TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
Instrukce při prvním použití Instalace ovladače Připojení kabelu Přenos údajů mezi dvěma počítači
1. 2. 3.
1
Kapitola (4.2) (4.3) (6.1)
!
Úvod
Toto je uživatelská příručka pro uživatele TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE (kabel k přenosu dat). Tento produkt můžete použít jako USB datový kabel, nebo síťový USB adaptér ke sdílení internetového připojení jako i ke sdílení dat. Pro podrobné informace o sdílení internetu, se prosím obraťte na manuál Sdílení Internetu na CD produktu.
2
Bezpečnost
Před použitím si důkladně prostudujte následující pokyny. Produkt nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Kabel utírejte jemně navlhčenou, měkkým hadříkem. Na čištění zařízení nepoužívejte agresivní látky, například benzín. Mohly by poškodit materiál. Zařízení neponořujte do tekutin. Není to bezpečné a zařízení se může poškodit. Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody. Kontrolujte, jestli na kabelu není něco položeno. Nepoužívejte jej způsobem, kdy může dojít k jeho poškození tím, že se na něj šlape. Zařízení neopravujte svépomocí.
3 -
4 4.1 1
Schválení Toto zařízení vyhovuje všem požadavkům a nárokům platných evropských směrnic. Prohlášení o shodě (VoZ) najdete na adrese www.trust.com/13840/ce.
Instalace Struktura výrobku USB standardní A konektor
2
USB standardní A konektor
3
Schránka datové komunikace
Tabulka 1 (viz obrázek 1) ** Datová komunikace je dvojsměrná, není důležité, který konektor připojíte do kterého systému.
4.2
Instalace ovládače
Poznámka:
Tento kabel funguje pouze ve Windows 98 a vyšších verzích operačního systému Windows. Kabel nefunguje ve Windows 95 nebo NT4. 1
C Z
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE Poznámka:
Během instalace zavřete všechny ostatní programy.
Poznámka:
V tomto příkladu se ‘D:\’ používá k označení jednotky CD-ROM. Na Vašem počítači může být toto označení odlišné.
Poznámka:
Při instalaci ve Windows XP, klikněte na ‘Continue anyway’ (přesto pokračuj), když vás systém upozorní, že váš ovládač není je zapsán jako ovládač. Neomezí to funkci a nové verze ovládače budou ve Windows zapsány.
Kabel může fungovat jako datová linka nebo jako síťový adaptér USB, proto si prosím nainstalujte pouze ovladač, který odpovídá Vaší potřebě a stejný pro oba systémy. 4.2.1 1.
2. 3.
Instalace ovladače DATOVÉ LINKY Vložte CD s ovládačem do mechaniky CD-ROM. Automaticky se spustí instalátor softwaru Trust. Viz obrázek 2. Jestliže se nespustí automaticky, postupujte takto: a) Zvolte 'Run' (Spustit) v nabídce Start ve Windows. b) Zadejte [D:\SETUP.EXE] a kliknutím na 'OK' spustíte instalátor softwaru Trust. Vyberte si jazyk, který chcete používat během instalace z okna s jazyky, které se nachází na pravé straně okna instalace. Klikněte na “Install driver” (nainstaluj ovladač) a potom vyberte “USB DataLink Adapter” (USB adaptér datové linky), pro start instalace. Pro dokončení instalace se řiďte pokyny na obrazovce.
4.2.2 Instalace VIRTUÁLNÍHO SÍŤOVÉHO ovládače Postupujte stejně jako při instalaci ovládače datové linky od 1 – 3, ale potom vyberte “USB Virtual Network Adapter” (USB virtuální síťový adaptér) namísto datové linky. Pro dokončení instalace se řiďte pokyny na obrazovce. Poté restartujte počítač.
4.3
C Z
Připojení kabelu Nejdříve nainstalujte ovladač! 1. Najděte volný port USB na vašem počítači/notebooku. 2. Připojte konektor USB do USB portu. 3. To stejné zopakujte na druhém počítači/notebooku.
5
Kontrola po instalaci
Po instalaci zařízení a programů, máte tyto nainstalovány v počítači a můžete zkontrolovat následující položky. Pracovní plocha Datová linka: Na Vaší pracovní ploše se zobrazí ikona datové linky. ‘Start – Settings – Control Panel (Start – Nastavení – Ovládací panel). Dvakrát klikněte na ikonu ‘System’ (Systém) a zvolte si kartu ‘Device Manager’ (Správce zařízení). Virtuální síť: Síťové adaptéry - Trust USB2 Easy File Transfer Cable (kabel na přenos údajů Trust USB2 Easy File) Datová linka: Univerzální sériové Bus ovladače - Trust USB2 Easy File Transfer Cable (kabel na přenos údajů Trust USB2 Easy File) Start - Programs - Trust – Trust USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE (StartProgramy-Trust-Kabel na přenos údajů Trust USB2 Easy File) Virtuální síť: Čti mě 2
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE Nastavení Přepínač spojení (ne ve Windows XP) Datová linka: Čti mě Nastavení Datová linka Poznámka:
Informace uvedené výše, se budou lišit, jestliže uživatel instalaci upravoval.
