Történeti ablakaink védelmében Lõrinczi Zsuzsa
A z é p í t é s z f e l e l õ s s é g e: környezettudatosság, értékfelismerés
J e l e n l e g i t e n d e n c i á k: VISSZAFORDÍTHATATLAN FOLYAMATOK
Az épületek korhû anyaghasználata értéknövelõvé fog válni a tömeges átépítések után. Párhuzamban antik tárgyakkal
A TULAJDONOSOK MEGGYÕZÉSE ABLAKAIK ÉRTÉKÉRÕL
c é l: m e g õ r z é s ü k
Miért értékesek történeti ablakaink? – M e r t f a a n y a g u k a l e g t ö b b e s e t b e n m é g t ö k é l e t e s á l l a p o t ú , í g y s z i n t e ko r l á t l a n i d e i g megtarthatóak lennének. – Legalább a külsõ szárny vörösfenyõbõl (esetleg tölgybõl) készült egészen kb. 1930-ig, válogatott, csomómentes és 2 évig szárított fa felhasználásával.
(megengedett zsugorodás max. 5%)
– E g y e d i t e r m é ke k , n a g y s z a k t u d á s t i g é n y e l t e k .
ABLAKOKHOZ FELHASZNÁLHATÓ FA T ö l g y é s v ö r ö s f e n y õ g e s z t f a. Csak a geszt-része alkalmas ablakok gyártására, így nagy mennyiségû fát használtak fel elõállításukhoz.
A z ú j m ó d s z e r e k ke l é s a g é p e s í t e t t t e c h n o l ó g i á v a l g y á r t o t t p ó t l á s o k e s e t é n a z e g y r é t e g û s z e r ke z e t t e l t e l j e s í t h e t e t l e n f e l a d a t a p o n t o s m á s o l a t e l k é s z í t é s e .
Az összeépítés után felsõmaróval l e k e r e k í t e t t p r o f i l o k k a l k é s z ü l t.
Régi ablakaink helyett t ö m e g e s e n m e g j e l e n n e k a s i l á n y m i n õ s é g û a b l a k o k , amelyek nem követik a kialakult építészeti formákat és osztásrendet.
M I É R T O L Y A N N A G Y G O N D EG Y - E G Y K I C S E R É L T A B L A K ? M U T A T Ó B A N
IS
ALIG
M A R A D
E G Y S É G E S
Magyarországi épület-felújítások esetében a v é l t h a s z n á l a t i é r t é k n ö v e l é s d o m i n á l.
U G YA N A Z O N A H Á Z O N L Á T H AT Ó R É G I É S Ú J A B L A K
elmarad a vízszintes osztó díszítése
N Y Í L Á S Z Á R Ó J Ú
É P Ü L E T
.
Ki fog elkészíteni egy ilyen tokosztót? Megfizethetõ lenne 1–1 ablak legyártásakor?
Budapesti ablak részlete egy többlakásos épületen
Kaotikus és kontrollálhatatlan a helyzet a többlakásos lakóépületek esetében, ahol a különbözõ formai és szerkezeti kialakítású, sokszor még eltérõ anyagokból is készült ablakok megjelenése után többé már nem állítható vissza az egységes és eredeti homlokzat.
VISSZAFORDÍTHATATLAN FOLYAMATOK
AZ ÚJ SZERKEZETEK MEGJELENÉSÉNEK EGYIK OKA A RENDSZERES KARBANTARTÁS ÉS TATAROZÁS ELMARADÁSA. A MÛANYAG ABLAK NEM FESTHETÕ. HOGYAN LEHET EGYSÉGESEN TATAROZNI 71 mm
E G Y
KÜLÖNBÖZÕ
ABLAKOKKAL
RENDELKEZÕ
H Á Z A T?
kisebb üveg!
43 mm
A rossz ablakcserével nemcsak az adott lakás é r t é k e f o g c s ö k k e n n i , h a n e m a z e g é s z é p ü l e t é. A többi tulajdonos ezért jogosult kártérítést követelni. A társasházi törvény szerint az ablakok külsõ szerkezeti elemei az osztatlan közös tulajdon részei, e z é r t k ö z g y û l é s i h a t á r o z a t s z ü k s é g e s c s e r é j ü k h ö z.
E g y s é g e s n y í l á s z á r ó j ú é p ü l e t t a t a r o z á s u t á n.
