Camping TERLAGO
TRENTINO
ITALIA
Der Campingplatz Laghi di Lamar liegt auf einer Höhe von 800 m inmitten der herrlichen Dolomitenlandschaft am Fuß des PaganellaMassivs, umgeben von üppigen Nadelwäldern. Die Entfernung zur Autobahnausfahrt A22 Trento Nord beträgt nur 12 km, nach Riva del Garda 32 km, und nur 800 m sind es zu den beiden wunderschönen Lamar-Seen, in denen Sie ein erfrischendes Bad genießen können. Unser Campingplatz bietet Ihnen absolute Ruhe und ist ein optimaler Ausgangspunkt, um die Stadt Trient zu besichtigen, aber auch um Ausflüge zu anderen interessanten Orten in der Region zu unternehmen.
Lavatrice Washing Machine
Chalet Chalet
Wc chimico Chemical toilets
Informazioni Information
Docce Showers
Parcheggio Parking
P
Ristorante Restaurant
Parco Giochi Baby Park
Minimarket Minimarket
Area Giochi Playground
Camper service Camper service
Piscina Swimming pool
73
74
75
CAMPINGPLATZ
Case mobili Mobil home
76
77
78
79
54
53
55
56
57
58
71
BOMBOLONE GAS
80
72
81
59
82
60
83
61
38
69 68
18
39
40 20
19
RA
DA CO M
41
42
21
43
22
13 UN
AL
86
87
88
89
63 44
23
45
24
14
25
15
16
E
64
91
65
92
66
P
94
93
1
P
67
95
9 47
26
27
28
29
30
48
31
49
32
50
51
33
52
34
35
2
3
8 36
4 106
17 96
101
90
46
12 ST
85
62
70 37
84
97
98
105
VERDE
SALA G IO GAMES CHI ROOM
102
ACCESSO
103
5
104
99
6
PISCINA SPOGLIATO
ACCESSO NOTTURNO
CHANGING
VI
NL
A AL
100
I
7
ROOMS
P
LA
107
112
SE A LV
110
PARCO GIOCHI
I FA
109
DA
De camping ‘Laghi di Lamar’ (‘Meren van Lamar’) is gelegen in de prachtige omgeving van de Dolomieten aan de voet van het bergmassief Paganella, omringd door weelderige naaldboombossen, op een hoogte van 800 meter. Het ligt slechts 12 km verwijderd van de snelwegafrit A22 Trento noord, op 32 km afstand van Riva del Garda en op 800 meter afstand van de twee beeldschone meren van Lamar, die ideaal zijn voor een verkwikkend bad. Onze camping biedt u absolute rust, maar het is ook een ideaal vertrekpunt voor een bezoek aan de stad Trente; en haar centrale ligging maakt het bovendien uitermate geschikt voor interessante uitstapjes naar de mooie plaatsen in de omgeving.
CAMPING
DE
The Laghi di Lamar camping ground is set in the fantastic Dolomite landscape at the feet of the Paganella massif, surrounded by luxuriant conifer woods at an altitude of 800 m a.s.l.. The campsite is located just 12 km away from the Trento Nord exit of the A22 highway, 32 km from the town of Riva del Garda and 800 metres from the two beautiful Lamar lakes that are ideal for bracing swims. Our camping site is totally peaceful and is an excellent starting point for visits to the city of Trento or for excursions to the region’s many attractions.
Fasciatoio Nursery
1
3
10
9
8
2
4
5
108
11 6
7
P
111
113
CAMPEGGIO
EN
Il campeggio Laghi di Lamar è immerso nel meraviglioso scenario dolomitico ai piedi del massiccio della Paganella, circondato da rigogliosi boschi di conifere, ad un’altitudine di 800 metri. E’ a soli 12 km dall’uscita dell’autostrada A22 Trento nord, a 32 km da Riva del Garda e a 800 metri dai due bellissimi laghi di Lamar, ideali per un tonificante bagno. Il nostro campeggio offre la più assoluta tranquillità ed è un ottima base di partenza per visitare la città di Trento; ottima anche la posizione centrale per escursioni ai luoghi interessanti della regione.
