XVIII. KÉPZŐMŰVÉSZETI SPEKTRUM 2015
SPEKTRUM 2015
XVIII. VÝTVARNÉ
TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ NAGYSZOMBATI ÖNKORMÁNYZATI KERÜLET
XVIII. KRAJSKÁ VÝSTAVA NEPROFESIONÁLNEJ VÝTVARNEJ TVORBY VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2015
Žitnoostrovné múzeum Dunajská Streda 16. 04. 2015 – 09. 05. 2015 Csallóközi Múzeum Dunaszerdahely 2015. 04. 16. - 2015. 05. 09.
AMATŐR KÉPZŐMŰVÉSZETI ALKOTÁSOK XVIII. KERÜLETI KIÁLLÍTÁSA KÉPZŐMŰVÉSZETI SPEKTRUM 2015
TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ NAGYSZOMBATI ÖNKORMÁNYZATI KERÜLET ŽITNOOSTROVSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO DUNAJSKÁ STREDA CSALLÓKÖZI NÉPMŰVELÉSI KÖZPONT DUNASZERDAHELY
SPOLUUSPORIADATEĽ – TÁRSRENDEZŐ:
ŽITNOOSTROVNÉ MÚZEUM DUNAJSKÁ STREDA CSALLÓKÖZI MÚZEUM DUNASZERDAHELY S FINANČNOU PODPOROU MINISTERSTVA KULTÚRY SLOVENSKEJ REPUBLIKY
SPONZORMI VERNISÁŽE SÚ: A KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓJÁNAK TÁMOGATÓI:
Bc. ŠTEFAN RADICS
XVIII. VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2015 Dunajská Streda, Žitnoostrovské osvetové stredisko. „Dospelá“ výstavná akcia. V jej rámci tiež výrazne prevyšujúci počet účastníkov vekovej kategórie 25-60 rokov a ocenených – 20 vystavujúcich. Pochopiteľne menšie zastúpenie kategórie nad 60 rokov, stále činných seniorov. Ocenených päť vystavujúcich. Tradičné zastúpenie okresov Trnava, Galanta, Dunajská Streda, Hlohovec, Piešťany, Skalica a Senica – podľa počtu 47 autorov, ktorí tento ročník oboslali. Celkový počet zaslaných diel bol 151, prevažne obrazov, k tomu keramiky a drevené sochy. V najmladšej kategórii, vek 15-25 rokov, bolo slabé zastúpenie a nikto nebol ocenený. Oboslané kresby, štúdie, pokusy o realistické portréty i voľné témy, boli podľa názoru poroty ešte „nezrelé“. Mladším prirodzene chýba väčšia výtvarná skúsenosť a prax. Výraznejší a rýdzy výtvarný talent. Možno aj sústredenejšie kreslenie a maľovanie v škole a doma, vo chvíľach, iste aj im vzácneho, voľného času. Absentuje tiež silnejšia osobná vôľa vytvoriť dielo aspoň základných parametrov kvality, výtvarného zobrazenia motívu či vyjadrenia videného, pocitu, zážitku, myšlienky. Súvisí to so súčasným ústupom klasickej, ale stále pretrvávajúcej a nenahraditeľnej „hand made“ výtvarnej práce s ceruzkou, perom, štetcom i ručným modelovaním plastík a rezbárskym nožom. Technicky brilantná, elektronická vizualizácia a transformácia videnia a jeho reflexií v umení i v komunikácii doby postmodernej, je síce úžasná a prakticky neobmedzená, ale umelá a technická. Možno ju prijať. Výrazne sa presadila v disciplínach grafiky vizuálnych komunikácií a dizajnu, ale oko-ruka-duša maliara je bytostne prítomná iba v človeku. Ľudská kreativita je nenahraditeľná. Iste si to uvedomujú najmä verní účastníci Výtvarného spektra. Vystavujúci aj ocenení v posledných rokoch. Aj tí novší a novší. Porota pri svojej práci dbala predovšetkým na kvalitné a vyvážené autorské zastúpenie. Kvalitatívny výber i daný rozsah výstavných priestorov viedol k zmenšeniu niekoľkých väčších kolekcií – A. Lelkes, H. Boženíková, G. Emese, H. Minxová, J. Vargová, J. Valovič .. Inde však upútala aj dvojica či sólo obraz. To v prípade autorov, ktorí dostali ceny a čestné uznania a ich diela sú reprodukované v katalógu výstavy. Zaslúžili by si to však aj ďalšie práce, najmä z najpočetnejšieho súboru maliarskeho. Veľký kus tvorivej práce a kvality v harmonickom spojení matérie, technológie, formy, účelu a ľudských rúk – to je Peter Cseh z Dolného Baru a jeho keramické opusy. Ako porota, sme pri svojej práci s potešením prijali v