Gebruiksaanwijzing A-dec 511 behandelstoel
Auteursrecht © 2014 A-dec Inc. Alle rechten voorbehouden. A-dec Inc. geeft geen garantie van welke aard dan ook met betrekking tot de inhoud van dit document, inclusief, maar niet beperkt tot de impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. A-dec Inc. is niet aansprakelijk voor fouten hierin of voor enige gevolg- of andere schade met betrekking tot het leveren, de prestatie of het gebruik van dit materiaal. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Mocht u problemen vinden in de documentatie, laat ons dit dan schriftelijk weten. A-dec Inc. garandeert niet dat dit document zonder fouten is. Geen enkel deel van dit document mag worden gekopieerd, gereproduceerd, gewijzigd of in welke vorm dan ook of op welke wijze dan ook worden overgedragen, elektronisch of mechanisch, waaronder fotokopiëren, opnemen of door een informatieopslag- en ophaalsysteem, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van A-dec Inc.
Handelsmerken en aanvullende intellectuele eigendomsrechten A-dec, het A-dec logo, A-dec 500, A-dec 300, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC en Radius zijn handelsmerken van A-dec Inc. en zijn geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. A-dec 400, A-dec 200, Preference Slimline en reliablecreativesolutions zijn eveneens handelsmerken van A-dec Inc. Geen enkele van de handelsmerken of handelsnamen in dit document mag op enigerlei wijze gereproduceerd, gekopieerd of gemanipuleerd worden zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de eigenaar van het handelsmerk. Bepaalde symbolen op het bedieningspaneel zijn het eigendom van A-dec Inc. Elk gebruik van deze symbolen, geheel of gedeeltelijk, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van A-dec Inc. is streng verboden.
Informatie betreffende wet- en regelgeving Voor informatie van regelgevende instanties kunt het document Regulatorische informatie, specificaties en garantie (p/n 86.0221.14) raadplegen. Dit document is beschikbaar in de Document Library op www.a-dec.com.
Productonderhoud Productonderhoud is beschikbaar via uw lokale erkende A-dec dealer. Voor informatie over onderhoud of voor het vinden van een erkende dealer, neemt u contact op met A-dec via 1.800.547.1883 in de VS en Canada of via 1 1.503.538.7478 wereldwijd of gaat u naar www.a-dec.com.
IFUbk10
INHOUD 1
Inleiding................................................................................... 1 Over uw A-dec 511 behandelstoel....................................................................................... 1
2
Basisbediening........................................................................... 3 Knop stroom aan/uit............................................................................................................ 3 Aanslagplaat van de behandelstoel.................................................................................... 3 Draairem................................................................................................................................. 3 Statuspictogram..................................................................................................................... 4 Stoelstanden............................................................................................................................ 4 Handmatige besturingselementen................................................................................. 5 Programmeerbare regelknoppen................................................................................... 5 Vooraf ingestelde stoelstanden programmeren.......................................................... 5 Röntgenopname-/spoeltoets aanpassen...................................................................... 5 Stoelbediening via het bedieningspaneel..................................................................... 6 Dubbel scharnierende verschuifbare hoofdsteun............................................................. 6 Zo plaatst u de hoofdsteun voor rolstoelen....................................................................... 7 Armleuningen, meerdere standen....................................................................................... 8 Plaatsnemen/opstaan patiënt........................................................................................ 8 Rechtstreeks werken........................................................................................................ 8 Patiëntstand............................................................................................................................ 8
3
Aanpassingen en onderhoud.......................................................... 9 Spanning van draairem......................................................................................................... 9 Glijstangspanning................................................................................................................ 10 Voorzieningen van de vloerdoos....................................................................................... 10 Afdekbescherming............................................................................................................... 11 Bekleding............................................................................................................................... 11
Bijlage: specificaties en garantie......................................................12 Specificaties........................................................................................................................... 12 Stoelcapaciteit................................................................................................................. 12 Garantie................................................................................................................................. 12
86.0602.14 Rev F
i
A-dec 511 behandelstoel Gebruiksaanwijzing
ii
86.0602.14 Rev F
INLEIDING
1
Bedankt dat u voor A-dec apparatuur hebt gekozen. Deze handleiding bevat de basis bedieningsaanwijzigingen, afstellingen en onderhoud voor de A-dec 511 behandelstoel.
