülei, bátyjai: János és Márk, a baktai nagyszülei, keresztszülei: Szlávik és Andrea, valamint, nagynénjei: Erzsike és Gizella. lla. „Drága kicsi lányunk, most ost könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani ni szavakkal, mennyire szeretünk. Legyél olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapád-nak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor kor téged először a karjainkba zártunk. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Boldog születésnapot! Dercenben november 30-án ünnepli 10. házassági évfordulóját

Torzsás Sándor és felesége, Ildikó.

Ebből az alkalomból köszöntik őket és kívánnak számukra erőt, egészséget és hosszú boldog életet lányaik: Annabella és Ildikó, valamint a Kopasz szülők, sógora, Guszti. „Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét! Isten járjon veletek, őrizze lépteiteket, hogy sokáig élvezzétek az elkövetkező éveket.” Izsnyétén november 22-én ünnepelte 11. születésnapját

Kósa Erik.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Csabi, valamint nagyszülei. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked.” Tiszabökényben december 6-án ünnepli 1. születésnapját

Pallagi Eszterke.

Ebbő az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszüEbből lei, nagyszülei és Paládról a dédnagyszülei, Balla Károly és felesége, Marika. „Drága kicsi lányunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Szem me fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zárunk. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel!” Boldog születésnapot! Beregardóban december 2-án ünnepli 60. születésnapját

Pocsai Vince

református lelkipásztor. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt a Kígyósi Ezüst Alkony Nyugdíjas kör tagjai. „A jó Isten vezesse minden lépteidet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Dercenben november 28-án ünnepli 40. születésnapját

Bakos János.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Andzsi, gyerekei: János és Lóránt. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltöttek a 40. évet. Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, kinek szerető családja van. Számíthatsz ránk, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen!” Kígyóson december 2-án ünnepli 34. születésnapját

Réti Éva.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje és gyermekei: János és Melánia. „Lelki próbáimban, Jézus légy velem, el ne tántorodjék Tőled életem. Félelem, ha bánt, vagy nyereség kísért, Tőled elszakadnom ne hagyj semmiért!”

16

Rejtvények

2012. november 29. A rejtvényt Balázsi LÉNÁRD SÁNDORIDÉZET

ORSZÁGSZÉLI TERÜLET

Csaba készítette

Beküldési határidő: december 9.

LENMAG ! LAKODALOM JÁRVÁNYOS BETEGSÉG MÉTER NÉMET VÁROS

LITER

2

KÁLIUM

VILÁGOS ANGOL SÖR

MENė

CIN

BÓR BECÉZETT BORBÁLA HARÁNTTELÉR

BECÉZETT LÁSZLÓ

SPANYOL AUTÓJEL

FRANCIA SZÍNÉSZ, VÍGJÁTÉKÍRÓ (FABRE, 1750-1794)

KISZOLGÁLT KATONA

V

1 NėSZÖKTETė

ÜRES LÁDA! ÖREG HALPETE

HALFAJTA

RAVASZSÁGGAL MEGSZEREZ … PLUS ULTRA

EDISON EGYIK TALÁLMÁNYA

MOLIBÉN

… STEP (TÁNC) CSEH FOCIBÍRÓ (IVAN)

ESėN ÁLL SZÁMTANI KÖZÉPARÁNYOS

ÉJFÉL !

FÖLÉLÓG

AZ UDVARON BETÉTRE FIZETIK

HANGJEGYÍRÁS

SOMMAG !

MOZIBAN VETITIK

HEVENY

MAGYAR VÁROS

ÍTÉLKEZIK

CSÚNYA

CSENDESÓCEÁNI ÖBÖL

EGYNEMĥ MOZI !

AZONOS BETĥK

LITER

BECÉZETT ÁGNES

TILTÁS

ATHÉNI SPORTKLUB

KISSÉ TÖMÖR !

MINISZTERTANÁCS

KNOCK OUT

AZ ÓN ÉS AZ OXIGÉN VEGYJELE KIPLING KÍGYÓJA

KELVIN

Ɓ

K

JÓD

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Egy multimilliomos férfi meséli a barátainak a kedvenc klubjában: – Gondolom, emlékeztek még rá, hogy tavaly világ körüli úton voltunk a feleségemmel. Nos, az igazat megvallva, neki nem tetszett.

