TRUST FORCE FEEDBACK RACE MASTER II

Force Feedback Race Master II

TRUST FORCE FEEDBACK RACE MASTER II Uživatelská příručka

Verze 2.0


Děkujeme vám Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek z nabídky firmy Trust. Přejeme vám s ním mnoho hodin zábavy. Před použitím výrobku si, prosím, důkladně přečtěte tento manuál.

Registrace Zaregistrujte vaši koupi nyní na internetové stránce společnosti Trust (www.trust.com) a můžete vyhrát jednu z báječných cen. Tato webová stránka je rovněž místo, na kterém najdete adresu dodavatele, komplexní informace o výrobku, ovladače a FAQ (často kladené dotazy).

Prohlášení o copyrightu Bez předchozího písemného svolení výrobce nesmí být žádná část tohoto manuálu kopírována ani šířena dál v žádné podobě a žádným způsobem, ať už elektronickým či mechanickým, včetně tvorby fotokopií, nahrávek nebo použití systémů pro ukládání či shromažďování informací, za žádným jiným účelem než pro osobní potřebu zákazníka.

Zánik záruky Výrobce se výslovně zříká všech záruk přesně vyjádřených či předpokládaných, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní použití, ne však jen jich, pokud jde o software, doprovodný(é) manuál(y) k výrobku a písemnosti i o všechen dodaný hardware. Výrobce si vyhrazuje právo provádět revize či zdokonalení svých výrobků kdykoliv a to bez nutnosti kohokoliv o těchto revizích a zdokonaleních informovat. Za žádných okolností nemůže být výrobce odpovědný za vedlejší či nahodilé škody, včetně jakékoliv ztráty obchodních zisků či jiných komerčních škod vznikajících v důsledku používání jeho výrobků. Všechny názvy společností a výrobků jsou obchodní známky či registrované obchodní známky jejich příslušných vlastníků.

Force Feedback Race Master II • Uživatelská příručka


Obsah 1. Úvod……………………………………………………………………………………………...2 1.1 Konvence užité v manuálu.............................................................................................2 1.2 Obsah balení ................................................................................................................2 1.3 Minimální požadavky na systém ...................................................................................2 2. Bezpečnost .......………………………………………………………………………………..3 2.1 Základní informace .......................................................................................................3 2.2 Adaptéry …………………...............................................………………..………………. 3 3. Stručný popis volantu............…………………………………..........................................3 3.1 Demo režim...................................................................................................................5 4. Zapojení…………………………………………………………………………………………..5 5. Instalace ………………………………………………………………………………………….6 5.1 Použití via sériový port ..................................................................................................6 5.1.1 Windows 95 ............................................................................................................6 5.1.2 Windows 98 ............................................................................................................6 5.2 Použití via USB port (pouze Windows 98) .....................................................................7 5.3 Přidání volantu do "Game Controller" .....................................................................…...8 5.4 Testování a nastavení volantu........................................................................................9 5.4.1 Test vstupu.............................................................................................................10 5.4.2 Test sil....................................................................................................................11 5.4.3 Nastavení zesílení ................................................................................................11 5.4.4 Nápověda .............................................................................................................12 6. Extra software…………………………………………………………………….………..…13 7. Odstraňování potíží……………………………………………………………….………….14 8. Specifikace…………………………………………………………………………..……..….16

1


1. Úvod Tento manuál je určen uživatelům Trust Force Feedback Race Master II. Pro instalaci a používání nejsou třeba žádné předchozí znalosti. Pokud máte po přečtení tohoto manuálu jakékoliv dotazy, kontaktujte, prosím, jedno ze servisních center společnosti Trust. Můžete také navštívit webovou stránku Trust (www.trust.com), kde najdete podporu, detailní informace o výrobku, ovladače a FAQ (často kladené dotazy).

1.1 Konvence užité v manuálu Pro označení pokynů jsou v manuálu použity následující konvence:

Zde byste měli stisknout klávesu. Název klávesy je uveden mezi závorkami.