mnohých prípadoch už vyhranený a zrelý umelecký názor, istotu i kvalitu – to opäť boli tí ocenení. Tí, ktorí už majú svoj maliarsky štýl, výraz i sugesciu farieb a maliarskeho gesta. Zároveň však aj ducha a myšlienky maľby. Dosť a nepríjemne viditeľné však boli niektoré prvky v obsahu a forme, ktoré negatívne sprevádzajú súčasnú výtvarnú postmodernu, v podstate na celom svete. Sú to prvky vizuálneho exhibicionizmu a manipulácie. Rôzne deformácie. Stopy pokleslých žánrov romantiky, pseudosentimentu, erotiky a gýču. Je v tom aj nežiaduci vplyv agresívnej reklamy, nekvalitného komiksu a grafity. Podprahových signálov rôzneho nevkusu a naturalistickej i zmätenej výtvarnej reči. Vývoj zložitej výtvarnej moderny 19. a 20. storočia, z ktorého je mnohé dobré prítomné v tvorbe účastníkov XVIII. ročníka Výtvarného spektra, mal a má tieto riziká aj v súčasnosti. Treba si pamätať, že vždy je súčasťou tvorby a umenia aj sloboda, aj kritická sebareflexia a zodpovednosť. Navonok aj dovnútra. Spoločnosti, človeka, diela i života ... PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. predseda odbornej poroty
XVIII. Képzőművészeti Spektrum 2015 Dunaszerdahely, Csallóközi Népművelési Központ. „Felnőttek” képzőművészeti kiállítása. Ennek keretében belül a 25 - 60 év közti korosztály résztvevőinek és díjazottjainak száma kiemelkedik - 20 kiállító. Érthetően a 60 év feletti, aktív nyugdíjasok kategóriája kevésbé képviseltette magát. Öt kiállítót díjaztunk. Hagyományosan képviseltette magát Nagyszombat, Galánta, Dunaszerdahely, Galgóc, Pőstyén, Szakolca és Szenyice járása - 47 alkotó, akik ebben az évben is részvettek versenyünkön. Az összes beküldött mű száma 151, többnyire festmények, kerámia és faszobrok. A legfiatalabbak kategóriájában, a 15 - 25 év közöttiek gyengén képviseltették magukat, ezért nem hirdettünk nyertest. A gyenge rajzok, tanulmányok, realista portrék és laza témájú munkák kísérlete, a zsűri véleménye szerint még „éretlenek”. A fiatalabbaknál még természetesen hiányzik a művészi tapasztalat és a gyakorlat. A kiemelkedő, hamisítatlan művészi tehetség. Talán még a rajzolásra és festésre való összpontosítás az iskolában, otthon, a minden bizonnyal értékes szabad időben. Hiányzik még az erős személyes akarat, legalább az alapvető paraméterű, minőségi, vizuális motívum megalkotásához, vagy a látottak, érzések, élmények, gondolatok megjelenítéséhez. Összefügg a jelenleg hanyatló klasszikus, de továbbra is folytatódó és helyettesíthetetlen ceruza -, tollrajzoknak, festett képeknek, kézzel készített plasztikáknak és késsel faragott szobroknak „hand made“. A technikailag briliáns elektronikus megjelenítés, a látásmód transzformálása és a posztmodern kor művészi kommunikációja valóban csodálatos és gyakorlatilag korlátlan, de mesterséges, műszaki. El lehet fogadni. Jelentősen érvényesült a vizuális kommunikáció és design grafikájában, de a festő szeme-keze-lelke csak az emberben van jelen. Az emberi kreativitás pótolhatatlan. Ez bizonyára a Képzőművészeti Spektrum résztvevői is tudomásul vették. A kiállítók és az elmúlt években díjazottak egyaránt. Az újabb résztvevők is. Munkája közben a zsűri elsősorban a gondos, minőséges alkotásokra összpontosított. A minőségi válogatás és az adott kiállítási tér több nagy gyűjtemény csökkentéséhez vezetett - A. Lelkes, H. Boženíková, G. Emese, H. Minxová, J. Vargova, J. Valovič. Megragadó volt egy - egy páros vagy szóló kép. Azon szerzők művei, akik elismerésben és dicséretben részesültek, és műveik a kiállítás katalógusában is megjelennek. Más alkotás is megérdemelné, különösen a festmények legnépesebb