D roomvakantie 2014
tussen de Dolomieten en het Gardameer
HO T E L
CA MPING
Trentino TOP trentinotop.it
WE LLN E SS
ACT IVE
E
en vakantie in Trentino is niet eenmalig!!.. de eerste gedachte bij thuiskomst is, dat je er terug wilt keren. Je ontspannen, vermaken, nieuwe energie opdoen, zijn de belangrijkste redenen om er opnieuw de natuur, architectuur, cultuur en gastronomie van deze prachtige regio met bergen en meren te ontdekken. Riva del Garda, Torbole, Arco, het Ledromeer, Valle del Chiese, Comano Terme, Pinzolo en Madonna di Campiglio, Val di Sole, Val di Pejo, Val di Non, het Molvenomeer, Andalo en Fai della Paganella, de meren van Levico en Caldonazzo, de hoogvlakte van Vigolana, San Martino di Castrozza en Fiera di Primiero, de valleien Fiemme en Fassa, Val di Cembra, Trento, Rovereto, Folgaria en Lavarone… zijn enkele parels van Trentino, gekend en geliefd in heel Europa, geschikt om bij onze gasten gevoelens van schoonheid, welzijn, hartelijkheid, traditie, avontuur, ontspanning en zekerheid op te roepen. Aan het project “Droomvakantie tussen het Gardameer en de Dolomieten” nemen 40
geselecteerde toeristische ondernemers deel, eigenaars van naamgevende bedrijven, die uitblinken met gerespecteerde aanbiedingen; van een klein familie hotel tot vakantiepark, van bio-hotel tot residence: bij alle aangesloten accommodaties treft u steeds een hoge kwaliteit aan zoals door ons wordt beloofd. We maken ons aanbod met de beste lokale producten, de belangrijkste musea en enkele geselecteerde bestemmingen. Het maakt niet uit welk onderkomen u kiest, allemaal hebben ze dezelfde filosofie: een glimlach, warme en professionele gastvrijheid en welzijn van de gast. Welkom in Trentino...
Andrea Borlotti
Fototeca Trentino Marketing - Foto di Corrado Poli - Lago di Tovel
Fototeca Trentino Marketing - Foto di Piero Cavagna
Vakantie in Trentino... natuurlijke emoties...
Foto Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A.
✂
Droomvakantie
tussen de Dolomieten en het Gardameer
-10% Kortingsbon
Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Ronny Kiaulehn
Voorwaarden: • Korting van 10% op de officiële prijslijst 2014 van alle accommodaties weergegeven bij de inhoudsopgave met nummer 1 tot en met 40. • De korting is niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen van de afzonderlijke accommodaties en wordt niet toegekend op kosten als telefoon, bar enz... • De korting is het gehele jaar geldig exclusief de periodes 22 december tot 7 januari en 20 juli tot 25 augustus. • Informeer bij reservering de accommodatie dat u gebruik wilt maken van deze kortingsbon en overhandig deze bij het inchecken.
trentinotop.it
✂
Trentino TOP
2014
ApT Piné Cembra - Foto D. Lira
Trentino Sviluppo S.p.A. - Turismo e Promozione - Foto di Pio Geminiani
Trentino Sviluppo S.p.A. - Turismo e Promozione - Foto di Alessandro Trovati
Trentino Sviluppo S.p.A. - Turismo e Promozione - Foto di Ronny Kiaulehn
Trentino Sviluppo S.p.A. - Turismo e Promozione - Foto di Alessandro Trovati
Project Manager Mr. Andrea Borlotti - Trento -
[email protected] Fototeca / Photosammlung / Fotoverzameling Trentino Sviluppo S.p.A. - Turismo e Promozione Apt Piné Cembra; Apt Val di Non; Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A. Traduzioni / Übersetzung / Vertaling Jutta Kirchner (D) - Sytske Maaijen (NL)
Foto APT Val di Non
Grafica e stampa / Graphik und Druck / Design en Druk Publistampa Arti Grafiche Pergine Valsugana (TN) www.publistampa.com
AUSTRIA BRENNERO
Bolzano
VAL DI FASSA
EIO DI P E L VAL
A22 VALLE DI NON
I SOLE VALLE D
Peio Fonti
Malè
32 33
34 35
Dimaro
Commezzadura Madonna di Campiglio
Passo del Tonale
REN
DEN A
Pinzolo
Folgarida 31 Segno di Taio
30
Fai della Paganella Andalo 38
36
S. Michele A. A.
Lavis
Lago di Molveno 39 40 Monte 15 Bondone
VALL E
Daré Stenico Sarche Comano Terme
Tione
Lago di Tenno
Pieve di Bono
DE VAL L C LE HI ES E
Cologna di Tenno
54
25 26
Mori
56
46
12
O LAG
Arabba Cortina d’Ampezzo Belluno
Predazzo
5 55
San Martino di Castrozza
I RA
6
Loc. Val Malene
Fiera di Primiero
7 Pieve Tesino
VALSUGANA
8 9 10 11
44
19 45
Cavalese
Baselga di Piné
Pergine Valsugana
Vigolana Vattaro
1 2
3 Moena
E MM
4
A BR
I LD A V Segonzano 13 43 Brusago 14 di Piné
Civezzano
Rovereto
49
Riva del Garda
Storo
Ravina
Nogaredo
50
20 Lago di Ledro
28
16 17 41 42
27 48
Arco
Roncegno
Levico Terme Caldonazzo
Lavarone Folgaria
Borgo Valsugana
Primolano
18 47 Bassano Padova Venezia
Torbole 21 22 23 24
51 52
Limone
Lago d’Idro
M CE
Molveno
29
IE DI F VAL
Ora Auer
Coredo
Mezzocorona
Canazei
Pozza di Fassa Soraga
53
Tres
37
DO LO M
PONTE DI LEGNO EDOLO
Cles
ITI
Cógolo di Peio
DOL OMI TI
Passo Mendola
GA RD A
Malcesine
Brescia
Gardone Salò
LA GO
DI
Ala
Vicenza Garda
MILANO
Desenzano Sirmione
Peschiera
BERGAMO
A4
57
Verona
PADOVA
VENEZIA TRIESTE
TRENTINO Italia
Fototeca Trentino Marketing - Foto di Marco Simonini
Ons nieuws… Valle di Fassa
Comano Terme, Ponte Arche
1 Camping Vidor / Pozza di Fassa
27 Grand Hotel Terme di Comano / Comano Terme
2 Hotel Renè / Pozza di Fassa
28 Maso Limarò / Sarche - Calavino
Madonna di Campiglio, Pinzolo en Val Rendena
3 Hotel Maria / Moena
Valle di Fiemme
29 Val Rendena Camping / Daré - Val Rendena 30 Hotel Crozzon / Madonna di Campiglio
4 Hotel La Roccia / Cavalese
San Martino di C astrozza en Primiero
Val di Sole
5 Maso Col / San Martino di Castrozza
31 Hotel Selva / Folgarida
6 Hotel Isolabella Art&Music / Fiera di Primiero
32 Hotel Tevini / Commezzadura
Valsugana, Levicomeer en Caldonazzomeer, Lagorai
33 Dolomiti Camping Village / Dimaro
7 Camping Valmalene / Pieve Tesino - Lagorai
Valle di Pejo
8 Park Hotel Du Lac / Levico Terme
34 Kristiania Alpin Wellness Hotel / Cogolo di Pejo
9 Imperial Terme Grand Hotel / Levico Terme
35 Hotel Chalet Alpenrose / Cogolo di Pejo
10 Bellavista Relax Hotel / Levico Terme 11 Camping Lago di Levico en Jolly / Levico Terme 12 Camping Mario / Caldonazzo
Hoogvlakte van Piné/Val di Cembra 13 Bio Hotel Brusago / Brusago di Piné 14 Active Hotel Pineta & Camping / Baselga di Piné
Trento en Monte Bondone
36 Pineta Hotels / Coredo
Andalo, Molvenomeer en Fai della Paganella 37 Hotel Paganella / Fai della Paganella 38 Cavallino Lovely Hotel / Andalo 39 Du Lac Vital Mountain Hotel / Molveno 40 Camping Spiaggia / Molveno
Ter ontdekking van de streek en haar produkten
15 Hotel Montana / Monte Bondone 16 Hotel Garnì Aquila d’Oro / Trento 17 Grand Hotel Trento / Trento
Hoogvlakte van Folgaria
Apt Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi / Trento Castello del Buonconsiglio / Trento Apt Cembra-Piné / Hoogvlakte van Piné Consorzio Turistico Vigolana / Vattaro Apt Rovereto en Vallagarina / Rovereto Distilleria Marzadro / Nogaredo Apt Folgaria, Lavarone en Luserna / Folgaria Apt Terme di Comano / Comano Terme Cantina Mori Colli Zugna / Mori Cantina en frantoio Madonna delle Vittorie / Arco Busatte Adventure Park - BMX / Torbole Surf Segnana / Torbole Apt Val di Non / Val di Non Trattoria Piè di Castello / Cologna di Tenno Apt San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero, Vanoi / San Martino di Castrozza 56 Trentino Sviluppo S.p.A. - Turismo e Promozione / Trento 57 Aeroporto Catullo / Verona 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
18 Hotel Alpen Eghel / Folgaria
Rovereto en Vallagarina 19 Mercure Nerocubo / Rovereto
Gardameer 20 Astoria Park Hotel / Riva del Garda 21 Hotel Piccolo Mondo / Torbole 22 Aktivhotel Santa Lucia / Torbole 23 Camping Maroadi / Torbole 24 Residence Maroadi / Torbole
Ledromeer 25 Elda Eco Ambient Hotel / Lenzumo-Ledro 26 Camping Al Sole / Molina di Ledro
Hotel
Valle di Non
Camping
Appartamenten
Wellness
1
E
Valle di Fassa - Pozza di Fassa en klein maar fijn en gemoedelijk vakantieverblijf in de Alpen. Of u nu met caravan, camper of tent onderweg bent, of u een appartement, een chalet of een kamer verkiest: het resort camping Vidor is absoluut de ideale plaats, om na een gestreste werkomgeving in onze ongerepte natuur tot rust te komen. Bij ons zult u het chaotische, stressige dagelijkse leven snel vergeten: wij nodigen u uit, uw volgende vakantie in ons “Viersterren vakantieoord onder de sterrenhemel” te vieren… en wij garanderen u een grandioze vakantie!
