Tv-műsor augusztus 5-11

Ára: 1,50 hrivnya

2013. augusztus 1.

31

Kárpátinfo hetilap és a Pulzus rádió

A

AJÁNLÓ

Motoros túra a második világháborúban elhurcoltak emlékére

JÁTSSZON és NYERJEN!

Népünnepély Beregdédában

7. oldal

A Yüksel-termékek Bérezés és jutalmazás a ízvilága kolhozrendszerben 6. oldal

Isten szabadító ereje

5. oldal

4. oldal

2. oldal

. ztus 5-11

Tv

Felgyújtották a KMKSZ beregszászi irodáját

éthetes motoros emléktúra indult július közepén a Pest megyei Dabasról a Don-kanyarba és Novij Donbasszba a Budapest környékéről behívott és elhurcolt katonák és civilek emlékére.

új nyereményjátékot indított. A nyeremények összértéke 4000 hr. Részletek a 15. oldalon!

ugus -műsor a

17. évf. 31. szám

K

Figyelem!

Támadnak a takácsatkák

A rózsa jegyében

Ez évben van a 70-ik évfordulója a rengeteg magyar emberéletet is követelő borzalmaknak. Nekik kívántak emléket állítani a 14-én indult túrával. Folytatás a 3. oldalon

Akció! -10 %

ÍÍrószerek, jjátékok és csillárok

Ha nálunk vásárolja az iskolai hátizsákot, akkor minden iskolai dkellékből 10 % árengedményt adunk. Cím: Beregszász, Hősök tere 1. (a közlekedési lámpa közelében)

Mobil: 099-373-97-94, 097-900-35-92

T

aláljuk ki önmagunkat! Bő másfél évtizeddel ezelőtt, amikor Kárpátalján divatba jöttek a népünnepélyek, egy idő után a szervezők – nagyon helyesen – a

következőképpen gondolták: rendezvényeik akkor lesznek igazán érdekesek, hitelesek, valamennyiünk számára építő jellegűek, ha azok valamilyen sajátos tartalommal bírnak.

Egyebek mellett olyasmiről is szólnak, mely értékeket az illető közösség fontosnak tart, magáénak vall. A nagydobronyiak így szervezték meg évekkel ezelőtt az első, az

újkrumplihoz kötődő népünnepélyüket, a kisbégányiak cibere-, a csetfalviak a töltött káposzta fesztiváljukat.

Cserkészavató, játék, jókedv

Folytatás a 3. oldalon

M

inden cserkész számára a tábor a cserkészév foglalkozásainak és munkájának a megkoronázása. Mindannyian legjobban a csapattábort várják, hogy végre a hegyekben sátorozhassanak, egy hetet közösségben tölthessenek a természetben. Idén július 15–20. között az Ökörmezői járásban található Alsókalocsa (Kolocsava) településen 80 fővel táborozott a Bendász István Cserkészcsapat. A táborparancsnok (Jakab Annamária) és a konyhafőnök (Reiter Krisztián) vezetésével idén is érdekes programokkal és felejthetetlen élménnyel gazdagodhattunk.

Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2013. augusztus 1.

Amiről beszélnek

Felgyújtották a KMKSZ beregszászi irodáját Július 24-én hajnali fél háromkor felgyújtották a KMKSZ Görbe utca 6. szám alatti irodaházát. A tüzet a szomszédok vették észre, akik azonnal értesítették a tűzoltóságot, majd haladéktalanul hozzáláttak a tűz oltásához. Szerencsére a tűzoltók már 6-7 perc múlva a helyszínre érkeztek és folytatták a tűz megfékezését, ezért az épület nem vált a lángok martalékává, az anyagi kár azonban jelentős. Szerencse, hogy az iroda berendezését előzetesen a KMKSZ új, Rozsoskertutcai székházába szállították át. A helyszíni szemle során megállapították, hogy gyújtogatás történt. Az egyik szobában ugyanis a kitört ablak alatt egy fél téglát találtak, az ismeretlen gyújtogató valószínűleg azzal törte be az ablakot, majd valami folyadékot locsolt szét a szobában, amit aztán meggyújtott. Rövidzárlat, gázszivárgás nem okozhatta a tüzet. A vizsgálat végleges eredményét azonban majd csak az Ungvárról később érkező szakemberek fogják hivatalosan megállapítani. Sajnos Kárpátalján nem ez az első eset, hogy felelőtlen egyének megrongálják, megbecstelenítik a magyar szobrokat, emléktáblákat, történelmi helyeinket. Eléggé el nem ítélhető cselekményeiknek első áldozata a beregszászi Rákóczi téren álló Petőfiszobor volt, Körösényi Tamás Munkácsy-díjas szobrászművész alkotása, melyet 1991. március 15én avattak fel. A szobor akkor még nem talapzaton állt, alkotója ugyanis abban a pózban örökítette meg nagy költőnket, ahogy megállt a római katolikus templom közelében és karját nyújtotta az őt fogadó és üdvözlő beregszásziak felé. 1991. október 6-án reggel a járókelők megdöbbenéssel vették észre, hogy éjszaka valaki doronggal letörte a szobor jobb karját. A rendőrség bravúros nyomozás eredményeként néhány nap múlva azonosította és elfogta a tettest, akit a bíróság szigorúan felelősségre vont. A KMKSZ és a városi tanács közös döntésének megfelelően, hasonló atrocitások elkerülése céljából a szobrot egy fehér terméskőből emelt talapzatra emelték. A megrongált szobrot helyreállították, letört karját visszahegesztették (a forrasztás helye ma is látható a szobor jobb karján) és fél év múlva, 1992. március 15-én újraavatták. Sajnos azonban Petőfi Sándor beregszászi szobrának kálváriája ezzel nem ért véget. Többször

is leöntötték fáradt olajjal, festékkel, megpróbálták felgyújtani, megrongálni. A szobor azonban áll, talapzatánál soha nem hervadnak el a virágok. Hasonló a sorsa az ungvári Petőfi-szobornak. Számtalanszor öntötték le fehér festékkel, kardját letörték. Jelenleg a szobor éjjel-nappal a rendőrség felügyelete alatt áll. Beregszászon többször öntötték le fekete festékkel, fáradt olajjal a magyar történelem neves személyiségeinek szentelt emléktáblákat, domborműveket. A Munkács közelében lévő Podheringen többször rongálták meg a túlerőben lévő osztrák csapatok felett 1849. április 22-én aratott győztes csata emlékére 1901-ben emelt obeliszket, összetörték emléktábláját. A Ve r e c k e i - h á g ó n emelt honfoglalási emlékmű is sokszor vált már felelőtlen nacionalista elemek dühének céltáblájává. Számtalanszor megrongálták, festékkel öntötték le, magyarokat gyalázó feliratokat írtak rá, a legutóbb pedig fel akarták gyújtani. Legutóbbi megrongálása után térfigyelő videokamerákkal szerelték fel. Kérdés viszont, vissza tudja-e majd ez tartani azokat, akik az emlékjel lerombolására törekednek? Pedig a Vereckei-hágón álló honfoglalási emlékmű senkit nem sért, nincsenek rajta magyar szövegű feliratok, magyar címer, stb. Oltárkövét csak egy kereszt ékesíti. Matl Péter munkácsi szobrászművész alkotása azt a helyet jelöli meg, ahol őseink Árpád vezér vezetésével átlépték a Kárpátok gerincét és elindultak új hazájuk felé. Azok a felelőtlen személyek, akik kezet emelnek szobrainkra, emléktábláinkra, vandál tetteikkel önmagukat minősítik. Művelt, épeszű embernek nem jut eszébe, hogy megrongáljon egy szobrot, emléktáblát. Tarasz Sevcsenko, Augusztin Volosin-szobraihoz, emléktábláihoz senki nem nyúl Kárpátalján, ilyesmi senkinek az eszébe sem jut. Mint ahogy Budapesten is évek óta sértetlenül áll Tarasz Sevcsenko szobra, az 1932–33. évi ukrajnai éhínség sokmillió áldozatának emlékműve. Türelmetlenül és kíváncsian várjuk a beregszászi KMKSZ irodaház felgyújtása vizsgálatának eredményét, várjuk, hogy a jogvédő szervek megtalálják a gyújtogatót vagy gyújtogatókat. Ha 1991ben ez sikerült (pedig akkor a járási rendőrkapitányságnak tizedannyi munkatársa sem volt, mint most), miért ne sikerülhetne most is?

-i-gy

Putyin megmondta, mit kellene tennie Ukrajnának Oroszországgal kialakítandó gazdasági integrációra szólította fel az Európai Unióhoz közeledni kívánó Ukrajnát szombaton Kijevben Vlagyimir Putyin. Az orosz elnök a hétvégén részt vesz azokon a rendezvényeken, amelyeket abból az alkalomból tartanak, hogy az Oroszország történelmi bölcsőjének tartott Kijevi Nagyfejedelemség (Kijevi Rusz) 1025 éve felvette a kereszténységet. Vlagyimir nagyfejedelem 988. július 28-án a bizánci szertartás szerint megkeresztelkedett, és a keresztény vallást államvallássá nyilvánította. A Kijevi Nagyfejedelemségből alakult ki később Oroszország, Ukrajna és Fehéroroszország. Ukrajnában és Oroszországban ez a nap piros betűs ünnep. A szombati rendezvényen Putyin kifejtette, hogy a július 28-i közös ünnepük a közös szellemi egységre, a közös gyökerekre emlékeztet, valamint az elmúlt évszázadok kö-

zös tetteire. Hozzátette, hogy a jelenlegi helyzet ugyan különbözik minden korábbitól, de továbbra is eltökéltek az együttműködésre, amely

arra, hogy Janukovics ejtse azokat a terveket, amelyek értelmében Kijev szorosabb viszonyt alakítana ki az Európai Unióval. Arra akarja

elődeik tettein alapszik. Arra intett ugyanakkor, hogy napjainkban „nagy és összetett” feladatok állnak előttük. Viktor Janukovics ukrán államfő arról beszélt, hogy országaiknak sok közös érdekek van, és Kijev kész jelentősen fokozni együttműködését Moszkvával. Elemzők szerint Putyinnak ez volt az egyik utolsó próbálkozása

rábírni, hogy álljon el az EU-val kötendő társulási szerződéstől. Korábban Dmitrij Peszkov orosz elnöki szóvivő azt mondta, hogy Putyin és Janukovics találkozóján a szorosabb orosz–ukrán kétoldalú kapcsolatok kialakításáról tárgyalnak, bár nem írnak alá ilyen megállapodást. A kijevi rendezvé-

nyeken a számos vendég között jelen van Tomiszlav Nikolics szerb és Nicolae Timofti moldovai elnök is. A félmeztelen tiltakozó akcióiról jól ismert, ukrajnai székhelyű Femen nőjogi szervezet a mostani ünnepséget „a posztszovjet idők diktátorainak szent találkozójaként” bélyegezte meg. Ve z e t ő j e , Anna Hucol beszámolt arról, hogy szombaton megtámadták, mégpedig szerinte az ukrán különleges szolgálatok szervezésében. A Femen szerint a támadás a megfélemlítést szolgálta, de nem ijedtek meg, továbbra is tiltakoznak Putyin látogatása ellen. Egy másik aktivistájukat szerdán verték meg brutálisan. Mintegy száz ukrán nacionalista is tiltakozott Putyin látogatása ellen egy másik megmozduláson. Forrás: MTI

Szerbia szeptembertől az EU társult állama lesz Szeptember 1-jén lép hatályba az Európai Unió és Szerbia közti stabilizációs és társulási megállapodás (SAA), miután valamennyi tagállam ratifikálta a szerződést – jelentette hétfőn a Vecernje novosti szerb napilap. Utolsóként a soros elnökséget betöltő Litvánia ratifikálta június végén a majdani EU-tagság előfeltételének számító megállapodást. Mint a belgrádi lap írja, Litvánia elküldte a ratifikált okiratot a Miniszterek Tanácsának. A tanács júliusi ülésén szavazás nélkül erősítette meg az EU nevében a stabilizációs és társulási megállapodást. Brüsszel még 2008 áprilisában írta alá az egyezményt Belgráddal, ami heves tiltakozást váltott ki a belgrádi nacionalista ellenzék körében. Vezető szerb politikusok még halálos fenyegetéseket is kaptak a társulási megállapodás aláírása miatt.

Azóta változott a helyzet, és az egykor ellenzékben politizáló ultranacionalisták – immár a Szerb Haladó Párt (SNS) színeiben – 2012 közepe óta a kormánykoalíció egyik pillérét alkotják, és az ő kormányzásuk alatt sikerült Szerbiának teljesítenie a csatlakozási tárgyalások megkezdéséhez szükséges feltételeket. A tárgyalásokat a tervek szerint legkésőbb 2014. január végéig megnyitják. Az Európai Unió legkésőbb januárban megkezdi a csatlakozási tárgyalásokat Szerbiával az EU

állam- és kormányfőinek döntése szerint, amelyet a pénteki brüsszeli

csúcstalálkozójukon hoztak meg – közölte Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke június 28-án. Forrás: MTI

Beszólt a magyaroknak a román külügy Egyes magyarországi politikusoknak a romániai közigazgatási átszervezés kapcsán tett kijelentései beavatkozást jelentenek a romániai demokratikus, legitim és szuverén folyamatba – jelentette ki George Ciamba, a román külügyminisztérium államtitkára. A minisztérium honlapján szerdán este megjelentetett közlemény szerint Ciamba kifejtette, hogy ezek a kijelentések sérthetik a román-magyar stratégiai partnerség szellemiségét, és messze

túllépik a kétoldalú kapcsolatok jogi és politikai keretét, valamint a felek közös vállalásait. Az államtitkár kifejtette továbbá, hogy a közigazgatási átszervezés Románia szuverén joga, és az átlátható társadalmi vitának mind intézményi részről, mind a civil társadalomból vannak résztvevői, etnikai hovatartozástól függetlenül. Hozzátette: a közigazgatási átszervezés kompatibilis a nemzetközi normákkal, és teljes mértékben összhangban van a nemzetközi szerződésekben Románia

által vállalt kötelezettségekkel. A hatékony kormányzás elve alapján kezdeményezett átszervezésnek nincsenek etnikai céljai – állapította meg –, és nem irányul a nemzeti kisebbségekhez tartozók jogainak megsértésére, hiszen ezen jogok betartását Románia nemzetközi szerződésekben vállalta. Ciamba rámutatott: a közigazgatási átszervezés a romániai régiók, valamint Románia és az Európai Unió közötti fejlettségi egyenlőtlenségek csökkentését célozza, így ez a folyamat az EU-tagállam Románia

által nyújtott teljesítmény konszolidálására irányul – magyarázta. Ciamba szerint a tusnádfürdői szabadegyetem és diáktábor olyan, mint a magyar kormány egyik ülése, amelyet ezúttal Romániában szerveztek meg. Szerinte ezt mutatja a magyar kormányzat népes erdélyi jelenléte, valamint a szabadegyetemen napirendre tűzött kérdések, amelyek Magyarország nemzetpolitikájának a népszerűsítésére összpontosulnak. Forrás: MTI

3

Közélet Népünnepély Beregdédában

A rózsa jegyében Elejét lásd az 1. oldalon Jó néhány tematika nélküli falunap lezajlása után a beregdédaiak öt esztendővel ezelőtt döntöttek a rózsafesztivál mellett. Természetesen nem minden előzmény nélkül. A virágok királynője errefelé régóta kedvelt növénynek számít. S amióta a községben fellendülőben van a falusi vendéglátás és a Dédai-tó környéke is felkapott üdülőhellyé vált, a takarosan rendben tartott portákon egyre több rózsabokor jelenik meg, jelezvén, hogy a beregdédaiak kedvenc virága a házak előtt és mellett kialakított díszkertekben, ágyásokban egyre inkább elfoglalja a számára kijelölt előkelő helyet. Rózsákkal megrakott díszes kosarat vittek azok

a népviseletbe öltözött fiatalok, akik a falu főutcáján énekszóval vonultak végig, s hívták a jeles alkalomra az itt élőket, és a községben szép számban megforduló vendégeket.

Néhány lányka kötőjéből rózsaszirmokat szórt. A hagyományőrzés fontosságáról, értékeink megbecsüléséről, a turizmusban rejlő lehetőségek kihasználásáról szóltak az ünnepélyes megnyitó résztvevői. Egressy István polgármester, Nagy Petronella beregszászi magyar konzul, Orosz Sándor járási képviselő, Blanár Ibolya, a járási kincstár vezetője, Homoki Szilvia, a községi tanács jegyzője, a helyi falusi vendéglátás egyik fő kezdeményezője emellett arra figyelmeztettek, hogy az élhetőbb élet, a komfortosabb környezet a legfontosabb feltétele annak, hogy a településről továbbra se vándoroljanak el a fiatalok, hogy azt mindenki a magáénak érezze. Köszöntötte az ünneplőket Mezei Sándor, amatőr királyi szakács, aki a hagyományos

népi gasztronómia értékeinek megtartása, a népi ételek újrafelfedezése és divatba hozása mellett tett hitet. A nagy hőség ellenére szép számban összegyűlt nézősereg először az óvo-

dások műsorát láthatta. A legkisebbek többsége talpraesett előadónak bizonyult: az általuk előadott szavalatok, énekszámok és táncok megdobogtatták a jelen levő szülők, nagyszülők szívét. Az utánuk színpadra lépő szépségverseny résztvevői láttán pedig valószínűleg az ifjú legények szíve kezdett hevesen dobogni. A rózsakirálynő-jelöltek többféle öltözékben, nyári sort, esté-

szült bográcsgulyás nyerte el a vendégek tetszését. A magyarországi vendégek kürtőskalácsot sütöttek, s bográcsban hamis pacalt készítettek. A több órán át tartó koncert során a helyi kultúrcsoport mellett felléptek az asztélyi, a gáti, búcsúi hagyományőrzők, a beregszászi Atasz, valamint Vaski Renáta tánccsportjának tagjai.

lyi stb. vonultak a kifutóra (a színvonalas koreográfiát Balogh Gizella, a helyi kultúrház vezetője tervezte meg és tanította be). Míg végül a zsűri meghozta döntését. A legkisebbek szépségversenyében Híres Virgínia lett az első. A rózsakirálynő két udvarhölgyét Tóth Alexandrának illetve Tóth Henriettának hívják. A tiniknél Nagy Eszter fejére került a korona. Udvarhölgyeivé Balogh Letíciát és Híres Flórát választották. S ha már a versenyeknél tartunk. A szervezők versenyt hirdettek a legszebb rózsacsokrot illetve a legfinomabb rózsatortát elkészítők között. Elmondhatjuk, hogy mindkét kategóriában kimagasló eredmények születtek. Maradandót alkottak a főzőversenyre benevezők is. Különösen a vadhúsból ké-

Szoboszlai Csilla nagy közönségsikert aratva népszerű operettekből adott elő részleteket. Este Demes Tamásnak tapsolhatott a rózsafesztivál közönsége. Igen sokan várták a tombolasorsolást, melynek során számos értékes tárgy mellett gazdára talált a fődíj, egy kerti bútor. A kultúrház előcsarnokában két fiatal tehetség, a mezőkaszonyi Baraté Ágnes és a munkácsi Kalitics Éva képeit tekinthették meg az érdeklődők. A fesztiválra egy egész vidámpark vonult ki dodzsemmel, körhintával stb. Az ide kilátogatók a környezetvédelmi sátornál a fenntartható fejlődés, a környezettudatos gazdálkodás alapelveivel ismerkedhettek.

Táborozott a Bendász István Cserkészcsapat

Cserkészavató, játék, jókedv Elejét lásd az 1. oldalon A fenyvesekkel szegélyezett festői tisztáson pedig minden feltétel adott volt egy fergeteges tábor lebonyolításához. Velünk táboroztak a gecsei cserkészek (Birta Zoltán vezetésével), a beneiek (Ferku Sándor vezetésével), valamint Kaszonyból is bekapcsolódott két cserkész. Az idei kerettörténetet a gall-viking küzdelem köré szőtték a szervezők. Volt a táborban gall sisakés fegyverkészítés, harci játékok, önvédelem, viking történelem, tűzrakás, csomózás és íjászkodás, hogy kellőképpen felkészüljön mindenki a vikingek elleni csatára. A történet főszereplői Asterix (Ilosvay Dániel) és Obelix (Bárdos Dávid) voltak, akik jó harcost neveltek a gall vezér fiából (Lacz Gábor). A harci előkészületek során számháborúval, akadály-

pályával készültek a harcosok a csatára. Egyik napon egésznapos túrára indultunk, melynek során az 1719 méter magas Sztrimba csúcsot mászták meg a táborozók. Hazaérkezve meglepetés érte a túrázókat: a vikingek elfoglalták a

tábort, elrabolták a gall vezér családját. A csapat minden erejével küzdött a vikingekkel, de a csata közben a két ellenséges csapat vezérének gyermekei szerelembe estek,

2013. augusztus 1.

és így békét kötött a két nép. Másnap lakodalmat ültek, ahol a varázsló (Birta Zoltán) ősi szokás szerint összeadta az ifjú párt, a tábor népét pedig nagy lakomán vendégelték meg. A tábor elengedhetetlen részei voltak az építkezések,

melynek során az őrsök otthonossá tették körleteiket, építettek asztalt, cipőtartót, szemetest, lavórtartót, tűzhelyet. A legnépszerűbbek a népi és a cserkészjátékok

Motoros túra a második világháborúban elhurcoltak emlékére A gyöngyösiekből és dabasiakból álló csoport azért kelt útra, hogy motorral tegye meg azt az utat, amit szüleiknek vagy nagyszüleiknek gyalogosan kellett megjárniuk. A Don-kanyar mellett elmentek Ukrajnába, Novij Donbasszba is, ahová sok, Dabas környéki né-

lékeket, a poggyász egy részét szállította, s melyben személyemben a túrát segítő tolmács is helyet kapott. Az útvonal legfőbb állomásai Lemberg, Kijev, Novgorod-Szeverszkij, Voronyezs, Donyeck és Szevasztopol voltak. Pontosan kidolgozott útiterv szerint haladtak. Naponta átlagosan háromszázötven-négyszáz kilométer

met és magyar nemzetiségű embert vittek málenykij robotra. Azon túl, hogy elhelyezték az emlékezés virágait, Sznyezsnojéban egy emléktáblát is felavattak a motorosok, amelyet dabasi iparművészek készítettek.

megtételét tervezték, viszont volt olyan nap is, amikor 700 kilométert hagytak maguk mögött. Az említett városokban megismerkedtek a helyi történelmi-egyházi emlékekkel, városnézés keretén belül felkeresték

A zarándokutat az Áldos Hagyományőrző Egyesület (a Nemzeti Érzelmű Motorosok Egyesülete) oszlopos tagja, Molnár „Mojo” József szervezte. A motorosok többsége Pest megyéből, Dabasról és környékéről verbuválódott. A kéthetes túrára 11 fő vállalkozott, közülük kilencen motorral tették meg a több mint hatezer kilométeres távot. Egy kísérőautó is vigyázta az útjukat, amely az egy ilyen hosszú úthoz feltétlenül szükséges kel-

az adott település nevezetességeit. NovgorodSzeverszkijben pedig egy motorostalálkozó díszvendégei voltak. A hosszú út végén, július 29-én a csapat Kőrösmezőt érintve érkezett meg Beregszászba, ahol elbúcsúztunk egymástól. Elmondásuk szerint sikerült elérniük túrájuk elé kitűzött céljukat, s bár fáradtan, viszont élményekkel telve lódultak neki útjuk utolsó 400 kilométerének.

