Olomoucký kraj. Pardubický kraj. Plzeňský kraj. Praha. a webového katalogu Středočeský kraj. Zlínský kraj

Golfové hřiště, Karlovy Vary, www.golfresort.cz Folková Ohře, Horní hrad u Stráže nad Ohří, 29 – 30. 8. 2009, www.dronte.cz Hrad a zámek Bečov, Bečov nad Teplou, do 31. 10. 2009, www.zamekbecov.cz První radonové lázně, Jáchymov, www.laznejachymov.cz Ekologická farma, Stará Role u Karlových Varů, www.kozodoj.cz

Jihočeský kraj

Karlovarský kraj

Kraj Vysočina

SPORT

KULTURA

Zahrada 2009, Náměšť na Hané, 2. – 5. 7. 09, www.folkcountry.cz Sbírkové skleníky ve Smetanových sadech, do 31. 12. 2009, www.flora-ol.cz Keltská noc 2009, Plumlov, 24. – 25. 7. 2009, www.keltskanoc.cz Prostějovské hanácké slavnosti, Prostějov, 13. – 14. 9. 2009, www.mestopv.cz Lanový park pod Helfštýnem, Týn nad Bečvou, www.lanovy-park.cz

Olomoucký kraj

Zámek a hřebčín, Kladruby nad Labem, www.nhkladruby.cz/hrebcin.php Památník Dr. Emila Holuba, Holice, do 31. 10. 2009, www.kd.holice.cz Na výlet na Kunětickou horu, Pardubicko, www.hrad-kuneticka-hora.cz Jízdy na minimotorkách, Pardubice, www.minibikepce.wz.cz Hip Hop Jam 2009, Svojšice u Přelouče, 10. – 12. 7. 2009, www.hiphopjam.cz

Pardubický kraj

Výstava Salvadora Dalího, Plzeň, do 30. 8. 2009, www.zcm.cz Cyklocentrum na zámku Rochlov, Plzeň, www.rochlov.cz Šumava Rocks - Sušice 2009, Ostrov Santos Sušice, 18. – 19. 7. 2009, www.freedom.cz/sumavarocks Divadelní slavnosti 2009, Sušice, 24. – 26. 7. 2009, www.mkssu.cz Machův mlýn v chráněné oblasti, Křivoklátsko, www.machuvmlyn.cz

Plzeňský kraj

Praha

Královéhradecký kraj

ČESKÉ HRADY.CZ 2009, Hrad Točník, 10. – 11. 7. 2009, www.ceskehrady.cz BARVY LÉTA 2009, Poděbrady, 18. 7. 2009, www.barvyleta.cz CZECH ROLLING meets DOPRČIC FEST 2009 Zámek Sedlec – Prčice, 7. – 9. 8. 2009, www.doprcicfest.cz Tandemové adrenalinové seskoky, Dlouhá Lhota u Příbrami, www.tandemovy-seskok.cz Kutnohorská sladká výstava, Kutná Hora, do 29. 11. 2009, www.cms-kh.cz

Středočeský kraj

Bozkovské dolomitové jeskyně, Bozkov, www.caves.cz Výstava minerálů a drahých kamenů, Vrchlabí, do 6. 9. 200, www.krnap.cz ČESKÉ HRADY.CZ 2009, Hrad Bezděz, 31. 7 – 1. 8. 2009, www.ceskehrady.cz Antické hraní a relaxace v libereckém Babylonu, Liberec, www.babylonliberec.cz Keltská noc 2009, Harrachov, 6. – 8. 8. 2009, www.keltskanoc.cz

Liberecký kraj

Cyklomaraton Tour 2009 – Okolozlína, Zlín, 4. 10. 2009, www.cyklomaratontour.cz MASTERS OF ROCK 2009 Festival, Vizovice, 9. – 12. 7. 2009, www.mastersofrock.cz Hausboatem po Baťově kanále, Spytihněv u Zlína, www.pujcovnalodi.cz Hrad Malenovice, Zlín, www.hradmalenovice.sweb.cz HRACHOVKA 2009 open air festival, Hrachovec u Valašského Meziříčí, 24. – 25. 7. 2009, www.hrachovka.com

Zlínský kraj

Volnočasové aktivity v Beskydech, www.beskydysport.cz ROCK na hradě, Ostrava, 20. 8. 2009, www.ticketstream.cz Stavebnice Merkur v karvinském muzeu, Karviná, do 30. 10. 2009, www.muzeumct.cz Štěrkovna Open Music 2009, Hlučín, 31. 7. - 1. 8.2009, www.sterkovnamusic.com Vyžití ve Velkých Losinách, www.losinka.cz

Moravskoslezský kraj

Lanovkový park König, Nová Ves nad Nisou, www.sidmir.com Ozubnicová železnice Tanvald – Harrachov, www.zubacka.cz Procházka zoologickou zahradou, Liberec, www.zooliberec.cz Střekovské hudební léto, Ústí nad Labem, 19. 6. – 28. 8. 2009, www.strekovskehudebnileto.cz Zámek Sychrov, Sychrov, www.zamek-sychrov.cz

Ústecký kraj

Hořické hudební slavnosti, Hořice, 31. 8. 2009, www.horice.org Hip Hop Kemp 2009, Hradec Králové, 20. – 23. 8. 2009, www.hiphopkemp.cz Výstava Kouzlo mechanických betlémů, Třebechovice pod Orebem, do 31.10.2009, www.betlem.cz Rock For People 2009, Hradec Králové, 4. – 6. 7. 2009, www.rockforpeople.cz Zahradní železnice a museum, Chlumec nad Cidlinou,www.chzz.eu

červenec - říjen/2009 www.cetelem.cz

Zapomeňte na dřinu, vaření je zábava Interview s mladým guru moderní gastronomie, Filipem Sajlerem

1000 let zlata Inků – Prokletí zlata, Praha, do 17. 10. 2009, www.zlatoinku.cz Mezinárodní rok astronomie v České republice, Praha, do 31. 12. 2009, www.astronomie2009.cz 1. Lukostřelnice pro veřejnost v České republice, Praha, www.archery.cz/vyuka-lukostrelby PYRO GAMES 2009 (šampionát v ohňostrojích), Praha, 28. 8. 2009, www.pyrogames.eu Prague Biennale (mezin. přehlídka současného umění), Praha, do 26. 7. 2009, www.praguebiennale.org

Rocková Lipnice 2009, Lipnice nad Sázavou, 18. – 19. 7. 2009, www.rockovalipnice.cz Biofarma v Sasově, Sasov u Jihlavy, www.biofarma.cz Folkové prázdniny 2009, Náměšť nad Oslavou, 18. – 25. 7. 2009, www.folkoveprazdniny.cz Hostan Proti Proudu 2009, Moravské Budějovice, 17. – 18. 7. 2009, www.protiproudu.cz Dalešická přehrada, Dalešice, www.dalesickaprehrada.cz

magazín společnosti Cetelem

RELAXACE, ŽIVOTNÍ STYL

Není-li uveden termín letní aktivity, platí celý rok

Mezinárodní hudební festival, Český Krumlov, 17. 7. - 22. 8. 2009, www.ckrumlov.info Rybářské slavnosti 2009, Třeboň, 29. - 30. 8. 2009, www.trebonsko.cz Táborská setkání, Tábor, 11. – 13. 9. 2009, www.tabor.cz LIPNO FEST 2009, Černá v Pošumaví, 14. – 16. 8. 2009, www.lipnofest.com ČESKÉ HRADY.CZ, Hrad Rožmberk, 7. – 8. 8. 09, www.ceskehrady.cz

Jihomoravský kraj

HUDBA

a webového katalogu www.kudyznudy.cz

Sbírka kočárků a jejich proměny, Bučovice, do 31. 10. 2009, www.bucovice-zamek.cz Černohorský festival slunce, Strážnice na Moravě, 17.–18. 7. 2009, www.festival-slunce.cz ROCK SHOCK OPEN AIR FESTIVAL, Letiště Vyškov, 14.–16. 8. 2009, www.rockshock.cz Superbike World Championship 2009, Autodrom Brno, 24.–26. 7. 2009, www.super-bike.cz Památník písemnictví Bohumila Hrabala, Rajhrad u Brna, do 30. 8. 2009, www.muzeumbrnenska.cz

HISTORIE

Všechny tipy na výlety vznikly s přispěním společností TICKETSTREAM

C PLUS KAM V LÉTĚ

TURECKO JE POPRÁVU ORIENTEM SE ZÁPADNÍ TVÁŘÍ ČESKO, ZEMĚ VODÁCKÁ

EM L E T E C ŮJČKA

Č K 0 5 9 2 A Z Č K 0 0 0 15V0AŠE LETNÍ PLÁNY

OSOBNÍ

P

NA

C PLUS - EDITORIAL

Editorial C plus novinky

8 - 11

C plus po stopách 12 - 13 Je platební karta skutečně bezpečný nástroj? C plus letem světem 14 - 15 Turecko je zemí, kde dýchá neevropská kultura z každé zdi.

• žádné poplatky za vedení půjčky • možnost zažádat on-line • včetně pojištění schopnosti splácet

Uvedená výše měsíční splátky platí při délce splácení 72 měsíců. RPSN 12,92. Tato nabídka platí do 31. 7. 2009.

od posledního vydání magazínu C plus, které bylo plné jarní nálady, uběhlo pěkných pár týdnů. Za tu dobu se toho mnoho změnilo. Skoro mám pocit, že nám jaro proklouzlo mezi prsty a že jsme ze zimy, sice nikterak kruté, vkročili rovnou do letní pohody. Odhodili jsme dlouhé kabáty, vlněné svetry a šály a nahradili je krátkými rukávy, letními kalhotami a vzdušnější obuví. Nevím, jak pro Vás, ale pro mě jsou letní dny rovněž znamením lepších zítřků, tedy okamžiků, kdy jsme nabiti spoustou pozitivní energie.

4-5

C plus rozhovor 6-7 „Pokud jsem připraven, nejsem překvapen,“ říká v rozhovoru Filip Sajler, jeden z protagonistů kulinářského pořadu Kluci v akci.

C plus téma Užijte si léto společně.

CELÁ ČR (GP) - Osobní půjčka se přizpůsobuje Vašim přáním!