2
Strada de Ruf de Ruacia, 15 38036 Pozza di Fassa (TN) tel. +39 0462 760022 fax +39 0462 762007
[email protected] www.campingvidor.it contactpersoon Christine Pezzei
F
Valle di Fassa - Pozza di Fassa amilie Gabrieli heet je van harte welkom in de prachtige Fassa vallei, tevens UNESCO erfgoed, om hier mooie wandelingen te maken en ‘s winters te skiën in één van de mooiste skigebieden ter wereld. Hotel Renè is geopend in 1968 en na de viering van haar 40 jarig jubileum is het gehele hotel gerenoveerd en gemoderniseerd. De gemeenschappelijke ruimtes zijn ruim en sfeervol, er is een bar en een restaurant met unieke atmosfeer om te genieten van de traditionele gerechten, evenals vis en smaakvolle desserts. 40 kamers, allemaal verschillend ingericht met ruime en functionele badkamers, onderverdeeld in standaard, junior suite en suite (tot 60m²) en ons pronkstuk het wellness center “La carezza beauty & spa” met ruim 500m² welzijn voor lichaam en geest met een prachtig zwembad met zicht op het bergpanorama en uitgebreid aanbod aan schoonheids behandelingen. ‘s Zomers is er een heerlijke tuin met zonneterras en speeltuin voor de kinderen. Wij zien uit naar je komst voor een heerlijke vakantie vol ontspanning en welzijn.
Hotel Renè Strada de la Veisc, 69 38036 Pozza di Fassa (TN) tel. +39 0462 764258 fax +39 0462 763594
[email protected] www.hotelrene.com contactpersoon Manuel Gabrieli
P
Strada de Sen Pelegrin, 1 38035 Moena (TN) tel. +39 0462 573265 fax +39 0462 573434
[email protected] www.hotelmaria.com contactpersoon Fam. Dellantonio
arel van de Dolomieten, leider in de wellness vakanties in Trentino, garantie voor moderne faciliteiten en pure ontspanning… dit en nog veel meer is Leading Relax Hotel Maria & SPA in Moena in Val di Fassa. De dienstverlening die Hotel Maria haar gasten biedt, komt ruim overeen met een 4sterren hotel, of zelfs superieur. De formule Pensione Vitale garandeert een behandeling op basis van ¾ pension met een rijk buffet zowel bij het ontbijt als bij de lunch, voor langslapers in de bar tot 12.00 uur. 4-gangen menu naar keuze, met varianten van kruiden en seizoensproducten, een light menu, gebruik van niet-alcoholische dranken bij het diner, ‘s middags de keuze uit zelfgemaakt gebak van het huis. Gratis toegang tot Wellness Center “Aquarena” en wandelingen met onze gids, naast vele andere diensten. Exclusieve kamers, sfeervol en verzorgd tot in ieder detail voorzien van alle comfort. Gratis WIFI in het gehele hotel. Ons prestigieuze en elegante wellness center is enkel voor volwassenen toegankelijk; voorzien van een zeer mooi overdekt zwembad, een fraaie beauty zone met ervaren schoonheids specialistes voor behandelingen en ontspannende massages. Leading Relax Hotel Maria & SPA… voor jouw welzijn!
T
Via Marco, 53 38033 Cavalese (TN) tel. +39 0462 231133 fax +39 0462 231135
[email protected] www.hotellaroccia.it contactpersoon Fam. Gilmozzi
Valle di Fassa - Moena
DOLCE VITA In het hart van de Dolomieten ligt een onvergetelijke ervaring voor het grijpen, bestaande uit een aangename wellness behandeling voor twee en een romantisch privé diner in de originele houten stube met een persoonlijk menu en achtergrond muziek. Een unieke verrassing die je liefste versteld laat staan! Het pakket omvat: • een fantastisch diner bij kaarslicht in de privé stube van het hotel met een gepersonaliseerd menu, afgestemd met de chef-kok; • een fantastische en ontspannende Candle massage voor twee inclusief een smakelijke verrassing. Prijs voor het pakket voor twee € 240,00 (exclusief verblijf).
Valle di Fiemme - Cavalese
raditioneel hotel onder leiding van de eigenaren, Fam. Paolo en Lorena Gilmozzi. Strategisch gelegen op slechts een paar passen van de vele activiteiten en bezienswaardigheden in Cavalese in Val di Fiemme maar biedt ook alle rust en een schitterend uitzicht over de hele vallei. Bovendien vinden hier de komende winter, 2013, in onze prachtige vallei de Wereldkampioenschappen FIS Noorse combinatie plaats. We zien uit naar je komst!!!
3
4
5
San Martino di Castrozza
A
an het einde van één van de mooiste en meest toegankelijke wandelpaden van San Martino di Castrozza, omgeven door weides en bossen, aan de voet van de Pale di San Martino en het natuurpark Paneveggio, ligt onze “maso Col” op 1,5km van het dorp. Op slechts een paar minuten per auto van de liften (ca. 3km) en op 100m van één van de vele wandelpaden die tijdens het bijzondere winterlandschap ook met sneeuwschoenen toegankelijk zijn. Acht nieuwe comfortabele kamers, sfeervol in hout en aangenaam verwarmd via een ecologisch biomassa systeem. Bijzondere aandacht voor onze lokale gerechten, bereid conform traditionele recepten, willen wij onze gasten het beste bieden zodat ze graag bij ons terugkeren.
6
Fiera di Primiero
Loc. Col 38054 San Martino di Castrozza (TN) tel. +39 0439 68046 cell. 347 4994574 fax +39 0439 767231
[email protected] www.masocol.com contactpersoon Francesca
H
otel Isolabella in het centrum van Fiera di Primiero omgeven door het indrukwekkende panorama van de Trentino Dolomieten, is een speciale combinatie van moderne gastvrijheid en authentieke gezelligheid dat een ideale atmosfeer creëert voor een vakantie voor twee en met het gezin. Voorzien van comfort kamers, ingericht in de traditionele alpiene stijl; elegante en ruime Junior Suite; bijzondere Music Room, en de kleurrijke Art Room. Het hotel beschikt ook over een wellness & beauty center ISOLAWELLNESS van 350m² met: klein ontspanningsbad met hydromassage, bruisende ligstoelen en waterstralen voor de hals en schouderpartij, Turks en mediterraan bad, Finlandese sauna en frigidarium, kneipp parcours, relax zone met kruidenthee. Voor kinderen ISOLAKIDS; interne ruimte met ballenbad, soft play hoek, tv en dvd-speler, xbox.
Via Risorgimento, 4 38054 Transacqua (TN) tel. +39 0439 762276 fax +39 0439 765455
[email protected] www.hotelisolabella.it contactpersoon Paolo Secco
V
Villaggio Camping Valmalene Loc. Valmalene 38050 Pieve Tesino (TN) tel. +39 0461 594627 cell. 348.4166629
[email protected] www.valmalene.com contactpersoon Michela Moranduzzo
Pieve Tesino - Lagorai
7
illaggio Camping Valmalene: een duik in de natuur. Voor een geweldige vakantie met je gezin in een groene vallei aan de voet van het bergmassief Cima d’Asta in het hart van het ongerepte Lagoraigebergte is er Camping Valmalene: volledig gerenoveerd en voorzien van alle comfort om aan al uw wensen te voldoen.
FACILITEITEN 199 plaatsen op gras • 14 stenen chalets • internet • bar restaurant pizzeria • winkel met lokale producten • verwarmd buitenbad met relaxzone • interne en externe babyroom • dog center • privé sanitair • bad en commode voor kinderen • tennis • bocce • tafeltennis • speeltuin en speelzaal • Bibliotheek
EN TOT SLOT... Wellness center
Loc. Lago, 2 38056 Levico Terme (TN) tel. +39 0461 706590 fax +39 0461 707252
[email protected] www.dulachotel.com contactpersoon Franco Pedrotti
arc Hotel Du Lac bevindt zich in Levico Terme op een idyllische locatie op de oever van het sprookjesachtige Levicomeer en is de ideale locatie voor wie zich wil ontspannen en genieten van wellness in het hart van Trentino. De 8 redenen voor een vakantie in ons Resort aan het meer: • Hotel onder familieleiding sinds 3 generaties; • 52 nieuwe kamers met een schitterend uitzicht op het Levicomeer; • restaurant met fraai panorama; • wellness center met 1 biosauna, 1 Turks bad, 1 infrarood sauna, 1 Finlandese sauna in een sfeervolle hut buiten met zicht op het meer en 3 relax zones; • beauty zone met 4 cabines, keizerbad met zeer fijne hydromassage, sanotherm bad; • privé strand met de mogelijkheid een kano te huren of een roeiboot danwel kleine elektrische boten; • verwarmd binnenbad met een externe hydromassage met zicht op het meer en een waterpark met glijbaan; • verhuur van mountain bike en e-bike om de streek Valsugana en Lagorai te ontdekken.
