Masa Adven Tahun 2013
TUHAN LAHIR DALAM KELUARGA
Bahan Pertemuan Orang Muda
Komisi Kerasulan Kitab Suci Keuskupan Bandung
Adven 2013 (Orang Muda)
Keuskupan Bandung
KATA PENGANTAR Rekan muda,
sebentar lagi kita merayakan Hari Raya Kelahiran
Tuhan kita Yesus Kristus. Sesuai kebiasaan Gereja Katolik sedunia, Natal selalu disiapkan dengan Masa Adven. Kita tahu, Adven bermakna (1) penantian, (2) pertobatan, (3) pengharapan. Adven disebut “masa penantian” karena kita mengenangkan kedatangan pertama Tuhan dalam sosok insani yang lahir di tengah keluarga Yusuf dan Maria. Mengapa Tuhan lahir sebagai manusia dalam keluarga? Jelas, karena Ia solider kepada manusia. Ia menjadi manusia untuk menjadi penyelamat (bdk. Flp 2:6-11). Dalam liturgi Adven digemakan seruan Yohanes Pembaptis: “Bertobatlah sebab Kerajaan Surga sudah dekat!” (Mat 3:2). Inilah mengapa Adven disebut juga “masa pertobatan”. Selain itu, pada Masa Adven kita dipenuhi “pengharapan” akan kedatangan kedua Sang Kristus pada akhir zaman. Pada waktu itulah keselamatan umat manusia mencapai kepenuhannya karena telah digenapi oleh Sang Kristus, Tuhan kita (bdk. Rom 8:24-25). Masih mengacu pada tema Tahun Pastoral 2013 Keuskupan Bandung, yaitu “Solidaritas Sosial”, Masa Adven 2013 memiliki judul “Tuhan Lahir dalam Keluarga”. Sebagian makna judul ini telah diuraikan sekilas di atas. Selain itu, makna lainnya adalah “Tuhan juga (mau) „lahir‟ di tengah keluarga kita masing-masing” karena Ia solider pada setiap “keluarga-Nya” di dunia ini. Siapkanlah! ***
Komisi Kerasulan Kitab Suci Keuskupan Bandung
[2]
Adven 2013 (Orang Muda)
Keuskupan Bandung
DUA TERJEMAHAN ALKITAB Ada dua macam terjemahan Alkitab dalam bahasa Indonesia, yaitu (1) Terjemahan Baru (TB), (2) Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK). Dulu terjemahan BIMK dinamai Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS). BIMK dan BIS berisi sama, hanya nama diubah. Berikut ini contoh perbandingan keduanya. Terjemahan Baru (TB)
Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Yoh 1:1-3
Yoh 1:1-3
1
Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah. 2 Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah. 3 Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.
1
Pada mulanya, sebelum dunia dijadikan, Sabda sudah ada. Sabda ada bersama Allah dan Sabda sama dengan Allah. 2 Sejak semula Ia bersama Allah. 3 Segalanya dijadikan melalui Dia, dan dari segala yang ada, tak satu pun dijadikan tanpa Dia.
Mat 2:1-3 1
Sesudah Yesus dilahirkan di Betlehem di tanah Yudea pada zaman raja Herodes, datanglah orang-orang majus dari Timur ke Yerusalem 2 dan bertanya-tanya: "Di manakah Dia, raja orang Yahudi yang baru dilahirkan itu? Kami telah melihat bintang-Nya di Timur dan kami datang untuk menyembah Dia."
Mat 2:1-3 1
Yesus dilahirkan di kota Betlehem di negeri Yudea pada masa pemerintahan Raja Herodes. Pada waktu itu beberapa ahli ilmu bintang dari Timur datang ke Yerusalem. 2 Mereka bertanya di mana-mana, "Di manakah Anak itu, yang lahir untuk menjadi raja orang Yahudi? Kami melihat bintang-Nya terbit di sebelah timur, dan kami datang untuk menyembah Dia."