8 -1 0 é v e n t e k e l l e n e k í v ü l r õ l f e s t e n i a z a b l a k o k a t. Történeti épületeink ablakai nem kezelhetõk e g y ü t t a p a n e l h á z a k é i v a l.
A társasházi Szervezeti Mûködési
Szabályzatba (SZMSZ) lehet a nyílászárók egységes megjelenését mint követelményt felvenni, mert a jelenlegi építési szabályozás o k n e m e g y é r t e l m û e k, m i n d ö s s z e a m û e m l é k é p ü l e t e k a b l a k a i t v é d i k. A t ö r t é n e t i é p ü l e t e k nem élveznek védelmet. Az ablakok megõrzése érdekében: N e m t a n á c s o s a z a b l a k c s e r é k t á m o g a t á s a. Igényelhetõ legyen felújítási támogatás a homlokzatok felújítására, a nyílászárók külsõ oldalának újrafestésére és az ablakok filtráció elleni tömítésére, a konferencián i s m e r t e t e t t m ó d s z e r e k k e l.
TÖREKEDNI KELL ANNAK A KÖVETELMÉNYNEK A BETARTATÁSÁRA, AMELY AZT A CÉLT SZOLGÁLJA, HOGY NE KERÜLJENEK BEÉPÍTÉSRE ELTÉRÕ, AZ ÖSSZKÉPET MEGBONTÓ ÚJ SZERKEZETEK AZ EGYSÉGES MEGJELENÉSÛ ABLAKOK HELYÉRE.
A SZABÁLYZÓK MELLETT FONTOS FELADAT A KÖZVÉLEMÉNY FORMÁLÁSA ÉS T Á R G Y I L A G O S T Á J É K O Z T A T Á S A , M I V E L A Z A B L A K G YÁ R T Ó C É G E K M I N T A RÉGI ÉPÜLETEKEN ALKALMAZHATÓKAT AJÁNLJÁK TERMÉKEIKET, ANÉLKÜL, HOGY E L E M E Z N É K E M E G O L D Á S O K K O R L Á T A I T.
Új szerkezetek gyakran hirdetett tulajdonságai például:
" "
profilméret: 71 mm légkamrák száma: 5
Te r m é s z e t e s m e g j e l e n é s é n e k k ö s z ö n h e t õ e n h a r m o n i k u s a n e g y b e o l v a d a h á z z a l. szálkamentes vízálló rovarokkal szemben ellenálló tartós, minimális karbantartást igényel nem hasad, nem vetemedik környezetbarát öntisztító tulajdonságokkal rendelkezik csúszásmentes, esõben is egyszerûen szerelhetõ E r e d e t i d i z á j n : a 4 5° - o s s z ö g b e n l e j t e t t f e l ü l e t e k b i z t o s í t j á k az optimális vízelvezetést és a vonzó megjelenést
A hagyományos történeti kétrétegû fanyílászárókkal ellátott lakóépületek esetében egyes ablakok mûanyagra való cseréje sohasem felel meg az illeszkedés igényének, ezért a hatékony védelem érdekében meg kell vizsgálni a szabályozás lehetõségét.
MIÉRT NEM SIKERÜLHETNEK AZ „UGYANOLYAN” KÖVETELMÉNYÉT KIELÉGÍTÕ ABLAKCSERÉK EGYRÉTEGÛ ÚJ SZERKEZETEKKEL? MÁSOK A VASALATOK ÉS AZOK HELYIGÉNYE
Vasalatfogadó Euro-horony, tengelytávolság: 13 mm
MÁSOK A PROFILOK
hagyományos, gerébtokos ablak vízszintes metszete
A HÕSZIGETELÕ ÜVEGEK FOGADÁSÁRA HASZNÁLATOS KERESZTMETSZETEK MEGNÖVEKEDTEK, VASTAGSÁGUK KÖZEL KÉTSZERES LETT.
A rúdzár beépítési helye
NEM
NYÚJTHATJÁK
UGYANAZT
A
LÁTVÁNYT,
MINT AZ EREDETI TÖRTÉNETI, KÉTRÉTEGÛ ABLAKOK.
Egyedi gyártás, de az üveg fele akkora lett, mint az eredeti volt.
Ízlésrombolás olcsó sorozattermékekkel 1.
1.
2.