Elejét lásd az 1. oldalon

Kovács Elemér

voltak. Fontos része volt a tábornak a szabad tűzön való ételkészítés, melynek során a fiatalok megismerkedtek a szabadtűzön való főzés technikája mellett eleink ételeinek készítésével is. Esténként a tábortűz mellett jó hangulatban énekeltünk, beszélgettünk, játszottunk. Gogola István az egészségügyi ismeretek alapjaiba avatta be a cserkészeket, hogy ficam, törés, vérzés során mik a teendők, milyen gyógyszereket kell használniuk. Az idei tábor csúcspontja a jelöltek felavatása volt, mely bensőséges hangulatban, elmélyülésben telt, 20 cserkésszel bővült csapatunk. A következő szavakkal engedtük útjára cserkészeinket: „Az igazi boldogságot csak a másoknak nyújtott boldogság által érhetitek el. Igyekezzetek ezt a világot egy kicsit jobb állapotban magatok mögött hagyni, mint ahogy találtátok.” A tábor támogatói a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt, a református egyház és a Katolikus Karitász voltak.

Jakab Annamária

Palkó Gyula

Véradókat várunk! A Beregszászi Járási Kórházban sürgősen vérre van szükség! Kérjük a jóindulatú embereket, hogy segítsenek! Aki tud, az a járási kórház központi épületében jelentkezhet véradásra minden hétfőn és csütörtökön 8.30-tól 12.00-ig (helyi idő szerint). Együttműködésükben bízva köszönjük a megértésüket! Kérjük, a véradáshoz hozzák magukkal a személyigazolványukat.

4

Közélet

2013. augusztus 1.

Kérd Isten áldását! „Hallgasson meg téged az Úr a veszedelem napján, legyen oltalmad Jákób Istenének neve!” (Zsolt 20, 2) Adja meg szíved vágyát, teljesítse minden tervedet! Akkor örvendezünk győzelmednek, és zászlót emelünk Istenünk nevében. Teljesítse az Úr minden kérésedet!” (Zsolt 20, 2,5–6) Kedves Olvasóm, szeretnéd-e, ha így köszöntenének az emberek? Ha legalább biztos lennél, hogy van egy valaki, aki őszintén, szívből kívánja Isten áldását életedre? Tudsz-e, képes vagy-e örülni, ha azt látod, hogy mások életét megáldotta Isten? Nagy szükségünk van Isten oltalmára, védelmére. Veszedelem leselkedik mindenhol. Nem csak a mi kis egyéni életünkre, de az egész emberiségre. A H1N1 influenza vírus, az AIDS további terjedése, nagy nyomorúság, pénztelenség, csőd fenyeget. Emberek az utcára kerülnek a saját kis házukból, otthonukból, mert nem tudják fizetni a bankkölcsönt. Milliók munkanélkülivé válnak máról holnapra. Háborúk itt és ott, terroristák bombákat készítenek… Dávid könyörgött Isten védelméért, és főleg áldásért. Nekünk is kell kérnünk Isten oltalmát. Mert veszedelem fenyegeti az egész világot, és az egyéni életeket is. A gondokba elfáradnak az emberek. Sokan belekeserednek a reménytelennek látszó életbe. Soha ennyi öngyilkos nem volt, mint mostanában. Milyen szomorú annak az embernek az élete, aki nem ismeri Istent, akinek nincs kihez fordulnia, nincs kinek panaszkodni, nincs kitől segítséget kérni! A keresztyén, hívő emberek is elveszítik a munkájukat, nekik is magas a gázszámlájuk, az ő gyermekeiknek is naponként kell a kenyér. Küzdeni, dolgozni kell minden fillérért. Magam éltem már át ilyen időt, nem is egyszer. De őszintén elmondhatom, hogy oltalmazóm volt Isten. Kirendelte a mindennapi kenyeret. „Hallgasson meg téged az Úr a veszedelem napján, legyen oltalmad a Jákob Istenének neve!” Isten gyermekeinek, az Istenben bízóknak nem kell reménytelenné, halált kívánóvá válni semmi körülmény között. Mi kiálthatunk, kérhetünk és nem csak magunknak, de kérünk kenyeret, áldást, a szükséges dolgokat, védelmet, egészséget másoknak is. Isten gyermekeinek közössége megtartó erővel rendelkezik! Van védelmünk, van gondviselőnk. Örvendezzünk, vigadjunk, Isten a mi oltalmunk! Milyen kérése, vágya van a szívednek? Teljesítse Isten! Mi nem kívánhatunk rosszat, de az áldást kérhetjük mind a magunk, mind mások számára. Szoktál áldást kérni másokra? Ha nem, ha eddig nem tetted, kérlek, próbáld meg! Az imameghallgatást abban is meglátod, hogy az áldáskérés, a másokért való ima, a jó kívánság rád is visszaszáll. Örömmel tölt el,

ha látod, hogy meghallgatta Isten az imádat. „Adja meg szíved vágyát, teljesítse minden tervedet!” Hányan terveznek, álmodoznak, taktikáznak, belevágnak nagy dolgokba, mert saját ügyességükben, erejükben bíznak! S milyen fájdalmas, szégyen, ha bekövetkezik a csőd! Szabad tervezni, sőt, tervezz, álmodj nagyokat. De tedd az Úr elé szíved vágyát, kívánságát! Kérd az Ő áldását, vezetését! Ő meghallgat, megmutatja a helyes utat, amit választanod kell. Van, amikor figyelmeztet Isten: ne tedd, ne vedd, ne indulj! Ezt a mi védelmünkért teszi. S milyen jó, ha engedelmeskedni tudunk az Ő vezetésének! Kérj áldást életedre, munkádra, pénzedre, otthonodra, ismerőseidre! „Teljesítse az Úr minden kérésedet!” Kérj áldást, mint Jákób kért! Jákob „szelíd ember volt”, mondja az ige. (1Móz 25, 27) S mégis, voltak hibái neki is. Nagyon-nagyon kívánta az áldást! Áldást szabad kívánni! De ő nem az egyenes utat választotta, sajnos meg is szenvedett érte. Pedig Isten eltervezte Jákóbnak az áldást, meg is kapta, de szenvedett az engedetlensége, furfangossága, csalása miatt. S mégis, ígéretet tesz Isten ennek a megtévedt Jákóbnak. S Isten nem csak ígért, de meg is adta.„És ímé, én veled megyek, hogy megőrizzelek téged valahová mész és visszahozzalak e földre, mert el nem hagylak téged, míg be nem teljesítem, amit neked megmondtam.” (1Móz 28, 16) Milyen kedves áldásígéretet kapott Jákob az Istentől! Neked is ígéret ez az áldás. Kérd a magad és mások számára! Vágyd az Isten áldását az életedre, házasságodra, gyermekeidre, családodra, munkádra, pénzedre, mások életére! „Legyen oltalmad Jákób Istenének neve.” Állandóan életbiztosítást kínálnak a biztosító ügynökök. Vegyem meg, nem kell egyszerre fizetni, vegyem meg részletre. Milyen jó lesz, ha meghalok, a családomnak nem lesz gond a temetésem! Életbiztosítás, az én életemre, vagy a halálom utáni a temetésemre? Nekem van életbiztosításom! Az én Megváltómtól kaptam. Már most itt a földön élvezem ennek a biztosításnak az áldását. Kedves Olvasóm, tied is ez a biztosítás! Van már életbiztosításod? „Áldja meg szíved vágyát, teljesítse minden tervedet” az Úr Isten! Kérd, még most, ma! Kérd az áldást másokra is! Köszönöm Istenem, hogy bátran jöhetek Hozzád. Áldást kérek Tőled erre a kedves Olvasóra. Te ismered vágyát, kérését, félelmét és reménységét. Hallgasd meg őt, és mutasd meg, hogy mi a Te akaratod az ő életében! Magasztallak áldásaidért, védelmedért. Hála és dicsőség térjen szent nevedre! Ámen!

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Isten szabadító ereje Az elmúlt vasárnap délután Beregardóban tartott csendesdélutánt a Csongoron működő Bethesda Szenvedélybetegeket Mentő Misszió. A munkát 1997. szeptember 29-én kezdték el a munkácsi járási településen a magyarországi Kékkereszt Iszákosmentő Misszió mintájára. Az elmúlt években Isten igen sok embernek kínált itt lehetőséget az újjászületésre. És sokak életében bekövetkezett a pálfordulás. Sok családban helyreállt a rend, Isten lett a család feje. Csak az lesz igazán szabad, aki elfogadja urának a Szabadítót, fogalmazott

köszöntőjében Pocsai Vince helyi lelkipásztor. S hogy valóban milyen változás, milyen csoda történik a szabadult életében, arról Ardóban Barta István (Dercen), Balogh Szergej (Csepe), Kovács János és felesége (Bereg) beszélt. Bizonyságtételükben őszintén szóltak korábbi életükről, s elmondták, milyen minőségi változás történt, miután megismerték és befogadták szívükbe a Megváltót. Az Isten nélküli élet átkozott élet – kezdte a tőle megszokott keménységgel id. Pocsai Sándor lelkész, a misszió vezetője, aki a Dániel első könyvének első tizenhét verse alapján hirdette

az igét, példát állítva Dániel és három társa Istenhez való hűségét, ragaszkodását. Az

A csendesdélutánon a résztvevők csodálatos énekeket hallgattak és ta-

igehirdető arra figyelmeztetett, hogy neveljük gyermekeinket az Úr tanítása szerint, legyenek minőségi döntéseink, hallgassunk Isten szavára, mert Ő az engedelmes szívűeket megáldja.

nultak Csákány Ágnes csongori kántortól. Az alkalom – melyre igen sok gyülekezetből érkeztek vendégek – szeretetvendégséggel ért véget.

Marton Erzsébet

Kirándult az egyházközség

Templomok, énekek, imák – feltöltődés

Nemrég a Beregszászi Róma Katolikus Egyházközösség kirándulást szervezett Nagyszőlősre. Külön örömünkre szolgált, hogy a macsolai hívek is csatlakoztak hozzánk. Reméljük, jövőre más fíliák és plébániák hívei is eljönnek. Eleinte kicsit izgultunk a kevés jelentkező miatt, de végül több mint negyvenen voltunk. Nagyszőlős felé haladva megtekintettük az összes útközbe eső temp-

sunk, ahol Gergely Ibolya gondnok fogadott minket, s mutatta be az isteni hajlékot. Közös ima után haladtunk tovább következő állomásunkhoz, a benei Jézus Szíve Templomhoz, ahol szintén a gondnokasszony fogadott minket. (Az egyházközösség tagjai plébánosuk vezetésével ezen a napon szedték rendbe a benei temetőt.) Reméljük, jövőre ők is velünk kirándulnak majd. Templomuk szépen fel van újítva, ízlésesen be van rendezve.

a modern római-görögkatolikus Szentlélek Templomot tekintettük meg, melyet 2001. június 4-én, pünkösdhétfőn szentelt fel Majnek Antal megyéspüspök. A templombelső faszobrait Matl Péter munkácsi szobrászművész készítette. A templomot Okszána néni mutatta be, magyarul, nagy átéléssel. Itt stílusosan a Jöjj, Szentlélek Úristen kezdetű éneket énekeltük, és imádkoztunk egyházközösségeinkért. Ezt követően átmentünk a református

Ezt a rendházat 1671-ben vásárolták a rend részére Bánffy Gábor szőlősi nemes embertől. Falfestményei a XIX. századból valók. 1989-ben került vissza a hívek tulajdonába. Azóta folyamatosan újították fel. Ma lelkigyakorlatos házként működik. Csoportunk bensőséges szentmisén vett részt a kolostor kápolnájában. Megtekintettük a rendház belső kialakítását, s eldöntöttük, hogy szívesen ellátogatnánk ide újra.

lomot. Sokan közülünk számtalanszor elhaladtak ezen az útvonalon, de a templomok nagy részét belülről nem látták. Elsőként a kismuzsalyi romtemplomot néztük meg, térdig érő fűben gyalogolva. Meglepően jó állapotban voltak a mintegy 700 éves templom falai, amelyről tudni kell, hogy egyik ajtaját a mi templomunkba építették be annak idején. Ez az országos jelentőségű műemlék megérne egy kicsit nagyobb törődést. A nagymuzsalyi templom, amely Keresztelő Szent János nevét viseli, volt a következő állomá-

Különösen érdekes az oltáron található Jézus-szobor, amelyet nemrégen kapott az egyházközösség Olaszországból. Itt közös éneklésre és a templom előtt közös fénykép készítésére került sor. Benében megnéztük még a református templomot is. Orbán Sándor helyi református lelkésztől sok érdekes dolgot tudtunk meg a templom történetéről. Megmutatta azt a XV. századból származó kelyhet, amelyet a párizsi Világkiállításon is bemutattak. Beszélt arról, hogyan fogott össze közösségük az árvizek idején az Isten háza megmentésére. Utunk következő állomása Csetfalva volt. Először

templomba, s megtekintettük annak csodálatos kazettás mennyezetét. Következő helyszínünk az újlaki Szent Ilona Templom volt, ahol Péntek József jelenlegi és Stéfán Sándor egykori gondnok várt minket. Elmondták, hogy milyen hihetetlen összefogással adták össze a hívek az anyagot templomuk felújításához, s milyen összetartóan dolgoztak együtt. Minden oltárképről és szoborról tudtak mesélni. A templom belseje, külseje és kertje egyaránt szépen gondozott. Dél körül érkeztünk meg a nagyszőlősi ferences rendházba, melyet a Perényi család alapított a XV. században.

Ezután már csak egy program várt ránk, az ínycsiklandozó bográcsgulyás a Tisza-parton, melyet a szőlősi Caritas munkatársai készítettek el számunkra. A bográcsoson kívül finom süteményekkel és őszinte vendégszeretettel fogadtak minket, amelyet ezúton is szeretnénk megköszönni. Később a rendházfőnök, Jónás atya is kilátogatott hozzánk. Jó hangulatú beszélgetésekre került sor, gyönyörködtünk a Fekete-hegy és a Tisza-part szépségében. Köszönet e szép napért az Úrnak, Tóni atyának, a szervezőknek. Jövőre, veletek, máshol!

-anna-

5

Közélet Zöldségbemutató a Terra T mintagazdaságában

ezzel szemben egyetlen hatalmas, közel 100 hektáros kísérleti részlegén állítja elő az általa kínált több mint 130 féle zöldség vetőmagot. Többször jártam Anatóliában, s elmondhatom, hogy Törökország azon részének időjárása nagyban hasonlít ahhoz az időjáráshoz, amit az utóbbi években Kárpátalján megtapasztalunk, illetve kénytelenek vagyunk elviselni. Fel kell készülnünk

tesültünk, hogy az Antalija paradicsom-hibrid kitűnik koraiságával és betegségekkel szembeni ellenálló képességével. – S ez így is van a gyakorlatban – magyarázza a házigazda, Tóth Gyula. Aki sürgősen hozzáteszi: – A 170-190 grammos, hatalmasra nőtt bogyókat gyorsan megkedvelték a vásárlók. Különösen azt követően, hogy megtapasztalták: az Antalija íze kitűnő, s kettévágva a kocsány körüli részen nem látható fehér folt. Ez ugye élvezhetetlen és ki kell vágni. Az említett paradicsomfajta további előnye, hogy a termésnek csupán

arra, hogy egy-egy nyár folyamán biztosan lesznek 3-4 héten át, s olykor még hosszabban tartó aszályos periódusok. Ez hatalmas stresszt jelent növényeink számára, melyet azoknak jól kell viselniük. A Yüksel üzletpolitikájáról még anynyit, hogy Ukrajnában már javában folyik az az akció, mely a cég által szétosztott vetőmagvak, az azokból származó növények tesztelését célozza. Azok a termelők, akik a legtöbb használható bizonyítékot, információt hozzák a Yüksel termékek ukrajnai honosításával kapcsolatban, ősszel anatóliai utazáson vesznek majd részt. Arról már korábban ér-

elenyésző része nem piacképes (apró, hibás stb.). A Kamil az Antalijánál ugyan kisebb termést hoz – ezek többnyire 250-300 grammosak –, ám stressztűrő képessége kiváló. Emellett figyelemre méltó, hogy mind hajtatásban, mind szabad földön egyenletes hozamokat biztosít. A Meist és a Marmara paradicsomfajtákat a gecsei mintagazdaságban szabad földön termesztik az idén. Az első szedésre még várni kell, ám az már most látható, hogy a növények meghálálták a gondoskodást. Mint az várható volt, a sötétpiros Sascher lett az év slágere. A bogyók sötét színüket a bennük felhalmo-

A Yüksel termékek ízvilága A török érdekeltségű Yüksel Seed LTD. vetőmag termeltető vállalat eddigi működése méltán nevezhető sikertörténetnek. Hisz a mögöttünk hagyott egymásfél évtized során – nem akármilyen konkurenciaharcok közepette – a világ 41 országában sikerült megvetnie a lábát. Az anatóliai székhelyű cég leginkább az általa kínált szaporítóanyagok egyenletes minőségével, a fajták betegségekkel szembeni ellenálló képességével hívta fel magára a termelők figyelmét. – A Yüksel három éve van jelen Ukrajnában – tájékoztatta a Terra T mintagazdaságában összegyűlt mintegy félszáz zöldségtermesztőt Andrij Sevcsenko, a Yüksel termékek ukrajnai forgalmazását felvállaló Leeds Agro Kft. ügyvezetője. – A Mezőgecse határában található mintagazdaságban most magunk is meggyőződhettünk arról, mit tudnak az általunk kiválasztott, az ukrajnai termelőknek kínált paradicsom- és paprikafajták (a Yüksel által nemesített uborkafajtákról – különösen a Mozaik sikeres bemutatkozásáról – már korábban szóltunk). Hogy mit kell tudni a Yüksel termesztés technológiájáról és üzletpolitikájáról? Sevcsenko Andrij erre a következőképpen válaszolt: – A nagy vetőmag-termeltető világcégek Földünk különböző helyein található részlegeiken állítják elő a szaporítóanyagot. Így bármennyire is egységesek és világosak a technológiai elvárások és utasítások, a vetőmagvak minőség tekintetében sokszor igen nagy eltérést mutatnak. A Yüksel

2013. augusztus 1.

zott bőséges ásványianyagmennyiségnek köszönhetik. Ebben az esetben tökéletesen megvalósul az a cél, hogy legyen egészséges, ami finom. – Az általunk kipróbált paprikafajták esetében ugyanez mondható el – tájékoztat Tóth Zoltán, a fiatalabb gazda. – Az Armageddon hosszú, 2224 cm-re megnyúló csöve ugyan a helyi vásárlók számára kissé szokatlan, ám csak addig, míg meg nem kóstolják. A másik két paprikafajtával, az Elmásszal és a Denisszel együtt ez is igen bő termést hoz, és a koraiság is előnyére válik. A Yüksel paprikafajtái teljes éréskor többnyire piros színt öltenek, ez pedig azt jelenti, hogy érdemes őket nem csupán friss fogyasztás céljából beszerezni, lecsónak ugyanúgy kiválóak, mint mindenféle, adzsika-típusú ízesítő alapanyagának. A bemutatón a mintagazdaság irányítói azt hangsúlyozták, hogy tekintettel az intenzív igénybevételre, a fóliaházak talaját rendszeresen szükséges érett istállótrágyával feljavítani. A paprika esetében pedig a párásító berendezés telepítése indokolt. – Hogy milyen jövője lesz a Yüksel-termékeknek Kárpátalján? – Igaz, hogy a fogyasztó először a szemével vásárol – válaszol a kérdésre Tóth Gyula. – Ebben az esetben is felveszik a Yükseltermékek más zöldségfélékkel a versenyt. Ám egy idő után sokak számára fontossá válik, hogy milyen ízű zöldségfélék kerülnek a családi asztalra. Ebben az esetben pedig a Yükseltermékek verhetetlenek – állítja meggyőződéssel vendéglátónk.

Kovács Elemér

A Jankovics Mária Alkotótáborban Neves kárpátaljai művészek vezetésével több mint 60 fiatal tehetséges művészpalánta ismerkedik ezen a héten a festészet, a grafika, a szob-

rászat technikáival Beregszászon, a Jankovics Mária Alkotótáborban, melyet a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszö-

vetség és a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány szervezett a Bethlen Gábor Alap támogatásával. A délelőtti foglalkozásokon Veres Ágota és Kopriva

Attila festőművészek vezetésével grafikai technikákkal ismerkednek a gyerekek, Néger Krisztina tanár a kézművesség rejtelmeibe

vezeti be a tábor legfiatalabb lakóit, Dancs Tündétől kézműves-technikákat, ifj. Hidi Endrétől a szobrászat fogásait leshetik el, Kulin Ágnes pedig az absztrakt festészet rejtelmeibe vezeti be a résztvevőket. Az idei táborban Csontváry Kosztka Tivadar születésének 160. évfordulójára emlékezve előadást tartanak a művész pályájáról, ismerkednek munkásságával. Weöres Sándor-emlékév lévén az irodalomba is belekóstolnak a résztvevők. A táborlakók a hét folyamán Hollósy Simon munkásságáról tudnak meg többet Kopriva Attilától, majd Técsőre kirándulnak, ahol Punykó Mária vezetésével a Hollósy Simon-hagyománnyal ismerkednek. Igen mozgalmasan zajlanak a délutánok is, ahol a gyerekek többek között gyöngyöt

fűznek, nemezelnek, makraméznak, origamiznak, ikebanát készítenek. És persze ismerkednek, szórakoznak, barátkoznak.

Kovács Erzsébet

Jézus mondja: „Én vagyok a világ világossága.” János 8, 12

Gyermekhét Tiszabökényben

Az, hogy ki tölti be életünkben a főszerepet, magunk döntjük el. Amikor már felelősek vagyunk másokért, pl. a gyermekeink sorsáért, igenis döntő fontosságú, hogy Jézus Krisztus helyet kap-e mindennapjainkban vagy sem. A tiszabökényi református gyülekezet fontosnak tartja, hogy a gyerekek rendszeresen halljanak Isten igéjéről, ezért is szervezik évről évre a vakációs bibliai gyermekhetet. Idén kettő is volt. A másodikra július 2226. között került sor; 9 és 12 óra között látogattak el a fiatalok a tiszabökényi parókiára, ahol a hét témájaként a Megismerhető Krisztusról tanultak. A hétfőtől péntekig tartó gyermekhétre főként az említett településről érkeztek; a legfiatalabb résztvevők 2 évesek voltak, az alkalmakat átlagosan a 10 éves korosztály látogatta leginkább. Hála

Páva Ildikó a Kárpátaljai Gyermekevangelizációs Közösség 5 napos Örömhír Klubja alapján mesélték-tanították az evangéliumi történeteket. A gyerekek lelkesen válaszoltak a kérdésekre, és fejből idézték fel mind a tanult énekeket, mind a bibliai igéket. Hétvégére mintegy 74 gyermek és 19 fiatal segítő munkatárs gyűlt össze a parókián; jókedvűen énekelték: „Az Úr az én pásztorom…”, az „Új szív”, az „Oly jó tudni azt”, „Jézus szíve megbocsát” vagy „Jöjj, Izrael!” kezdetű énekeket. A vakációs bibliai gyermekhét első és záró alkalmán Hunyadi Attila tiszteletes mondott áhítatot; a gyermekek nevelésének fontosságára helyezve a hangsúlyt azt emelte ki, mekkora öröm látni ennyi Krisztus után vágyakozó szívet, hisz ennek a jövőben majd meglesz a gyümölcse. Szalonnasütéssel és vidámparki mulatsággal zárult ezúttal a gyermek-

az Úrnak, sok fiatal gyülekezeti tag végzett szolgálatot annak érdekében, hogy ezúttal is emlékezetes és érdekes legyen a gyermekek számára szervezett, bibliai alapra épített program. Bodnár Diána, Ilosvai Mária, Hunyadi Ágnes, Hunyadi Éva és

hét, aminek – ha Isten is úgy akarja – jövőre is lesz folytatása. Köszönet illeti a tiszabökényi presbitériumot, a szülőket és a helyi magánvállalkozókat, amiért támogatásukkal hozzájárultak a rendezvény megvalósulásához.