Milé čtenářky, milí čtenáři,

3

C plus zábava

16

C plus partneři

17

C plus inzerce C plus kam v létě

18 - 23

V tuto dobu jsou ve svém živlu zejména sportovní nadšenci. Zatímco jedni podnikají výlety po krajích českých a moravských, druzí preferují horskou turistiku, jiní zase vyráží po cyklostezkách. K létu patří neodmyslitelně i koupání. Většina z nás tráví svůj volný čas u vody; někteří dávají přednost jižním Čechám, oblasti bohaté na rybníky, jiní si dopřávají pohodlí a užívají si vodní hrátky ve svém rodinném bazénu. Léto je určitě i dobou, kdy se častěji scházíme se svojí rodinou, s přáteli a známými. A co by to bylo za setkání bez zahradní oslavy. On takový pěkně propečený steak je úplně něco jiného, než maso z trouby. Víte, jak ale správně grilovat? Nebo jak dodat masu vůni dřeva? A co vůně orientu? Navštívili jste už někdy Turecko, zemi, kde na Vás dýchá neevropská kultura doslova z každé zdi? Vřele doporučuji. Prostě, užijte si léto společně, a to tak, jak si zrovna přejete. A ptáte se, co všechno naleznete v druhém vydání časopisu C plus? Je to právě to, co jste si až do této chvíle přečetli. Věřím, že se s chutí ponoříte do zajímavého čtení a že Vám časopis dá pár dobrých letních rad. Krásné léto Martin Malý šéfredaktor

24

C PLUS – magazín akciové společnosti CETELEM ČR, léto 2009, ročník I., číslo 2 VYDÁVÁ – CETELEM ČR, a.s., K. Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, tel.: +420 257 080 111, fax: +420 257 080128, IČ: 25085689 REDAKČNÍ RADA – Lenka Balíková, Martin Malý, Gabriela Pithartová, Filip Pokorný FOTOGRAFIE – není-li uvedeno jinak, archiv CETELEM ČR GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ – Tereza Trávničková, Petra Volfová TISKOVÁ PRODUKCE – BB Partner, s. r. o. Registrace MK ČR E 18758, Letní číslo vychází v Praze 30. 6. 2009 Za případné tiskové chyby se omlouváme. Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce. Změna slev vyhrazena. Samostatně neprodejné. Na Vaše nápady, postřehy a připomínky se těšíme na e-mailové adrese: [email protected] © 2009 CETELEM ČR, a.s.

C PLUS - NOVINKY

str. 6

arketech Globus Pojištění už i v hyperm roku si můžete druhého čtvrtletí tohoto Od arketech Globus pojistné sjednat ve všech hyperm ě stávajících spotřebitelprodukty Allianz. Krom karet či osobních půjček ských úvěrů, kreditních nku Finančních služeb Cetelem lze uzavřít na stá zvýhodněných podmív Globusu i pojištění za pojištění, autopojištění, nek. Jedná se o cestovní ovědnosti za škodu. pojištění majetku a odp tato služba dostupná jak Výhodou je také to, že je i o víkendech. ve večerních hodinách, tak

Změna čísla vodce hlasového prů pro karty

27.3.2009 16:35:33 inzerce Alianz 100x140.indd

2

í 2009 docház Od června lefonního čísla te ě ěn zm jež ke y klienty, pro všechn ít hlasového chtějí využ vým kontaktem No průvodce. 4 100 300, přes je číslo 84 žete aktivovat které si mů at svoji kreditči zablokov evést finanční př ní kartu, na svůj bankovní prostředky at zaslat ch účet či ne vím poštovní ct prostředni poukázky.

STÁLE V NÁS PŘETRVÁVÁ CHUŤ UTRÁCET

Z průzkumu mezinárodní studie Barometr Cetelem 2009, která srovnává názory a postoje spotřebitelů na velkých evropských trzích, vyplývá, že máme i přes klesající kupní sílu chuť utrácet. Zároveň se z nás, Čechů, stávají odborníci na cenu. Domácnosti přijímají nové spotřební strategie a rozvíjejí nové druhy spotřebního chování. Velká část spotřebitelů dočasně redukuje některé výdaje, hledá co možná nejnižší ceny zboží, nakupuje v diskontech a vyhledává nejlepší ceny přes internet.

Cetelem připravil pro všechny klienty mimořádnou letní nabídku. Za výhodných podmínek tak můžete získat 150 000 Kč za 2 950 Kč měsíčně při délce splácení 72 měsíců (RPSN 12,92). To vše již včetně pojištění schopnosti splácet a bez dalších poplatků. Nabídka platí do 31. července 2009. Proto, ať již máte jakékoli letní plány, Osobní půjčka Cetelem se přizpůsobí právě Vašim přáním a potřebám.

Víte o někom, kdo ješ tě nemá kreditní kartu AURA PLUS a přesto by rád využíval řad y výhod, které přináší? Poraďte mu , jak ji získat. Je to přitom tak jed noduché. Stačí z pohodlí domova vyplnit on-line žádost o kreditní ka rtu, kterou lze nalézt na internetový ch stránkách ww w. ce tel em .cz , nebo osobně na některé z našich poboček v Praze, Ostravě, Brně nebo Ústí nad Labem. Ostatní již zařídíme my. A navíc: za vydání ani vedení účtu neplatíte ani korunu, k tomu získáte 0% úrok až na 3 měsíce, každý měsíc finanční odměnu za časté po užívání nebo slevy od partnerů z Cetelem Klubu. 4-5

Letní nabídka 150 000 Kč za 2 950 Kč měsíčně

Pořiďte si kartu AURA PLUS ještě dn es

Cetelem Klub: noví partneři nabízí zajímavé slevy

Do věrnostního programu Cetelem Klubu přibylo dalších několik nových obchodních partnerů. Pro všechny držitele kreditních karet vydávaných společností Cetelem se tak rozšiřuje síť spolupracujících firem, u kterých lze uplatnit

slevy. Jedná se o cestovní kanceláře Viamare, Alexandria a Autoturist, prodejny Klenoty Aurum, internetové obchody www.svet-her.cz a e-shopy společnosti Vivantis (www.parfemy.cz, www.krasa.cz, www.hodinky.cz, www.prozdravi.cz).

c plus ROZHOVOR - FILIP SAJLER

¾ R¶´Ç ¸Å ¼ ÁºÆ É & ÇÂÉ %¾ É´ ¿ ¼ Ç Ì

Filip Sajler. Ptáte se, kdo že je tento mladík? Je jedním z protagonistů televizního pořadu České televize o vaření Kluci v akci, mladým guru moderní gastronomie a spolumajitelem kreativní cateringové společnosti. Připomeňme, že má za sebou řadu pracovních zkušeností, které posbíral z působení v nejrůznějších prestižních restauracích po celém světě i v tuzemsku.

Říká se, že nejlepšími kuchařkami jsou právě babičky. Takže to platí? Ano, mám dvě babičky a od té pražské mám nejraději hovězí na česneku s bramborovým knedlíkem a špenátem, samozřejmě řízek a ptáčky. Ta mělnická dělá výbornou přírodní roštěnou, řízek »¾Á¾ÅÈ¶¿ÁºÇ¦®¬®¢ÅºÇ»º¸É¸¶ÉºÇ¾Ã¼ a vinnou klobásu, kterou ÂYïÖèÚ×äêÖÙêåçÖØäëãmØÝïàêÚãäèémïåçÚèéÞãmØÝØÖéÚçÞãÜ základ, tak těžko něco vybuduÖçÚèéÖêçÖØmëÊÈ¶¡ÃeâÚØàêÞë$ÚèàdçÚåê×áÞØÚ£ÉÞçäàî×îábáÚãÚâ připravují s dědou na Vánoce. je.$ÚèàdÝäãYçäÙãmÝäàêáÞãYèàdÝäéâê£¿ÚÙçÞéÚáÚâÖÙîäØÚãeãm Od té doby si pamatuju, ïàêØÝÖèàØÝèäêéem·ÖèÞáÚß¡ÁêíÚâ×êçÜ¡ÈÞãÜÖåäçÚ¡ÈéêééÜÖçé¡ Taková tradice. Bohužel je moc žeÈØäé½äé¼áÖèÜäì¡×çäãïäëYâÚÙÖÞáÚïàêØÝÖèàdäáîâåÞYÙîëºçÛêçéÝê£ pokud jsem připraven, často nenavštěvuji, protože nejsem překvapen. jsem hodně pracovně vytížen. V tom jsem velmi špatný vnuk Je o Vás známo, že rád (smích), ale mají možnost mě připravujete jídlo inovavidět každé pondělí v našem tivně a jinak. Co je Vám kulinářském pořadu Kluci inspirací? v akci na veřejnoprávní televizi. Inspirací pro kuchaře stejně A oni se na to dívají, takže ví, jako pro umělce je vlastně že jsem v pořádku. Ale musím cokoliv. Pro mě osobně to je to zlepšit.

Když jsem začínal, vařil jsem doma spíš takové rychlé minutky, jídla na čínský způsob, občas i maso a pastu. Takže rodina byla takovým „pokusným králíkem“?

¿ÁºÇ¦®¬®¢ÅºÇ»º¸É¸¶ÉºÇ¾Ã¼ To si nemyslím. Měl jsem už Ú×äêÖÙêåçÖØäëãmØÝïàêÚãäèémïåçÚèéÞãmØÝØÖéÚçÞãÜ Filipe, vzpomenete si ještě çÖØmëÊÈ¶¡ÃeâÚØàêÞë$ÚèàdçÚåê×áÞØÚ£ÉÞçäàî×îábáÚãÚâ od malička na vaření asi vlohy na dobu, kdy jste v sobě äãYçäÙãmÝäàêáÞãYèàdÝäéâê£¿ÚÙçÞéÚáÚâÖÙîäØÚãeãm vypozoroval své kulinářské a i mě to bavilo. A následná èàØÝèäêéem·ÖèÞáÚß¡ÁêíÚâ×êçÜ¡ÈÞãÜÖåäçÚ¡ÈéêééÜÖçé¡ praxe v InterContinentalu mi ¼áÖèÜäì¡×çäãïäëYâÚÙÖÞáÚïàêØÝÖèàdäáîâåÞYÙîëºçÛêçéÝê£ schopnosti?

Přesně si asi nevzpomenu, ale už jako malé dítě jsem pomáhal vykrajovat bramborové placky. Až v době puberty, kdy jsem nevěděl, co bych chtěl dělat, tak se mi líbil nápad věnovat se gastronomii. I přesto, že mě chtěli dát rodiče na gymnázium, zvítězila kuchařina. Možná za to vděčím i svému strýci, který se tomu věnuje.

dala nesmírně moc zkušeností.

