NÉPMŰVELŐ Trnavský samosprávny kraj Nagyszombati önkormányzati kerület

OSVETÁR NÉPMŰVELŐ

XI. ročník / 2011, 1. číslo XI. évfolyam / 2011, 1. szám

Trnavský samosprávny kraj

Žitnoostrovské osvetové stredisko Csallóközi Népművelési Központ

Nagyszombati önkormányzati kerület Časopis Žitnoostrovského osvetového strediska v Dunajskej Strede A dunaszerdahelyi Csallóközi Népművelési Központ lapja

STUDŇA EURÓPY – zachráň živú vodu! Ďakujeme! Už päť rokov chránime prírodu Žitného ostrova – zásoby kvalitnej pitnej vody, lužné lesy a vodné nádrže. Tento rok sa k nám pridali noví – hlavne zo susedných krajov – bratislavského a nitrianskeho. Spolu 47 organizácií a 6578 účastníkov. Za päť rokov to bolo spolu 27 036 usilovných párov rúk a dobrých srdiečok. Zbierali sme odpad, separovali, sadili stromy, starali sa o vtáčiky a učili sa nové informácie o prírode. Našim cieľom však nie sú kampane, ale prirodzený pozorný a starostlivý prístup k prírode. Všetkých nás.

Spojená škola v Okoči – Az Ekecsi Bentlakásos Egyesített Iskola

EURÓPA KÚTJA – mentsd meg az élő vizet! Köszönjük! Immár öt éve védjük Csallóköz természetét – a minőséges ivóvíz készletet, az ártéri ligeterdőket és víztárolókat. Ebben az évben új tagok csatlakoztak hozzánk - elsősorban a szomszédos régiókból – Pozsony és Nyitra környékéről. Összesen 47 szervezet 6578 résztvevővel. 27 036 pár szorgalmas kéz és jó szív az öt év eltelte alatt. Hulladékot gyűjtöttünk és szeparáltunk, fákat ültetettünk, madarakat gondoztuk és új információkat tanultunk meg a természetről. Célunk nem a kampánytevékenységre irányul, de az élővilág iránti természetes, figyelmes és gondoskodó viselkedés kialakítása. Mindannyiunk részéről.

ZŠ J.A. Komenského Kolárovo – J.A.Komenský AI, Gúta

ZŠ J.A. Komenského Kolárovo – J.A.Komenský AI, Gúta

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011

Naša republika má narodeniny XVIII. ročník Ako už tradične každý rok, aj tentokrát sme zorganizovali slávnostné akadémie na počesť vzniku našej Slovenskej republiky. Program sme v spolupráci so školami – základnými i strednými, so slov. i maď. vyučovacím jazykom pripravili v dvoch mestách – v Dunajskej Strede i vo Veľkom Mederi.

Žiaci zo ZŠ na Jilemnického ulici – A Jilemnický utcai AI diákjai

Meder exceloval

Bohatý program aj v Dunajskej

Dopoludnia – 26. 01. 2011 sme sa stretli v MsKS vo Veľkom Mederi so žiakmi a študentmi mesta. Tak ako býva zvykom, podujatie sa začína štátnou hymnou. Nezabudnuteľným zážitkom bolo, ako si deti I. stupňa ZŠ J.A. Komenského našu hymnu tichučko spievali – prirodzene, nik im to nekázal ... Kde sa táto prirodzená úcta k štátnym symbolom časom stráca? Do programovej kytice prispeli všetky školy tohto mesta s ponukou hudobno-dramatického pásma, folklórnej či populárnej piesne, dramatickej scénky či blok krásnej vážnej hudby. Na pódiu sa prelínal raz slovenský raz maďarský jazyk nielen v samotnom scenári, ktorý prináša množstvo zaujímavých informácii o unikátoch našej vlasti, ale aj v umeleckých vstupoch, kde si miesto pred mikrofónom vymieňali deti zo všetkých škôl v tomto kúpeľnom meste. Na podujatí vystúpili: Ágnes Nagyová, Fanny Hostomská, Linda Magyarová, Gabriela Panczová, Nikoleta Milkovičová žiačky Obchodnej akadémie a Gymnázia Veľký Meder, žiaci ZŠ J. A. Komenského a ZUŠ Veľký Meder, Vanesa Ristásová a Detský divadelný súbor Megyerkőcök zo ZŠ Bélu Bartóka s VJM a tanečnice z Centra voľného času Veľký Meder. Ojedinelým zážitkom bol prednes poézie žiačok Obchodnej akadémie, a to Sládkovičov Detvan v slovenčine a neskôr v maďarčine.

