Tv-műsor augusztus 1-7

Ára: 1,50 hrivnya

2011. július 28.

Tv

Rózsafesztivál Beregdédán

B e re g s z á s z v o n záskörzetéhez tartozó Beregdéda a múlt század elején nem csupán dinnyetermelőiről volt híres: a rendezett porták többségén már akkor is igen sok rózsa nyílott. Valamennyi falubelinket arra szeretnénk most is

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

150 éves a beregszászi Dalárda

6. oldal

4. oldal

4. oldal

2. oldal

Ajándék a dobronyi líceumnak

AJÁNLÓ

A

ztus 1-7.

ugus -műsor a

15. évf. 30. szám

Gazdagok és szegények

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Falunap Guton

Paprikabemutató Mezőgecsében

6. oldal

30

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Fergeteges hétvége a tiszapéterfalvai stadionban

ösztönözni, hogy a virágok királynője továbbra is népszerű legyen településünkön, és ennek érdekében tegyenek is meg mindent, hangsúlyozta megnyitó beszédében Egressy István polgármester. Folytatás a 3. oldalon

Anna-napi sokadalom

Sztárok a KKKTF színpadán Július 21–24. között imA Makkosjánosi központjában található árnyas ligettel körbevett sportpályán már kora délelőtt elkezdődtek a helyi utcacsapatok közötti futballmérkőzések, hogy ezek befejeztével a közönség átvonuljon a szabad téri színpad előtti térre. Itt a kora délutáni óráktól kezdve majdnem

sötétedésig nagyszabású koncert zajlott. Ezen nem csupán a helyi és a szomszédos falvakból idelátogató műkedvelők mutatták be tánc- és énektudásukat, emellett felléptek a magyarországi testvértelepülésekről érkezett fiatalok és nyugdíjasok is. Folytatás a 3 oldalon

Álláshirdetés

Beregszászban dinamikusan fejlődő cég keres diplomával rendelkező munkatársat telefonos értékesítői munkakörbe. Önéletrajzukat a [email protected] címre várjuk.

Beregszászi Call Centerünkbe felsőfokú végzettséggel rendelkező új munkatársakat keresünk! Jó kommunikációs készség, precíz munkavégzés és önállóság elvárás. Jól felszerelt környezetben, stabil, hosszútávú munkahelyet, kellemes légkört és kollektívát nyújtunk. Alapfizetés + jutalékos rendszerünkkel magas jövedelmet érhet el. Jelentkezését a [email protected] mailcímre várjuk, hogy a kollégánk a részletekkel felhívhassa Önt.

máron hatodik alkalommal hívta össze Kárpátalja fiataljait a Kárpátaljai Könnyűzenei, Képzőművészeti és Táncfesztivál (KKKTF). A szervezők idén is meghall-

gatták a közönség kérését, és olyan fellépőket hoztak a tiszapéterfalvai stadionba, akik több szakmai elismerés birtokában méltán tartanak számot a hazai és nemzetközi zenevilág elismerésére. Albók

Eduárd producer, Tóth Bálint, Tóth Ábel, Musz Tóni, Dupka Nándor szervezők helyi és vendég előadók szerepeltetésével biztosítottak élménydús kikapcsolódást a résztvevőknek; közülük jó páran sát-

Együtt ünnepelt a köz(ös)ség

rat vertek a stadion pályáján. Az esős napok ellenére a jókedvből nem volt hiány, ami leginkább az izgalmas és érdekes programoknak volt köszönhető. Folytatás a 3. oldalon

A hagyományoknak megfele-

lően idén is július második felében került megrendezésre Badalóban a Tisza-parti település legmarkánsabb rendezvénye, a falu közösségét még egységesebbé, összetartóbbá tenni kívánó falunap. – Jó minden ünnepséget, vigadalmat az Isten házában kezdeni – hangzott el többek között a vasárnapi esemény első programjaként megtartott istentiszteleten a felújítás alatt álló helyi református templomban, ahol Kádár Jenő és Sápi Zsolt lelkipásztor igehirdetésében Isten áldását kérte a közösség formálását is szolgáló eseményre. Az istentisztelet végén kedves vendégeket köszöntöttek az Úr házában, hiszen a Badalóval szomszédos anyaországi Szatmárcsekéből érkező népes küldöttség – élén Sarkady Pál polgármesterrel – abból a célból vett részt a mai ünnepségen, hogy a két község hamarosan testvértelepülési kapcsolatot teremtsen egymással.

Folytatás a 2. oldalon

2

Heti körkép

2011. július 28.

Amiről beszélnek

Gazdagok és szegények Az Ukrán Nemzeti Akadémia Demográfiai és Szociális Kutató Intézetének adatai szerint az ország lakosságának negyedrésze a szegénységi küszöb alatt él. Ami különösen meglepő, nem a nyugdíjasok a legszegényebbek, hanem a többgyermekes családok! Az ENSZ adatai még ennél is kevésbé optimisták. Ha az ukránok életszínvonalát európai mércével mérnénk, a szegények aránya megközelítené a 80 százalékot! Kétféle szegénységet különböztetnek meg: abszolút és viszonylagos szegénységet. Az abszolút szegénység megállapításának kritériuma a megélhetési minimum. A jelenlegi adatok szerint Ukrajnában a lakosság közel 17 százaléka keres kevesebbet a megélhetési minimumnál. A viszonylagos szegénységi ráta szerint azonban a lakosság negyedrészét lehet szegénynek tekinteni. A legmeglepőbb az, hogy a legszegényebbek a három évesnél fiatalabb korú gyermekeket nevelő többgyermekes családok, és ami különösen aggasztó, szegénységük minden újabb gyermek megszületésével tovább nő. A négy és ennél több gyermeket nevelő családok 90 százaléka szegény. Az ENSZ másképpen állapítja meg a szegénységet. A fejlett európai országokban azokat tartják szegényeknek, akiknek napi kereste nem éri el a 14 dollárt. Ha mi is ezt a számítást vennénk alapul, nálunk a lakosság 80 százaléka lenne szegény. Az ENSZ fejlesztési programjának adatai szerint az ukránok 4,5 százaléka naponta öt dollárnál is kevesebbet költ. A szegények mellett azonban vannak országunkban gazdagok, sőt dúsgazdagok is! 2010-ben az Állami Adófelügyelőség 6661 olyan személyt vett nyilvántartásba, akiknek évi bevétele meghaladta az 1 millió dollárt. Magában Kijevben 684 ilyen személyt találtak. A milliomosok zöme egyébként az ország keleti megyéiben él. A korábbi évekhez viszonyítva különösen megnőtt a milliomosok száma Donyeck megyében. Ennek egyik oka, hogy ebbe a régióba hatalmas összegeket utalnak át az állami költségvetésből, Donyeckben például egy 10 kilométeres kerülőút építésére több mint 600 millió hrivnyát költöttek. Az állam nem sajnálja a pénzt a vezetők, a kiváltságos helyzetben lévő tisztviselők, képviselők fizetésére. A Krím-félszigeten például az állami üdülők rekonstrukciójára, két helikopter leszálló pálya építésére több mint

152 millió hrivnyát utaltak át. A parlamenti képviselők pihenését szolgáló Kopcsa-Zaszpa üdülőövezet kazánházának tatarozására közel 9 milliót fordítanak. Országos felháborodást keltett az a hír, hogy Viktor Janukovics elnök mezsihirjai rezidenciája mosdójának csempézésére 350 ezer eurót készülnek fordítani. Az AFP francia hírügynökség szerint az elnök királyi pompában él, több teniszpálya, egy 70 gépkocsi befogadására alkalmas garázs, több fürdőmedence áll a rendelkezésére. A napokban az újságírók szűk, megbízható körének megmutatott háza 1,5 millió eurót ér. Kijevben egy 60 millióba, Kanyevben egy 86,9 millióba kerülő helikopter pályát építenek az elnök számára. Falcon 9900-as márkájú helikopterrel közlekedik Ukrajna leggazdagabbnak tartott vállalkozója, Rinat Ahmetov is. E g y é b k é n t Vi k t o r Janukovics 61. születésnapjának megünneplése hozzávetőleges számítások szerint több mint 300 ezer dollárba, vagyis 2,4 millió hrivnyába került. Az estén szupersztárok léptek fel 3060 ezer dolláros tiszteletdíj fejében, a vacsora a Jalta mellett lévő 3. számú állami üdülőben volt, melyet még L. Brezsnyev épített 1973-ban a legmagasabb rangú vendégek számára. Nem élnek rosszul természetesen a parlamenti képviselők és az őket kiszolgáló személyek sem. A Gyelo című lap értesülései szerint a Legfelső Tanács mind a 450 képviselőjének személyenként 31 tanácsadója lehet, akik közül négyen állami státusban dolgoznak és magas fizetést kapnak. Tanácsadóik fizetésére havonta személyenként 18 ezer hrivnyát költhetnek. Vagyis a parlament 450 képviselőjének tanácsadói közel 100 millió hrivnya fizetést kapnak évente. Ezen kívül 1,8 millió hrivnyát fordítanak kiküldetéseikre. Nem véletlen, hogy ezek között a tanácsadók között a képviselők sok rokona, közeli hozzátartozója, barátja található. A képviselők egészségének védelmére az állam személyenként átlag közel 35 ezer hrivnyát költ. Annak ellenére, hogy valamennyien magas fizetést, rengeteg különböző juttatást kapnak, a 450 képviselő közül csak tizenketten nem vették eddig igénybe „egészségi segélyüket”. A többi bizony zsebre vágta pénzét és elment üdülni, napozni a homokos tengerpartokra, mit sem törődve azzal, hogy honfitársainak negyedrésze, vagy még ennél is többen a szegénységi küszöb alatt él.

-i-gy

Ukrán tankot Amerikának! Közgazdasági szakemberek már régen megfigyelték, hogy a gazdasági világválságok idején gyakorlatilag csupán egyetlen ipari ágazat termékei iránt nő meg ugrásszerűen a kereslet, és ez a fegyvergyártás. Márpedig Ukrajna – Oroszországot leszámítva – Közép-Kelet-Európa egyik legnagyobb fegyverexportőrének számít, a világon pedig a 12. helyet foglalja el. Az ukrán exportellenőrző állami szolgálat 2010-es összesítése szerint országunk az elmúlt évben közel egymilliárd dollár értékben adott el külföldre fegyvereket, ami mintegy 19,7 százalékkal haladja meg az előző évi exportot. A szóban forgó exportellenőrző hivatal portálján közzétett adatok szerint az ukrán fegyverek vásárlói között olyanok is akadtak, mint az Egyesült Államok, Nagy-Britannia vagy Olaszország. Márpedig a világ fegyverarzenáljának közel felét birtokló NATO-nagyhatalmaknak legalább akkora teljesítmény fegyvert eladni, mintha homokot szállítanánk a beduinoknak. És mégis veszik! Igaz, csekély mértékben. Az USA hadserege 2010-ben mindössze egy darab T-80BV típusú modernizált harckocsit, valamint négy darab Grad katyusát vásárolt, mindmáig titokzatos okokból. Azt tudni kell, hogy mindezek a fegyverek

a volt Szovjetunió örökségét képezik, így az amerikaiak valószínűleg saját szórakoztatásukra szerezték be ezeket, hogy többször is szét- és öszszeszerelve elcsodálkozzanak azon, vajon mitől is képesek közlekedni mind a mai napig ezek az ősvasak. A britek Albatros típusú gyakorló vadászgépeket vettek Ukrajnától, míg az olaszok megelégedtek valamivel több mint egy tucat MIG vadászgépekhez alkalmazható levegő-levegő rakétával, miközben a talján hadseregben ezek egyetlen repülőgépre sem szerelhetők fel. Az ukránoknak egyelőre ez az adásvétel is megfelel, bár sehogyan sem értik, hogy az Észak-Atlanti Szövetség miért nem érdeklődik a hazai fegyvergyártás csúcstechnológiája iránt. Erre némi választ kaphattak a legutóbbi ukrán-amerikai közös légi hadgyakorlaton, mely során az F-16-osokhoz szokott Top Gun-os pilóták kedvesen megmosolyogták az ukrán „Szuhojok” elektronikáját. De ha a hiper-szuper ukrán nehézfegyverek iránt nincs is érdeklődés a nyugati hadseregekben, annál nagyobb a kereslet a kézi tűzfegyverek iránt. Igaz, hogy ezeket leginkább a rendőrség kötelékében rendszeresítik odaát. A legtöbb igény – természetesen – a Kalasnyikovok iránt nyilvánul meg. De szívesen vásárolnak ukrán gyártmányú pisztolyokat, revolvereket, puskákat, karabélyokat és golyószórókat is. Tavaly csak az amerikaiak

tényre sem kapott megrendelést. Jelenleg a múlt esztendőből átcsúszott szállítási kötelezettségek teljesítése folyik, és nagyon úgy néz ki, hogy a térség legnagyobb fegyverexportőre szerepében tetszelgő Ukrajnának még sokat kell pedáloznia ahhoz, hogy legalább csak a nyomába érjen az ágazaton évente 6-8 milliárd dollárt kereső USÁ-nak vagy Oroszországnak.

a felhőtlen ég kívánsága csak részben jött be, hiszen a megnyitó után jó másfél órával kiadós zápor szakította félbe egy kis időre az ekkor már futószalagon zajló ünnepi műsort, ám ekkor sem estek kétségbe a Flame up helyi tánccsoport tagjai, hiszen az égi áldás közepette egy

gyobb tapsot talán mégis a falunap meglepetés-sztárvendége, Nagy Anikó kapta. Az Ungvári Filharmónia Magyar Melódiák együttesének énekeséről, a Csendül a nóta nemzetközi énekesverseny győzteséről tudni kell, hogy – mint magáról elmondta – jó három évtizeddel ezelőtt Badalóból indult a karrierje, amikor az akkor még néhány éves kislányka a nagymamája unszolására a falu határában lévő dohánysimítóban dolgozó aszonyoknak dalolgatott. Azóta befutott énekes lett, de

fergeteges brazil táncot adtak elő a kitartó közönség nagy örömére (vezetőjük Nagy Szabina). A helyi óvodások nagy érdeklődéssel várt előadása mellett felléptek a tiszacsomai, mezőgecsei táncoso, a nagybégányi Krisztina tánccsoport, szólóban többek között Bózsár Adrienn, Peres Dóra és Halász Dóra mutatta be kivételes énektudását, ám a legna-

ma is büszkén vállalja Tiszaparti származását. Ezen a jeles napon operettdalokat, magyar nótákat énekelt szólóban, illetve fellépett Holozsi Imrével és az ugyancsak badalói Szoboszlai Csillával, a budapesti Liszt Ferenc zeneművészeti egyetem és a debreceni zeneművészeti egyetem végzősével. A helyiek körében különösen a Kálmán Imre operettjéből előadott Te

rongyos élet című produkció aratott osztatlan sikert. A sport kedvelői sem maradtak élmény nélkül: a Badaló-Gut kispályás focimeccs 1–1-el zárult, büntetőkkel a hazaiak nyertek, nagypályán pedig megmérkőzött egymással a helyi és a szatmárcsekei gárda, itt 8–2 lett a végeredmény. Mindkét mérkőzés legjobbja, Nagy Sándor és Pápai Zsolt különdíjat kapott Sin Józseftől, a KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezet elnökétől. A focimecscsek végén a jó hideg sör és üdítők mellett jól esett a délutántól késő estig feltálalt disznósajt és egyéb hidegtál-különlegességek, a bogrács- és babgulyás, a halászlé és töltött káposzta, a legkisebbeknek pedig az ingyenfagyi. Természetesen nem maradhatott el az ilyenkor megszokott tombola sem, amelynek fődíja – számos értékes tárgy mellett – egy Nokia típusú telefonkészülék volt. Mit ér a falunap szépségverseny nélkül?! Itt minden résztvevő kapott ajándékot, de a különböző korosztályokban a korona Székely Lilla, Kahun Bianka és Bíró Dóra fejére kerülhetett fel. Az egész napos program végén hajnalig tartó táncmulatság vette kezdetét, amelyre a talpalávalót a szomszédos Haláborról érkező Bózsár zenekar szolgáltatta. Jakab Lajos

Együtt ünnepelt a köz(ös)ség Ezek után nem is záródhatott volna másként az igehirdetés, mint nemzeti imánk eléneklésével, hiszen, mint ismert, a Himnusz Szatmárcsekében íródott 1823-ban és a szerzőjének, Kölcsey Ferencnek a sírja is a Tisza-parti település műemlékvédetté nyilvánított református temetőjében található . A falunap ünnepélyes megnyitójára az erre az alkalomra csodálatosan felújított, fedett lelátókkal ellátott Főnix sportpályán került sor, ahol elsőként Szalai Imre badalói polgármester köszöntötte a vendégeket és az egybegyűlt több száz fős tömeget. A vendégek – Mihajlo Ljasko, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal elnökhelyettese, Sin József, a KMKSZ beregszászi középszintű szervezetének elnöke, Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyházkerület Diakóniai osztályának vezetője, Halász László, a beregszászi járási művelődési és turisztikai osztály vezetője, Knobloch Tímea vállalkozó és Sarkady Pál Szatmárcseke polgármestere – is az ilyen és ehhez hasonló rendezvények közösségformáló és megtartó erejét hangsúlyozták, és felhőtlen szórakozást kívántak az eseményre kilátogató badalóiaknak, valamint a szomszéd településekről is szép számmal érkező vendégeknek. Ez utóbbi óhaj, mármint

Az ukrán T-84U szupertank

aknavetőt, valamint négy darab MI-24-es harci helikoptert. Szudán 60 darab T-72-es harckocsit és két BTR-3-as páncélozott csapatszállító járművet vásárolt. De bármekkora ezen afrikai országok étvágya, a legújabb fejlesztésű, kizárólag Ukrajnában előállított fegyverek iránt ők sem mutatnak érdeklődést, nem utolsósorban a magas vételárak miatt, ami a gazdasági világválságra tekintettel – háború ide vagy oda – náluk is sokat nyom a latban.

Badaló ismét kitett magáért

Elejét lásd az 1. oldalon

közel százezres tételt vettek át, míg Németország összességében ennek a felét vásárolta az ukrán fegyverpiacon. A nyugati nagyhatalmak érdeklődése mindemellett csupán apró töredéke annak a fegyvermennyiségnek, amelyet Ukrajna Afrikába szállít. A „fekete kontinensen” a két legmegbízhatóbb felvásárló Szudán, illetve a Kongói Demokratikus Köztársaság. Az utóbbi 2010-ben csak a klaszszikus T-72-es tankokból és azok modernizált modelljeiből 100 darabot rendelt, továbbá megannyi páncélozott csapatszállító járművet, ágyút,

Így aztán az ukrán fegyverkivitel legnagyobb részt a szovjet örökségül itt maradt fegyverarzenálon, jobbára felújított ócskavasakon alapul, amelyek mindeddig feneketlennek tűnő tárháza előbb-utóbb ki fog merülni. És akkor Ukrajna hoppon marad a legújabb fejlesztésű harckocsijaival vagy óriásrepülőivel, amelyek műszakilag vetekedhetnének ugyan az orosz vagy amerikai tankokkal, ám az üzemanyag-fogyasztásuk és a pótalkatrészutánpótlásuk megbízhatatlansága miattegyelőre jobban festenek a jól lezárt hangárokban. A visszaesés egyébként már az idén is mutatkozóban van. 2011-ben ugyanis Ukrajna még egyetlen töl-

(pépé)

3

Hétvége

2011. július 28.

Fergeteges hétvége a tiszapéterfalvai stadionban Anna-napi sokadalom

Sztárok a KKKTF színpadán

zött üdvözölhették a Happy Gang, Brooklyn Bounce és Republic csapatát, akiket ukrán előadók is kiegészítettek. Vitalij Kozlovszkij egyike

aljai Magyar Művelődési Intézet) vezetője megnyitó beszédében elmondta, a KKKTF-en mindenki megtalálja a számítá-

volt a legnagyobb ovációban részesített „showman”eknek. Stefánó, Mr. Kaly, Kalimboys&Erzsike, M.I.A. és persze a Dj-k szintén nagy kedvencei voltak a rendezvénynek. A szervezők szinte minden zenei műfajt a színpadra állítottak, melyek közül az egyik legrajongottabb zenei stílus a rock volt. Rockbandák hada (Dream Over Hard Rock Band, Jump Rock Band, Old School) szórakoztatott kimerülésig, vagy a soron következő sztárelőadó fellépéséig. A hajnalig tartó bulik sok száz látogatónak biztosítottak szórakozási lehetőséget. A fesztivált a nagy érdeklődésre való tekintettel rendezik meg évről évre, hogy módot adjanak a felhőtlen kikapcsolódásra. Ahogy Zubánics László, a KMMI (Kárpát-

sát. Barátságok köttetnek, szerelmek születnek, és mindenki jól érzi magát. A szervezők gondoltak a kisebbekre is, akiknek póni lovaglással és ugrálóval (trambulinnal) kedveskedtek. A vízi foci és óriás csúszda már a nagyobbakat szórakoztatta, akiket nappal csapatba verődve különböző vetélkedők vártak. Hogy ki mit tart a legemlékezetesebb pillanatnak a 2011-es KKKTF-ről, hamarosan megtudhatjuk a facebook és iwiw oldalakon keresztül, ahová nagy mennyiségben kerülnek fel exkluzív fotók is. A Kárpátaljai Könnyűzenei, Képzőművészeti és Táncfesztiválról mindenesetre egy dolog már most kijelenthető: élmény volt ott lenni!