-bd-

HELYREIGAZÍTÁS. A KKKTF-ről szóló beszá-

molónkban tévesen jelent meg az egyik együttes neve. Helyesen: Judas Priest Tribute Band. Elnézést.

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM pótfelvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013-ban fejezték be az általános iskola 9. osztályát, s most mégis úgy döntöttek, hogy nálunk folytatják tanulmányaikat. Az előttünk álló tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: • „B” kategóriájú gépkocsivezető • Számítógép kezelő • Szabás-varrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz, illetve az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar

nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2013. augusztus 1. − 2013. augusztus 28. A konzultáció időpontja: 2013. augusztus 29. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. augusztus 30. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján (Felvételizőknek menüpont alatt letölthetők a felvételihez kitöltendő, jelentkezéshez szükséges dokumentumok): www.janosiliceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90232 Jánosi, Templom út 12/a. Tel.: 0 (3141) 78-388, 0967283628. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága

6

Tükör

2013. augusztus 1.

Balatoni kiránduláson a badalói gyülekezeti tagok Az utóbbi években Isten kegyelméből már több alkalommal is beiktat(hat)tunk gyülekezetünk nyári programjába egy-egy kirándulást, amelyek arra is jó alkalmat teremtettek,

szálláshelyünktől alig 5 kilométernyire lévő siófoki strand és balatonparti csobbanás jelentette számunkra a fő elfoglaltságot, hiszen a szárazföldi 38-40 fokos kánikula mellett éppen ideális volt

hogy azok által tovább épüljön és erősödjön a közösségi szellem, de most először fordult elő, hogy több napra, ráadásul külföldre utazhattunk el lelkiekben és testiekben feltöltekezni. A mögöttünk maradt héten csütörtöktől vasárnapig az utóbbi években

megmerítkezni a ,,magyar tenger” 27 fokos vizében. A parton egyébként nagyon sok médiahírességgel is összefuthattunk, közülük a kiváló profi ökölvívóval, Madárral, vagyis Erdei Zsolttal (az alsó képen jobbról a második) még közös fotót is készíthettünk.

Siófokkal gyakorlatilag egybefolyt Balatonkilitin tölthettünk el pár napot, ahol a helyi régi parókiából kialakított vendégházban voltunk elszállásolva. A vasárnapi istentiszteleten és a budapesti városnézésen való részvétel mellett természetesen a

Elutazásunk előtt, a vasárnapi istentiszteleten református lelkipásztorunk, Sápi Zsolt mondott köszönetet vendéglátóinknak a szívélyes fogadtatásért, és Isten áldását kérte a balatonkiliti gyülekezet lelki életére.

(jakab)

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 313

Egy földműves feljegyzései (8.)

sem tette mindig lehetővé, hogy pontos normát állapítsanak meg. Bár kétségtelen, hogy a munkák többségénél – szántásnál, tárcsázásnál, kapálásnál vagy valamilyen betakarítási munkánál – eléggé egyértelmű volt a helyzet. Voltak olyan ágazatok, ahol nagyon meg kellett dolgozni azért, hogy teljesítsék a kiszabott normát, de voltak olyan részlegek is, ahol mindezt könnyűszerrel teljesíthette a dolgozó. Ám már az akkori kolhozisták is érezték, hogy a normateljesítmény utáni bérezés egyáltalán nem ideális, és

milyen szubjektív szempontok vezérelték olykorolykor a prémiumosztókat. A hetvenes évek vége felé már száztíz hektáron termesztettek a gazdaságunkban kukoricát. A gépesített csoportvezető immáron egy felsőfokú végzettséggel rendelkező szakember volt. Többnyire valóban nagyon szép termést takarítottunk be, s ezért bőséges prémium járt. A kukorica termesztését irányító gépesített csoportvezetője a növénytermesztési brigádvezetővel egyformán százötven-százötven mázsa kukoricát vihetett haza, a párttitkár és a helyettes elnök ennek közel felét, nyolcvan mázsát kapott. A növényvédelmi agronómus viszont, aki a vegyszeres gyomirtást irányította az egész száztíz hektáron, csak tizenhét mázsát érdemelt a vezetőség szerint. Pechemre, én voltam

sokszor igazságtalan is. Hiába kerestek a kolhozistáink például a gyümölcsösben havonta százhúsz-százötven rubelt, az állattenyésztésben a növendékjószágot gondozók százötven-száznyolcvan rubelt, a fejőnők pedig még ennél is többet, kétszáz-kétszázhúsz rubelt, s év végén még prémiumot is kaptak valamennyien, azonban szinte senki nem volt megelégedve a fizetésével. A prémium nagyságának megállapítására a kolhozelnök a főkönyvelő és a főközgazdász volt közösen az illetékes. Tehát ők döntötték el, hogy kinek mennyi prémium jár. Hadd mondjak el legalább egy jellemző esetet a kedves olvasónak, hogy megértsék,

az a növényvédelmi agronómus... Hadd említsek egy másik tanulságos példát. A hatvanas évek közepén – igaz, kényszerűségből – a munkabérezés egy összetett formáját vezették be a beregszászi járás azon gazdaságaiban, ahol szőlőtermesztéssel foglalkoztak. Ugyanis az történt, hogy az 1960-as évek közepére gazdaságaink, amelyek általában kitűnő állapotban levő szőlőültetvényeket örököltek meg a nagygazdáktól, már nem voltak képesek eredményesen gazdálkodni ezeken a táblákon. A rablógazdálkodás folytán a szőlőhegy már nemcsak hogy nem adott jövedelmet, de komoly

Bérezés és jutalmazás a kolhozrendszerben Norma. Már a kolhozok megalakulásának első éveiben megtanultuk a kárpátaljai magyar emberek számára ezt a furcsán hangzó, soha addig nem hallott szót. A nyolc órán át tartó munkanap folyamán legalább egy normát kellett teljesíteni minden szovjet dolgozónak, legyen az gyári munkás vagy kolhoztag. Ennyi munkáért minimális bér járt, ezért a dolgozók többsége igyekezett túlteljesíteni a kiszabott normát, hisz ezzel párhuzamosan emelkedett a munkabére is. A normát a kolhozokban közgazdász vezetésével egy bizottság állapította meg. Természetesen minden munkarészlegen külön-külön. Munkájukat segítette egy központi kiadvány, a normamegállapító tanácsadó kézikönyv (szpravocsnik). Ez azonban csak irányadó szempontokat tartalmazott. Így aztán minden kolhozban kidolgozták a saját normát, mint említettük, valamennyi termelési ágazatban. A normák természetesen csak a gépkezelőkre, a kétkezi munkásokra vonatkoztak, az irodai személyzetre, és a kolhoz vezető tagjaira nem. A teljesítmény szerinti bérezés viszonylag egyszerű és tisztességes megoldásnak számított, hisz minden munkás aszerint kapta a fizetését, hogyan teljesítette a minden nap rá kiszabott normát. Mégis, gyakran előfordult a normahozzáírás, amikor az ezzel megbízott részlegvezető kedvenc munkásainak vagy munkásának jóval többet írt be annak valódi teljesítményénél. Maga a munka jellege

Horváth Béla, Borzsova

Hirek

405 millió dollárt törleszt az ukrán kormány az IMF-nek

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 313 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

ráfizetést is hozott. Ekkor jött az az ötlet – ennek a részleteit Haba Tibor szőlészagronómus dolgozta ki a járás gazdaságai számára –, hogy adják ki a szőlőhegy egy darabját a kolhozistáknak részes művelésbe. Kitaláltak egy olyan ösztönzési formát, amely érdekeltté teszi a bérlőt a minél jobb termés elérésében. Hogy mi volt a lényege az új munkaszervezési módnak? A normarendszer a szőlészetben a továbbiakban is megmaradt, tehát minden elvégzett munkáért ugyanúgy fizettek, ám emellett a betakarított mennyiség tíz százaléka a szőlő bérlőjét illette meg, s a terven felül betakarított mennyiségből pedig már huszonöt százalék járt neki. Akadt olyan család, amelyik kéthektárnyi szőlőtáblát is felfogott, és szüret után így szép jövedelemhez jutott. A mi családunk másfél hektár bakhátas szőlőt művelt meg éveken át. Ennek az összefogásnak hamarosan meglett a látható eredménye, mert öt év alatt szobakonyhás kis vályogházunkat átépítettük, és immár egy tízszertizes kényelmes otthonba költözhettünk be. Sajnos a járási pártbizottságon egy idő után nem jó szemmel nézték az új ösztönző rendszert. Az ötödik év végén már nem adták ki a hektáros szőlőket, a kolhozelnökünk pedig pártfegyelmit kapott azzal az indoklással, hogy az nem segíti a dolgozók kollektív nevelését, és inkább a régi kulákrendszert idézi, amikor mindenki csak azon fáradozott, hogy neki és családjának legyen mindenből több és több. Gondolom, a végét már kitalálta a kedves olvasó: a járásban visszaállt a csoportos rendszer, ami újból ráfizetésessé tette a szőlőtermesztést, s végső soron megadta ennek a nagy múltú ágazatnak a kegyelemdöfést.

Az ukrán pénzügyminisztérium a hét elején a Nemzetközi Valutaalapnak (IMF) 405 millió dollár összegű hitelt törleszt a stand-by program keretében.

Ezzel a törlesztésnek nagy periódusa nyílik meg, ugyanis augusztus közepéig a kormánynak 190 millió dollárt, az Ukrán Nemzeti Banknak pedig 740 millió dollárt kell törlesztenie. A

soron következő törlesztéseket október, valamint november végére tervezik. Mint ismertes, a pénzügyminisztérium korábbi számítása szerint az év végéig az IMF-nek még to-

vábbi 1,4 milliárd dollárt kell törleszteni. Érdemes megjegyezni, hogy Ukrajna összesen 6 milliárd dollárral tartozik az IMFnek – írja a Podrobnosti.ua internetes hírportál. A pénzügyminisztérium becslése szerint ez év végéig Ukrajna államadóssága meghaladja a 43 milliárd hrivnyát. Ukrajna jelenleg tárgyalásokat folytat kulcshitelezőivel 15 milliárd dolláros hitel folyósításáról. Az IMF küldöttség április 10-én fejezte be kéthetes ukrajnai tárgyalássorozatát, azonban ígéretük szerint a tárgyalásokat folytatni fogják.

7

Gazdaoldal

Uborkatermesztés nehézségekkel Nagyon sok termelő pa- dominál. Akik nem rendszenaszkodik, hogy az ubor- resen védekeztek ezek ellen katermesztésben sok a kórokozók ellen, ott már rendellenesség jelentke- visszafordíthatatlan zik az utóbbi időben. Elő- folyamatok álltak ször is rosszul fejlődnek be, a növények nöa hajtások, a növényeket vekedése szinte telmegtámadták a jesen leállt, kórokozók és és csökkent a kártevők. Ez az ellenálsajnos így is van, ló-képesséa konzervgyágük is. rak szinte leállAz előtak, mert nincs ző cikkeimmit berakni. ben már E z e k e t a Tel.: 2-41-74 írtam arról, problémákat nem hogy mikönnyű kiküszöbölni. Saj- lyen gombaölő szenos az időjárási viszonyok rekkel védekezzünk az utóbbi időben nem ked- az uborka betegségei veznek az uborkának. A ellen. Szeretnék még viszonylag hűvös éjszakák néhány hasznos taná(8-10 Celsius fok) negatí- csot adni az uborkavan hatnak az uborka élet- termelőknek. Először is, amit tani folyamataira. A nagy a legfontosabbnak tartok: hőmérséklet-ingadozás ne feledkezzünk meg arról, pedig csökkenti a növé- hogy hatékonyan védekezni nyek ellenálló-képességét a betegségek ellen csak mega betegségekkel szemben. előzéssel lehet. Ez azt jelenti, Ezért megjelentek a kór- hogy nem várjuk a betegséokozók és a különböző gek megjelenését, mert akkor betegségek, melyek kö- már késő a védekezés. Másik zül a peronoszpóra és a nagyon fontos tényező, ami szögletes levélfoltosság lényegesen befolyásolja a

védekezési munkák eredményességét és hatékonyságát, az a következő: lényeges

hogy helyesen válasszuk meg a gombaölő szereket. Ha módunk van rá, akkor csak kombinált gombaölő szereket használjunk, melyek kettős hatóanyaggal rendelkeznek, és kettős hatást biztosítanak a védekezésben. Ami nagyon

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hogyan tehetjük hatékonyabbá a védekezést az uborkát támadó betegségekkel szemben? 1. ha ritkán, de bőségesen öntözzük 2. ha gyakran, de kisadagokban öntözzük 3. ha kombinált gombaölőszereket használunk

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. augusztus 11.

A KárpátInfo 2013. 29. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A paradicsom-ültetvényekben a bór hiánya gyenge virágkötődést okozhat. (2. válasz) Nyertesünk: Zsoldos Gizella (Salánk, Fő u. 72.) Nyeremény: növényvédő szerek

hogy milyen permetezővel permetezünk. Ha lehetséges, motoros permetezőt használjunk. Csak így lehet gyorsan és hatékonyan védekezni a betegségek ellen, így lehet elérni kellő fedettséget a növény lombozatán, és ez az alapja a magas hatékonyságnak. Harmadik, ami nagyon fontos a védekezésben,

lényeges, nem alakulhat ki rezisztencia (ellenállóképesség). Továbbra is várom kérdéseiket a 0975166318-as mobilszámon. Kérem, oszszák meg velünk tapasztalataikat is.

Ha támadnak a takácsatkák! Az atkák nemzetsége egy igen elterjedt állatsereglet. A különböző alfajaik a hölgyek szempillájától a bútorok kárpitján át az uborka leveléig szinte mindenütt megtalálhatók. Most azonban csak az uborkatermesztők rémével, a közönséges takácsatkával fogunk foglalkozni. Hogyan ismerjük fel? A takácsatkák a száraz, meleg környezetet kedvelik, ennek megfelelően felszaporodásuk is az ilyen helyeken várható. A tavaszi időszakban ez a fűtőtestek környéke, míg a nyári időszakban a szellőztetők melletti rész. Először itt jelennek meg a szívogatásaik eredményeképpen a sárgás színű, márványozott kis foltok, főleg a levélerek elágazásainál. Az állomány felszaporodásával aztán az egész levél kisárgulhat, a fonáki részén pedig már jól láthatóvá válik a „névadó” pókhálószerű szövedék. A szövedék alatt nyüzsgő apró, félmilliméteres kis pókszabású állatkákat általában csak nagyítóval látjuk meg. Ezért is kapta annak idején a pataki gazdáktól a „láthatatlan bogár” átmeneti nevet. Igen gyakori hiba a termelők körében, hogy összetévesztik az atkák kártételét a túlöntözésből kialakuló tünetekkel,

2013. augusztus 1.

Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója

vagy a magnéziumhiány tüneteivel. A takácsatka igen szapora állatfaj. A fóliasátrakban 9-10 nemzedékük is kifejlődhet egy év alatt. A petéiket a levélfonáki részen, az erek mentén helyezik el. A lerakott tojások száma változó, de százon felüli is lehet egy-egy nőstény esetében. S ha figyelembe vesszük, hogy a tojásból kikelve kb. 10 nap múlva

egyszerű dolog. Annak ellenére, hogy a növényvédelmi táblázatokban kb. 15 féle vegyszer is fel van tüntetve ez atkák ellen, igazán hatásos alig maradt belőlük. Ennek oka az atkák rendkívüli szaporaságában keresendő. Ugyanis elegendő csupán néhány egyed életben maradása, amely ellenálló az adott készítményre, s a szezon végére már ez a mutáció fogja benépesíteni az állományunkat. S ez a folyamat talán még gyorsabb, mint a közismert krumplibogár esetében. Különösen súlyos ez a probléma Ukrajnában,

a nagyobb gazdaságok, az egyébként engedélyhez kötött Torque 50 WP-t használják. Bármilyen vegyszert vessünk is be, igazán eredményes hatást csak akkor érhetünk el velük, ha nagy lémennyiséggel permetezünk vele. Ez a szokásos gombaölő szereknél használt lémennyiség 2-5-szöröse, tehát 10-25 liter/ár. Ezzel a permetlémennyiséggel áztatásszerű, a levél fonáki részére különösen odafigyelve kell permetezni. A védekezés másik fontos szabálya, hogy csak a kb. 3 naponta megismételt, háromszor-négyszer végrehajtott kezelés adhat megfelelő védelmet. Ennek magyarázata az, hogy

már a következő nemzedék is rakja lefelé a tojásokat, már érthető robbanásszerű felszaporodásuk kedvező körülmények között. Hogyan védekezzünk? A takácsatkák elleni vegyszeres védekezés nem

ahol gyakorlatilag alig van az uborkában engedélyezett atkaölő szer. Magyarországon, az ottani kollégák szerint, a nálunk még jól vizsgázó Vertimec 1,8 EC-nél is már megjelent a fent említett rezisztencia. Ott

a vegyszerek egy-egy alkalommal csak a kártevők egyes fejlődési alakjait, de korántsem az egész népességet pusztítják el. Gál István Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Kutya melegben vizet a jószágnak

Félix zuhanyozik

Tikkasztó a meleg. Az ember próbál víz közelébe húzódni (ott még elviselhető a hőség), vagy éppen a légkondicionált szobába húzódni, annak híján a reggeli friss(ebb) levegőt próbálja valamennyire megőrizni a lakásban sötétítéssel, s ha már így sem bírja, zuhany alá áll. De mit tehetnek állataink, akiknek ilyesmire nincs lehetőségük? Róluk nekünk kell gondoskodni. Hisz a több napon át tartó kánikula bizony az állatok szervezetét is megviseli: aktivitásuk és étvágyuk is csökken. A gazdiknak ilyenkor fokozottan kell figyelniük kedvenceikre. Leginkább a hosszú, dús szőrzetű, az északi és a rövid orrú kutyák esetében kell résen lenni a nagy melegben, hiszen bundájuk is növeli belső hőmérsékletüket. Az állatok ilyenkor hasonlóan az emberekhez, nem aktívak, inkább elvonulnak, csak pihennek. Öreg házőrzőnk, Félix bizony alig várja, hogy napjában többször is lezuhanyozhasson a locsolóban napon melegített vízben. A hőguta elkerülése végett ez bizony ajánlatos is, mondják a szakemberek, meg azt is tanácsolják, hogy kánikulában naponta többször adjunk friss vizet állatainknak. Amennyiben háziállatunkon észleljük a hőguta tüneteit – szapora lihegés, szédülés –, azonnal kezdjük el jegelni a hasát, ahol a legkevesebb a szőre, és a legtöbb létfontosságú szerve található. Melegük van a sertéseknek is. Érdemes az ólak padlózatát vagy betonzatát, a kültéri burkolatot vízzel naponta többször is fellocsolni. De mi van a legelőre

kihajtott jószággal? Kánikulában azok sem szívesen legelnek. A birkák szorosan egymás mellé állnak, fejüket egymás hasa alá dugják és pihegnek, a szarvasmarha is elfekszik, vagy árnyékos, hűs helyre igyekszik. Ha a forró nyári napokon is jól akarjuk lakatni jószágainkat, akkor kora hajnalban és napszállta után kell legeltetni őket. Ez a birkáknál nem ütközik akadályba, a tehenek-

nél, a kecskéknél azonban, amelyeket fejni is kell, már nehezebben oldható meg. A teheneknél a nyári nagy melegben olyan legelőrészt keressünk, ahol a legforróbb órákban árnyékba tud húzódni a jószág. Itatásukra fokozottan ügyeljünk! A nyári hőséget nehezen viselik a nyulak is. (A napi többszöri friss ivóvízre nekik is szükségük van!) A kánikulában csökken az ivarzás, gyengébb a termékenyülés. Kevesebbet esznek ilyenkor az állatok, és előnyben részesítik a kevésbé tömény táplálékot, a szénát, a zöldet. Érdemes ilyenkor egy kis pihenőt engedni számukra. A legforróbb időszakban, július végén, augusztus elejétől közepéig ne pároztassunk. Kánikulában figyeljünk jobban házi kedvenceinkre is. Gondoljunk arra, mennyire vágyunk mi magunk is a friss vízre, a felfrissülésre!

-kósa-

8

Heti műsor

2013. augusztus 1.

Hétfő, augusztus 5. 05:55 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:25 A Lényeg 07:00 Híradó 07:20 Pecatúra (ism.) 07:45 100 kép a XX. századról (6. rész) 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor. - 39. rész)

09:15 Balatoni Nyár 11:10 Rex felügyelő (sor. - 12. rész)

12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Magyarlakta vidékek krónikája 14:25 Balatoni Nyár 15:45 Család csak egy van (sor. - 1. rész) 16:30 Híradó Nyár 16:45 A szenvedélyek lángjai (118. rész) 17:30 Híradó 17:35 Rex felügyelő (sor. - 1. rész)

18:30 A múlt fogságában (1. rész) 19:30 Híradó este 20:15 Pusztuljon, aki nem nősül! (angol vígjáték)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 8:08 – Minden Reggel Élő magazinműsor

10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

13:05 Portré

Riportmagazin

13:40 Ízes élet – Mautner Zsófival Gasztronómiai magazin

14:05 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:45 Fókusz Közszolgálati magazin

15:20 A végső akarat (sor. - 39. rész)

16:20 Kettős játszma (sor. - 65. rész)

17:25 A bosszú angyala (mex.

vetélkedő

20:20 Fókusz

Szerda, augusztus 7.

(sor. - 8. rész)

08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor. - 41. rész)

09:15 Balatoni Nyár 11:10 Rex felügyelő (ism.)

12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska Kronika 12:55 Ecranul Nostru 13:25 Útravaló 13:40 Ridikül 14:30 Balatoni Nyár Összefoglaló

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel Élő magazinműsor

10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:50 Reflektor

(sor. - 120. rész) (sor. - 3. rész)

17:50 Híradó 18:00 Vívó Világbajnokság 18:30 A múlt fogságában

(sor. - 67. rész)

17:25 A bosszú angyala (mex. sor. - 46. rész)

(sor. - 9. rész)

(am. krimivígjáték-sor. - 7. rész)

12:00 Déli harangszó 13:00 Az élet iskolája 12:01 Híradó - Déli 12:20 Múzeumtúra (brazil sor.) francia módra 14:00 Tények Délután (fr. ismeret. sor.)