ÅºÇ»º¸É¸¶ÉºÇ¾Ã¼ÅÄÈÀÎÉÊ¿ºàçÚÖéÞëãmàêáÞãYèà èÚçëÞèÖÞãäëÖéÞëãmÚÚãmèÙçÖïÚâãÖåçëäémÙãm åäÝäèéÞããäèé¡ïYÞéÚàïßmÙáÖÖàêØÝÖèàäêïçêbãäèé£ ËîêÞßéÚïàêÚãäèémßÚÙãäÝäïàáêàëÖàØÞÖèëeéÚ èÚßÚÝäāçâeÅÚçÛÚØé¸ÖéÚçÞãÜ£ËÚïÖmÙm¡åÞåçÖëm¡ ãÖëÖm¡ãÖèÚçëmçêßmÖïÖèÚåäèä×eêàáÞÙm£ËÖÚßÚÙÞãY èéÖçäèééÖà×êÙÚ¡ØäèÞëïméãÖèÚ×ÚÖàäÝäåäïëÖé£ cestování, ochutnávání, ná-

„ČEŠI DNESKA VAŘENÍ MOC ŘEŠÍ. UŽ TO DÁVNO NENÍ DŘINA, VAŘENÍ JE ZÁBAVA.“

Dostal jste nějaké dobré rady od svých „kulinářských učitelů“? Štěstím pro mě byl hlavně zmíněný InterContinental, kde jsem dostal řadu rad a především profesionální základ tohoto Co Vaše první „úspěšné oboru. Platí to asi všude, pokud jídlo“, nepočítám-li čaj člověk nemá dobrý a vajíčka? ¸É¸¶ÉºÇ¾Ã¼ÅÄÈÀÎÉÊ¿ºàçÚÖéÞëãmàêáÞãYèà ÖÞãäëÖéÞëãmÚÚãmèÙçÖïÚâãÖåçëäémÙãm perfect 1/2.indd èéÞããäèé¡ïYÞéÚàïßmÙáÖÖàêØÝÖèàäêïçêbãäèé£

Letos v březnu jste připravoval pro šéfy členských států EU tradiční české speciality. Byl jste spokojen s odezvou? ¹(ÀÊ¿ºÂºÏ¶¹SË(ÇÊãÖÞâëî×çÖãâàáÞÚãéâ¯ÁêØÞÚ·máY¡ËÞëÞÖãÚ vštěva různých bufetů na ulici ÌÚèéìääÙ¡ÁÞ×eãÖÇäØÝäëY¡¸ÖçéÞÚç¡¸ÝçÞèéÞÖã¹Þäç¡É¢Âä×ÞáÚ$Ç¡ÊãÞ¢ Myslím, že ano, dokonce italský áÚëÚç$Ç¡ÇÚãÖêáéÉçêØà$Ç¡$È¶¡¿É·Öãà¡È¶·ÂÞááÚç¡ÁÞãÚ¶çé¡ÅáïÚwèà a nejrůznějších restaurací. ÅçÖïÙçäß¡$ÚèàYéÚáÚëÞïÚ¡ÄÜÞáëîÂÖéÝÚç¡ÂÞØçäèäÛé¡ÉÚáÚÛäãÞØÖÄ§¡ premiér, Silvio Berlusconi, přišel ½ÚãàÚá¡ÀÀ¸¼¡ËÞÖÅÚçÛÚØéÖ¡ÇÞãÜÞÚç$ÇÖëÚâÙÖámâïÖÙÖëÖéÚáâ£ a osobně poděkoval. Říkal, že Určitě znáte situace, kdy ä×ßÚÙãYëàî¯ ©§¥¬¨®©ª§®¥ se po dlouhé době v Bruselu přijde nečekaná návštěva. ä×ßÚÙãÖëàÖµåÚçÛÚØéØÖéÚçÞãÜ£Øï dobře najedl. I některé ingrediììì£åÚçÛÚØéØÖéÚçÞãÜ£Øï Máte nějakou zaručenou ence jsme si dovezli, aby bylo radu na rychlé pohoštění? jídlo autentičtější (české). Domnívám se, že lidé vaření

1

8/21/08 6:02:46 PM

„VELMI DOBRÉ, ZEJMÉNA V LÉTĚ, JSOU STUDENÉ OVOCNÉ POLÉVKY, KTERÉ PŘÍJEMNĚ OSVĚŽÍ.“ Měl byste v době slunečného léta tip na nějaké zajímavé polední jídlo? Velmi příjemné jsou v létě studené ovocné polévky, které zejména osvěží. Dál bych mohl doporučit grilované maso a nejrůznější druhy salátů nebo sezónní ovoce (jahody, meruňky, broskve). Všechno by to mělo být hlavně čerstvé.

Ano, je to moje oblíbené hobby. Grilování je na léto ideální a dokonce se přitom pobavíte s přáteli. Letos jsem se rozhodl, že nebudu slavit narozeniny zkraje roku, ale právě v létě, abych mohl uspořádat zahradní oslavu spojenou s grilováním. Oslavím tak třicet a půltiny (smích). Je grilování věda? Určitě není, základem je kvalitní a čerstvé maso. Koupíte-li si dobré hovězí nebo vepřové, ani nemusíte maso vůbec nakládat. Jsou samozřejmě masa vhodná k nakládání jako například kuřecí křídla nebo vepřová žebra. Děkuji za rozhovor

»¾Á¾ÅÈ¶¿ÁºÇ¦®¬®¢ÅºÇ»º¸É¸¶ÉºÇ¾Ã¼ ÂYïÖèÚ×äêÖÙêåçÖØäëãmØÝïàêÚãäèémïåçÚèéÞãmØÝØÖéÚçÞãÜ Četl jsem o Vás, že jste (MM) ÖçÚèéÖêçÖØmëÊÈ¶¡ÃeâÚØàêÞë$ÚèàdçÚåê×áÞØÚ£ÉÞçäàî×îábáÚãÚâ vyznavačem zahradního $ÚèàdÝäãYçäÙãmÝäàêáÞãYèàdÝäéâê£¿ÚÙçÞéÚáÚâÖÙîäØÚãeãm grilování. Je to pravda? ïàêØÝÖèàØÝèäêéem·ÖèÞáÚß¡ÁêíÚâ×êçÜ¡ÈÞãÜÖåäçÚ¡ÈéêééÜÖçé¡ ÈØäé½äé¼áÖèÜäì¡×çäãïäëYâÚÙÖÞáÚïàêØÝÖèàdäáîâåÞYÙîëºçÛêçéÝê£

6-7

Zapomeňte na dřinu, vaření je zábava

moc řeší. Dnes dobré jídlo uvaříte klidně za pár minut a spíš bych řekl, že to je zábava, nikoli povinnost. Vše je spojeno s větší možností cestovat a připravovat rychlá jídla. Vlastně i muži více vaří a dokonce i více experimentují než ženy. Samozřejmě, není nad jídla od maminky nebo babičky, které dělají svých deset nejlepších jídel.

"¸Æ¾ R¶´Ç ¸Å ¼ ÁºÆ É & ÇÂÉ %¾ É´ ¿ ¼ Ç Ì

Filip Sajler se narodil 18. 1. 1979 v Praze. Vystudoval střední hotelovou školu, obor kuchař a následně Vysokou školu hotelovou. Od roku 1993 ÅºÇ»º¸É¸¶ÉºÇ¾Ã¼ÅÄÈÀÎÉÊ¿ºàçÚÖéÞëãmàêáÞãYèà sbíral zkušenosti v prestižních restauracích v USA, Německu i v České èÚçëÞèÖÞãäëÖéÞëãmÚÚãmèÙçÖïÚâãÖåçëäémÙãm republice. Tři roky byl kapitánem Pražského regionálního týmu a členem Českého národního kulinářského týmu. Je držitelem řady ocenění z nejåäÝäèéÞããäèé¡ïYÞéÚàïßmÙáÖÖàêØÝÖèàäêïçêbãäèé£ různějších soutěží, mimo jiné i bronzové medaile z kuchařské olympiádyËîêÞßéÚïàêÚãäèémßÚÙãäÝäïàáêàëÖàØÞÖèëeéÚ v Erfurtu. Své zkušenosti zúročil jako spolumajitel PERFECT catering a èÚßÚÝäāçâeÅÚçÛÚØé¸ÖéÚçÞãÜ£ËÚïÖmÙm¡åÞåçÖëm¡ Čerstvé školy vaření. Přebytek energie vybíjí v zajímavých sportech, jako jsou floorbal, snowboarding nebo wakeboarding. Dalšími zálibami ãÖëÖm¡ãÖèÚçëmçêßmÖïÖèÚåäèä×eêàáÞÙm£ËÖÚßÚÙÞãY jsou silná auta a hudba. Má přítelkyni a jeho kuchařské motto zní: „Kdo je èéÖçäèééÖà×êÙÚ¡ØäèÞëïméãÖèÚ×ÚÖàäÝäåäïëÖé£ připraven, není překvapen.“ a životní „Život není o počtu nadechnutí, ale o chvílích, které Vám berou dech“. ¹(ÀÊ¿ºÂºÏ¶¹SË(ÇÊãÖÞâëî×çÖãâàáÞÚãéâ¯ÁêØÞÚ·máY¡ËÞëÞÖãÚ ÌÚèéìääÙ¡ÁÞ×eãÖÇäØÝäëY¡¸ÖçéÞÚç¡¸ÝçÞèéÞÖã¹Þäç¡É¢Âä×ÞáÚ$Ç¡ÊãÞ¢ áÚëÚç$Ç¡ÇÚãÖêáéÉçêØà$Ç¡$È¶¡¿É·Öãà¡È¶·ÂÞááÚç¡ÁÞãÚ¶çé¡ÅáïÚwèà ÅçÖïÙçäß¡$ÚèàYéÚáÚëÞïÚ¡ÄÜÞáëîÂÖéÝÚç¡ÂÞØçäèäÛé¡ÉÚáÚÛäãÞØÖÄ§¡

c plus téma - UŽIJTE SI LÉTO SPOLEČNĚ

Česko, země vodácká Historie vodáctví a trampingu se začala v našich krajích psát počátkem minulého století, kdy obyvatelé Prahy, unikající do přírody před ruchem velkoměsta, založili trampské osady na řece Vltavě a Sázavě. Dnešní „vodáci“ mají většinou jiné nároky než trampové, proto přinášíme pár tipů, jak strávit typicky českou dovolenou podle Vašich představ.

přísnou vyhláškou. Pro každého vodáka to znamená, že se musí zaregistrovat a zaplatit poplatek za splutí. Naprostá většina vodáků proto začíná plavbu pod přehradou Lipno ve Vyšším Brodě. Čtyřdenní plavba přes Rožmberk a Český Krumlov do Boršova u Českých Budějovic je ozvláštněna mírnými peřejemi a mnoha sjízdnými jezy. Řeka je doslova obsypána hospůdkami, památkami a plně vybavenými kempy. Nezapomeňte ani na návštěvu hradu Rožmberk, Českého Krumlova či kláštera Zlatá Koruna. Dobrou alternativou k přeplněné Vltavě je Ohře (obtížnost: WW–I ./II.). Sjízdná je z Chebu,

avšak většina vodáků startuje ve městě Loket. Trasa do Klášterce nad Ohří trvá tři až čtyři dny. Čeká zde na Vás krásná krajina, čistá voda a kempy na dobré úrovni. Je vhodná spíše pro zkušenější vodáky, protože peřeje jsou místy již obtížnější a cestou potkáte i dva nebezpečné jezy. Za zmínku stojí návštěva města Loket, Karlových Varů nebo projížďka

a je vhodná spíše pro znalé vodáky. Tvoří meandry, ve kterých proud tlačí na břehy a často Vás překvapí i padlé stromy. Atmosféru divočiny dokreslují vydry, ledňáčci, ale i bobři. Nevýhodou jsou chybějící kempy a často přemnožení komáři. Při plavbě touto oblastí nevynechejte Javoříčské jeskyně, Muzeum tvarůžků nebo hrad Bouzov.