CANCELL O
IT
CHALET CHALETS
IT
Con una particolare sensibilità alla cura dell’ambiente proponiamo un’atmosfera di relax circondata da moderni confort che renderanno la vostra vacanza indimenticabile. Le spaziose e ombreggiate piazzole misurano mq. 80-90, sono tutte a prato e dispongono di attacco luce. Si trovano anche dei confortevoli chalet attrezzati con terrazzini in legno, climatizzatore e posto auto; tutti dotati di camera matrimoniale, camera con letti singoli o a castello, soggiorno, cucina ampiamente attrezzata, bagno con wc/doccia, tv.
EN
Based on our special focus on ambiance, we offer our guests an atmosphere of relaxation surrounded by modern amenities that ensure an unforgettable holiday. The spacious and shady lots are 80-90 m2 large grass plots with power hook-up. We also offer comfortable house-keeping cottages with wooden balconies, air-conditioning and car park slot, all with one double bedroom, one bedroom with single beds or bunk bed, lounge, fully equipped kitchen, TV set, washroom with WC and shower.
DE
Das mit viel Liebe zum Detail gestaltete Ambiente und die durch modernen Komfort geprägte, entspannende Atmosphäre sorgen für einen unvergesslichen Urlaub. Die schattigen Zeltplätze sind 80 bis 90 qm groß, befinden sich ausnahmslos auf einer Wiese und sind mit einem Wasseranschluss ausgestattet. Geboten werden auch komfortable Chalets mit einer Holzterrasse, Klimaanlage und eigenem Parkplatz, die alle über zwei Schlafzimmer (eines mit Doppelbett, eines mit zwei Einzelbetten oder Stockbett), Wohnzimmer, TV, großer, komplett ausgestatteter Küche sowie Bad mit Toilette und Dusche verfügen.
NL
Wij vinden de bescherming van de natuurlijke omgeving uitermate belangrijk en kunnen u daardoor een ontspannen atmosfeer aanbieden die, omgeven door ieder modern comfort, uw vakantie onvergetelijk zal maken. De ruime en schaduwrijke staanplaatsen hebben afmetingen van 80 tot 90m2, zijn allemaal met gras begroeid en beschikken over een aansluiting op de electriciteit. Er zijn ook gerieflijke chalets beschikbaar, uitgerust met houten terrasje , airco/ verwarmingssysteem en een parkeerplaats voor de auto; alle huisjes hebben een tweepersoonsslaapkamer, een slaapkamer met 2 éénpersoonsbedden of een stapelbed, huiskamer, volledig uitgeruste keuken, badkamer met wc/ douche, tv.
Sarà bello poter prendere il sole a bordo piscina sui comodi lettini messi a disposizione oppure ristorarsi nel vicino bar con una bibita fresca o un gelato. In piscina potrete nuotare o beneficiare del rilassante e dell’energizzante effetto dell’acqua. I vostri figli passeranno ore spensierate divertendosi e prendendo confidenza con l’acqua.
EN
Come sunbathe next to the pool on comfortable sunbeds as you enjoy a refreshing drink or an ice cream from the snack bar nearby. The pool offers you the chance to swim or more simply benefit from the relaxing and energizing effects of the water. Your children can spend hours of fun as they increasingly hone their water confidence skills.
DE
Genießen Sie ein Sonnenbad am Pool auf bequemen Liegen oder ein kühles Getränk oder ein Eis an der nahen Bar. Im Pool können Sie schwimmen oder von der wohltuenden, anregenden Wirkung des Wassers profitieren. Ihre Kinder verbringen sorgenfreie und vergnügliche Stunden und können sich mit dem Wasser vertraut machen.
NL
Het zal heerlijk zijn te genieten van de zon op de gemakkelijke ligbedden die klaarstaan langs de rand van het zwembad of even op te knappen in de bar ernaast met een fris drankje of een ijsje. In het zwembad kunt u gewoon zwemmen of profiteren van het ontspannende en tegelijker stimulerende effect van het water. Uw kinderen zullen er onbezorgde uren doorbrengen vol vermaak en krijgen vertrouwen met het water.