'Systém'

Toto je specifický výraz použitý v programu. Jedná se o výrazy použité například systémem Microsoft Windows 95.

[DIR]

Klávesa v textu je uvedena v hranatých závorkách [….].

(výraz)

Text mezi závorkami {….} je anglický výraz, jako například (File), použitý v souvisejícím obrázku.

Dodatečné informace budou znázorněny následujícím způsobem: Poznámka: Pokud připojujete volant k USB HUBu, měl by mít tento USB HUB svůj vlastní napájecí zdroj.

Příklady předpokládají, že písmeno "D" je přiřazeno vaší jednotce CD-ROM. Pokud váš systém používá vaši CD-ROM jednotku s jiným písmenem, například "E", nahraďte písmeno "D" písmenem "E".

1.2 Obsah balení Než začnete číst tento manuál, zkontrolujte, prosím, obsah balení. Měl by obsahovat následující: • Volant • Pedály • Propojovací kabel (volant - pedály) • CD-ROM obsahující ovladače • Napájecí adaptér • Manuál pro rychlou instalaci Pokud kterákoliv součást chybí nebo je poškozena, kontaktujte, prosím, svého dodavatele.

1.3 Minimální požadavky na systém • Procesor Pentium 100MHz nebo lepší • 16 MB RAM • 25 MB volného místa na pevném disku • Volný sériový port (Windows 95 / 98) nebo USB port (Windows 98) • CD-ROM jednotka 4x • Zvuková karta • Windows 95 s DirectX 5.0 nebo vyšším Poznámka: Toto jsou pouze specifikace pro volant. Hra s podporou Force Feedback může mít vyšší požadavky na systém. 2


2. Bezpečnost 2.1 Základní informace 1. Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkých prostředích jako jsou koupelna, vlhká sklepení, plavecké bazény apod. 2. Nepokoušejte se opravovat zařízení svépomocí. 3. Jestliže nastane kterýkoliv z následujících stavů, odpojte zařízení od napájení a předejte je kvalifikovanému servisnímu personálu: a) Je poškozený napájecí kabel. b) Do zařízení se dostala kapalina. c) Zařízení spadlo na zem a/nebo se poškodil kryt. 4. Umístěte zařízení tak, aby nemohlo dojít k poškození kabelů. 5. Nahlédněte do manuálu ke hře a zjistěte všechna možná nebezpečí poškození zdraví. Doporučujeme vám udělat si každou hodinu 10-timinutovou přestávku.

2.2 Adaptéry 1. Zapojte adaptér do vhodné elektrické zásuvky. 2. Adaptér je určen pro použití v Evropě. 3. Používejte pouze adaptér, který byl dodán se zařízením. Nikdy s tímto zařízením nepoužívejte jiný adaptér. Použitím jiných adaptérů, jako například adaptéru k Walkmanu, může dojít ke vzniku požáru.

3. Stručný popis volantu

Obrázek 1: Pohled na Trust Force Feedback Race Master II zepředu

3


Část A B C D E F G H I J

Popis Tlačítko pro střelbu 3 Tlačítko pro střelbu 4 Tlačítko pro střelbu 5 LED dioda - indikátor stavu "zapnuto" LED dioda - indikátor Force Feedback 8-směrový HAT přepínač. Může být použit pro všestranný pohled, pokud to hra umožňuje. Tlačítko pro střelbu 6 Tlačítko pro střelbu 7 Tlačítko pro střelbu 8 Řadicí páka. Táhnutí řadicí páky směrem k vám aktivuje tlačítko pro střelbu 2. Tlačení řadicí páky směrem od vás aktivuje tlačítko pro střelbu 1.

Tabulka 1: Funkce Trust Force Feedback Race Master II

Obrázek 2: Přepínač On/Off (zapnuto/vypnuto)

Přepínač On - Off Force Feedback

Funkce Zapíná a vypíná napájení.Červená LED dioda svítí tehdy, když je napájení zapnuto. Zapíná a vypíná Force Feedback.Zelená LED dioda svítí tehdy, když je Force Feedback aktivován.