Over uw A-dec 511 behandelstoel De A-dec 511 stoel (afgebeeld in Afbeelding 1) vormt het toppunt van toegankelijkheid, comfort en vlotte, geruisloze werking. Zie Afbeelding 2 op pagina 2 voor een lijst met functies. Afbeelding 1. A-dec 511 behandelstoel
86.0602.14 Rev F
1
A-dec 511 behandelstoel Gebruiksaanwijzing
Afbeelding 2. Functies A-dec 511 behandelstoel
A B
C D
E
H
F
G
Onderdeel
2
Beschrijving
A
Dubbel scharnierende hoofdsteun
B
Bekleding van de rugleuning
C
Armleuningen, meerdere standen
D
Stoelbekleding/Plank voor voeteneinde
E
Voetschakelaar
F
Aanslagplaat van de behandelstoel
G
Knop Stroom aan/uit
H
Vloerdoos
86.0602.14 Rev F
2
BASISBEDIENING Knop stroom aan/uit
De knop stroom aan/uit bevindt zich op de basis van de stoel. Wanneer de knop is ingedrukt, heeft het systeem stroom. Wanneer de knop omhoog is, heeft het systeem geen stroom (zie Afbeelding 3). Wanneer de knop ingedrukt is, hebben de stoel en eventuele gekoppelde systemen stroom. Wanneer de knop omhoog is, heeft het systeem geen stroom. Afbeelding 3. Stoelstroom- en aanslagplaat
Draairem
Stroom aan-/uit
Aanslagplaat
Aanslagplaat van de behandelstoel Als een voorwerp tegen de aanslagplaat van de stoel drukt (zie Afbeelding 3) terwijl de stoel omlaag wordt gebracht, onderbreekt een afslagschakelaar de beweging van de stoel en keert deze om om schade te voorkomen. Mocht er per ongeluk iets onder de stoel vast komen te zitten, drukt u op de voetschakelaar of het toetsenblok om de stoel omhoog te brengen zodat het voorwerp verwijderd kan worden. Zolang er druk wordt uitgeoefend op de aanslagplaat, gaat de stoel niet naar beneden.
Draairem De behandelstoel kan maximaal 30° naar rechts en maximaal 30° naar links draaien. De draairem van de stoel (zie Afbeelding 3) beperkt de draaiing van de stoel om te voorkomen dat de stoel tijdens een behandeling draait. Duw de hendel stevig naar links om de rem te activeren. Duw de remhendel naar rechts om de draairem los te laten.
86.0602.14 Rev F
3
A-dec 511 behandelstoel Gebruiksaanwijzing
Statuspictogram Wanneer een A-dec 300 of A-dec 500 systeem op de stoel is geïnstalleerd, wordt het A-dec logo op het bedieningspaneel verlicht, waardoor de status van de stoel wordt aangegeven (zie Afbeelding 4). • Ononderbroken blauw: normale werking en de stroom is aan. • Knipperend: de afslagschakelaar van de aanslagplaat van de stoel of van het spittoon is geactiveerd. Het pictogram gaat terug naar ononderbroken blauw wanneer u eventuele belemmeringen weghaalt. Afbeelding 4. Statuspictogram
Statuspictogram
Stoelstanden U kunt de behandelstoel handmatig bedienen of met behulp van de geprogrammeerde voorinstellingen op het A-dec bedieningspaneel van de instrumentenbrug of de voetschakelaar van de stoel (zie Afbeelding 5). Raadpleeg het deel hierna voor bediening van de voetschakelaar. Afbeelding 5. Regelknoppen van de voetschakelaar Pictogram/Nummer Handeling Rugleuning omlaag Rugleuning omhoog Zitvlak omlaag Zitvlak omhoog Programmatoets Plaatsnemen/opstaan. Plaatst de stoel zodat de patiënt kan plaatsnemen/ opstaan. Behandeling 1. Plaatst de basis en de rugleuning automatisch in een liggende werkstand. Behandeling 2. Plaatst de basis en de rugleuning automatisch in een werkstand om rechtstreeks te werken. Röntgenopname-/spoelstand. Brengt de basis en de rugleuning van de stoel automatisch in de juiste stand voor röntgenfoto's of spoelen. Wisselt tussen deze stand en de laatste, handmatige instelling. 4
86.0602.14 Rev F
Basisbediening
Handmatige besturingselementen Met de knoppen zitvlak omhoog/zitvlak omlaag verhoogt en verlaagt u de behandelstoel (zie Afbeelding 5 op pagina 4). Druk op de pijltjes omhoog of omlaag op de voetschakelaar en houdt deze ingedrukt tot de stoel de gewenste stand bereikt. Met de knoppen rugleuning omhoog/rugleuning omlaag regelt u de beweging van de rugleuning (zie Afbeelding 5 op pagina 4). Druk op de pijltjes rechts of links op de voetschakelaar en houdt deze ingedrukt tot de rugleuning de gewenste stand bereikt.