PISCINA POOL ZWEMBAD
IT
SERVICELEISTUNGEN VOORZIENINGEN SERVICES SERVIZI
IT
In posizione centrale vi sono moderni servizi igienici con acqua calda gratuita, reparto lavanderia e locale per il lavaggio delle stoviglie. Disponiamo di wc chimico, zona nursery, lavanderia, stireria e alcuni bagni privati.
EN
At the centre of the campsite you find modern hygienic facilities with free hot water, a laundry washing area and a dishwashing room. The services also include a chemical toilet, a nursery area, a laundry area, an ironing room and several public washrooms.
DE
Zentral gelegen finden Sie moderne Toiletten und Duschen mit kostenlosem Warmwasser, eine Wäscherei und einen Raum zum Geschirrspülen vor. Wir verfügen über chemische Toiletten, einen Wickelbereich, einen Waschraum, einen Bügelraum und einige Privatbäder.
NL
Op een centrale plaats bevinden zich de moderne sanitaire voorzieningen met gratis warm water, een wasserette en een vaatwasruimte. We beschikken tevens over chemische wc’s, baby-wasplaats, was- en strijkvoorzieningen, en een aantal privé badkamers.
IT
When you’re hungry, here you can order a pizza or eat “à la carte”. Table service is available both at lunch and at dinner. In a corner of the camping site, guests can freely use a barbecue to cook up their own picnic while their children happily play in the nearby playground.
DE Wenn Sie hungrig sind, haben Sie die Wahl zwischen Pizza und verschiedenen anderen Gerichten. An den Tischen wird mittags und abends bedient. In einer Ecke des Campingplatzes wurde für die Gäste ein Grillplatz eingerichtet, der kurzweilige Grillevents verspricht. Auf einem kleinen Spielplatz können sich Ihre Kinder austoben.
NL Als de etenslust zich laat voelen, kunt u hier kiezen tussen een pizza of verschillende andere menu’s van de menukaart. De bediening aan tafel vindt zowel bij de lunch als bij het diner plaats. In een hoek van de camping is voor de gasten een barbecueplaats gebouwd om gezellig gemeenschappelijk te koken; er is ook een kleine speeltuin waar u samen met uw kinderen plezier kunt beleven.
PIZZERIA
MINIMARKET
Quando l’appetito si fa sentire, qui potrete scegliere tra una pizza o vari altri menu alla carta. Il servizio ai tavoli si effettua a pranzo e a cena. In un angolo del campeggio per gli ospiti è stato realizzato un barbeque per cucinare in allegria; in un piccolo parco giochi potrete divertirvi assieme ai vostri bambini.
EN
IT Il campeggio dispone di un piccolo bar, un minimarket con generi di prima necessità, una sala videogiochi, calcetto, tavolo da ping-pong, biliardo.
EN There is also a small snack bar, a minimarket that sells staple products, a videogames room, table football, table tennis and a billiard.
DE
NL
Der Campingplatz verfügt über eine kleine Bar, einen Minimarket mit dem wichtigsten Bedarf, einen Raum mit Videospielen, einen 5erFußballplatz, eine Tischtennisplatte und Billard.
De camping beschikt over een kleine bar, een minimarket waar u terecht kunt voor de eerste levens-benodigdheden, een zaal met videogames, tafelvoetbal, pingpongtafel, en een biljart.
Chi sceglie il Camping Lamar per le proprie vacanze potrà senz’altro approfittare del periodo trascorso qui per scoprire i dintorni, la natura circostante, magari in bicicletta, lungo i percosi che trovate segnalati nelle apposite guide. Molti gli sport che si possono praticare tra le nostre montagne: dal trekking, all’arrampicata, dal canyoning, al parapendio. Ogni amante della natura e dello sport troverà quel che lo soddisfa.
EN
Guests spending their holidays at Camping Lamar will definitely enjoy using their free time to explore the natural surroundings, walking or biking along the many trails indicated in the specific guide books. Our mountains offer the chance to practice a large array of sports, such as trekking, free climbing, canyoning and hang-gliding. This is a veritable paradise for all nature and sports lovers.