GEHELE JAAR GEOPEND
P
8
@
Foto APT Valsugana - B. Mancini
P
Levicomeer - Levico Terme
9
H
Levicomeer - Levico Terme et Imperial Grand Hotel Terme bevindt zich in Levico Terme in het hart van het magisch Trentino en vormde het historische buitenverblijf van de Oostenrijkse Keizerlijke familie. Het hotel is gelegen in een eeuwenoud park van ruim 150.000m² en is voorzien van een buitenbad. Het hotel heeft een thermaal centrum waar behandelingen op basis van het ijzer- en arseen houdend water worden aangeboden, ideaal ter behandeling van stress maar ook een wellness center “Principessa Sissi” dat een ware oase voor lichaam en geest vormt. Dit alles in combinatie met fraai ingerichte kamers en keizerlijke suites biedt Imperial Grand Hotel Terme je de mogelijkheid een vakantie in het teken van welzijn en ontspanning door te brengen.
10
Via Silva Domini, 1 38056 Levico Terme (TN) n. verde 800 265211 tel. +39 0461 706104 fax +39 0461 706350
[email protected] www.imperialhotel.it contactpersoon Lorenzo Casagrande
F
Levicomeer - Levico Terme amilie Galvan, Ugo en Andrea, nodigen je uit in het Bellavista Relax Hotel in Levico Terme in Trentino. De passie voor gastvrijheid, vandaag de dag een mix van vooruitgang en kennis, verrijkt vertrouwde tradities en zorgt voor een warm onthaal. Het hotel dat haar originele uitstraling heeft behouden ligt op een rustige en strategische locatie: direct bij het centrum, op een paar passen van de bekende Thermen van Levico en slechts enkele minuten van het gelijknamige meer, omgeven door een prachtige tuin met centraal een blauwe parel: het verwarmde buitenbad met haar 28°. Doe nieuwe energie op in ons Wellness center BellaVita: een ruimte voor je ontspanning. Diverse sauna’s, relax zones, prachtige hydromassage in de buitenlucht met 34° zorgen voor geheel nieuwe emoties.
Viale Vittorio Emanuele III, 7 38056 Levico Terme (TN) tel. +39 0461 706136 fax +39 0461 706474
[email protected] www.bellavistarelax.it contactpersoon Fam. Galvan
O Camping Jolly & Camping Levico Loc. Pleina, 5 38056 Levico Terme (TN) tel. +39 0461 706491 - 706934 fax +39 0461 707735
[email protected] www.campinglevico.com contactpersoon Andrea en Luigi Antoniolli
Levicomeer - Levico Terme
ntdek een plek waar de natuur zich van haar beste kant laat zien. Duik in de natuur van het Levicomeer, een parel met unieke kenmerken: één van de warmste en helderste bergmeren en gelegen in een omgeving die, binnen Zuid-Europa, bijzonder goed bewaard is gebleven. Enige camping direct aan het Levicomeer. Zwemmen is mogelijk vanaf april! Het ruime privéstrand is bijzonder geschikt voor gezinnen met kinderen... Langs de oever is het water laag, helder en ideaal om te zwemmen. Verder zijn er ook 3 zwembaden waar, van mei tot september, gymnastiek, sport en veel animatie is, in het bijzonder voor jongeren en kinderen. Gratis cursus yoga, massages en ayurveda behandelingen. Maxi caravans en prachtige houten Eco Chalets. Wifi & Internetpoint. Valsugana staat goed bekend bij sportievelingen om te mountainbiken, joggen, vissen, parasailen, wandelen, zwemmen en vanwege haar thermale baden. Tot snel. Gino, Andrea
11
NIEUW 2014 Ruime staanplaatsen met privé sanitair, Safari tent & Glamping Chalet, Ponton boot Lido di Levico en een nieuw animatieteam
GEOPEND VAN 05/04/2014 TOT 12/10/2014
G
Viale Lungolago, 4 38052 Caldonazzo (TN) tel. +39 0461 723341 fax +39 0461 723106
[email protected] www.campingmario.com contactpersoon Emanuele Chiesa
Caldonazzomeer - Caldonazzo
elegen op slechts enkele meters van het prachtige Caldonazzomeer vind je op Camping Mario Village veel rust en groen. De plaatsen zijn schaduwrijk met uiteenlopende oppervlakte tot 150 m², 6/10 amp ( een deel met wateraansluiting) en de comfortabele stacaravans zijn tot 32 m² groot. De camping beschikt over een zwembad met 2 verschillende dieptes, modern sanitair met een exclusief deel voor kinderen en baby-room, bar restaurant pizzeria, minimarket, speeltuin en internationale animatie (in het hoogseizoen). GRATIS WiFi op het hele terrein.
TOP FAMILY CAMPING VILLAGE
12
13
Brusago di Piné
Brusago Hotel, een kleine natuurlijke paradijs in de Dolomieten, waar organische ervaring!
14
Hoogvlakte van Piné
H
otel Bio Hotel Brusago Vital & Wellness, 4-sterren, gelegen op de hoogvlakte van Piné omringd door meertjes, prachtige bossen, fietspad, op slechts 22km van Trento. Het nieuwe Bio Hotel Brusago Vital & Wellness, stelt zich voor als Eco Hotel, gebouwd conform de bio-architectuur met gebruik van natuurlijke materialen, een laag energie verbruik en minimale afvalproductie, in lijn met de filosofie van een eco bewust toerisme en respect voor de natuur. We beschikken over 30 kamers en comfortabele suites. De formule Pension “Vital & Wellness” garandeert een ¾ pension met uitgebreid ontbijt buffet, rijke tussendoortjes gedurende de middag, 4-gangen diner aan tafel, in het gerenommeerde restaurant in de streek “Osteria dei Toni” met keuze uit 4 menu’s waarvan één op basis van “0-km” producten. Dit alles naast vele andere voorzieningen. Bovendien beschikken we over een nieuw en sfeervol Wellness & Beauty Center “La Mano di Mida”, open voor het publiek, met sauna en bio-sauna, overdekt zwembad, Turks bad en Beauty Farm waar ons gekwalificeerde personeel u kan adviseren en verwennen met massages en behandelingen die met uw wensen overeen komen.
Piazza Rosmini, 2 38043 Brusago di Piné (TN) tel. +39 0461 556646 fax +39 0461 555298
[email protected] www.hotelbrusago.net contactpersoon Fam. Casagranda
H
otel Pineta, op de hoogvlakte van Piné, is een driesterren hotel met een exclusieve zonnige en rustige ligging aan de oever van het Piazze meer waarin de toppen van de Dolomieten weerspiegelen. Een oase van comfort en ontspanning in een schitterende omgeving op korte afstand van het dorp en slechts 20km van Trento. Nieuwe design kamers, enkelen gemaakt van alpenden hout voor een goede nachtrust en uw welzijn! Ideaal voor gezinnen, voor ontspannende wandelingen, maar ook voor de fanatiekere bergwandelaars dankzij de talrijke wandelroutes. Hotel Pineta is een BIKER HOTEL en biedt veel voordelen en faciliteiten voor wie met de motor op vakantie is. Gratis overdekte garage. Een legendarische plaats voor uw vakantie...
Bezoek onze website, ontdek de vele interessante aanbiedingen!
Active Hotel Pineta & Camping *** Lago delle Piazze 38043 Bedollo Piné (TN) tel. +39 0461 556642 fax +39 0461 556058
[email protected] www.infopineta.it contactpersoon Fam. Andreatta
F
Monte Bondone, Trentino, 1.640 m tel. +39 0461 948200 fax +39 0461 948177
[email protected] www.hotelmontana.it contactpersoon Alberto Barbieri
15
amilie Barbieri leidt Hotel Montana op enthousiaste en professionele wijze sinds ca 50 jaar. De medewerkers laten u thuis voelen middels hun gastvrijheid. Een modern wellness center en zwembad met hydromassage, voor heerlijk ontspannende momenten met een adembenemend uitzicht op de Brenta Dolomieten. Nieuw zijn de Suites op de bovenste etage met schitterend uitzicht: veel ruimte, met vide en balken plafond. Maximaal comfort voor koppels als ook het hele gezin (miniclub met begeleiding). Mogelijkheid tot parkeren in de garage.