Dňa 27. januára sme sa stretli v Mestskom kultúrnom stredisku v Dunajskej Strede. Keďže tu je viac škôl, program bol o to dlhší a pestrejší. Vypočuli sme si básne, piesne – tradičné i moderné, disko tance a zo Šamorína pricestovali aj úspešné mažoretky. Početné publikum – do 400 detí zo škôl Dunajskej Stredy a okolia malo možnosť vidieť bohatý program účinkujúcich od 8 ročných až po maturantov. Oslava vzniku Slovenskej republiky tu má už svoju dlhoročnú tradíciu a dobré meno. Dôkazom je aj fakt, že do programu sa iniciatívne hlásia jednotlivé školy, Základné umelecké nevynímajúc.

2

Sátorová, Ildikó Csütörtökiová, Zsuzsanna Hervayová, študentky Strednej školy rozvoja vidieka Dunajská Streda, Ema Mészárosová, Alexandra Oroszová, Zuzana Hirková, Dušan Pingiczer, Andrea Méryová, Silvia Kázmérová, Tamara Simonová, Erika Markusová – študenti Gymnázia Ladislava Dúbravu Dunajská Streda, Lenka Vestenická a žiaci 2. a 4. ročníka Základnej školy na ulici Jilemnického a Základnej školy Smetanov háj Dunajská Streda a mažoretky zo Základnej školy Mateja Bela v Šamoríne. Súčasťou týchto podujatí je aj vyhodnotenie IV. environmentálneho podujatia STUDŇA EURÓPY – zachráň živú vodu, ktorý je zameraný na ochranu vodohospodárskej oblasti Žitného ostrova.

Žiačky ZUŠ Veľký Meder – A Nagymegyeri MA diákjai

Navzájom sa motivujú a inšpirujú, čo je v dnešnej dobe globalizácie veľká hodnota. Na podujatí vystúpili: Bereniké Sebőková, študentka Základnej umeleckej školy Dunajská Streda, Veronika

Organizátormi podujatia boli TTSK, Žitnoostrovské osvetové stredisko a Mestské kultúrne domy v príslušných mestách. -sv-


Köztársaságunk születésnapjára XVIII. évfolyam Divadelný krúžok pri ZŠ s VJM Veľký Meder – A Nagymegyeri MTNy AI színpada

Hagyományainkhoz híven ebben az évben is ünnepélyes akadémiát tartottuk a Szlovák Köztársaság megalakulásának tiszteletére. A rendezvényeket két városban – Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren – tartottuk meg, együttműködve a magyar és a szlovák tannyelvű iskolákkal.

Megyer kitűnt

Gazdag program Dunaszerdahelyen is

A Nagymegyeri Városi Művelődési Központban 2011. január 26-án reggel találkoztunk a helybéli diákokkal. Mint mindig, most is a rendezvényt a nemzeti himnusszal kezdtük. Felejthetetlen élmény volt látni azt, ahogy az alsó tagozatos gyermekek csendben énekelték a himnuszt, pedig senki sem parancsolta meg azt nekik… Vajon hová tűnt ez a magától érthetődő tisztelet nemzeti jelképeink iránt? A rendezvény programjába minden helyi iskola bekapcsolódott, drámai és zenei programokkal, népdalokkal és népszerű modern énekekkel, vagy gyönyörű klasszikus zenei darabokkal. A színpadon összefonódott a szlovák és a magyar nyelv. Nem csak az előadásokban, amely nagyszámú érdekes információkat tartalmazott hazánk kivételes különlegességeiről, de a művészi előadásokban is, ahol a mikrofon előtt e fürdőváros minden iskolájának diákjai váltották egymást. A rendezvényen felléptek: Nagy Ágnes, Hostomská Fanny, Magyar Linda, Panczová Gabriela, Milkovičová Nikoleta a Nagymegyeri Gimnázium és Kereskedelmi Akadémia diáklányai, a nagymegyeri Komenský Alapiskola tanulói és a helyi művészeti alapiskola diákjai, Vanesa Ristásová, a Megyerkőcök Gyermek Színpad a Bartók Bélu MTNy Alapiskolából és a Nagymegyeri Szabadidő Központ táncosai. Felejthetetlen élmény volt számunkra a Kereskedelmi Akadémia diákjainak előadásában Ondrej Sládkovič Detvan c. versének előadása szlovák majd magyar nyelven.