A
KO R A B E L I A B L A KO K A RÁ N Y O S A K
ÉS S Z I M M E T R I K U S A K , 2.
NEM ÚGY , MINT AZ
2.
A
1.
SZÁMÚ ABLAK .
MINTÁZAT ÉRDEKÉBEN FELESLEGESEN
NEM VASTAGÍTOTT ÁK A KERETET , MERT TÖREKEDTEK A MAXIMÁLIS MÉRETÛ ÜVEGEZÉSRE . NEM MARADTAK TAGOZATLAN SIMA FELÜLETEK .
KLASSZIKUS ALAKTAN
ÚJ!
KONTÚROK NÉLKÜLI D.
HULLÁMZÓ FELÜLET
NEM KÖVETI A KLASSZIKUS ALAKTAN S Z A BÁ L Y A I T !
Óvjuk meg környezetünket a fölösleges hulladék keletkezésétõl!
EREDETILEG A KÁVA TAKARÁSÁBAN H E L Y E Z T É K E L A Z A B L A K O K A T.
REZGÉSEK HATÁSÁRA A PURHAB MÁLIK! FELÜLETÉN PÁRALECSAPÓDÁS KELETKEZHET, AMI A FASZERKEZET KORHADÁSÁHOZ VEZET.
Az 1930-as évek óta gondolkodunk egyesített szárnyú ablakokban, vagyis egyrétegû nyílászáró-szerkezetben. Két hagyományos, 43 mm-es szárnyprofil egyesítésével jelent meg az elsõ olyan egyszerre nyitható ablakszerkezet (Teschauer ablak), amely már dupla-üvegezésû lett.
A legújabb 2008-as energiatakarékossági irányelv szerint a fa szárny és keret kielégítõ vastagsága 8 cm
U: 1.1 W/m 2K Teschauer-ablak csomóponti rajza (1930)
Hosszú kísérletezés után visszatérhetünk a kétrétegû ablakhoz, és kiderül, hogy mégis kiváló szerkezet a kapcsolt gerébtokos ablak a 2 db 43 mm-es faprofillal. Vastagsága összesen 86 mm,
U: 1 . 1 W / m 2 K kapcsolt gerébtokos ablak
1800–1855-ig jellemzõ a k ifelé-befelé nyíló ablak.
Esztétikusak, mert vékony, karcsú szelvényeik eleganciát és könnyedséget kölcsönöznek az épületek megjelenésének.
FELÚJÍTÁSI JAVASLATOK kapcsolt gerébtokos szerkezetekre
A leggyakrabban használt ablakméret esetén az ablakkeret elbírja a hõszigetelõ üvegezést.
Eredeti a vasalat.
A teljes tokszerkezet megtartásával csak az egyik szárny került kicserélésre. Hõszigetelõ üvegezés a külsõ szárnyban: 3–6–3 (3 mm üveg, 6 mm légrés, 3 mm üveg).
Hõszigetelõ üvegezés a külsõ szárnyban; 4–10–6 Zavaró a 10 mm-es légrés.
NEM ESZTÉTIKUS A MEGOLDÁS! TÚLZOTTAN VASTAG SZÁRNYPROFILT EREDMÉNYEZ
A k é t r é t e g û ú j a b l a ko k gyártása a mai technológiákkal nehézkes és rendkívül költséges.
SOKKAL KEDVEZÕBB MEGOLDÁS A TELJES SZERKEZET M E G T A R T Á S A M E L L E T T C S U PÁ N A B E L S Õ S Z Á R N Y H Õ S Z I G E T E L Õ ÜVEGEZÉSE, AHOL A LOW-E BEVONATTAL KÉSZÜLÕ ÜVEG 3 – 6 – 3 V A G Y 3 – 4 – 3.
A k ö l t s é g t a k a r é k o s s á g s z e m p o n t j a.
Várhatóan ismét a kétrétegû ablakszerkezetek jelentenek majd megoldást a fokozódó energiatakarékossági követelményekre, egyrétegû ablakok esetében ugyanis túl vastag és nem esztétikus profilokat eredményeznek az elõírások.