I
Via Belenzani, 76 38122 Trento (TN) tel. +39 0461 986282
[email protected] www.aquiladoro.it contactpersoon Giovanna Mosna
Monte Bondone - Trento
n het centrum van Trento, verborgen tussen de mooiste straten die naar het plein van de domkerk leiden, bevindt zich hotel Garni Aquila d’oro. De schoonheid en geschiedenis van deze bergstad zijn zichtbaar in onze 16 thema-kamers, die op unieke en elegante wijze zijn gemeubileerd en u de keuze bieden tussen historie en kunst. Elke kamer is voorzien van alle comfort en moderne technologie. Deze mooie ontspannende oase van rust maakt het mogelijk de mooiste plekken van Trentino te bezoeken en te genieten van deze uitstapjes. En ‘s avonds, met de bijzondere sfeer van het plein, Piazza Duomo, kunt u plezierige momenten in onze Bar Golden Eagle beleven.
Trento
16
17
Trento
I
n de spectaculaire omgeving van de Alpen van Trentino verzorgt het Grand Hotel Trento succesvolle evenementen en meetings. Exclusieve sfeer, ruime en natuurlijk verlichte zalen en bijzondere aandacht voor ieder detail maken elke bijeenkomst onvergetelijk. Zalen Concilio, Depero, Architettura en Nozze di Cana. In totaal 7 zalen van 10 tot 500 personen voorzien van alle benodigde technologie binnen de congressector. Ter afsluiting van exclusieve evenementen is er een catering service die ook de fijnproevers tevreden stelt met originele coffee breaks, verfijnde cocktails, lokale en internationale gerechten.
18
Folgaria
Via Alfieri, 1 38100 Trento (TN) tel. +39 0461 271000 fax +39 0461 271001
[email protected] www.grandhoteltrento.com Directeur Andrea Allegro
M
iddenin het groen, op enkele passen van het autovrije centrum van Folgaria, ligt het nieuwe Alpen Hotel Eghel (eghel: gouden regen in Trentino dialect) is open vanaf december 2011. Haar ligging is het ideale vertrekpunt voor excursies en bergtochten, nabij de belangrijkste meren en het vliegveld van Verona. Het hotel beschikt over 61 kamers onderverdeeld in Classica, Comfort, Family room en Superior. Het nieuwe Wellness Center biedt zwembad en jacuzzi, tuin met bergmeer, zonneterras, 3 type sauna, Turks bad, theehoek en relax zone zowel binnen als buiten op het terras. Fitness ruimte en 5 cabines voor schoonheidsbehandelingen. Het restaurant en de wijnkaart bieden de juiste combinatie tussen smaak en elegantie conform de traditie. Ingerichte vergaderruimten voor kleine zakelijke besprekingen en evenementen voor meer dan 100 personen. Tevens een lounge bar, terras en faciliteiten voor kinderen. In verbinding met Club Hotel Alpino in het centrum van Folgaria (www.clubhotelalpino.it) middels minibus en elektrische fietsen, eveneens eigendom van fam. Struffi.
Via Maffei, 49 - Loc. Costa 38064 Folgaria (TN) tel. +39 0464 720481 fax. +39 0464 720482
[email protected] www.alpenhoteleghel.it contactpersoon Alessandro Struffi
H
Via per Marco, 16 - Loc. Mori Stazione 38068 Rovereto (TN) tel. +39 0464 022022 fax +39 0464 022040
[email protected] www.nerocubohotel.it
[email protected] www.mercure.com - www.accor.com contactpersoon Danilo Benne
19
Gardameer - Riva del Garda
20
et Mercure nerocubo Rovereto is de ideale plek om Trentino en haar schoonheden, geschiedenis, natuur en tradities te ontdekken! Het perfecte “base camp” om uitstapjes te maken naar het Gardameer of de vele locaties in de bergen. Eenvoudig te bereiken, op slechts enkele minuten van het centrum en aan het beroemde fietspad “Via Claudia Augusta”, biedt het hotel prachtige en diverse type kamers, wellness center, restaurant, loungebar, wifi in het gehele hotel, ruime parkeerplaats, overdekte en beveiligde garage, organisatie van excursies met ervaren gidsen en fietsverhuur i.s.m. winkel. Dit alles voor een onvergetelijk verblijf in het teken van het hedendaagse comfort! Het hotel heeft een ruim aanbod aan kamers: comfortabel classic, superior met uitzicht, ruime suites en deluxe kamers... en voor wie een extra dimensie zoekt zijn er de sky suites met grote raampartijen met uitzicht over de vallei of de romantische wellness suites voorzien van speciale Sweet Spa cabines by Starpool.
J
Viale Trento, 9 38066 Riva del Garda (TN) tel. +39 0464 576657 fax +39 0464 521222
[email protected] www.astoriaparkhotel.it contactpersoon Donatella Marchioro
Rovereto
e vakantie in het Astoria Park Hotel in Riva del Garda begint met een hartelijk ontvangst door onze medewerkers, in een moderne hal, gekarakteriseerd door fraaie raampartijen en design inrichting. Op slechts enkele passen van het historisch centrum van Riva del Garda en het strand aan de noordzijde van het Gardameer. Geniet hier van een verblijf met massages en verwennerij, aangename geuren en wandelingen door de natuur, heerlijk eten en culturele en sportieve initiatieven. Geniet van deze vakantie waar lichaam en geest zich volledig kunnen ontspannen.
OFFERTE Vul de Promo code “TRENTINOTOP” in op de pagina booking van www.astoriaparkhotel.it, ontvang direkt 10% korting op de prijslijst.
21
Gardameer - Torbole
Drie maten om de kwaliteit te kiezen.
22
Gardameer - Torbole
H
otel Piccolo Mondo heeft met haar rol als modern ingericht hotel en uiteenlopende voorzieningen, haar kwaliteiten vergroot. Familie Chiesa staat sinds generaties aan de leiding voor wat betreft de dienstverlening naar haar gasten en heeft aangetoond de winnaar marketing te zijn voor vakanties of een verblijf in het hotel: een kwalitatief aanbod in 3 dimensies: Hotel - Restaurant - Wellness. Het HOTEL beschikt over 56 kamers voorzien van alle comfort: airco, balkon of douche, bar, kluis, telefoon en sat-tv met SKY platform. De suites beschikken over hydromassage. Het hotel wordt omgeven door een groene olijftuin en hoge planten die schaduw bij het grote zwembad bieden. Het RESTAURANT, gespecialiseerd in familie- en zakelijke bijeenkomsten. Het WELLNESS center bestaat uit sauna, Turks bad, massages en schoonheidsbehandelingen, fitness ruimte. Bovendien biedt het binnenbad stroomversnelling en hydromassage. Overal in het hotel draadloze verbinding beschikbaar is.
Via G. Matteotti, 108 38069 Torbole sul Garda (TN) tel. +39 0464 505271 fax +39 0464 505295
[email protected] www.hotelpiccolomondotorbole.it contactpersoon Fam. Chiesa
G
elegen in de tuin van ruim 3000m² met zwembad en palmen, olijfbomen en wijnranken, biedt Aktivhotel Santalucia een onvergetelijke vakantie. In een rustige omgeving ligt het hotel op 200m van het centrum van Torbole en het meer. ’s Morgens wordt er een rijk ONTBIJT BUFFET geserveerd en er is een snack service van 13.00 tot 20.00 uur. De lichte kamers beschikken allemaal over balkon, airco, flatscreen TV, kluis, gratis wifi. Ons hotel, open van februari tot november, heeft een klein maar sfeervol WELLNESS CENTER met Finlandese – en bio sauna, solarium en fitness zone. Aktivhotel is ideaal voor SPORTIEVE VAKANTIEGANGERS, aanbod van mountainbike tours, trekking, canyoning en vie ferrate, allen met gids en verhuur van E-MTB. Gedurende het voorjaar is Torbole een ideale locatie om met de FIETS TE TRAINEN en het hotel biedt al het nodige voor een optimale training. In de h e r f s t , daarentegen, specialiseert Aktivhotel Santalucia zich in alle faciliteiten voor wie van trekking en vie ferrate houdt. Veel GRATIS FACILITEITEN: wasserij voor sportkleding, veilig bike depot, goed ingerichte werkplaats, bike wasruimte, ruime parkeerplaats.
Via Santa Lucia, 6 38069 Torbole sul Garda (TN) tel. +39 0464 505140 fax +39 0464 505509
[email protected] www.aktivhotel.it contactpersoon Silvio Rigatti
CAMPING
MAROADI
Via Gardesana, 13 38069 Torbole (TN) tel. +39 0464 505175 fax +39 0464 506291
[email protected] www.campingmaroadi.it contactpersoon Alberto Barion
G
Gardameer - Torbole
23
elegen tussen Torbole en Riva del Garda, ligt camping Maroadi direct aan het Gardameer. De 271 schaduwrijke staanplaatsen zijn onderverdeeld in 3 types; van 90 tot 65m², met 6 - 16 A. elektra, water aanen afvoer. Modern sanitair, gebouwd in 2014 met privé badkamers en jacuzzi. Wifi op de hele camping. Bar, pizzeria en restaurant met minimarket zijn elke dag geopend. Een ideale vakantie voor gezinnen met voetbalveld, tennisveld, tafeltennis tafels, grote speeltuin. Ideale plek voor de sportieve vakantieganger: mountainbike tochten of trekking, windsurf- en zeilschool evenals verhuur, rotsklimmen en canyoning. Op de camping zijn er 8 kleine appartementen met 2 tot 4 bedden.