1Kor 11:17-18 17
Dalam peraturan-peraturan yang berikut aku tidak dapat memuji kamu, sebab pertemuanpertemuanmu tidak mendatangkan kebaikan, tetapi mendatangkan keburukan. 18 Sebab pertama-tama aku mendengar, bahwa apabila kamu berkumpul sebagai Jemaat, ada perpecahan di antara kamu, dan hal itu sedikit banyak aku percaya.
1Kor 11:17-18 17
Mengenai yang berikut ini, saya tidak memuji kalian. Pertemuan ibadatmu bukannya menghasilkan yang baik, melainkan yang tidak baik. 18
Pertama-tama saya mendengar, bahwa di dalam pertemuan-pertemuanmu ada golongangolongan yang saling bertentangan. Dan saya kira sedikit banyak kabar itu benar.
[3]
Adven 2013 (Orang Muda)
Keuskupan Bandung
Alkitab TB adalah terjemahan formal. Susunan kalimat/frasa/kata dalam terjemahan bahasa Indonesia “mengikuti” bahasa aslinya (Ibrani dan Yunani). Maka, kadang dijumpai bahasanya agak kaku. Alkitab BIMK adalah terjemahan dinamis. Kelancaran kalimat dalam bahasa Indonesia lebih diutamakan daripada ketepatan mengikuti kalimat bahasa aslinya. Hasilnya, BIMK lebih mudah dipahami, gaya bahasanya lazim. Sayangnya, Alkitab BIMK kurang popular padahal isinya sangat mem-
kami menyarankan pemakaian Alkitab BIMK. Namun, bantu pemahaman isi Kitab Suci. Karena alasan ini,
jika sulit, (tetaplah) gunakan Alkitab TB. Jangan sarana menjadi kendala.
Ayo, manfaatkan Alkitab BIMK! Memang jenis ini agak sulit dicari, karena “kurang laku”. Karena itu, Komisi Kerasulan Kitab Suci Keuskupan Bandung dapat “membantu” pengadaannya. Sebaiknya, pengadaannya dilakukan berkelompok. Kami ada di
[email protected].
*** + ***
[4]
Adven 2013 (Orang Muda)
Keuskupan Bandung
Pertemuan I
“KELUARGA ABRAHAM-SARA” (Kejadian 12:1-6) Doa Pembuka: Mazmur (Mzm) 16 Jagalah aku, ya Allah, sebab pada-Mu aku berlindung. Aku berkata, "Engkaulah TUHANku, kebahagiaanku, tak ada yang melebihi Engkau!" Kuhormati orang-orang suci di negeri ini; kesukaanku ialah tinggal bersama mereka. Biarlah orang yang menyembah dewa-dewa bertambah-tambah kesedihannya. Aku tak mau berkurban kepada dewa-dewa, bahkan tak mau menyebut nama mereka. TUHAN, Engkau saja yang kumiliki; Engkau memberi segala yang kuperlukan, nasibku ada di tangan-Mu. Sungguh indah pemberian-Mu bagiku, sangat menyenangkan hatiku! Aku memuji TUHAN yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku. Aku selalu ingat kepada TUHAN; Ia ada di sampingku, maka aku tidak goyah. Sebab itu hatiku gembira dan jiwaku bersorak, dan tubuhku beristirahat dengan tentram. Sebab Engkau tidak membiarkan aku mati; orang yang Kaukasihi tidak Kaubiarkan binasa. Kautunjukkan kepadaku jalan menuju kehidupan; pada-Mu aku mendapat kegembiraan berlimpah dan kebahagiaan untuk selama-lamanya.
Membaca Sabda Tuhan: Kejadian (Kej) 12:1-6
Salah seorang peserta membacakan Sabda Tuhan. Dapat juga pembacaan dilakukan dengan pembagian peran sebagaimana dalam cerita. Dapat juga didramakan (visualisasi), atau dengan cara lain.
[5]
Adven 2013 (Orang Muda)
Keuskupan Bandung
Mendalami Sabda Tuhan 1.