Programmeerbare regelknoppen Gebruik de programmeerknop ( , bovenaan in het midden van de voetschakelaar) om de geprogrammeerde stoelstanden toe te wijzen en op te slaan (zie Afbeelding 5 op pagina 4). WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de patiënt veilig zit voordat u de vooraf ingestelde functies gebruikt. Let altijd goed op bij kinderen en mensen met een bewegingsbeperking. Blijf bij de patiënt wanneer de behandelstoel in beweging is. Druk op een willekeurige stoelstandknop op de voetschakelaar of het bedieningspaneel om de beweging van de behandelstoel op een willekeurig punt te stoppen.
Vooraf ingestelde stoelstanden programmeren Om de vooraf ingestelde stoelstanden Plaatsnemen/opstaan, Behandeling 1 en Behandeling 2 te programmeren: 1. Gebruik de handmatige bediening om de behandelstoel in de gewenste stand te zetten. 2. Druk eenmaal op
. Een pieptoon geeft de programmeermodus aan.
). Drie 3. Druk op de stoelstandknop die u opnieuw wilt instellen (bijv., druk op pieptonen geven aan dat de nieuwe instelling in het geheugen is geprogrammeerd.
Röntgenopname-/spoeltoets aanpassen De röntgenopname-/spoelknop functioneert als röntgen/spoel of als programmeerbare stand. Aanpassen: 1. Druk en houd de knoppen
en
gelijktijdig ingedrukt gedurende drie seconden.
○ Een pieptoon geeft aan dat de toets geconfigureerd is als Behandeling 3. ○ Drie pieptonen geven aan dat de röntgen-/spoelknop geconfigureerd is als de röntgen-/spoelfunctie (wisselt tussen de röntgen-/spoel en de vorige stand). 2. Programmeer de vooraf ingestelde stand zoals beschreven bij ‘Vooraf ingestelde stoelstanden programmeren’ hierboven. TIP Als röntgenopname-/spoelstand wordt gewijzigd in een vooraf ingestelde stand, werkt dit op dezelfde manier als behandelingsknoppen 1 en 2.
86.0602.14 Rev F
5
A-dec 511 behandelstoel Gebruiksaanwijzing
Stoelbediening via het bedieningspaneel De stoelbediening via uw bedieningspaneel (zie Afbeelding 6) werkt op dezelfde manier als de voetschakelaar, maar kan verschillen per instrumentenbrug. Om de stoelfuncties te gebruiken en te programmeren via uw bedieningspaneel, raadpleegt u de Gebruiksaanwijzing die geleverd is bij uw instrumentenbrug. Afbeelding 6. Voorbeelden van enkele A-dec bedieningspanelen
NB: de bedieningspaneelsymbolen zijn eigendom van A-dec Inc.
Dubbel scharnierende verschuifbare hoofdsteun De dubbel scharnierende verschuifbare hoofdsteun heeft verschillende afstellingsfuncties voor gemakkelijke toegang tot de mondholte en groter comfort van de patiënt. Gebruik de schuifstang (zie Afbeelding 7) om de hoofdsteun op patiënten van verschillende lengtes af te stellen. Trek aan de hoofdsteun of duw erop, totdat de gewenste hoogte is bereikt. Met het kussen van de verstelbare hoofdsteun kan de hoogte verder worden afgesteld. WAARSCHUWING Wanneer de schuifstang de maximum aanbevolen werkhoogte heeft overschreden, is er een waarschuwing zichtbaar aan de patiëntkant van de schuifstang. Gebruik de hoofdsteun niet als deze waarschuwing zichtbaar is.
U kunt de hoek van de hoofdsteun eenvoudig met een hand afstellen. Druk op de afstelhendel om de hoofdsteun te plaatsen. Wanneer de hendel wordt losgelaten, blijft de hoofdsteun in de gekozen stand (zie Afbeelding 7). Afbeelding 7. Dubbel scharnierende verschuifbare hoofdsteun Kussen van hoofdsteun
Schuifstang
6
86.0602.14 Rev F
Basisbediening
Zo plaatst u de hoofdsteun voor rolstoelen De dubbel scharnierende verschuifbare hoofdsteun kan worden gebruikt voor het behandelen van patiënten in rolstoelen, zoals getoond in Afbeelding 8. Afbeelding 8. Plaatsing voor rolstoelen
De hoofdsteun voor rolstoelen plaatsen: 1. Schuif de schuifstang van de hoofdsteun omhoog, totdat deze uit de behandelstoel komt. 2. Draai de hoofdsteun 180° en schuif de schuifstang opnieuw in de rugleuning. Zorg ervoor dat de schuifstang volledig in de rugleuning zit. 3. Plaats de behandelstoel naar de stand met de rugleuning volledig omhoog. 4. Nadat de hoofdsteun is verplaatst, stelt u de hoogte in door de behandelstoel omhoog of omlaag te brengen. De patiënt dient zo te worden geplaatst dat de rolstoel en de behandelstoel met de ruggen tegen elkaar staan. 5. Zorg ervoor dat de wielen van de rolstoel zijn vergrendeld.