CAMPING MAROADI De ideale plek voor een vakantie in het teken van sport en ontspanning
RESIDENCE
MAROADI
Via alle Peschere, 2/A 38069 Torbole (TN) tel. +39 0464 505175 fax +39 0464 506291
[email protected] www.residencemaroadi.it contactpersoon Alberto Barion
R
esidence Maroadi bevindt zich op een rustige locatie in het centrum van Torbole en slechts 300m van het strand. 26 driekamerappartementen (55m²) met 2 slaapkamers, badkamer, woonkamer met keuken en ruim terras. Modern ingerichte appartementen met wifi, sat-tv, airco en CV, parkeerplaats in de parkeergarage. Zwembad en solarium!
Gardameer - Torbole
24
25
Lenzumo-Ledro
G
elegen in een rustige en groene oase waar de schoonheid van het meer de bijzondere bergwereld ontmoet. Eco Ambient Hotel is de ideale plek voor een vakantie ver weg van de dagdagelijkse stress en in het teken van ontspanning, sportieve activiteiten en activiteiten direct in de ongerepte natuur. Voorzien van de meest moderne technologie ter besparing van energie zodat uw vakantie de omgeving respecteert.
26
Via Tre Giugno, 3 - Frazione Lenzumo 38067 Ledro (TN) tel. +39 0464 591040 fax +39 0464 590000
[email protected] www.hotelelda.com contactpersoon Silvia en Wilma
O
Ledromeer - Ledro - Molina p de oever van het romantische Ledromeer en beschermd tussen het groen, biedt de camping een vakantie voor het hele gezin, voor liefhebbers van de natuur, sport en ontspanning. Faciliteiten van hoge kwaliteit zijn het visitekaartje voor haar gasten uit heel Europa. Faciliteiten: - 179 staanplaatsen - 15 mobil homes - 6 houten chalets - dog park - restaurant - pizzeria/bar - ijssalon - minimarkt - zwembad - speeltuin
- beach volley - voetbalveld - tafeltennis - privé strand - tv - wi-fi - animatie - miniclub …en voor de volledigheid - wellness center
Via Maffei, 127 38067 Ledro - Molina (TN) tel. e fax +39 0464 508496
[email protected] www.campingalsole.it contactpersoon Fabio Poletti
G
Loc. Terme Comano, 8 38070 Comano Terme (TN) tel. +39 0465 701421 fax +39 0465 701495
[email protected] www.grandhoteltermecomano.it contactpersoon Marketing & Events dott.ssa Alessia Lorenzi
27
elegen in een eeuwenoud park van veertien hectare, interpreteert het Grand Hotel Terme di Comano het wellness concept in de meest ruime betekenis door maximaal comfort te bieden en zo ieder aspect van het goede leven te garanderen. Onze gasten hebben de mogelijkheid binnen het complex te profiteren van de herstellende werking van het beroemde thermale water van Comano. Naast de kuurafdeling is er tevens een prestigieus wellness center. De ligging van het hotel is vervolgens een droom: het Grand Hotel Terme ligt in een weidse vallei omgeven door de toppen van de Brenta Dolomieten en op korte afstand van het Gardameer.
M
Via dei Geroni, 5 (SS237 - km 105) 38072 Sarche - Calavino (TN) tel. +39 377 7056232 - +39 335 8128140 +39 334 2588219
[email protected] www.masolimaro.eu contactpersoon Stefania Libietti (377 7056232)
Comano Terme
aso Limarò, terug in de tijd naar onze herkomst, middenin de eenvoudige en pure schoonheid van de natuur. Boerenbedrijf met wijnkelder en eetruimte waar eenvoudige maar pure gerechten worden geserveerd op basis van lokale en verse ingrediënten. Proef de diverse kaas- en worstsoorten, forellen en zalmforellen. Elke week op onze menukaart ook een lokaal seizoensgerecht. Zaterdagavond, na reservering, diverse gegrilde vleessoorten met alles wat daar bij hoort, dessert, wijn en goede muziek. Op aanvraag ook persoonlijke menu's: groepen, diners, bruiloften, feesten, verjaardagen en zoal meer. Maso Limarò heeft ook kamers en een outdoor center: canyoning, trekking met ezels, climbing al limarock (rotswanden van de maso), survival, orienteering, soft air, routes door de natuur. Onder begeleiding van onze vertrouwde instructeurs en berggidsen kun je een onvergetelijke vakantie beleven in het teken van sport, proeverijen en natuur.
Sarche - Calavino
28
29
Daré - Val Rendena
D
eze landelijk gelegen familiecamping is een groene parel in het natuurpark Adamello Brenta. Geschikt voor wie van wandelen, vissen, fietsen, golfen houdt maar vooral om van je eigen vrije tijd te genieten. Naast de camping, beschikken we ook over comfortabele appartementen. En ‘s winters is dit een paradijs voor skiërs en meer.
CAMPING PAKKET (meer dan 50 jaar) 2 personen + staanplaats + hond = 15,00 euro vanaf 10/05 tot 30/06 en vanaf 01/09 tot 30/09
Via Civico, 117 38080 Daré (TN) tel. e fax +39 0465 801669
[email protected] www.campingvalrendena.com contactpersoon Alessia en Alessandro Azzalini
NIEUWE STACARAVANS
30
H
Madonna di Campiglio
otel Crozzon, dat haar naam dankt aan één van de toppen van de Brenta Dolomieten, ligt in het hart van Madonna di Campiglio, op een paar passen van het centrum en de liften. Hier wordt je verwelkomd door een grote familie en krijg je alle aandacht, precies als bij goede vrienden die elkaar opnieuw terugzien. De traditie en passie zijn onderdelen van alle dag en dat is hetgeen dat we willen overbrengen. Sinds 2012 letten we nog meer op details om je vakantie nog specialer te maken. Keuze uit nieuwe en diverse type kamers, nieuw restaurant, Stube voor proeverijen, gecertificeerde glutenvrije keuken, gratis privé garage. Voor je welzijn bovendien een Spa voorzien van zwembad, hydromassage stoelen, Finlandese sauna, bio sauna en Turks bad naast een uitvoerige keuze uit professionele massages. Tijdens het zomerseizoen kun je genieten van de schoonheid van onze bergen ook dankzij de gratis excursies met de berggidsen die wij tweemaal per week aan onze gasten aanbieden.
Viale Dolomiti del Brenta, 96 38086 Madonna di Campiglio (TN) tel. +39 0465 44.22.22 fax +39 0465 44.22.21
[email protected] www.hotelcrozzon.com contactpersoon Alessia Masè
B Frazione Folgarida 38025 Dimaro (TN) tel. +39 0463 986355 fax +39 0463 986198
[email protected] www.hotelselva.it contactpersoon Flavio Costanzi
Folgarida
31
ij Hotel Selva in Folgarida staat je vakantie in het teken van vermaak, sport en ontspanning: ‘s winters skiën met de liften en pistes op 20m afstand; in de zomer trekking en excursies in het Natuurpark Stelvio en Adamello-Brenta. Daarna heerlijk ontspannen in ons wellness center (hydromassage/sauna/Turks bad/zwembad); geniet van een cocktail voor de openhaard; surf gratis in internet (wifi); train in het fitness center; vermaak je met ons tijdens muziekavonden en karaoke. De kleine gasten kunnen zich in de tussentijd uitleven bij de miniclub met veel spelletjes en activiteiten… wat wil je nog meer?
SPECIALE AANBIEDING ZOMER: Kinderen tot 12 jaar gedurende de hele zomer GRATIS WINTER: Weken met kinderen GRATIS, weken inclusief SKIPAS VAL DI SOLE OPPORTUNITY Kabelbanen en gratis vervoer
M
Loc. Almazzago, 8 38020 Commezzadura (TN) tel. +39 0463 974985 fax +39 0463 974892
[email protected] www.hoteltevini.com contactpersoon Fausto Tevini
Val di Sole - Commezzadura
iddenin Val di Sole, Trentino, biedt het hotel alles voor een unieke vakantie in het teken van natuur, welzijn en sport. Omgeven door twee natuurparken is dit de ideale plaats om nieuwe energie op te doen. BEAUTY: 1000m2 voor welzijn en ontspanning, kwalitatieve schoonheidsbehandelingen; zwembad, sauna, bio-sauna, stoombad in dubbele cabine, ijsgrot, twee relaxzones en een romantische grot waar watermassages mogelijk zijn. ACTIVITY: met onze gids: Nordic Walking, wandelingen in de natuurparken, afdalingen met de moutaninbike, rafting op de rivier de Noce.
32
33
A
Val di Sole - Dimaro
an de voet van de Dolomieten op een prachtige locatie tussen het Natuurpark Adamello Brenta en het Natuurpark Stelvio. Dolomiti Camping Village biedt prachtige bungalows voorzien van tuin en privé veranda, appartementen en kamers. Beschikt over 190 staanplaatsen voorzien van alle comfort. Voor de gasten is er animatie, nieuw groot wellness center, multisport center (rafting, hydrospeed, canyoning, kanoën, nordic walking, mountainbike, trekking), pizzeria, bar, restaurant, speeltuin, wifi, voetbalveld, beach volley, binnen- en buitenbad. Ook ‘s winters geopend met gratis pendelbus naar de skipistes op slecht 1,5km.
34
W
DEUTSCHER CAMPING - CLUB E.V.