csoportjából. Kreatív, minőséges munka, az anyag, a technológia, a forma, az emberi kéz munkájának harmonikus egysége - ez az albári Cseh Péter kerámiái. Az alkotásokat a zsűri nagy örömmel fogadta, amelyekben, a legtöbb esetben már érett, saját művészi vélemény, bizonyosság és minőség látható - ők ismét díjazottak volt. Azok, akik már rendelkeznek saját festészeti stílussal, személyes véleménnyel, festészeti gesztusokkal. Ugyanakkor viszont a festészet lelkével és fogalmával. Kellőképpen és kínosan láthatóak voltak bizonyos tartalmak és formák, amelyek lényegében az egész világon negatívan kísérik a kortárs posztmodern művészetet. Ezek a vizuális exhibicionizmus és manipuláció elemei. Különböző deformációk. A hanyatló romantika műfajainak, a pseudo szentimentalizmusnak, erotikának és giccsnek nyomai. Jelen voltak az agresszív reklám hatásai, minősíthetetlen képregények és graffitik is. Különböző ízléstelenségek tudatküszöb alatti jelei, naturalista és zavaros képzőművészeti kifejezésmódok. A XIX. és XX. század összetett modern képzőművészetének fejlődése, amelyből láthatunk a XVIII. Képzőművészeti Spektrum alkotóinak munkáiban is, bizonyos kockázatokat rejtettetek és rejtenek magukban. Nem szabad elfeledni, hogy a művészet és az alkotás része a szabadság, a kritikus önreflexió és a felelősség. Kifelé, de befelé is. A közösség, az ember, a műalkotás és az élet iránt ... PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. a szakmai zsűri elnöke
ČLENOVIA ODBORNEJ POROTY – A SZAKMAI ZSŰRI TAGJAI PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. – predseda poroty – Bratislava Akad. maliar Robert Almási – Kostolné Kračany PhDr. Kornélia Nagyová – Zlaté Klasy TAJOMNÍK – TITKÁR Bc. Gabriela Borosová KOMISÁRKA VÝSTAVY – A KIÁLLÍTÁS KURÁTORA PhDr. Kornélia Nagyová
OCENENÍ AUTORI – DÍJAZOTT ALKOTÓK Kategória A: autori vo veku od 15 do 25 rokov; neudelené
Ing. Andrea Lelkes, Dunajská Streda Roman Machata, Trnava Kategória C: autori vo veku nad 60 rokov; MUDr. Viera Feldmárová, Dunajská Streda Ing. Marta Mitošinková, Piešťany Ing. Jozef Valovič, Trnava Mgr. Silvia Vargová, Horné Dubové
Kategória B: autori vo veku od 25 do 60 rokov; Peter Cseh, Dolný Bar Mgr. Jaroslav Áč, Majcichov Mgr. Verner Scheibenreif, Hlohovec Ján Melišek, Veľké Úľany Ivona Raen Kollátová, Košúty Mgr. Helena Minxová, Senica Peter Pollák, Kopčany
Čestné uznanie Anna Fridrichová, Trnava Kategória D: autori nad 15 rokov (výtvarne neškolení) špecifického výtvarného prejavu – insitné umenie, art brute, naivné umenie, umenie outsiderov a pod.
Čestné uznanie Mgr. Vlasta Ravasová, Rybky Mgr. Jana Hotařová, Skalica PhDr. Elena Ruta – Marchallé, Sereď Mgr. Jana Zemanová, Mostová
neudelené
7
Štefan Radics Dunajský sen (olejomaľba) Dunai álom (olajfestmény)
Jozef Valovič Obchod na Kapitulskej ulici (olejomaľba) Üzlet a Káptalan utcán (olajfestmény) 8
9
Marta Mitošinková Opýtaj sa stromu, kam odchádza (akryl) Kérdezd meg a fától, hová megy (akril)
Viera Feldmárová Leto (kombinovaná technika) Nyár (kombinált technika) 10
11
Elena Ruta - Marchallé Lúka dýcha (maľba na hodváb) Lélegzik a rét (selyemfestés)
Jaroslav Áč Bystrina (olejomaľba) Bystrina (olajfestmény) 12
13
Peter Cseh Sila zeme (keramika) A föld ereje (kerámia)
Peter Pollák Strážca pokladov – rak (glazovaná keramika) Kincsek őrzője – rák (glazúrozott kerámia) 14
15
Nagy Zoltán Amazon (drevorezba) Amazon (fafaragás)
Monika Bugárová Roztrhnutý svet (akryl) Széttépett világ (akril) 16
17
Máziková Ľubica Pokušenie (akryl) Kísértés (akril)
Jana Zemanová Vodný svet I., (akryl) Vizi élet (akril) 18
19