Tabulka 2: Přepínače

Obrázek 3: Zadní část volantu.

4


Část 1 2 3

Popis Sériový nebo USB propojovací kabel Připojení napájecího adaptéru Připojení propojovacího kabelu (volant - pedály)

Tabulka 3: Zapojení

3.1 Demo režim Trust Force Feedback Race Master II má demo režim pro předvádění v obchodech a pro účely testování. V tomto režimu může volant vibrovat a otáčet se, i když není připojen k počítači. Tento režim se aktivuje následujícím způsobem: 1. Volant NESMÍ být připojen k počítači. 2. Vypněte volant. 3. Zatáhněte řadicí páku (J) k sobě a současně stiskněte tlačítko pro střelbu 3 (A). Držte je stisknuté. 4. Pomocí přepínače On/Off (zapnuto/vypnuto) volant zapněte. 5. Počkejte 10 vteřin. 6. Pusťte tlačítko. Nyní je volant v demo režimu. 7. Stiskněte tlačítka pro převádění. Demonstraci zastavíte tak, že volant vypnete a poté jej opět zapnete.

4. Zapojení Trust Force Feedback Race Master II lze připojit k sériovému portu nebo k portu sběrnice USB. Poznámka: Nepřipojujte oba konektory (sériový port a USB port) k počítači současně.

Pro určení, který způsob zapojení můžete v kombinaci s vaším operačním systémem použít, nahlédněte do následující tabulky. Sériový port USB

Windows 95 Ano Ne

Windows 98 Ano Ano

Kapitola 5.1 5.2

Tabulka 4: Zapojení

Před použitím musíte volant vyjmout z balení a připojit jej k počítači. Řiďte se následujícími pokyny: 1. Položte volant na stůl. 2. Opatrně volant ke stolu upněte. 3. Připojte k volantu propojovací kabel. 4. Druhý konec propojovacího kabelu připojte k pedálům. 5. Položte pedály na podlahu. 6. Připojte k napájecímu vstupu volantu napájecí adaptér. 7. Zapojte adaptér do vhodné elektrické zásuvky.

5


5. Instalace Aby mohl být volant použit v systému Windows, musí se nainstalovat ovladač. Pokud používáte Windows 95, musíte použít sériový port. Ve Windows 95 nebude zapojení do USB fungovat. Pokud používáte Windows 98, můžete použít jak zapojení do sériového portu, tak i zapojení do USB. Doporučuje se použít zapojení do USB. Poznámka: Sériový port i USB port se obyčejně nacházejí v zadní části počítače. Pokud si nejste jisti, o které porty se jedná, nahlédněte do manuálu k vašemu počítači. Poznámka: Sériový port, ke kterému je připojen volant, nesmí používat stejné přerušení jako myš či modem. Použijte nejraději COM2.

5.1 Použití via sériový port 5.1.1 Windows 95 1. Zavřete Windows 95 a vypněte počítač. 2. Připojte volant k volnému sériovému portu vašeho počítače a poté volant zapněte. 3. Nastartujte Windows. Při startu nalezne systém Windows 'Neznámé zařízení'. 4. Poklepejte myší na 'Další'. Syztém Windows ohlásí, že nebyl nalezen ovladač. Objeví se Obrázek 4.

Obrázek 4: Zadání umístění

5. Poklepejte myší na 'Jiné umístění' a z klávesnice do příkazové řádky zadejte: 'D:\'. Poté poklepejte myší na 'OK'. Systém Windows nalezne ovladač. Poznámka: Systém Windows se znovu zeptá na umístění ovladačů. Opět zadejte umístění [D:\].

6. Poté poklepejte myší na 'Dokončit'. Systém Windows nyní nainstaluje ovladače. Systém Windows se restartuje.

5.1.2 Windows 98 1. Zavřete Windows 98 a vypněte počítač. 2. Připojte volant k volnému sériovému portu vašeho počítače. 3. Pomocí přepínače volant zapněte.