Rózsafesztivál Beregdédán

tékáját. Az ínyencek a délután folyamán megkóstolhatták a gasztronómiai versenyben győztesnek kihirdetett halászlét, pörköltet, illetve babgulyást. A sokak által

Elejét lásd az 1. oldalon Csütörtökön leginkább péterfalvai és tiszabökényi előadók, együttesek léptek színpadra, akiknek rajongótábora végigtapsolta az előadásokat. A Tiszahát Néptáncegyüttes mellett fellépett Fóris Csilla, Gődi Szabrina, Virág Zsuzsa, Forgó Dominika, illetve a salánki Galaxy Dance Group, mely utóbbi formáció több tagból álló tánccsapat. A látottak alapján elmondható, hogy az ismét a KKKTF-n vendégeskedő, ide hazajáró Street Dance és ATASZ táncegyüttesek profizmusát utolérni nehéz. A fellépők között többen pályázhatnának a tehetségkutató

versenyek első díjára, ami bizonyítja, hogy Kárpátalján tehetségből tényleg nincs hiány. Vasárnap érte el a rendezvény a csúcspontját a színvonalas előadásoknak köszönhetően, melyek olyan kiemelke-

Elejét lásd az 1. oldalon A hagyományőrzés fontosságáról szólt Halász László, a járási művelődési osztály vezetője, valamint Homoki Szilvia, az itteni vendéglátók egyesületének elnöke. Köszöntő beszédében Révész Ferencné

Mária, Beregdaróc polgármestere a magyarországi testvértelepülésre hívott meg mindenkit, az augusztus elején megrendezésre kerülő Kenderesi Napok rendezvénysorozatra. A

dő művészekhez köthetők többek között, mint a Kokas banda tagjai és Inna. A 2011-es év KKKTFén gondoltak azokra a résztvevőkre is, akik az éjszakai dübörgés után csendre, beszélgetésre vágynak. A történelmi egyházak részvételével, a HÁLÓ Egyesülettel felállították az ún. Közös út sátrat, mely lelki feltöltődést kínált a betérő látogatóknak. Török Dénes sátorvezető elmondása szerint a cél: lehetőséget adni a keresztény közösségbe vágyó fiataloknak, hogy megtalálják a helyüket. A négy nap alatt az ökumenikus SÖR (Segítünk Örülni, Remélni) sátor több olyan lánynak és fiúnak is lelki menedéket adott, akiknek nagy

szükségük volt(van) az elcsendesülésre és elmélyülésre. A KKKTF esti programjai voltak a rendezvény színfoltjai, pontosabban az, amire a közönség leginkább áhítozott. A sztárfellépők kö-

különböző színekben pompázó rózsákkal gyönyörűen feldíszített színpadot ezután a helyi műkedvelők foglalták el, akik a Mezőgecséből, Ti s z a c s o m á r ó l é s a z Asztélyból érkezett hagyományőrzőkkel közösen több órás színvonalas műsort adtak. Ezúttal is nagy sikere

volt a Beregszászi Dixieland Band fellépésének. Igen sok nézője akadt a két kategóriában megrendezett szépségversenynek is. Közben a rózsafesztiválra kilátogatók számos

program közül választhattak. A gyerekek körében

különösen a dinnye- és fánkevő verseny vált igencsak népszerűvé. Sokan megcsodálták az erre az alkalomra készített szebbnél szebb rózsatortákat és rózsacsokrokat. De volt itt ingyenes vérnyomás- és vércukorszint-mérés, arcfestés és Oriflame árubemutató, felállították a csocsóasztalt is. Emellett igen sok ajándéktárgyárus kínálta por-

Elejét lásd az 1. oldalon

Bár mostanság kevés leánygyermek viseli nálunk az Anna nevet, a korábbi nemzedékek körében ez igencsak népszerű volt. Ennek tiszteletére rendezzük meg minden esztendőben az Anna-napi sokadalom néven ismertté és népszerűvé vált rendezvényt, mondta megnyitó beszédében Barta Márta polgármester, aki annak a reményé-

dégszerető, barátságos és szorgalmas embereknek ismerik, akikkel jó együtt lenni. Látszik az is, hogy a közösség igényli ezeket a meghitt alkalmakat. A dombrádi mazsorettek látványos produkciója után a jánosi és balazséri ovisok műsora következett. Majd a helyi műkedvelők magyar néptánca. Ködöböcz Henrietta egy magyar népdalcsokrot nyújtott át a közönségnek. Amely ezt követő-

nek is hangot adott, hogy a mostani alkalom nem csupán a tartalmas szórakozásra nyújt lehetőséget, hanem a két társközség – Balazsér és Jánosi – lakói közötti barátság elmélyítésére is. Kozmáné Kasza Veronika, Dombrád polgármestere a magyarországi testvértelepülés ide látogató negyven fős küldöttsége nevében köszöntötte az egybegyűlteket, majd arról számolt be, hogy az ő városuk már többször pályázott a re-

en Európa népeinek táncaiból láthatott egy színpompás válogatást, hisz a helyi, valamint a zápszonyi és nagyberegi kultúrosok előadásában ukrán, spanyol, cigány, román és más táncok következtek. No meg számos modern tánc (hip-hop, disco, cha-cha-cha, salsa). Ezen a délutánon az egybegyűltek többször gyönyörködhettek Ködöböcz Henrietta (Jánosi) és Tóth Anita (Zápszony) énekhangjában, akik népszerű dalokat adtak

kordok települése cím elnyerésére, legutóbb ezt azzal sikerült elérni, hogy egy közös tábortűznél egyszerre százhúszan sütöttek szalonnát. Nem véletlen, hogy a makkosjánosiaknak igen sok barátjuk van a külhonban – a rendezvényen a dombrádiak mellett képviseltették magukat Pácin és Göd lakói is – fejtette ki véleményét Medvigy István, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökének első helyettese, hisz az itt élőket messze földön ven-

elő. Nagy sikert aratott a helyi színjátszó csoport, akik a Mit látsz, Ignác? című komikus jelenetet adták elő. A jánosi Szivárvány Nyugdíjasklub tagjai a régi vásárok hangulatát elevenítették fel nagy átéléssel. A legtöbb nézője mégiscsak a szépségversenynek akadt. A tizennyolc óvodás korú leányzó bátran viselkedett a kifutón, s válaszolt a műsorvezető kérdéseire. A tombolasorsolást követően a jó hangulatú népünnepély utcabállal zárult.

Bodnár Diána

várva várt tombolasorsoláson a számos értékes használati eszköz mellett végül gazdára talált a főnyeremény, egy női kerékpár is. Az est vendége a Magyarországról érkezett Zeusz együttes volt. A színpompás tűzijátékot követően a rózsafesztivál hajnalig tartó diszkóval ért véget.

Kovács Elemér

Eszenyi Gábor

SAJTÓKÖZLEMÉNY 2011. július 14-én a Beregszászi Konzulátus hivatalos úton lévő gépkocsija az Aknaszlatina melletti Bila Cerkve faluban vétlen balesetet szenvedett. A gépkocsiban utazók közül két személy könnyebben megsérült. A gépkocsiban utazó Tóth István beregszászi főkonzul a baleset során nem sérült meg. A balesetet követően haladéktalanul értesítették a mentőket és a rendőrséget, akik az ilyenkor szokásos intézkedéseket megtették. A gépkocsi által kis helyen, könnyebben megrongált kerítés (magánház) helyreállításáról a Beregszászi Konzulátus haladéktalanul intézkedett.

4

Lélektől lélekig

2011. július 28.

Ajándék a dobronyi líceumnak

Egymásra épülő kövek „Mert ráépültetek az apostolok és a próféták alapjára, a sarokkő pedig maga Krisztus Jézus, akiben az egész épület egybeilleszkedik, és szent templommá növekszik az Úrban, és akiben ti is együtt épültök az Isten hajlékává a Lélek által.” (Ef 2, 20–22) Egybeépülni, egymást elfogadni, eltűrni, a mellettem lévő terhét is viselni, az építő mesternek engedelmeskedni – ez a feladata az épületben lévő kőnek. Ezért romlanak meg a házasságok, mert nem tudnak egybeépülni. Nem illeszkedik a felek felfogása, elvárása, elképzelése. A kapcsolat két idegen ember között akkor egészséges, ha ketten ugyanazt akarják mindenben. De lehetséges-e ez? Hogyan? Nem lehet több az egyik, mint a másik. Mindegyik felelős az épületért, a házért. Ugyanez vonatkozik a gyülekezeti életre is. Az ige azt mondja, hogy az épület, a ház alapköve és záróköve Jézus. Most olvastam, hogy Peruban – a hegyeken, az őserdőben – csodálatos épületeket találtak. Az inka indiánok építették több ezer évvel ezelőtt. Ez az inka törzs kipusztult, meghaltak, de az épületeik megmaradtak, legtöbbje épségben. Hogyan élték túl ezek az épületek a földrengéseket, viharokat, az időjárás viszontagságait évezredeken keresztül? Mi a titka ezeknek az épületeknek? A tudósok rájöttek az épület titkára. Amikor az inkák építkeztek, a falakhoz különböző formájú köveket használtak. Minden kő más nagyságú és más formájú. De az építő mester úgy helyezte egymás mellé és egymásra a köveket, hogy azok pontosan illettek egymáshoz. Kapaszkodtak egymásba, támogatták egymást. Ezért élték túl a sok ezer éves idő viszontagságait, mert egyik kő támogatta a másikat. Pál apostol nem járt az inkák országában, Peruban, de bizonyára ő is látott építkezéseket, gondolkodott és Isten Szent Lelke megmutatta neki: íme, így kell egybeépülni, közösségé, egyházzá. A templom sarokköve – Jézus Krisztus. Ő az alapja az épületnek, és Ő a záróköve. Ő tartja meg, Ő tartja össze az épület köveit. Benne illeszkedik egybe az épület templommá és házzá. A házasság is így éli túl az élet viharait. Jézusban van a növekedés, megmaradás. Ha a szent házhoz, Isten templomához akarok tartozni, akkor elfogadom-e, hogy a Mester tetszése szerint rendelkezzen az életemmel és rendezze az életemet? A helyemre tegyen, beépítsen? Ha boldog házasságra vágyom, engedem-e, hogy az Úr válasszon nekem hozzám illő társat? Vagy én választok az ízlésem, fantáziám szerint? S ha már találtam társat, a házasságomban mi a fontos? Ki a fontos? Ki a feje a háznak? El tudjuk-e fogadni, hogy nem én, nem mi vagyunk a

fontosak, hanem Ő, a Mester? Rendezze életemet az Ő akarata és tetszése szerint? Engedem-e, hogy a Mester kiigazítsa, helyretegye az életemet? Nagyon nehéz, ha alakítani, formálni akarja Isten a kőkemény szívemet. Képes vagyok-e belátni, elfogadni, hogy Isten vésője, kalapácsa azért farag, formál, mert hasznosabbá, jobbá akar alakítani? Igen, a véső, a kalapács ütése néha fáj, nagyon fáj. De a Mester szeme látja, és tudja, hol kell még egy kicsit faragni, alakítani rajtam, hogy alkalmas legyek a nekem kijelölt helyen az épületben. Ha a mellettem lévő mellé nem tudok beilleszkedni, én magam okozok kárt az épület falában. Az Ő terve, hogy a ház, ahová beépíti életemet, maradandó és szép legyen. Nem lehet az Úr házát olyan könnyen otthagyni. Ha én kilépek, kárt okozok magamnak elsősorban, de megrontom a közösséget is. A házasságban a Mester egymás mellé helyezett, nem léphetsz ki, mert összeomlik a ház, a házasság… Aki megveti az építő Mestert, aki otthagyja az „alapot” – bűnt követ el! Elfogadottá tették az egyházakban is a válást, mert tömegessé vált, mert megállíthatatlan a bűn. Isten nem fogadja el! Neki fáj, ha egyetlen kő kiesik, hiányzik, elcsúszik a falból. A Mester megpróbál újra és újra minden követ igazítani, rendezni, ha engedik. Milyen jó lenne belátni, hogy nem vagyok én értékesebb, mint az, aki mellettem ül a templompadban. Ha vállalnám az ő terhét is, segíteném, ha kell fizikai, anyagi erőmmel, imádságommal, szeretetemmel – megváltozna a közösségi élet, megszűnnének a pletykák, bírálgatások. Isten Szent Lelkének ereje áradhatna, meglátnánk és gyönyörködhetnénk a mindennapi csodákban. Egység lenne az Úr népe között. Nem kéne a házasságokat felbontani, családokat, gyermekeket megnyomorítani akkor, ha megalázkodva állnánk az Úr elé, ha elismernénk saját hibánkat. Ha mernénk kérni: formálj és készíts terved szerint, Uram, faragj le rólam mindent, ami házasságomat megrontja, mindent, amivel megszomorítom társamat. Milyen jó lenne, ha nem sajnálnánk azt, amit a Mester keze le akar faragni rólunk. Mert amit Ő elvesz, az nem veszteség, a házasságnak csak előnye. Lehet az önzés, lustaság, figyelmetlenség, robbanékonyság, haragtartás, erőszak, uralkodási vágy és még sok minden más. Megérteni Isten akaratát, tervét csak az tudja, aki állandó és éber kapcsolatban van Vele. Az igeolvasás, a rendszeres imádkozás, a közösség összekapcsol az Úrral. Növekedni csak úgy lehet, ha Benne maradunk. Segítsen ebben – és segít – az Ő Szent Lelke!

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Európai színvonalú konyha és étkezde A Nagydobronyi Református Líceum – ahol két szakirányban (fizika-matematika és biológia-kémia tagozatokon) folyik az oktatás – 1995ben nyitotta meg kapuit. Akkor 26 diák kezdte itt meg tanulmányait. Azóta közel négyszázan vehették át az érettségi bizonyítványukat, szinte valamennyien sikeresen felvételiztek kárpátaljai és magyarországi egyetemekre, főiskolákra. Idén 21 végzőst bocsátottak ki, és 41-en nyertek felvételt, így szeptemberben 99 diák kezdheti meg tanulmányait a líceum falai között, tájékoztat Katona Béla, az intézmény igazgatója. Az étkezde mintegy 700–800 méterre volt az oktatási intézménytől, s a diákoknak ezt a távot hóban, fagyban, esőben háromszor kellett megtenni naponta, forgalmas úton is átkelve, ami bizony – főleg téli napokon, sötétben – nem kis veszéllyel járt. Az intézmény vezetői régóta szorgalmazzák egy étkezde építését az iskola területén, de arra anyagi lehetőségük nem volt, s ennek a nagyszabású munkának a finanszírozását sem a fenntartó – a Kárpátaljai Református Egyház Jótékonysági Alapítványa –, sem az egyházkerület nem tudta felvállalni. De az Úr csodásan működik! Erről győződtek meg ezúttal is, amikor a hollandiai Deventer város gyülekezetének Colmschate Ukraine Contact (CUC) segélyszervezete felajánlotta segítsé-

gét. Az elmúlt év áprilisában kezdték el a munkálatokat, és idén július 23-án át is adták a létesítményt. Európai színvonalon felszerelt konyha és étkezde, mosdó várja szeptembertől a diákokat. A tetőteret is hasznosítják, ott kap helyet majd a fiúkollégium. A négyágyas szobákat a jövő évben magyarországi támogatással szeretnék rendbe tenni és felszerelni. Katona Béla érdeklődésünk-

badításért, a megváltásért. Horkay László hálát adott ezúttal a líceumnak segítő kezet nyújtó holland testvérekért is. Katona Béla igazgató köszönetet mondott a deventerieknek az anyagi támogatásért, a Hollandiából érkezett fiataloknak és a líceum diákjainak, pedagógusainak a kétkezi munkáért, Katkó Lászlónak, a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekott-

re elmondta, hogy Szászfalvi Lászlótól, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium államtitkárától kaptak erre ígéretet, s nemrég biztató hír érkezett: az anyagi forrás megvan, az átutalásra várnak. Az igazgató abbéli reményének adott hangot, hogy a következő tanévben azt is birtokukba vehetik majd. Az étkezde és a konyha ünnepi átadása Horkay László lelkész áhítatával vette kezdetét, aki az 50. Zsoltár 23. versét helyezte a jelenlévők szívére. Arra figyelmeztetve, hogy soha ne feledkezzünk el hálát adni az Úrnak a Tőle kapott testi-lelki ajándékokért, de elsősorban a sza-

hon vezetőjének a hathatós támogatásért, a munkák koordinálásáért, a szülőknek, a gyülekezetnek a segítségét, az imahátteret, és mindenkinek, aki bármi módon is hozzájárult a munkálatokhoz, majd a 2Kor 9, 5–8 verseivel kérte Isten áldását az életükre. A deventeriek nevében Carel Diekerhof, a CUC elnöke szólt az egybegyűltekhez. Mint elmondta, korábban Kisgejőcön (2005) és Eszenyben (2008) építettek hasonló étkezdét, és a kisgejőci iskolaépület felújításában vettek részt. A segélyszervezet olyan projektet támogat, ami az ifjúságnak szól, biztosított a léte-

150 éves a beregszászi Dalárda

kult meg Beregszászban a Dalárda, melynek tagjai mindenkor az Istentől kapott tálentumukkal énekkel dicsérték, dicsérik az Urat. Az, hogy 150 éve fennáll, hogy megmaradt a tiltások ellenére is – óriási bizonyság. Hatalmas bizonyságként szolgált akkor is, ami-

detve Isten dicsőségét. Ma is szükség van a Dalárdára, hogy hirdesse Isten magasságát azoknak is, akik elkerülik, s azoknak is, akik rendszeresen látogatják a templomot, meg azoknak is, akik vigaszra várnak. Legyen a mi életünk is bizonyságtévő élet, vállaljuk fel még nyíltabban, hogy Isten gyermekei vagyunk, s akkor beváltjuk küldetésünket, mondta a lelkipásztor. A Ladányi Katalin vezette Dalárda énekszolgálatát kö-

kor a szovjet rendszerben az egyik sírnál a párttitkár temetett, a másiknál meg a pap mellett ott állt a Dalárda is, és énekelt, hangosan hir-

vetően Krémer István ismertette az 1861-ben alakult Dalárda történetét. Nagy elismeréssel szólt Apai György karnagyról (1953-tól 1990-ig ve-

„Féljétek az Urat minden időben” Vasárnap ünnepi istentiszteletre került sor a beregszászi református templomban, amikor is hálát adtak Istennek a 150 évvel ezelőtt alakult, és szinte megszakítás nélkül működő Dalárdáért. Taracközi Ferenc lelkipásztor igehirdetésében arról szólt, hogy a Bibliában számtalanszor találkozunk azzal a ténnyel, hogy egyegy eseménynek emléket állítanak a népek, és ünnepelnek. Az igehirdetés alapjául választott Józsué könyve 4. részében is arról olvasunk, hogy emléket állítottak a Jordánon való átkelésnek, hogy a kövek is hirdessék Isten dicsőségét, hatalmasságát, aki kiszárította a folyót, meg a Vöröstengert, és szárazon kelt át Izráel népe azon.„Féljétek az Urat, a ti Isteneteket minden időben!” – szól a bibliai figyelmeztetés. 150 évvel ezelőtt ala-

sítmény sikeres működtetése, no és van rá elegendő pénz. Ezeket a projekteket a holland kormány elfogadta azzal a feltétellel, hogy a támogatott is járuljon hozzá bizonyos önköltséggel. (Ezúttal 10 %-ról volt szó.) Carel Diekerhof elismeréssel szólt a nagydobronyiak vendégszeretetéről, Katkó László szervező munkájáról, egyben köszönetet is mondott, amiért biztosította az építőbrigádot, ők pedig szállást és étkezést kaptak a gyermekotthonban. Az elnök úr megköszönte a tervező, Lautner György munkáját, Katona Béla odaadását, a szakácsok finom ételeit. Bátori József főgondnok az Ungi Egyházmegye nevében mondott köszönetet a holland testvéreknek és a támogatóknak a segítségért, s hálát adott azokért a gyerekekért is, akik birtokba veszik az új létesítményt. Igen nagyra értékelte a hollandok segítőkészségét, támogatását Katkó László, aki a köszönő szavak mellett azt is elmondta, hogy a holland testvéreink nem csupán pénzüket ajánlották fel, de szabadidejüket is feláldozták, és saját költségükön eljöttek ide (diákok is), hogy két kezükkel is segítsenek. Van mit tanulni tőlük! Mert „Aki azért tudna cselekedni, és nem cselekeszik, bűne az annak” (Jakab 4, 17). Az ünnepségen a líceum énekkara és a nagydobronyi gyülekezet ifjúsági együttese szolgált. Kolozsy András lelkészigazgató záróimáját követően leleplezték az épület homlokzatán a támogatóknak három nyelven emléket állító márványtáblát, átvágták a nemzeti színű szalagokat, majd szeretetvendégségre invitáltak mindenkit az új étkezdébe.

Kovács Erzsébet

zette az énekkart), aki a tiltások idején Forgon Pál akkori beregszászi lelkésszel (később ő lett a KRE püspöke) személyesen járultak Ungváron a megyei tanács elé, hogy engedélyt kérjenek a Dalárda további működésére. Az engedélyt, hála Istennek, megkapták. 1990-ben Maloványi József, majd ’95-ben Ladányi Katalin vette át a karmesteri pálcát. Két éve Poncz Ilona karmester is bekapcsolódott a munkába. Külön méltatta Bundás Péter karelnök önzetlen szervezőmunkáját is. Mint Krémer István elmondta, a Dalárdában a szeretet légköre a meghatározó, minden tagja szívből énekel és örömmel. Kiváltság és felelősség, ha Istentől küldetést kapunk. Kiváltság és felelősség ma is a Dalárda tagjának lenni. Legyenek továbbra is az Úr áldott eszközei, kívánta zárszavában Taracközi Ferenc, majd Sípos Gézával, a gyülekezet gondnokával okleveleket adott át a jubileumot méltató dalárdatagoknak.

Marton Erzsébet

5

Kultúra Augusztus 5. – show és koncert

Hanah Montana magyar hangja Beregszászon Immáron plakátok hirdetik, hogy augusztus 5-én este 19:30 kezdettel Beregszász főterén koncertre és show műsorra kerül sor, melynek során bemutatkozik Némethy Brigitta. Ki is ő? A fiatal lány így vall magáról, családjáról: – Beregszászban születtem és ott is éltem 9 éves koromig. Nővéremmel, Maricával a 4 sz. Kossuth Lajos Középiskolába és a Beregszászi Zeneiskolába jártunk. Gyerekkorunk óta nagyon vonzódtunk mindketten a művészetekhez, a zenéhez, a tánchoz, és már gyerekkorunkban megfogalmazódott bennünk, hogy a művészi pályát választjuk. Nővérem állandóan táncolt és gyerekkortól koreografált, én pedig mindig énekeltem. Csodálatos gyerekkorunk volt sok baráttal, szerető családdal és nagyon sok vidámsággal körbevéve. – A családunkban generációkra visszamenőleg sok a művészember – táncosok, zenészek, festőművészek –, így ez a véna öröklődött. A nagyszüleim is egész aktív életüket a művészetnek szentelték. Ők – Lizák Dezső és Lizákné Sándor Éva – a Beregszászi Druzsba tánccsoport művészeti vezetői voltak 40 éven keresztül. A szüleim a legfőbb kritikusaink és sokat számít a véleményük. Nagyon hálásak vagyunk nekik mindenért, amit értünk tettek és tesznek mind a mai napig. Édesanyám – Némethy Mária – zenész, táncos, sokáig a szakmában dolgozott, édesapám, Némethy Mihály is zenész (1980-ban ők nyitották meg a Muziki ze-

nekarral a Moszkvai Olimpiát). Van még egy tüneményes kishúgom, Viktória, aki most 8 éves, és ő is igazi kis művészlélek, szívesen táncol, énekel, nagyon kreatív és szeret szerepelni. – Most Nyíregyházán éltek… – Igen, 2001-ben költöztünk ide. Én az Erkel Ferenc zenetagozatos általános iskolában tanultam, és mellette zeneiskolába jártam, nővérem pedig a Nyíregyházi Művészeti Szakközépiskola tánctagozatán tanult tovább, amit nagyon élveztünk mindketten, és igyekeztünk minél több tudást elsajátítani és minél jobb tanulmányi eredményeket elérni. Nagyon jó zenetanárom volt Lénárt Laci bácsi személyében, aki sok versenyre készített fel, és mindig biztatott, de ugyanakkor keményen követelt is. Neki, a családomnak és a kitartásomnak köszönhetően sok és kemény munkával nagyon jó eredményeket értem el a zene és az éneklés területén. Sok műfajban kipróbáltam magamat: a népdal-, jazz-, musical-, pop-, rock-, soul-, blues- és végül az R&B-éneklésben. Nagyon sok versenyen vettem részt. 14 évesen megkaptam a Kiváló művész elismerést, ami nagyon sokat jelent nekem mind a mai napig. Nővérem is jelentős sikereket ért el a jazz-balett és modern-tánc terén. Ő eljutott az Európa Bajnokságig a tánc-

Örömzene Az elmúlt vasárnap a Kárpátaljai Magyar Drámai Színház nagytermében közös zenélésre jöttek össze a Kár-

felmérés jegyében telt el: mindenki megmutathatta, hogy hol tart a felkészülésben. –Nyíregyházi kollégá-

partnerével, Fekete Csabával, de sajnos egy komoly sérülés miatt Csaba nem tudott tovább menni, így egy ideig nem versenyezhettek tovább. Az általános iskola befejezése után én a Nyíregyházi Művészeti Szakközépiskola zenetagozatán tanultam tovább, miközben nővérem a Budapesti Táncművé-

szeti Főiskola jazz-balett és modern-tánc szakán tanult. Szabadidőmben a Nyíregyházi Színitanoda tagja voltam, ahol nővérem is táncolt és koreografálta a különböző zenés darabokat, mint a Hair, a Nyomorultak, az Oroszlánkirály stb., amelyek telt házzal mentek és nagyon nagy sikert arattak egész Szabolcs megyében, ahol felléptünk. Múlt év szeptemberétől a Budapesti Kőbányai Zenei Főiskolán tanulok ének tagozaton, amit nagyon élvezek. – A Megasztárban is indultál… – Igen, 2008-ban, nem Napja rendezvénysorozatba – tájékoztatott Riskó György, a kárpátaljai zenésztalálkozók fő szervezője, a KMKSZ kulturális titkára. – Örömmel vettük a felkérést, amely kétféle feladattal is együtt jár. Egyrészt képviseltetnünk kell vidékünket a Nyíregyházán zajló rendezvényeken, másrészt pedig egy kárpátaljai

2011. július 28.

egész 16 évesen eljutottam a legjobb 30-ig, 2009-ben pedig megnyertem a Hana Montana aranylemez-emlékdíjat és így a Jetix, későbbi Disney csatorna éves arca és hangja lettem, amire nagyon büszke vagyok. 2010 májusában a Disney csatorna felkért egy klip forgatására, ahol a Camp Rock-2 ifjúsági film betétdalát énekeltük fel Dandó Ádámmal, amit Lengyelországban forgattak. – Most nővéreddel együtt léptek a beregszászi közönség elé… – Így igaz. És igen nagy öröm számunkra, hogy bemutatkozhatunk ott, ahol születtünk, ahová kedves emlékek kötnek, ahol sok, számunkra kedves ember él. Büszkék vagyunk az elért sikereinkre és elsősorban arra, hogy beregszásziak vagyunk. Szeretnénk ezúttal is mindenkit meghívni az augusztus 5-i koncertünkre. – Sok sikert kívánunk! Imre József, a városi művelődési osztály vezetője, a koncert fő szervezője elismeréssel szólt a Némethy lányok tehetségéről. Mint mondta, az Integrál együttessel együtt mindent megtesznek annak érdekében, hogy nagyszerű koncert keretében debütáljon Brigitta és Marica. És ezen munkálkodik az édesapa is, aki megszervezte, hogy a Made in Ukraine popegyüttes berendezése segítse lányai sikeres fellépését. A szervezők, fellépők igazi show műsort ígérnek. Legyen ott Ön is!