86.0602.14 Rev F
7
A-dec 511 behandelstoel Gebruiksaanwijzing
Armleuningen, meerdere standen De armleuningen zijn ontworpen voor gemakkelijke toegang voor zowel u als de patiënt.
Plaatsnemen/opstaan patiënt Til de armleuning ietsje op om hem te ontgrendelen en laat hem zakken naar de plaatsnemen/ opstaan-stand. Til de armleuning weer terug op de standaard positie om de armleuning in een andere positie te plaatsen (zie Afbeelding 9).
Rechtstreeks werken Draai de armleuning naar het voeteneinde van de stoel en laat ze in de toegangspositie voor de bediener zakken. Til de armleuning op en draai ze naar de standaard positie om ze weer op de standaard positie te brengen. Afbeelding 9. Armleuningen plaatsen
Patiëntstand De beste zithouding wordt bereikt wanneer patiënten zo ver mogelijk naar achteren in de stoel schuiven. Hierdoor worden de onderrug en het hoofd van de patiënt het best ondersteund. Voor optimaal comfort kunnen patiënten hun armen op de armsteunen leggen of hun handen in hun schoot leggen. WAARSCHUWING Zorg dat patiënten hun armen niet achter de armsteunen of onder de rugleuning houden wanneer de behandelstoel van positie verandert. Zorg ervoor dat de patiënt veilig zit voordat u de vooraf ingestelde functies gebruikt. Let altijd goed op bij kinderen en mensen met een bewegingsbeperking. Blijf bij de patiënt wanneer de behandelstoel in beweging is.
Druk op een willekeurige stoelstandknop op de voetschakelaar of het bedieningspaneel om de beweging van de behandelstoel op een willekeurig punt te stoppen.
8
86.0602.14 Rev F
A A N PA S S I N G E N E N O N D E R H O U D
3
Het volgende deel behandelt ingebouwde afstelpunten en functies bedoeld om het onderhoud van uw A-dec 511 stoel te vereenvoudigen. Deze omvatten: • Spanning van draairem • Glijstangspanning • Verschuiving en spanning monitormontage • Vervanging bekleding • Vloerdoos • Onderhoud en asepsis
Spanning van draairem Als de stoel naar links of naar rechts draait terwijl de rem ingeschakeld is, of als hij met moeite beweegt als de rem los is, dient u de spanning van de draairem bij te stellen. Stel de spanning af met een inbussleutel door de stelschroef rechtsom te draaien om de remfrictie te vergroten of linksom om de remfrictie te verkleinen (zie Afbeelding 10). Afbeelding 10. Stoelstroom- en aanslagplaat
Draairemhendel
Spanning stelschroef
86.0602.14 Rev F
9
A-dec 511 behandelstoel Gebruiksaanwijzing
Glijstangspanning Als de hoofdsteun naar beneden verschuift, of als deze moeilijk omhoog of omlaag te bewegen is, moet de spanning van de glijstang worden afgesteld. Stel de spanning af met een inbussleutel door de stelschroef rechtsom te draaien om de frictie te vergroten of linksom om de frictie te verkleinen (zie Afbeelding 11). Afbeelding 11. Afstelling van de spanning van de schuifstang
Voorzieningen van de vloerdoos De voorzieningen voor A-dec 511 aan de stoel bevestigde behandelsystemen bevinden zich in de aflopende vloerdoos onder uw stoel. Om deze voorzieningen te onderhouden raadpleegt u de bij uw systeem geleverde Gebruiksaanwijzing. Als uw configuratie alleen uit een behandelstoel bestaat, kunt u toch een vloerdoos hebben met daarin het netsnoer en duplex stopcontact (zie Afbeelding 12). Verwijder om toegang te krijgen het deksel door het van het frame van de vloerdoos te tillen. Afbeelding 12. Vloerdoos van configuratie met alleen stoel Frame van de vloerdoos
Duplex contact
10
86.0602.14 Rev F
Aanpassingen en onderhoud
Afdekbescherming A-dec beveelt aan om alle toepasselijke raak- en overdrachtoppervlakken af te dekken. Raakoppervlakken zijn oppervlakken die in contact komen met handen en die mogelijk kruisbesmettingspunten vormen tijdens tandheelkundige procedures. Overdrachtsvlakken zijn gebieden die in aanraking komen met instrumenten en andere voorwerpen. In de VS moeten barrières conform de CGMP (Current Good Manufacturing Practice) worden vervaardigd, zoals gespecificeerd door de USFDA (U.S. Food and Drug Administration). Voor regio´s buiten de VS raadpleegt u de wet- en regelgeving voor medische apparaten die op uw locatie van toepassing is. LET OP Vervang bij gebruik van barrières na iedere patiënt altijd de barrièrefolie.