2009
Via Gole, 105 38025 Dimaro (TN) tel. +39 0463 974332 fax +39 0463 973200
[email protected] www.campingdolomiti.com contactpersoon Livio Valentini
Valle di Pejo - Cogolo di Pejo
SERVICES • Alpin SPA en beauty ACQUAVIVA met overdekt zwembad, twee afzonderlijke sauna zones met kruidensauna, steen & vuur- en Finlandese sauna, Romeins stoombad, hydromassage en waterspelen. Beauty zone, waar je wordt verwend met massages, gezichts- en lichaamsbehandelingen en aromatische baden voor een heerlijk gevoel van welzijn. • Buiten is er een magisch BIO-meer met natuurlijk zwembad en verwarmde hydromassage. • Ruim fitness center met apparatuur en ruimte voor lichamelijke oefeningen. • Naast het hotel SKI lift Biancaneve, skischool, tapijtlift, ‘s avonds verlicht om ook dan van de sneeuw te genieten. • Voor jullie vermaak is er dichtbij het hotel Disco Pub Virgin. • Overdekte garage ...en vele andere faciliteiten en nieuws dat je kunt ontdekken via onze website www.hotelkristiania.it
elkom in Val di Pejo, in Trentino waar de natuur, hoofdrolspeler van het Natuurpark Stelvio, keuze biedt uit wandelingen, trekking, paardrijden; om ‘s winters een besneeuwd paradijs te worden voor skiliefhebbers. De fantastische hellingen van Val di Sole, tussen de Alpen en Dolomieten, bieden meer dan 400km skipistes. Wij verwachten je in Alpin Wellness Hotel Kristiania waar we je welkom heten in een rustige atmosfeer, zowel elegant als geraffineerd, ideale locatie voor je welzijn.
s
Via S. Antonio, 18 38024 Cogolo di Pejo (TN) tel. +39 0463 754157 fax +39 0463 746510
[email protected] www.hotelkristiania.it contactpersoon Aurelio Veneri
I
Bionatur Wellness Romantik Hotel Chalet Alpenrose ***S Via Malgamare, 5 38024 Cogolo (TN) tel. +39 0463 754088 - 331 7699655
[email protected] www.chaletalpenrose.it contactpersoon Martina Prenzlow en Stefanie Dossi
35
Valle di Non - Coredo
36
n ons Chalet vormen gezelligheid, smaak, comfort, traditie en gastvrijheid de magische atmosfeer voor je vakantie. De oude boerderij uit 1700 is omgebouwd tot een bijzondere parel in het hart van het Nationale Park van Stelvio en biedt haar zeer gewaardeerde gasten een perfecte vakantie. Meer dan 400km perfect geprepareerde en besneeuwde pistes tijdens de winter en mooie ontspannende of avontuurlijke wandelingen aan de voet van de Ortles-Cevedale in de zomer. In de gerenommeerde Sissi Stube kun je dineren bij kaarslicht, bijzondere gerechten proeven evenals goede wijnen uit Trentino en exclusieve huisgemaakte desserts. De romantische kamers van Alpenrose en de luxe Suite Bionatur Wellness zijn vol smaak en aandacht voor details ingericht. Voorzien van alle comfort en kwaliteit behorende bij een CASA CLIMA, hetgeen voor een goede nachtrust zal zorgen. Ook het nieuwe Wellness Center “Tyroler Welten” is perfect geïntegreerd in de natuurlijke omgeving. Het gekwalificeerde team en de hoogwaardige producten op basis van biologische Alpen kruiden schenken je een bijzondere glans en vitaliteit.
T
Pineta Hotels Nature Wellness Resort Via al Santuario, 17 38010 Coredo (TN) tel. +39 0463 536866 fax +39 0463 536115
[email protected] www.pinetahotels.com contactpersoon Mario Sicher
Cogolo di Pejo
ussen de glooiende heuvels van Val di Non bevindt zich een klein park in het teken van natuurlijk welzijn en biedt je een vakantie in de natuur met ruimte voor wellness, kamers in het teken van bioarchitectuur en lichaamsbehandelingen op basis van appel, bessen en vele andere lokale producten. Pineta Resort is volledig in de natuur geïntegreerd. Met haar kleine structuur is dit park dynamisch en uniek. Ver weg van de drukke toeristische centra, wordt je hier beschermd en opgenomen in de natuur die, zowel binnen als buiten het Resort, alle ruimte biedt. Elke week is er een gevarieerd activiteitenprogramma met ons eigen gids.
Het parfum van een natuurlijke filosofie…
37
Fai della Paganella
F
amilie Mottes leidt Hotel Paganella, een antieke locatie, recent gerenoveerd met 26 verschillende kamers van de traditionele Calendula tot de suites Genziana. Er is een efficiënt wellness center met hydromassage, Turks bad, sauna enz. Een speelruimte voor kinderen met playstation, wijnkelder met grappa en likeuren, mountainbike. De parkeerplaats heeft een ruimte voor motoren, fietsen, bar en tuin.
Famiglia Mottes Piazza Italia Unita, 10 38010 Fai della Paganella (TN) tel. +39 0461 583116 fax +39 0461 583051
[email protected] www.hotelpaganella.it contactpersoon Fausto Mottes
TRANSFERS MET ONZE VERVOERSMIDDELEN MOGELIJK
Hotel Paganella is op
DIVERSE PAKKETTEN VOOR EEN VAKANTIE OP MAAT!
38
C
Andalo - Dolomiti del Brenta
RESERVEER EERDER Korting van 15% als je 60 dagen voor aankomst reserveert. Korting van 10% bij reservering 30 dagen voor aankomst (gehele jaar geldig bij een verblijf van minimaal 7 dagen excl. van 26 december 2013 tot 6 januari 2014. Niet in combinatie met andere offertes)
Laat u verwennen door Cavallino Lovely Hotel, 4 sterren waar liefde daadwerkelijk een hoofdrol speelt…
avallino Lovely Hotel, in het centrum van Andalo, op enkele passen van de liften staat 40 jaar synoniem voor hartverwarmend, stijlvol, romantisch, zorg en aandacht voor onze gasten! Kamers: talrijke types voorzien van alle comfort, faciliteiten, balkon met fraai uitzicht op de Dolomieten. Bij elke keuze veel diverse verwennerijen. Keuken: creatief en respect voor de traditie, altijd met verse producten, bijzondere aandacht voor kinderen en personen met gluten intolerantie en vegetariërs. Pension Lovely: een formule o.b.v. halfpension. Tijdens de lunch een uitgebreid buffet en ‘s middags een theehoek aangeboden door het hotel. Sfeervol Wellness Center “Pegaso” met overdekt en verwarmd zwembad, sauna en Beauty zone waar herstellende behandelingen mogelijk zijn en onvergetelijke massages, ook als interessante pakketten. Kelder SVAROWSKI: een exclusieve locatie voor proeverijen of romantisch diner bij kaarslicht. Activity Hotel: een uitgebreid wekelijks programma, met activiteiten en excursies met berggidsen en skileraren, voor groot en klein, is in de prijs inbegrepen.
Cavallino Lovely Hotel **** Via Don Tenaglia, 9 38010 Andalo - Dolomiti di Brenta (TN) tel. +39 0461 585701 fax +39 0461 585222
[email protected] www.hotelcavallino.com contactpersoon Susi Zeni
H
otel Du Lac, gedurende de winter van 2005 volledig gerenoveerd, staat onder de professionele leiding van de familie Cornella die voor een warme en elegante sfeer zorgdragen. De kamers, vijf types, zijn allen voorzien van balkon, bar, telefoon, sat-tv, kluis, badkamer met douche en föhn; enkelen met bad met hydromassage en privé sauna. Daarnaast een restaurant, stube bar, leeszaal, tv-zaal met maxi scherm, cardio-fitness, klimwand (boulderroom), solarium, extern verwarmd zwembad, gratis mountainbikes.
Molvenomeer
39
Via Nazionale, 4 38018 Molveno (TN) tel. +39 0461 586965 fax +39 0461 586247
[email protected] www.hoteldulac.it contactpersoon Paolo en Marisa Cornella
Bezoek onze site, ontdek interessante en voordelige aanbiedingen voor een onvergetelijke vakantie aan het Molvenomeer!
Via Lungolago, 40 38018 Molveno (TN) tel. +39 0461 586226 fax +39 0461 586247
[email protected] www.residenceriopiccolo.it contactpersoon Paolo en Marisa Cornella
G
elegen in de zone “Lido”, tegenover het meer en de sportvelden, staat tevens onze Residence Rio Piccolo met 9 verschillende appartementen en een smaakvolle, comfortabele inrichting, allen voorzien van balkon of privé tuin. Tevens voorzien van een overdekte garage, lift, wasserette en wekelijkse wisseling van linnengoed.
I
Via Lungolago, 27 38018 Molveno (TN) tel. +39 0461 586978 fax +39 0461 586330
[email protected] www.campingmolveno.it contactpersoon Ezio Donini
Molvenomeer
40
n het schitterende panorama van de bergketen Brenta Dolomieten, strekt Camping Spiaggia Lago di Molveno zich uit over een oppervlakte van 40.000m². Gelegen op de oever van het meer nabij de belangrijkste voorzieningen voor sport en vrije tijd en op slechts 900m van het historische centrum van het mooie dorpje Molveno. GEHELE JAAR GEOPEND NIEUW HOUTEN CHALETS Accommodaties en faciliteiten op de camping: 24 bungalows • 207 staanplaatsen (van 80 tot 120m²) • bar, restaurant, pizzeria, afhaal maaltijden • winkel (ontbijt producten) • gemeenschappelijke zaal • sanitair met gratis warm water • sanitair voor minder validen • wasmachines en drogers • baby room, strijkijzer-en plank • ruimte voor sportartikelen en het onderhoud ervan • diepvries faciliteit • groen park, speeltuin, tafeltennis • barbecues • camper zone met service • internetpoint • safes • animatie gedurende de zomer • “Molveno Card” (card voor alle gasten van de camping met het recht op kortingen op talrijke diensten, sportieve of andere activiteiten, vrije tijd besteding).