Január 27-én a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban találkoztunk. Mivel ebben a városban több iskola található, a program hosszabb és változatosabb volt. Verseket, népdalokat és modern stílusú énekeket, valamint disco táncot, és a Somorjáról érkezett sikeres mazsorett csoportot láthattunk és hallhattunk. A népes közönség – a mintegy 400 gyermek, akik a dunaszerdahelyi és annak környéki iskolákból érkeztek a publikumba önfeledten tapsolhatott a gazdag programot nyújtó előadóknak, akik között nyolc évesek is voltak, de a diákok egészen az érettségizők korosztályáig képviseltették magukat. A Szlovák Köztársaság megalakulásának ünnepsége nálunk már nagy hagyományokkal és hírnévvel rendelkezik. Ennek bizonyítéka az a tény, hogy a programba már egyénileg jelentkeznek az iskolák a művészeti iskolával egyetemben. Egymást mo-

tiválják és ösztönözik, amely a globalizáció korában bizony nagy érték. A rendezvényen felléptek: Sebő Bereniké, a Dunaszerdahelyi Művészeti Alapiskola diákja, Sátor Veronika, Csütörtöki Ildikó és Hervay Zsuzsanna a Vidékfejlesztés Középiskola diákjai, Mészáros Emma, Orosz Alexandra, Zuzana Hirková, Dušan Pingiczer, Méry Andrea, Kázmér Szilvia, Simon Tamara és Márkus Erika a Ladislav Dúbrava Gimnázium diákjai, Lenka Vestenická és a Jilemnický és a Smetana ligeti Alapiskolák 2. és 4. osztályos tanulói, végül pedig a somorjai Matej Bel AI mazsorettjei. Ezen a rendezvényen értékeltük ki a IV. környezetvédelmi tervezetünket az Európa kútja – mentsd meg az élő vizet, amelynek célja a Csallóköz alatt található ivóvízkészlet megóvása. A rendezvény szervezői a Nagyszombati önkormányzati kerület, a Csallóközi Népművelési Központ és a helyi városi művelődési központok voltak.

Mažoretky zo Šamorína – A somorjai mazsorettek

3


Kto neverí, nech tam beží...

DEŇ VODY v JAHODNEJ Nezabudnuteľný deň prežili školáci na Žitnom ostrove v Jahodnej, v obci ležiacej v ohybe Malého Dunaja. V Základnej škole s vyučovacím jazykom maďarským sa 25. marca 2011 zišlo takmer sedemdesiat školákov z Malých a Veľkých Dvorníkov, Dunajského Klátova a domáci. Témou dňa bola ochrana pitnej vody a chránenej vodohospodárskej oblasti Žitný ostrov.