Poznámka:
Odchylky mohou být způsobené i použitím nových ovládačů přístupných na Internetu.
Poznámka:
Umístění, nebo název uvedený v ‘Control Panel’ (Ovládací panel) se může lišit v závislosti na operačním systému.
6
Použití
6.1
Použití datové linky 1.
Spusťte datovou linku na obou počítačích dvojkliknutím na ikonu datové linky na pracovní ploše.
2.
Otevře se aplikace typu procházení (browse). Viz. obr. 5.
3.
Počkejte, než se vzdálený systém připojí a potom můžete přenášet údaje mezi počítači, nebo ovládat na dálku své soubory na místním počítači.
6.2
Aplikace používající virtuální síť
C Z
Pro nastavení síťového prostředí USB, následujte kroky uvedené níže a pro podrobnější údaje se obraťte na manuál sdílení internetu, který se nachází na CD! Nejdříve nainstalujte kabel: Viz kapitola 4. Poté se ujistěte, že vidíte správně alespoň tři komponenty ve Vaší síti. (1) Client for Microsoft Network (klient pro sítě Microsoft); (2) TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CALE (kabel pro jednoduchý přenos údajů Trust USB2; (3) TCP/IP. 6.2.1 1.
Vytvoření sítě pracovní skupiny Použijte stejný název ‘WORKGROUP’ (pracovní skupina) na obou počítačích. a. Ve Windows XP: 1. Pravý klik na Tento počítač, potom vyberte Vlastnosti v roletovém menu. 2. Klikněte na tabulku název počítače a potom klikněte na tlačítko Změna. 3. Vyberte člena Pracovní skupiny a vložte jméno podle přání. b. Ve Windows 2000: 1. Pravý klik na Tento počítač, potom vyberte Vlastnosti v roletovém menu. 2. Klikněte na tabulku Identifikace sítě a potom klikněte na tlačítko Vlastnosti. 3. Vyberte člena Pracovní skupiny a vložte jméno podle přání. c. Ve Windows ME/98: 1. Pravý klik na Síťové okolí, potom vyberte Vlastnosti v roletovém menu. 2. Klikněte na kartu „Identifikace“ (Identification). 3. Vložte podle přání název Pracovní skupiny. 3
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE 2.
3.
Aktivujte sdílení údajů a tisku ve vlastnostech sítě na obou počítačích. a. Ve Windows XP: 1. Jděte na Start->Settings->Control Panel (Start-NastaveníKontrolní panel) a potom dvakrát klikněte na ikonu Network Connections (Síťové připojení). 2. Pravý klik na Local Area Connection (Místní připojení), potom vyberte Vlastnosti v roletovém menu. 3. Klikněte na tlačítko instaluj, potom vyberte Service (servis) a potom klikněte na tlačítko Add (Přidat). 4. Vyberte sdílení souborů a tisku pro sítě Microsoft a poté klikněte na ‘OK’. b. Ve Windows 2000: 1. Jděte na Start->Settings->Control Panel (Start-NastaveníKontrolní panel) a potom dvakrát klikněte na ikonu Network and Dial-up Connections (Síťové a vytáčené připojení). 2. Pravý klik na Local Area Connection (Místní připojení), potom vyberte Vlastnosti v roletovém menu. 3. Klikněte na tlačítko instaluj, potom vyberte Service (servis) a potom klikněte na Add (Přidat). 4. Vyberte sdílení souborů a tisku pro sítě Microsoft a potom klikněte na ‘OK’. c. Ve Windows ME/98: 1. Pravý klik na Síťové okolí, potom vyberte Vlastnosti v roletovém menu. 2. Klikněte na tlačítko sdílení souborů a tisku. 3. Označte obě kontrolní okénka a klikněte na ‘OK’. Připojte sdílené údaje jako vždy. Můžete se také obrátit na kapitolu 5 návodu sdílení internetu na CD.