DE
Wer Camping Lamar für seinen Campingurlaub wählt, hat Gelegenheit, die Sehenswürdigkeiten in der Nähe und die umliegende Natur auch mit dem Fahrrad zu erkunden. Vorschläge für Fahrradtouren finden Sie in den entsprechenden Führern. In unseren Bergen können Sie zahlreichen sportlichen Aktivitäten nachgehen, u. a. Wandern, Klettern, Canyoning und Paragliding. Jeder Natur- und Sportliebhaber wird auf seine Kosten kommen.
NL
Wie kiest voor een vakantie op de Camping Lamar kan van de hier doorgebrachte tijd profiteren om de omgeving te verkennen, het omringende natuurgebied te doorkruisen, bijvoorbeeld op de fiets, over de uitgezette routes die zijn aangegeven in de daartoe bestemde gidsen. Er kunnen veel verschillende sporten uitgeoefend worden bij ons in de bergen, variërend van trekken tot bergklimmen, van canyoning tot parapente. Iedere liefhebber van de natuur en het sportbeoefenen kan bij ons vinden wat hem bevalt.
SPORT
IT
Lago Lamar
OMGEVING DINTORNI
ENVIRONS
UMGEBUNG
Monte Bondone
Castel Toblino
Lago di Molveno
Cascate Nardis
Piramidi di Segonzano
IT
La posizione geografica e le vicende storiche hanno contribuito a rendere la zona uno scrigno che si sa svelare al visitatore nei suoi molteplici aspetti: l’arte, la storia, la cultura trovano espressione nei numerosi palazzi, nelle chiese, nei castelli, nei musei... Numerosi sono i luoghi di interesse che potrai trovare nella nostra splendida Valle dei Laghi e nella vicina città di Trento. Ora non resta che scegliere la vostra meta e mettersi in viaggio, fate della vostra vacanza al Camping Laghi di Lamar qualcosa di più!
EN
Its geographical position and historical events have made this area a treasure chest for visitors who will find interesting artistic, cultural and historical attractions in its many palazzi, churches, castles and museums. Our splendid Valle dei Laghi and the city of Trento offer much to see, so choose your venue and get the most out of your holiday with us at Camping Laghi di Lamar!
DE
Dank ihrer Lage und ihrer Geschichte gleicht diese Region einem Schatzkästlein, das dem Besucher vielfältige Facetten bietet: Kunst, Geschichte und Kultur offenbaren sich in den vielen Palazzi, Kirchen, in der Burg und den Museen. Das herrliche Valle dei Laghi und die nahe Stadt Trient warten mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten auf, die es zu entdecken gilt. Sie müssen sich einfach nur für dieses Reiseziel entscheiden und sich auf den Weg machen, um einen ganz besonderen Urlaub auf dem Campingplatz Camping Laghi di Lamar zu verbringen!
NL
De geografische positie en de historische gebeurtenissen hebben ertoe bijgedragen dat deze streek bewaard is gebleven als ware het een juwelenkistje, dat op het juiste moment zijn veelvoud aan schatten aan de bezoeker wil onthullen: kunst, geschiedenis, en cultuur spreiden zich ten toon in de talrijke paleizen, kerken, het Kasteel en de musea ... Er zijn talloze plaatsen van belang te vinden in ons Merendal, de Valle dei Laghi, en in de naburige stad Trente. Nu blijft u niets anders meer te doen dan uw vakantiebestemming kiezen en de reis te beginnen, - uw vakantie op de Camping ‘Laghi di Lamar’ , maak er meer van!
Castello Buon Consiglio - Museo
Museo Caproni - Mattarello
Lago di Garda
Il campeggio Laghi di Lamar è a soli 12 km dall’uscita dell’autostrada A22 Trento nord, a 32 km da Riva del Garda e a 800 metri dai due bellissimi laghi di Lamar BOLZANO CAMPING LAGHI DI LAMAR
USCITA TRENTO NORD
Lago di Lamar
direzione RIVA DEL GARDA Lago di Garda
TERLAGO
TRENTO Parcheggio Ex Zuffo
Lago di Terlago
CADINE Strada Gardesana
USCITA TRENTO SUD
VERONA
Via Selva Faeda, 15 38070 Terlago - Trento Tel. 0039 0461 860423 Free fax 0039 02 700538636 www.laghidilamar.com
[email protected] [email protected]
Ph. I.Albertini
MONTE TERLAGO