Kovács Erzsébet

zenésztalálkozó megszervezésével kapcsolódnánk a magyarországi kezdeményezéshez, amennyiben az ottani szervezők ehhez hozzájárulnak. Jelezvén ily módon is, hogy összetartozunk. Felvételünkön a Black Sun elnevezésű beregszászi zenekar.

-csele-

Beregszászi Angol Nyelvű Bibliatábor

pátalja magyarok lakta vidékein működő zenekarok. A mostani találkozó az örömmuzsikálás mellett elsősorban a

ink ugyanis nemrég jelezték, hogy örömmel vennék, ha mi is bekapcsolódnánk a szeptember 11-én sorra kerülő Magyar Dal

A Beregszászi Református Egyház, a Beregszászi Magyar Gimnázium és a Newporti Baptista Gyülekezet idén is megszervezi nyári angol nyelvű bibliatáborát. A tábor július 31. és augusztus 5-e között zajlik majd a Beregszászi Magyar Gimnázium falai között. A tábor részvételi díja: - ha csak a napi foglalkozásokon kíván részt venni: 50 UAH - ha igényel ebédet, ennek költsége 140 UAH az egész hétre + a foglalkozások díja, 50 UAH - ha szállást és teljes étkezést igényel: 300 UAH Jelentkezési lap a Beregszászi Református Egyháznál igényelhető, elektronikus jelentkezési lap pedig e-mailen. Jelentkezni e-mailen és postán lehet az alábbi címeken: Kovács Zsófia/Kovács Dorottya 90203 Beregszász, Perényi u. 19. [email protected], [email protected].

Azt beszélik

… Ha a gyerekemet magyar iskolába adom, nehezebben fog majd munkát találni. Ez igaz is lehet, de ha egy gyerek lelki fejlődése olyan közösségben történik, amely az anyanyelvét beszéli, akkor természetszerű, hogy sokkal gazdagabb lesz az érdeklődési köre és a fejlődési lehetősége is bármelyik szakágat illetően. … Ha valaki meg akar tanulni ukránul, ukrán iskolába kell járnia! Egy ember több nyelvet is képes elsajátítani. Képesek vagyunk megtanulni a németet, az angolt, a franciát az iskolában, a magyar iskolában! Miért lenne ez másképp az ukránnal!? … Ha nem fog a gyerekem ukrán iskolába járni, nem tud menni aztán egyetemre! Kárpátalján több lehetőség is van magyar nyelven a továbbtanulásra, viszont az ukrán nyelv megtanulása itt is fontos. Számos példa akad arra, hogy magyar tannyelvű iskola után, akár ukrán nyelven is elvégzik nagyon sokan az egyetemet. A magyar anyanyelvű diákok továbbtanulási aránya kifejezetten magas. … A mindennapi életben, bevásárláskor pl., vagy a hivatali ügyintézésben elengedhetetlen az

államnyelv tudása, ezért kell ukrán iskolába adni! Teljesen igaz, hogy ezek rendkívül fontosak. Viszont ezek ma már egyéb helyeken is elsajátíthatóak. Egyre több magyar anyanyelvűnek készült ukrán tankönyv jelenik meg, illetve felnőtteknek is indítanak tanfolyamokat, amelyeknek legfőbb célja, hogy a nyelvet a gyakorlatban, a mindennapi életben használni tudják. Gyakran ingyenes tanfolyamok is indulnak. … Ha magyar iskolába adjuk a gyerekeinket, külön órára kell majd járnia ukránból, ezt nem mindenki engedheti meg magának! Bizony, ez komoly probléma lehet. Az ingyenes, vagy csak néha jelképes összegű tanfolyamok ebben sokat segíthetnek. De ha jobban belegondolunk, ha gyermekünk lemaradásban lesz matematikából, vagy biológiából, esetleg kémiából is, vagy bármelyik más tantárgyból (mivel ukránul nehezebben sajátítja el a tananyagot), akkor mindegyik tantárgyból különórára járatjuk a gyereket, ennek összege sokszorosan meghaladhatja azt, mintha csak ukránból járatnánk. A legjobb megoldás természetesen, ha az iskolában megtanulja mindazt, ami számára szükséges.

Alma Mater Civil Kezdeményezés

Szalókai Hagyományőrző Falunap 2011. augusztus 13–14. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Szalókai Alapszervezete és a Szalókai Községi Tanács megrendezi a kétnapos XVI. Hazahívogató Szalókai Falunapot, melyre minden érdeklődőt szeretettel várnak. A tervezett programból: Augusztus 13-án, szombaton: – horgászverseny a Tiszán (jelentkezés augusztus 1-jéig, a (380-312) 716617; 0505076486-os telefonszámokon); – helytörténeti ifjúsági vetélkedő; – szórakoztató program. Augusztus 14-én, vasárnap: – néprajzi kiállítás; – istentisztelet; – koszorúzás; – halászléfőző-verseny (amelyre a fenti telefonszámokon lehet jelentkezni); – hagyományőrző kulturális műsor. – vizifoci; – sportversenyek; – gyermek és ifjúsági vetélkedők; – céllövőverseny; – hagyományos utcabál. (A műsorváltozás jogát fenntartjuk!)

6

Tükör

2011. július 28.

Falunap Guton

Duna-R – a kicsi is lehet nagy

Immár hagyomány, hogy az évente sorra kerülő guti falunap rendezvényeibe elsőként a horgászat szerelmesei kapcsolódnak be. Ők azon igyekeznek, hogy idejekorán elfoglalják helyüket a község határában kialakított tó partján. Másodikként ezúttal a labdarúgó tornán részt vevő utcacsapatok tagjai érkeztek a népünnepélynek helyet adó futballpályára. Egyébként, miután lezajlottak a mérkőzések, a tizenhatos környéke akkor sem maradt üresen: a focirajon-

as dalokat és népdalokat adtak elő nagy átéléssel, emellett vidám jelenetekkel szórakoztatták a nézősereget. A helyi műkedvelőkhöz hamarosan csatlakoztak a nagy- és kisbégányi, valamint a gáti művelődési házak tánccsoportjai. Közös fellépésük több órán át tartott. A hagyományőrzők repertoárjában, mint ahogy az már megszokott, a különböző táncok domináltak. A közönség ezen a délutánon láthatott magyar, ukrán néptáncot, lengyel polkát, latin és cigány táncot

gók tizenegyes rúgásokban mérték össze erejüket. A közös ünneplés és a hagyományőrzés fontosságát hangsúlyozták az ünnepélyes megnyitó szónokai: Kopasz Gusztáv polgármester, Braun Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnökhe-

egyaránt. Ezek a produkciók, akárcsak a helyi kultúrosok rock and rollja és diszkó tánca nagy tapsot kaptak. A szépségverseny ezúttal két fordulóban zajlott. Először a Miss Gut 2011 került megválasztásra, majd a zsűri döntése alapján a Miss Báj

Ki gondolná, hogy a vetőmag-nemesítés és -előállítás terén, ahol általában a multinacionális cégek uralkodnak, egy családi vállalkozás is lehet oly sikeres, hogy termékeit ma már nem csupán Európa, hanem Ázsia és Afrika számos országában is elismerés övezi? Szlovákiában, Romániában és Szerbiában a piac meghatározó tényezője, Ukrajnában is egyre keresettebbek a Duna-R által előállított paprikahibridek. A Mezőgecse határában működő Terra-T farmergazdaságban megtartott fajtabemutató résztvevőinek abban a szerencsében volt részük, hogy személyesen tehették fel a kérdéseiket Ruskó József paprikanemesítőnek, a cég tulajdonosának. A találkozón Tóth Gyula a vendéglátók nevében köszöntötte az egybegyűlteket. A házigazda elsimerően szólt a Duna-R általa kipróbált paprikafajtáiról. Ezek előnye most, a termésdömping időszakában még inkább megmutatkozik, tehát akkor is kelendőek, amikor más paprikafajtákat csak áron alul lehet értékesíteni. Ruskó József cégvezető előadásában arról beszélt, hogy vállalatuk piaci stratégiája a következő nagyon egyszerű felismerésen alapul: minden országban, sőt minden kisebb-nagyobb régióban a vásárló ízlése különböző. Tehát meg kell találni azt a két-három paprikafajtát, amely a helyi vevők többsége elvárásainak megfelel. A további piackutatás révén el kell dönteni, melyik lehet az a másik két-három fajta, amelyik legfőképpen a választék bővítését szolgálja. A Duna-R több mint harmincféle paprikája közül mindenki megtalálhatja a számára legin-

lyettese, Deák István helyi vállalkozó. Miközben forgott a körhinta, készült a vattacukor, főtt a bográcsgulyás, a résztvevők jelentős része a színpad köré sereglett, ahol egymást követték a színvonalas produkciók. Komplett műsorral érkeztek a búcsúi nyugdíjasok, akik hazafi-

2011 fejére is felkerült a korona. A népünnepélyre kilátogatók igen nagy izgalommal várták a tombolasorsolást, melynek során számos értékes háztartási készülék mellett gazdára talált a fődíj, egy kerékpár. A vidám fiesta éjszakába nyúló táncmulatsággal ért véget. Gönczi Bertalan

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 250 Rendelési szám: 364 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 364 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 250

Paprika-bemutató Mezőgecsében kább megfelelőt. A cég piacpolitikája továbbá arra irányul, hogy a termékeit, tehát a vetőmagvakat a legkedvezőbb áron forgalmazza, egyben olyan termesztési technológiákkal szolgál, amelyek a fajták termőképességének a legjobb kihasználását segítik elő. A Bóbita fajtát például azoknak ajánlják, akik szigorúan ragaszkodnak a termesztési követelmények betartásához – ezt a növény hatalmas hozamokkal hálálja meg. A Bíbic a másik véglet. Ez a durvább termesztési hibákat is tolerálja. A cég másik stratégiai irányvonala a rezisztencia-nemesítés, és ebben szintén sikerült jelentős előrelépést megten-

néhány esztendő alatt az ebben a térségben gazdálkodó termelők szemléletében bekövetkezett. Mindez, mint mondta, egyben az ő erőfeszítéseiknek is köszönhető. De lássuk a lényeget. Még hat-hét esztendővel ezelőtt is a gazdák és farmerek 80-85%-a a saját maga által megszedett szaporító anyagot használta, s csak kisebb hányada ragaszkodott a fémzárolt, minőségi vetőmagvakhoz. Mostanra ez az arány megfordult. Hisz egyre többen látták be, hogy gyakorlatilag ugyanannyi élőmunkával és egyéb ráfordítással a korábbi termésüket megháromszorozhatják, méghozzá úgy, hogy javul portékájuk árujellege. A pi-

ni. Nyitottságukat, a termelőkkel való együttműködési szándékukat jelzi az a tény is, hogy nem hagyományos katalógust hoznak forgalomba. Az általuk kiadott prospektusban – erről a konferencián jelen lévők is meggyőződhettek – az adott fajta sikeres termesztéséhez adnak tanácsokat. Ugyanebben a kiadványban – ez is újszerű – az öntözés és tápoldatozás, a metszés és a különböző alternatív termesztő közegekben (kőzetgyapot, kókuszrost stb.) való eredményes termesztéshez nyújtanak fogódzókat. Drimba Zoltán, a cég Kelet-Közép-Európáért felelős menedzsere arról a gyökeres változásról beszélt, amely

acosság pedig egyre meghatározóbb tényező, hisz az év legnagyobb részében mindenütt túlkínálattal kell szembenézni, ilyenkor előfordul az is, hogy a gyengébb minőségű zöldség még önköltségi ár alatt sem kel el. Különösen a hajtatott zöldségtermesztésben van meghatározó szerepük a biztonságosan termeszthető, bő hozamú fajtáknak, hisz az egy négyzetméterről betakarítható termésmennyiség a jövedelmező gazdálkodás egyik fontos mutatója (pláne fűtött fóliasátrakban). A szakember kitért arra a súlyos problémára is, amelyiket előbb-utóbb valamennyi termelő megtapasztal. A termesztés harmadik-negyedik évében ál-

Ifjúsági Üzleti Program a Rákóczi Főiskolán Az üzleti képzést a Calasantius Training Program (CTP) alapítvány vállalta fel abból a megfontolásból, hogy Kárpát-medence szerte javítsák a közép- és főiskolás diákok rálátását a gyakorlati üzleti életre, a marketing és pénzügyi tervezés sajátosságaira. Ebben az évben már 4. alkalommal került sor a programra a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola közreműködésével. Július 18. és 23. között kb. 20 fiatal, 6 budapesti tanár és három kárpátaljai

előadó önkéntes munkájából áll össze a képzés humán része. A program célja, hogy olyan kreativitást, előadókészséget, üzleti életben való alapjártasságot alakítson ki a résztvevőkben, amely gyakorlatorientált képzés formájában érhető el. A hét végére a csapatoknak prezentálni kell egy-egy üzleti tervet, mely a kárpátaljai gazdasági környezetben helyezi el a kitalált vállalatokat úgy, hogy azok a helyi realitásoknak is megfeleljenek. A programban az elméleti és gyakorlati tananyagon túl kreatív játékok, sport, öregdiák-találkozó és ön-

talában szembe kell nézni a talajuntságból, a tőhervadást okozó betegségekből, stb. eredő terméskieséssel. Mivel a fóliaház talajának a cseréje iszonyú nagy munka, egyre inkább terjed a konténeres termesztés, amikor is tizenkét-tizenöt literes, például tőzeggel megtöltött konténerekbe, fóliazsákokba, vödrökbe ültetik be a palántákat. Így azok gyakorlatilag nem érintkeznek a fóliaház többé-kevésbé fertőzött talajával. A módszer másik előnye, hogy a konténerek mozgathatók. Kora tavasszal, közvetlenül a kiültetést követően ezeket gyakorlatilag egymás mellé állíthatjuk, így jelentős fűtési költségeket takaríthatunk meg. Drimba Zoltán ezután rátért az egyes fajták jellemzésére. A kárpátaljai termelőkkel való eszmecsere során kiderült, hogy nálunk a száznyolcvan-kétszáz gramm átlagsúlyú halványzöld paprika a leginkább keresett. Az Emese, az Etele, a Hétvezér, a Juliánusz egyaránt megfelel ennek a célnak. A Bóbita, a Bagoly, a Bíbic, vagy a különösen finom ízű Csángónak szintén nagy esélye van arra, hogy az itteni vásárlók hamar megkedveljék. Akárcsak a vörösre színeződő Pasát, vagy a különösen vastag húsú extra termésméretű Esztert. Avagy a Magyarországon elsőként termesztett fehér csípős almapaprikát, a Zsófiát. Tóth Zoltán helyi farmer a Duna-R paprikafajták gondozásával kapcsolatban elmondta, hogy a fehér fajták a kalciumtúlsúlyos, míg a zöld fajták a káliumtúlsúlyos tápoldatot igénylik a termésnövekedés korában. A fóliaházban felszerelt párásító szórófejek – ezeket általában tíz-tizenöt percre kapcsolják be naponta néhány alkalommal – óriási szolgálatot tesznek. Megtudtuk, a Trifander gyökérstimuláló hormon használata kiültetéskor igencsak megjavítja a foganási arányt.

Kovács Elemér

kéntes munka is segíti azt, hogy a fiatalok jól érezzék magukat, ill. az erkölcsös üzleti életre és társadalmi felelősségre is érzékenyebbek legyenek. A programban részt vesznek a főiskola könyvvitel és auditálás szakos hallgatói,

ram jelentősége főleg abban mutatkozik meg, hogy ilyen jellegű oktatás a helyi középiskolákban nem valósul meg, ill. a felsőoktatásban sem jellemző még a gyakorlatorientáltság ilyen szintje. Továbbá az alapítvány kitűzött cél-

a Nyíregyházi Főiskola beregszászi kihelyezett gazdálkodási szakán tanulók, ill. olyan fiatalok, akik érdeklődést mutattak a képzés irányába. Az Ifjúsági Üzleti Prog-

ja még az erkölcsös, etikus üzleti életre való nevelés, a keresztény értékrend alapján történő gazdálkodás előmozdítása.

Pataki Gábor, helyi szervező

7

Gazdaság

A paprika metszése Kárpátalja vegyes vidé- súlyú és bogyótömegű papkein egyre inkább tért rika folyamatos betakarítása. hódít a paprika intenzív Javára írható, hogy könnyen termesztése. A kívána- felmérhető a leszedhető tertos termésmennyiség, ez- més mennyisége, nő az extáltal a kívánatos bevétel ra nagyságú bogyók aránya, elérésének fontos tech- terheléssel szabályozható a nológiai elemépaprika tőnövekevé vált a hajdési esélye, könytatott paprika nyebben és hatétámrendszeres konyabban végeztermesztése. hetők a növényvéA rövid idődelmi beavatkozátartamú termeszsok – ellenben a tésnél használtámrendszer létesíható a kordon. A Tel.: 2-41-74 tése és a növények kordon kb. 2 méegy szálra metszéterenként a sorba levert 1 se a hagyományos módokméter magas karók segít- hoz viszonyítva többletráforségével vezetett műanyag dítást igényel mind munkazsinegpárból áll. A paprika erő, mind anyagi tekintetben. ágait a zsinegpár közé kell Köztermesztésben leginigazítani. A kordonos pap- kább az egy szálra metszés rikát nem metszik, esetleg vált be, ahol a termés naritkítják az ágait. gyobb része a fő szálon nő. Az újabban közterA növények felvezetésémesztésbe került paprika- hez műanyag zsineget alkalfajták viszonylag gyenge mazunk. A zsineget a felső szárúak és nagyobb bogyót drótnál csúszó kötéssel röghoznak a régebbi fajtáknál. zítjük (utánfeszítési lehetőA súlyos bogyók le- ség), alul a növény szárára húzzák a vékony ágat, így lazán kötözünk, számolva a a hajtás vége árnyékba ke- szár vastagodásával. rül, és a kedvezőtlen fényA metszés megkezdése ellátottság miatt rossz az előtt a vírusos töveket gonújabb termések kötődése. dosan távolítsuk el. A metA folytonnövő papri- szést mindig kézzel végezkák termelési potenciál- zük száraz növényen. A leját leginkább a sorok fe- tört részeket el kell távolítalett 2 – 2,5 m magasan ki- ni a botritisz veszély miatt. feszített dróthuzalhoz felA legelterjedtebb az ún. vezetett 1-2 ágra metszett „szoknyás metszés”, aminövénnyel tudjuk kihasz- kor az első három elágazásig nálni. A támrendszeres ter- meghagyunk minden ágat és mesztés célja a növények termést. A harmadik elágaenyhe vegetatív túlsúlyá- zás után a kiválasztott legnak folyamatos fenntartá- szebb ág kivételével a töbsával a lehető legnagyobb bit visszacsípjük. Így a tövön

A kutya füle Kutya meleg van, szoktuk mondani, közben nem is gondolunk a jelző névadójára. Pedig a nagy hőség megviseli hűséges négylábú társaink egyébként szívós szervezetét is. De a kutyák a hőségnél is job-

zárva tartjuk. Ilyenkor, ha csak egy mód van rá, engedjük szabadon a kutyánkat, így könnyebben el tud menekülni az őt gyötrő rovarok elől. Emellett fontos a kutya környezetének tisztán tartása, hogy ne legyen

2011. július 28.

maradnak a legkorábbi termések és a kellő levélfelület a bogyók beárnyékolásához és a paprika további lendületes fejlődéséhez. Erős növekedés esetén az első elágazás alatti levelek hónaljából is előtörhetnek hajtások – ezeket el kell távolítani. A kiválasztott ágat és a zsinórt kölcsönösen egymás köré tekerve rögzítjük a paprikát. A zsinór menetemelkedése legyen minél meredekebb. A termőkori metszés abból áll, hogy a főszáron folyamatosan képződő másodrendű elágazásokat 15-20

külső hatás (pl. időjárás, agrotechnikai beavatkozás) miatt felborul, szükségessé válhat a ritkítás, a sorozat beállítása. Például a főszáron közel egymáshoz egyszerre 4-5 szedésre érett bogyó van, emiatt a növény nem köt újabb termést. Ha viszont leszedjük mind a 4-5 érett termést, és nem marad rajta kötött bogyó, a növény átbillen vegetatív irányba és emiatt nem fog kötni. Általánosan érvényes szabály, hogy a paprikán mindig maradjon megkö-

cm felett visszatörjük, hogy a bogyókat a főágon vagy annak közelében neveljük. A terhelés szabályozásával fenntarthatjuk a termő paprika enyhe vegetatív állapotát. Gyengébb növekedés esetén szükség lehet az első elágazásban képződött termés eltávolítására, hogy a főszár kedvező növekedését elősegítsük. Optimális esetben kialakul a kívánt sorozat, amely 1-3 szedésre érett, 1-3 kisebb és 1-3 éppen megkötött termésből áll. Ilyenkor nincs szükség beavatkozásra. Ha a sorozat valamilyen

tött, félérett bogyó, amely visszafogja a túl buja növekedést. Ügyeljünk arra, hogy a rosszul termékenyült, lila, görbült, napégett bogyókat minél korábban távolítsuk el, lehetőleg a szedéssel egy időben. Az a tapasztalatom, hogy egy tenyészidőben legalább négyszer kell elvégezni a metszést és a hajtások zsinórra való igazítását.

melyikét langyos vízben feloldjuk, akkor nem csupán a kutyaólat és annak környékét permetezhetjük be, hanem kellő óvatossággal magát a kutyát is, ügyelve arra, hogy a készítmény az állat szemébe ne kerüljön. A permetezés után nagyobb sikerrel láthatunk hozzá a kutya fülének gyógyításához. Sokan a jód szárító-fertőtlenítő hatására esküsznek, mások a zöld tinktúrára, míg megint mások valamilyen kenőcsöt –

Ihtiol, Kreolin, Jodoform, Sterptocid – részesítenek előnyben. Tudnunk kell, hogy az állatpatikákban ezen kívül műanyag kiszerelésben kapható olyan speciális púder, amely jódot és különböző más fertőtlenítő anyagot tartalmaz. S amelyet kifejezetten a sebek gyógyítására alkalmaznak. A fel nem használt szerek fénytől elzárt helyen hosszú időn át eltarthatók, akárcsak a púder.