Hírműsor

12:45 Afrika világa 13:15 A világörökség kincsei doku-reality sor.) 16:00 Amit a szív diktál 13:30 28. tagállam Horvátország (mex. romantikus uniós csatlakovígjáték-sor.) zása 17:00 Veled is megtör13:55 A templomos ténhet! (ism.) lovagok kincse 18:00 Tények 15:00 Csapdába csalva (német

Hírműsor

Vendégváró valóság-show (ism.)

21:35 Gyilkossági helyszín (német akciókrimisor.)

(magyar sor.)

14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 MacGyver (am. sor.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (magyar sor.)

19:10 Angyali érintés (am. sor.)

20:05 Rózsa Sándor (sor. - 6. rész)

23:35 Összeesküvés

21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Chioggiai 00:35 Tények Este csetepaté Hírműsor 23:35 Sportaréna 01:10 Astro-Világ Éjjel 00:00 Koncertek az A38 Hajón 02:15 Fű-őrület 00:55 Vers (am.-kanadai 01:00 Himnusz zenés vígjáték) (am. misztikus krimi-sor.)

04:30 Magyarország, jövünk! Országjáró magazin

04:35 Super Car

Autós magazin

06:00 Babavilág

Magazinműsor (ism.)

06:25 Tények Reggel Hírműsor

(ték-sor. - 9. rész)

13:00 Az élet iskolája

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar 08:00 Térkép 08:35 Gyökerek 09:25 Közlekedés XXI 09:55 Angyali érintés (am. sor.)

10:40 Kisváros (magyar sor.)

11:15 Robog az úthenger (magyar sor. - 4. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:20 Hans Hass - Az ember, aki meghódította a tengert (osztrák dok.-film)

(brazil sor.) 14:00 Tények Délután 13:20 Az emlékezet helyszínei Hírműsor 15:00 Csapdába csalva 13:55 A templomos lovagok kincse (német dokureality sor.)

Kedd,

augusztus 6.

05:55 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:30 Barlangolások öt kontinensen 07:00 Híradó 07:20 Zöld Tea 07:45 100 kép a XX. századról 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel

Élő magazinműsor

10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

(magyar sor.)

16:00 Amit a szív diktál 14:30 Kívánságkosár 18:30 RTL híradó (mex. romantikus 16:30 Térkép – Esti kiadás vígjáték-sor.) 19:15 1 perc és nyersz! 17:00 Veled is megtör- 17:05 MacGyver (am. sor.) Ügyességi ténhet! (ism.) 18:00 Híradó - 18:00 vetélkedő (br. sor. - 3. rész) 18:00 Tények 20:20 Fókusz 19:30 Híradó este 19:10 Családi Titkok 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (ism.) Közszolgálati 20:15 Párizsi helyszí(magyar sor.) 20:15 Aktív magazin nelők (fr. bűnügyi Magazinműsor 19:10 Angyali érintés sor. - 2. rész) 20:50 Éjjel-Nappal 20:30 Hal a tortán (ism.) (am. sor.) 21:05 Gyilkosság Budapest (am. sor. - 5. rész) 21:35 Jól áll neki 20:00 Linda (magyar sor.) 21:50 Vívó Világbaj- 21:35 Szulejmán a halál (sor. - 6. rész) (am. vígjáték ) nokság 21:05 Hírek (török kalandsor. - 23:35 Én is menyas22:55 Híradó 21:10 Dunasport 38-39. rész) szony vagyok 23:10 Átok (13-14. rész) 21:20 Álmodozni 00:00 Refl ektor 00:10 Ringer A vér 00:10 Munkaügyek mindig lehet Sztármagazin kötelez (am. miszIrReality Show (francia játékfilm) 00:20 Döglött akták tikus krimi-sor.) (sor. - 33. rész) 22:50 Koncertek az (am. krimisor. 00:40 Család csak egy 01:10 Tények Este A38 Hajón 22. rész) van (ism.) 01:45 Astro-Világ Éjjel 23:45 Vers 01:25 Bűvölet(69-70.) 01:20 A Grace klinika 02:50 Mr. Brooks 23:50 Himnusz (am. sor. - 23. rész) 02:21 Műsorzárás (am. thriller)

Köszöntjük Ipoly nevű olvasóinkat!

04:00 Doki: A dicsőség felhői

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz (sor. - 18. rész) 06:35 Roma magazin 04:45 Magyarország, 07:00 Domovina jövünk! 07:35 Sportaréna 04:50 Aktív Extra (ism.) 08:00 Térkép 06:00 TotalCar (ism.) 08:35 Rocklexikon 06:25 Tények Reggel 09:35 Angyali érintés Hírműsor

06:55 Mokka

Magazinműsor

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek (sor. - 40. rész) Autósmagazin 09:10 Balatoni Nyár 13:40 Ízes élet – Mautner 09:30 TeleShop 10:30 Astro-Világ 11:10 Rex felügyelő Zsófival 11:30 Csoda Manhat(ism.) Gasztronómiai tanben(am.-mex. 12:01 Híradó délben magazin romantikus sor.) 12:25 Srpski ekran 14:05 Éjjel-Nappal 12:55 Unser Budapest (ism.) 12:00 Monk – Flúgos nyomozó Bildschirm 14:45 Fókusz (sor. - 8. rész) 13:25 Aranyfeszt 2013 Közszolgálati 13:00 Az élet iskolája 13:55 Ridikül magazin (brazil sor.) 14:45 Balatoni Nyár 15:20 A végső akarat 14:00 Tények Délután 15:40 Család csak egy (sor. - 40. rész) Hírműsor van (sor. - 2. rész) 16:20 Kettős játszma 15:00 Csapdába csalva 16:30 Híradó Nyár (sor. - 66. rész) (német doku16:40 A szenvedélyek 17:25 A bosszú reality sor.) lángjai (119. rész) angyala (mex. 16:00 Amit a szív diktál 17:25 Híradó (mex. romantikus sor. - 45. rész) 17:35 Rex felügyelő vígjáték-sor.) 18:30 RTL híradó – (sor. - 2. rész) 17:00 Veled is megtörEsti kiadás 18:30 A múlt fogsáténhet! (ism.) 19:15 1 perc és nyersz! gában (2. rész) 18:00 Tények Ügyességi vetél19:30 Híradó este Hírműsor kedő 20:15 Párizsi helyszí- 20:20 Fókusz 19:10 Családi Titkok (reality sor.) nelők (fr. bűnügyi Közszolgálati sor. - 1. rész) 20:15 Aktív magazin Magazinműsor 21:05 King (sor. - 7. rész) 20:30 Hal a tortán 21:50 Vívó Világbaj- 20:50 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) nokság (magyar sor.) 21:35 Sulihuligánok 22:25 Híradó (am. vígjáték) 22:40 Weöres 100 - A 21:35 Rendőr23:35 Esküdt akadémia teljesség felé ellenségek (am. vígjáték) 23:35 Munkaügyek (am. krimi-sor.) 23:35 Refl ektor IrReality Show 00:35 Tények Este 13:05 4ütem

Sztármagazin

(sor. - 32. rész)

00:05 Család csak egy 23:50 A mintaférj Kanadai thriller van (sor. - 2. rész) 01:45 Míg a halál 00:55 Bűvölet (sor. - 67-68. rész) el nem választ 01:50 Műsorzárás (am. sor. - 6. rész)

Csütörtök,

Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat!

Sztármagazin 06:55 Mokka Magazinműsor 13:05 A Muzsika TV 09:20 Stahl konyhája bemutatja 13:40 Ízes élet – Mautner 09:25 Babapercek 09:30 TeleShop Zsófival 10:30 Astro-Világ Gasztronómiai 11:30 Csoda magazin Manhattanben 14:05 Éjjel-Nappal (am.-mex. romanBudapest (ism.) tikus sor.) 14:45 Fókusz 12:00 Monk – Flúgos Közszolgálati nyomozó

15:15 Család csak egy magazin van (sor. - 3. rész) 15:20 A végső akarat 16:05 A szenvedélyek (sor. - 41. rész) lángjai 16:20 Kettős játszma 16:50 Híradó Nyár 17:00 Rex felügyelő

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát expressz Hírműsor 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka 07:00 P´amende Magazinműsor Roma kultúra 09:20 Stahl konyhája 07:35 Élő egyház 09:25 Babapercek 08:00 Térkép 09:30 TeleShop 08:35 Isten kezében 10:30 Astro-Világ 09:05 Mesélő cégtáblák 11:30 Csoda Manhat- 09:45 Angyali érintés (am. sor.) tanben (am.-mex. 10:30 Kisváros romantikus sor.) (magyar sor.) 12:00 Monk – Flúgos 11:05 Déltenger kincse nyomozó

sor. - 44. rész) 19:10 Családi Titkok 18:30 RTL híradó – (reality sor.) Esti kiadás 20:15 Aktív 19:15 1 perc és nyersz! Magazinműsor Ügyességi 20:30 Hal a tortán

21:55 Vívó VilágbajKözszolgálati nokság magazin 22:30 Híradó 20:50 Éjjel-Nappal 22:45 Aranyfeszt 2013 Budapest 23:15 Az utolsó előtti út (magyar sor.) (sor. - 8. rész) 23:45 Munkaügyek - 21:35 Dr. Csont (am. sor. - 8-9. rész) IrReality Show 23:40 Észvesztő (sor. - 31. rész) (sor. - 13. rész) 00:15 Család csak egy 00:40 Reflektor van (ism.) Sztármagazin 01:00 Bűvölet (sor. - 65-66. rész) 00:55 A Grace klinika 01:56 Műsorzárás (sor. - 22. rész)

05:55 Hajnali gondolatok 06:30 Múlt-kor 07:20 Angi jelenti 07:45 100 kép a XX. századról

Köszöntjük Klára, Dianna nevű olvasóinkat!

05:55 Hajnali gondolatok 06:30 Summa 07:20 A mi erdőnk 07:45 100 kép a XX. századról (9. rész) 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete

augusztus 8.

Hírműsor

02:15 Egy hét Pesten és Budán (magyar film) 03:45 Doki(am. sor. - 19. rész)

04:45 Magyarország, jövünk! 04:50 Babavilág (ism.) 06:00 Segíts magadon!

spanyol rom. vígj.)

10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:50 Reflektor

06:55 Mokka

21:55 Az ESTE 22:30 Híradó 22:40 Vívó Világbajnokság 23:45 Nemzeti Nagyvizit 00:15 Rejtélyes XX. század 00:45 Munkaügyek IrReality Show (sor. - 34. rész)

20:50 Éjjel-Nappal Budapest (magyar sor.)

21:35 Revolution

(am. akciófilm-sor. - 15-16. rész)

23:40 Totál szívás

(am. sor. - 5. rész)

00:45 Reflektor

Sztármagazin

01:00 InfoMánia Multimédia-

01:15 Család csak egy magazin van (ism.) 01:35 Remington Steele 02:00 Bűvölet (71-72.) (am. akcióvígjá02:54 Műsorzárás ték-sor. - 13. rész)

ism.terjesztő sor.)

13:05 Velünk élő Trianon - Egy majdnem betiltott sor. (sor. - 9. rész)

14:00 A templomos lovagok kincse (magyar sor.)

14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 MacGyver (am. sor.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (magyar sor.)

19:10 Angyali érintés (am. sor.)

20:05 Robog az úthenger(magyar sor. - 4. rész)

20:45 Hírek 20:50 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:00 Az Atom Project (osztrák dok.-film

21:15 Cuki hagyatéka (am. játékfilm)

23:10 Koncertek az A38 Hajón 00:00 Himnusz

Hírműsor

Magazinműsor

09:25 Angyali érintés

(ism.)

06:25 Tények Reggel

Sztármagazin

Közszolgálati magazin

(sor. - 1. rész)

12:50 A világörökség kincsei(német

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Nyelvőrző (ism.) 08:00 Térkép 08:35 Tokaj varázsa

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 TeleShop 13:05 Gasztrotúra (ism.) Gasztronómiai 10:30 Astro-Világ 12:01 Híradó délben magazin 11:30 Csoda Manhat12:25 Rondó 13:40 Ízes élet – Mautner tanben (am.-mex. 13:20 Átjáró Zsófival romantikus sor.) 13:50 Ridikül Gasztronómiai 12:00 Monk – Flúgos magazin 14:40 Balatoni Nyár nyomozó 15:10 Család csak egy 14:05 Éjjel-Nappal (sor. - 10. rész) van (sor. - 4. rész) Budapest 13:00 Az élet iskolája 16:00 A szenvedélyek (magyar sor., ism.) (brazil sor.) lángjai (121. rész) 14:45 Fókusz 14:00 Tények Délután Közszolgálati 16:40 Híradó Nyár Hírműsor magazin 16:55 Rex felügyelő 15:00 Csapdába csalva 15:20 A végső akarat (sor. - 4. rész) (német doku(sor. - 42. rész) reality sor.) 17:45 Szerencse 16:20 Kettős játszma 16:00 Amit a szív diktál híradó (sor. - 68. rész) (mex. romantikus 17:55 Híradó vígjáték-sor.) 18:05 Vívó Világbaj- 17:25 A bosszú angyala (sor. - 47. rész) 17:00 Veled is megtörnokság 18:30 RTL híradó – ténhet! (ism.) 18:35 A múlt 18:00 Tények Esti kiadás fogságában Hírműsor 19:15 1 perc és nyersz! (br. sor. - 4. rész) 19:10 Családi Titkok Ügyességi 19:30 Híradó este (reality sor.) vetélkedő 20:15 Férfit látok 20:15 Aktív álmaidban (am.- 20:20 Fókusz (sor. - 42. rész)

09:15 Balatoni Nyár 11:05 Rex felügyelő

(sor. - 6. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:20 A Balaton-felvidék egyedi tájértékei

Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel

Élő magazinműsor

(am. sor.)

10:25 Kisváros 11:00 Rózsa Sándor

Magazinműsor

20:30 Hal a tortán (ism.)

(magyar dok.-film) (am. sor.)

10:10 Kisváros

(magyar sor.)

10:50 Linda (magyar sor. - 6. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:18 Időjárás-jelentés 12:20 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 12:50 Örök mérték Moholy-Nagy László művészete 13:55 A templomos lovagok kincse 14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 MacGyver (am. sor.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Kisváros (magyar sor.)

19:10 Angyali érintés (am. sor.)

20:00 T.I.R (6. rész) 21:35 Daylight – Alagút 21:00 Hírek a halálba (am. 21:05 Dunasport katasztrófafilm) 21:15 Indul a 23:55 Grimm bakterház (am. sor. - 18. rész) (magyar tévéfilm) 00:55 Tények Este 22:25 Jean-Philippe Hírműsor Rameau 01:30 Astro-Világ Éjjel 00:45 Koncertek az 02:35 Daylight – Alagút A38 Hajón a halálba 01:35 Vers (am. katasztrófa01:40 Himnusz film, ism.) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, augusztus 9. 05:55 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:25 Az Este 07:00 Híradó 07:20 Noé barátai 07:45 100 kép a XX. századról 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete (43. rész) 09:15 Balatoni Nyár 11:10 Rex felügyelő

Köszöntjük Ábrahám, Rókus nevű olvasóinkat!

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel

04:25 Magyarország, 05:25 Gazdakör jövünk! 06:00 Kárpát expressz 04:30 Segíts magadon! 06:35 Rondo (ism.) 07:35 Akadálytalanul 06:00 Alexandra 08:00 Térkép Pódium (ism.) 08:35 Hazajáró Élő magazinműsor 06:25 Tények Reggel 09:05 Csellengők (ism.) Hírműsor 10:00 Top Shop 09:35 Angyali érintés 06:55 Mokka 11:40 Asztro-Show (am. sor.) Magazinműsor 12:50 Reflektor 10:20 Kisváros Sztármagazin 09:20 Stahl konyhája (magyar sor.) 13:05 Gasztrotúra 10:55 T.I.R (magyar09:25 Babapercek Gasztronómiai olasz-német-olasz 09:30 TeleShop magazin sor. - 6. rész) (ism.) 10:30 Astro-Világ 13:40 Ízes élet – Mautner 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 11:30 Csoda ManhatZsófival 12:01 Híradó - Déli 12:25 Életkerék tanben (am.-mex. 12:20 Breuer Marcell Gasztronómiai 12:55 Esély romantikus sor.) magazin nevében 13:25 Történetek a 12:00 Monk – Flúgos 12:45 Virágzó 14:05 Éjjel-Nappal nagyvilágból nyomozó Budapest Magyarország 13:55 Ridikül (sor. - 11. rész) (magyar sor. ism.) (magyar ismeret14:45 Balatoni Nyár 13:00 Az élet iskolája 14:45 Fókusz terjesztő sor.) 15:25 Család csak egy (brazil sor.) Közszolgálati 13:10 Európa egészvan (sor. - 5. rész) 14:00 Tények Délután magazin sége - LélegezHírműsor 16:10 A szenvedélyek 15:20 A végső akarat ni vagy nem lángjai (122. rész) (török sor. 43. rész) 15:00 Csapdába csalva lélegezni? (német doku16:55 Híradó Nyár 16:20 Kettős játszma 14:00 A templomos reality sor.) (mex. sor. 69. rész) 17:10 Rex felügyelő lovagok kincse 16:00 Amit a szív diktál (sor. - 5. rész) 17:25 A bosszú (magyar sor.) (mex. romantikus 17:55 Híradó angyala 14:30 Kívánságkosár vígjáték-sor.) (mex. sor. 48. rész) 18:05 Vívó Világbaj16:30 Térkép 17:00 Veled is 18:30 RTL híradó – nokság 17:05 MacGyver megtörténhet! Esti kiadás 18:35 A múlt (am. sor.) (reality sor., ism.) 19:15 1 perc és nyersz! fogságában 18:00 Híradó - 18:00 18:00 Tények Ügyességi (br. sor. - 5. rész) 19:10 Családi Titkok 18:20 Dunasport vetélkedő 19:30 Híradó este (magyar reality sor.) 18:30 A világörökség 20:20 Fókusz 20:15 Liliomfi 20:15 Aktív kincsei (német 20:50 Éjjel-Nappal (magyar vígjáték) Magazinműsor ism.terjesztő sor.) Budapest 22:05 Vívó Világbaj20:30 Hal a tortán (ism.) 19:00 NB I. labdarúgó (magyar sor.) nokság 21:35 Drakula halott mérkőzés 21:35 CSI: Miami 23:10 Híradó és élvezi (am.21:05 Vérvörös nyár helyszínelők 23:25 Szeretettel, fr. vígjáték) (fr. sor. - 9. rész) (am. sor. - 6. rész) 23:30 Luxusdoki (am. 21:55 Hírek Hollywoodból 23:55 Michael Bublé 22:35 Gyilkos hajsza sor. - 15. rész) 22:05 Dunasport (am. sor. - 10. rész) 00:30 Tények Este 01:00 Munkaügyek Sportösszefoglaló 23:40 Totál szívás IrReality Show 01:05 Astro-Világ Éjjel 22:15 Nem vagyok (am. sor. 6. rész) (sor. - 35. rész) 02:10 Drakula halott gyilkos (fr. film) 01:25 Család csak egy 00:45 Reflektor és élvezi (am.-fr. 23:55 Koncertek az 01:00 Gasztrotúra van (ism.) vígjáték ism.) A38 Hajón 01:25 4ütem 02:10 Bűvölet (olasz 03:35 Doki: Mentő 00:45 Vers sor. - 73-74. rész) 01:55 Remington Steele ötletek (am. 00:50 Himnusz 03:08 Műsorzárás (sor. - 14. rész) sor. - 20. rész)

Vasárnap, augusztus 11.

Köszöntjük Ilona nevű olvasóinkat!

06:55 Balatoni Nyár 09:00 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 A sokszínű vallás 10:15 Baptista magazin 10:45 Unitárius ifjúsági műsor 10:50 Útmutató 11:15 Balatonfelvidéki református templomok 11:30 Köz-ép-pont 12:01 Hírek 12:10 Világ Kép 12:40 TeleSport 13:05 A világörökség kincsei 13:25 Barátom a nyakamon

06:30 Top Shop 06:00 Időnyomozó 07:00 Kölyökklub 06:25 TV2 matiné 10:15 Ízes élet – Mautner Rajzfilmek Zsófival 10:00 Astro-Világ Gasztronómiai 11:05 Nagy Vagy, magazin Balatonfüred! 10:35 Teleshop 11:35 EgészségMánia 11:30 Gasztrotúra Egészségmagazin Gasztronómiai 12:05 Stahl konyhája

15:00 Vívó Világbajnokság 15:30 Győri ETO FC 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:20 Vívó Világbajnokság 22:25 Gyújtóbomba

18:30 RTL híradó – Esti kiadás 18:55 Cobra 11

(fr. filmszatíra)

(angol film)

magazin

11:55 A Muzsika TV bemutatja

Mi muzsikus lelkek

12:30 Tuti gimi (am. sor. - 14. rész)

13:30 Míg a halál el nem választ

(am. sor. - 7. rész)

14:00 Régi jó cimborák (am. kalandfilm)

16:30 Castle (am.

sor. - 15-16. rész)

(német akciófilmsor. - 14. rész)

20:00 Beépített szépség 2. – Csábítunk és védünk (am. vígjáték)

22:20 Időzsaru

(am. akciófilm)

00:15 Portré

Riportmagazin

00:05 A véresen valódi 00:55 Cobra 11 valóság Adolf (német akciófilmsor. - 14. rész) Hitlerről (német filmdráma) 01:50 Remington Steele 01:42 Műsorzárás (am. sor. - 15. rész)

06:00 Gazdakör 06:25 Századfordító Magyarok 07:20 Elfeledett Magyar irodalom 07:50 Világ-Nézet 08:40 Isten kezében 09:10 Három hazában hontalan Főzőműsor 10:00 Hagyaték 12:35 Több mint 10:30 Határtalanul TestŐr 11:00 Élő világegyház Életmódmagazin 11:30 Isten kezében 13:05 A kiválasztott 12:01 Híradó – Az amerikai 12:10 Vers látnok(am. akció- 12:15 Ízőrzők film-sor. - 7. rész) 12:50 Az utolsó dal (magyar játékfilm) 14:00 Békétlen békítő 14:10 Hazajáró (am. sor.) 14:40 A világörökség 15:00 Sue Thomas – kincsei FBI (am. sor.) 14:55 Vajdasági Vágta 16:00 Hajrá csajok! 15:25 Hogy volt?! - A nagy ösz16:25 A múmia szecsapás (am. közbeszól vígjáték - ism.) (magyar játékfilm) 18:00 Tények 18:00 Híradó - 18:00 Hírműsor 18:20 Dunasport 19:00 Napló 18:30 Heti Hírmondó Riportmagazin 19:00 Önök kérték 20:00 Zorro álarca 19:55 Sándor Mátyás (am. kalandfilm) (sor. - 4. rész) 22:40 Vadkanok 21:00 Árvácska (am. vígjáték) (magyar játékfilm) 00:35 Két szerető 22:30 Dunasport (am. romantikus 22:45 Világ-Nézet dráma) 02:35 Astro-Világ Éjjel 23:40 Koncertek az A38 Hajón 03:40 Napló 00:30 Vers Riportmagazin (ism.) 00:35 Himnusz

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

Szombat, 05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Nemzeti Nagyvizit 06:25 Magyar gazda 06:55 Balatoni Nyár 09:00 Aranyfeszt 2013 09:30 Vágtass velem! Lovas magazin

10:00 Történetek a nagyvilágból 10:30 Kecskeméti Re pülőnap és Haditechnikai Bemutató 2013 11:30 Valóságos Kincsesbánya (sor. - 7. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Másfélmillió lépés Magyarországon 13:05 A világörökség kincsei 13:20 Nem beszélek zöldségeket (fr. filmvígjáték)

14:45 Szeretettel, Hollywoodból (ism.)