„V ČECHÁCH SE PRVNÍ KÁNOE OBJEVILA V ROCE 1875.“ do Mariánských Lázní. Jestliže ve Vás dřímá duše trampa a toužíte po opravdovém vodáckém dobrodružství, Morava je tou pravou řekou (obtížnost: ZWC). V létě se začíná u Mohelnice a končí v Olomouci, což zvládnete za pouhé tři dny. Řeka zde protéká chráněnou krajinnou oblastí Litovelské Pomoraví

Vodáky s nadsázkou nazývaná „spojené rybníky Berounské“. To je řeka Berounka (obtížnost ZWC). Velice klidně tekoucí, nenáročná řeka, vhodná pro začátečníky a rodiny s dětmi. Úsek z Plzně do Prahy vydá i na sedm dní plavby. Únavu z neustálého pádlování a přenášení často nesjízdných jezů vynahrazuje krásná krajina Křivoklátska. Řeku kopíruje hustá síť cyklostezek a je tedy dobré spojit plavbu s výlety na kole. Zastavte se i v rodném domě Oty Pavla, medvědáriu v Berouně či na hradu Křivoklát.

Grilujte, ale zdravě Léto je obdobím, které jednoznačně svádí k nejrůznějším činnostem. A grilování je jednou z nich. Nejen, že si připravíte svůj oblíbený pokrm netradičním způsobem, ale můžete pozvat i své přátele a zažít navíc spoustu zábavy. Ovšem víte, jak dobře rozžhavit brikety, jak zdravě grilovat nebo jak dodat masu vůni dřeva?

ho žáru a je vhodné pro prudké opékání silnějších vepřových či hovězích steaků. Většinu jídel, tedy ryb, kuřecích plátků a zeleniny, však připravujeme na mírném žáru, když jsou uhlíky pokryty vrstvou popela.

Základem úspěšného grilování je nejen dobře naložené maso, ale zároveň je nutné mít vhodný gril a investovat do kvalitního dřevěného uhlí. To je možné zapálit různými podpalovači. Jedním z nich je kapalný. Stačí jím uhlí postříkat, nechat chvíli vsáknout a pak můžete uhlí zapálit. Další z možností je komínový podpalovač, který si můžete ke grilu dokoupit. Jedná se o kovovou rouru s průduchy, do které nasypete uhlí či brikety a pevným podpalovačem zespodu zapálíte. Na dražších grilech je možno brikety zapálit pomocí plynové kartuše. Když je uhlí rudé, dosahuje nejvyšší-

„Grilujete-li na uhlí a chcete-li dodat pokrmu vůni dřeva, stačí namočit lupínky dřeva do vody a pak je vhodit na rozžhavené uhlíky.“

V obou případech by se měly rozpálené uhlíky rovnoměrně rozmístit na dně grilu. Tomu, kdy pokrm opékáme z jedné strany a poté ho obracíme,

říkáme přímé grilování. Pokud gril zakryjeme víkem, tak takzvaně grilujeme nepřímo, což se podobá pečení v troubě, kdy se pokrm peče ze všech stran. Během grilování se Vám může přihodit i to, že se uhlíky ještě

rozhoří. Pak použijte rozprašovač s vodou, který plameny uhasí, ale přitom uhlíky neztratí svůj žár. Nezapomeňte, že pro zlepšení chuti masa můžete použít marinádu, která by měla být vždy čerstvá. Také dejte pozor na odkapávající tuk z marinovaného masa. Zabránit tomu můžete použitím alobalu nebo hliníkové grilovací mřížky. 8-9

Určitě nejznámější, ale také nejvíce přelidněnou řekou je bezesporu Vltava. Na stupnici vodácké obtížnost je značena WW - I. To pravé splouvání začíná už v Národním parku Šumava, kde je upraveno

C PLUS TÉMA - UŽIJTE SI LÉTO SPOLEČNĚ

bAZÉNY: STAROST NEbO RADOST?

První, nad čím je potřeba zauvažovat, je, jaký bazén bychom chtěli. Nadzemní bazén jednoduše postavíte na rovnou plochu, napustíte vodou a můžete si začít užívat vodních radovánek. Pokud však toužíte po větší ploše, je vhodnější zvolit typ se zapuštěním. U toho typu si můžete vybrat nejen jeho tvar, ale i hloubku; dokonce i materiál, ze kterého bude vyroben. A třetí alternativou, jako specialita pro ty, co dávají přednost přírodě, je koupací jezírko s rostlinami a rybami. Co by to bylo ale za bazén bez vody. Není to ale tak jednoduché, jak by se mohlo zdát. Tady teprve začíná celá ta péče resp. starost o vodu a bazén, aby Vám po celé léto přinášelo koupání jen radost. K čištění můžete použít speciální bazénovou

chemii s filtrací nebo speciální přípravky, které Vám vytvoří z Vašeho běžného bazénu „slané moře“. Celé léto se tak budete moci koupat v mírně slané vodě, což bude příznivě působit na Vaši pokožku. U koupacích jezírek zajišťuje čistotu vody pouze dobrá filtrace a dostatek vodních rostlin. U menších bazénů stačí filtrace kartušová (speciální filtrační papír, který zachytí nečistoty). U větších bazénů nebo tam, kde si přejete udržovat vyšší čistotu, použijte filtraci pískovou. Nezapomínejte také průběžně odstraňovat nečistoty ze dna bazénu, jako je spadané listí nebo tráva. K tomu Vám postačí jednoduchý vysavač připojený na filtraci; pro opravdové nadšence je k dostání i robotický vysavač.

„ZASTŘEŠTE SI bAZÉN POSUVNOU STŘECHOU A UŽÍVEJTE SI KOUPÁNÍ O NĚKOLIK MĚSÍCů DÉLE.“ I když máte bazén na místě, kam od rána do večera svítí sluníčko, voda většinou přes noc

rychle vychladne. I to lze vyřešit. Buď se začnete otužovat, což je ta horší varianta, nebo jednoduše každý večer přikryjete bazén speciální fólií. Pokud však preferujete ještě teplejší vodu, stačí bazén připojit na speciální elektrický ohřev. Pro ekologicky smýšlející milovníky vodních sportů tu máme tip na solární ohřev vody nebo ohřev pomocí tepelného čerpadla.

Rostlina Aloe pochází z oblasti Afriky s teplým, suchým pod-

rá je velmi nenáročná a snadno se pěstuje a daří se jí také

v Evropě. V masivních listech je rostlina schopná uchovávat enormní množství vody. Díky tomu je schopná několik měsíců vydržet bez vody. Jen některé z cca 300 druhů obsahují výraznější množství látek jako například Aloe vera barbadensis miller.

NÁŠ VELKÝ DÁRCE ŽIVOTA, SLUNCE A ptáte se, jak připravit Vaše vodní království na zimu? U menších nadzemních bazénů se spíše doporučuje vypustit vodu, vysušit ho a na zimu uklidit. U těch větších nebo zapuštěných stačí použít speciální zazimovací směs, která se pouze přidá do vody. Poté již stačí bazén přikrýt plachtou a jednou za čas zkontrolovat sílu ledu, aby nedošlo k porušení stěny. Na zimu také musíte připravit čističku.

TISÍCILETÁ LÉČIVKA JMÉNEM ALOE VERA Pouštní lilie, posvátné nehty nesmrtelnosti, krev, tichý léčitel či elixír dlouhověkosti. To jsou názvy, jimiž označovali lidé již od starých civilizací až po dnešek patrně nejstarší léčivku světa, rostlinu Aloe Vera. Čím je tak výjimečná tato sukulentní rostlina?

„ALOE VERA POMÁHÁ PŘI PORUCHÁCH ZAŽÍVÁNÍ A ZAbRAňUJE TVORbĚ LEDVINOVÝCH KAMENů.“

nebím, ačkoliv dnes se rostlina vyskytuje po celém světě. Její pěstování se rozšířilo v subtropickém pásmu od střední Ameriky až po východní Asii. Jde o rostlinu z čeledi liliovitých, kte-

Aloe Vera obsahuje velmi cenné enzymy, aminokyseliny, minerály, vitaminy, rostlinné glykosidy a antrachinony, které pomáhají z organizmu odplavo-

„Krásné a zářící se objevuješ na obzoru, ó slunce živoucí, počátku všeho žití!“ uctíval Slunce před více než třemi tisíci lety egyptský faraon Achnaton. A věděl proč. Slunce je zdrojem světla a tepla, které jsou nezbytné pro existenci života na Zemi.

i teploty, pomáhá udržet vodu na Zemi v kapalném skupenství, umožňuje fotosyntézu rostlin a živočichům vidět.