Iman itu penting sekali dalam kehidupan. Apa makna dan wujud iman dalam pengalaman Abraham? 2. Menjawab panggilan Tuhan dalam iman berarti berani meninggalkan “zona aman” dalam hidup kita seperti Abraham. Apa saja zona aman yang ditinggalkan Abraham? 3. Mungkin nggak orang muda meninggalkan zona aman seperti Abraham? Apa saja zona aman kaum muda pada umumnya? 4. Abraham menghayati imannya dalam keluarga, bersama Sarah (istrinya) dan Lot (keponakannya). Mengapa harus dalam keluarga? Bukankah itu kuno! Benarkah demikian?
Doa Penutup: Mazmur (Mzm) 23 TUHAN bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan. Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang. Ia memberi aku kekuatan baru, dan menuntun aku di jalan yang benar, sesuai dengan janji-Nya. Meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku. Engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada. Engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. Engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. Engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah. Aku tahu Engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. Maka aku boleh diam di Rumah-Mu, selama hidupku.
*** + ***
[6]
Adven 2013 (Orang Muda)
Keuskupan Bandung
Pertemuan II
“KELUARGA KUDUS NAZARET” (Lukas 2:41-52) Doa Pembuka: Mazmur (Mzm) 26 Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku hidup dengan tulus hati. Aku berharap kepada TUHAN, dan tak ragu sedikit pun. Selidikilah aku, ya TUHAN, dan ujilah aku, periksalah keinginan dan pikiranku. Aku selalu ingat akan kasih-Mu, dan tetap setia kepada-Mu. Aku tak mau berkumpul dengan penipu, atau bergaul dengan orang munafik. Kubenci kumpulan orang yang berbuat jahat, kaum penjahat kuhindari. Kubasuh tanganku tanda tak bersalah, dan berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN, sambil menyanyikan lagu syukur, dan mewartakan perbuatan-Mu yang mengagumkan. Aku mencintai Rumah-Mu, ya TUHAN, tempat Engkau berdiam dengan penuh keagungan. Jangan membunuh aku bersama orang berdosa, atau mencabut nyawaku bersama penumpah darah. Mereka terus-menerus berbuat jahat, dan selalu siap menerima suap. Tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku. Maka amanlah aku dari segala bahaya, aku akan memuji TUHAN dalam kumpulan umat-Nya.
Membaca Sabda Tuhan: Lukas (Luk) 2:41-52
Salah seorang peserta membacakan Sabda Tuhan. Dapat juga pembacaan dilakukan dengan pembagian peran sebagaimana dalam cerita. Dapat juga didramakan (visualisasi), atau dengan cara lain.
[7]
Adven 2013 (Orang Muda)
Keuskupan Bandung
Mendalami Sabda Tuhan 1.
Mengapa tiap tahun orangtua Yesus pergi ke Yerusalem pada hari raya Paskah? 2. “Mengapa kamu mencari Aku? Tidakkah kamu tahu, bahwa Aku harus berada di dalam rumah Bapa-Ku?” Apa kira-kira maksud Yesus mengatakan demikian? 3. Betulkah orang muda kerap lebih nyaman di tempat-tempat hiburan atau diskotek daripada di gereja?
Doa Penutup: Mazmur (Mzm) 65:2-9 Patutlah kami memuji Engkau di Sion, ya Allah, dan memenuhi janji kami kepada-Mu. Sebab Engkaulah yang mengabulkan doa; semua orang datang kepada-Mu karena telah berdosa. Dosa-dosaku terlalu berat bagiku, tetapi Engkau mengampuninya. Berbahagialah orang yang Kaupilih, dan Kaupanggil untuk tinggal di Rumah-Mu. Kami akan dipuaskan dengan segala yang baik di Rumah-Mu, kediaman-Mu yang suci. Engkau menjawab kami dengan memberi kami kemenangan, Kaulakukan hal-hal ajaib untuk menyelamatkan kami! Engkaulah harapan semua bangsa sampai di lautan yang jauh. Dengan kekuatan-Mu Kautegakkan gunung-gunung, untuk menunjukkan kuasa-Mu yang perkasa. Kauredakan deru lautan dan amukan ombak, dan Kautenangkan keributan bangsa-bangsa. Semua penduduk bumi takut dan hormat melihat perbuatanperbuatan-Mu yang hebat. Seluruh bumi dari ujung ke ujung Kaubuat bersorak gembira.
*** + ***
[8]