2013. augusztus 1. Köszöntjük Jácint nevű olvasóinkat!

augusztus 10. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Hogyan randizzunk Drew Barrymore-ral? (am. dok.-film)

06:00 Gazdakör 04:25 Alexandra 06:25 Hol volt, hol Pódium (ism.) 06:00 Az idő örvényében nem volt (magyar ismeret06:40 Gyökerek terjesztő sor.) 07:20 Afrika világa 06:25 Tv2 matiné (angol ismeretterRajzfilmek

12:05 Gasztrotúra extra

jesztő sor.)

10:00 Astro-Világ 11:05 Monster High

Gasztronómiai magazin

07:45 Pecatúra 08:15 Öt kontinens 08:45 Élő egyház 09:10 Isten kezében 09:40 Sírjaik hol domborulnak 10:10 Akadálytalanul

(am. anim. sor.)

12:30 4ütem

11:30 Babavilág

13:05 Dilinyósok

12:00 Stílusvadász

Magazinműsor

Autósmagazin

Trendmagazin

(sor. - 5-6. rész)

12:30 Én is menyas(am. sor. - 14. rész) szony vagyok (ism.) 14:25 Eastwicki 13:00 Doktorok boszorkák 14:00 Agymenők

(am. sor. - 6. rész)

Varnus Xavér

10:40 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse (sor. - 10. rész)

(am. sor.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők 12:50 A nagy sztori

15:25 A hős legendája 14:00 Tequila és Bonetti (sor. - 20. rész) (am. akció-sor.) 16:30 Nancy Drew 15:00 A férjem A hollywoodi védelmében rejtély

(am. sor. - 6. rész)

(am. vígjáték)

18:30 RTL híradó – Esti kiadás 18:55 Házasodna a gazda

16:00 Luxusdoki

20:05 Salamon király kincse

19:00 Aktív Extra

(am. sor. ism.)

ism.terjesztő sor.)

17:00 Sas Kabaré 18:00 Tények

14:40 Táncvarázs 15:35 Önök kérték 16:30 Szerelem csütörtök

Hírműsor

Társkereső show

Magazinműsor

19:30 Hajrá csajok! 15:15 Találkozások (am.-német film - A nagy 15:45 Vívó 1-2. rész) összecsapás Világbajnokság 23:45 Az ügyfél (am. vígjáték) (am. thriller) 16:15 Fábry A maffiától megret- 21:35 Az iskoláját! 17:35 Gasztroangyal (am.-kanadai tent ügyvéd az ön18:30 SzerencseSzombat krimivígjáték) gyilkosságba me19:30 Híradó este nekül. Halála előtt 23:20 Elhagyott szoba (am. thriller) azonban a közelben 20:00 Sporthírek lapuló Mark füle 01:10 Astro-Világ Éjjel 20:15 A kicsi kocsi hallatára elmondja, 02:15 Propaganda újra száguld hogy gengszter is(am. családi film)

21:45 Vívó Világbajnokság 22:50 Angyali szemek (am. filmdráma)

00:30 Karácsonyi rémálom(német-

kanadai-am. thriller)

01:59 Műsorzárás

merőse, Muldano, hová rejtette el a meggyilkolt szenátor holttestét. Mark megmenekül és senkinek nem beszél arról, amit látott és hallott...

02:30 Műsorzárás

(am. játékfilm)

14:20 A világörökség kincsei (német

(ism.)

03:05 A férjem védelmében

(magyar játékfilm)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:35 Futótűz

(am. sor. 227. rész)

19:25 Az utolsó dal

(magyar játékfilm)

20:40 A világörökség kincsei (német ism.terjesztő sor.)

21:00 Huszár a tetőn (rancia játékfilm)

23:05 Kultikon + 23:35 Dunasport

Sportösszefoglaló

(am. sor. ism.)

03:55 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea Utazási magazin (ism.)

23:50 Törzsasztal 00:45 Koncertek az A38 Hajón 01:35 Vers 01:40 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. augusztus 1.

KRIMINÁLIS Szabadlábra helyezte a bíróság az autótolvajokat Egy huszti lakos feljelentést tett a városi rendőrkapitányságon gépkocsija ellopásáról. A közlekedés-rendészet járőre rövidesen egy rendszám nélküli gépkocsit próbált megállítani, amely nagy sebességgel közlekedett és nem állt meg jelzésére. A járőr üldözőbe vette a menekülő gépkocsit, és néhány kilométerrel távolabb utolérte. Utasai ellenszegültek az igazoltató közlekedés-rendészeti felügyelők jogos intézkedésének, egyikük tettlegesen bántalmazni kezdte őket. A helyszínre kihívott járőr végül is bekísérte a rendőrségre a gépkocsi vezetőjét és utasait. Mint

kiderült, egyikük büntetett előéletű volt. Néhány nap múlva a clipnews.info honlapon közlemény jelent meg arról, hogy a bíróság szabadlábra helyezte az autótolvajokat, mindössze egy írásbeli kötelezvényt kért tőlük arról, hogy szükség esetén felkeresik a bíróságot. Egyébként a határozatot kiadó bíró már nem először helyezett szabadlábra olyanokat, akik összetűzésbe kerültek a rendőrséggel, többek között egy közismert huszti köztisztviselőt is, aki közúti baleset során egy egész családot gázolt el. A rendőrség tiltakozást nyújtott be a bíróság ítélete ellen.

Négyen váltak tűz áldozatává A múlt héten Kárpátalján négyen váltak a tűz áldozatává, közöttük két gyerek is. Szolyván egy ötemeletes lakóház egyik lakásában csaptak fel a lángok. A tűzoltók az egyik szobában három holttestre bukkantak, két gyermek apjukkal együtt vált a lángok áldozatává. Valamennyien füstmérgezés miatt vesztették életüket. Hasonló eset történt Munkácson. Egy

többemeletes lakóház egyik lakásának tulajdonosnője valószínűleg cigarettára gyújtott ágyában. A kezéből kihulló csikk okozta a tüzet. A járókelők értesítették a tűzoltókat, akik csak úgy tudtak bejutni a lakásba, hogy betörték ajtaját. Az egyik szoba padlóján eszméletlen állapotban találták a lakás tulajdonosnőjét. A helyszínre érkezett mentők sajnos már nem tudták megmenteni az életét.

Megvesztegetett tisztviselők Sajnos Kárpátalján szinte nincs olyan hét, hogy ne lepleznének le megvesztegetett tisztviselőket. Nem volt kivétel a múlt hét sem. Egy ungvári vállalkozó feljelentést tett a rendőrségen a nagybereznai járási Kiesvölgy (Lubnya) polgármestere ellen, aki egy 0,2 hektár területű telek kiutalásáért 15 ezer dollárt követelt tőle. A megvesztegetett tisztviselőt a rendőrség akkor tartóztatta le, amikor átvette ügyfelétől a megbeszélt összeget. A polgármester a

pénz átvétele után átadta ügyfelének a községi tanács határozatát a telek kiutalásáról. A Nemzetbiztonsági Szolgálat kárpátaljai főosztályának munkatársai leleplezték a megyei mezőgazdasági felügyelőség műszaki és tűzbiztonsági osztályának egyik munkatársát, aki fejenként 2800 hrivnyát követelt két személytől traktorvezetői jogosítványuk kiállításáért. A nyomozók ebben az esetben is közvetlenül a pénz átvétele után leplezték le a megvesztegetett tisztviselőt.

A legjobb barátja lopta el robogóját A 24 éves Huszton lakó Viktor reggel nem találta éjszakára udvarán hagyott robogóját. Azonnal jelentette eltűnését a rendőrségen. A rendőrök sorban felkeresték a szomszédokat, de senki nem látott, nem hallott semmit. Viktornak azonban eszébe jutott, hogy éjszaka, amikor a diszkóban szórakozott, felhívta mobiltelefonján legjobb barátja, Iván, érdeklődött, mikor készül hazamenni. A rendőrök furcsának találták ezt a telefonhívást, felkeresték Ivánt, megkérdezték tőle, mivel foglalkozott éjszaka. A fiatalember ideges lett, egymásnak ellentmondó válaszokat adott a nyomozók kérdéseire. Először azt állította, hogy

egyik leány ismerősénél töltötte az éjszakát, amikor azonban ez nem igazolódott be, azt mondta, otthon aludt. Hogy miért hívta fel éjszaka közepén barátját, nem tudta megmagyarázni. Végül is felhagyott a hazudozással és bevallotta, hogy ő lopta el Viktor robogóját. Már régen irigyelte barátja drága járművét. Azon az éjszakán, meggyőződve arról, hogy barátja a diszkóban szórakozik, egy csavarhúzóval felkereste Viktor házát, eltörte a jármű indító berendezését, kigördítette a robogót az udvarra, majd a csavarhúzó segítségével beindította és elhajtott vele. A járművet a folyó melletti bokrok között rejtette el.

Tovább garázdálkodnak a telefonbetyárok Már több esetben közöltünk anyagokat arról, hogy a szélhámosok telefonon a rendőrség munkatársaként mutatkoznak be, közlik, hogy közeli hozzátartozójuk súlyos bűntényt követett el, de ők bizonyos összegért el tudják simítani a kellemetlen ügyet. A napokban Beregszászon történt egy ilyen eset. Egy nyugdíjas asszonyt ismeretlen férfi hívott fel, a járási rendőrkapitányság egyik vezető beosztású

munkatársaként mutatkozott be, majd közölte, hogy fia bűntényt követett el, ő azonban 2000 hrivnyáért ki tudja hozni őt a börtönből. Az idős asszony elhitte a szélhámos meséjét és átutalta a megadott számlára a kért összeget. Később azonban megtudta, hogy más vidéken dolgozó fia semmilyen bűntényt nem követett el, senki nem tartóztatta le. A rendőrség egyelőre hiába keresi a szélhámost.

Letartóztatták a beregszászi szatírt Egy beregszászi asszony feljelentést tett a járási rendőrkapitányságon egy 29 éves fiatalember ellen, aki fajtalan ajánlatokat tett kiskorú gyermekének. A rendőrség a város egyik utcáján megtalálta a tettest. Az illető egy fa alatt várakozott következő áldozatára. Amikor meglátta a rendőröket, futásnak eredt, de hamarosan utolérték.

A kislány részletesen elmondta, mi történt vele. Sikerült elfutnia a helyszínről, a férfi azonban kerékpárján követte. Végül is a gyerek egy kávézóban talált menedéket. A rendőrség büntető eljárást indított a férfi ellen, kiskorú gyerek megrontásának kísérletéért akár három évi börtönbüntetést kaphat.

Elfogták a kábítószer-kereskedőt Július 24-én éjszaka a beregszászi járási rendőrkapitányság operatív osztályának nyomozói tulajdonosának engedélyével átkutattak egy Volkswagen Golf személygépkocsit. Az autóban egy táskát találtak, amelyben 11 csomag marihuána, két valami-

lyen kristályos port tartalmazó csomag és hét injekciós fecskendő volt. Nagy mennyiségű marihuána került elő az autó csomagtartójából is. A rendőrség kábítószerrel való kereskedés gyanújával büntetőeljárást kezdeményezett a gépkocsi tulajdonosa ellen.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Győzelemmel kezdett a Fradi

Megvan az első Hoverla-siker

A siralmas hétközi nemzetközi kupaleszereplés után a hétvégén az 1. fordulóval kezdetét vette az OTP Bank Liga 2013-2014-es idénye. Szó mi szó, a szurkoló(ka)t nem lehet büntetlenül becsapni, és ez érződött a meccsek látogatottságán is. A nyolc találkozó össznézőszáma nem érte el egy Sahtar, Dinamo vagy Metaliszt mérkőzés nézettségét. A magyar NB-I-es nyitányon Pécsre látogattak ki a legtöbben, ahol azonban a Fradi vendégjátékára voltak már többen is kíváncsiak a mostani 5 500 nézőnél. Mindenesetre a bajnokesélyesnek kikiáltott FTC küzdelmes meccsen két holland találattal 2-1-re nyerni tudott az utolsó 20 percben 10 emberrel küzdő hazaiakkkal szemben. Eredmények: Pécs – FTC 1-2, Lombard Pápa – Puskás Akadémia 1-1, UTE – Paks 1-2, MTK – Mezőkövesd 3-0, Győri ETO – Diósgyőr 1-1, Videoton – Haladás 2-0, Kecskemét – Honvéd 3-1, Debrecen – Kaposvár 7-1. *** Az ukrán élvonal már 3. fordulón van túl. A legutóbbi játéknapon végre nem csak ígéretesen, hanem eredményesen is futbal-

lozott az Ungvári Hoverla, amely Truhin (2) és Balafasz találataival idegenben 3-1re verte a Tavrija Szimferopolt. Nehezen tartotta otthon a 3 pontot a Sahtar Donyeck, valamivel könnyebben nyert a Dinamo Kijev és a Metaliszt. A legutóbbi idényben Ungváron edzősködő Olekszandr Szevidov új csapatával, a Kárpáti Lvivvel még továbbra is nyeretlen. A forduló meglepetését a Zorja szállította azzal, hogy simán nyerni tudott az eddig hibátlan és bajnokesélyesnek számító Dnyipro vendégeként, Eredmények: Tavrija Szimferopol – Ungvári Hoverla 1-3, Metaliszt Harkiv – Illicsivec Mariupol 2-0, Kárpáti Lviv – Arszenal Kijev 0-2, Vorszkla Poltava – Metalurg Donyeck 1-2, Dnyipro – Zorja Luhanszk 1-3, Metalurg Zaporizzsja – Voliny Luck 3-0, Sahtar Donyeck – Csornomorec Odessza 1-0, Dinamo Kijev – FK Szevasztopol 2-0. Három játéknapot követően már csak a Sahtar és a Metaliszt áll hibátlan mérleggel. A Hoverla 3 ponttal a 10. A hétvégén a 4. forduló következik, melynek keretében szombaton a 4 pontjával hatodik Metalurg Zaporizzsja látogat a kárpátaljai megyeszékhelyre.

Hosszú aranya, a pólósok remeklése Barcelonában Magyar szempontból jól kezdődött – Budapest kapta a 2021-es vizes vb rendezési jogát –, jól folytatódott és remények szerint jól is végződhet Barcelonában a 15 vizes világbajnokság. A legnagyobb sikert kedd esti lapzártánkig Hosszú Katinka érte el, aki 200 méter vegyesen úszott nagyon magabiztosan és a leggyorsabban, s így a magyar úszósport 21. világbajnoki elsőségét szerezte. A döntő másik magyarja, Jakabos Zsuzsanna 6. lett. A folytatásban az úszók közül még elsősorban Gyurta Dánieltől várunk (arany)érmet. Mint ahogy a magyar pólósok is vb-érmekért küzdhetnek, hiszen a női és férfi együttes is bejutott az elődöntőbe. Az eddig rendkívül magabiztosan menetelő nők a negyeddöntőben a korábbi olimpiai bajnok Hollandiát verték 11-7-re és a fináléért a házigazda spanyolokkal vívhatnak ki-ki meccset. A Benedek Tibor vezette férfi válogatott viszonylag gyengébb kezdés után

Néhány sorban

A Mercedes brit pilótája, Lewis Hamilton az élről indulva hiba nélkül versenyzett, és meg is nyerte a nézőcsúcsot hozó Formula-1-es Magyar Nagydíjat, amelyen negyedszer diadalmaskodott karrierje során. A 2. helyen a finn Kimi Raikkönen (Lotus-Renault), a harmadikon a címvédő és összetettben is vezető német Sebastian Vettel (Red Bull Renault) végzett. Vettel 172 ponttal vezeti az összetett egyéni versenyt, második Kimi Raikkönen 134, harmadik Fernando Alonso 133 ponttal. *** Minden idők leggyengébb kuparajtját produkálták a magyar kupacsapatok a nemzetközi porondon. A Videoton és a Győri ETO korai búcsúja után a továbbjutásban joggal bízó Debrecen és a Budapest Honvéd is kiesett a küzdelmekből. A Debrecen a kinti 2-2után hazai pályán sima 3-0-as vereséget szenvedett a norvég Strömsgodsettől, míg a Honvéd kettős vereséggel búcsúzott a Vojvodinával szemben. Időközben lejátszották a Bajnokok Ligája 3. selejtezőkörének első mérkőzéseit. A Metaliszt Harkiv a görög PAOK vendégeként nyert magabiztosan 2-0-ra,

Hosszú Katinka fölényesen győzött 200 méteren a legjobb négy közé jutásért rendezett meccsen parádés (védő)játékkal 9-3-ra verte a titkon éremesélyesnek számító Görögországot. A döntőbe kerülésért az Ausztráliát hosszabbítás után legyőző olimpiai bajnok Horvátországgal mérkőzhetnek a magyarok. míg a Győrt búcsúztató Maccabi Tel-Aviv a svájci Basel vendégeként szenvedett 1-0-s vereséget. *** Borisz Petrovszkij, az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapatának vezetőedzője szerint a BL-győztes Győri Audi ETO KC-hoz igazol az immáron kétszeres ukrán bajnok Balog Judit. Az eddig a Kárpáti kapuját védő és az ukrán válogatottban is bemutatkozó nagydobronyi leányzó lapunk megkeresésére a hírt nem erősítette meg, de nem is cáfolta. Mint elmondta, a jövő héten már hivatalosan is bejelentheti, hogy hol is folytatja pályafutását. *** A visszavágókkal kialakult a legjobb nyolc mezőnye a beregszászi járási labdarúgó kupasorozatban. Az elődöntőbe kerülésért Badaló – Déda rangadót rendeznek augusztus 7-én és 14-én. További párosítások: Nagybégány – Mezőgecse, Beregsom – Gut, Jánosi – Alsóremete. Vasárnap a 10. fordulóval folytatódik a járási bajnokság, amelynek keretében a Badaló – Nagybégány párharc emelkedik ki a többi közül. Hazai siker esetén a Tisza-parti gárda a tabellán megelőzhetné a jelenleg 24 ponttal első nagybégányiakat.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Bútor Jó állapotban lévő bútor eladó: 1 db kétajtós szekrény 200 hr., 1 db fésülködő asztal 150 hr., 1 db vitrin 200 hr. és 1 db gyerekágy 200 hr. Mb.: 095-6568231. Eladó pelenkázós babaágy 5 fiókkal. Irányár: 700 hr. Telefon: 4-30-46. Mob.: 095-5760888. Eladó egy jó állapotban lévő mini hálóbútor (szekrény, 2 éjjeliszekrény, 2 ágy). Ára 1000 hr. Mob.: 063-2087460. Eladó egy jó állapotban lévő kihúzhatós összerakható faasztal. Mérete: 120x80 cm. Kihúzva a hossza 200 cm. Ára 320 hr. Ugyanitt eladó hat darab párnázott szék. Darabja: 35 hr. Asztallal együtt 500 hr. Mob.: 099-7510706, 099-7510779. Kinyitható fotelágy (2 db) eladó Beregszászban, kárpitozásra szorul. Ugyanitt egy kerekasztal, 2 dohányzóasztal, 1 toalettükör, 2 db éjjeliszekrény, darabja 75 hr. Mob.: 099-4593379. Eladó jó minőségű bárba való székek bordó színben. Ára dr/100 hr. És asztalok ára dr/150 hr. Mob.: 099-6387385. Modern típusú, jó állapotban lévő, egy éves, kihúzhatós dívány eladó. Mob.: 095-8150607. Eladó két gyerekágy matraccal, fiókkal ágyneművel együtt. Ára 1000 hr. Mob.: 050-7232426. Eladó egy világos színű komplett hálószobabútor olcsón. Ára 1699 hr. Mob.: 099-2316397. Kihúzhatós kanapét vásárolnék jó állapotban, reális áron. Mob.: 099-1668484. Eladó egy régi típusú diófából készült tévéasztal. Irányár: 300 hr. Ugyanitt két darab kétajtós szekrény mahagóni (lakkozott) fából. Darabja: 250 hr. Eladó egy íróasztal. Ára 100 hr, és egy régi típusú tükörasztal előszobába. Ára 250 hr. Mob.: 099-7510706, 099-7510779.

Elveszett Beregszászban a Sevcsenko u. környékén elveszett egy rendszám AO 0892 AA. A becsületes megtaláló jutalom ellenében értesítsen a 066-2354469 számon.