-csele-

E heti kérdésünk:

Egy tenyészidőben hányszor kell elvégezni az intenzíven termesztett paprika metszését? 1. egyszer 2. kétszer 3. négyszer hol és miért nagy számban megtelepedni a legyeknek. Metszőollóval, éles késsel óvatosan levághatjuk a kutya körmének hegyét, vagy még jobb, ha azokat körültekintően lereszeljük. Patikáinkban szerencsére árusítanak néhány, a legyek irtására kifejlesztett készítményt. Ilyen a Neostomozan, a Butox vagy a Deltametrin. Ha ezeknek a szereknek vala-

Ha éppen csordahajtáskor úton vagyok, szomorúan konstatálom, hogy egyre kevesebb falvainkban a szarvasmarha. Nem éri meg, vallják a gazdák. Akik mégis vállalkoznak a tehéntartásra, azok egy része megpróbálkozik a kor követelményeinek megfelelően gazdálkodni. Mi szükséges ehhez? Először is jó legelő. Mert a legjobb üszők a legelőn „teremnek”, tartják a szakemberek. A legelő egymaga megteremti a jó üszőnevelés alapjait: a minél több mozgást, levegőt, napfényt, a jól karbantartott, gondozott legelők vitaminokban, ásványi anyagokban, nyomelemekben gazdag, jó minőségű takarmányt és a mérsékelt, nem hajtatott nevelést. A szarvasmarha leginkább a 15-20 cm-es legelőfüvet kedveli, melyet nyelvével már át tud fogni, egy harapással le tud szakítani. A puha, dús levélzetű, aljfüvekben és pillangósokban gazdag legelőt szereti, ahol a pázsitfüvek aránya legalább 60 százalékos. Jó legelőn tartott jó-

kasz, a vemhesség hatodik hónapjától az ellésig. A tenyészüszőt naponta kétszer etessünk, lehetőleg széna-abrakzöld- vagy lédús takarmány vagy széna- szilázs- abrak- lédús sorrendben. Vízszükségletük egy éven felül: 30–50 liter/nap. Az is fontos, hogy nyalósó mindig legyen az üszök előtt! A tejelő tehenek hozama elsősorban a takarmányozásuktól függ. A tejelő tehenet a termeléséhez szabottan etessük. Ellés után kb. 3 hónapig a legtöbb a tej. Termelésétől függetlenül alaptakarmányt minden tehén kapjon. Ez fedezi az életfenntartáshoz és napi kb.10 liter tej termeléséhez szükséges táplálóanyag-mennyiséget. Az alaptakarmányon felül minden liter tej termeléséhez 0,4-0,5 kg abrak (pótabrak) jár. Ez lehet tejelőtáp, de házilag összeállított abrakkeverék is. A nyári alaptakarmány a zöld, a téli a széna, szilázs (kukoricasiló), szenázs, lédús takarmányok, szalmafélék. Házi abrakkeverék: kukorica, korpa, takarmánybú-

szág – kevés széna- és gabonadara-kiegészítéssel – 20-25 liter tej termelésére való füvet fogyaszt. Az intenzív legelő hektáronként 5-6 húszliteres tehenet is eltarthat, 150–180 napos legeltetési idényt számolva. Egyre több városi, városvégi kertes házban élő ember próbálkozik tehénvagy kecsketartással. Számukra viszont a legeltetés szinte megoldatlan feladat. Aki legeltetni nem tud, annak legalább kifutója legyen (egy üszőre 20 négyzetméter), ahol nyáron éjjel-nappal, más évszakokban pedig a reggeli etetés után az esti etetésig mélyalmon vannak az állatok. A pihenőtéren mindig legyen száraz, bőséges alom. Takarmányozásukban három szakaszt vegyünk figyelembe, ezek a következők: választástól egy éves korig; egy éven felül, a vemhesség hatodik hónapjáig; az előkészítő sza-

za, árpa, borsódara, napraforgódara. Egy kb. 650 kg-os élősúlyú, 4 százalékos zsírtartalmú tejet adó tehén nyáron 18 kg legelőfű, 35 kg kukoricacsalamádé alaptakarmányt kapjon, ezt kiegészítjük negyven gramm foszkállal, 90 gramm takarmánymésszel és 50 gramm sóval. Az abrakkeverék összetétele: 45 százalék kukoricadara, 15 százalék árpadara, 20 százalék búzakorpa, 20 százalék napraforgódara, illetve 50 százalék kukoricadara, 25 százalék búzakorpa, 25 százalék napraforgódara. A tejelő tehenek számára nyáron 25 kg lucerna, 25 kg kukoricacsalamádé, 2 kg réti széna, vagy 20 kg lucerna, 25 kg kaszált fű az ideális takarmány. Ha viszont kevés a zöld, akkor 25 kg lucerna, 20 kg kukoricaszilázs, 2 kg széna etetése ajánlott.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

Nyereményjáték

ban szenvednek a rajtuk megtelepedő legyektől. Fejükről, fülükről mellső lábukkal próbálják elhessegetni a rovarokat, eközben éles körmükkel megsebzik a fülüket. És kész a baj, hisz ezután legyek százai lepik el a vérző testrészt. S a legyektől nincs hová bújni. Főleg, ha a házőrzőnket megkötve, vagy kis ketrecbe

Teheneink takarmányozása, legeltetése

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. augusztus 7.

A KárpátInfo 2011. 28. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A mulcsolás az talajtakarás. (3. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: vegyszerek

-ardai-

8

Heti műsor

2011. július 28.

Hétfő, augusztus 1. 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:29 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:56 Ma Reggel

Köszöntjük Boglárka, Alfonz nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

Közéleti műsor

Közszolgálati magazin

07:00 Mokka

(sor., II./26. rész)

Reggeli magazinműsor

09:00 Mokka habbal

09:00 Balatoni nyár 10:55 Drága doktor úr 06:55 Reggeli 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró - 0801 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Kínai párhuzamok (1-2. rész)

15:30 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén 16:00 Bűvölet (sor., X./35. rész)

(magyar mag.)

09:05 Rubí, az elbűvölő 09:25 Stahl konyhája szörnyeteg (ism.) (sor., 44. rész) 09:30 Babapercek 10:05 Top Shop 09:35 Teleshop 12:00 RTL Klub 11:10 A Szent Lőrinc Híradó folyó lazacai Déli kiadás

12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14:15 A rodoszi Kolosszus

(francia-olasz-sp. kalandf.)

16:30 Híradó 16:40 Remington 16:40 Időjárás-jelentés Steele (am. film16:41 Körzeti híradó sor., I./16. rész) 16:55 Balatoni nyár 17:50 Ezel - Bosszú Összefoglaló mindhalálig 17:55 Szerelmem, (török filmsor., Afrika II./17. rész) (sor., I./4. rész) 19:00 RTL Klub 18:40 Futótűz Híradó (sor., IV./7. rész)

A TV2 reggeli magazinműsora

Esti kiadás

19:30 Híradó este 19:40 Fókusz 19:55 Sporthírek Közszolgálati magazin 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Sztracsatella 20:20 Maffia!

(magyar-olasz játékf.)

13:25 EZO.TV 14:30 Seherezádé (ism.)

15:30 Rex felügyelő (sor., 140. rész)

16:30 Második élet (sor., 41. rész)

17:30 Seherezádé

(török drámasorozat, 124. rész)

18:30 Tények 19:10 Aktív

A TV2 magazinja

19:55 Hőhullám 20:25 NCIS

(sor., 124. rész)

21:25 NCIS: Los Angeles

05:30 Gazdakör

Magazinműsor gazdálkodóknak

05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:35 Építészet XXI 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:40 Varjúdombi meleghozók 08:50 Fabulák 09:00 Végre, szabadon! 09:20 A dzsungel könyve 09:50 Ördögi szerencse 10:25 Marco Polo (olasz kalandfilmsor., 7. rész)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép 15:00 Heuréka! Megtaláltam! 15:30 Egy kákávé rendel! 16:10 Kézművek 16:45 Duna anzix 17:05 Daktari

Kedd,

augusztus 2.

05:26 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Trendmánia (ism.) 05:29 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:56 Ma Reggel

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

magazin 09:00 Balatoni nyár 11:10 Drága doktor úr 06:55 Reggeli

09:00 Mokka habbal

Közéleti műsor

Közszolgálati

(sor., III./27. rész)


12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró - Vincze Zoltán portré 13:25 Srpski Ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 Kínai párhuzamok 15:30 Tudástár 2011 Holográfia, hologram 16:00 Bűvölet

Magazin a legjobb történetekkel

14:30 Tucker, az autóbolond

(am. filmdráma)

16:40 Remington (sor., X./36. rész) Steele (am. film16:30 Híradó sor., I./17. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 17:50 Ezel - Bosszú 16:41 Körzeti híradók mindhalálig 16:55 Balatoni nyár (török filmsor., Összefoglaló

17:55 Szerelmem, Afrika(német-

olasz kalandfilmsor., I./5. rész)

18:40 Futótűz

Szerda, augusztus 3. 05:26 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) 05:29 Kárpát Expressz Autósmagazin 05:56 Ma Reggel 06:25 Fókusz Reggel Közéleti műsor Közszolgálati 09:00 Balatoni nyár magazin 10:55 Drága doktor úr 06:55 Reggeli (olasz vígj. sor., III./28. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró Nyírő József 13:30 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Kínai párhuzamok


Köszöntjük Hermina nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 06:00 Két TestŐr (ism.) 05:55 Térkép Életmódmagazin Válogatás (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:35 Isten kezében Hírmagazin 07:05 Magyar elsők 07:00 Mokka 07:30 Híradó - Reggel A TV2 reggeli 07:40 Család-barát magazinműsora ,08:35 Krisztofóró 09:00 Mokka habbal 08:40 Végre, szabadon! (magyar magazin-

09:05 Rubí, az elbűvölő műsor) szörnyeteg 09:40 Stahl konyhája (mex. filmsor., 09:45 Babapercek 46. rész) 09:55 Teleshop 10:05 Top Shop 11:30 Az aztékok kincse (francia-olasz12:00 RTL Klub NDK kalandf.) Híradó 13:25 EZO.TV Déli kiadás 06-90-602-022 12:10 Asztro Show Jósok, látók, (5. rész) 13:30 Fél kettő médiumok! 15:30 Optika - Rutkai Magazin a legjobb 14:30 Seherezádé (ism.) Bori és Nemes történetekkel 15:30 Lassie András 14:25 Enyém a vár (sor., 1-2. rész) 16:00 Bűvölet (angol filmdráma) 16:30 Második élet (sor., X./37. rész) 16:40 Remington (sor., 43. rész) 16:30 Híradó Steele (am. film17:30 Seherezádé 16:40 Időjárás-jelentés sor., I./18. rész) (török drámasoro16:41 Körzeti híradó 17:50 Ezel - Bosszú zat, 126. rész) 16:55 Balatoni nyár 18:30 Tények mindhalálig 17:45 Szerelmem, (török filmsor., 19:10 Aktív II./19. rész) Afrika Utána: Skan(sor., I./6. rész) 19:00 RTL Klub dinávlottó 18:40 Futótűz Híradó sorsolás (sor., IV./9. rész) Esti kiadás 19:55 Hőhullám 19:30 Híradó este 19:40 Fókusz (szór. műsor) Közszolgálati 19:55 Sporthírek 20:25 Doktor House magazin 20:00 Időjárás-jelentés (sor., V./94. rész) 20:20 Piedone 21:25 Hawaii Five-0 20:10 Televáró Hongkongban (sor., 24. rész) 21:00 Linda (olasz akció-vígj.) 22:20 Aktív Extra (sor., 7. rész) Utána: RTLA TV2 magazinja 22:10 24 hírek (sor., VIII./7. rész) 22:25 Szellemekkel 22:50 Hazugságok 22:55 Hírek suttogó hálójában (sor., V./92. rész) 23:00 Sporthírek (am.-kan. filmKözben: 23:10 Kapcsoskönyv dráma) Kenósorsolás 23:55 Kamaszkorunk 23:25 Tények Este legszebb nyara: 00:45 Reflektor Sztármagazin 00:00 EZO.TV Amerika 00:35 Világra jönni (magyar útifilm, 00:55 Hülyeség nem 02:10 Két TestŐr (ism.) 8. rész) akadály 00:25 Ma Reggel (am.-auszt. vígj. 02:35 Animációs (ism.) sor., I./4. rész) filmek 02:39 Műsorszünet 01:18 Műsorszünet 03:10 Műsorszünet

(sor., 3. rész)

09:05 A dzsungel könyve 09:35 Szelek szárnyán (sor., IV./1. rész)

10:25 Derrick

(német krimisor.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:15 Térkép Válogatás 15:00 Élő népzene 15:30 Beavatás 15:50 Keleti bazárok (sp. ismerett. film)

16:45 Duna anzix

(sor., 23. rész)

17:05 Daktari

(sor., IV./87. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán (sor., IV./2. rész)

20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:10 Sporthírek 20:15 Közbeszéd 21:00 Maroa (sp.-venez. filmdráma)

22:40 Dunasport

Sportösszefoglaló

22:45 Dokureflex 22:46 Parancsra születtek 00:20 Haydn: C-dúr gordonkaverseny, Hob. VII. b:1 00:50 Vers 01:00 Himnusz

A TV2 reggeli magazinműsora (magyar magazinműsor)

09:05 Rubí, az elbűvölő 09:50 Stahl konyhája szörnyeteg (ism.) (sor., 45. rész) 10:00 Babapercek 10:05 Top Shop 10:10 Teleshop 12:00 RTL Klub 11:45 Szójáték Híradó (am. dokumentumf.) 12:10 Asztro Show 13:25 EZO.TV 13:30 Fél kettő 06-90-602-022

Csütörtök,


16:30 Második élet (sor., 42. rész)

17:30 Seherezádé

(török drámasorozat, 125. rész)

Közszolgálati magazin

20:25 Waterworld Vízivilág

kalandfilmsor., II./10. rész)

00:05 Asszonymaffia (am.-angol filmsor., II./6. rész)

00:40 Reflektor

Sztármagazin

00:55 Infománia Multimédia magazin

01:15 Műsorszünet

svájci-japán anim. f., 42. rész)

09:35 Szelek szárnyán (kan. tévéfilm sor., III./13. rész)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép Válogatás 15:00 Csellengők (ism.) 15:25 Örökség

(sor., 141. rész)

A TV2 magazinja (szór. műsor)

(am. fant. kalandf.)

Közben: Kenósorsolás 22:55 Aktív Extra

A TV2 magazinja

23:00 A médium

(sor., V./87. rész)

(német krimisor.)

(magyar portréf.)

16:45 Duna anzix

(sor., 22. rész)

17:05 Daktari


18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán (sor., IV./1. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:35 EZO.TV 01:10 A fény ösvényei

20:00 Híradó 20:10 Sporthírek 20:15 Közbeszéd 21:00 Égi madár

02:45 Babavilág (ism.) 03:10 Animációs filmek 03:45 Műsorszünet

22:40 Polak-Wengry 23:50 Bűvös vadászok 00:50 Vers 01:00 Himnusz

(magyar dráma)

(magyar dráma)

22:35 Dunasport

Sportösszefoglaló

Köszöntjük Domokos, Dominika nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka Közéleti műsor magazin 09:00 Mokka habbal 09:00 Balatoni nyár 06:55 Reggeli 09:35 Stahl konyhája 11:05 Drága doktor úr Reggeli magazin09:40 Babapercek (sor., III./29. rész) műsor 09:50 Teleshop 12:00 Déli harangszó 09:05 Rubí, az elbűvölő 11:25 Hol van Fred? 12:01 Híradó délben szörnyeteg 13:25 EZO.TV 12:30 Kárpát Expressz (sor., 47. rész) 14:30 Seherezádé 12:55 Átjáró - VII. 10:05 Top Shop 15:30 Lassie Göcsej Film12:00 RTL Klub 16:30 Második élet szemle Híradó 17:30 Seherezádé 13:30 Slovenski 12:10 Asztro Show 18:30 Tények Utrinki 13:30 Fél kettő 19:10 Aktív 14:05 Rondó Magazin a legjobb 19:55 Hőhullám 14:35 Összhang történetekkel 20:25 Az utolsó 15:30 Legendás 14:45 Noé kettő vakáció konyhák (am. családi vígj.) 22:35 Aktív Extra Görögolvasó 16:40 Remington 22:40 Bostoni angyalbakSteele (am. filmhalottkémek kanccsal avagy sor., I./19. rész) 23:40 Tények Este irodalmi ízek a 17:50 Ezel - Bosszú 00:15 EZO.TV fazékban 00:50 GSG 9 - Az elit mindhalálig 16:00 Bűvölet kommandó (török filmsor., (sor., X./38. rész) 01:45 GSG 9 - Az elit II./20. rész) 16:30 Híradó kommandó 16:40 Időjárás-jelentés 19:00 RTL Klub 02:35 Segíts magadon! Híradó 16:41 Körzeti híradó 03:00 Animációs filmek Esti kiadás 16:55 Balatoni nyár 03:35 Műsorszünet 19:40 Fókusz 17:55 Szerelmem, Közszolgálati Afrika (7. rész) magazin 18:40 Futótűz 20:20 Tűzoltó kutya (sor., IV./10. rész) (am.-kan. 19:30 Híradó este akció-vígj.) 19:55 Sporthírek Utána: 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Déltenger kincse RTL-hírek (sor., 4. rész) 22:45 Róma 21:00 Tűzvonalban (angol-am. 21:55 24 (sor., 8. rész) 22:40 Hírek 22:45 Sporthírek 22:55 A Nagy Versmondás 23:25 Kamaszkorunk legszebb nyara: Amerika 23:55 Ma Reggel (ism.) 02:10 Műsorszünet

09:05 A dzsungel könyve (olasz-

10:25 Derrick

(ism.)

19:55 Hőhullám

05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 Törzsutas gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 05:56 Ma Reggel

(francia ifj. filmsor., 2. rész)

15:30 Rex felügyelő

Esti kiadás

augusztus 4.

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás 06:35 A történelem útvesztői 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Zénó 08:40 Végre, szabadon!

14:30 Seherezádé

18:30 Tények 19:10 Aktív

19:40 Fókusz

(am. filmsor., IV./8. rész)

Jósok, látók, médiumok!

II./18. rész)

19:00 RTL Klub Híradó

20:20 Castle 19:30 Híradó este (sor., II./18. rész) 19:55 Sporthírek 21:20 A mentalista A TV2 magazinja (sor., IV./85. rész) (sor., III./3. rész) (magyar filmszat.) 22:25 Különleges (am. vígj., 1998) 18:00 Híradó - 18:00 20:00 Időjárás-jelentés 22:20 Döglött akták 21:55 24 20:10 Önök kérték! ügyosztály Pá22:10 Hazudj, ha tudsz! 18:35 Mese (sor., V./16. rész) (sor., VIII./5. rész) rizs (fr. krimisor., 19:05 Szelek szárnyán 21:05 Tihamér (am. krimisor., Utána: 22:40 Hírek II./1. rész) (sor., III./13. rész) 22:10 24 II./17. rész) RTL-hírek 22:45 Sporthírek (sor., VIII./6. rész) Közben: 20:00 Híradó Utána: RTL23:30 XXI. század - a 22:50 Írók szövetségben 22:55 Hírek Kenósorsolás 20:10 Sporthírek hírek legendák 23:25 Kamaszkorunk 23:00 Sporthírek 23:25 Tények Este 20:15 Közbeszéd velünk élnek legszebb nyara: 23:20 Az elveszett 23:10 Barangolások öt 00:00 EZO.TV 21:00 14 kilométer Aczél György 3. Amerika zászlóalj kontinensen 00:35 Változó vizeken (sp. filmdráma) (magyar útifilm, 00:10 Reflektor (am. háborús 23:35 Kamaszkorunk (am. dráma) 6. rész) 22:35 Sportaréna Sztármagazin filmdráma) legszebb nyara: 00:25 Hivatali 02:05 Magellán (ism.) 23:20 Végzetes buli 23:50 Hasadt elmék 01:10 Reflektor Amerika (ismerett. film) 02:30 Animációs (kan. filmdráma) patkányok Sztármagazin 00:05 Ma Reggel (ism.) 00:45 Ma Reggel (ism.) filmek 00:55 Vers (am. vígj.) 03:00 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet 03:05 Műsorszünet 01:00 Himnusz 02:20 Műsorszünet 01:54 Műsorszünet (sor., I./8. rész)

22:20 Aktív Extra

Köszöntjük Lehel nevű olvasóinkat!

06:35 Múltidéző 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:40 Végre, szabadon! 09:05 A dzsungel könyve 09:35 Szelek szárnyán 10:25 Derrick 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 14:15 Térkép 15:00 Talpalatnyi zöld 15:30 Ablak a természetre 15:45 Európai kóstoló 16:15 Győztesek Világa 16:45 Duna anzix 17:05 Daktari 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó 20:15 Közbeszéd 21:00 Halálos hasonlóság 22:55 Dunasport 23:00 Pengető 23:55 A fiatal Freud Gázában 00:55 Vers 01:00 Himnusz

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, augusztus 5.

Köszöntjük Krisztina nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 05:26 Hajnali 06:00 Infománia (ism.) 06:00 Alexandra gondolatok Pódium (ism.) 05:29 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 05:56 Ma Reggel 06:25 Tények Reggel Közéleti műsor

09:00 Balatoni nyár 11:00 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., III./30. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:25 Körzeti magazinok 14:15 Útravaló 14:35 Az utolsó boldog nap (am. dokumentumf.)

15:20 Szoborsorsok a Kárpátmedencében (magyar ism. sor.)

16:00 Bűvölet

(sor., X./39. rész)

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár Összefoglaló

17:55 Szerelmem, Afrika

(sor., I./8. rész)

18:40 Futótűz


19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Ahogy tetszik 22:50 24 (sor., VIII./9. rész)

23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Záróra fiataloknak - Berki Krisztián 00:20 Kamaszkorunk legszebb nyara: Amerika (magyar útifilm, 10. rész)

00:52 Műsorszünet

05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus Krónika 09:40 Amikor gyermek voltam 09:50 Kérdések a Bibliában 10:05 Református magazin 10:30 Evangélikus ifjúsági műsor 10:40 Mai hitvallások 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Szellem a palackból.. 12:35 Az Ushuaia expedíció

Szombat, augusztus 6.

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről 06:45 TV2 matiné

10:35 ASZTRO Show 11:30 Törzsutas

10:00 Beyblade

12:00 RTL híradó

10:25 Max Steel

Utazási magazin – Déli kiadás

Rajzfilmek

(kanadai-japán rajzfilm-sor.) (am. animációs akciófilm-sor.)