Silvia Vargová Myšlienky (olejomaľba) Gondolatok (olajfestmény)
Helena Minxová Brieždenie (akryl) Pirkadat (akril) 20
21
Lelkes Andrea Ako jeleň ... (Žalmy 42,2) (akryl) Mint szarvas … (Zsolt. 42,2) (akril)
Anna Fridrichová Vtáci (pastel) Madarak (pasztel) 22
23
Peter Végh Tajomná žena (kombinovaná technika) Titokzatos nő (kombinált technika)
Ján Melišek 40% Watt I (airbrush) 24
25
Jana Hotařová Stratený anjel (kombinovaná technika) Az elveszett angyal (kombinált technika)
Verner Scheibenreif Bludné metaformy konštruktéra prízračných záhrad (olejomaľba) Borzalmas kertek alkotójának kóbor metaformái (olajfestmény) 26
27
Ivona Raen Kollátová Retro na filmovom plátne (akryl) Retro a filmvásznon (akril)
Roman Machata Spontaneity (olejomaľba) Önkéntelenül (olajfestmény) 28
29
V Y S TAV U J Ú C I AU T O R I K I Á L L Í TÓ A L KOTÓK Áč Jaroslav, Mgr. Bahnová Veronika, PhDr., CSc. Barczi Daniel Boris Daniel Boženíková Henrieta Brňáková Adriana, Ing. Brňáková Júlia Brňáková Miroslava Bugárová Monika Burclová Jana, Ing. Cseh Peter Dudás Karol, Ing. Ďuríček Bohuš Feldmárová Viera, MUDr. Fridrichová Anna Géczy Eugen Görcs Emese Habdáková Gabriela Haramachová Štefánia Hauskrechtová Rebeka Horváth Peter Hotařová Jana, Mgr. Hyža Andrej Kadlec Roman Klepáč Juraj, Ing. Kmeť Viktor, Ing. Kollárová Lucia Kollárovič Ján Kováčová Alena, Mgr. Kulcsár Barbara Lelkes Andrea, Ing.
Majcichov Smolenice Veľký Meder Pusté Úľany Dunajská Streda Šamorín Šamorín Šamorín Malé Dvorníky Trnava Dolný Bar Jahodná Sládkovičovo Dunajská Streda Trnava Malé Dvorníky Horné Mýto Galanta Štefanov Čataj Neded Skalica Senica Trnava Trnava Senica Pavlice Nový Život Senica Veľké Dvorníky Dunajská Streda
30
Lukačovič Ján
Chtelnica
Machata Roman
Trnava
Martinická Lucia
Trnava
Máziková Ľubica, Ing.
Šamorín
Melišek Ján
Veľké Úľany
Minxová Helena, Mgr.
Senica
Mitošinková Marta, Ing.
Piešťany
Mórocz Zoltán
Galanta
Nagy Csaba
Topoľníky
Nagy Zoltán
Topoľníky
Nagyová Angelika
Veľký Meder
Osvald Mariana
Dolný Štál
Pálffy Ádám
Malé Dvorníky
Plevková Zlatica
Trstín
Pollák Peter
Kopčany
Pollák Peter, JUDr.
Dunajská Streda
Polovková Júlia
Šamorín
Radics Štefan, Bc.
Hubice
Raen Kollátová Ivona
Košúty
Ravasová Vlasta, Mgr.
Rybky
Ruta Elena – Marchallé, PhDr.
Sereď
Rypák Rudolf
Piešťany
Scheibenreif Verner, Mgr.
Hlohovec
Sivko Michal
Trnava
Slezák Ivan
Šelpice
Szolgai Zuzana, Bc.
Tomášikovo
Šarmírová Alena
Trnava
Valovič Jozef, Ing.
Trnava
Vargová Silvia, Mgr.
Horné Dubové
Végh Peter, doc., PhD.
Šamorín
Zemanová Jana, Mgr.
Mostová
31
Vydalo:
ŽITNOOSTROVSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO DUNAJSKÁ STREDA – ako sprievodný katalóg XVIII. krajskej výstavy neprofesionálnej výtvarnej tvorby VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2015
Zodpovedná: Vedúca projektu: Zostavili: Fotografie: Grafická úprava: Preklad: Reprodukcie:
Mgr. Jana Svetlovská Bc. Gabriela Borosová PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. a Bc. Gabriela Borosová ŽOS - JaS Péter Renczes Mgr. Molnár Ingrid Tomáš Bátky
Tlač:
Pelikán s.r.o. – Holice
Náklad: Nepredajné:
300 ks ISBN: 978 – 80 – 85151 – 51 - 0
Vydané s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky S FINANČNOU PODPOROU MINISTERSTVA KULTÚRY SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Kontakt: Žitnoostrovské osvetové stredisko Ulica biskupa Kondého 10, 929 01 Dunajská Streda Tel.: 031/ 552 27 62, Fax: 031/ 552 47 92, Mobil: 0911 265 582 E-mail:
[email protected] www.osvetads.sk Na titulnej strane je použitá reprodukcia maľby Vlasty Ravasovej „Kvetinové zátišie“. A fedőlapon Vlasta Ravasová „Virágos csendélet“ c. képe látható.