N E M S Z Ü K S É G E S A S Z Á R N YA K F E LT É T L E N K I C S E R É L É S E ! Az ép szárnyak elbírják a hõszigetelõ üvegezést, mert a szilikonba fektetéssel és óvatos, a derékszöget tartó kiékeléssel együttdolgozóvá tehetõ az üveg és a keret. Hõszigetelõ üvegezéshez a legvékonyabb üvegezés ajánlott, ahol a belsõ oldali 3 mm-es üveg légrés felõli oldalán Low-E réteg van. Magyarországon többek között a volt Orosházi Üveggyár is forgalmaz 3 mm-es üveget Low-E bevonattal. Ha a belsõ szárnyban lévõ üveget a fentiek szerint cserélik ki, akkor kapcsolt gerébtokos ablak esetében, az összesen 3 rétegnyi üvegezéssel a várható U érték: 1,1–1,3 W/m 2K (jelenlegi elõírás: U: 1,6 W/m2K, illetve ajánlott az 1,6-nál kisebb érték) Biztosítani kell a belsõ szárnyak filtráció elleni tömítését. Lehetõleg ne horonyvéséssel az EPDM gumi részére, hanem akrilos vagy szilikonos tömítéssel oldjuk meg a légzárást. A külsõ szárny maradjon tömítetlen. A hagyományos történeti, kétrétegû fa nyílászárók felújítási módozatainál törekedjünk a minél kisebb mértékû és visszafordítható beavatkozásra.
A legkorábbi budapesti példái annak hogy a külsõ ablak
A századfordulón megjelent íves vonalú
díszítettebb, mint a belsõ. (a felsõ 2 képen)
díszítések a külsõ szárnyakra kerültek.
Ne a külsõ szárnyakba tegyük a h õ s z i g e t e l õ üvegezés, m ert a v é k o n y hajlított vonalú osztókkal é r d e m e s v á l tozatlanul megõrizni az ablakok megjelenését.
2008 január 1-tõl
Mit tegyünk, hogy
az energia tanusítvány
elérjük a kívánt normát?
szerint történeti díszes
Szigeteljük le
épületeink értékelése:
hungarocellel?
„G”
„A”
Szép, jól mûködõ, nem okoz allergiát, nem penészedik, azonban nem „A”
Épületeink úgy nézzenek
kategóriás.
ki, mint a befejezetlen építészrajz?
Az értékét nem lehet betûjellel kifejezni. Ez téves információkat fog adni!
Az új épületenergetikai szabályozás értelmében: A z á t l a g o s t r a n s z m i s s z i ó s h õ á t b o c s á t á s i t é n y e z õ ( U ) a t e l j e s é p ü l e t r e v o n a t k o z t a t v a s z á m o l a n d ó é s j a v í t a n d ó.
A HÕSZIGETELÉSI ÉRTÉKBEN MEGFELELÕ TETÕTÉR -BEÉPÍTÉSEKET AZONBAN NYÁRON HÛTENI KELL , TEHÁT ÖSSZESSÉGÉBEN TÖBB ENERGIÁT FOGYASZTANAK , MINT A CSEREPEK ALATT SZABADON SZELLÕZÕ ÜRES TETÕTÉR .
Az épületek korhû anyaghasználata értéknövelõvé fog válni a tömeges átépítések után. Nem lenne jó, ha késõn ismernénk fel, hogy milyen értékeket veszítettünk el. S AJÁT
ABLAKAIMAT FILTRÁ CIÓ ELLEN A BELSÕ
SZÁRNYAKON AKRILLAL TÖMÍTETTEM .
N EM
J ÓL
BEVÁLT .
CSERÉLNÉM KI AZ EREDETI ÜVEGEZÉST SEM ,
MERT ÍGY SZEBBEK ÉS HITELESEK MARADNAK .
Közép-Európában a klasszicizmustól 1930-ig épült történeti épületek faablakainak cseréje csak kétrétegû ablakszerkezetekkel oldható meg az illeszkedés követelményét kielégítõ módon. Az egyrétegû ablakszerkezetekre történõ cserékkel szemben alapvetõen törekedni kell a meglévõ, 1930 elõtti ablakállomány megtartására, felújítására és igény s z e r i n t i k o r s z e r û s í t é s é r e a z e r e d e t i s z e r k e z e t e k t e l j e s megõrzése mellett. Am e n n y i b e n e g y a b l a k k i v é t e l e s e n r i t k a , b a r o k k v a g y m é g k o r á b b i , akkor anyaga is megtartandó, konzerválandó és restaurálandó, tekintettel ritkaság értékére, és mûtárgy jellegére.