Enogastronomie, smaken, tradities… Ter ontdekking van de streek en lokale producten
V
oor de fijnproevers en diegene die van levendige tradities houden, biedt Trentino uitdagende routes in het teken van smaak, kwalitatieve en lokale producten. We kunnen een prachtige route vol smaak volgen, te beginnen in bijvoorbeeld Valsugana, Europees leider in de productie en verkoop van bosvruchten, ook wel klein fruit genoemd. Een groot deel van deze streek staat in het teken van het verbouwen van deze smakelijke kleine vruchten, naast de teelt van appels. Naast de traditionele producten zijn er ook veel soorten worst zoals de lucanica trentina. Maar ook kaassoorten van de boerderijen in het Lagoraigebergte en op de hoogvlakte van Vezzena met haar gelijknamige kaassoort. Deze was bijzonder geliefd bij Keizer Franz Joseph van Oostenrijk die vrijwel elke maaltijd met een stuk van deze smaakvolle kaas afsloot. Voor liefhebbers van de natuur en puurheid zal het een waar genoegen zijn de hoogvlakte van Vigolana te ontdekken met haar bevoorrechte ligging tussen Valsugana en Trento, lokale producten en unieke routes voor tochten met de mountainbike, te voet of paard. Verder richting het noord-westen komen we in onze hoofdstad Trento met haar Italiaanse Spumante. Giulio Ferrari, heeft meer dan 100 jaar geleden zijn opgedane kennis in Frankrijk toegepast op de Chardonnay en Pinot Nero druiven in Trentino. Zo heeft hij de eerste levendige en bruisende wijn verkregen conform “Metodo Classico” waarbij het fermenteren in de fles plaatsvindt, inmiddels Trentodoc genaamd. Een wandeling langs de wijngaarden van Trento en een bezoek aan het Renaissance kasteel Buonconsiglio zullen een onvergetelijke indruk achterlaten. Verder reizend zien we rechts de heuvels van Valle di Cembra met bijzondere Müller Thurgau druiven die sterk zijn en één van de best te verbouwen druivensoorten in berggebieden vormen. Warme dagen en frisse nachten geven de gelijknamige wijn haar onmiskenbare smaak waaraan in de zomer tevens een beroemde tentoonstelling wordt gewijd.
Verder in deze richting ontdekken we de belangrijkste rode wijn van Trentino. We hebben het hier over de Teroldego Rotaliane d.o.c., wijn gemaakt van de Teroldego druif, verbouwd op een vlakte aangeduid door Cesare Battisti – beroemde geoloog en irredentistische politicus – die deze vlakte “de mooiste druiventuin van Europa” noemde. De gemeente van Mezzolombardo achter ons latend, bereiken we de vallei van de appels: Valle di Non bekend vanwege de rijke en gerenommeerde productie van dit smakelijke fruit. De appelteelt is de hoofdactiviteit van de lokale economie en de trots van de anauni – de bewoners van Val di Non – tezamen met de productie van Grana Trentino, ontstaan in het dorpje Brez aan het begin van de 20ste eeuw. Deze kaas wordt tegenwoordig door 17 kaasmakers binnen de provincie gemaakt waarbij meer dan de helft melk van onze koeien wordt gebruikt. Vanuit de gemeente Cles, economisch en politiek centrum van Val di Non, gaan we richting Malè op de grens met Valle di Sole. In dit dal richten de bewoners zich, naast het toerisme, op de productie van Casolet kaas, voornamelijk van rauwe melk, geprezen door één van
de belangrijkste enogastronomische verenigingen ter wereld. Via een schitterende bergweg arriveren we bij één van de skiparels van Trentino: Madonna di Campiglio. Maar ook bekend vanwege de lokale worstsoorten en de spressakaas, een kaas uit de Rendena en Giudicarie vallei met het produktmerk D.O.P. Maar als we over skiën spreken, mogen we plaatsen als Cavalese, Canazei of Moena niet vergeten waar naast de vele kaasproducten van de bergboerderijen, met melk van geiten en koeien, ook geproefd kan worden van de bekende Puzzone uit Moena. Verder reizend komen we in Rovereto. Hoe kan men hier een glas wijn uit deze streek weerstaan? Deze wijn is ook bekend uit de opera “Don Giovanni” van Mozart. Kenners van klassieke muziek weten dat een hoofdrolspeler van deze opera gedurende een scène opstond en met een glas wijn in de hand riep “fantastisch deze Marzemino!”. Vanaf hier is Val di Gresta eenvoudig te bereiken, een prachtige hoogvlakte met zicht op het lagergelegen Gardameer. Het klimaat van het meer zorgt ervoor dat de gewassen waaronder biologische en biodynamische teelt een volle en eigen smaak hebben.
Archivio fotografico Trentino S.p.A. - U.Visciani
Voor wie een fietstocht van Trento naar het Gardameer wil maken, kan de weg die de vroegere keizer van Oostenrijk door Valle dei Laghi volgde, nemen. De aanwezigheid van talrijke kleine riviertjes en een mild klimaat
maken het telen en drogen van de bekende pruimen van Dro mogelijk. Dankzij de belangrijke wind voor de windsurfers – de Ora van het Gardameer – wordt er hier tevens een wereldwijd gewaardeerde wijn uit de Nosiola druif verkregen: de Vino Santo Trentino. De koude en heldere rivieren voeden talrijke viskwekerijen met forel en zalmforel, vers en gerookt gegeten, die tevens een belangrijk ingrediënt vormen in vele regionale gerechten. Hoe gek het mag klinken voor wie Trentino alleen kent als winter- en bergsportgebied, langs de oevers van het Gardameer staan olijfbomen waarvan de delicate en smaakvolle extravergine olijfolie wordt verkregen. Ideaal om gerechten op smaak te brengen, zeker een gerecht als Carne salada, een ander regionaal gerecht uit Trentino ontstaan als vroegere conserveringsmethode waarbij rundvlees wordt gekruid met een mix van zout, peper en kruiden. Zeer gewaardeerd door fijnproevers in heel Italië en daarbuiten, zowel rauw als gegrild met een salade van bruine bonen met olijfolie van het Gardameer en soms enkele druppels appelazijn. We besluiten de reis met een grappa uit Trentino: ontstaan op de traditionele boerenbedrijven met haar volle geur en smaak. Middels distillatie, via moderne distilleerkolven, blijft na het onttrekken van de most een bijzondere wijndroesem over, waaruit druppel na druppel de grappa wordt verkregen. De grote variëteit in druivensoorten binnen Trentino is terug te vinden in de productie van grappa van uiteenlopende wijngaarden. Of nu gemengd wit en rood, van 1 soort (Teroldego Rotaliano, Marzemino en Nosiola) of andere belangrijke varianten (Mueller, aromatische Traminer, Chardonnay, Schiava, enz..) elke soort heeft haar eigen onderscheidende en rijke karakter. Voor de oplettende consument mag het keurmerk van de onderscheidende Trentino kwaliteit niet ontbreken: op de hals van de fles is een “tridente” zichtbaar met de tekst “Trentino Grappa”. Een kwaliteitsmerk dat enkel na een zware keuring door een proefcommissie van de Kamer van Koophandel uit Trento en het Instituut Tutela della Grappa Trentina, die de puurheid van het product aantoont, kan worden verkregen.
41
Trento
Trento
MONUMENTEN EN PROVINCIALE COLLECTIES Kasteel Buonconsiglio Trento, Via Bernardo Clesio, 5 tel. +39 0461 233770 www.buonconsiglio.it Geopend van dinsdag tot zondag Tijden in de winter van 9.30 tot 17.00 Tijden in de zomer van 10.00 tot 18.00 Gesloten op maandag (geen feestdagen) Toegang: € 8, met korting € 5
42
H
etgeen nu het belangrijkste historisch en artistieke monument van de streek is, ontstaat halverwege de 13e eeuw als militair fort, een kleine cilindervormige toren ook wel Castelvecchio genoemd. Door de tijd heen zijn aan deze basis andere eenheden gebouwd en, sinds de tweede helft van de XIII eeuw, wordt het de zetel van de Bisschop van Trento die op progressieve wijze de karakteristieke verdedigings architectuur wijzigt naar een meer deftige residentie en verrijkt deze met talrijke kunstwerken. Zo komt de spectaculaire fresco van de “cyclus van de maanden” inderdaad uit de 15e eeuw en is één van de belangrijkste voorbeelden van internationale gotiek, bedoelt voor het verfraaien van de nieuwe toren Aquila. Daarentegen krijgt het Magno paleis in de 16e eeuw, na de realisatie van de binnenplaats die de galerijen overlapt, meer vorm en wordt zo een indrukwekkende residentie geïnspireerd op de normen van de renaissance.