05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Cimbora retró 07:15 Gyerekeknek 07:30 Madarak tolláról 08:00 Hol volt, hol nem volt 08:20 Az Ótestamentum 08:45 Kolumbusz Kristóf (sor. 26/19. rész)

09:15 A solymászat 11:00 Mosoly Road Magyarországon (ol. akciókrimi-sor. Show 2011. 09:55 Boldog Scheffler 23. rész) 11:30 Stahl konyhája János, Szatmár 13:10 Magyar 12:00 Kalandjárat vértanú püspöke Autósport(ism.) magazin 12:35 Borkultusz (ism.) 11:10 Ízőrzők 11:45 Híradó, 13:25 Forma–1 13:05 90210: Semmi időjárás-jelentés -magazin sem fogható 12:00 Déli harangszó 13:45 Elveszett egy bálhoz! 12:02 Vers kincsek kalan(am. filmsor.) 14:05 Sliders (am. sci-fi- 12:05 Élő egyház dorai: Ókori 12:30 Élő népzene akciósor.) kincsvadászat 13:05 Csellengők 15:00 Monk – Flúgos (angol kalandfilm13:30 Hétszilvafa nyomozó sor. 4. rész) (sor. 8/5. rész) 14:55 Múltidéző (sor. 5. rész) 14:55 Divatdik13:30 Fehér Imre 15:25 Dunáról fúj a szél 15:50 Bűbájos tátorok: emlékére 15:30 Magyar törtéboszorkák A döntéshozók 15:05 TeleSport (am. sor. 16. rész) nelmi arckép(am. vígjátéksor. 15:50 TeleSport 16:45 Beethoven 5. csarnok 4. rész) (am. családi Ferencvárosi 15:45 Az autózás vígjáték) TC-Pécsi MFC 15:50 Míg a halál legendái 18:30 Tények el nem választ bajnoki labda16:15 Kisenciklopédia 19:00 Napló (am. vígjátékrúgó mérkőzés 16:25 Vannak vidékek Riportmagazin sor. 19. rész) 18:00 Anno 16:55 Talpalatnyi zöld 19:35 Napló Extra 18:30 Rocca parancsnok 16:25 Arsene Lupin 17:25 Kirakat Riportmagazin (sor. 8/8. rész) (fr.-ol. Kalandfilm) 18:00 Híradó 20:05 Malac a pácban 19:30 Híradó este 18:30 Mese 19:00 RTL híradó – (am. családi 19:55 Sporthírek 19:00 A Magyar Hal Esti kiadás vígjáték) 20:00 Időjárás-jelentés 19:30 A gyűrűk ura 3.: 21:55 Pokolfajzat Napja 20:10 Nevetni kell, 19:45 Heti Hírmondó (am. akciófilm) A király ennyi az egész 00:05 Ray 20:25 Klubszoba visszatér 21:05 A Római Biro(am. zenés film) 21:25 Lélek Boulevard (am. kalandfilm) 02:35 EZO.TV dalom bukása 21:55 Dunasport 23:35 Hallgatási (am. történelmi 06-90-602-022 22:10 Gyilkos túra fogadalom dráma 2/2. rész) Telefonos játék (am. játékfilm ff.) (fr. film) 03:05 Napló (ism.) 22:35 Hírek 23:55 Cziffra György, 01:20 Portré 03:30 Napló Extra 22:45 Aranyfeszt London, 1962 (ism.) Riportmagazin 23:15 100 éve született 00:50 Vers 01:55 Smith: Menteni 03:55 Animációs Bibó István 01:00 Himnusz filmek a menthetőt 00:30 Koncertek az A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáA38 hajón (am. krimisor. nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:17 Műsorzárás 6. rész) 12:10 Tengeri őrjárat

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Tini titánok

Köszöntjük Ibolya, Afrodité nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj!

Köszöntjük Berta, Bettina nevű olvasóinkat!

06:00 Látlelet a Földről 06:00 Gazdakör Magyar ismeret06:50 Arcélek terjesztő filmsor. 07:05 Cimbora retró 06:25 TV2 matiné 07:35 Gyerekeknek (am. animációs Rajzfilmek magazin Hírmagazin Szabadidősport 07:45 Hókusz-Pókusz filmsor. 2. rész) 10:00 Beyblade 06:55 Reggeli magazin 07:00 Mokka Cirkusz 10:30 ASZTRO Show Reggeli (kanadai-japán A TV2 reggeli 09:25 Marco és Gina 07:50 Gurul az alma 11:30 Corinna magazinműsor magazinműsora rajzfi lm-sor). 09:50 A kis Amadeus 08:00 Az Ótestamentum (német vígjátéksor. 10:25 Max Steel 09:05 Rubí, az elbűvölő 09:00 Mokka habbal 10:15 Lülü, a teknőc 08:25 Kolumbusz 10. rész) szörnyeteg (magyar mag.) (am. animációs 10:40 Hajrá, Becky! (sor., 5. rész) Kristóf (sor., 48. rész) akciófilm-sor.) 09:30 Stahl konyhája 09:00 A dzsungel 12:00 RTL híradó (kanadai ifjúsági (sor.18. rész) 10:05 Top Shop (ism.) 10:50 Egy tini naplója fi lmsor. 2. rész) – Déli kiadás könyve 08:50 Nyelvőrző (német vígj.-sor. 12:00 RTL Klub 09:35 Babapercek 11:00 Sandokan 12:10 Autómánia 09:35 Szelek szárnyán 11:25 Egy tini naplója 09:20 Az állatok nyelve Híradó 09:45 Teleshop (sor. 24. rész) (sor., IV./3. rész) Autósmagazin 09:55 Szelek szárnyán (német vígj.-sor. Déli kiadás 11:20 Az élet iskolája 10:25 Derrick 11:30 Most a Buday! 12:45 Tuti gimi (sor. 43. rész) 11:55 Két TestŐr 12:10 Asztro Show (kan.-am. 12:00 Déli harangszó (német krimisor.) 10:40 Divathét (am. fi lmsor. Életmódmagazin családi film) 13:30 Fél kettő 11:30 Kívánságkosár 12:01 Hírek 11:10 Carlo és vendégei 11. rész) (ism.) Magazin a legjobb 13:25 EZO.TV 12:05 Sztársáv 11:45 Híradó, 11:45 Híradó 12:25 Babavilág történetekkel 13:35 Elveszett 06-90-602-022 időjárás-jelentés 12:55 Kul-túra 2011 12:00 Déli harangszó Magazinműsor 14:40 Grace Kelly Jósok, látók, kincsek 12:00 Déli harangszó 13:25 Delta 12:02 Vers 12:55 Mindig nyár (am. életr. drám.) médiumok! kalandorai 13:55 Magyarország 12:01 Vers (am. családi vígjá- 12:05 Isten kezében 16:40 Remington Steele 14:30 Seherezádé Turisztikai (angol kalandték-sor.) 12:40 EtnoKlub (am. filmsor., (török drámasoro- 14:00 Híradó - Nemzeti magazin filmsor. 3. rész) Krónika 13:50 Sliders (am. sci-fi- 13:55 Marco Polo I./20. rész) zat, 127. rész) 14:25 Barnum (am.14:45 Divatdiktátorok akciósor.) 14:15 Térkép 17:50 Ezel - Bosszú 15:30 Lassie 15:00 Szerelmes kanadai kaland14:50 Az Ügynökség (am. vígjátéksor. (sor., 5-6. rész) Válogatás mindhalálig földrajz filmsor. 2. rész) (sor. 18. rész) Integrációs mag. (török filmsor., 16:30 Második élet 3. rész) 15:30 Magyar elsők 15:55 Magyarország 15:45 Rúzs és New II./21. rész) (sor., 45. rész) 15:00 Arcélek 15:40 Míg a halál el 15:50 Törzsasztal: története York (am. vígjá19:00 RTL Klub 17:30 Seherezádé 15:20 Korea, Kína és 16:25 Hogy volt!?.. Észak-atlanti nem választ ték-sor. 10. rész) (török drámasoroHíradó Japán kultúrá- 18:30 Rocca szövetség (am. vígjátéksor. zat, 128. rész) 16:40 Crusoe Esti kiadás jának története 16:45 Latin-Amerikai parancsnok 18. rész) (am.-angol ka18:30 Tények 19:40 Fókusz (sor., 5. rész) Táncok Magyar (ol. bűnügyi tévé16:10 Robin Hood landfilm-sor.) Hírműsor Közszolgálati 16:10 Építészet XXI fi lmsor. 7. rész) Bajnoksága 17:35 Bűbájos (angol kalandmagazin 19:10 Aktív 16:45 Duna anzix 19:30 Híradó este 17:40 A megregulázott A TV2 magazinja boszorkák 20:20 Nem férek a filmsor. 8. rész) 17:05 Daktari 19:55 Sporthírek fény, avagy a lé(sor. 15. rész) 19:55 Hőhullám bőrödbe (sor., IV./89. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 17:10 Vegasi vakáció 18:30 Tények zer napjainkban Szórakoztató (am. vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 20:10 SzerencseSzombat (am. vígjáték) műsor 18:00 Híradó - 18:00 19:00 Magellán 22:20 Vámpírnaplók 18:35 Mese 19:00 RTL híradó 20:25 Irigy Hónalj21:05 A Római Biro18:35 Mese Magazinműsor (am. kaland-film19:05 Szelek szárnyán – Esti kiadás mirigy dalom bukása 19:05 Lévay Szilveszter sor., II./7. rész) 19:35 Tor-túra (sor., IV./4. rész) 19:30 Fókusz Plusz (am. történelmi 21:25 Félholt (am. vígjáték Nemzetközi Utána: RTL20:00 Híradó dráma 1. rész) (német-am. akcióf.) Magazin 21:25 Sulihuligánok Musical Énekhírek 20:10 Sporthírek 22:30 Hírek 23:20 Aktív Extra (am. vígjáték 20:00 Kutyabajnok verseny gála23:25 A főnök 20:15 Közbeszéd 22:35 Sporthírek 23:25 Tények Este 23:15 Jobb ma egy (sor., IV./8. rész) estje... (2/2. rész) (am. vígjáték) 21:00 El Tropico 22:40 Balázs Fecó 00:00 EZO.TV zsaru, mint hol- 20:05 Clint Eastwood 00:25 Reflektor 22:05 Még drágább (am. filmdráma) koncert Sztármagazin 01:00 Csillagközi nap kettő élete és filmjei az életed! 23:20 Dunasport 23:35 Túl gazdag (am. akcióvígjáték) 21:30 Nincs bocsánat 00:40 Törzsutas romboló (am. akciófi lm) 23:25 Liszt Ferenc: A Utazási magazin (sor., 12-13. rész) Doris Duke 01:10 EZO.TV (am. játékfilm) 00:35 Őrület és bölcsőtől a sírig titkos élete 02:10 Kalandjárat 01:05 Helyszíni szemle 02:45 Alexandra 23:35 Dunasport valóság (am. sor. 1. rész) (német krimisor., Pódium (ism.) (ism.) 23:50 Utolsó vacsora 23:55 Tarasz Bulba (am. thriller I./8. rész) 03:10 Animációs (sp. filmdráma) 01:05 Koncertek az 02:35 TeleShop (orosz tévéfilm) 02:15 Fókusz Plusz 02:05 Autómánia (ism.) filmek 01:20 Vers A38 hajón 03:05 Animációs 02:00 Vers Magazin (ism.) 02:35 Műsorszünet 03:45 Műsorszünet 01:25 Himnusz 02:50 Műsorzárás filmek 02:05 Himnusz

Vasárnap, augusztus 7.

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás 06:35 Vannak vidékek 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Zénó 08:40 Végre, szabadon!

2011. július 28.

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. július 28.

KRIMINÁLIS Súlyos baleset történt a szolyvai erdőgazdaságban A szolyvai erdőgazdaságban öt munkácsi járási férfi súlyosan megszegte egy régen nem használt 95 tonnás emelődaru lebontásának szabályait. Gondatlanságuk halálos balesethez vezetett. Először levágták a hatalmas gép egyik pillérét, majd hozzáláttak a vele szemben fekvő pillér levágásához is. Az egyensúlyát vesztett daru a munkásokra zuhant. Hárman a helyszínen azonnal életüket vesztették. A baleset okainak kivizsgálá-

sa során kiderült, hogy a munkásoknak nem volt jogosítványuk ilyen művelet elvégzésére, nem voltak tisztában a munkabiztonsági szabályokkal sem. A munkások egy magánvállalat illegális munkásai voltak, munkaszerződés nélkül dolgoztak, védősisakot nem viseltek. A megyei ügyészség Ukrajna Büntetőtörvény-könyve 172. és 272. cikkelye alapján büntetőeljárást kezdeményezett a magánvállalat ellen, igazgatóját letartóztatták.

Sikkasztással gyanúsítják a megyei onkológiai kórház főorvosát A megyei rendőr-főkapitányság büntetőeljárást kezdeményezett a megyei onkológiai kórház főorvosa ellen, akit több mint 712 ezer hrivnya elsikkasztásával vádolnak. Az ügy vizsgálata során kiderült, hogy a kórház tatarozására több mint 700 ezer hrivnyát utaltak át az egyik helyi építő vállalatnak. A javítás elvégzéséről összesítő

jelentést fogalmaztak meg, melyet a főorvos írt alá. A valóságban azonban a vállalat semmilyen munkát nem végzett a kórházban. Az ügyben a főorvoson kívül még két felelős beosztású dolgozó szerepel gyanúsítottként. A nyomozás eredményei alapján letartóztatták, de aztán óvadék fejében szabadlábra helyezték őket. Mindhárman szabadlábon védekezhetnek.

SPORT

Bekezdett a Hoverla

Még nyeretlen és veretlen a Fradi Második bajnoki mérkőzésén is sikerrel van túl az új idényt új néven – HoverlaZakarpattya – elkezdő ungvári labdarúgó-csapat. Olekszandr Szevidov együttese a forduló rangadóján 1-0-ra verte a volt Premier Ligás Szevasztopolt. A három pont sorsát eldöntő találatot egy új nyári szerzemény, Miscsenko szerezte a 13. percben. A találkozó nagy részében a vendégek kezdeményeztek többet, de a Nagy kapus által irányított ungvári védelem a kirovográdi sikerhez hasonlóan most is megőrizte a kaput a góltól. Az ungváriak kupaellenfele, a Heliosz Harkiv hazai pályán 2-2-re végzett a Krimteplicjával, míg a másik kupacsapatunk, a Beregvidék leendő ellenfele, a

Eredmények: Dnyipro – Voliny Luck 1-2(!), Sahtar Donyeck—Kárpáti Lviv 2-1, Vorszkla Poltava – Metalurg Donyeck 4-2, Csornomorec Odessza – Arszenal Kijev 0-3, Tavrija Szimferopol – Metaliszt Harkiv 0-0, Illicsivec Mariupol – Krivbász 1-3, Dinamo Kijev – Obolony Kijev 4-0, Zorja Luhanszk – Olekszandrija 2-0. A mezőnyben egyedüliként hibátlan Sahtar 9 ponttal vezet a 7 pontos Dinamo előtt. Az utolsó Obolony még nem szerzett pontot. *** Két játéknapon van túl az OTP Bank liga mezőnye és a Debrecen mellett nem kis meglepetésre még a Pápa, a Győr és az újonc Pécs sem vesztett pontot.

Akár tízévi börtönbüntetésre ítélhetik a vámtisztviselőt A Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztályának nyomozói súlyos visszaéléseket fedeztek fel a Tisza határátkelő állomás vámhivatala egyik vezető beosztásban dolgozó tisztviselőjének munkájában. 2010 októberében egy gépkocsi lépett be Ukrajna területére, kormányánál a jármű tulajdonosa ült. Két hónap múlva újra belépett ez a gépkocsi, de most már más sofőr ült kormányánál. A gépkocsit, mint Ukrajnán áthaladó (tranzit) járművet vet-

ték nyilvántartásba. A jármű vámkezelését végző tisztviselőnek ebben az esetben nem volt joga engedélyezni a gépkocsi kilépését, köteles lett volna jegyzőkönyvet venni fel az esetről, majd elkobozni a járművet, amit azonban elmulasztott megtenni. E helyett a gépkocsi törzslapjába hamis adatokat jegyzett be, melyek szerint a gépkocsit tulajdonosa, nem pedig egy ismeretlen személy vezette. Beosztásával való visszaélésért akár tízévi börtönbüntetésre számíthat.

Amíg a templomban voltak, kifosztották házukat Az ilosvai járási Iloncán élő nyugdíjas házaspár vasárnap reggel templomba ment. Hazatérve meglepődve vették észre, hogy házuk ablaka nyitva van. Azonnal ahhoz a szekrényhez siettek, amelyben megtakarított pénzüket tartották. A pénznek csak a hűlt helyét találták. Eltűnt a szobából mobil telefonjuk is. A hívatlan vendég betért külföldön tartózkodó leányuk szobájába is, ahonnan egy engedéllyel tartott gázpisztoly vitt el. Az idős házaspár azonnal jelentette a betörést a rendőrségnek. A nyomozók kihallgatták a szomszédokat is, de sajnos eredménytelenül, vasárnap lévén az embe-

rek többsége templomban volt, senki nem látott semmit. Néhány nap múlva azonban megtudták, hogy azon a napon egy ismeretlen idegen fiatalember tartózkodott Iloncán, aki galíciai tájszólással beszélt, vagyis valószínűleg valamelyik szomszédos megyéből érkezett. Bravúros nyomozás eredményeként Lembergben bukkantak a nyomára. Az illető biztos volt abban, hogy nem találják meg, még a legelemibb óvatosságról is megfeledkezett. A rendőrség letartóztatta az illetőt, ügyében még tart a vizsgálat. Nem zárható ki ugyanis annak lehetősége, hogy más bűntényekhez is köze lehet.

Győzelemmel felérő diósgyőri döntetlen az Üllői úton... Naftovik Ohtirka magabiztos, 3-0 arányú győzelmet aratott a Dinamo Kijev második számú csapata ellen. Két forduló után a bajnoki tabellát a Metalurg Zaporizzsja vezeti 6 ponttal, de ugyancsak nem vesztett még pontot a Hoverla mellett a Naftovik, az Arszenal és a Sztal is. A hétvégén a Zaki a még pont nélkül álló Mikolajiv otthonába látogat. *** Az ukrán Premier Ligában már három fordulón vannak túl a csapatok és máris az utóbbi években megszokott SahtarDinamo versenyfutás állt be az élre. A legutóbbi játéknapon a donyeckiek a még nyeretlen Kárpátit győzték le 2-1-re, a hétközi BL-selejtezőre készülő Dinamo Kijev pedig az Obolonyt hintette meg egy négyessel.

Nincs még győzelme – igaz ki sem kapott – az FTC-nek, amely hazai környezetben vezetést és emberelőnyt is elherdált az esőben is hősiesen küzdő és a meccset kilenc emberrel befejező Diósgyőr ellen. A sikertelen BL-selejtező után a bajnok Videoton simán verte a sikeres Európa Ligás Paks gárdáját. Eredmények: ZTE – Debrecen 0-2, Vasas – Pécs 1-2, Haladás – Honvéd 2-4, Pápa – Siófok 2-0, Győri ETO – UTE 1-0, Videoton – Paks 4-0, FTC – Diósgyőr 1-1, Kecskemét – Kaposvár 4-0. A már említett pontveszteség nélkül álló csapatok mellett az alsóházban az UTE, a Haladás, a Vasas, a ZTE és a Siófok áll pont nélkül. A hétvége rangadóját Debrecenben rendezik, ahová a Fradi látogat.

Néhány sorban

Tromsö ellen a hazai 1-1 után, ám Kis Károly csapata remek kontrákkal idegenben is 3-0-ra tudott nyerni és várhatja a skót Hearts elleni párharcot. *** A sanghaji vizes világbajnokságon a magyar férfi vízilabda-válogatott csoportjában Montenegro és Kazahsztán legyőzése utána a spanyolok ellen is nyert 12-11-re és a keddi folytatásban az USÁ-val mérkőzik meg a legjobb négy közé kerülésért (lapzártánkkor érkezett a hír, miszerint Kemény Dénes tanítványai ha nehezen is, de 9-8-ra hozták a kötelezőt, így az elődöntőbe jutottak). A magyar női pólósok szereplése csalódás: csak a 9. helyért játszhatnak Kuba legjobbjai ellen. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság legutóbbi fordulójából pótolt mérkőzésen a címvédő Beregszászi Csillag 1-0-ra győzte le Badaló csapatát és továbbra is tapad a listavezető Dédára. A rangadón két büntetőt is elhibázó beregszásziaknak – Dédához hasonlóan – 33 pontja van, Badaló 28 ponttal a harmadik. Időközben elkészítették a járási kupasorozat első fordulójának párosításait. Érdekesebb párharcok: Badaló – Bakos, Beregszászi Csillag – Mezővári, Déda – Kaszony. A továbbjutás sorsa két találkozón dől el. A döntőt szeptember 25-én rendezik.

Serdülőkorú rabló támadt a postásra Április elején Munkács külvárosában egy fekete álarcot viselő fiatalember támadt a postásra, revolverrel fenyegetőzve pénzt követelt tőle. A rendőrség nagy erőket mozgósított az útonálló rabló felkutatására. Több mint két hónapig tartó nyomozás után bukkantak csak a nyomára. Nagy meglepetésre a tettes az egyik munkácsi általános iskola tanulója volt.

Kiderült, hogy a tettes jómódú családban nevelkedett, szülei azonban nem vették észre rossz hajlamait. Természetesen nagyon meglepte őket gyermekük tette, fogalmuk sem volt arról, honnan szerezhetett fegyvert. A tettes azt állította, hogy a Latorca partján találta a pisztolyt. Ennek azonban nagyon kicsi a valószínűsége.

Az anyós előkerült, az após még nem A rendőrség nem csak a bűnözők után kutat, feladatai közé tartozik az eltűnt emberek megtalálása is. A napokban egy fiatalember arról tett bejelentést a munkácsi járási rendőrkapitányságon, hogy már hosszabb ideje nem tudja, hol tartózkodik anyósa. A 80 éves asszony reggel elment házából és azóta nem került elő. A rendőrség végül

is a mezőn találta meg az eltévedt idős asszonyt. Szolyván egy 70 éves férfit keresett a rendőrség, eltűnéséről veje tett bejelentést. Az eltűnt após amnéziában szenvedett, sokszor nem tudott magáról, nem tudta megmondani, hol tartózkodik. A rendőrségnek ebben az esetben még nem sikerült megtalálni az eltűnt személyt.

Majdnem megölte a fiát A családi veszekedések, perpatvarok sajnos néha tragikusan végződnek. A munkácsi járási Beregrákoson egy 67 éves férfi többet ivott a kelleténél, kötekedni kezdett 37 éves fiával. A vita hevében váratlanul kést rántott és leszúrta fiát, akit súlyos állapotban kórházba szállítottak, ahol az orvosok küzdenek az életéért.

Beregszentmiklósról egy 37 éves fiatalembert szállítottak be súlyos szúrt sebbel a munkácsi járási központi kórházba. Feleségének állítása szerint azonban állítólag ebben az esetben nem történt bűntény, férje véletlenül zuhant a konyha padlóján heverő késre. Hogy valóban így történt-e, ez a további vizsgálat folyamán fog kiderülni.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Lewis Hamilton idei második győzelmét aratta a Német Nagydíjon. A McLaren pilótája hatalmas és élvezetes csatában győzte le Fernando Alonsót és a pole pozícióból induló Mark Webbert a Nürburgringen. A vb éllovas Sebastian Vettel a 4. helyen ért célba. Összetettben továbbra is a behozhatatlan előnyre szert tevő Red Bullos Vettel vezet 216 ponttal csapattársa, a 139 pontos Webber előtt. A 134 pontos Lewis Hamilton mostani sikerével feljött a 3. helyre. míg Fernando Alonso 130 ponttal a negyedik. *** Négy magyar kupacsapatból csak egy élte túl a második fordulót az európai labdarúgó kupákban. A Bajnokok Ligájában a Videoton a kinti 0-2 után bátran belement egy nyílt sisakos meccsbe a Sturm ellen, de hiába lőtt három remek gólt, hátul a védelem is kétszer kapitulált (3-2). Az Európa Ligában az FTC bő negyedórával a vége előtt még vezetett 1-0-ra Aaslundban, végül hosszabbításos meccsen 3-1 arányban kikapott és kiesett. Talán még ennél is balszerencsésebben búcsúzott a sorozattól a Kecskemét, amely a hazai 1-1 után a kazah Aktobe otthonában gól nélküli döntetlennel zárta nemzetközi szereplését. Sokan féltették a Paksot a norvég

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Új konyhai ülőgarnitúra esztergályozott hokedlik olcsón eladók. Mob.: 050-7665372. Eladó előszobabútor 1,80 m széles és 2,80 m magas (két szekrény és fogas rész). Ára 750 hr. Mob.: 097-6180546. Telefon: 4-26-51 (délután). Gyerekágy eladó kellékekkel. Ára 400 hr. Mob.: 0955571131.

sal. Irányár: 1700 USD. Mob.: (Padge RamVan) 1998-as év099-7545785. járat, 2,5 turbó dízel, jó állapotban eladó (fogyasztás 8 l/ Eladó egy 2001-ben kibo- km, gázolaj), 6 személyes, becsátott 21063-ös Lada (orosz regszászi tulajdonostól, fekegyártmány), sötétkék színű, te színű. Mob.: 099-2781746. felnivel, mp3 lejátszó, 1500-as motor és 5 sebességes váltóval. VAZ-2106-as fehér színű szeMob.: 099-0037931. mélygépkocsi eladó. Ára 1300 USD. Mob.: 066-4781904. Eladó egy 2101-es Lada felújított állapotban, 1973-as évjára- Eladó egy VAZ 21011, fetú. 2013-ig érvényes műszaki. hér színű, 1979-es kibocsátáÁr megegyezés szerint. Mob.: sú. Irányár:1000 USD. Mob.: 099-0320352. 066-3557323.