Tato hvězda totiž dodává Zemi přiměřené množství nezbytné zářivé energie, činí tak již po dobu 4,6 miliardy let a dalších 7 miliard let se na jeho zářivém výkonu nic nezmění. Téměř veškerý život na naší modré planetě je závislý na sluneční energii a na ochraně před nebezpečným zářením z kosmu, jež zajišťuje plynný obal, atmosféra. Sluneční záření ovlivňuje podnebí, změny počasí

Jak říká staré italské přísloví: „Kam nechodí slunce, tam chodí lékař.“ Sluneční světlo totiž funguje jako katalyzátor pro vstřebání a využití živin v našem těle. Naopak v případě jeho dlouhodobého nedostatku se snižuje obranyschopnost organismu, zvyšuje se hladina cholesterolu, tělo si nemůže vytvořit dostatečné množství vitaminu D. I psychika strádáním slunečního svitu trpí. Člověk

„SLUNCE JE KOULE ŽHAVÝCH PLYNů O HMOTNOSTI 330 TISÍC KRÁT VĚTŠÍ NEŽ ZEMĚ.“

má zhoršenou náladu, může trpět pocity úzkosti, snižuje se koncentrace na učení a práci. Na druhé straně je nutné se mít na pozoru před přespřílišným vystavováním se slunečnímu záření. Může být příčinou mnoha onemocnění, přičemž nejzávažnějším je nádorové onemocnění kůže. Věděli jste, že: Pojištění proti neschopnosti splácet dává Vám a Vaší rodině jistotu splácet úvěr i v případě nečekaných životních událostí. Svůj úvěr si můžete nechat pojistit proti ztrátě zaměstnání, z důvodu dlouhodobé nemoci, plné invalidity či pracovní neschopnosti. Pojištění lze uzavřít ke všem úvěrovým produktům a lze ho sjednat i pro Vašeho partnera.

8-9

Bazén. Už samotný pojem dokáže v člověku vyvolat radost, ale je třeba si vše naplánovat a před samotnou koupí řádně rozmyslet. Naštěstí je z čeho vybírat a to nejenom co se týká tvarů, typů, ale i z rozmanitého příslušenství.

vat jedovaté látky. Z toho důvodu je velmi účinným přírodním detoxikačním prostředkem. Svoje nesporné vlastnosti potvrzuje Aloe Vera i v oblasti vnějšího použití. Podporuje metabolismus, imunitu a přispívá ke zlepšování stavu celé řady chronických zdravotních problémů. Působí protisvědivě, hojí řezné rány, redukuje krvácení, léčí popáleniny, plísňové onemocnění kůže, pomáhá při bolestech zubů, využívá se ale i pro krásu pleti a těla.

C PLUS PO STOPÁCH - PLATEbNÍ KARTY

Debetní nebo kreditní karta? Jaký je mezi nimi rozdíl? Říkáte si, že se jedná o ten samý platební nástroj? Víte i Vy, kterou z nich nosíte ve své peněžence? V dnešním díle finančních produktů půjdeme po stopách platebních karet. Připomeneme si jejich vznik, využití a následný vývoj. Začněme u karet debetních, ty jsou nástrojem, jejichž držitel může čerpat hotovost pouze do výše zůstatku na jeho osobním účtu. Na druhé straně u kreditních karet je možné vybírat hotovost až do výše úvěrového účtu, který byl držiteli karty nastaven na základě individuálního posouzení jeho bonity a pohybuje se kolem trojnásobku jeho příjmu. Abychom výčet typů karet a jejich

„Z DEbENÍ KARTY LZE ČERPAT HOTOVOST POUZE DO VÝŠE ZůSTATKU NA VAŠEM OSObNÍM ÚČTU.“ stručnou charakteristiku ještě doplnili, musíme zmínit tzv. Charge karty. Ty fungují ve své

„Z KREDITNÍ KARTY LZE VYbÍRAT HOTOVOST AŽ DO VÝŠE ÚVĚROVÉHO ÚČTU, KTERÝ VÁM bYL NASTAVEN.“ podstatě jako karty kreditní, pouze s tím rozdílem, že jejich dlužnou částku musíte splatit vždy celou do daného data. Tedy ne jako u karet kreditních, kde stačí splatit pouze minimální částku, která bývá nejčastěji 5 nebo 10 % z dlužné částky. Historicky první karta, která byla nabídnuta široké veřejnosti, patřila společnosti Western Union Telegraph Company a byla vydána v roce 1914. Zákazníci s ní mohli u této společnosti pouze telefonovat, zasílat telegramy a sloužila de facto jako krátkodobý úvěr.

Karta měla přimět spotřebitele k častějšímu využívání služeb této společnosti. Prakticky šlo o věrnostní úvěrovou kartu. Přelom přinesl až rok 1950, kdy se uskutečnila legendární večeře Franka McNamara, při které se mu stala nepříjemnost

Nárůst počtu vydaných karet a prováděných transakcí se projevoval zejména nárůstem papírových dokladů, které obchodníci zasílali bankám k úhradě. Toto manuální zpracovávání pokladních dokladů bylo vyřešeno až v druhé polovině 70. let 20. století, kdy se začaly objevovat první platební terminály, které výrazně zjednodušili provádění bezhotovostních transakcí. Pro tuto dobu je také charakteristický vznik prvního bankomatu, který byl zprovozněn v roce 1967 v londýnském Enfieldu (Barclays Bank). Vývoj karet šel neúprosně dopředu a pro jednotlivé poskytovatele bylo potřeba zajistit přenos klientských

dat. Na kartách se tak začal využívat magnetický proužek. V prvopočátcích docházelo k jeho lehké padělatelnosti, ale časem se ho podařilo upravit tak, aby mohl být bezpečným nositelem všech potřebných údajů. V pozdějším období jako hlavní ochranné prvky sloužili zejména podpisový řádek, fotografie držitele karty nebo ochranný kód takzvaný PIN kód (Personal Identification Number).

měli také zmínit hybridní platební karty, které tvoří kombinaci magnetického proužku a čipu.

„CELKOVÝ POČET VYDANÝCH PLATEbNÍCH KARET V ČESKÉ REPUbLICE PŘEKROČIL HRANICI 10 MILIÓNů KUSů.“ A jak to vlastně bylo s prvními platebními kartami v České republice? Do roku 1989 jsme je mohli vidět převážně v rukou cizinců a jejich akceptací byla pověřena cestovní kancelář ČEDOK, která jako jediná přicházela s cizinci do styku. Průkopníkem ve vydávání prvních platebních karet se v Česku stala tehdejší Živnostenská banka, která v roce 1988 začala k tuzexovému účtu nabízet úplně první platební kartu. V posledních letech je trh platebních karet v Česku velmi dynamický a nabídka poskytovatelů velmi široká. Čím dál více přibývá nejen nových karet, ale i nových služeb s nimi spojených, které tak zároveň zvyšují atraktivitu karet. Věděli jste, že:

Rokem 1974 přichází do bankovnictví převratná francouzská technologie čipové karty, za jehož zakladatele je považován Francouz Roland Moreno. Jde o osazení platebních karet mikroprocesorem, který je prozatím nejbezpečným nositelem informací. Do budoucna se dá očekávat, že ho bude mít většina karet. Pro úplnost bychom

Virtuální karta Cetelem slouží k bezpečnému nákupu zboží a služeb v internetových obchodech v česku i v zahraničí. Je vydávána k Vašemu úvěrovému účtu a jedná se o16ti místné číslo (není to standardní plastiková karta). K tomu ještě získáte pro každou platební operaci na internetu prostřednictvím sms jedinečnou číselnou kombinaci, kterou spolu s číslem virtuální karty použijte pro nákup v internetovém obchodě.

10 - 11

JE KARTA MODERNÍ A bEZPEČNÝ PLATEbNÍ NÁSTROJ?

kvůli zapomenuté peněžence v jiném obleku. Tuto trapnou situaci mu pomohl vyřešit až majitel restaurace, který mu jako východisko nabídnul zaplatit celou útratu až na konci měsíce. Po této zkušenosti se McNamar zamyslel nad tím, proč by měli být lidé omezováni pouze hotovostí, kterou u sebe nosí a založil klub - DinersClub. Ten nabízel svým členům úvěrové karty tzv. Charge karty, které sloužily pro bezhotovostní placení v restauracích, které s klubem uzavřely smlouvu. Později bylo možné touto kartou zaplatit také u všech smluvních hotelů a obchodů.

C PLUS letem světem - TURECKO

V dalším pokračování našeho putování po zemích, ve kterých působí skupina Cetelem, zamíříme do míst, kde se snoubí Evropa s Asií. Tato země je často nazývána „Orientem se západní tváří“, kde je výrazně znatelnější asijská kultura, ale západní vliv se prosazuje čím dál tím více. Řeč je o Turecku. V zemi, kterou turisté milují především kvůli nádherným plážím a památkám, si přijdou na své i vyznavači vysokohorské a lovecké turistiky, nebo dokonce lyžování. Ano, čtete dobře. Anatolský poloostrov nabízí i tak výjimečnou aktivitu, jako je helilyžování, kdy Vás vrtulník vysadí na vrcholku a na Vás už jenom čeká nedotčený prašan. V zimě můžete na některých místech zkusit až minus 43 stupně Celsia. A pak že je Turecko jen pro nadšence koupání a lázeňství, i když ty vedou bezpochyby prim, už jenom díky možnosti okusit slanou vodu hned ze čtyř moří. Země je totiž omývána Černým, Marmarským, Egejským a Středozemním mořem.

Základní geografické rozdělení Turecka je na evropskou část Thrákii, která tvoří jen 3 % území nacházejícího se v jihovýchodní části Balkánského poloostrova, a asijskou část Anatolii na Maloasijském poloostrově. Najdeme zde sedm regionů: Marmarský, Egejský, Středomořský a Černomořský region, dále pak Střední, Východní a Jihovýchodní Anatolii. Ať už Vaše kroky povedou do jakékoli části, nikdy se nespletete. Všude tu na Vás čeká kulturní bohatství, úžasná přírodní zákoutí i příjemná setkání s místními. Protože je Turecko opravdu velmi různorodé, přiblížíme Vám alespoň Egejskou oblast na západním pobřeží. Jedním z nejvyhledávanějších letovisek je Fethiye, kde se v dávných dobách nacházela proslulá věštírna. Dnes už byste ji hledali marně, ale turisty lákají spíše nedaleké krásné pláže Calis s tyrkysovým mořem. Odtud také můžete podniknout výlet na nedaleký ostrov Rhodos. Milovníci antických památek by si neměli nechat ujít návštěvu

města Pergamon, které dalo název pergamenu zpracovávaného ze zvířecí kůže. V tomto antickém městě z 3. st. př. n. l. stojí za prohlídku akropole s nádherným výhledem na město Bergama, amfiteátr, slavná knihovna nebo Trajánův chrám. V oblasti se nacházely dva ze

Historické město Troja

sedmi divů světa – mauzoleum v Halikarnassu a Artemidin chrám v Efezu.