Kasteel van Stenico
Kasteel Thun
Kasteel Beseno, het grootste fort in Trentino, toont vandaag de dag nog de sporen van de diverse gebeurtenissen die er gedurende de diverse eeuwen hebben plaatsgevonden. In de diverse zalen zijn interessante originele overblijfselen te bewonderen terwijl in de zaal op de begane grond een bijzondere selectie van goede replica's van wapens staan die de bezoekers kunnen bekijken, beetpakken en ervaren.
Een fort met een zeer belangrijke strategische controlefunctie gedurende meer dan een millennium over de wegen tussen de Giudicarie valleien. Nog eerder was dit de zetel van een Romeinse vesting en een vroeg-christelijke basiliek. Enkele jaren geleden is de inrichting volledig herzien waardoor het kasteel nog beter aansluit in haar functie als museum om bezoekers te ontvangen, de indrukwekkende pinacotheek te tonen, de zogenoemde toegepaste kunst: hangsluitwerk, sleutels, kluizen, wapens, klokken, koperen bussen, houten objecten, antieke meubels.
Kasteel Thun domineert, vanaf het hooggelegen Vigo di Ton, de gehele vallei di Non. In dit magnifieke zeldzame exemplaar van een vorstelijk verblijf is nog veel van de originele inrichting bewaard gebleven als de rijke pinacotheek en waardevolle kunstcollectie. Het meest fascinerende aspect van kasteel Thun is dat het nooit onbewoond is geweest. Door al de jaren heen is de inrichting bewaard gebleven en weerspiegelt de smaak van de familie maar ook het comfort en behoeften van de leden van een rijke familie. Foto di Zotta
Foto di A. Ceolan
Foto di A. Ceolan
Kasteel Beseno
’s Zomers van 10.00 tot 18.00 uur ’s Winters van 9.30 tot 17.00 uur
’s Zomers van 10.00 tot 18.00 uur ’s Winters van 9.30 tot 17.00 uur
www.buonconsiglio.it
www.buonconsiglio.it
’S Zomers van 10.00 tot 18.00 uur Op maandag gesloten ’S Winters van 9.30 tot 17.00 uur Toegang € 6, korting € 4
www.buonconsiglio.it
43
Val di Cembra / Piné
Hoogvlakte van Vigolana
44
45
Rovereto
ROVERETO EN VALLAGARINA Fietsend langs de rivier
Het fietspad dat Italië met Duitsland verbindt (Via Claudia Augusta) omvat landschappelijk, historisch en monumentaal een zeer bijzonder deel tussen de provincies Verona en Trento. Nabij Rovereto loopt dit fietspad (fietspad Adige) langs de rivier, door het hart van Vallagarina omgeven door bergen die steeds hoger worden tot aan de Dolomieten. Terwijl het asfalt onder je wielen doorgaat, rijd je door uitgestrekte wijngaarden voor excellente wijnen waaronder de Marzemino waar ook Mozart van heeft genoten. De omliggende heuvels zijn tevens bebouwd met schitterende kastelen uit voorgaande eeuwen. Het centrum van Rovereto is zeker een bezoek waard. De stad is een voorbode van de provincie waar de geschiedenis, kunst en cultuur u omarmen. Bezoek het MART, één van de grootste musea van moderne kunst in Europa. Maar ook het museum van de oorlog, natuurkunde en de vredesklok (grootste ter wereld) verdienen een bezoek.
VIA CLAUDIA AUGUSTA Donauwörth Augsburg Landsberg
IDEALE ETAPPE VOOR UW FIETSVAKANTIE IN TRENTINO EN LANGS HET GARDAMEER.
Füssen Landeck Merano Bolzano
Nago-Torbole
Trento ROVERETO
Mori Verona Ostiglia
Als je doel het Gardameer is, op slechts 20km van de stad, ga dan via Mori. Het fietspad doorkruist de droge bedding van het Loppio meer. Links ligt de Monte Baldo met tientallen wandelpaden door het bloemenpark op de hoogvlakte van Brentonico. Rechts liggen vele landbouwvelden met de biologische groenten van Val di Gresta. In elk plaatsje zijn er vele mogelijkheden om iets te eten en geniet hierbij van de goede keuken van Trentino met de mix tussen gerechten uit Zuid-Tirol en mediterrane invloeden. Zonder het fietspad te verlaten, kom je langs twee bici-grills, in Nomi en Loppio, voor snacks, assistentie en toeristische informatie. Maar de gehele vallei beschikt over trattorie, restaurants en wijnkelders waar fietsers welkom zijn. Ook voor uw overnachting is er voldoende keuze uit hotels, appartementen, agritur en B&B. Informatie of direct boeken kan via de VVV van Rovereto en Vallagarina op volgende wijze: Tel. +39 0464 430363 • www.visitrovereto.it •
[email protected].
Photo credits: Archivio Apt e Vallagarina: Carlo Baroni, Moreno Diana, Sandra Nastri, Massimiliano Vassura - Fototeca Trentino Spa: Ronny Kiaulehn
tel. +39 0464.430363 •
[email protected]
www.visitrovereto.it
Nogaredo
BEZOEK HET HART VAN DE DISTILLEERDERIJ MARZADRO Gastvrijheid in Trentino is die van de familie Marzadro, die u graag persoonlijk ontvangt om de meeste bekende distilleerderij van Grappa in Italië te tonen. Voor deelname aan rondleidingen vragen wij te reserveren. Telefoon: +39 0464 304554 E-Mail:
[email protected]
We bevinden ons op 500 m. vanaf afrit Rovereto Nord (A22 - Brenner autobaan).
46
47
Folgaria
Een hoogvlakte om te beleven en ontdekken
FOLGARIE, LAVARONE EN LUSERNA Voorjaar - zomer - herfst • • • •
17 routes in het “Nordic Walking Park” Wandelingen, excursies en trekking met thema’s en specifieke gidsen 100km forten: MTB routes voor elk niveau Ontmoetingsplaatsen: puur natuur en ontspanning
Wintersport • • • • •
100km pistes 100% gegarandeerd sneeuw 2 langlauf centra met circuit Super Nordic Skipass op internationaal niveau veel alternatieve wintersporten Wellness & Relax op grote hoogte
Folgaria / Via Roma, 67 • 38064 Folgaria (Tn) tel. +39 0464 724100 • fax +39 0464 720250
[email protected] Lavarone / Fr. Gionghi, 107 • 38046 Lavarone tel. +39 0464 724144 • fax +39 0464 783118
[email protected] AZIENDA PER IL TURISMO Altopiano di Folgaria Lavarone Luserna www.folgarialavaroneluserna.it
Luserna / Via Trento, 10 • 38040 Luserna tel. +39 0464 789641 • fax +39 0464 788214
[email protected]
foto G. Cavulli
foto Carlo Baroni
in elk seizoen en heel eenvoudig te bereiken...
Comano Terme
48
49
Mori
Mori Colli Zugna_pubb Topurlaub 2012.indd 3
27/08/2012 14:35:02
Arco
50
Wijnkelder • Olijvenperserij • Agritur • Vakantie appartementen
Madonna delle Vittorie s.s.-s.a. Cantina, Frantoio e Agritur Via Linfano, 81 • 38062 Arco (TN) tel. +39 0464 505432 fax +39 0464 549703
[email protected] www.madonnadellevittorie.it
51
Gardameer - Torbole
PARCO LE BUSATTE
TORBOLE SUL GARDA (TN) ADVENTURE PARK
Emoties en acrobatiek in de bomen
bmx-PARCOURS 400 meter van sprongen en hobbels
n sport, 30.000m2 va zier le avontuur, p
ideaal voo r gezinnen
bole van Tor m k ,2 1
r erhuu v n e s ur parco BMX-
2 347 2880570 39 347 +39 +
ure.it busatteadventure.it w.b www.busatteadvent www
@busatteadventure.it iinfo@
Gardameer - Torbole
52
53
Val di Non
54
Cologna di Tenno
De “carne salada” van Cologna Het gerecht “Carne Salada”, het belangrijkste gerecht van onze trattoria is, in de Middeleeuwen, in het kleine dorpje van Cologna vlakbij Riva del Garda ontstaan. Aan het einde van de 19e eeuw hebben mijn grootouders deze trattoria geopend. Nog steeds volgen wij, met dezelfde zorg en puurheid, deze traditie. Van de wijngaarden tot op tafel; producten van hoge kwaliteit die door ons met passie en respect voor tradities worden bereid. Ons eethuis bevindt zich in een historische woning uit 1663 in het Middeleeuwse dorpje Cologna di Tenno op 4km van Riva del Garda. Het is een karakteristiek restaurant dat op unieke wijze door onze familie wordt voortgezet. Een rustige en gezellig sfeer; de warmte van deze familie brengt je hier in andere sferen.
contactpersoon Annalisa e Giorgio Benini
Via al Cingol Ros, 38 38060 Cologna di Tenno (TN) tel. +39 0464 521065 fax +39 0464 569201
[email protected] www.piedicastello.it GESLOTEN OP: DINSDAG Tijd: 12-14.30 | 18.45-22
San Martino di Castrozza
55
56
Trento
Verona
57
Par t ne r
ALLIANZ SELBSTÄNDIGER REISEUNTERNEHMENB U N D E S V E R B A N D E . V.
Trentino TOP trentinotop.it