6


4. Zapněte počítač a nastartujte Windows 98. Při startu naleznou Windows 98 'Neznámé zařízení'. Po chvilce se objeví obrázek 5.

Obrázek 5: Přidání nového hardwaru

5. Vložte do CD-ROM mechaniky CD-ROM disk obsahující ovladače. 6. Dvakrát poklepejte myší na 'Další'. Objeví se Obrázek 6.


7. Zvolte 'Jednotka CD-ROM'. 8. Poklepejte myší na 'Další'. Systém Windows zobrazí zprávu říkající, že byl nalezen ovladač. 9. Poklepejte myší na 'Další'. Poté budou instalovány ovladače. 10. Pro dokončení instalace poklepejte myší na 'Dokončit'. Systém Windows se vás může zeptat, zda si přejete restartovat počítač. Pokud se tak stane, zvolte ano a restartujte jej. Pro přidání volantu do 'Game Controllers' pokračujte podle kapitoly 5.3.

5.2 Použití via USB port (pouze Windows 98) 1. Zapněte počítač a nastartujte Windows. 2. Ujistěte se, že je do CD-ROM mechaniky vložen CD-ROM disk obsahující ovladače a aplikace. 3. Zapojte USB kabel volantu do USB portu vašeho počítače.

7


4. Zapněte volant. Systém Windows oznámí, že byl nalezen nový hardware. Objeví se Obrázek 7.

Obrázek 7: Nalezení nového hardwaru

5. Poklepejte dvakrát myší na 'Další'. Objeví se Obrázek 8.


6. Zvolte 'Jednotka CD-ROM'. 7. Poklepejte myší na 'Další'. Sytém Windows zobrazí zprávu říkající, že byl nalezen ovladač. 8. Poklepejte myší na 'Další'. Poté budou instalovány ovladače. 9. Poté poklepejte myší na 'Dokončit'. Pro přidání volantu do 'Game Controllers' pokračujte podle kapitoly 5.3.

5.3 Přidání volantu do Game Controller 1. Vstupte do 'Ovládacích panelů'. (Start - Nastavení - Ovládací panely). 2. Poklepejte dvakrát myší na ikonu 'Game Controllers' (Obrázek 9).

Obrázek 9: Ikona 'Game Controllers'

8


3. Poklepejte myší na 'Add' (Přidat). Zobrazí se seznam dostupných pákových ovladačů (Obrázek 10).

Obrázek 10: Přidání volantu

4. Hledejte v seznamu 'Trust Force Feedback Race Master'. Pokud je to nutné, použijte pro procházení seznamem kurzorové klávesy. 5. Poklepejte myší na 'Trust Force Feedback Race Master' a poté poklepejte myší na 'OK'. Nyní musí být okno stejné jako na Obrázku 11. Stav musí bát označen jako 'OK'. Nyní byl volant úspěšně nainstalován.

Obrázek 11: Přidání volantu

5.4 Testování a nastavení volantu Níže uvedené pokyny slouží pro testování volantu. Při nastavování vlastností volantu se řiďte níže uvedenými pokyny. 1. Vstupte do 'Ovládacích panelů'. (Start - Nastavení - Ovládací panely). 2. Zvolte 'Trust Force Feedback Race Master'.

9


3. Poklepejte myší na 'Vlastnosti'. Objeví se Obrázek 12. Záložka Test vstupu Test sil Nastavení zesílení Nápověda

Funkce Pro otestování funkčnosti volantu. Pro otestování Force Feedback. Pro nastaveni zesílení Force Feedback. Funkce nápovědy.

Kapitola 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4

Tabulka 5: Vlastnosti volantu

5.4.1 Test vstupu

Obrázek 12: Nastavení vlastností

Položka Position (Pozice)

Buttons (Tlačítka) Úhel pohledu Hat (ne ve Windows 95).

Funkce Znaménko '+' se posune při natočení volantu zleva doprava či při sešlápnutí pedálů (jednotlivě). Světlo se rozsvítí při stisku tlačítka pro střelbu. Šipka se objeví, pokud je aktivován přepínač HAT.