„REVOLUČNÍ VŮDCE KEMAL ATATÜRK SVRHL ROKU 1922 POSLEDNÍHO SULTÁNA A TURECKO SE STALO REPUBLIKOU.“

V Turecku budou mít Vaše chuťové buňky žně, protože zdejší kuchyně je prý po té francouzské druhá nejlepší. Jen milovníci vepřových specialit si bohužel na své asi nepřijdou. Turci ho totiž nejí, a nahrazují ho rybami či dary moře, kuřecím, jehněčím nebo skopovým masem. Místní pokrmy jsou nejenom chutné, ale i velmi zdravé a rozhodně nešetří zeleninou. Baklažán hraje v kulinářských specialitách hlavní roli. Určitě ochutnejte pide - chlebovou placku podávanou většinou s mletým masem a kořením nebo sýrem. Vaší pozornosti zřejmě neujdou kebaby nebo různé druhy pilafi, což je cosi jako turecké rizoto. Za dezert Vám mohou Turci nabídnout med ještě v plástvích nebo typickou specialitu – baklavu. Z nápojů jsou populární různé druhy kefírových nápojů ochucených mátou a česnekem

nebo silný čaj. Pokud Vápencové kaskády Pamukkale rádi něco ostřejšího, pak si dejte raki neboli anýzovou pálenku. Když ji zředíte vodou, zbarví se bíle, proto je přezdívaná „lví mléko“. Turecká káva se připravuje v konvičkách zvaných džezva a pokud modrého oka, ať už v podobě nenahlásíte dopředu, korálků, náušnic nebo dekorativpřinesou Vám ji už slazenou. ního předmětu. Modré oko značí oko proroka Alláha a darovanému poslouží pro štěstí jako amulet.

“PŘI NÁKUPECH NEZAPOMEŇTE SMLOUVAT, PATŘÍ TO K MÍSTNÍMU FOLKLÓRU.“

Turci jsou velice zručným národem, obdivovat zde můžete vše, co dokáže lidská ruka jenom vytvořit – šperky, dřevořezby, sklo, keramiku, tkaniny, výšivky, vodní dýmky výrobky z alabastru, kůže; samostatnou kapitolou jsou ručně tkané koberce. Dárkem z dovolené může být také koření, čaj nebo sladkosti. Co je však téměř nutnost – koupě

A na závěr jedna zajímavost. Věděli jste, že se turecký med těží? O tradiční cukrovinku se zasloužily pravěké včely, které obývaly obrovské úly plné sladkého medu. Časem se ale propadly do bažin a byl to člověk, kdo objevil, že jsou některé jeskyně tvořeny sladkou hmotou. Dnes se turecký med těží v přísně střežených oblastech středního Turecka.

Turecko v číslech a datech

hlavní město Ankara počet obyvatel 68 milionů 98 % obyvatel tvoří muslimové, 2 % křesťané a judaisté 2 ■ rozloha 779 452 km (pozn. redakce 10 x větší než ČR) ■ nejvyšší hora Ararat (5 165 m. n. m.), kam podle báje měl připlout Noe se svou archou po potopě světa ■ měnou je turecká lira TL (dělí se na 100 kurusů) ■ časový rozdíl +1 hodina ■ úředním jazykem je turečtina (domluvíte se anglicky i německy) ■ pronájem auta na jeden den se pohybuje od 1 200 Kč, pronájem motocyklu stojí od 600 Kč na den ■ ■ ■

■ cestovat lze minibusy, tzv. dolmuši (jezdí nepřetržitě mezi jednotlivými letovisky, zastaví kdekoliv a jízdenky lze zakoupíte v autobuse) ■ orientační ceny: oběd 150 Kč, 1,5 l kola 15 Kč, pivo 30 Kč, 1,5 l voda 30 Kč, 1 kg meloun 8 Kč, zmrzlina 15 Kč, pizza 100 Kč, 1 kg hroznů 15 Kč

Informace využity se souhlasem CK Blue Style z www.blue-style.cz.

12 - 13

V zemi tureckého medu

V regionu se nachází také nesmrtelná Trója, která pamatuje boje o krásnou Helenu popsané v Homérově Iliadě. Na své si přijdou i milovníci přírodních kuriozit, pokud navštíví Pamukkale, což znamená v turečtině bavlněný hrad. Spatříte-li tento nevšední přírodní úkaz na vlastní oči, dáte původu názvu za pravdu. Pamukkale jsou kaskády širokých bílých jezírek, která vypadají jako z porcelánu, z nichž neustále přitéká a na okrajích odtéká horká voda (35 stupňů Celsia) bohatá na minerály. Voda má léčivé účinky a podle místních díky ní každá žena zkrásní. Pramen přitahoval lidskou pozornost už v antice a 250 let př. n. l. zde bylo založeno lázeňské město Hierapolis.

C PLUS zábava

CETELEM KLUB 10 %

POMŮCKY: SOUL, TOROS, VEL,

ŠEDESÁT KUSŮ

DOKTOR JMÉNO SPZ SOCIÁLNĚ HEREČKY POLITIC- OLOMOUCE FARROKÝCH VĚD WOVÉ

OPĚT

VYJMA

HÝKAVCI

NAPOLO (NÁŘ.)

ŘEZACÍ NÁSTROJE

ZOLŮV ROMÁN

PRAOBYVATEL ŠPANĚLSKA NÁBOJNICE

PŘEDLOŽKA ATLANTICKÉ SOUOSTROVÍ BULHARSKÝ BOJAR

POVEL VOZKY JMÉNO PĚVKYNĚ NORDENOVÉ

OSAMOCENO JM. PĚVCE ŽÍDKA

MĚN. JEDN. MACAA PLÁČ 1. ČÁST TAJENKY 2. ČÁST TAJENKY

ITALSKÉ CHEM. ZN. VINAŘSKÉ ANTIMONU MĚSTO ČÁST BÁSNĚ

HLAVNÍ MĚSTO NIGERU

OSOBNÍ CHEM. ZN. ZÁJMENO LANTHANU

PAROHY

LÍC MINCE

DVEŘNÍ ZÁVĚS OPOTŘEBITI JÍZDOU

SLOVENSKY "TŘÍSKY" STARŠÍ MUŽSKÉ JM.

ODLITKY KOVŮ Z KOKIL 1 DM3

POUZDRO NA ŠÍPY ZAKLADATEL PRAŽSKÉHO ŽELEZÁŘSTVÍ

ZKR. NUKLEOVÉ KYSELINY SILNÝ DÉŠŤ KYT OMÁMIT VÝPRAVNÝ BÁSNÍK VLASY DO ČELA

A SICE

ELEMENT CHŮZE

ZKR. TELEVIZE HASNICE

ZKR. OBCH. AKADEMIE OVIDIOVO PŘÍJMENÍ

RUSKÉ HORSTVO OZDRAVOVAT

DLUH (ZAST.) ZKR. STÁTU UTAH

VELKÝ ŠÁTEK

INICIÁLY PICASSA

SPOJKA

10 %

ROTAČNÍ TĚLESO

BETONÁŘSKÁ OCEL ZÁJMENO UKAZOVACÍ DOUŠEK (NÁŘ.)

STARŠÍ SPZ PRAHY TKANINA S VROUBKY NĚMECKY "VRCHNÍ"

SETBA ZVÝŠENÝ TÓN

SMYČKY

ZÁPORKA MLYNÁŘSKÝ VÝROBEK

OŽEHNOUT

UTISKOVATELÉ

ZŮSTAT (NÁŘ.)

ÚSMĚV

FR. ČLEN URČITÝ POPĚVEK

2

5

4

8

1

Eva Mikesková, Bučovice Marcela Skalová, Heřmanův Městec Kateřina Kohoutová, Ježov Lenka Śkulavíková, Osoblaha Igor Večeřa, Havířov - Bludovice

3

A

7

B

C

8

4

D

10 % Společnost VIVANTIS Vám poskytne 10 % slevu v e-shopech: www.parfemy.cz, www.krasa.cz, www.hodinky.cz, www.prozdravi.cz. Pro uplatnění slevy je nutné během on-line objednávky vepsat do políčka „uplatnit slevový kupón“ heslo „CETELEM“.

Síť prodejen Klenoty Aurum Vám nabízí široký výběr šperků a módních hodinek světových značek. www.klenotyaurum.cz

E

Martin Bakus, Spytihněv Zuzana Matúšů, Uherský Ostroh Pavel Procházka, Bučovice Zdena Dezortová, Olomouc Radka Pokojová, Boskovice

AQUAPARKY

AQUACENTRUM Jablonec nad Nisou www.bazenjbc.cz

AQUAPARK LAGOON Letňany www.letnanylagoon.cz

AQUAPARK Uherský Brod www.delfinub.cz

10 %

Hrad Krakovec

5

Získejte slevu až 50 Kč na vstupenky do multikina Village Cinemas. www.villagecinemas.cz

V síti prodejen HUDYsport naleznete širokou nabídku vybavení pro outdoorové aktivity. www.hudy.cz

Společnost Chára Sport, a.s. Vám poskytne slevy na nákup pneumatik, disků a na pneuservisní práce. www.chara.cz

Sudoku pro pokročilé E

50 Kč

Vyražte za kulturou do Hudebního divadla Karlín a získejte 10% slevu na jakékoli představení (kromě muzikálu Carmen). Počet vstupenek není omezen. www.hdk.cz

20 %

SOUTĚŽ: VYHODNOCENÍ Z PŘEDCHOZÍHO ČÍSLA D

10 % CK Viamare Vám nabízí letecké pobytové zájezdy do Řecka a na řecké ostrovy. www.viamare.cz

6 %

OPUŠTĚN MPZ ISLANDU ČESKÁ DVOJHLÁSKA

BULHARSKÉ LÁZNĚ

C

Společnost VEKRA a.s. Vám nabízí široký sortiment oken a dveří vyráběných pomocí špičkové technologie. www.vekra.cz

ZN. NEONU

ANGL. "CÍN"

B

Česká podnikatelská pojišťovna Vám poskytne 10% slevu na povinné ručení. www.cpp.cz

V provozovnách společnosti FOKUS optik naleznete širokou nabídku dioptrických i slunečních brýlí mnoha světových značek. www.fokusoptik.cz

ÚRODNÉ

JUDŮV SYN

33 %

10 %

POZŮSTALÁ ANGL. ZKR. "RYCHLOST" SPZ OSTRAVY

PATŘÍCÍ OLINĚ

A

20 %

Štastnou a ničím nerušenou cestu na dovolenou Vám zajistí Žlutí Andělé od ÚAMK. Neponechávejte proto nic náhodě a pořiďte si Klubovou kartu ÚAMK. www.uamk.cz/cetelem