6.2.2 Vytvoření internetového sdílení Jestliže je jeden z počítačů/notebooků připojen na LAN prostřednictvím DHCP serveru, nebo DHCP server běží na tomto počítači/notebooku: (1) Windows XP: • Pravé kliknutí na ‘My Network Place’ (Místa v síti) na pracovní ploše Windows a zvolte ‘Properties’ (Vlastnosti). V okně síťových připojení, vyberte dvě připojení: (1) síťový adaptér, který má přístup na internet a (2) kabel USB. • Pravý klik na každé z nich, objeví se menu Windows a zvolíte Bridge Connections (Přemostění). Viz. obr. 3. • Počkejte 3-5 minut, druhý systém bude mít přístup na internet. (2) Windows 98/ME/2000: • Jednoduše zapněte BridgeSwitch (Spínač přemostění) na počítači, který sdílí internet. Potom klikněte na ‘Open Bridge’ (Otevři přemostění). Viz obr. 4. • Počkejte 3-5 minut, druhý systém bude mít přístup na internet. V jiných případech následujte následující kroky: 1. Nastavte manuálně IP adresu kabelu USB v rozsahu mezi 192.168.0.2 ~ 192.168.0.254 a predcházejte použití stejné IP adresy pro dva různé počítače. Podsíťovou masku nastavte na 255.255.255.0. (Pro podrobnější informace, jděte na Start-Pomocník a hledejte “Configure TCP/IP settings” (Nastavení TCP/IP nastavení) a přečtěte si předmět “Configure TCP/IP for static addressing” (Nastavení TCP/IP pro statické adresování)). 2. Aktivujte vlastnost sdílení internetu na počítači, který má přístup na internet. Potom IP adresa kabelu USB bude změněna na 192.168.0.1, ale podsíťová maska zůstane 255.255.255.0. Prosím přiřaďte adresu přemostění kabelu USB k IP adrese síťového adaptéru, který má přístup na internet. (Pro podrobnější informace, jděte na Start4
C Z
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE Pomocník a hledejte “Internet sharing” (Sdílení internetu) a přečtěte si předmět “Internet connection sharing” (sdílení internetového připojení).) 3. Přiřaďte přemostění kabelu USB na druhém počítači k 192.168.0.1. 4. Otevřete explorer a pracujte v něm jako vždy. Jestliže se objeví problémy, můžete se obrátit na kapitolu 3 a 4 Manuálu sdílení internetu na CD.
7
Odstranění kabelu
7.1 Odpojte kabel A. Ve Windows ME 1. Jednoduše odpojte kabel. B. Ve Windows 2000, nebo Windows XP 1. Dvakrát klikněte na ikonu se zelenou šipkou, která se nachází na pravé straně tabulky úloh. Viz. obr. 6. 2. Stlačte Trust USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE (Trust USB2 kabel na jednoduchý přenos údajů) v roletovém menu a zvolte zastavení zařízení. Operační systém Windows Vám potvrdí, že teď již můžete zařízení bezpečně odpojit a poté ho odpojte. C. Ve Windows 98 Windows 98 nepodporují tolik funkcí jako jiné OS Windows OS uvedené výše. 1. Když používáte datovou linku, můžete jednoduše odpojit kabel. 2. Když používáte ovládač virtuální sítě, 2.1 Zavřete prosím přemostění, jestliže je otevřené. 2.2 Odpojte kabel
C Z
2.3 Odstraňte důkladně “Trust USB2 Easy File Transfer Cable” (Trust USB2 kabel na lehký přenos údajů) z nainstalovaných součástí v síti. 7.2 Odinstalování ovladače 1. Odpojte kabel. 2. Jděte na Start-Programy-TRUST-USB2 KABEL K JEDNODUCHÉMU PŘENOSU ÚDAJŮ a potom klikněte na SETUP. 3. Vyberte druh ovládače, který si přejete odinstalovat a potom klikněte na ‘Next’ (Dále). 4. Při odinstalovaní ovladače se řiďte pokyny zobrazovanými na obrazovce.
8
Řešení problémů Metoda 1. Přečtěte si níže uvedená řešení. 2. Vyhledejte aktuálně nejčastější otázky, ovládače a návody na internetu (www.trust.com/13840)
!
Problém
Příčina
Možné řešení
Datová linka nemůže lokalizovat vzdálený počítač.
USB konektor/konektory nejsou připojeny.
Na počítačích pořádně připojte konektory USB.
Prohlížeč vzdálené datové linky se neotevřel.
Otevřete prohlížeč datové linky na vzdáleném počítači.
Vzdálené PC nebo notebook ještě není zapnutý.
Zapněte ho prosím.
5
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE Selhala instalace ovladače
Kabel je během instalace ovladače připojen.
Odpojte kabel a přeinstalujte ovladač.