Eladó egy Peugeot 405 SRI Fodrászatba jó állapotú személygépkocsi, metálkék komplett bútor hajmosóval el- színű, 1987-es kibocsátású, jó adó. Mob.: 099-3437673. állapotban, extrákkal. IrányHasznált német bútorok el- ár: 2000 USD. Mob.: 097adók. Mob.: 050-0459381, 9806413. 099-7541005. VAZ 2101-es eladó kék szíJó állapotban lévő emeletes nű, gumik, friss műszaki. Ára gyerekágy eladó, tölgyfából 750 USD. Mob.: 066-4821901. készült. Ár megegyezés sze- Eladó egy 02-es Lada, felújírint. Mob.: 099-3362153. tásra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0891721.

Zaporozsec autót vásárolnék, jó állapotban. Mob.: 0953557895, 095-6319758. Eladó egy VAZ 2101-es píros színben, 1980-as kibocsátás. Irányár 500 USD. Mob.: 095-4658926.

Eladó Daewoo Lanos (hatchback), 2003-as évjáratú, 1.5-ös benzines motorral (elektromos ablak, immobilisrel, légkondi, ködGépek és alkatrészeik lámpa) megkímélt állapotban. Eladó egy Lada 21011-es pi- Ár megegyezés szerint. Mob.: Moszkvics 412-es alkatrészek ros színű, 1976-os évjáratú, 095-7022669. javításra szoruló. Irányár: 300 eladók. Mob.: 097-7528633. USD. Mob.: 096-7616253. Autógumik, 80-90 %-ak, 13-14-15-16-os méretekben Eladó egy metál zöld 21099reális áron eladó. Mob.: 050- es Lada, 2007-es évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 9977979, 095-1585087. Ha nálunk hirdet, 066-4664279. hirdetése megjelenik a Eladó egy 6-os Ladához való KÁRPÁTINFO.NET gyári kormány. Mob.: 096- Eladó Ford Sierro, 1988-as kibocsátású, 2,3 dízel motor, 3842990. portál apróhirdetés központi zár, riasztó, új gumi. rovatában is. Eladó két darab 70 %-os, Ára 2600 USD. Mob.: 050R14/60/195-ös Firestone nyá- 9780669. Keretes hirdetése ri gumi. Mob.: 095-6641905. KIEMELTEN jelenik meg. Eladó GAZEL 14 személyes DON 1500-as kombájnba új mikrobusz, 2002-es évjáratú, dobkosár eladó. Mob.: 095- jó állapotban. Irányár: 3700 1986-ban gyártott fehér színű Audi 80-as (átmeneti) sze5816319. USD. Mob.: 066-7525007. mélygépkocsi, 1600 cm3-es TD Eladó egy Izs Planeta-2 át- Eladó Lada 2106-os, zöld motorral, 5 darab alufelnivel, alakított új generátor és akku- színű, jó állapotban, 1990- jó állapotban eladó. Ára 2850 mulátor. Ára 1700 hr. Mob.: es kibocsátású. Mob.: 095- USD. Mob.: 099-6462343. 050-0398769. 1374068. Eladó egy Lada 2101-es, gyáEladó egy Moszkvics 2140- Eladó Audi 100-as, fehér szí- ri állapotban, 72-es évjáratú. es alkatrésznek. Mob.: 050- nű, 1,8 gáz-benzin, 1990-es Ár megegyezés szerint. Mob.: 7827924. kibocsátású, központi zár, ri- 099-4901613. Opel Omega B lakatrészei el- asztó, elektromos ablakok, Eladó Ford Sieera, 1985-ös kiABS, klíma, sötétítés, alufelni. bocsátású, metálzöld színű, 2.0 adók. Mob.: 050-9977979. Ára: 4700 USD. Mob.: 050- benzines motorral, elfogadható Vennék Zsigulira 5 sebességes 0398845. állapotban. Irányár: 1200 USD. váltót (korobkát), elfogadható Mob.: 097-2918043. Eladó egy megkímélt állaáron. Mob.: 099-6317422. potban lévő, fekete színű, Eladó egy 123-as MercedesHasznált metán gázrendszer 1979-es évjáratú Audi 80-as, Benz 200-as motorral, 1980eladó kompletten. Ár meg- 2013-ig érvényes műszakival. ban gyártott kék színű. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 066- Ára 2000 USD. Mob.: 097095-5617578. 3015164. 2484925. Eladó Daewoo Nubira, 1998Moszkvics alkatrészek eladók Ford Transit 1989-es kibocsáas évjáratú, ezüst színű, na(karburátor, relle stb.), ugyan- tású, mikrobusz 9 személyes, gyon jó állapotban. Ára 5000 itt utánfutó és egy kapálógép. felújított állapotban, 2-es benUSD. Mob.: 096-5135989. Mob.: 097-2547065. zines motorral. Irányár: 4500 Eladó egy Tavria 1102-es szeUtánfutó készítéshez eladó USD. Mob.: 050-5407474. mélygépkocsi, 1995-ös kiboegy tengely, két kerék és két Eladó egy 1994-es dízeles csátású. Ára 1200 USD. Mob.: komplett laprugó. Ára 400 hr. Nissan Serena, 7 személyes 099-6674126. Mob.: 050-6747336. teherszállításra alkalmas kisbusz, alakítható. Mob.: 095- Nagymuzsalyban eladó egy Gépkocsi Moszkvics 2140-es felújí4418113. tott állapotban. Mob.: 0501985-ös kibocsátású Audi-80- Eladó VAZ-21011 (1985-ös, 7827924. as fél éve felújított dízel motor- piros színű, javítás után, újonral eladó. Mob.: 096-9475768. nan festett, CD, lejátszó, sö- Eladó Ford Scorpio papírokkal alkatrésznek, 1987-es évjáratú Eladó VAZ 2101-es, 1973-as tétített üveg, titán felnik). 2.0 injektoros motor, jó állakibocsátású, meggy színű, Irányár: 1700 USD. Mob.: potban. Ára 1200 USD. Mob.: sportkormány, 07-es ülések, 050-1717636. 066-6620235. ötös bufer, sötétített üveg, ködTörött totálkáros 2108-as Sa- Eladó egy Lada 2103-as, lámpa, jó állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: 099- marát keresek rendezett pa- 1978-ban gyártott, érvényes pírokkal, reális áron. Mob.: műszaki, sárga színben, CD 2529063. 096-9930220. lejátszóval, hegesztésre szoEgy Gazel 2001-es fehér szerul. Irányár: 1100 USD. Tel.: mélyszállító busz eladó (gáz- Eladó Lada 2107-es, 2004-es 0314123962. Mob.: 066benzin hivatalosan). Irány- évjáratú, kék színű, jó állapot- 6607556. ár: 2400 USD. Mob.: 066- ban. Ár megegyezés szerint. 1085184, 099-2393395. Tiszakeresztúrban eladó egy Mob.: 067-3106806. piros színű Fiat 125P személyEladó egy 1985-ben gyártott 3 2105-ös személygépkocsi 1,3- Eladó egy Audi 80-as pú- gépkocsi, 1500 cm zsiguli mopos 1,8-as benzines, B4-es torral, váltóval, Audi ülésekas motorral, elektromos gyújtással, 07-es hűtőráccsal, mű- változattal 1988-as évjáratú, kel, napfénytetővel. Egyben szerfallal, sötétített üvegek- alufelnivel, fekete színben Ne- vagy alkatrésznek. Ára: 600 kel, mp3-as lejátszóval és mo- vetlenfaluban. Ár megegyezés USD. Mob.: 067-1004603. nitorral, riasztóval, sportkor- szerint. Mob.: 097-8550822. Vásárolnék egy használt mánnyal, alacsony fogyasztás- Amerikai személygépkocsi ZAZ–968-es Zaporozsecet.

2011. július 28.

Az ajánlatokat napközben a dőszoba, garázs, melléképü- Beregszászban a Lehel u. 050-2625587-es telefonszám- let, 1800 öles kerttel). Mob.: 54/4. szám alatt kétszobás la0620-5911703 vagy helyben. kás eladó közös udvarban (75 ra várom. m2). Mob.: 050-2531647. Eladó egy Ford Escort, 1986- Beregszászban 120 m 2 -es os benzines, 1400 köbcen- polgári építésű családi ház- Beregardóban az Alsókert tis. Irányár: 1200 USD. Mob.: rész (közös udvar, 2 tulajdo- u. 9. sz. alatt privatizált ker050-2612884. nos), 4 ár kerttel, tágas pin- tes családi ház eladó. Mob.: cével, közel a belvároshoz a 066-8485908. Eladó egy 1981-es Ford Gra- Muzsalyi úton sürgősen eladó. nada, 1.6-os benzines motorral, Ár megegyezés szerint. Mob.: E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a Muzsalyi u. 47. szám alatt egy év műszakival. Ára:1600 096-3870115. 160 m2 összkomfortos családi USD. Mob.: 095-9102311. Egyszobás lakás eladó az 4. ház (3 szoba, 2 konyha, 2 fürEladó Mazda 626-os, 1986-os emeleten Beregszászban a dőszoba, spájz, nagy udvar, évjáratú, 2,0 dízel, felújított Muzsalyi u. 34B. szám alatt, a kerttel.) Mob.: 095-1752738, állapotban. Ára 3700 USD. kórház környékén, saját fűtés- 0620-2473093. Hétvégén ottMob.: 050-5407474. honi: 3-12-45. sel. Mob.: 050-8595080. Eladó egy Ford Transit 1995- Kétszobás lakás eladó az 1. A Mikrorajonban az új neös, teherszállító mikrobusz 2,5 emeleten Beregszászban a gyedben tégla garázs eladó disel motorral. Ára: 6000 USD. Muzsalyi u. 109. szám alatt, (száraz pince és áram). Mob.: Mob.: 095-6053932. saját fűtéssel. Mob.: 050- 066-9173897. 1988-as évjáratú Lada 2108-as 8595080. Családi ház eladó a Kinizsi személygépkocsi eladó. Mob.: Mezőváriban a Zádor u. 104. u. 4. szám alatt 112 m2, 3 szo050-7692878. szám alatt a fő úton 6 szobás, ba, előszoba, konyha, fürdőkonyhás (+mellékhelyiség) szoba. Mob.: 050-2719462, Hangszer családi ház nagy kerttel eladó. 050-9470699. Ár megegyezés szerint. Mob.: Előnyös áron vásárolnék (akár 095-3278643, 0620-4691236. Nagymuzsalyban a Fő úton használt) szájharmonikát, elkétszintes félkész állapotban sősorban tanulás céljából. Az uszodánál eladó kétszo- lévő ház eladó. Ár megegyezés Mob.: 095-5435391 (11:00-től bás lakás a 2. emeleten. Mob.: szerint. Mob.: 098-6009335. 16:00-ig vagy 20:00 után) vagy 050-0732037. A szőlősi járásban 10x10-es [email protected]. Eladó, vagy (hosszabb távra) ház sürgősen eladó melléképüEladó egy 54 billentyűs szin- kiadó Beregszász központjá- lettel. Villany, gáz nagy kert. tetizátor, mikrofon és hangfal ban egy összkomfortos, búto- Ugyanitt kisebb ház nagy tebemenettel. Irányár: 300 hr. rozott kétszintes családi ház. lekkel eladó. Ár megegyezés Mob.: 099-3062950. Érdeklődni a 050-5076560-as szerint. Mob.:099-1791139. telefonszámon lehet. Eladó egy páncéltőkés Rösler Beregszászban a Muzsalyi u. koncertzongora az 1800-as Ház eladó Keresztúrban 111/18. szám alatt 3 szobás laévekből. Mob.: 095-7425672. (Szőlősi járás) a Sport u. 37 kás eladó. Ár megegyezés szeszám alatt, 32 szotek (25 szotek rint. Telefon: 3-32-63. Mob.: Jó állapotban lévő Ukraina privatizált) földterülettel. Van 050-9589634. zongora eladó. Mob.: 095gáz. Ár megegyezés szerint. 5691328. Mob.: +36203308248 (hu), Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás eladó a +38096-8663011 (Rózsika). Ingatlan 2. emeleten. Önálló fűtés, moTiszacsomán új építésű ház el- dern csempe, zárt loggia, pinJánosi legszebb területén a adó, 80%-ban kész, üzlethelyi- ce, tágas előtér, kábel-tévé, Sevcsenko u. 67. sz. alatt két- ségnek is alkalmas, nagy kert- internet. Irányár: 31000 USD. szintes privatizált összkomfor- tel. Gáz, villany van. Mob.: Érdeklődni naponta 17 és 20 tos családi ház eladó 60 szotek 095-9183461. óra között, 095-3317930. privatizált földterülettel. Mob.: 06-20-3321263, 097-6437366. Nyíregyházán a kórház- Tiszakeresztúrban 10x10-es hoz közel, 1. emeleti kétszo- családi ház eladó, gáz, villany Kisvárdától 10 km-re Rétköz- bás összkomfortos lakás el- van. Mob.: 097-7767024. berencsen 3 szobás családi ház adó. Irányár: 8,5 millió forint. Beregardóban a Novonabe35 áras telken 28000 USD + 60 Mob.: 0620-8868958. rezsna 1. szám alatt privatiár gyümölcsös 2700 USD eladó. Sürgősen Mezőgecsében a zált nagy kertes családi ház elMob.: 0670-9465736. Béke u. 98. szám alatt egy adó (6 szoba, konyha, fürdőMagyarországon, Leveleken családi ház eladó. Mob.: 050- szoba, benti WC, melléképü(a központhoz közel) 120 cm2- 2485807. letek, rendezett udvar). Mob.: es családi ház eladó. Mob.: 095-8611781. Beregszászban a Munkácsi 0620-8034847. útközben 3 szobás lakás a 4. Nagybaktán kétszintes kerKertes ház eladó Somban a Fő emeleten, saját fűtéssel eladó. tes ház eladó, gáz víz van. Ár utcán. Mob.: 099-2415303. Ár megegyezés szerint. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 095-7889845, 050-1853529. Beregszászban a Szilvás u. 099-3602712, 095-9137643. 16. szám alatt másfél szobás összkomfortos ház gyümölcsös kerttel eladó (10 szotek). Minden nap délután 5 óra után lehet érdeklődni. Mob.: 0990212849.

Kertes családi ház eladó Beregszászban az Önkéntesek (Dobrovolciv) u. 19. szám alatt. Mob.: 050-1929943.

Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás eladó. Csere is érdekel. Mob.: 066-2469990.

Macsolán eladó félkész ház Beregszászban a Széchenyi u. nagy kerttel. Mob.: 050- 7/11. szám alatt kétszobás laCsaládi ház Tiszaújlakon el- 1806028. kás eladó. Mob.: 066-3966673. adó. Mob.: 096-3843491. Mezőváriban a Dózsa u. 172. Nagyberegen családi ház (3 Beregszászban a Damjanich szám alatt eladó egy csalá- szoba, konyha, garázs, kert, u. 6. szám alatt házrész el- di ház nagy kerttel. Ár meg- 7 szotek, lugas, gáz és víz beadó (6,5 szotek gyümölcsös, egyezés szerint. Mob.: 099- vezetve) eladó. Ár: 16000 f.e. 2 szoba, összkomfort). Mob.: 7543314. Mob.: 066-0537549. 099-2781746. Beregszászban eladó, bér- Beregszászban a MikroBeregszászban összkomfor- be adó a Natasi motelkomp- rajonban kétszobás jó beosztos családi ház eladó, 2 szo- lexum (18 férős helyes), 170 tású 1. emeleti lakás eladó. ba, konyha, fürdőszoba. Mob.: férő helyes teremmel, bár 130 Mob.: 095-2112951. 050-2087159. m2, sörtkert, szauna, jakuzzi. Háromszobás lakás (saját fűGáton, a Kossuth u. 11. szám Cím: B. Hmelnickij u. 100. tés, garázs, pince) eladó az alatt családi ház eladó, konvek- Mob.: 066-3156383. 1. emeleten Beregszászban a toros fűtéssel. Ár megegyezés Tiszaújlakon a Móricz Zsig- Geológusok sugárúton. Mob.: szerint. Mob.: 050-2765546, mond u. 7. szám alatt (régi 050-8595080. 050-9101730. Kombingyár út) sürgősen elEgy kétszintes családi ház elFeketepatakon 200 m2-es csa- adó egy összkomfortos csa- adó, privatizált földdel, galádi ház eladó 31 ár földterület- ládi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. rázzsal, melléképülettel. ÉrMob.: 050-1564192, 095tel. Mob.: 097-8403388. deklődni a helyszínen: Be6158713. regszász, Füzés u. 49. Mob.: Eladó Kisvarsányban, a Széchenyi u. 11. szám alatt Vá- Borzsován családi ház eladó 099-3356426. Telefon: 2-22sárosnaménytól 1 km-re, 160 nagy kerttel a vízparthoz közel. 43 (csak az esti órákban). m2-es összkomfortos családi Ár megegyezés szerint. Mob.: ház (3 szoba, 2 konyha, für- 050-8563397. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. július 28. Tiszaújhely Fő utcáján sürgősen családi ház (szoba, konyha, ebédlő, fürdőszoba) eladó. Víz, gáz bevezetve (konvektor). Melléképületek, művelésre alkalmas egy hektárnyi földterület stb. Mob.: 050-1930588. Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat két egyszobásra a Mikrorajonban. Mob.: 099-0256173. Magyarországon, Olcsván, a Petőfi u. 56. szám alatt családi összkomfortos háromszobás ház eladó (bútorozva vagy anélkül, melléképülettel, mezőgazdasági gépekkel), horgászati lehetőség 10 m-re. Mob.: 0620-6221849. Beregszászon, kertvárosi környezetben új építésű kétszintes, két család lakhatására is alkalmas ház eladó. Beköltözhető állapotban, minden kommunikációval ellátva. Irányár: 52000 USD. Mob.: 068-1872590.

vedélytől mentes, magabiztos, tációs kasza traktor után. Ár 1550. Alkuképes. Mob.: 095megbízható, romantikus, lehe- megegyezés szerint. Mob.: 6868382. tőleg vallásos fiúval. 24-30 év 050-8508785. Eladó egy Simson motor 3 között. Mob.: 066-0214268. Mezőgazdaság termék kapcsolós. Ára 1200 hr. Mob.: 097-2547065. Kiadó/Albérlet Beregszászban eladó sertés- Beregisztrált Viper 150 cm3Fiatal házaspár sürgősen al- és baromfitáp („PROVIMI”) es robogó eladó, kitűnő állabérletet keres Beregszász- granulátum, koncentrátum. potban. Ára 1000 USD. Mob.: ban, hosszú távra. Mob.: 093- Mob.: 095-4187263. 099-0291311. 6675688. Lengyel gyártmányú fésűs fű- Izs Jupiter 5-ös motorkerékUngváron, a központhoz közel kasza (1,8 m munkaszélesség) pár eladó. Ára 1500 hr. Mob.: kétszobás lakás kiadó. Mob.: traktorhoz eladó. Ára 3000 hr. 0968397423. Mob.: 050-9048230. 095-4206886. Jawa 350-es motorkerékpár Nagybaktán kertes házban ki- Német, bő termő őszi árpa, (új fajta) rendezett papírokkal, adó 3 szoba diáklányok részé- búza, tritikálé vetőmag el- kifogástalan állapotban eladó. adó, valamint takarmánynak Mob.: 050-9977979. re. Mob.: 050-7102136. Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás bútorozott lakás. Mob.: 0951758137.

Hirdessen ingyen a

Beregszászban a Bakó Gábor u. 29. szám alatt összkomfortos lakás kiadó.

Kétgyermekes anya sürgősen lakást bérelne olcsón hosszú távra, akár falun is a Beregszászi járásban. Mob.: 063Nagyszőlősön egy felújított 1. 3001609, 099-7375882. emeleti egyszobás lakás eladó. Mob.: 066-9242788. Konvektorok Sürgősen ház eladó Batáron, a Fő úton, nagy kerttel és melléképületekkel, gáz, víz bent van. Irányár: 13000 USD. Mob.: 097-8263141.

Maniküröst keresünk a szépség- és egészségmegőrző központba, a Pacsirta turisztikai komplexumba. Feltétel az ukrán nyelv. Mob.: 050-5198260. Kamionsofőröket keresünk Budapestre. Szükséges: „E” jogosítvány, TIR vagy GKI kártya, 1 év tapasztalat Eu-ban, angol vagy német alapfok. Email: [email protected], mob.: 0959132296. Budapestre keresünk telefonos munkatársakat. Elvárás: érettségi-diploma előny, kiváló kommunikációs képesség, számítástechnikai ismeretek. Fizetés 100000 Ft. Email: [email protected], mob.: 095-9132296.