10 % ANTIBIOTIKUM

SOUHLAS 2X SNÍŽENÝ TÓN PODNIK V KOŽLANECH

CK Blue Style Vám nabízí letecké zájezdy do mnoha přímořských destinací – Tunisko, ostrov Djerba, Řecko, Turecko, Španělsko a Egypt. www.blue-style.cz

V prodejnách Bontonland naleznete široký výběr CD, DVD, Blu-Ray nosičů, doplňkového zboží a her. www.bontonland.cz

CUKRÁŘSKÉ VÝROBKY VYRYTÁ RÝHA

MYTICKÝ KRASAVEC

PRÁVO

Sudoku pro začátečníky

HRY ■ HLAVOLAMY ■ PUZZLE SVĚT HER Vám nabízí 5% slevu na veškerý sortiment při zaplacení kartou vydanou společností Cetelem. Nakupovat můžete na e-shopu: www.svet-her.cz a také v prodejně na Praze 7. www.svet-her.cz

5 %

KIPLINGŮV HAD ANGL. "DUŠE" POTAŠ

VOJENSKÁ PRODEJNA JM. ZPĚV. TURNEROVÉ

ZANIKAT

VYTVÁŘET ROJ

5 %

■ SPOLEČENSKÉ

12 % LÁZNĚ

ZAKLENÍ

ALOISIE DOMÁCKY

CITOSLOVCE KLOFNUTÍ

CK Autoturist Vám nabízí prodej zájezdů, klubových asistenčních karet ÚAMK, dálničních kupónů, jízdenek a dalších produktů. Sleva se vztahuje pouze na zájezdy z katalogů CK Autoturist. www.autoturist.cz

NUŽE (HOVOR.) ALK. NÁPOJ S RUMEM

PIKL

UŠATÝ TVOR PÍSMENO ŘECKÉ ABECEDY

12 %

ŘECKÝ OSTROV SUROVÍ ORGÁNY STÁTNÍ MOCI

BRITSKÝ ZPĚVÁK

ČÁST PRAHY

10 % Autopůjčovna Alimex Vám nabízí 500 spolehlivých vozidel s přistavením po celé ČR a SR. Sleva se nevztahuje na akční nabídky. www.alimexcr.cz

ČÁST RUKY

ZNAČKA LIMONÁD

ÚŘEDNÍ SPISY

MALÝ RET

ODVĚTVÍ

DOUTI

TÁBOŘIŠTĚ

VYTVÁŘET KRESBU OLEMOVAT ŠITÍM

UPÁLENÝ ITALSKÝ PICHLAVÁ MYSLITEL TRÁVA GIORDANO

ŽENSKÉ JMÉNO

TEP

ČESKÝ SECESNÍ MALÍŘ

OČISTITI PRANÍM

NĚMECKY "ON"

Jazyková agentura Skřivánek s.r.o. Vám poskytne slevu na jazykovou výuku a překladatelské služby. www.skrivanek.cz

ČERNÝ KŮŇ

MUŽSKÉ JMÉNO

JMÉNO SKLADATELE KREJČÍHO

NÁZEV HLÁSKY

RYTMICKÝ CELEK

ŘÍMSKÝ FILOZOF A BÁSNÍK MPZ TURECKA

ČÁSTKA PENĚZ

CK Alexandria je největším touroperátorem na Bulharsko. Mimo jiné nabízí i zájezdy do mnoha evropských a exotických zemí. www.alexandria.cz

10 %

14 - 15

SOUTĚŽ: KŘÍŽOVKA

Po vyluštění všech prázdných polí získáte tajenku, jež je barevně zvýrazněna. Její znění zašlete na adresu [email protected] do 31. srpna 2009. Nezapomeňte napsat Vaše jméno a příjmení, adresu, příp. telefonický kontakt. Prvních 15 čtenářů se správnou odpovědí získá dárkový balíček Cetelem. Detailní pravidla soutěže na www.cetelem.cz

Irena Poláková, Popůvky Jiří Stolín, Liberec 6 Mgr. Roman Pejša, Slaný Aleš Mejtský, Rakovník Renáta Kučerová, Studénka

7 % Nakupujte v e-shopu: www.levnekolo.cz a získejte slevu 7 % na cyklistické potřeby. www.levnekolo.cz

Plavecký bazén Neratovice www.bazen-neratovice.wz.cz

AQUAPARK Vyškov www.antee.cz/bazenvyskov

PRO PARTNERY

Vstupte do Cetelem Klubu a připojte se k našim stávajícím obchodním partnerům. V případě zájmu nás kontaktujte na e-mailové adrese: [email protected]

CETELEM KLUb

10 %

Získejte slevu 10 % na zájezdy od cestovní kanceláře ALEXANDRIA

5%

CK Alexandria patří mezi největší české cestovní kanceláře. Je největším touroperátorem na Bulharsko a její nabídka řeckých ostrovů je nejširší na trhu. Dále se s ní můžete vydat do Egypta, Turecka, Tuniska, Španělska, Itálie (včetně leteckých zájezdů na ostrovy Ischia, Sicílie a Sardínie), na Maltu, do Chorvatska i zemí „srdce Evropy“ – ČR, Slovenska, Maďarska a Rakouska. Nechybí ani zájezdy do exotických zemí – Thajsko, Kuba, Maledivy apod.

Síť prodejen Bontonland je největší specializovanou maloobchodní sítí prodejen hudby, filmů a her v České republice. Prodejny nabízí široký výběr CD, DVD, Blu-Ray nosičů a doplňkového zboží. Ve vybraných prodejnách je zastoupen i široký sortiment her. To vše za skvělé ceny.

Sleva 10 % se vztahuje na katalogové ceny leteckých zájezdů a lze ji uplatnit ve vybraných pobočkách CK ALEXANDRIA (Praha – Vodičkova 25, Španělská 2 a OC Galerie Fénix, Mladá Boleslav, Most, Liberec – Moskevská 55 a OC Nisa, Brno – Josefská 16, Ostrava, Olomouc, Jihlava, Havířov a Opava). Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2009.

12 %

Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2009.

www.alexandria.cz

Získejte slevu 12 % na zájezdy z katalogů cestovní kanceláře Autoturist

Vyberte si ze tří typů pojištění: ■ SPOROPOV ■ SPECIÁL A navíc! ■ ■

Pobočky naleznete ve městech: Praha, Plzeň, České Budějovice, Hradec Králové, Pardubice, Brno a Opava.

■ ■

Při internetové rezervaci je potřeba uvést heslo CETELEM. Sleva se vztahuje na katalogové ceny i ceny typu last moment. Slevy se nesčítají.

12 %

Cestovní kancelář blue Style Vám nabízí: ■ 12 % slevu na katalogové ceny zájezdů ■ 7 % slevu na zájezdy Last Minute a MEGALASTMINUTE

Odlety z Prahy, Brna i Ostravy

Tunisko, ostrov Djerba, Řecko Turecko, Španělsko, Egypt BS_Cetelem_49x53_01.indd 1

24.2.2009 11:54:37

■

SUPER PLUS

ZDARMA povinné ručení k přívěsnému vozíku nebo mopedu ZDARMA úrazové pojištění řidiče u SUPER PLUS vysoké bezplatné limity na asistenční služby v případě nehody nebo poruchy vozidla široká škála doplňkových připojištění (skel vozidla, zavazadel, nákladů na nájem náhradního vozidla, přírodních rizik, úrazové pojištění osob ve vozidle, Asistence Plus a léčebných výloh v zahraničí)

Slevu lze uplatnit na pobočkách České podnikatelské pojišťovny, a.s., Vienna Insurance Group. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2009. www.cpp.cz

www.autoturist.cz

Získejte slevu až 12 % na zájezdy od cestovní kanceláře blue Style

www.bontonland.cz

Česká podnikatelská pojišťovna Vám poskytne 10% slevu na povinné ručení

10 %

CK Autoturist Vám nabízí zájezdy s vlastní dopravou, autobusem, prodej klubových asistenčních karet ÚAMK, dálničních kupónů, zprostředkování povinného ručení, prodej letenek, autobusových jízdenek a trajektových lístků, cestovního pojištění, vstupenky na kulturní a sportovní akce.

Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2009.

5% sleva na veškerý sortiment

10 %

Sleva 10 % na veškerý sortiment Společnost FOKUS optik a.s. je se svými 90-ti provozovnami největším řetězcem očních optik v ČR. Najdete zde širokou nabídku dioptrických i slunečních brýlí světových značek jako jsou: Ray Ban, DKNY, Dolce Gabbana, Versace, Bvlgari, Prada Vogue, Versus, Polo RL, Ralph Lauren a mnoho dalších.

Bližší informace Vám sdělíme na pobočkách CK Blue Style – Praha, Brno, Most, Olomouc, České Budějovice a Zlín. Slevy se vztahují na dospělé osoby a všechny doprovodné dospělé osoby. Při objednávce přes internet již nelze uplatnit slevu 300 Kč na internetový prodej. Sleva je kombinovatelná se slevou pro stálého klienta a slevou pro seniora. V případě zájezdu Last Minute je potřeba pro získání slevy zájezd rezervovat minimálně 7 dní před odletem.

Rádi Vám zhotovíme dioptrické brýle na lékařský předpis i bez předpisu. Služby zákazníkům byly rozšířeny o možnost nákupu kontaktních čoček a brýlí na E shopu: eshop.fokusoptik.cz.


Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2009.

www.blue-style.cz

Sleva 10 % nelze kombinovat s ostatními slevami ani výhodami. Neplatí pro provozovnu Fasfion Aréna, Praha-Štěrboholy.

www.fokusoptik.cz

CETELEM KLUB

6 %

Získejte 6% slevu v prodejnách společnosti HUDYsport

Získejte 7% slevu při nákupu v e-shopu na www.levnekolo.cz

7 %

E-shop www.levnekolo.cz nabízí velmi široký sortiment jizdních kol, náhradních dílů a potřeb pro cyklisty. Zabývá se zejména prodejem značek Galaxy, Trek, Gary Fischer, Mongoose a Schwin. Z náhradních dílů zejména cyklopláště Schwalbe a Maxxis, komponenty Shimano a vidlice Fox Racing. Přejeme Vám příjemný nákup.

Největší síť specializovaných prodejen s vybavením pro outdoorové aktivity, která nabízí široký výběr oblečení, bot, batohů, spacích pytlů, stanů a lezeckého materiálu.

Slevu nelze kombinovat s ostatními slevami a výhodami. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2009.