Gépek és alkatrészeik Eladó egy Audi 100-as alkatrésznek vagy egyben, süllyesztett kilinccsel, 2,3 benzines motorral. Mob.:050-6609815. Eladó négy darab használt 80%os gumi gyári felnivel és dísztárcsával 195/65/15 (Continentail) autógumi. Mob.: +38066-2262317, 093-2660370. Komplett propán-bután gázberendezés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7723027. Audi 100-as, 1984-es kibocsátású, bontott állapotban alkatrészek motor, váltó stb. eladó. Mob.: 097-8609510. Szovjet, egyszer sem használt LADA alkatrészek eladók. Főleg 2101 és 2103-as típusokhoz (kardán, kocsiborító (elől hátul csatlakozik a lökhárító helyére) egyéb). Mob.: 066-3912694. Eladó 1.4 Fábia motor kapcsolószekrénnyel. Ára 1000 USD. Mob.: 050-5407474. Áron alul eladó 2 db MAN és 1 db IVEKO felújított lengéscsillapító. Ár: 200 hr/db. Mob.: 095-5313942. Eladó egy Zsiguli kézi emelőborító, még a szovjet időből való

Zsigulik festéséhes, javításához Asztélyban eladó egy 2106-os alkalmazható kitűnően. Mob.: Lada. Tel: 99-2-50, 99-3-34. 095-3593458. Eladó egy 21093i Samara, 2004es kibocsátású, metálzöld színű. Gépkocsi Ára 4000 USD. Mob.: 0979535784. Eladó B4-es Kombi Passat kitűnő állapotban 1,9 TD, ABS, Eladó egy 2107-20-as bordó klíma, légzsák, elektromos színben. 2009-es kibocsátású, tükör + 4 téli gumi garnitúra, gyári állapotban. Ár megegyezés magyar okmányokkal. Ára 3000 szerint. Mob.: 096-8117861. USD. Mob.: 099-0344315. Eladó Opel Astra 2001-es, 1.4Eladó T-4-es személygépko- es benzines, szürke színű, jó csi, 1992-es kibocsátású. Ára állapotban, alufelni + 4 téli gumi 1800 USD. Ugyanitt egy Lada felnivel. Ára 7000 USD. Mob.: 2106-os. Ára 5000 hr. Mob.: 050-0824984. 050-7245247. Eladó egy Lada Samara 08-as, Eladó egy 2108-as Lada, me- 1988-as kibocsátású, tuninggal, tál szürke, 1,6-os motorral, jó állapotban. (baltikai összealacsony fogyasztással, jó álla- szedés) Ár megegyezés szerint. potban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3583484. Mob.: 095-0029694. Eladó egy ODA Izs 2717 Eladó egy Audi 100-as sze- pikap személygépkocsi. Ár mélygépkocsi, 1986-os ki- megegyezés szerint. Mob.: bocsátású, fekete színű, 2,0 050-9569398. benzines. Ára 3300 USD. Mob.: Eladó VAZ 2106-os, 1995-ös 095-4551127. kibocsátású, megkímélt gyári Eladó egy Audi 80-as (púpos), állapotban. Ár megegyezés sze1989-as kibocsátású, 1,6-os rint. Mob.: 096-8647652. dízeles. Ár megegyezés szerint. Eladó egy piros 2106-os Lada, Mob.: 095-6054279. 1982-es kibocsátású. Ára 1300 Eladó egy Peaueogot J5 te- USD. Mob.: 066-5351719, 066herszállító mikrobusz, 1990-es 3967466. kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3600 USD. Csere és Eladó egy 2105-ös Lada, 1986részletfizetés is érdekel. Mob.: os kibocsátású, 05-ös motorral, elfogadható állapotban. Ára 950 050-5407474. USD. Mob.: 067-3763432. Eladó narancs színű 03-as Lada, 1977-es kibocsátású, Eladó egy 1991-es kibocsátáérvényes okmányokkal, üzem- sú, jó állapotban, piros színű képes állapotban. Irányár: 800 Zaporozsec Mezőkaszonyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: USD. Mob.: 097-8908402. 093-5795255. Telefon: 67-241. Eladó egy Volkswagen Cady 1,9 SDI személygépkocsi, 1999 Beregszászban eladó egy Gazel kibocsátású, teljes körű felújítás 3302-es, 2006-os kibocsátású, után, hidraulikus kormány + teli 77000 km. Ára 7500 USD. gumi garnitúra. Ára 3500 USD. Mob.: 066-5070119. Mob.: 050-8652194. Eladó 3-as BMW megkímélt Eladó 1990-es kibocsátású állapotban. 1986-os, dízeles, meAleko, felújított állapotban. tálszürke. Ár 3500 USD. Mob.: Ára 1200 USD. Mob.: 095- 066-7435276. 7991900. Csere is érdekel. Eladó egy 21114-es Lada SzaEladó egy 2107-es Lada, 1987- mara, fekete színű, jó állapotban, es kibocsátású, bordó meggy- alufelni, központi zár, riasztó, piros színű, friss festés, motor sötétítés, mp3 lejátszó, 2006-os futómű jó állapotban, rendezett kibocsátású, 82000 km. Mob.: papírokkal. Irányár: 2200 USD 099-3190533. alkuképes. Mob.: 066-1629183. Beregszászban Audi A-4-es Eladó egy 01-es Lada, narancs- típusú személygépkocsi, 1995sárga színű, 1980-as kibocsátá- ös kibocsátású 1,6-os motorral eladó, Magyarországi rendszámsú. Mob.: 050-9169144. mal. Ára 500 ezer forint. Mob.: Eladó egy IVECO teher mikro- 050-7689415, 095-8907525. busz (fehér, közepes nagyság, magas, 2000-es kibocsátású, Eladó Gazel mikrobusz 14 személyes, 2003-as kibocsátású, elektronika nélkül, sötétített metán-gázzal felújított állaüveg, rozsdásodás nélkül, 354 potban. Ár: 4400 USD. Mob.: ezer km.) Irányár: 7000 USD. 050-5407474. Mob.: 066-0941738. Péterfalván eladó 1996-os MerEladó egy Ford Mondeo sze- cedes Sprinter 208-as, 2.3 dízemélygépkocsi, jó állapotban, les, hat személyes félteher. Ára 1995-ös kibocsátású, 1,8-as 7600 USD: Mob.: 097-0407971. benzines, magyar okmányokkal, 2014-ig érvényes műsza- Eladó egy Lada 2106-os, 1985kival. Ára 1000 USD. Mob.: ös kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 1600 USD. Mob.: 066050-8266680. 3112963. Eladó egy Lada 2107-es, 2002es kibocsátású, sötétkék színű, Eladó egy 2004-ben gyártott felújított állapotban (olajcsere, meggy színű, 2107-es Lada gyári új kipufogó, új akkumulátor, állapotban, engedélyezett sötéátgyűrűzve) CD lejátszóval. títés, új akku, új gumik, új titán Ára 3500 USD. Mob.: 066- felnikkel, központi zár+riasztó, 71000 km. Mob.: 099-0037931. 7145164. Eladó egy Audi 80-as (púpos) Eladó egy 2101-es Lada, friss 1988-as kibocsátású, bézs színű, festés és hegesztés. Ára 1200 mp3 lejátszóval, központi zárral USD. Mob.: 096-9427328. és négy téli gumival. Irányár: Eladó egy Mercedes Bendz 4200 USD. Mob.: 095-8724532. márkájú gépkocsi, 1979-es ki- Eladó egy 21013-as Lada fehér bocsátású, 2400 cm3-es, teljes színű személygépkocsi 1987felújítás, alufelni, metál festés. es kibocsátású. Friss festés, Ára 3500 USD. Mob.: 096- alufelnik, mp3-as lejátszó, szép 1235559. szalonnal, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Eladó egy Opel Kadett 89- Mob.: 099-4927421. es kibocsátású, 1,3-as benzines motorral, meggyszínű, Eladó egy Skoda Fábia Sedam alufelnivel, jó állapotban. Mob.: 1,4-es komfort, kitűnő álla050-2406760. potban, teljes fölszereltséggel,

11 2013. augusztus 1.

magyar rendszámmal. Ára 4300 családi ház. Ár megegyezés sze- Nyíregyházán, a belvároshoz USD. Mob.: 050-8606378. közel, csendes környezetben rint. Mob.: 095-8370922. eladó 150 m2-es szintes sorházi Eladó Audi 80-as (púpos), 1988- Beregszász központjában el- lakás: 3 terasz, 2 garázs, udvar. as kibocsátású, 1,8-as benzines, adó egy 4 szobás összkomfor- Mob.: +36(42)430-245. jó állapotban, 15-ös alufelnikkel. tos 102 m2-es ház, közös udvaÁr megegyezés szerint. Mob.: ron (fürdőszoba, WC külön, Beregszászban a Mikrorajonban konyha, főzőfülke, spájz, köz- eladó egy 2 szobás lakás az 5. 099-7505250. ponti fűtés, víz, kanalizáció, emeleten. Fürdőszoba, WC felEladó egy Lada 21011-es gép- garázs, kazánház, 2 kamara). újítva, gáz, vízóra. Ár megegyekocsi jó állapotban, 03-as mo- Privatizált földdel 10 szotek zés szerint. Mob.: 095-1736932. torral. Ára 5000 hr. alku nélkül. (18 gyümölcsfa), 100 tőke cseMob.: 095-2265937. megeszőlő. Eurófelújítással, Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőGazel 3204-es (személy+teher), akár bútorozottan is. Mob.: szoba, új melléképület, garázs). 2004-es kibocsátású, 2,3-as ben- 095-0977840. Érdeklődni a helyszínen. zines motorral, kitűnő állapotban Eladnám vagy elcserélném 3 eladó, és ugyanitt 4 darab 15” szobás lakásomat egyszobás- Nyíregyházán, a főiskola felni eladó. Ár megegyezés sze- ra, utánfizetéssel. Mob.: 099- mellett 100 m 2-es kétszobás, rint. Mob.: 050-5111360. gázfűtéses családi ház eladó, 0256173. bútorozva is. (Parkosított kert, Borzsován eladó egy 2106- E l a d ó e g y h á r o m s z o - melléképület, garázs, fúrt kút.) os Lada, 1983-as kibocsátású. b á s ö s s z k o m f o r t o s l a k á s Irányár: 15,5 millió HUF. Mob.: Mob.: 099-0591731. Nagymuzsalyban. Mob.: 095- +36303236240. 5247350. Beregszászban a Bohdan Hangszer Szőlősvégardón családi ház Hmelnickij utcában eladó egy Eladó Erevan zongora. Mob.: eladó, félkész állapotban. Ár kétszobás, II. emeleti lakás, megegyezés szerint. Mob.: 066- kamrával, pincével és kerttel. 099-2767029. Mob.: 066-6376531. 5387902, 096-5149423. Eladó egy Ukraina zongora. Ár Nagybégányban, a Fő u. 156 Benében a Rákóczi u. 61. szám megegyezés szerint. Mob.: 095alatt a központon családi ház szám alatt álló épület eladó 8217513. (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, (a volt orvosi rendelő), külső Régiségként eladó egy 3 lábú melléképület) eladó. Mob.: 098- felújítás után, belső felújításra koncertzongora. Mob.: 099- 5964135. szorul, privatizált földterület. Ár 2390401. megegyezés szerint. Tel: 54-3-17 Eladó Beregszászban egy szép Eladó egy Fender Squier csendes környezetben össz- (este 17 óra után). Stratocaster Affinity elektromos komfortos ház a „Barva” szom- Kisvárdán a Deák Ferenc utcágitár tökéletes technikai és eszté- szédságában a Szilvás úton ban eladó egy 55 m2-es kétszotikai állapotban. 1 humbucker - 2 (előszoba, kétszoba, főzőfülke, bás lakás a 4. emeleten. Mob.: single coil hangszedők, tremolo fürdőszoba, WC, pince, termő +3620-2844469. kar, minden zenei stílushoz hasz- gyümölcsfákkal). Mob.: 099Lakás eladó Beregszászban a nálható. Irányár: 1600 hr. Mob.: 0212849. Muzsalyi úton (Mikrorajonban): 066-3515419. Sürgősen Beregszászban a három szoba, összkomfortos, Eladó egy Ibiza szintetizátor. Muzsalyi u. 34B/143. szám privatizált, 5. emeleten. Ár megÁr megegyezés szerint. Mob.: alatt egyszobás konyhás, fürdő- egyezés szerint. Mob.: 099097-2918043. szobás lakás eladó. Fűtés, gáz, 0550686. víz ellátás rendezett. Telefon: Ingatlan 4-20-89 esti órákban. Mob.: Eladó egy családi ház Kovászón a Puskin u. 15 szám alatt, 050-9925417. melléképületekkel, terasszal, Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal Beregszászban eladó egy há- emeletes garázs, pince, kert, sürgősen eladó. Ár megegyezés romszobás lakás a Muzsalyi u. gyümölcsös a falu központjában, 107. szám alatt a 4. emeleten. közel a folyóhoz. Mob.: 066szerint. Mob.: 050-9144327. Mob.: 066-0872875. 0210783, 066-0336659. Beregszászban (Ardó) a Petőfi Családi ház eladó sürgősen a Kiutcában, iskola, óvoda, templom Nyíregyháza központjában akár és Fő út közelében, családi ház nizsi u. 15. szám alatt. Ára 28000 vállalkozásra is alkalmas ingatnagy kerttel eladó. Ár megegye- USD. Mob.: 050-5369643. lan eladó. A város Észak-Keleti zés szerint. Mob.: 095-5226763 Nagyberegen a Fő úton közel (Záhony-Csap felé) kivezető (16 óra után). a halastóhoz új építésű családi útja a E573 sz. fő út mentén. Családi ház eladó Beregszász- ház eladó, gázkonvektoros fű- A telekre igény szerint új ház ban a Lehel u. 8. szám alatt. téssel, nagy széles udvar és nagy is építhető. Irányár: 13900000 kerttel. Ár megegyezés szerint. HU, alkuképes. Tel.: +3630Mob.: 050-4305017. Mob.: 066-0904126. 7143292, +3630-3131323, Bátyúban eladó egy 3 szobás +3620-2878190, 066-9907061. Eladó egy felújított kétszobás lakás önálló fűtéssel (ablakok, két balkon + konyhakert a ház lakás (jó beosztás, különálló E-mail: [email protected]. előtt). Ár megegyezés szerint. szobák, két balkon, bojler, víz és Ház eladó Badalóban (3 szoba, gáz óra) az 5. emeleten a busz- konyha, spájz, nagy előszoba, Mob.: 099-2423408. megálló környékén (Beregszász, Beregszászban a Tolsztoj u. V. Huci u. 48.). Irányár: 19000 pince, gáz, bevezetve, 25 szotek föld). Ár megegyezés szerint. 21. szám alatt eladó egy össz- USD. Mob.: 099-2585842. Mob.: 066-5232682. komfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, Eladó egy egyszobás lakás Beregszászban eladó egy ízWC, nagy előszoba, két bejárat- Beregszászban. Mob.: 095lésesen berendezett bútorozott, 2208717. tal, kamara, pince), 3 éves euró remonttal. Mob.: 063-3667537. Tiszaújlakon a Móricz Zsig- euró felújított II. emeleti kétszobás lakás a Gyár u. 36/28 Telefon: 4-31-27. mond u. 7. szám alatt (régi szám alatt, beépített erkéllyel. Beregszászban a Vérkepart u. Kombingyár út) sürgősen eladó Ár megegyezés szerint. Mob.: 53. szám alatt családi ház eladó. egy összkomfortos családi ház. 050-1054421. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713. Eladó Beregszászban a Széche066-8960762. nyi u. 7/11. szám alatt kétszobás Beregszászban a V. Huci úton Eladó egy 4 szobás összkomfor- lakás. Mob.: 050-2087701. eladó egy összkomfortos egy- tos lakás a 2. emeleten a Lónyai 2 szobás lakás jó állapotban. Mob.: u. 17a. szám alatt, saját fűtéssel, Kisvárdán 120 m -es 3 szoba + két masszázs fürdőkabinnal, nappali + étkező alagsoros csa050-1574324. lodzsa. Mob.: 099-7294047, ládi ház garázzsal, 2 db terasszal Ausztriában Kaprunhoz közel 099-7274080. beépíthető tetőtérrel, 480 m2-es – nyugdíjazás miatt – eladó egy Beregszász központjában eladó kerttel eladó. Irányár: 14 millió 25 éve működő 48 ágyas, csa- egy 4 szobás összkomfortos forint. Mob.: +3630-5223235, ládi panzió teljes felszereléssel, lakás. Mob.: 095-9357366. 097-4327007. berendezéssel, vevőkörrel. Az épületben bár működik bérle- Beregszászban, a Munkácsi Beregszászban az Ekkel György ményként, melyből a befolyt útközben eladó egy kétszobás u. 4. szám alatt kertes családi ház összeg fedezi az egész épület lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, (2 család részére) eladó. Van gáz, rezsiköltségét egész évre. Érdek- víz, műanyag ajtók. Irányár: víz, kút az udvaron és nagy kert. 23000 USD. Ugyanitt egy akku- Mob.: 095-7435742. lődni: [email protected]. mulátoros kismotor 3 éves korig. Eladó egyszobás lakás Eladó egy kétszobás lakás a 2. Mob.: 066-4058867. Nagybaktán a Beregszászi jáemeleten a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt. Ára 15000 USD Aklihegyen (közel a temp- rásban, vagy elcserélhető egy bútorral együtt. Mob.: 066- lomhoz) eladó egy családi ház lakásra Nagyszőlősön vagy a (melléképülettel) nagy kerttel járásban. Mob.: 066-9953299. 0800621. és gyümölcsössel, gáz, víz beveSürgősen eladó Beregszászban zetve. Ára 10000 euró. Mob.: az Újpiac u. 42. szám alatt egy 097-7114375. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. augusztus 1. Beregszászban (Búcsúban) a Kutuzov u. 85. szám alatt eladó a Fő út irányában egy kertes családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gyümölcsös, 27 szotek föld, gáz, víz bent van). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9148960, 066-2405749. Balazséron az Orosz u. 4. szám alatt eladó egy családi ház 28 szotek kerttel együtt és melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1136527. Beregszászban az Arany János úton eladó egy kétszintes családi ház (130 m2). Mob.: 0993583484. Eladó egy 2 szobás összkomfortos lakás a V. Huci u. 56/2. szám alatt az 1. emeleten eurófelújítás, új nyílászárók. Ára 28000 USD. Mob.: 095-1327357.

gusok sugárút 38/4. szám alatt Ismerkedés (fémgarázzsal és földterülettel). Ár megegyezés szerint. Telefon: Családalapítás szándékéval 75-544. Mob.: 050-6941424. keresem azt a 35 évnél fiatalabb, Eladó egy téglaház (két szoba, nem dohányzó, intelligens, belső konyha, spájz és mellékhelyisé- értékekre igényes, csinos, nőiegek, pince, összterület 61,6 m2, sen vonzó hölgyet, aki társa lenlakterület 36 m2) Beregszászban ne egy 53 éves, 177 cm magas, a Leszja Ukrainka u. 2. szám sportos alkatú és életvitelű, jó alatt, felújítás nélkül. Mob.: megjelenésű, utazást, társaságot 067-9880446. kedvelő, biztos egzisztenciáBeregszászban eladó az Arany val rendelkező üzletembernek, János utcában egy jó állapotban Kizárólag komoly kapcsolatot lévő összkomfortos családi ház kereső hölgyek fényképes üze(130 m2). Helyiségek: 5 szoba, neteire válaszolok. Magyaror2 konyha, fürdőszoba, spájz, szágon élek. Email: ertekesl@ előszoba, nagy pince, kert tá- gmail.com. gas udvar, garázs, internet a Keresem azt az istenhívő özközponttól 5 percre. Mob.: vegy embert, aki hű társam lenne 066-3828609. az élet további részében. Én 57 Eladó egy 2 szobás lakás ka- éves, csinosnak mondott hölgy zánfűtéssel Beregszászban a vagyok. Csak beregszásziak Munkácsi útközben az 5. eme- jelentkezését várom. Mob.: 066leten. Ára 21000 USD. Mob.: 5071248 (Natasa). 066-5651160.

Eladó egy kétszobás lakás Beregszászban a 4. emeleten a Muzsalyi u. 111. szám alatt. Mob.: 095-5337169. Beregszászban eladó egy házrész (1 szoba, konyha, spájz). Eladó 2 szobás lakás bútorral Gáz bevezetve, víz az udvaron. együtt az uszoda mellett a 4. Mob.: 099-7539695. emeleten, két balkon, saját fűtés, euró remonttal. Mob.: 095- Családi ház eladó Kisbégányban 5797757. a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: 066-2451316, 066Beregszászban a Fő út köze- 3844415. lében a Szuvorov 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő egy- Eladó egy félkész ház az Uzkaja szobás összkomfortos lakás a úton. Csere is lehetséges egyszo2. emeleten, akár bútorozottan. bás lakásra. Mob.: 050-6651820. Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes A határtól 5 km-re Márokpatelefon, kábeltévé, spájz. Mob.: piban, 3 szobás összkomfortos, kertes ház eladó. Ára 16000 099-4559849. USD. Mob.: 097-9558283, Váriban a Kossuth u. 11. szám 0620-9152669. alatt családi ház eladó. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház 066-8919855. eladó nyugodt környezetben, Nagyberegen a Fő úton 2 házré- két szoba, konyha, fürdőszoba, szes családi ház teljes körű fel- veranda, két működő cserépkályújítás után, gáz, víz, nagy kerttel ha, melléképületekkel, 45 szotek sürgősen eladó. Ár megegyezés privatizált földterülettel, nagy szerint. Mob.: 066-3326975, pince borházzal, disznóól, tyúk099-0537859. ól, vegyes gyümölcsös, nemes szőlő, 300-500 tőke borszőlő, Eladó kétszobás lakás Bereg- gáz, víz bevezetve. Irányár: 17 szászban a Munkácsi útközben, 500 USD. Mob.: 066-4796046, az 5. emeleten, felújított, saját 099-2736740. fűtéssel, szivattyúval. Mob.:0997294047, 099-7274080. Macsolán a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (mellékNagyberegen családi ház eladó. épület, pince, nagy kert) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: A telken van még egy új építésű 098-9692379, 095-9331870. ház. Irányár: 12000 USD. Mob.: Beregszászban eladó egy lakás 066-4864403. a Batthányi u. 4/10. szám alatt Guton a Rákóczi u. 11. szám (2 szoba, konyha, előszoba, alatt privatizált családi ház elzuhanyzó, WC, víz, gáz, konvek- adó, nagy kert, gyümölcsfák, toros fűtés). Telefon: 4-20-51. melléképületek, kút és gázcsonk Mob.: 099-5181770. az udvarban. Irányár 8000 USD. Beregszászban (Búcsúban) a Mob.: 066-6962920. Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoba- Családi ház eladó Csonkapapikonyhás komfort nélküli házrész ban az Ivókút u. 63. szám alatt. 24 szotek privatizált kerttel és Mob.: 050-1633298. udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 099-5544288. Fiatal házaspár keres családi házat lehetőleg részlet fizetésre Eladó Beregszász központjában vagy olcsón, minden ajánlatot a Kazinczy u. 22. szám alatt köszönettel fogadunk. Mob.: egy 65 m2-es családi ház. Ár 050-9377461. megegyezés szerint. Mob.: 0505443802. Balazséron az Orosz u. 54. szám alatt eladó egy kertes Eladó Macsolán egy felújítást családi ház két család részére igénylő háromszobás ház, 50 is. Két épület, gyümölcsössel, szotekes megprivatizált terüle- melléképületekkel, garázsten, gyümölcsössel, pincével. zsal. Ár megegyezés szerint. Ára 9500 USD. Mob.: 099- Mob.: 050-9047900, +36205149704, 066-8549283. 9809383. Email: liza0715@ Haranglábon a Fő úton a határ gmail.com. közelében sürgősen eladó egy Beregszász külvárosában, zöld kertes családi ház melléképü- övezetben (Búcsú, Bercsényi u. lettel. Alsó szint üzlethelyiség- 43.), családi ház eladó (3 szoba, gel, rendezett papírokkal, felső 2 konyha, spájz, fürdőszoba, szint lakható, új ablakok, ajtók, pince), közművesítve, 30 szotek fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés földterülettel, melléképülettel szerint. Mob.: 099-2702940, eladó. Ár megegyezés szerint. 050-7038740. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050Orosziban a Fő u. 177. szám 9627702. alatt eladó egy kertes családi ház. Eladó Beregszászban a Muzsalyi Mob.: 099-2629180. u. 32/5. szám alatt egy kétszobás Beregszászban a Gagarin úton összkomfortos 1. emeleti lakás. 3 szobás lakás eladó, garázs, Irányár: 15000 USD. Mob.: 066kis kert. Ár megegyezés szerint. 4055496. Mob.: 099-4682943. Eladó Beregszászban a Háromszobás lakás (86 m2) a 2. Korjatovics u. 17. szám alatt emeleten Georgina hálóbútorral egy családi ház. Ár megegyezés eladó Beregszászban a Geoló- szerint. Mob.: 095-4061402.

Kiadó/Albérlet

Hosszú távra kiadó egyszobás lakás bútorral és minden berendezéssel. Mob.: 095-7127396. Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás bútorozott lakás. Mob.: 0951758137. Kétszobás lakás kiadó Beregszászban. Mob.: 050-0781612. Kiadó házat keresek hosszabb távra Beregszászban család részére, 2-3 szobát. Mob.: 0997047816. Beregszászban egyszobás összkomfortos lakás kiadó 4 diák részére. Mob.: 050-1507568.

Nagy teljesítményű vegyes rica, tritikálé, búza, árpa és Beregszászban. Mob.: +3620tüzelésű kazánok eladók. Mob.: zab eladó. Házhoz szállítási 4638081. 099-9738900. lehetőség is, Beregszász. Mob.: Bogyók szedése Svédor050-6680756.