A Nagydobronyi STING Szabadidőközpont munkatársakat keres, szakács illetve konyhai kisegítő munkakörökbe. A munkahét folyamán minden második nap szabad! Fizetés megegyezés szerint. Jeárpa, búza, tritikálé. Telefon: Eladó egy MT-10-es motor, lentkezni a 050-3727199 tele2-21-58. Mob.: 050-2284369, fekete színben üzemképes ál- fonszámon lehet. lapotban. Mob.: 066-9969268. 099-4638260.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

Kandalló betét és kandalló kályha eladó. Mob.: 099Szénát vennék egy tehén 4290610. kiteleltetésére. Mob.: 099Eladó gázkazán (Vulkán-10), 6144216. Nagybaktán sürgősen kétszo- kis konvektor (Lampart) olbás, második emeleti, össz- csón. Mob.: 050-1694859. Mobiltelefon komfortos lakás eladó. Ár Vegyes tüzelésű 5 szekciós megegyezés szerint. Mob.: öntvény kazán eladó. Mob.: Vásárolnék képernyőhibás 098-2031725. Nokia 6300 telefont. Mob.: 099-5327088. Nagydobronyban eladó 0,64 Eladó egy újszerű állapotban 095-5610964. ha lekövezett földterület, lévő Vaillant márkájú gázboj- Siemens C65-öt vásárolnék al40x12 m-es épület és 15x10 ler. Hátsó égéstermék-elve- katrésznek, valamint előlapot. m-es három emeletes rak- zetéssel. Mob.: 095-1145616. Mob.: 095-6807588. tárépület. Csere is érdekel. Mob.: 097-1532333, 095- Mezőgazdasági gépek Eladó Samsung S5230 Star mobiltelefon, jó állapotban! 8390791. Tartozékokkal: töltő, fülhallBeregszászban a Kutuzov u. Eladó egy ZARJA SH 151/15 gató, USB kábel, bőr védő 68. szám alatt eladó (egy régi) lóerős kis traktor, tartozé- tokkal. Irányár: 750 hr. Mob.: családi ház (szoba, konyha) kokkal együtt. Mob.: 095- 095-7435529. privatizált földdel (10 szotek). 6717356. Ára 10000 USD. Mob.: 095- Eladó egy házi készítésű Eladó egy Sony Erisson K-510i, 1.3 megapixeles. Új 7126799. kis traktor, Moszkvics bázi- szerű állapotban fekete színBeregszászban a Tompa u. son, GAZ-51 kerekeken ka- ben, USB, töltő. Ára 200 hr. 30. szám alatt családi ház el- szával, eke, emelővel, 4 for- Mob.: 095-1494560. adó nagy kerttel. Mob.: 098- dulat a tengelyeken (elől-hátul). Irányár: 15000 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6700 mobil4758172. telefonon, TV, 2 GB-os kár099-2547463. Beregszászban 2 szobás lakás tyával. Ára: 1550 hr. Mob.: eladó a Sevcsenko u. 39/a szám Kiskabinú JuMZ eladó, 096-7370125. alatt a 4. emeleten (a sport- pricep, eke, tárcsa. Ár megkomplexum mellett). Mob.: egyezés szerint. Mob.: 097- Eladó egy Nokia 6233 mobiltelefon, 2 megapixeles ka8902952. 066-0953873, 099-3419508. merával, Bluetooth, infra, 1 Orosziban eladó egy félkész Motoros fűkasza eladó. Mob.: GB memóriakártyával. Ára: 066-0449222. ház. Mob.: 067-1685751. 600 hrivnya. Mob.: 097Beregszászban kertes családi Eladó 7 lóerős kapálógép 7290235. ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mob.: utánfutóval, töltő, borona, Eladó egy Samsung C3050 jó 8 tagú kapatag, 2 sebesség, állapotban. Ára 500 hr. Mob.: 095-5452851. kardánmeghajtás. Mob.: 099- 066-7077723. Pusztadoboson, Vásárosna- 2529063. ménytól 5 km-re 3 szobás összEladó egy Nokia 3110-es telekomfortos családi ház (ud- T-40-es és hozzá illő permete- fon, töltővel. Ára 350 hr. Mob.: var, kert, gyümölcsös) eladó. zőgép papírokkal eladó. Mob.: 095-4940687. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2219518. Alkatrésznek keresek Sony +3630-9155776. GAZ 53-as teherautó eladó Ericsson K510i vagy W200i Beregszászban régi típusú tor- kitűnő állapotban, új gumik- telefont. Olyat, ami nem ázott. nácos (felújításra szoruló) ház kal és felújított motorral. Ár Mob.: 050-9802308. megegyezes szerint. Mob.: eladó. Mob.: 095-5617947. Nokia N97, 2 GB memory 096-8550868, 099-7333617. Háromszobás, 66 m 2-es laeladó. Ára 750 hr. Mob.: 099kás eladó a 3. emeleten Bereg- Traktor utánfutó PTC-4 eladó, 0075334. szászban a Korjatovics utcán, a jó állapotban reális áron. Mob.: Sportkomplexum mellett. Saját 066-5297146. Motor, robogó kazán, fűtés, gáz és vízóra, két Csongoron eladó T-40-es traknagy balkon, kulcsra zárt lépEladó Stinger Nox 50-es, 49,9 tor, érvényes műszakival és csőház. Telefon: 2-42-36. cm3-es, jó állapotban lévő roekével. Mob.: 098-8028514. bogó. Irányár 2300 hr. Mob.: Beregszászban a Munkácsi 066-1641802. Nagydobronyban eladó 48 soútközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fű- ros új búzavetőgép, ekék, tár- Vásárolnék jó állapotban tés, víz, műanyag ajtók. Csere csák, frézerek, Forsthrith-516 lévő IZS PLANETA-4-est pais érdekel családi házra. Mob.: kombájn. Mob.: 097-1532333, pírokkal, működő állapotban 095-8390791. 066-4058867. 1300-1500 hrivnyáig. Mob.: Eladó MTZ-80-as kis kabinú 066-1482783. Ismerkedés traktor, ötkerekű utánfutó 4x9 Megastar robogó, 49 cm 3, tárcsa. Mob.: 095-6136709. alig használt, piros színben Komoly, kedves, csinos lány megismerkedne káros szen- Eladó egy 165 cm vágású ro- eladó Nagymuzsalyban. Ára

Műszaki cikkek

rékkel, szőlőmintás faragott szekrény, és újszerű állapotban lévő faragott bölcső eladó. Mob.: 066-7885150. Vásárolok érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, képeslapot és egyéb régiségeket a piacon az újságosnál. Mob.: 099-2678343.

Szerszám, ipari gép 12 V akkutöltő megkímélt állapotban eladó. Irányár: 320 hr. Mob.: 097-0482021. Eladó egy 3 fázisos parkettacsiszoló, jó állapotban. Mob.: 050-2531647. Terménydaráló eladó. Telefon: 72-3-36.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték- szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Eladó Cz-350-es 6 voltos motorbicikli. Mob.: 096-3842990. Színes TV eladó. Mob.: 095- Készítek vagy eladok fából készült ágyakat (fenyőfa) ortopéd Eladó Gepard robogó, 2004-es 8644708. matrac alá. Ár: 1200 hr-tól. Tokibocsátású, piros színű, 4 üte- Használt hűtők, automata vábbá kerti bútor, fotel, aszmű, 150 cm3-es, 3500 km-rel, mosógépek, gáztűzhelyek tal, napozóágy fából). Mob.: jó állapotban rendezett papí- kitűnő állapotban kapha- 050-1731194. rokkal. Ára 1000 USD. Mob.: tók. Mob.: Dercen 050Csatornázást vállalok külön050-7762676. 2644235. Salánkon 097- böző színekben, és ablakpárVásárolni szeretnék egy 49 8403388, 092-7719503, kányok felhelyezését. Mob.: cm3-es 4 ütemű robogót, reális 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. 066-0820366, 099-2346579. áron. A szín nem számít, törött hasznaltaru.mlap.hu. állapotban is érdekel. Mob.: Reluxa és szalagfüggöny Használt síkképcsöves 100 Hz méretre a szivárvány min095-4902744. JVC színes televízió (26 colos den színében (bemérés inEladó egy Tiger sportmotor képátmérő (66 cm)) eladó. Ára gyen). Mob.: 050-1614666. 200 cm3-es, egyéves, jó álla- 1700 hr. Mob.: 095-9181097. potban (tuningolva, extrákkal) papírokkal. Ára 10000 Orosz gyártmányú fejő- Síremlékek készítését válhrivnya, nincs alku. Mob.: gép eladó. Irányár: 2800 lalom. Különböző színű hr.+alkatrészek. Mob.: 066- márványokból, csiszolt da066-1085184. rált gránitból (8 külön0800597. Eladó egy Delta típusú böző típus). Cím: BeregForward 4 ütemű kismotor. Ára Nagybaktán új Padolszk típu- szász, Bakó Gábor u. 119. 2500 hr. Mob.: 095-1494560. sú hozdozható elektromos var- Tel.: 2-45-33. Mobil: 095rógép eladó. Telefon: 4-14-36. 1513467, 095-1207641. Eladó egy 2008-as Copper Mob.: 050-7102136. motor, 5000 km, fekete lakEdénykölcsönzés Beregarkozott, karcmentes, kitűnő ál- Eladó egy tárcsás Hajdú mo- dóban, a Beregszászi Nagy Pál sógép jó állapotban. Mob.: lapotban. Irányár: 1350 USD. u. 18., (az Oázis motel mögött) 050-2671632, 067-1781240. Mob.: 099-2391457. születésnapok, lakodalmak, Alig használt Daewoo márká- különböző események alkalMunkát keres jú színes televízió eladó. 66 cm mából. Tel.: +383141-2-36-41. képátmérő, síkképcsöves. Ára.: Mob.: 063-2087460. Kozmetikus munkát keres, 1700 hr. Mob.: 068-5802116. Márvány- és csiszolt sírkövek Beregszász és Munkács környékén. Mob.: 050-0398795. Használt háztartási cikkek, au- készítése. Érd.: Beregszász, tomata mosógépek, hűtő, fa- Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Nem dohányzó, alkoholt nem gyasztó, televízió eladó. Mob.: Mob.: 066-4688890. fogyasztó fiatal lány munkát 095-6158714. 26 személyes busszal és 18 keres (Anikó). Mob.: 099Eladó három darab fekete-feszemélyes busszal személy5535494. hér TV alkatrésznek. Mob.: szállítást vállalunk Ukrajna te050-8729125. rületén (lakodalmak, turisták). Munkát kínál Mob.: 096-1127208. Anyagi okok miatt sürgősen Beregszászi ABC-be eladót eladó egy 400 literes Zanussi Számítástechnika keresünk. Csak 30 és 40 év fagyasztó láda. Mob.: 099közötti magyar-ukrán tudású- 4550652. 4000 MHz, AMD X2 Dual ak jelentkezzenek, legalább Core, kétmagos processzor, 2 1 éves tapasztalattal. Mob.: Növények Gb RAM 160 Gb HDD, DVD, 066-7635357. internet kártya, hangszóró feKálatövek nagyobb meny- kete állóházban, 17” monitor, Leszoindusztria Kft. munnyiségben eladó. Mob.: 050- billentyűzet, egér, garancia, kásokat vesz fel fafeldolgozó 1982787. szállítás. Ára 2000 hr. Mob.: gépekre, illetve deszkák rakodására. Fizetés 1500-1800 Szamóca palánták eladó nagy 099-6268046. hr. Tel.: 4-23-35. Mob.: 067- tételben. Mob.: 097-6641827. Elcserélem a Pentium 4-es 3100236, 066-2709151. Cím.: Uborka és sárgadinnye ananász Beregszász, Gyár u. 53. (a régi palánták (több fajta) és rózsa töbútorgyár). vek eladó. Mob.: 066-1083627. A Nagydobronyi STING Csetfalván bőtermő korai szaszabadidőközpont felvételt mócapalánta eladó nagy tételhirdet pultos, valamint pin- ben. Mob.: 097-5255092. cér munkakörbe. Jelentkezni a 050-3727199 telefonRégiség számon, valamint személyesen a STING szabadidőköz- Több mint 100 éves ökrös szepontban lehet. kér tartozékokkal, plusz 3 ke-

számítógépemet egy 49,9 cm3-es motorra. Mob.: 0993356189.

Eladó egy Canon Pixma IP 1000 típusú nyomtatófejhibás nyomtató (feketét akadozva nyomtat). Ára 70 hr. Mob.: 095-8864697. Eladó P4-es (Asus alaplap, intel 2x3,2 GHz cpu, 1 GB Ram, ati radeon hd 4650, 1

13

Hirdetések GB-os, fekete színű, neonos Libatoll eladó. Mob.: 097házban). Irányár: 200 USD. 7528633. Mob.: 068-2295144. Egyszer használt modern Jó állapotban lévő számító- menyasszonyi ruha eladó kigép és számítógép asztal eladó. egészítőkkel. Féláron! Mob.: Mob. :050-2663163. 095-6121403.

Két fajtiszta német vizsla 7 hetes kiskutya eladó, törzskönyv nélkül. Mob.: 050-1768250. Egy 4 éves fejős tehén eladó, Mezőváriban a Zádor u. 156. szám alatt. Mob.: 0508152965.

P4-es számítógép eladó. Mob.: Rossmax digitális vérnyomás096-1981923. mérő 3 voltos, alku nélkül 150 Eladó egy fél éves csődör csihr. Mob.: 093-9213949. kó. Mob.: 0968392092. Eladó egy Pentium IV-es számítógép monitorral, egérrel, Babakocsi eladó újszerű álla- Ajándékba adunk egerésző billentyűzettel. Mob.: 050- potban, színe fekete-piros, téli kismacskákat INGYEN. Mob.: 2662783. nyári változatban, forgós ke- 099-3375748. rekű. Ár megegyezés szerint. Eladó egy Intel Pentium 4 2,8 Mob.: 098-4062473. Szalókán eladó egy 8 éves feMHz, (2 MB), 1 Gb RAM, 40 jős tehén. Ár megegyezés szeGB winchester, DVD olva- Használt de jól működő fejő- rint. Mob.: 099-7332303. só, billentyűzet, monitor, egér, gépet és szeparátort vennék reinternetkártya. Garanciával és ális áron. Mob.: 098-4817351. Vásárolnék 2-3 hónapos bocit reális áron. Mob.: 050házhoz szállítással. Ára 1300 Kifogástalan állapotban lévő 1924432. hr. Mob.: 099-6268046. fekvő szolárium eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Orosziban tehén eladó (7 Telek éves). Mob.: 095-6890825 067-8876220. (este). Beregszászon bekerített, pri- Eladó egy rozsdamentes tervatizált telek eladó. Új negyed, ménytároló 60-90-195. Te- Keltetésre való tenyész kagáz, áram a telek utcai olda- lefon: 4-25-94. Mob.: 099- csatojás, napos és előnevelt brojler kacsa eladó. Mob.: lán. Irányár: 7500 USD. Mob.: 3508097. 095-6106766. 068-1872590. Bumeráng babakocsi jó álAsztélyban a Fő úton eladó lapotban minden tartozékával Eladó egy 2 éves csődör ló és egy telek. Mob.: 050-1806028. eladó Beregszászban. Mob.: egy 4 éves herélt ló, szekérrel vagy anélkül. Mob.: 099Nagybaktán privatizált épít- 093-2547936. 7330694. kezési telek (15 ár/szotek) Szőlőprés eladó. Mob.: 095Mezőgazdaságra alkalmas ló 100 darab termő gyümölcs- 8315993. és csődör csikó eladó. Telefon: fával eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Egyszer használt menyasz- 56-370. Mob.: 050-7193218. szonyi ruha eladó kiegészí(25,27,29,31,33) tőkkel Beregújfalúban. Mob.: Fejős kecske eladó. Mob.: 095-6717356. Beregszászban (Búcsú) Nád- 098-5233596. köz u. 20. szám alatt privatiKét jól tejelő tehén eladó. zált építkezési telek fundamen- Eladó egy 1750 literes ciszter- Mob.: 096-1127208. tummal eladó (víz, gáz, villany na. Mob.: 099-3508097. van). Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Hirdesse szolgáltatását Szőlősön a Vinogradna úton telek eladó fundamentummal építkezési tervrajzzal. (Gáz, víz, villany bevezetve) Mob.: 067-3481475 (Olja). Orosziban privatizált telek eladó fundamentummal, gazdassági épületekkel, garázzsal. Mob.: 096-4758449. Telek eladó a Vérke parthoz közel, 10 szotek szép környezet, gáz, víz a szomszéd telken. Mob.: 099-2781746. Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0957347882. Tel.: 4-22-09.

Vegyes Nem használt szovjet szöges drót (2 tekercs), vájt kút víztisztítására alkalmas eszköz, szovjet pottyantós WC (öntöttvas) vadonatúj állapotban eladó. Mob.: 066-1779658. Eladó babakocsi (kislánynak) 3 kerekű, jó állapotban. Mob.: 050-5502395. Tölgyfahordók (350, 300 literes) eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-3481475 (Olja)

(szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Eladó egy egyszer használt elektromos festékszóró (Fiolent KP1-260) 1 éves garanciával, dobozában, papírjaival, minden tartozékával. Ára: 320 hr. Mob.: 097-9342754.

Hat szelíd, gazdátlan és játékos kiskutya szerető gazdikat keres. Mob.: 095-0687476. Telefon: 2-45-86.

2011. július 28.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

5 év garancia!

–10-15 % + szúnyogháló féláron

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Beregszászban az I.Franko utca 25. szám alatt (az egykori mozi épülete mellett) hamarosan megnyitja kapuit a vásárlók előtt a STRONG építkezési és műszaki szaküzlet széles választékkal. 2,17/090, 2,27/0,47. Ára: 450 és 250 hr. Ugyanitt vákuum üveges ablakszárnyak (tok nélkül) eladó. Méret: 1,70/0,70 cm. Ára: 250 hr/db. Mob.: 099-0401474. Tel.: 065-2-82. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m 2 . Mob.: 0660874592. Használt ablakok ajtók eladó. Mob.: 050-5009980. Eladó egy műanyag ablak, fehér színű (172x126 méret, dekor-rajzzal). Ára: 1300 hr. Mob.: 095-4093789. Falazóblokk, zsalukő eladó. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsalukő 20x20x50 (7,50 hr.), zsalukő 20x40x50 (9,50 hr.). Mob.: +380978082700; +380507621611.

Eladó 5 kan és 2 koca mangalica malac Csetfalván. Mob.: Bontott cserép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066Jó állapotban lévő rózsaszín 098-3622195. babakocsi (Antoshka) tarto- Német juhász kiskutyák eladó. 5391013. zékokkal eladó. Ára 750 hr. Mob.: 095-7253982. Vennék hat szál stablon deszMob.: 050-7298103. Kecske eladó. Ár megegyezés kát, 30 cm széleset, széleltet elfogadhatón áron. Mob.: 097Csetfalván egyszer használt szerint. Mob.: 099-7506701. 0482021. modern menyasszonyi ruha eladó olcsón. Ára 800 hr. Te- Drótszőrű (német vizsla) ellefon: 62-296. Mob.: 098- adó Tiszaásványban. Érdeklőd- Eladó egy használt bejárati ni lehet a 71-29-23-as és a 068- ajtó (2.30x1.20 m). Ár meg7703889. 2290752-es telefonszámokon. egyezés szerint. Mob.: 0955748746. Eladó Csapon egy piros színű Tako babakocsi, jó álla- Borzsován egy fejős tehén elHullámpalát vásárolnék elpotban. Ára 800 hr. Mob.: 050- adó. Mob.: 066-9902937. 2666237. Telefon: 80312/71- Vásárolnék elfogadható fogadható áron. Mob.: 0500518036. 10-76. áron kizárólag rövid fülű, szarvatlan fejőskecskét. Mob.: Eladó 140 darab hullám Piros és krém színben babako- 050-8729125. pala, reális áron. Mob.: 095csi eladó új állapotban. Irány5038785. ár: 600 hr. Mob.: 066-6940782.

Alig használt babakocsi eladó Építkezési kellék lila-drap színben, kitűnő állaHasznált tetőcserepet vásárolpotban. Mob.: 096-6458850. Vásárolnék csempekályhánék, 2000 darabot, reális áron. Eladó két darab 2 cm vastagBontott üvegblokk eladó ba beépíthető patkót fűtéshez. ságú vákuum üveglap. Méretei: Mob.: 066-3326975. Mob.: 095-0341341. 20x20-as. Mob.: 099-1477561. Megvásárolnám Lelovich Szőlődarálót vásárolnék. György: „A solymászat kézi- Mob. 095-8109929. könyve”, „Vadászat alacsony Beregszászban szőnyeg eladó röptű pedzőkkel”, valamint 4,5 m hosszú és 3,5 m széles. Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi Bástyai Lóránt: „Vadmadárból Mob.: 066-4841265. nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal vadászmadár” című könyveés baktériummal terheli? ket. Mob.: 099-2552089. Állatok

A LUX PLAST kMŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól c Minden ablakhoz ajándék i Beregszász, B. Hmelnickij út 17. ó (párkány, szúnyogháló, reluxa)

TEL.:(095)409 3789

A hamarosan nyitó beregszászi STRONG építkezési és műszaki szaküzlet állást ajánl műszaki ismeretekkel rendelkező eladónak és tapasztalattal rendelkező pénztárosnak, valamint angol, magyar és ukrán nyelvtudással, jó kommunikációs képességgel rendelkező férfi üzletkötőnek. Bővebb információ a 0990214585-ös vagy a (03141)4-28-85-ös telefonszámon kérhető.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik?

Eladó egy 10 mm-es 1650 literes üzemanyagtartály Bolomka Franzuska kiskuKaszonyban. Mob.: 050- tyát vásárolnék, lehetőleg fehér színben. Mob.: 095-8899248. 1694859. Vágott, színes pokrócnak való Nagyberegen eladó egy jól rongy eladó. Ár megegyezés tejelő fejős tehén. Mob.: 0673875409. szerint. Mob.: 099-6335550.

Akció

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb!

Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

14

Hirdetések

2011. július 28.

Felvételi hirdetmény

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Mob.: +380-99-754-25 -43,

Akció

-10-15% +380-97-91-26-146

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Felvételi hirdetmény A Nyíregyházi Főiskola Gazdaság és Társadalomtudományi Kara pótfelvételi eljárás keretében felvételt hirdet a 2011/2012. tanévre gazdálkodási és menedzsment alapképzési szakra. Képző Intézmény: Nyíregyházi Főiskola (Magyarország) 4400 Nyíregyháza, Sóstói út 31/b A képzés helye: 90200 Ukrajna, Beregszász Kossuth tér 6. Pf.: 33. Képzési idő: 6+1 félév államilag támogatott, levelező tagozat Felvehető keretszám: 60 fő államilag támogatott Jelentkezés módja: a pótfelvételire rendszeresített formanyomtatványon, amely beszerezhető a képző intézményben (Nyíregyháza), illetve a képzési helyen: Beregszász, Kossuth tér 6. sz. alatt, ahol magyar idő szerint, 2011.augusztus 2-án, délelőtt 8 óra 30 perctől, illetve 2011. augusztus 8-án, délelőtt 8 óra 30 perctől szóbeli tájékoztatót tartunk az épület földszinti hirdető tábláján feltüntetett teremben. A jelentkezéshez szükséges: a felvételi eljárási díj befizetése, az érettségi bizonyítvány másolata és hiteles fordítása, valamint a többletpontokra jogosító dokumentumok (nyelvvizsga bizonyítvány, stb.). Minden egyéb kérdésre a helyszínen is választ tudunk adni. A felvételi döntés két érettségi tantárgyból: (gazdasági ismeretek, vagy matematika, vagy történelem, vagy egy idegen nyelv (angol, francia, német, olasz, orosz, ukrán, spanyol), szakmai előkészítő tárgy) számított összpontszám alapján történik. A döntés eredményéről és a képzés egyéb tudnivalóiról személyre szóló értesítést fognak kapni. A felvétellel kapcsolatos további információk beszerezhetők: a Nyíregyházi Főiskola honlapján www.nyf.hu illetve személyesen a Nyíregyházi Főiskola „A” épületének aulájában munkanapokon, munkaidőben.