Tabulka 6: Možné testy

Pro individuální ovládání pedálů zvolte 'Operate Pedals Separately' (viz Obrázek 13).

Obrázek 13: Individuální ovládání pedálů

10


5.4.2 Test sil

Obrázek 14: Testování force feedback (síly zpětné vazby)

Otestujte Force Feedback (sílu zpětné vazby) stiskem tlačítek. Při stisku tlačítka musí volant vibrovat nebo se pohybovat. Také se musí ozývat hluk.

5.4.3 Nastavení zesílení

Obrázek 15: Nastavení Force Feedback (síly zpětné vazby)

11


Toto okno může být použito pro nastavení síly Force Feedback (síly zpětné vazby) podle vašich vlastních preferencí. Položka Overall Device Gain (Celkové zesílení zařízení) Spring Gain (Síla skoku) Damper Gain (Síla tlumení) Default Spring (Implicitní skok)

Map Force-Aft (y-axis) to Right-Left (x-axis) (pedály) na osu x (volant).

Popis / Funkce Nastaví sílu všech kanálů Force Feedback. Nastaví sílu skoku. Nastaví sílu tlumení. Zapněte tuto funkci Force Feedback ve hrách, které nepodporují Force Feedback. Přesune funkci Force Feedback osy y

Tabulka 7: Nastavení

5.4.4 Nápověda

Obrázek 16: Nápověda

Toto okno může být použito pro nahlédnutí do nápovědy. Více informací o výrobcích společnosti Trust nebo o on-line technické podpoře naleznete na stránce na Internetu.

12


6. Extra software Dodaný CD-ROM disk obsahuje DirectX a Acrobat Reader. Pro jejich instalaci nastartujte Trust instalační program. Při startu Trust instalačního programu se řiďte následujícími pokyny: 1. Zapněte počítač a nastartujte Windows 95 nebo 98. 2. Vložte CD-ROM disk do vaší CD-ROM mechaniky. 3. V nabídce Start zvolte 'Spustit'. 4. Do příkazové řádky zadejte z klávesnice [D:\SETUP.EXE] a poté poklepejte myší na 'OK'. Objeví se Obrázek 17.

Obrázek 17: Instalační program Trust

5. Zvolte jazyk, který si přejete používat. Objeví se Obrázek 18.

Obrázek 18: Instalační program Trust

• Poklepejte myší na 'Install DirectX 7.0a', tím nainstalujete tuto verzi DirectX. • Poklepejte myší na 'Install Acrobat Reader 4.05', tím nainstalujete Acrobat Reader. • Pro čtení elektronického manuálu, který se nachází na dodaném CD-ROM disku, poklepejte myší na 'Read Manual'. • Pro registraci na internetové stránce společnosti Trust poklepejte myší na 'Registration Trust Products', čímž získáte větší podporu. • Pro více informací o výrobcích společnosti Trust poklepejte myší na 'Products at www.trust.com'.

13


Problém Po připojení volantu systém Windows nenalezne žádné nové zařízení.

Příčina Kabely nebyly řádně zapojeny. USB port počítače nefunguje. Sériový port počítače nefunguje. Po připojení volantu via Ovladače jsou již nainstaloUSB systém Windows vány. nenalezne žádné nové zařízení. Při používání USB se počítač zasekne. Instalaci nelze uskutečnit, protože komponenty popsané v manuálu se ve Windows nenacházejí. Stav volantu je označen jako 'Not Connected' (Nepřipojeno). Je možné řídit volantem, ale Force Feedback nefunguje.

USB port sdílí IRQ (přerušení) s jiným zařízením. Ve Windows 95 nebylo dosud nainstalováno DirectX.

Kabely nebyly zapojeny řádně. Port nefunguje. Sériový port je již používán. Hra nepracuje s Force Feedback - nepodporuje Force Feedback. Volant může být pokažený.