B O L T

(A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: EN, ÉB, KM, NA, RI, SK, ŰJ, YJ. Hárombetűsek: EAK, EST, GÉL, IKA, IRE, KÁF, KÉS, LÁB, LEL, MTZ, ŐSI, RÁT, RÉR, SAU, SON, TŰS, ZOÉ, ZOK. Négybetűsek: ALLÉ, ALSÓ, AVAS, AZON, ÁDÁM, BOLT, CATO, ETÉN, EZER, GRÁL, HAHA, IDÉN, IZEN, OROM, OROZ, ŐRIZ, SZÁD, TUTO, ÚJÉV. Ötbetűsek: ARARA, ASZAT, ATYAI, AZ ELÉ, BANTU, BÁNÁT, BÁZIS, BÖZSI, DÖREJ, ELZUS, ERESZ, FELŐL, GAZOL, ÍROTT, JAMES, KALIT, KUPAC, MALÁJ, MÁRIA, NOVÁK, NŐVÉR, NULLA, PISZE, SÁROZ, SETÉT, SOROZ, SZÓTŐ, TALÁL, TISZA, TORNA, YAREN, ZULUK. Hatbetűsek: ELŐVÉD, KIHÍVÓ, KIMARÓ, LÁPISZ, MŰSZER, NEHOGY, UZSORA, VAGYON. Hétbetűsek: ARIELLA, BALATON, BOLOGNA, ELÁZTAT, MÁSHOVÁ, MEGYÜNK, MORAVIA, MÓDOSUL, NÁDALÁS, NED LAND, ODAESÉS, ÓNOZOTT, SÓSZÓRÓ, UTAZÁSI. Nyolcbetűsek: AJAKOSAK, INDUKTOR, KIBETŰZŐ, MAKARÓNI. Kilencbetűsek: ÉKSZERÉSZ, GÁZOLAJOS. Tízbetűsek: COBOLYPRÉM, KANDELÁBER, KATONANÓTA, ŐSBEMUTATÓ.

KOS (3. 21.-4. 20.)

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Szinte élvezed, hogy ilyen sok a teendőd és egy csöppet se bánod, hogy éppen arra jut a legkevesebb időd, amihez a leginkább kedved van. Találkozol valakivel, akit szívesen fogadsz a barátságodba és ez szép reményekkel fog kecsegtetni később is. A folytatástól sokat várhatsz. Akár az igazi szerelem is rádtalálhat.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Hivatásod területén új dimenziók nyílhatnak, de feltétlenül szükséged lesz az éles elmére is. Jó lenne, ha a haragodat nem azokon töltenéd ki, akiket szeretsz, mert ők ezt nem érdemlik meg. Jogod van dühösnek lenni, de ezt ne a vétleneken vezesd le, menj el inkább futni, vagy ereszd ki a felesleges gőzt egy jó konditeremben. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Végre lehetőséged nyílik arra, hogy dédelgetett terveidet megvalósítsd, sőt a legkülönfélébb területeken bizonyosodsz meg arról, hogy korábbi elképzeléseidnek helye van. Hagyatkozz nyugodtan az intuícióidra, mert most jobban segítenek téged, mint bárki más tanácsa. Féltékenységre nincs okod, űzd el elmédből a sötét gondolatokat. NYILAS (11.23.-12. 21.) Általában a jó beszédkészségeddel sok pénzt kereshetsz, de most hajlamos vagy könnyebben is kiadni, amit megszereztél. Figyelj arra, hogy ne foglalkozz egyszerre ezer dologgal, mert akkor jó esélyed van arra, hogy anyagilag is megtaláld a számításodat. Hivatalos ügyeiddel jól haladsz, és párkapcsolatban is megtalálod azt, amire igazán szükséged van. BAK (12. 22.-1. 20.) A h é t e n a z é rzelmeket illetően mindent megkaphatsz, amire csak vágysz, talán többet is, mint amennyire számítottál. Örömmel fogadod majd az érzelmi ajándékokat. Anyagi helyzeted stabilizálódik, de ez nem ok arra, hogy fejvesztve költekezni kezdj. Gazdálkodj okosan az energiával és az idővel, és nem lesz gond. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Engedj a kényeztetés csábítóan hívó szavának, és ha van rá mód, akkor a kedvesedet is vond be az élvezetekbe. Munkahelyeden ügyesen megoldasz egy problémát, ha figyelembe veszed a kollégáid elképzeléseit is. Bár nagy a csábítás, hogy beleugorj egy kitűnőnek tűnő üzletbe, de jobban teszed, ha inkább a kivárás taktikáját választod.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ha most a tanulás mellett döntesz, akkor jól teszed ezt, még akkor is, ha túl hirtelen jött ötletről van szó. Elérkezett számodra a megújulás ideje, aminek velejárója, hogy egyes kapcsolatokat végleg le kell zárni, és egyes embereket magad mögött hagyni. Csak így sikerülhet. Egy kisebb vita van kilátásban, igyekezz pártatlan maradni a kérdésben.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Lehet, hogy áldozatként gondolsz önmagadra és úgy érzed magad, mint akit sarokba szorítottak, de nagy lépéseket tehetsz annak érdekében, hogy megerősítsd biztonságérzetedet és megtöltsd a zsebed. Ha képes vagy lezárni a múltat, akkor kapcsolatod túlélhet egy olyan sérülést, amelyre egyébként nem lenne megoldás.