BELANGRIJK Raadpleeg voor aanbevelingen inzake reinigen en chemisch desinfecteren van raak- en overdrachtoppervlakken (waar barrièrebescherming niet van toepassing is of wanneer barrières zijn aangetast) de Handleiding voor asepsis van A-dec apparatuur (onderdeelnr. 85.0696.14). Deze wordt bij uw apparatuur geleverd. Dit document staat ook in de Document Library op www.a-dec.com.
Bekleding Gebruik barrièrefolie in plaats van chemicaliën om de kwaliteit van de A-dec bekleding te bewaren. Folie verlengt de levensduur van de bekleding aanzienlijk en zorgt ervoor dat de luxe uitstraling en het comfort bewaard blijven. Gebruik voor het reinigen van de bekleding een oplossing van een mild schoonmaakmiddel en water. Gebruik oppervlaktedesinfectanten alleen als barrières zijn aangetast of als de bekleding zichtbaar vervuild is. LET OP Gebruik zo weinig mogelijk oppervlaktedesinfectanten op de bekleding.
Chemicaliën kunnen slijtage veroorzaken en de levensduur van de bekleding verkorten. Raadpleeg voor aanbevelingen voor het onderhoud van uw A-dec bekleding het Onderhoudshandboek voor bekleding (onderdeelnr. 86.0501.14). Deze vindt u op www.a-dec.com.
86.0602.14 Rev F
11
A-dec 511 behandelstoel Gebruiksaanwijzing
B I J L A G E : S P E C I F I C AT I E S E N GARANTIE
A
Specificaties Stoelcapaciteit Patiëntbelasting:
maximaal 181 kg (400 lb)
Instrumentbelasting: maximaal 113 kg (250 lb) OPMERKING Zorg ervoor dat de stoel na installatie met bouten aan de vloer wordt
bevestigd.
BELANGRIJK Raadpleeg voor de belastingscapaciteit voor instrumenten van de stoel, specificaties met betrekking tot elektriciteit, toelichting van symbolen en andere wettelijke vereisten het document Regulatorische informatie, specificaties en garantie (onderdeelnr. 86.0221.14). Dit document is beschikbaar in de Document Library op www.a-dec.com. OPMERKING Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Vereisten kunnen per locatie verschillen. Neem voor meer informatie contact op met uw erkende A-dec dealer.
Garantie Voor informatie over garantie kunt het document Regulatorische informatie, specificaties en garantie raadplegen (onderdeelnr. 86.0221.14). Dit document is beschikbaar in de Document Library op www.a-dec.com.
12
86.0602.14 Rev F
86.0602.14 Rev F
Bijlage: specificaties en garantie
13
A-dec 511 behandelstoel Gebruiksaanwijzing
14
86.0602.14 Rev F
86.0602.14 Rev F
15
Hoofdkwartier A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR 97132 VS Tel: 1.800.547.1883 binnen VS/Canada Tel: 1.503.538.7478 buiten VS/Canada Fax: 1.503.538.0276 www.a-dec.com A-dec Australië Unit 8 5-9 Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Australië Tel: 1.800.225.010 binnen AUS Tel: +61 (0)2 8332 4000 buiten AUS A-dec China A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106 Zheijiang, China Tel: +1.503.538.7478
A-dec Verenigd Koninkrijk Geautoriseerde vertegenwoordiger EU Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Engeland Tel: 0800 ADECUK (233285) binnen VK Tel: +44 (0) 24 7635 0901 buiten VK
86.0602.14 Rev F Copyright 2014 A-dec Inc. Alle rechten voorbehouden.