Počas kvízu – A vetélkedő alatt

dobrým zna- hodnotení. Na podujatie prispel aj mením DŇA pán Zoltán Marcell starosta Malé VODY na Žitnom Dvorníky. Deti sa už rozpŕchli domov, ale ostrove bol aj záujem predstaviteľov v Základnej škole Jahodná zostalo samospráv týchto množstvo výtvarných prác, motiobcí a nielen vačných a vzdelávacích násteniek, morálny. Staros- priestorových objektov s témou voda tovia podujatie a príroda, ktoré vytvorili samotné deti. podporili aj pot- Organizátorom tohto podujatia bolo rebnou finančnou TTSK, ŽOS, Obecné úrady spomíčiastkou. Svojou naných obcí a zvláštne poďakovanie osobnou účasťou patrí hostiteľom – domácej škole pod prispela starostka vedením Mgr. Marty Vargovej a koDunajského Klátova ordinátorky dňa Mgr. Blanky Botkovej, Prednáška o rybolove – A halászatról való előadás Mária Csibová ktoré vytvorili nesmierne podnetnú atProgram si zostavovali deti spolu a starostka Jahodnej Ing. Jarmila Csibaová mosféru. s pedagógmi – pôsobivé bábkové di- aj osobne odovzdávala deťom -svevadlo s environmentálnou diplomy a ocenenia v záverečnom vyrozprávkou Pri jazere v réžii Alžbety Ághovej, pútavá prednáška s foto – prezentáciou biológa Mgr. Petra Fodora, ukážku čistenia vody predviedla Mária Horváthová, pracovníčka ZVaK Dunajská Streda, vedomostný kvíz, rozprávanie rybára Lóranta Dudása a množstvo tvorivých dielní. „Veľmi nás dospelých účastníkov prekvapili bohaté vedomosti detí zo života prírody pri Dunaji a ich celkový záujem neutíchal počas celého dňa. Vidno, že deti nečerpajú informácie len z kníh, či nebodaj z internetu, ale z reálneho života. Žijú obklopení čarokrásnou prírodu a osobitosti chránených živočíchov sú prirodzenou súčasťou ich života. A to je dobre.“ Ďalším Odovzdávanie cien a diplomov – A díjak és az oklevelek átadása 4


Aki nem hiszi, járjon utána...

A víz napja Pozsonyeperjesen Egy felejthetetlen napot éltek át a csallóközi Eperjesen található alapiskola tanulói. Ez a falu a Kis-Duna-kanyarban található. A Pozsonyeperjesi Magyar Tannyelvű Alapiskolában 2011. március 25-én csaknem hetven diák jött össze Kis- és Nagyudvarnokból, Dunatőkésről és a helyi iskolából. A találkozó témája a Csallóköz alatt található ivóvízkészlet és vízgazdálkodási védett terület megóvása volt.

Tvorivé dielne – Alkotó műhely

Prednáška o čistenií vody Előadás a víztisztitásról

A programot a gyerekek és a tanárok közösen készítették – lenyűgöző bábszínházi öko-mese a Tó partján címmel, amelyet Ágh Erzsébet rendezett, magával ragadó bemutató képekkel – Mgr. Fodor Péter tanár előadásában, víztisztítás bemutatása

Pred otvorením podujatia A rendezvény megkezdése előtt

a Dunaszerdahelyről érkezett Horváth Mária előadásában, tudás kvíz, beszélgetés Dudás Lóránt halásszal és több alkotó műhelyfoglalkozás. „Minket, felnőtt résztvevőket nagyon meglepett a gyermekek egész nap folyamán nem lankadó, széles körű érdek-

lődése és nagy tudása a Duna-menti természetről. Mindez azt bizonyítja, hogy az információkat nem a könyvekből, nem is beszélve az internetről kapják, hanem a valós életből merítik. Varázslatos természettel körülvéve, és védett állatok jelenlétében élnek. És ez így jó.” Egy másik jó jel a víz napjának megünneplésénél itt a Csallóközben az önkormányzat tisztviselőinek támogatása, amely támogatás nemcsak erkölcsi volt. A polgármesterek a rendezvényt szükséges pénzösszegekkel is támogatták. Személyes részvételével megtisztelt minket Dunatőkés polgármester asszonya Csiba Mária, és Ing. Csiba Jarmila Eperjes polgármester asszonya, aki a gyerekeknek a rendezvény kiértékelésénél személyesen okleveleket és díjakat adott át. A rendezvényt Kisudvarnok polgármestere Marczell Zoltán úr is támogatta. A gyerekek szétszóródtak, hazamentek, de az eperjesi iskolában műalkotások, motivációs és oktatási faliújságok, térbeli objektumok, amelynek témája a víz és a természet megóvása maradtak. Ezeket a gyerekek saját kezűleg készítették. A rendezvény szervezői a Nagyszombati önkormányzati kerület, a Csallóközi Népművelési Központ és az említett faluk önkormányzatai voltak. Külön köszönet jár a vendéglátó iskola igazgatónőjének Mgr. Varga Mártának és a rendezvény koordinátorának Mgr. Botka Blankának, akik rendkívül ösztönzőleg ható légkört alakítottak ki. 5