Mezőgazdasági gépek

Magas hozamú búza, árpa és tritikálé vetőmag, valamint taEladó traktor pótkocsi aláforkarmánynak is eladó kis- és nagy gós Gt, jó állapotban rendetételben. Mob.: 095-0982033, zett papírokkal. Irányár: 1500 099-4638260. USD. Mob.: 050-5050712, 0677852582. Bálázott széna eladó. Mob.: 099-9630954. Rotoros kasza eladó Forte kapálógép után. Ár megegyezés Lucernamag eladó Beregszerint. Mob.: 098-9686804, ardóban. Mob.: 099-4955003. 098-2016531.

Mobiltelefon Eladó traktorpótkocsi 8 méter hosszú, méhkaptárak szállítására Eladó egy Nokia 6303-as telekészült. Mob.: 050-5369643. fon, USB-vel. Ára: 500 UAH. Eladó T-150-es kerekes traktor Mob.:099-0256192. rendezett papírokkal, érvényes műszakival, üzemképes állapotMotor, robogó ban, ekével, tárcsával. Irányár: 8500 USD. Mob.: 067-3122526, Eladó egy 51-es 4 kapcsolá095-0876799. sos Simson motorkerékpár. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097Bálás széna eladó. Mob.: 0952918043. 5363508. Eladó Viejper Storm 150 cm3-es Eladó egy GAZ 53-as robogó üzemképes állapotban, számoszval, 1992-es kibocsátábolti papírokkal. Irányár: 4000 sú, kockafülkés. Ár megegyezés hr. Vagy csere Urál, Dnyeper, szerint. Mob.: 096-8647652. MT-csónakos motorra. Mob.: Niva kombájn eladó. Mob.: 095- 099-1701600, 067-1008363. 7934046, 050-5502502. Vennék Minszk motort jó álEladó egy 2011-es Jinma-244-es lapotban, papírok nélkül is jó. összkerékmeghajtás meghajtású Mob.: 099-7279444. három hengeres traktor. Mob.: Eladó egy 1991-es kibocsátású 067-4768728. Minszk motorkerékpár, kék színEladó egy MTZ-80-as traktor ben, kis esztétikai hibával. Ára jó állapotban. Ár megegyezés 600 UAH. Mob.: 099-4593267. szerint. Mob.: 068-0788873. Beregszászban eladó Voszhod Eladó egy gyári mechanikus motorkerékpár, 1968-as kiboszecskavágó. Irányár: 1000 hr. csátású. Ára 1200 hr. Mob.: 099-4593379. Mob.: 050-7580023 (oroszul).

Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Albérletet keresek Beregszászban, egy gyermekes család részére, hosszú távra, elfogadható áron. Bútorozott és bútorozatlan lakások egyaránt érdekelnek. Mob.: 095-8611829, 0982742872.

Fűtés

Eladó egy Tornado 40-es egy soros kukorica csőtörő, bunkeres, szárzúzóval, új kerekekkel. Mob.: 095-8640259.

Szigetelésre és kőműves munkára brigádokat keresek. Mob.: 099-3551588. Beregszászi büfébe eladó ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Érd.: 095-7109252. Menedzser eladót keresünk nyílászáró eladására beregszászi boltba. Feltétel: ukrán-magyar nyelvtudás, alapvető számítógépes ismeret. Mob.: 095-4093789.

Magyar cég keres németországi, építkezési munkákban járatos embereket 4-5, 7-8 fős csoportokban. Festőket azonnali, kőműveseket és gipszkarton szerelőket augusztusi kezdéssel. Fizetés minimum havi 1200 euró, akár a munka teljesítménytől függően több is + szállás + kiutazási hozzájárulás. Feltételek: szakmai tapasztalat, magyar útlevél. További információk: Dr. Váradi Attila. Mob.: 03630-9906008. Email: [email protected].

Eladó egy 49,9 cm3-es Navigator robogó, jó állapotban, fekete színben. Irányár: 2200 hr. Mob.: Ukrán cég Beregszászi szék050-0147876. hellyel keres vezetői beosztásba 3 Eladó egy 50 cm -es robo- ukránul és magyarul jól tudó gó. Ára 1800 hr. Mob.: 050- (könyvelői tapasztalat előny), 8734342. megbízható munkatársat. Mob.: Eladó egy DELTA robogó 49,9 095-0971626 (ha nem elérhető, cm3-es, piros színű, regisztrált, akkor küldjön SMS-t). E-mail: kitűnő állapotban. Ár meg- [email protected]. egyezés szerint. Tel.: 3-10-93 A Záráh Modem Ukraj(Beregszász). Beregszászban eladó egy 2008as kibocsátású Delta motorkerékpár jó állapotban, sok extrával, regisztrálva. Irányár: 2500 hr. Mob.: 066-8537030.

Eladó kapagép után utánfutó Eladó egy Izs Planeta 2-es (saját készítésű), akár rende- motor, kitűnő állapotban. Mob.: lésre is készíthető. Mob.: 099- 095-3840382. 3583484.

Nagydobronyban eladó - MTZ80 traktor, eke, tárcsa – 2,80 m, frézer 2,20 m, 2 soros német krumplivető, egyben kultivátor is, szárvágó, JuMZ-MTZ trakVegyes tüzelésű öntvény kazán torra buldózerlapát, jobbra-balra 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: srégíthető, JuMZ eszkovátorra 25-40 cm markoló trágya-szé099-5327088. napakoló villa. Mob.: 097Fatüzelésű kazán eladó reális 1532333, 095-8390791. áron Fornoson. Ugyanitt egy 500 kg-ig mérő mérleg. Mob.: Mezőgazdaság termék 095-5038785. Vadonatúj fatüzelésű folyton 40x10 méteres 40-es csőből készült fóliasátorváz, reális áron égő kandalló eladó. Ára 2000 hr. eladó. Mob.: 096-7324978. Mob.: 099-4290610. Frissen aratott száraz árpa és Öntöttvas kazán eladó. Mob.: tritikálé eladó. Ár megegyezés 099-2576486. szerint. Mob.: 096-7283628. Eladó öntöttvas radiátorok új Beregszászban eladó sertés- és állapotban. Mob.: 095-3278837. baromfitáp PROVIMI granuHasznált ipari fatüzelésű kazán, látum, koncentrátum. Mob.: fóliaházak fűtésére eladó, reális 095-4187263. áron. Mob.: 097-8609510. Eladó jó minőségű árpa, búza, Eladó egy szép, alig használt tritikálé, zab vetőmagnak és német folyton égő. Ára 800 hr. takarmánynak is alkalmas. Ára 2 hr/kg. Mob.: 066-2422161. Mob.: 095-1809689. Trágya eladó Benében a RáEladó a Nagyszőlősi járás- kóczi u. 227. szám alatt. Mob.: ban egy jó állapotban lévő 099-3211546. Megaamorv vegyes tüzelésű lemez kazán. Mob.: 096-8216321. Jó minőségű szemes kukoBeregszászban eladó egy 50-es FÉG konvektor (nem kéményes) újszerű állapotban. Ára 750 UAH. Mob.: 066-2951989.

Eladó egy 110 cm3-es motorkerékpár, bejáratott. Irányár: 4000 hr. Mob.: 095-1308667.

szágban és Finnországban (törpemálna, áfonya, fehér gomba). Jövedelem 3-5000 euró/havonta. Beregszásziak már pénzt keresnek Észak-Európában. Szükséges schengeni vízum vagy magyar útlevél. Érdeklődni: 79005 Lemberg, I. Franko u. 61. 299A szoba (hatodik emelet). Termoakustika vállalat engedélyszám MPISPU AB N 547368. Mob.: +38067-1524160, +38067-6701519.

na varroda szakképzett és tapasztalt varrónőket vesz fel, Beregszászból és környékéről. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126/g. Telefon: 4-28-89. Mob.: 067-3104270.

Őszi betakarításra (paradicsom, paprika, dinnye szedés) munkásokat keresek Herszonba. 54 éves férfi bármilyen munkát Férfiak nők egyaránt. Mob.: 095vállalna. Mob.: 095-0963085. 5645631. Két 16 éves személy nem neA Kun & Vojtovich vállalat héz munkát keres nyárra, lehet lehetőséget kínál üzembármi. Meghallgatunk minden vezetői és az irodavezetői ajánlatot. Mob.: 099-0209326.

Munkát keres

Idősek gondozását vállalom. Mob.: 099-0727177. Takarítást vállalok Beregszászban és környékén. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 066-0018315.

Munkát kínál

munkakör betöltésére. Követelmények: magyar-ukrán (vagy orosz) nyelvtudás, számítógépes ismeretek, kommunikációkészség, megbízhatóság, precizitás. Jogosítvánnyal való rendelkezés előnyt jelent! Jelentkezésüket várjuk a 0508687166 vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@kunandvojtovich. com.ua e-mail címre.

A régió legjobb munkalehetősége egy Nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 0509697509 (UA), 099-7625869 Női alkalmazottat keresek (HU), 066-1895230. édesanyám gondozására, akár Boltba eladót keresek, jó fizetés- ottlakással is. Egyéb megoldás is sel, 18 éves kortól lehet jelentszóba jöhet. Mob.: 095-4844789, kezni. Csak komoly jelentkezők hívjanak. Mob.: 099-6387385. e-mail: [email protected]. Háztartási gépeket javító mű- Beregszászi boltba eladót kerehelybe társat, tanulót keresek sünk. Mob.: 095-0363177.

13

Hirdetések Vasbetonszerelőket keresnek Csehországba, fizetés 50 USD egy nap, nem feltétlen szakképzettség, csak az jelentkezzen, aki rendelkezik kettős állampolgárságival és magyar útlevéllel. Mob.: 066-4085887. Fodrászt keresünk a Harmónia szépségszalonba. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 17. szám alatt. Mob.: 095-3664803.

Növények Csetfalván szamóca palánta (korai Clery és Román) eladó. Ára 50 kop. Mob.: 096-9039035. Szamóca palánta eladó. Mob.: 096-7328344. Bő termő korai szamócapalánta eladó Csetfalván. Mob.: 0987054638.

Dédában a „Nagy Kert” étterem Jó minőségi lucernamag eladó. munkásokat keres, mosogató, Telefon: 71-66-27. konyhai kisegítő, szakács és pincér munkára. Mob.: 099Régiség 7377697, 095-1342095. A Vodakanal Kárpátviz KFT munkafelvételt hirdet klórozó berendezés működtetésére a víztisztító állomásra (1 fő). Elvárások: általános vagy középfokú végzettség, jó fizikai erőlét, előzetes munkaviszony nélkül, szeressen tanulni és megbízhatóan végezze munkáját. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Hévízi Szépségcentrumunk fogászati és plasztikai részlegére, egészségügyi végzettséggel rendelkező, magyarul és oroszul beszélő, jól szituált 35 és 45 év közötti munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. Fényképes önéletrajzokat az alábbi email címre várjuk: [email protected]. Bővebb információ az állással kapcsolatban, Izhak Ildikó orosz kapcsolati referenstől kérhető a +3630-5746103-as telefonon.

Eladó egy több mint 100 éves, 150 cm magas, jó állapotban lévő, álló éjjeli lámpa. Mob.: 050-2823721.

Szerszám, ipari gép Egyfázisos villany hegesztő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-9405768. Sürgősen eladó asztalos fűrészpad. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7344560. Reális áron eladó bármilyen asztalos munkára alkalmas saját készítésű vastagoló és gyalugép. Mob.: 099-0132939. Blokköntő rázóasztal 4 méretű (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) formával és trafóval eladó. Ár: 800 USD. Mob.: 098-6352459.

Szolgáltatás

Eladó SINÁPS-THD 2856 + mindig TV-s dekóder. Ezzel HD minőségben nézhet 7 csatornát és ha lekapcsolják az analóg sugárzást, ezzel lehet fogni a digitális jelet. USB bemenet, ami támogatja az mp3, JPEG és avi formátumokat. Házhoz szállítás Műszaki cikkek megoldható. Ára 350 hr. Mob.: Alcor HD-2650 set top box, 099-7545785. digitális vevő a szabadon fog- Építkezési munkát vállalok ható adásokhoz eladó. Ár 360 alapozástól a tetőig, illetve belhr. Mob.: 099-0278137. téri munkákat is. Mob.: 050Gömb alakú szovjet porszívót 9029275 (Ljuda), 050-5473333 vásárolnék. Mob.: 066-0358300. (Miki).

Beregszászban műszaki cikkek áruházában eladót keresünk. A magyar és ukrán nyelv ismerete kötelező. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 093-1891695.

Eladó egy Whirlpool mosógép, felültöltős, jó állapotban. Ára 750 hr. Mob.: 066-5527056. Eladó egy Whirlpool felül töltős mosógép, fehér színben jó állapotban. Ára 850 hr. Mob.: 099-6387385.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes ár engedmény -20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy Whirlpool márkájú hűtő alsó részében 4 fiókos fagyasztó, jó állapotban. Mob.: 099-7281266, 095-9206222. Eladó egy kompresszor minden tartozékával (henteseknek vagy üzletbe nagy hűtőkhöz). Mob.: 095-3593458. Használt nyugati TV-k és kenyérsütők eladók. Mob.: 0959304664. Eladó egy használt hűtőszekrény, jó állapotban. Mob.: 0957550924. Eladó egy GE Digitális fényképezőgép dobozában, tartozékával. Ára 750 hr. Mob.: 099-4535722. Eladó egy vasalógép (pressz) ágyneműk, abroszok gyors vasalásához. Mob.: 095-3593458.

Kozmetikus, manikűr, műköröm építő, pedikűrképzés indul Beregszászban. A tanfolyam létszáma korlátozott. A tanfolyam befejeztével minden résztvevő diplom szertifikátot kap. További információ kozmetikus +38099-0331194 (Éva), manikűr +38099-2323673 (Kati), pedikűr +380992567194 (Marianna).

Fa aprítását és kivágását válla- Irányár: 10000 USD. Mob.: lom. Mob.: 099-1701662 (And- 066-4055496. rás). Beregszászban Tasnád előtt egy Méhkaptár készítését vál- 0.10 hektáros telek vasbódéval lalom megrendelésre, 20-24 együtt vagy külön eladó. Ár keretest. Ára 400-650 hr-ig fel- megegyezés szerint. Telefon: szereltségtől függően. Ugyanitt 2-29-27. Mob.: 099-7510706, fából nyílászáró, kül- és beltéri 099-7510779. ajtók, valamint emeletes gyerekágyak, játszótéri gyerek Nagymuzsalyban (Csicsóhegy) játékok. Mob.: 096-6165199, a Kossuth u. 33. szám alatt eladó egy telek. Mob.: 096-6436002. 063-6146904. Esküvőre hófehér galambok Nagybaktán eladó egy privabérelhetők. Mob.: 050-7214526, tizált telek 15 szotek (van gáz, villany). Ár megegyezés szerint. 099-2694379. Mob.: 050-5369643.

Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 0951513467, 095-1207641.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó Dédában egy 2,4 szotek földterület építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részleg mellett az első föld rész), privatizált. Ár megegyezés Jó állapotban lévő 6 funkciós szerint. Mob.: 066-2262317, Chicco babakocsi eladó Be093-2660370. regszászban. Ára 850 hr. Mob.: Hitel 20000 hrivnyáig áruban Építési telek eladó a dédai tó 095-7128253. mosógép, hűtő, fagyasztóláda, mellett. Mob.: 050-7453457. Kemping sátor eladó. Mob.: légkondicionáló, TV, számítógép, bútor stb. vagy készpénzben Asztélyban 12 szotek privatizált 095-3260426. 21-től 71 éves korig nyugdí- építési telek eladó. Mob.: 099200 kg-ig mérő mázsa eladó. jasoknak minimális kamattal 0344315. Mob.: 050-1658491. 1-től 36 hónapig. Érdeklődni Beregszász, I. Franko u. 2. (mozi Vegyes Vásárolnék 200-300 literes u. újpiac) szám alatt az Unikredit vashordót. Vételár megegyezés bank melletti boltban vagy a Eladó egy rózsaszínű TAKO szerint. Mob.: 095-5103214. 066-1629714 számon. márkájú babakocsi megkímélt Eladó egy szőlőprés és 3 darab Fordítás magyar, orosz és uk- állapotban. Ár megegyezés sze- 22 literes üveg. Mob.: 095rán nyelvből, hitelesítés, gyors rint. Mob.: 066-4344891. 3352887. és minőséges ügyintézés egy Beregszászban állóka szitkás, helyen! Beregszász, Kinizsi u. járóka és bébi ruha eladó. Mob.: Eladó Muzsalyban két antik teás- és kávéskészlet (ezüst 2/1. Fordító: Kenyeres Mária. 095-9414942. fehérrel), ugyanitt két komplett Közjegyző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: 050- Cserépkályha eladó. Mob.: csempekályha minden tartozékával. Mob.: 099-0320348. 066-4344818. 9028845. 3000 literes gömbölyű vas ciszÁllatok Kútfúrást és vízvezetést terna eladó. Mob.: 095-8217513.

vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.

Kitűnő állapotban lévő 2x4 méteres használt szőnyegek eladók. Díszkertek tervezését és kivite- Ugyanitt használt, jó állapotban lezését (füvesítést, öntözőberen- lévő ablakok, ajtók. Mob.: 095dezés beszerelését, kerti tavak, 8793330. csobogók létesítését, dísznövények telepítését) vállalom. Mob.: Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut), reális áron. 097-9240804, 050-0156667. Házhogy megyek, ha kell. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek 066-2262317, 0932660370. készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Eladó egy új országúti versenybicikli. Mob.: 066-7347502. Mob.: 066-4688890. Ablakredőny javítását és új Lekvárfőző üstöt vásárolnék. redőny felszerelését vállalom. Mob.: 050-7232426. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Kül- és beltéri munkákat vállalok. Mob.: 067-1358276 (Vászja).

Számítástechnika

Eladók használt és új számítógépek Dercenben. A használtak 3 hónap, az újak 2 év garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást. A gép Kútfúrást és talajvíz-elvezetést ára a teljesítménytől függ. A pincékből vállalom. Mob.: 050- használt P4-es 500 hr.-től. Mob.: 050-9892674. 8589288. Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 0504322360.

Modern számítógépek és laptopok kedvező áron garanciával eladók. Mob.: 097-9240804, 050-0156667.

Újonnan alakult vállalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek készítését, felújítását vállalja garantált minőségben és kivitelben rövid határidővel. Gránit, márvány, műkő síremlékek készítése. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7. Mob.: 099-7581932, 050-6719054.

Dell (!) márkájú P4-es 3 GHz PC (1Gb RAM,128 videó,150 GB HDD.), 15” Dell (!) LCD monitorral és minden kiegészítőjével tökéletes állapotban eladó. Irányár: 1500 hr. Mob.: 096-3870115.

Csatornázást vállalok különböNagyon olcsón eladó egy Sony ző színekben és ablakpárkányok videokamera és egy vadonat- felhelyezését, hófogók, valamint új DVD lejátszó. Mob.: 095- tetőkiegészítés. Mob.: 0660820366, 099-2346579. 3260426.

2013. augusztus 1.

Kedvező áron felső kategóriás német szakszerviz által letesztelt dupla magas számítógépek eladóak, házhoz szállítással LCD monitorral, beszereléssel, valós garanciával akár ukrán-magyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: 099-6268046.

Kecsketej eladó. Mob.: 0992282007. Kis bikát vásárolnék 100 kg-ig. Mob.: 095-8602127. Beregszászban egy hófehér színű játékos és kedves fiú kiscica szerető gazdára vár. Mob.: 066-1347072. Sima szőrű fox-terrier kiskutyák eladók. Mob.: 098-4758174.

kete tarka, jól tejelő tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0507580121. Eladó egy 8 éves holland tehén Nagybaktán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6047650. Sürgősen eladó két kanca ló szekérrel. Mob.: 066-0341652. Nagybégányban eladó egy 2 hónapos hasas, 5 éves tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9902468. Fajtiszta magyar vizsla fiú kutya, 2 éves, ajándékba, szerető gazdát keres. Mob.: 098-8023160.

Építkezési kellék Eladó egy 2 m magas és 2,6 m szélességű mattüveges fenyőfaajtó. Ára 3000 hr. Mob.: 095-3394907.

Falazóblokk: 20x20x40 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ db., 12x20x40 - 4.20 hr/ db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/ db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Beregszászban 3 kiskutya Eladó egy vadonatúj betonkeingyen elvihető. Mob.: 050- verő. Ára 2000 hr. Mob.: 0661451581. 5399297. Telefon: 2-38-59. 3 Diófa eladó, 2 m . Mob.: 050- Eladók németjuhász kiskutyák. Bontott tégla eladó. Mob.: 0501753157, 098-8023174. 6680756. Mob.: 099-4091369. Eladó két mountenbike bicikli, Beregszászban ingyen elviheZsalukövek, oszlopelemek egy férfi bicikli - 550 hr, gyerek tők kiscicák 3 db. Mob.: 095és falazó blokkok eladó. etetőszék - 150 hr. Mob.: 050- 8637076. Mob.: 050-1333568. 5938124. Jó kondícióban lévő lovak Eladó egy jó állapotban lévő eladók Haranglábon. Ár meg- Vásárolni szeretnék haszbabakocsi. Ára 400 hr. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 066- nált vagy új 2 méteres betonágast kerítésnek. Mob.: 096099-5084598. 5312756. 7324978. Minőségi házi vörösbor el- Mangalica malac eladó. Mob.: adó nagy tételben. Mob.: 066- 098-8494824. 8548536. Jó erőben lévő jámbor, nyugodt, Eladó egyéves gyerekre téli 11 éves csődör ló eladó, mezei kombinzon ára 80 hr. és őszi- munkára és teherhúzásra egytavaszi kombinzon, ára 50 hr. aránt. Ár megegyezés szerint. Ha nálunk hirdet, Mob.: 099-2175459. Telefon: 4-29-23. Mob.: 095hirdetése megjelenik a Eladó egy Besafe ki Comfort 9148960. X3 autós gyerekülés csokibarna Eladó egy éves csikó. Mob.: KÁRPÁTAPRO.NET színben. Ugyanitt egy Chicco 099-7735390. S3 babakocsi piros-bézs színportálon is. ben. Mob.: 067-3123896 (SMS- Beregszászban ingyen elviben). hetők kiscicák. Mob.: 099Keretes hirdetése 2725331. Beregszászban eladó egy szőlőKIEMELTEN jelenik meg. prés. Cím: Beregszász, Tolsztoj Eladó egy hatéves fehér-feu. 21. Telefon: 4-31-27. Eladó új 1000 és 650 l új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 l szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061.

Vásárolnék invalid tolókocsit (pandhera, tavropolszki 406 Eladó egy DDR2 2 GB számí- vagy 407). Telefon: 64-2-35. tógép RAM. Ára 200 hr. Mob.: Eladó egy összezárhatós var096-0604502. rógép, egy nagy villanyfűrész, egy antik tükör, régi szenes Telek vasaló és egy fatekenő. Mob.: 066-7145164. Eladó egy hétvégi ház Bene és Kovászó között 0,18 hektáros Eladó egy sarokkád, fehér színterületen 40 m2-es tetőtér be- ben jó állapotban. Ára 1500 hr. építéses ház, villany bevezetve. Mob.: 099-6387385.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. augusztus 1.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

Krizina Fanni.