20 %

10 %

Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem na e-shopu: www.levnekolo.cz. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2009.

www.hudy.cz

20% sleva na nákup pneumatik, disků a na pneuservisní práce

www.levnekolo.cz

Získejte 10% slevu na jazykovou výuku a překladatelské služby

10 %

Společnost Chára Sport, a.s. je největší nezávislou sítí pneuservisů v ČR. Zabývá se maloobchodním a velkoobchodním prodejem pneumatik všech druhů a značek, duší, ocelových a hliníkových disků, teplých i studených protektorů. Zajišťuje i pneuservisní činnost, kontrolu a seřízení geometrie, diagnostiku brzd, tlumičů a mnoho dalších služeb.

Skřivánek s.r.o. je největší jazykovou agenturou v České republice, jejíž pobočky najdete ve 23 městech České republiky. Společnost působí na českém trhu již od roku 1994 a kromě výuky cizích jazyků pro firmy a veřejnost, e-learningu a pobytových jazykových kurzů nabízí široké portfolio služeb v oblasti překladů, lokalizací, DTP služeb a tlumočení.

Provozovny naleznete v Praze, Brně, Českých Budějovicích, Domažlicích, Havířově, Kladně, Pardubicích, Plzni, Rakovníku a Teplicích.

Pobočky Skřivánek naleznete v těchto městech: Bechyně, Brno, České Budějovice, Frýdek-Místek, Havířov, Holešov, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Kolín, Liberec, Mladá Boleslav, Most, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Praha, Tábor, Ústí nad Labem, Vyškov a Zlín.



www.chara.cz

Využijte 10% slevy na vybraný sortiment v prodejnách Klenoty Aurum

www.skrivanek.cz

Cestovní kancelář Viamare, specialista na Řecko a řecké ostrovy Vám nabízí:

10 %

10% slevu na katalogové ceny zájezdů 5% slevu na zájezdy typu last moment

■

Síť prodejen Klenoty Aurum Vám nabízí široký výběr zlatých, stříbrných či briliantových šperků a nepřeberný sortiment módních hodinek jako Emporio Armani, DKNY, Diesel, Dolce and Gabbana, Fossil, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Lacoste, Louis Erard a Movado. Sleva 10 % se nevztahuje na hodinky značek Omega, Mont Blanc, Rado, Tissot, Festina, dále na snubní prsteny a zakázkovou výrobu. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2009.

■

Letecké zájezdy, studia, apartmány, hotely, pronájem vil v Řecku, zájezdy pro kolektivy, individuální pobyty, pronájem aut s přistavením na letišti. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společnosti Cetelem na provozovně CK Viamare, Francouzská 16, Praha 2. U internetové rezervace je nutné po získání slevy odeslat e-mail na adresu [email protected], ke kterému připojíte kopii přední strany Vaši kreditní karty a do předmětu zprávy napíšete „Cetelem klub, potvrzení“. Slevy se nesčítají a nelze je uplatnit u provizních prodejců. Sleva se vztahuje i na doprovodné osoby.

www.klenotyaurum.cz

Tato nabídka je platná do 31. 10. 2009.

www.viamare.cz

CETELEM KLUb PŘEDPLATNÉ ČASOPISů

380 Kč

33 % sleva na plastová a dřevěná okna a dveře

33 %

obvyklá cena 418 Kč

588 Kč


Společnost VEKRA a.s. nabízí široký sortiment oken a dveří vyráběných pomocí špičkové technologie. Zajistí kompletní realizaci zakázky, zaměření oken, poradenství, zpracování cenových nabídek. Poskytuje záruku na 5 let, záruční a pozáruční servis.

obvyklá cena 1 104 Kč

Slevu lze uplatnit na obchodních zastoupeních VEKRA. Nabídku nelze kombinovat s jiným typem slev a slevy nelze vzájemně kumulovat.

1180 Kč


www.vekra.cz

599 Kč

2leté


468 Kč


475 Kč

200 Kč


409 Kč

1 150 Kč



799 Kč



1 175 Kč

1 599 Kč



632 Kč


290 Kč

342 Kč


245 Kč


2leté

750 Kč


605 Kč



245 Kč

444 Kč



Jméno a příjmení: ..........................................................................................

Sleva až 50 Kč na vstupenky do multikina Village Cinemas

50 Kč

S kreditní kartou získejte: ■ 50 Kč slevu z ceny základního vstupného do kinosálů Gold Class ■ 40 Kč slevu z ceny základního vstupného do standardních kinosálů Při předložení kreditní karty vydané společností Cetelem na pokladnách multikin Village Cinemas obdržíte až dvě zlevněné vstupenky. Slevu není možné kombinovat s jinou zvýhodněnou nabídkou.

Žádám o úhradu zvýhodněného ročního předplatného (Vámi vybraný časopis zaškrtněte)

Časopis obdržíte v nejbližším možném termínu za předpokladu, že je na Vašem úvěrovém účtu, z něhož je předplatné hrazeno, dostatečná disponibilní částka. V případě objednávky více předplatných od jednoho titulu je možno objednávkový kupón kopírovat.

z mého úvěrového účtu č.: ..................................................................................... (naleznete na výpise z Vašeho úvěrového účtu)

Souhlasím s předáním osobních údajů vydavateli a chci zasílat časopis na jméno: ............................................................................................................ "¸Æ¾ R¶´Ç ¸Å ¼ ÁºÆ É & ÇÂÉ %¾ É´ ¿ ¼ Ç Ì

adresu: ............................................................................................................... podpis držitele kreditní karty: .................................................................

Tato nabídka je platná do 31. 10. 2009.

www.villagecinemas.cz

Máte-li zájem o předplatné uvedených časopisů za zvýhodněné ceny, vyplňte příslušný objednávkový kupón a zašlete jej na adresu: CETELEM ČR, a.s., SLUŽbY KLIENTůM, Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5. "¸Æ¾ R¶´Ç ¸Å ¼ ÁºÆ É & ÇÂÉ %¾ É´ ¿ ¼ Ç Ì

Vyražte za zábavou do Aquaparků

AQUACENTRUM JAbLONEC NAD NISOU ■ 18% sleva na tříhodinové vstupné o víkendech a svátcích ■ 10% sleva na tříhodinové vstupné v pracovní dny www.bazenjbc.cz AQUAPARK LAGOON LETňANY 20 Kč sleva na vstup do bazénu ■ 10 Kč sleva na vstup do fitness centra www.letnanylagoon.cz

PLAVECKÝ bAZÉN NERATOVICE ZDARMA prodloužení pobytu v posilovně a plaveckém bazénu až o 30 minut (platí pouze pro jednorázové vstupy) ■ při zakoupení permanentní karty na 10 vstupů do bazénu a posilovny získáte 1 vstup ZDARMA www.bazen-neratovice.wz.cz ■

"¸Æ¾ R¶´Ç ¸Å ¼ ÁºÆ É & ÇÂÉ %¾ É´ ¿ ¼ Ç Ì

Perfect Catering poskytuje kreativní kulinářský servis a inovativní řešení s důrazem na prvotřídní pohostinnost, zážitek z jídla a kuchařskou zručnost. Využijte zkušeností jednoho z „kluků v akci“ a svěřte se jeho firmě Perfect Catering. Vše zařídí, připraví, navaří, naservírují a zase po sobě uklidí. Vaše jediná starost tak bude, co si vzít na sebe a koho pozvat.

■

AQUAPARK VYŠKOV 5% sleva na vstupné do kryté části aquaparku www.antee.cz/bazenvyskov

■

AQUAPARK UHERSKÝ bROD – CPA DELFÍN 10% sleva na jednorázové vstupné do bazénů, finské sauny a fitness centra (nevztahuje se na permanentní karty) www.delfinub.cz Pozn.: Slevu nebude možné využít v červenci v plaveckém bazénu Neratovice z důvodu odstávky zařízení.

Děkujeme za důvěru našim vybraným klientům: Lucie Bílá, Viviane Westwood, Liběna Rochová, Cartier, Christian Dior, T-Mobile ČR, Unilever ČR, Renault Truck ČR, ČSA , J&T Bank, SA B Miller, Line Art, Plzeňský Prazdroj, Česká televize, Ogilvy & Mather, Microsoft, Telefonica O2, Henkel, KKCG , Via Perfecta, Ringier ČR a všem dalším zadavatelům.

■

objednávky: +420 739 452 980 [email protected]

Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společnosti Cetelem. Tato nabídka je platná do 31.10.2009. »¾Á¾ÅÈ¶¿ÁºÇ¦®¬®¢ÅºÇ»º¸É¸¶ÉºÇ¾Ã¼ ÂYïÖèÚ×äêÖÙêåçÖØäëãmØÝïàêÚãäèémïåçÚèéÞãmØÝØÖéÚçÞãÜ ÖçÚèéÖêçÖØmëÊÈ¶¡ÃeâÚØàêÞë$ÚèàdçÚåê×áÞØÚ£ÉÞçäàî×îábáÚãÚâ $ÚèàdÝäãYçäÙãmÝäàêáÞãYèàdÝäéâê£¿ÚÙçÞéÚáÚâÖÙîäØÚãeãm ïàêØÝÖèàØÝèäêéem·ÖèÞáÚß¡ÁêíÚâ×êçÜ¡ÈÞãÜÖåäçÚ¡ÈéêééÜÖçé¡

www.perfectcatering.cz

»¾Á¾ÅÈ¶¿ÁºÇ¦®¬®¢ÅºÇ»º¸É¸¶ÉºÇ¾Ã¼ ÂYïÖèÚ×äêÖÙêåçÖØäëãmØÝïàêÚãäèémïåçÚèéÞãmØÝØÖéÚçÞãÜ ÖçÚèéÖêçÖØmëÊÈ¶¡ÃeâÚØàêÞë$ÚèàdçÚåê×áÞØÚ£ÉÞçäàî×îábáÚãÚâ $ÚèàdÝäãYçäÙãmÝäàêáÞãYèàdÝäéâê£¿ÚÙçÞéÚáÚâÖÙîäØÚãeãm ïàêØÝÖèàØÝèäêéem·ÖèÞáÚß¡ÁêíÚâ×êçÜ¡ÈÞãÜÖåäçÚ¡ÈéêééÜÖçé¡ ÈØäé½äé¼áÖèÜäì¡×çäãïäëYâÚÙÖÞáÚïàêØÝÖèàdäáîâåÞYÙîëºçÛêçéÝê£

Olomoucký kraj. Pardubický kraj. Plzeňský kraj. Praha. a webového katalogu Středočeský kraj. Zlínský kraj

Recommend Documents