Systém nezjistil po zapojení kabel.
Kabel není je připojený do portu USB.
Prosím připojte kabel do portu USB.
Port USB nefunguje správně.
Vyzkoušejte jiný port USB.
Systém zamrzne během restartování, nebo vypnutí.
Je znázorněn síťový ovladač přes kabel USB?
Odpojte označený síťový ovladač před restartováním, nebo vypněte systém.
Spínač přemostění nefunguje správně.
Server DHCP ve Vaší síti nepovolil žádost IP.
Kontaktujte prosím Vašeho správce systému, aby vám povolil požadavek IP.
Modrá obrazovka během startu Windows 98, oznamuje, že systém nebyl správně vypnutý.
Ovládač virtuální sítě USB nebyl správně odstraněn před restartovaním systému, nebo vypnutím.
Obraťte se prosím na předcházející část jako odstranit kabel ve Windows 98.
Systém se automaticky restartuje po připojení kabelu a otevření přemostění ve Windows 98.
Kabel USB nebyl odstraněn správně během předcházející činnosti.
Obraťte se prosím na předcházející část jak odstranit kabel ve Windows 98.
Nelze se připojit na internet přes kabel USB.
Počítač, který má přístup na internet nebyl ještě připojen.
Nejdříve připojte počítač na internet.
Nebyla aktivována funkce sdílení internetu.
Aktivujte sdílení internetu na počítači, který má přístup na internet.
Nastavení Proxy nebylo přizpůsobeno počítači, který se připojuje na internet přes kabel USB.
Vložte stejné proxy nastavení, jako má systém připojující se na internet (tyto můžete najít například v IENástroje_Možnosti InternetuPřipojení-Nastavení LAN)
Vybraný síťový adaptér není kabel USB.
Vyberte prosím kabel USB jako Vaše síťové připojení.
Systém je zaneprázdněný na 30 sekund po připojení kabelu USB ve Windows 98.
Funkce podle designu.
V tomto momentě, se symptom může vyskytnout, v závislosti na Vašem systému. Počkejte prosím pár sekund před začátkem práce ve Vašem systému.
Síť USB nefunguje ve Windows 98.
Režim systému není nastaven na standardní režim.
Jděte na Vlastnosti sítě a vyberte kabel USB, klikněte na vlastnosti a potom klikněte na rozšířenou tabulku, potom vyberte režim a nastavte ho na standardní režim.
Problém zde není
Zkontrolujte následující
Obraťte se prosím na:
C Z
6
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE uveden.
síťové FAQ nebo problémů.
www.trust.com/customercare /help/network ,nebo na www.trust.com/customercare /help/internet , nebo Trust Internet Sharing manual (sdílený internetový manuál společnosti Trust) na CD nebo na Pomocníka Microsoft Windows
Jestliže není problém odstraněn ani po vyzkoušení předchozích postupů, obraťte se na centra péče o zákazníky společnosti Trust. Další informace najdete na zadní straně této příručky. Připravte si následující informace: • Číslo produktu je 13840. • Vaši systémovou konfiguraci. • Váš operační systém a jeho verzi. • Podrobný popis toho, co nefunguje. • Podrobný popis toho, kdy se problém vyskytuje.
9
Záruční podmínky
-
Na všechny naše výrobky poskytujeme dvouletou záruku, která začíná běžet datumem prodeje.
-
V případě zjištění chyby vraťte výrobek zpět do obchodu, kde jste jej zakoupili, a přiložte popis pozorované chyby, doklad o koupi výrobku a všechny části příslušenství.
-
V průběhu záruční doby dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud podobný výrobek nebude k dispozici, Váš výrobek bude opraven.
-
V případě, že chybějí komponenty, například příručka, software nebo jiné, obraťte se na naši telefonní linku pomoci.
-
Záruka ztrácí platnost při otevření výrobku, jeho mechanickém poškození, nevhodném použití, změnách a úpravách výrobku, při jeho opravě třetí osobou, při nedbalém zacházení resp. pokud byl výrobek použit k jinému než původně zamýšlenému účelu. Záruka se nevztahuje na: • Škody způsobené při nehodách, nebo katastrofách, např. při požáru, záplavách, zemětřesení, válce, vandalismu nebo krádeži. • Nekompatibilita s jinými hardwarovými zařízeními a softwarovými programy, které nejsou uvedeny v minimálních systémových požadavcích. • Příslušenství, jako např. baterie a pojistky (podle konkrétních okolností).
-
-
Výrobce v žádném případě nezodpovídá za žádnou náhodnou, resp. následnou škodu včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát vyplývajících z používání tohoto výrobku.
7
C Z