Ebből az alkalomból köszöntik őt éss tt, kívánnak számára Istentől megáldott, lfelhőtlen gyermekkort és hosszú, boldog életet szerető szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 7. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján, könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz lesz az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.”

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet!”

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma

Kérünk mindenkit, hogy csupán a teljes pályázati felhívás és pályázati pontrendszer ismeretében pályázzon! A pályázati felhívás teljes szövege a www.kormany. hu, www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu, www. genius-ja.uz.ua honlapokon megtalálható.

Macsolán július 30-án ünnepli 7. születésnapját

Kőszegi Fruzsina.

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

A pályázati kategóriák 1. Nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés 2. Egyházi nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés 3. Nappali tagozatos mesterképzés 4. Művészeti tehetséggondozó ösztöndíj (nappali tagozatos alap-, egységes /osztatlan/ és mesterképzés az ukrán, szerb és horvát állampolgárságú jelentkezők együttes kerete) A pályázatokat legkorábban 2013. július 31-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának módja és határideje: 1. Pályázni a Balassi Intézet elektronikus ÜGYFÉLKAPU felületén keresztül lehet*: http://sao.bbi.hu Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2013. augusztus 26., éjjel 24.00 óra Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek benyújtásának határideje: 2013. augusztus 27., helyi idő szerint 17.00 óra A pályázatokat személyesen vagy postai úton, ajánlott küldeményként kérjük eljuttatni az alábbi címre, melyen a pályázattal kapcsolatban bővebb felvilágosítást is kaphatnak „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Ügyfélfogadási idő: hétfőtől-péntekig 8.00 -17.00 között, Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62. E-mail: [email protected]

Ködöböc Sanyika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Dávid, nagyszülei, valamint unokatestvérei: Dominika és Ricsike! „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra.”

Haláboron augusztus 1-jén ünnepli 3. születésnapját

(szúnyogháló és reluxa)

a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2013/2014-es tanévben magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű - alap- és egységes, osztatlan képzésére, vagy mesterképzésére - felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a Kedvezménytörvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2013/2014-es tanévre nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzési formában, a jelen pályázatban meghatározott szakok valamelyikére felvételt nyert valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe.

Haláboron augusztus 3-án ünnepli 1. születésnapját

Nagyberegen július 29-én ünnepelte 80. születésnapját

Pap Róza.

MEGHÍVÓ a XVIII. Hazahívogató Szalókai Falunapra A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Szalókai Alapszervezete és a Szalókai Községi Tanács idén is megrendezi a hagyományőrző falunapot. Az immár XVIII. Hazahívogató Szalókai Falunap az idén is – a hagyományainknak megfelelően – augusztus harmadik hétvégéjén, augusztus 17-18-án kerül megrendezésre. Az augusztus 17-én megrendezésre kerülő tiszai horgászversenyre augusztus 7-ig jelezzék részvételi szándékukat a 71-6617-es telefonszámon. A vasárnapi programok reggel 9 órától kezdődnek. Rendezvényünkre minden érdeklődőt tisztelettel hívunk és szeretettel várunk.

A szervezők

VASÁRNAP, AUGUSZTUS 4-ÉN, 14 ÓRAI KEZDETTEL

FALUNAP HALÁBORON

A programban: labdarúgó mérkőzés, kultúrprogram énekesek és zenekarok fellépésével, szórakoztató versenyek. 20 órától játszik a HALraBOR zenekar, közben és záróráig diszkó. A szervezők mindenkit szeretettel várnak

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt lánya, Etus és családja. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, az Isten áldja meg mindkét kezedet. Köszönjük, hogy vagy, s még sokáig leszel, köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy mi hívhatunk téged édesanyának, nagymamának. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád Isten áldása. Kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten még sok-sok évig nékünk!” Nagyberegen augusztus 1-jén ünnepli 2. születésnapját

Vinnyik Ádám.

Szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei. „Drága kicsi kincsünk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, hogy mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!”

„Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek. Hiába szállnak árnyak, álmok, évek.”

Emlékezés Mély fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, amikor dr. Csiszárik Miklós, 5 éve, 2008. augusztus 2-án örökre itt hagyott bennünket.

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Braun Lászlónak, a Főiskola tanárának, édesapja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában.

Lelked, mint a fehér galamb, csendesen messzire szállt. Hiába keresünk, könnyes szemünk már többé nem lát. De tudjuk, hogy a csillagok között a legfényesebb Te vagy, Utat mutatsz, mert a szívünkben örökre itt maradsz. Számunkra Te sosem leszel halott, szívünkben örökké élni fogsz, mint csillagok. Egy gyertya most Érted égjen! Örökké bánatos feleséged, lányod, Erika, fiad, Miklós Köszönet azoknak, akik emlékét őrzik.

15

Köszöntők Macsolán augusztus 1-jén ünnepli 5. születésnapját

Telinger Ármin.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, dédmamái és unokatestvérei: Erhárd és Jázmin. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szíved. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Badalóban augusztus 1-jén ünnepli 3. születésnapját

Kovács Szabika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszüle és a sok-sok játszótárs a parkból. „Ajándékul adott téged Isten, ahogy a földnek a napot, aranyál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak érted hálát adunk. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk azért, hogy már 3 éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged.” (4 Mózes 6,24) Beregszászban július 31-én ünnepli születésnapját

Bodnár Róbert.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja, nagymamája, keresztanyja, Ivett és családja. „Ajándékul adott téged Isten, ahogy a földnek a napot, aranyál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak érted hálát adunk. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk azért, hogy már 7 éves lettél. Annyiszor nevess, ahányszor rád nézek, adjon sok szeretetet, légy bájos, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és a szeretet.” Boldog születésnapot! Dercenben augusztus 1-jén ünnepeli 5. születésnapját

Balázsi Orsolya Eszter.

E szép ünnepen köszöntik őt szerető szülei, a Balázs nagyszülők, testvére, Viktória, a Horvát keresztszülők, illetve unokatestvérei: Ádám és Áron. „Kívánjuk, drága kis csillagunk, kísérjen öröm és boldogság utadon. Annyiszor nevess, ahányszor rád nézünk, adjon sok szeretetet neked az élet. Legyen életed szép, virágos, bájos, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet.”

A KárpátInfo és a Pulzus rádió nyereményjátéka Lapunk következő számaiban (ebben a lapszámban a nyolcadik) egy-egy számozott embléma jelenik meg, majd végül két jokeres embléma. Gyűjtsenek öszsze 8 különböző sorszámú emblémát (a joker helyettesítheti bármelyiket), és küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 7 db 300 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 3 db 150 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Monte Carlo csillár-írószer-játékboltban vásárolhat le, – 1 db 130 hrivnyás tortavásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Sörkert étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Találka étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes 50 hrivnyás fagylaltozás vásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 2 db utalvány, mely 5 alkalomra szól a Helikon Hotel sószobájába. – Könyvek, bögrék, előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Asztélyban augusztus 2-án ünnepli 60. születésnapját

Német Irén.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető családja. „Jártadban vezessen, fektedben őrizzen, és ha felébredsz, irányítsa gondolataidat! Mert lámpás a parancs, világosság a tanítás, az élet útja a figyelmeztető intés.” (Péld. 6:22-23) „Ne aggódj, mert a teremtő Isten, aki jókedvében alkotott, és már születésed előtt is szeretett téged, örökre tenyerébe írta sorsodat. Most is a kezében tart, és nem enged el soha.” Simon András Váriban július 28-án ünnepelte 7. születésnapját

Beregszászi Alexa.

Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Amina, a vári és az oroszi nagyszülei és keresztszülei. „Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron hétéves lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Váljanak valóra leggyönyörűbb álmaid, a jó Isten áldása és szeretete éltessen nagyon sokáig.” Dercenben augusztus 1-jén ünnepli 5. születésnapját

Balázs Orsolya Eszter.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a Pelsőci nagyszülők, keresztapja, Gyuszi, Beáta és Sanyi, valamint dédi. Kívánnak számára nagyon sok boldog évet! „Nevessen rád a nap fénylő sugarával, utadon vezessen hit és szeretet, Isten áldása kísérje életedet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon!” Benében július 28-án ünnepelte 10. születésnapját

Lőrincz Alex.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Szilárd és Márta mama. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Kígyóson július 31-én ünnepelte 7. születésnapját

Bodnár Róbert.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető testvérei és családja. „Amikor nevetsz, mi is nevetünk, ha neked fáj, mi is szenvedünk. Nem akarunk mást, csak hogy boldog legyél, és az életben sok-sok jót megélj. Maradj soká gyermek, gondtalan és boldog, így kívánunk neked boldog születésnapot!” Gáton július 28-án ünnepelte 30. születésnapját

dr. Márkus István. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, szülei, nővére és annak családja. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon! Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban!” Nagyberegen augusztus 5-én ünnepli 3. születésnapját

Molnár Vivien.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt az újfalui nagyszülők. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Beregszászban augusztus 1-jén ünnepli 51. születésnapját a mi drága édesanyánk,

Tóth Angéla.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt gyermekei: Renáta, Beáta, László, Szabolcs és Zsuzsanna. „Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

2013. augusztus 1. Izsnyétén július 29-én ünnepli 18. születésnapját

Sper Alex.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt testvére, Zsolti, szerető édesanyja, mostohaapja, Laci, dédmamája és nagymamája. „Születésed napján azt kívánjuk néked, hogy legyen vidám, derűs számodra az élet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, és ez így legyen, míg te élsz ezen a világon!” Dercenben július 22-én ünnepelte 10. születésnapját

Bahus Adrienn.

Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget és gondtalan éveket Bözsi mama. „Szép kék ég alatt, ahol utad vezet, boldogság és szerencse kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján.” Fornoson augusztus 5-én ünnepli névnapját

Simon Krisztina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt fiai: Richárd és Krisztofer, férje, Karcsi, valamint szülei. „Jó Istenünk, arra kérünk, anyukánkat tartsd meg nékünk. Amerre jár fáradt lába, mindig gondod legyen rája. Fogd a kezét, el ne ereszd, mindig a jó úton vezesd. Szeme könnyet sose lásson, csak boldogságtól ragyogjon. Drága anyánk, így szeretünk, a legdrágább kincs te vagy nekünk. Éljél sokáig, azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten ehhez erőt, egészséget.” Boldog névnapot! Nagybégányban augusztus 1-jén ünnepli 43. születésnapját

Seleja Ibolya.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt lánya, veje és unokái. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el, mindenki téged ünnepel!” Kisbégányban július 24-én ünnepli 50. születésnapját

Gajdos Bandi.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Erzsike, fiai: Gábor és Andris. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk néked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján könnyű szívvel járni. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk lakozzon.” Orosziban augusztus 1-jén ünnepli 61. születésnapját

Pógyor Andor.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott, egészségben, békességben, örömökben gazdag hosszú életet kíván számára felesége, Margit, lányai: Éva és Gabriella, vejei: Kornél és József, valamint unokái: Dávid, Alex, Kornél, Alexa, Kristóf és Amina. Kisbégányban augusztus 3-án ünnepli 50. születésnapját édesanyám,

Ivánics Ibolya,

valamint 29. születésnapját testvérem,

ifj. Ivánics István.

Ebből az alkalomból köszöntjük őket, s kívánunk számukra erőt, egészséget, hosszú, boldog életet: Ricsi, Szilárd, Ibolya, Csaba Balazsérról. „Azt kívánjuk ezen a szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Életetek olyan legyen, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen titeket, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk értetek.” Kígyóson a napokban ünnepelte születésnapját

Nagy Attila,

polgármester. Ebből az alkalomból köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget, sikerekben gazdag, hosszú boldog életet a nyugdíjasklub tagjai. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Gáton július 28-án ünnepelte 30. születésnapját

dr. Márkus István. Ebből az alkalomból köszönti őt apósa, anyósa és Regina. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

16

Rejtvények

2013. augusztus 1. A rejtvényt Balázsi POPPER PÉTERIDÉZET

ZABSZEM ! VETERÁN AMERIKAI TENISZEZė CELSIUS

Csaba készítette

NÉMET VÁROS LAKOSA

KRIPTON

Beküldési határidő:

GRAMM FRANK LOVAG

ÁGDARAB !

MÉREG

MÁKSZEM ! SOMOGYI KÖZSÉG PORTUGÁL SZIGETEK

ELLENÉRTÉK

KÁLIUM VADÁSZKUTYA

augusztus 11. MÉTER

KAPCSOLAT NÁTRIUM

KÉN

OLASZ ÍRÓ, KÖLTė (LUIGI, 18211872)

M AZ ÖT-TÓ EGYIKE

CSUK

4

BEREG … (BALLADA)

IKREK (5.21.-6.21.) Újdonsült ismerőPlusz egy vicc: seid részéről ked– És az ön feleséves, de nem felge? tétlenül költséges meglepetés várható, amiért legyél hálás és igyekezz azt minél hamarabb viszonozni. Kedves Eredeti fantáziádnak köszönrejtvényfejtők! hetően egy bizonyos feladatra A megfejtéseket a érdekes megoldást találhatsz, terjesztőknél, illet- amelyben a bolygóállások is ve a szerkesztőség- segítségedre lesznek. Fordíts kicsit több időt a megjelenében kapható szelvé- sedre. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Társasági életed Nyerteseink felpezsdül, és bár INFO előfizetést nyert: többnyire nehezen Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.), tudod megfogalHorváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), mazni vágyaidat és elképLenyó Fruzsina (Oroszi, Fő u. 13.), zeléseidet, ám most ez sem Nagy Irén (Bene, Rákóczi u. 171.) lehet akadálya a boldogsáCseh Eliz (Jánosi, Pavlov u. 10.), godnak. A hétvége alatt szinte Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.). félszavakból, sőt, szavak nélkül is könnyen szót értesz NAPLOPÓ szórakoztató azokkal, akik igazán fontosak magazint nyert: számodra. Ha teheted, utazz el néhány napra és pihend ki Peleskei Emília (Fekteardó, Május u. 27.), magad. Pap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.), Szamburszki Mária (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.) Bármilyen hatáParászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai út 55.), sok is érnek ezen a Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), héten, a csillagok Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.), elővigyázatosságra Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.). intenek téged. Munkádban vagy a pénzügyekben komoly tétekre számíthatsz és csak világos fejjel és reagálásra készen leszel csak képes sikerrel profitálni ezekből. Kedvező híreket hallhatsz egy rég nem látott ismerősről és ez erőt ad neked is tovább küzdeni egy célod érdekében. SZŰZ (8.24.-9.22.) Sok bosszúságot okozhatnak neked a héten azok, akiket remek rábeszélő képességgel áldott meg a sors. Vagy belemész valamibe, amibe valójában nem is akartál, vagy nagyon nehezedre esik majd nemet mondanod. Valaki a barátságodat keresi. Ne utasítsd el a közeledését, de ne is tárd fel előtte a titkaidat. Így később sem érhetnek meglepetések.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Most nincs szükséged mások tanácsaira, mert egyedül sokkal jobban boldogulsz, a sok vélemény ugyanis eltéríthet téged a helyes útról, és emiatt felesleges köröket kell futnod egy bizonyos ügyben. A kéretlen tanácsadók elhárításához azonban sok türelemre lesz szükséged, de ha megtalálod a megfelelő hangot, mindent sikerül majd elrendezned.

… HARBOR (HAWAII) FLUOR ÉS NÁTRIUM VOLT ANGOL KÜLÜGYMINISZTER AMERIKAI TVSOROZAT

NEMESGÁZ ÖLTÖNY RÉSZE

CÉRIUM KISEBB BAJNOKSÁGOK, KUPÁK

HÜPPÖGVE SÍR

2

USATAGÁLLAM

SPANYOL AUTÓJEL

IRPENY HATÁRAI !

ÖBLÍTėSZERMÁRKA OLASZ KELENGYELÁDA LOBOG A ZÁSZLÓ

ÁZSIAI ÁLLAM LAKÓJA

NIKKEL RÉS

GYÜMÖLCSNEDV

A HOLLÓ KÖLTėJE

PEKING RÉSZE !

ISMERETLEN ADAKOZÓ NÉVJELE

RÉSZBEN ELRENDEZ !

3

… KIRÁLYA (LALO OPERÁJA)

KÉTJEGYĥ BETĥ

ARRÓL A HELYRėL

ATOM LENMAG !

FÉLRE !

MEGSZÓLAL A KASZA

EGYNEMĥ RÁTÉT !

JÓD PÁROS VÁDPONT !

FRISS

TÁNCOT LEJT LITER FOSZFOR

N

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Tanár a diákokhoz az érettségin: -...? (Kérdését, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AE, AM, AV, ÁS, ÁT, DG, ET, GI, IE, IS, LA, LJ, LO, MO, PÁ, PT, RÁ, RT, SA, SH, SÓ, VÁ, ZN, ZU. Hárombetűsek: ASZ, BIO, DIK, EFE, ELV, ETZ, GÍM, IKE, ING, IZA, KAG, LÁM, LED, LOM, MAP, ORR, PEZ, ROM, VAS, VÁG. Négybetűsek: DIÁK, DISZ, EDAM, ELEK, ELÉG, ELTE, ESTE, ETET, GEBE, KÁPA, LÁTÓ, LÉVA, OPAK, RELÉ, SZÁD, TAEL, TEST, THAI, VAGY, VELE, ZELK. Ötbetűsek: AMODA, ENNEK, FÉLRE, HŐTAN, IDEAD, MEZEI, NEGRA, NOKIA, PRÓBA, RÁBÍR, SIKLÓ, SZELŐ, SZETT, TESLA, TILTÓ, TREFF. Hatbetűsek: ADATIK, AKKO-

RI, DENTIN, DESZKA, HOZOTT, KAMASZ, NYÍRES, OSSZAK, REPEDT, TALLÓZ. Hétbetűsek: ALTERÁL, LAKOZIK, LENFÖLD, PRAKKER, RÁAGGAT, SOLARIS, SZLAVÓN, ZÓNÁZIK. Nyolcbetűsek: ACÉLTOLL, AKNARAKÓ, BERAJZOL, CÍMERTAN, IDESTOVA, MINDENKI, ÖSSZETOL, RECENZIÓ, VITAIRAT. Kilencbetűsek: PARALÍZIS, PRINCESSZ, RÁIRÁNYÍT, SZÉTTIPOR, ZUGTŐZSDE, ZSIBBADÁS. Tízbetűsek: NEKISZALAD, TEKINTETES. Tizenegy betűsek: FELADATSORT, SZAKADATLAN, TRANZISZTOR.

K A M A S Z

HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 2 padlizsán, 1 hagyma, 30 dkg paradicsom, 50 dkg darálthús, 1 szelet kenyér, 1 tojás, 4 cikk fokhagyma, 3 evőkanál olaj, 1 csokor petrezselyemzöld, só, bors, fűszepaprika. ELŐKÉSZÍTÉS. A padlizsánt megmossuk, szárazra töröljük majd 3-4 mm-es vastagságú szeletekre vágjuk. A padlizsánszeleteket megsózzuk, 10 percig állni hagyjuk, majd papírtörlővel leitatjuk a levét és forró grillsütőn, mindkét oldalán megsütjük. A darált húshoz hozzáadjuk a beáztatott és kinyomkodott kenyeret, az apróra vágott 2 cikk fokhagymát és petrezselyemzöldet, meg a felvert tojást. Sóval, borssal és fűszerpaprikával ízesítjük és jól

KOS (3. 21.-4. 20.)

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kellemes időszakra számíthatsz, mert türelmed a legszebb rózsákat termi majd a baráti kapcsolataidban, a munkahelyeden vagy a családodban. A régen áhított nyugalom végre bekövetkezik és alkalmad lesz kicsit leállni a rohanásban, hogy élvezd az élet apró örömeit is. Egy nem várt ajándékra is számíthatsz, ami nem feltétlenül anyagi jellegű lesz. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ez a hét remek alkalom lesz arra, hogy bővítsd látóköröd a szakmai ügyeket illetően és rád jellemző alapossággal és körültekintéssel szervezd meg a dolgokat. A kitartásodra szükséged lesz, mert várhatóan felmerül néhány akadály, amelyek legyőzésében állhatatosnak kell lenned. Törekedj a harmóniára, mert a belső békédhez erre is szükséged lesz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ha ösztönöd azt súgja, hogy a kapcsolatodban valami nincs rendjén, figyelj oda párodra. Próbáld meg rávenni arra, hogy nézzen szembe az igazsággal. Lehet, hogy pillanatnyilag fájdalmasabb a dolog, de tovább már nem halogatható. Munkádban a szókimondásodat és a humorérzékedet fogod tudni megfelelően kamatoztatni. BAK (12. 22.-1. 20.) Bár sok munkád lesz ezen a héten, azért ne aggódj, nem kell szentté avatott mártírnak lenned. Ha felveszed a munkaritmust, akkor több pénzt tudsz keresni és jobban meg fogod tudni szervezni az életedet. Magánéletedben is meg tudod alapozni a számodra oly fontos biztonságot, amelyben egy gyakorlati tapasztalat is nagy segítségedre lesz. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A csillagoknak köszönhetően nagy esélyed lehet most a felemelkedésre, és ha sikerül a megfelelő helyen lenned a megfelelő időben, akkor valóságos szerencseáradat köszönthet rád. Munkádban nincs könnyű helyzeted, de ne türelmetlenkedj és ne add fel az eredeti elképzeléseidet. Környezetedben meglepetést okozhatsz egy rád nem jellemző tettel.

1 JÓD

zassa.hu

2013. 29. szám megfejtése: Az érzelem ajtókat nyit, a logika viszont ajtókat zár.

Ezen a héten lehetőleg ragaszkodj mindig az első elhatározásodhoz, mert az fog helyesnek bizonyulni. Munkabírásod szinte kimeríthetetlennek látszik, ezért ne csodálkozz, ha munkatársaidat is messze magad mögött hagyod. Egy biztos, a te fejednek nem kell fájnia emiatt. Csak tedd a dolgod és haladj a neked kijelölt úton. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ez a hét a pihenésről és a szeretetről szól, ezért a hét utolsó napjaiban már nincs értelme azon görcsölnöd, ha még nem vagy mindennel száz százalékosan kész. Inkább már dőlj hátra, pihenj és hangolódj rá az előtted álló napokra. Családod támogatására maximálisan számíthatsz egy bizonyos kényes kérdésben. Kérj tőlük bátran tanácsot.

Padlizsántekercsek paradicsomágyon

összedolgozzuk. A darálthúsos masszából hosszúkás fasírtokat formázunk és beletekerjük a padlizsánba. A padlizsán megmaradt széleit meghámozzuk és a paradicsommal, hagymával és fokhagymával együtt apróra vágjuk. Az olajat felhevítjük, megdinszteljük rajta előbb a hagymákat, majd hozzáadjuk a padlizsánt meg a paradicsomot,végül pedig a petrezselyemzöldet és 2 dl vizet, és összeforraljuk. Sóval és frissen őrölt borssal ízesítjük. A paradicsomos mártást egy tűzálló edény aljára simítjuk, ráteszszük a padlizsántekerecseket és befedjük fóliával. Előmelegített sütőben 25-30 percig sütjük.

aledakonyhaja.blogspot.com