Nebylo nainstalováno DirectX. Force Feedback nebyl nastaven ve hře. Volant ve hře vůbec nefunguje.

Hra nepodporuje DirectX 5.0 a vyšší nebo se jedná o hru pro DOS. Hra je nastavená pro hraní na klávesnici.

Možné řešení Zkontrolujte kabely a napájení včetně zásuvky. Ve správci zařízení odeberte USB port a nainstalujte jej znovu. Otestujte sériový port a opravte jej. Nastartujte Windows pomocí klávesy F8 v 'Nouzovém režimu' a odstraňte staré ovladače. Poté restartujte počítač a nainstalujte ovladače znovu. Vyjměte karty z počítače nebo přerozdělte IRQ (přerušení). Nainstalujte DirectX 5.0 z CDROM disku nebo z Internetu nawww.microsoft.com/directx.

Zapojte řádně kabely. Otestujte port a opravte jej. Odstraňte staré ovladače. Hrajte jinou hru.

Nejprve volant otestujte (viz kapitola 5.4). Pokud je volat pokažený, kontaktujte svého dodavatele. Nainstalujte DirectX. S použitím manuálu ke hře nastavte v této hře Force Feedback. Hrajte hru, která je určena pro systém Windows. S použitím manuálu ke hře nastavte hru na hraní pomocí volantu.

14


Problém

Nelze provést kalibraci ve Windows.

Po nainstalování volantu již nefunguje modem.

Po nainstalování volantu myš nepracuje nebo nepracuje správně.

Příčina Ovladače nebyly nainstalovány správně. Kalibrace je provedena automaticky.

Sériový port volantu způsobuje konflikt. Modem je používán na stejném portu jako volant záměnou kabelů. Sériový port volantu způsobuje konflikt.

Možné řešení Nahlédněte do kapitoly 4. Toto není ve Windows nutné. Může to být nutné v některých hrách (nahlédněte do manuálu ke hře). Nastavte sériový port volantu na COM2 a sériový port modemu na jiné IRQ (přerušení). Připojte volant k USB portu.

Nastavte sériový port volantu na COM2 a myš připojte ke COM1 nebo použijte PS/2 myš. Nahlédněte do manuálu k vašemu počítači.

Nahlédněte do FAQ (často kladené dotazy) na Internetu (www.trust.com). Můžete se zaregistrovat na www.trust.com. Tak zůstanete informováni o nových výrobcích a všech skutečnostech týkajících se vašeho výrobku. Pokud i po vyzkoušení nabídnutých řešení máte stále nějaký problém, kontaktujte, prosím, svého dodavatele nebo zavolejte technickou podporu společnosti Trust. Prosím, uveďte následující informace: • Číselné označení druhu zboží: 11562. • Informace o vašem hardwaru. • Druh operačního systému a jeho jazykovou mutaci. • Informaci, zda je zařízení připojeno k USB nebo k sériovému portu. • Dobrý popis, co přesně nefunguje. • Dobrý popis, kdy přesně daný problém nastal. V České republice můžete též kontaktovat technickou podporu firmy ProCA s.r.o. na tel. číslech: 02/672 83 333 nebo 02/672 83 111. ProCA s.r.o. V Lužích 818 142 00 Praha 4 www.proca.cz [email protected]

15


8. Specifikace Volant

Počet os

Počet tlačítek pro střelbu Hat přepínač Přepínače

2 x-ová osa: Volant y-ová osa: Pedály 8 8 směrů On/Off (zapnuto/vypnuto) / Force Feedback

Napájecí adaptér

Vstup Výstup

220V~, 230V~ / 50Hz 18Vss, 500mA

Technologie

Licence Pohyblivé části volantu:

Immersion Technology, USA Pro přesné ovládání rozsah 220 stupňů Integrovaná řadicí páka pro optimální použití

Řadicí páka

Komunikace Procesor Paměť

28400 baud 24MHz, 16 bit 1K RAM

Force Feedback procesorová jednotka

16

TRUST FORCE FEEDBACK RACE MASTER II

Recommend Documents