A Budapesti Corvinus Egyetem Kertészettudományi Kara pótfelvételi eljárásban felvételt hirdet a 2011/2012. tanévben megkezdhető levelező tagozatos kertészmérnöki alapképzési szakra (választható szakirányok: dísznövénytermesztés, gyógynövénytermesztés, gyümölcstermesztés, szőlészet, zöldségtermesztés) Képző intézmény: Budapesti Corvinus Egyetem Kertészettudományi Kar 1116 Budapest, Villányi u. 23-47 Képzés helye: 90202 Ukrajna, Beregszász, Kossuth tér 6, Pf. 33 Képzési idő: 6+1 félév Felvételi keretszám: 30 fő államilag támogatott Jelentkezés módja: a pótfelvételire rendszeresített formanyomtatványon, amely beszerezhető a képzési helyen (Beregszász, Kossuth tér 6 alatt 2011. augusztus 5.-én (péntek) 9.00-tól a Szarvas teremben) ill. a helyszínen segítséget nyújtunk annak kitöltéséhez. A jelentkezéshez szükséges: - a felvételi eljárási díj befizetése - az érettségi bizonyítvány másolata és annak hitelesített fordítása; - a 10. osztályos bizonyítvány másolata (líceumot és gimnáziumot végzettek esetén az érettségit megelőző két év bizonyítványai); - útlevél vagy személyigazolvány másolata; - és/vagy független tesztközpontban tett érettségi vizsga eredményeit igazoló dokumentumok (szertifikát és információs kártya) másolata és azok hitelesített fordítása - a többletpontokra jogosító dokumentumok (nyelvvizsga-bizonyítvány) amennyiben vannak. - 2 drb. 3x4-es fénykép - 2 darab felbélyegzett válaszborítékot Felvételi követelmények angol v. biológia v. fizika v. földrajz v. informatika v. kémia v. matematika v. német v. természettudomány v. szakmai előkészítő tárgyból (egészségügyi alapismeretek, elektronikai alapismeretek, építészeti és építési alapismeretek, gépészeti alapismeretek, informatikai alapismeretek, környezetvédelmi-vízgazdálkodási alapismeretek, közgazdasági alapismeretek, közgazdasági-marketing alapismeretek, közlekedési alapismeretek, mezőgazdasági alapismeretek, oktatási alapismeretek, vendéglátó-idegenforgalmi alapismeretek) szerzett érettségi vizsgajegy vagy független érettségi vizsgajegy. A felvételi döntés: 2011.augusztus 27-én

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum pófelvételt hirdet a 2011/2012-es tanévre Ha szeretnéd megismerni a környező világot, tartalmasan tölteni az időt, és mindennél jobban értékeled a hited, SZERETETTEL VÁRUNK. Hogy mit kínálunk? 3 nyelv (magyar, ukrán, angol), tizenkét fakultáció, ingyen különórák, féltucat szakkör, hittan, kompetenciaalapú oktatás, filmklub elemzéssel, Szent Kereszt Kupa (foci), tetőtéri szobák, diákönkormányzat, kápolna búcsú, hat testvériskola, öregdiák-szövetség, tavaszi nagy tanulmányi kirándulás, tantárgyi vetélkedők, mikulás műsor, beszélgetések, hagyományos disznóvágás, előadások… Ha magyar anyanyelvű vagy, de ukrán tannyelvű iskolába jársz, folytathatod tanulmányaidat nálunk is az ukrán tannyelvű osztályban. Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A pófelvételi időpontja: 2011. augusztus 9. 8:30 (közép európai idő szerint) Jelentkezési határidő: 2011. augusztus 8. Elérhetőségeink: UA-90320 Karácsfalva, Béke u. 54/a. Tel./fax.: (243) 36-8-17 e-mail: egressymiklos@gmail. com; [email protected]

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2011/2012-es tanévben magyarországi felsőoktatási intézményekbe - nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzésre, - nappali tagozatos mesterképzésre - felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2011/2012-es tanévben a megadott képzési formákban, a meghirdetett szakok valamelyikére felvételt nyer valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe. A pályázatokat 2011. július 18-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. augusztus 1. helyi idő szerint 17.00 óra. Kérjük, hogy amennyiben lehetősége van rá, a pályázati adatlap kitöltése előtt 2011. július 29-ig regisztráljon a http://kopi.martonaron.hu/registration ügyfélkapu oldalon! A regisztráció a pályázati folyamat, valamint sikeres pályázat esetén a későbbi beiratkozási folyamat (kollégiumi beköltözés, ösztöndíjszerződés megkötése) megkönnyítését segíti. A regisztráció eredményeként a pályázó 2 napon belül „NEPTUN” kódot kap, melyet kérjük, szíveskedjen feltüntetni a pályázati adatlapon! A regisztráció nem kötelező. Pályázni a Beregszászi Agora Információs Központban beszerezhető, és az Internetről (www.martonaron.hu, www. balassi-intezet.hu) is letölthető pályázati adatlapon lehet. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt), valamint a szerződésről: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ. Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 38031-41-243-43/ 153 mellék. Fax: 00 380-31-41-234-62. E-mail: [email protected]

Valahol Európában musical a beregszászi Amfiteátrumban a ráti gyermekotthon lakóinak és az 5 évvel ezelőtt bemutatott István, a király rockopera szereplőinek részvételével. 2011. augusztus 20-án, 20 órakor a beregszászi Amfiteátrumban előadásra kerül Dés László: Valahol Európában c. musicalje. A darabban szereplő árva gyerekeket a háború űzte ki az utcára és próbálnak megmaradni a legnagyobb nehézségek közepette. A musical fő kérdése, hogy lesz-e holnap, és ha igen, akkor az mikor fog elkövetkezni. Szeretnénk ezzel a darabbal is, ugyanúgy, mint az István, a király rockoperával megerősítést, biztatást hozni a kárpátaljai mindennapokba. Célunk, hogy azok a gyerekek, akik előadják a musicalt, és akik nap, mint nap megélik a gyermekotthoni létet, erősítsék meg az érdeklődőket, hogy nem szabad feladni a bizakodást, az alapvető optimizmust, mert a legapróbb jeleken keresztül mindig van valaki mellettünk, aki megerősít, támogat minket. Az előadás természetesen most is ingyenes, de a musical alatt gyűjtést szervezünk a ráti Szent Mihály Gyermekotthon épületeinek befejezésére, a gyermekotthon lakóinak megsegítésére. A darab fővédnökei: Dr. Schmitt Pálné Makray Katalin aszszony és Majnek Antal munkácsi püspök atya.

Mindenkit szeretettel várunk! A szervezők nevében: Szűcs Balázs atya

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen nyílt pályázatot hirdet a 2011/2012es tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények államilag támogatott doktori képzésében történő részvételre azon ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2011. évi doktori felvételi eljárásban nappali tagozatos képzésre jelentkeztek és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján a költségtérítéses PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2011. évben valamely magyarországi felsőoktatási intézmény nappali tagozatos PhD/DLA képzésére jelentkezett, azonban a doktori felvételi eljárásban a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján csak a költségtérítéses képzésre került besorolásra. Azok az ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek, akik a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján elérik az államilag támogatott képzéshez szükséges, minden külön pályázaton való részvétel nélkül kerülnek felvételre az államilag támogatott PhD/DLA képzésre az intézmények között felosztásra került államilag támogatott létszámkeretek terhére. A meghirdetett pályázati kategória leírása és a pályázati feltételek: Nappali tagozatos doktori képzés (PhD/DLA) – 12 fő A megadott 12 fős keretszám terhére magyarországi felsőfokú diplomával rendelkezők részére legfeljebb 2 ösztöndíj ítélhető meg, kivétel ez alól az az eset, amikor a keret teljes kitöltéséhez nem lesz elegendő érvényes szülőföldi diplomával rendelkező pályázó. A pályázatokat 2011. július 4-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. augusztus 1., helyi idő szerint 17.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 16.00 óra). Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2011. augusztus 5., helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség! A pályázatokat egy példányban, személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány. Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Agora Információs Központ Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék. Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. E-mail: [email protected] Figyelem! A fentiekben közölt felhívás csupán tájékoztató jelleggel közli a teljes pályázati felhívás egyes részeit! Kérjük, mindenki csak a teljes pályázati felhívás és a pályázati pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek a www.martonaron.hu, a www.bbi.hu honlapokon elérhetők, illetve a Beregszászi Agora Információs Központban hozzáférhetők. Badalóban augusztus 1-jén ünnepli 1. születésnapját

Kovács Szabika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a csomai és macsolai nagyszülők, unokatestvérei: Réka és Botond, valamint nagy barátja, a kis Dávid. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Rögös út volt az, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, amikor megszülettél. Drága szeme fénye vagy anyukádnak, szíve büszkesége apukádnak. Mi, a nagyszülők, a percet is áldjuk, amikor a karjainkba zárunk. Minden napunkat bearanyoztad, a családba a fényt, a napsugarat hoztad. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindennél jobban. Szívünk szeret, ezt el ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”

15

Turmix Nagybégányban július 27-én ünnepli 19. születésnapját

Jakab Renáta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei, Miklós, Krisztina, Eliz mamája, barátja, Balázs, valamint unokatestvérei és barátai. „Szülinapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess.” Beregszászban július 26-án ünnepelte 61. születésnapját

Granila Tar Márta.

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt családja. „Édesanyám, vedd e csokrot, s ráadásul ezt a csókot. Édesanyám, drága szavak, ezért kérem, a jó Isten sokáig éltessen!” Kígyóson 25. születésnapját ünnepli

Kovács Dianna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, fia, Robika, lánya, Dorina, apósa és anyósa. „25 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid lépnek. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, boldog születésnapot kívánunk!”

2011. július 28.

Beregszászban július 27-én ünnepli 45. születésnapját

Birta István.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, lánya, fia, veje, testvére, Öcsi és sógornője, Helli, valamint anyósa és családja. „45 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregújfaluban július 24-én ünnepelte 2. születésnapját

Szinyica Ramóna Klementina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Cintia Adriána, valamint nagymamája. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.”

Dercenben július 26-án ünnepelte születésnapját

Iván Ilonka és Orosz Gyula. Ezen az ünnepen köszönti őket és kíván még számtalan boldog, felhőtlen évet a Balázs család.

Beregszászban július 30-án ünnepli 60. születésnapját

Paráda Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt testvére, Mária és családja, valamint keresztlánya, Marianna. „Felvirrad a hajnal, nézd, milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Badalóban július 25-én ünnepelte 73. születésnapját

Kis Géza

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lányai, vejei, unokái: Csilla, Gizike, Lívia és Otília. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt el ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Beregújfaluban július 25-én ünnepelte 30. házassági évfordulóját

Ács Tivadar és felesége, Erzsébet. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őket lányuk, Erika, vejük, Zsolti, valamint, lányuk, Katica és vejük, Béci, unokáik: Levente, Amira és Attila. „30 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szívetek ne fájjon. Isten járjon veletek, őrizze lépteiteket, hogy nagyon sokáig élvezzétek az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon boldog évfordulók kívánunk!” Beregújfaluban július 30-án ünnepli 11. születésnapját

Princ Zsolt.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, és kívánnak számára jó egészséget, hosszú, boldog életet szerető szülei, kisöccse, Attila, az Ács és a Princ nagyszülők, valamint a keresztszülők és unokahúga, Amira. „Most van életednek 11. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Beregszászban augusztus 1-jén ünnepli születésnapját drága édesanyánk, valamint nagymamánk,

Tóth Angéla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei: Renáta, Beáta, Zsuzsanna, László és Szabolcs, valamint akik neki a legkedvesebbek az életben, az unokái: Ricsike, Kinga, Eszterke és Lacus. Kívánunk számodra nagyon sok boldog születésnapot erőben, egészségben. „Drága édesanyánk, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága két kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk, és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

Kígyóson július 31-én ünnepli

5. születésnapját

Bodnár Róbert.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Dorina, Iri mama és Pista papa, valamint a két dédi. „Te is tudod, hogy ismét eltelt egy év! És eljött a nap, amikor megszülettél! Éveid száma már ötre emelkedett, apa és anya tiszta szívvel nevelgetett. Próbálnak rávezetni a szépre, a jóra, ilyenkor nem mindig hallgatsz a szóra! Pedig hidd el, csak jót akarnak neked, az életük nem lehet teljes, csak veled!” Nagypaládon július 28-án ünnepli névnapját

Béres Szabolcs.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anyukája, a nagypaládi nagyszülők és Jancsi bátyja. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Fornoson július 24-én ünnepelte 5. születésnapját

Orosz Adrienn.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Kornélia. „Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra! Kerülje a bánat örökre el házad, érjen annyi szeretet, amit ember csak kívánhat! Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden születésnapodon!” Zápszonyban július 17-én ünnepelte 50. születésnapját

Orosz Gizike.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel édesanyja Bótrágyról. „Születésnapodra kívánok sok szépet, legyen derűs, vidám számodra az élet. Legyen életed olyan, mint május reggele, ne zavarja meg soha a bánat tengere.” Gyulán július 28-án ünnepeli 20. születésnapját

Nagy Krisztina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Gabica, nagymamája, Magdus mama és párja, Imi. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél, harcolj álmaidért. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Boldog születésnapot! Balazséron július 26-án ünnepelte névnapját

Béres Anikó.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt barátnője, Gyöngyi. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánom neked neved napján!”

Haláboron július 30-án ünnepli 18. születésnapját

Kocsis Brigitta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és keresztszülei. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Nagybégányban július 26-án ünnepelte 19. születésnapját

Petrás Marianna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél, harcolj álmaidért. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Nagypaládon a napokban ünnepelte születésnapját

Kenéz Anita Marozsi Zsoltné.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, kislánya, Tamara, szülei, húga Kati, kis keresztlánya Dzsenifer és sógora. „Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz, ne tépje érző szívedet az eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg őt örökkön örökké, édes Istenem!” Zápszonyban július 17-én ünnepelte 50. születésnapját

Orosz Gizike.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Angéla és barátja, Jocó, fia, István, menye, Edina és férje, Pisti. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet.” (4Móz 6,24) Beregszászban 5. születésnapját ünnepli

Bodnár Róbert.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja, nagymamája, keresztanyja, Ivett és családja. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Kígyóson augusztus 3-án ünnepli 2. születésnapját

Géczi Viktória.

Ebből az alkalomból köszönti őt a kígyósi dédije és a Kovács család. „Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden egyes óra. Kerülje a bánat örökre el házad, érjen annyi öröm, mit ember csak kívánhat.” Beregszászban július 27-én ünnepelte születésnapját

Tóth Imre.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt fiai: Tamás és András, lánya, Jenny, felesége és anyósáék. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 51. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, sok-sok számos évet élhessük mi együtt. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Macsolán augusztus 3-án ünnepli 64. születésnapját

Balazsi Ilona.

Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, menyei, veje, unokái és dédunokái. „Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad a kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, mert az életünket szebbé és boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes édesanyánk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet!” Boldog születésnapot, anyuka!

Részvétnyilvanítás A beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai mélyen fájlalják Pallagi Erzsébet klubtag hirtelen halálát és őszinte részvétüket fejezik ki hozzátartozóinak.

16

Rejtvények

2011. július 28. A rejtvényt Balázsi FOLLINUS ANNAIDÉZET

HORGONY

RÉGMÚLTBA RÉVED

Csaba készítette EMBERTÖRZSĥ ÉS HALFARKÚ TENGERI ISTENSÉG

A MÉLYBėL HIRTELEN ELėHÚZÓ

Beküldési határidő: augusztus 7.

KÉN MESTEREMBER MEGNEVEZÉSE TÍZ FELE

CELSIUS NEWTON

TÖLTÖTT RÉSZECSKE

LASSAN FOLYIK

ÚRHATNÁM POLGÁR

PARÁNY

HORVÁT SZIGET

MÁJUS ELEJE !

JUHOK LAKÁSA

Z

1 AUSZTRIA LAKÓI HELYSÉG A NAGYSZėLėSI JÁRÁSBAN

HALHATATLANSÁG ITALA A HINDU MITOLÓGIÁBAN MAGAS RANGÚ KATOLIKUS PAP HAZAFELE !

AGYAGMÁRGA

OXIGÉN, FOSZFOR ÉS JÓD ELISMERVÉNY INTERNETES NAPLÓ

RÉGI LABDAJÁTÉKOT JÁTSZIK

DÜLEDÉK SVEJK LELKÉSZE LITER

ÁSZOKHORDÓ DUGÓJA

CSEKÉLY MÉRTÉKĥ

RÖVID CÉGFORMA

RÉNYI TAMÁS FILMJE SZÍNÉSZNė (CHRISTINE)

DARAB

… PARTY BRIT ROCKBANDA

AMERIKAI VÁLTÓPÉNZ

KÉTJEGYĥ BETĥ

TÖBB EMBERT ÁBRÁZOLÓ FOTÓ

MARGARINMÁRKA

ITÉSZ

INDIÁN ISTEN

IKRÁSODNI KEZD !

A TEGNAP RÉSZE !

PAPÍRRA VETNI

STANDARD …

SORBAN FELLÓGAT

EGYNEMĥEN REKEDė !

TÉLI SPORT

NÉMA RITA!

CIN

TERÜLET VEZETėJÉNEK FELESÉGE

FOSZFOR

ZABSZEM !

2

PORCELÁN CSECSEBECSE

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Előfordulhat, hogy néhány dolgot nem akarsz látni, és többet próbálsz eltitkolni önmagad és mások elől, mint amennyit lehetséges. Ez a nyomás nagy feszültséget okozhat, ami a külvilággal való folyamatos konfrontációhoz vezethet. Jót tenne most egy kis félrevonulás, hogy tisztázhass magadban néhány fontos dolgot. BIKA (4. 21.-5. 20.) Érzelmi kapcsolataidat illetően kissé elbizonytalanodsz, mert az alaptermészeted meglehetősen szélsőséges. Mindenben a jóra törekszel, s ha nem sikerül, végzetesen elkeseredsz. Fogadd el, hogy semmi nem működik folyamatosan tökéletesen. Tippeket kaphatsz üzleti ügyeidet illetően, azonban előbb gondold át jól anyagi helyzeted, azután dönts csak!

IKREK (5.21.-6.21.) A hét fordulatot hozhat számodra. Tartsd tiszteletben - Papa! Igaz az, hogy az apák töbkörnyezeted időbet tudnak, mint a gyerekek? sebb hölgytagjait, mert se- Így igaz. gíteni tudnak elképzeléseid - És azt tudod, hogy ki találta fel megvalósításában, még ha a barométert? ez sok beszéddel is jár ré- Torricelli. szükről. Diplomatikusabb- Nem értem, ... nak kell lenned, hogy sikeL A Z A res lehess a hivatásod terü(A gyerek válaszának folytatását, letén. Megérzéseid kiválóazaz a vicc csattanóját, a megmaradt ak, ezért nyugodtan hallszavakból állíthatja össze.) gass rájuk. RÁK (6.22.- 7. 22.) Kétbetűsek: AK, AL, AZ, ÁK, IY, KL, LE, MC, NÓ, OY, SJ, Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a Nagy lendülettel SL, TA, TK, VC, VS, ZF. terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kap- és nagy becsvágyHárombetűsek: AAR, DÉS, FEL, HÁL, KRE, LEU, NEM, NIA, gyal állsz helyt a ható szelvényeken küldjék be. PIS, SOL, TAK, TÖK. hivatásodban és Négybetűsek: ALÁN, APAD, APJA, CSAT, DUDA, ELŐD, eleget teszel szinte az öszNyerteseink ÉRÉS, IGÁS, LAZA, NAPA, RIKA, RITZ, RÖMI, SEAN, szes családi kötelezettséINFO előfizetést nyert: SONY, STAN, TEIN. geknek is, de ha nem piÖtbetűsek: ALAKÚ, DOHOS, ELÁSÓ, ERCSI, ÉDENI, FÖL- id. Szabó Lajos (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) hensz eleget, a hét végéAD, KASZT, KOMIK, KOZÁK, KÓTER, KUTIN, LÉTRA, Major Jolán (Nagymuzsaly, Zakarpatszka u. 3.) re tested már jelezni fog, MIÉRT, MÓRIC, NIMES, RUDAS, SIKER, SOKOL, TA- Nagy József (Som, Petőfi u. 62.) hogy nem bírja a strapát. Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.). GOS, TÁMÍV, TIARA, VADÓC, ZSELÉ. Kávé helyett inkább teát foHatbetűsek: ALÁMOS, ALÁZAT, ANCIKA, ASZTAL, CSAgyassz és egyél kicsit több NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: TÁZ, DELILA, ITTLÉT, MÍMELŐ, NÍLUSI, OTTLIK, gyümölcsöt, mint általában Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) ÓVADÉK, PASZTA, PONCOL, TALÁNY, TARÁND, szoktál. Balogh Norbert (Bátyú, Simon Menyhért u. 3.) TONETT, ÜNNEPI, VASALÓ. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Hétbetűsek: EZALATT, IDELENT, JÁRÓLAP, KAPCSOS, LÉ- Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok s. u. 39/14.) Hirtelen hangulatZERES, NYALÓKA, NYIHAHA, NYOMATÓ, OPERETT, Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Vorkanyuk u. 6.) változás jellemző ŐSLELET, RAMADÁN, SKORPIÓ, TALÁLTA, TALPA- Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.). rád, szeretnéd felLÓ, TASAKOL. 2011. 28. szám megfejtése: Néha azgyorsítani az eseNyolcbetűsek: CSALÁDOS, NEKIRONT, SÚGÓLYUK, VASzal is nehéz megküzdeni, ha álmaid va- mények menetét, mivel a TELEP. lóra válnak. mostani helyzet nem felel meg Kilencbetűsek: KŐKERÍTÉS, SÖTÉTEDIK. temperamentumodnak. Kár Tízbetűsek: FÉSZEKRAKÓ, KÉPMUTATÁS, PENICILLIN, Plusz egy vicc: – Amikor mindenáron rajaggódnod, az ügy nem olyan ÜTKÖZTETÉS. ta akar lenni az esküvői fényképen... fontos, mint gondolod. Nyugodtan válts lassabb tempóra, úgy is bőven végzel a feladataiddal, hiszen alapvetően jól érzed magad a bőrödben, hát kár elégedetlenkedned. Hozzávalók: 2 darab csirkemell filé, 3-4 daSZŰZ (8.24.-9.22.) rab sárgabarack, 10 dkg camembert sajt, só, fehér bors, zsemlemorzsa, liszt, tojás. Egy összejövetelen vagy egy renElkészítése: A csirkemellből 4 szeletet vádezvényen olyan gunk, kiklopfoljuk, sózzuk és borsozzunk. A sajszeméllyel fogsz tot szeletekre vágjuk, a barackot megmossuk és találkozni, akinek a hatákimagozzuk. Mindegyik szelet közepére 1-2 szesára remek ötlet jut eszedlet sajtot teszünk, majd ráhelyezünk egy fél babe. Olyan ötlet, ami még rackot, vagy két fél barackot, attól függően mekpénzt is hozhat a konyhákora a hússzelet. Összehajtogatjuk, fogpiszkára. Gondold át a lehetőlóval összetűzzük, ha szükséges több helyen is. ségeket és mérlegelj minEzután a húsokat a szokásos módon bepanírozdent a legapróbb részletezuk, majd bő, forró olajban alacsony lángon, fedő kig. A hét végén a szerealatt készre sütjük. Párolt rizzsel vagy krumpliForrás: ottisfoz.blogspot.com lemben kellemes meglepepürével tálaljuk. tés fog várni.

Barackos-camembert sajtos csirkemell

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egyeztesd az érdekeidet a környezeteddel, mert a súrlódásra és a vitákra most igazán nincs szükséged. Ennek köszönhetően néhány napod kicsit furcsán, vagy ellentmondásosan alakulhat, de a munkában sikereid lesznek és olyan barátra is szert tehetsz, aki merőben más véleményen van, mint te. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten szemfülesebbnek kell lenned, mint máskor. Karrieredben, vagy a magánéletedben most életre szóló döntések születhetnek a héten és most végre könnyebben kiigazodsz a jogi ügyek apró betűs világában is. Talán keresgélned kell kicsit álmaid állása vagy partnere után, de ha nem leszel rest, a jutalom sem fog elmaradni. NYILAS (11.23.-12. 21.) Az érzelmi befektetés mindig megtérül kamatostól. Ráadásul a békességet és hatását mindenképpen meghozza számodra. Kedvesedet és családodat az utóbbi időszakban úgy elhanyagoltad a munkád miatt, hogy már nem is kérlelnek, hanem egyenesen fenyegetőznek, és el akarnak fordulni tőled. Hozd helyre gyorsan, amit még lehet! BAK (12. 22.-1. 20.) Lesz időd elmerülni a művészetek rejtelmeiben és akár tehetségedet is kipróbálhatod különböző művészeti ágazatok területein. Nagy lendülettel vághatsz neki a hétnek, de a végére teljesen elfogy a lelkesedésed. Sajnos ez a munkádon is meg fog látszani, hét elején az eredményesség, hét vége felé pedig a kötelezettségek elvégzése lehet jellemző rád. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Úgy érezheted, hogy munkahelyeddel most nincs túl sok szerencséd, de ha nagyobb nyereséget hozó ötletekkel tudsz előállni, akkor rövidesen te mondhatod meg, hogy mennyi pénzt szeretnél keresni. Bár hajlasz rá, hogy egyszerre több vasat tarts a tűzben, azért nézz jól körül, ki az, akit igazán kitüntetsz a kegyeiddel. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten a kényelem kerül előtérbe, amire most többet is hajlandó vagy áldozni, mint azt egyébként tennéd. Remek formában leszel és mindazon logika birtokosa, amelyekkel problémák mélyére tudsz látni. Talán kicsit túlvállalod magad, de anynyi örömet lelsz abban, amit csinálsz, hogy fel sem fog tűnni.

Tv-műsor augusztus 1-7

Recommend Documents