Óvakodj a héten a csalfaságoktól mind anyagi, mind pedig érzelmi téren is, mert értékes és hűséges baráti kapcsolataid inoghatnak meg miatta. A legjobb az lesz, ha most kicsit önmagadra figyelsz. Némi kényeztetés és megújulás is vár rád, ha szakítasz egy kis időt, amit kizárólag magaddal töltesz.

A KIMONÓ ÖVE

KUTYA

3

zassa.hu

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Szarka Krisztina (Bátyú, Kossuth u. 126.) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Papp Szabina (Harangláb, Határőr u. 34.) Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.) Kiss Mónika (Beregszász, Geológus s. u. 35/13.) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.).

2012. 46. szám megfejtése: Ha mindig többet akarsz, akkor elmulasztod azt, ami már eleve a tiéd. Plusz egy vicc: ... hogy túl öreg hoz-

zá.

A legjobb mézeskalács recept! Hozzávalók: 1 kg liszt, 1 csomag őrölt fahéj (20g), 1 csipet tört/őrölt: szegfűszeg, gyömbér, szerecsendió, ánizs, kardamom, szegfűbors, koriander vagy kb. 6 tk mézessüti keverék, 15 g szódabikarbóna (kb. 1/3 csomag), 3 tojás sárgája, 1 dl langyos tej, 2 dl langyos víz, 30-35 dkg méz, 25 dkg kristálycukor/barnacukor, 10 dkg margarin. Elkészítés: Az összes hozzávalót összekeverjük, majd 3-4 órát pihentetjük. Ezután fél centi vastagra nyújtjuk a nagyobb formákhoz, vagy 3 mm vastagra a kisebb formákhoz. Egy nagyobb tepsit vagy magát a sütőrácsot lefedjük sütőpapírral/alufóliával, és fél centi távolságra rátesszük a kiszúrt formákat. A 180 fokra előmelegített sütőben 10 percig sütjük, de ha már előbb érezzük az illatát, érdemes ránézni és ha aranybarna, kivenni. Picit ki kell hűlnie, mielőtt rátesszük őket egy tálra vagy tálcára a díszítéshez. Forrás: talpigno

BIKA (4. 21.-5. 20.) Ismerőseid két csoportra oszthatók. Az egyik kétszínű és csalásra hajlamos, a mások viszont épp ennek az ellenkezőjét szimbolizálják. A héten igen ügyesen tudsz lavírozni közöttük és mindent a magad hasznára sikerül majd fordítanod. És ha nem viszed túlzásba, akkor hosszú távon is jól fogsz járni. IKREK (5.21.-6.21.) Némi nehézségekre számíthatsz a pénzügyek területén, de ne ijedj meg, csupán átmenetileg kell lemondanod arról, amit nagyon szerettél volna megvenni. Egy fontos vitás kérdésben azonban igazad lesz és ez nagy megnyugvással fog eltölteni. A sikerek viszont ne vakítsanak el. Ügyelj az egészségedre, ne hajszold túl magad! RÁK (6.22.- 7. 22.) Egy régi barátság most újrakezdődhet, valaki megbocsátja neked egy régi bűnödet, amitől sokkal boldogabbnak érzed majd magad. Egészségedre ügyelj jobban a héten és ne halogasd tovább a régóta esedékes orvosi vizsgálatot. Ha túl leszel rajta, mindenki sokkal nyugodtabb lesz.