Okresná súťaž v umeleckom prednese

HVIEZDOSLAVOV KUBÍN Rodičia v publiku – nová tradícia Hviezdoslavov Kubín je jedna z najstarších súťaží v umeleckom prednese na Slovensku. Odborným garantom a osnovateľom propozícií je Národné osvetové centrum, ktoré túto súťaž po prvýkrát vyhlásilo v roku 1954.

Ferenc Polák zo ZŠ J.A.Komenského Veľký Meder Polák Ferenc, Nagymegyeri Komenský AI

Aj na Žitnom ostrove sa v týchto dňoch (22. III . a 23. III.) stretávajú nadšenci umeleckého slova na okresnom kole spomínanej súťaže. V okolí Dunajskej Stredy žije národnostne zmiešané obyvateľstvo, čo sa odráža aj na počte škôl s vyučovaním jazykom slovenským, ale záujem o súťaž je veľký a veru zaujímavé by bolo pripraviť podobnú aktivitu pre školy s maďarským vyuč. jazykom. Dlhoročné dobré skúsenosti totiž nasvedčujú tomu, že aj z tejto strany záujem žiakov i učiteľov je reálny. Žitnoostrovské osvetové stredisko kladie obzvlášť veľký dôraz na motiváciu súťažiacich a to nielen detí, ale aj ich pedagógov. 22. marca súťažili deti v I. a II. kategórií – čiže mladšie ročníky ZŠ a 8.ročných Gymnázií v Galérii Žitnoostrovského múzea. Odborné poroty, zvlášť pre poéziu a zvlášť pre prózu, pod vedením Mgr. Jaroslavy Čajkovej a Jozefa Fabuša mali veľmi ťažkú prácu, pretože v tejto

Víťazi 2. kategórie – A 2. kategória győztesei

6

vekovej kategórii je vysoký záujem o slovo, o čítanie i umelecký prednes. Keďže Osveta v Dunajskej Strede venuje zvýšenú pozornosť podobným aktivitám a má snahu vyhľadávať a podporovať talentované deti a mládež, na rozdiel od iných lokalít, udeľujú aj cenu pedagógovi, ktorý pripravil víťaza súťažnej kategórie a taktiež aj samotní súťažiaci môžu hlasovať za svojho favorita v kategórii. Netradičné formy oceňovania sú už rokmi overené a Osveta sa aj napriek hospodárskej kríze snaží túto tradíciu udržať. Opäť prišli s deťmi okrem pedagógov aj rodičia či starí rodičia, ktorých záujem je pre organizátorov povzbudivý a zaväzujúci. Starší žiaci a stredoškoláci súťažili 23. marca v priestoroch Gallery Nova v Žitnoostrovskom osvetovom stredisku.

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011 Výsledky súťaže:

1. miesto 2. miesto

POÉZIA

PRÓZA

I. kategória

I. kategória

Laura Prokešová

1. miesto

Ondrej Suroviak – ZŠ M. Bela, Šamorín

ZŠ Mateja Bela, Kláštorná 4, Šamorín

2. miesto

Simona Rauschová – ZŠ Veľká Paka

3. miesto

Alexandra Gabrišová – ZŠ Lehnice

Tamara Antal ZŠ Jilemnického ul., Dunajská Streda

3. miesto

Michal Balog

Čestné uznanie Erik Katona – ZŠ Gabčíkovo Ondrej Suroviak – ZŠ M. Bela, Šamorín

Čestné uznanie Lívia Gaálová

II. kategória


Cena publika

Laura Prokešová

1. miesto

Katarína Suroviaková ZŠ M. Bela, Šamorín


II. kategória 1. miesto

Dávid Dikasz ZŠ Mateja Bela, Kláštorná 4, Šamorín

2. miesto

Alžbeta Boldišová ZŠ Mateja Bela, Kláštorná 4, Šamorín

3. miesto

2. miesto

Stella Zoé Lukyová Gymnázium M. R. Štefánika, Šamorín

3. miesto

Jovana Martina Oravecová ZŠ Smetanov háj, Dunajská Streda

Čestné uznanie Laura Kariková ZŠ Jilemnického ul., Dunajská Streda

Stela Sojková

Zuzana Kodadová

Gymnázium M. R. Štefánika, Šamorín

Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda

Čestné uznanie Klára Tamási

Gabriela Pongráczová

ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder

Katarína Holíková Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda


Cena publika

ZŠ Jilemnického ul., Dunajská Streda

Tamara Benková

III. kategória


Cena publika

Dávid Dikasz

1. miesto

nebolo udelené


2. miesto

Martina Hudecová

III. kategória 1. miesto

nebolo udelené

2. miesto

Ferenc Polák ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder

3. miesto


3. miesto

Čestné uznanie Renáta Banyáková ZŠ Jilemnického ul., Dunajská Streda

Jakub Machovec

IV. kategória

Ferenc Polák

1. miesto

nebolo udelené


2. miesto

Max Steuer

IV. kategória 1. miesto

Gymnázium M. R. Štefánika, Šamorín

Miroslav Petruf

Zuzana Žiaková


Súkromná HA, SD Jednota, Vinohradská 48, Šamorín

2. miesto

nebolo udelené

3. miesto

Linda Melegová Gymnázium M. R. Štefánika, Šamorín

Cena publika

Barbora Gerhátová ZŠ Smetanov háj, Dunajská Streda

ZŠ Smetanov háj, Dunajská Streda

Cena publika

Laura Kariková

Miroslav Petruf

3. miesto

Nikoleta Hervayová Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda

Kitty Mezzeiová OA, Bratislavská cesta 38, Veľký Meder


1. miesto

VI. kategória

Postupujúci na krajskú súťaž:

Mgr. Marta Galbáčová

Ondrej Suroviak, Katarína Suroviaková, Martina Hudecová, Max Steuer, Zuzana Žiaková

Postupujúci na krajskú súťaž: Laura Prokešová, Dávid Dikasz, Ferenc Polák, Miroslav Petruf, Mgr. Marta Galbáčová

Krajská súťaž sa koná v apríli v Trnave. Organizátorom podujatia je Trnavský samosprávny kraj a Žitnoostrovské osvetové stredisko. 7


Vers- és prózamondók járási versenye

HVIEZDOSLAV KUBÍNJA Szülők a közönség soraiban – egy új hagyomány Hviezdoslavov Kubínja c. verseny az egyik legrégebbi vers- és prózamondó versenyek közé tartozik Szlovákiában. A verseny kihirdetője és szakértője a Nemzeti Népművelési Központ, amely ezt a versenyt 1954-ben indította el. Csallóközben is (III. 22-én és 23-án) találkoztak a művészet rajongói az említett verseny járási fordulóján. Dunaszerdahely környékén etnikailag vegyes lakosság él, ami megmutatkozik a szlovák nyelvű iskolák számában is. A verseny iránti érdeklődés nagy volt, és valóban érdekes lenne egy hasonló verseny megszervezése a magyar nyelven oktató iskolák részére is. Sokéves jó tapasztalat azt sugallja, hogy mint a diákok, mint a tanárok részéről is volna érdeklődés. A Csallóközi Népművelési Központ különösen nagy hangsúlyt helyez nemcsak a versenyző gyerekek, de tanáraik motiválására is. Március 22-én az I. és a II. kategóriák versenyeztek a gyerekek – azaz a fiatalabb általános és nyolcosztályos gimnáziumi diákok és középiskolások találkoztak a Csallóközi Múzeumban. A szakmai zsűrinek, amely Jaroslava Čajková és Jozef Fabuš vezetése alatt működött, külön a szavalók és külön a prózát mondók részére, nagyon nehéz feladata volt, mert ebben a korcsoportban nagy az érdeklődés az olvasás és a művészi előadás iránt. Mivel a dunaszerdahelyi nép-

Pri recitátovaní - Versmodás közben

8

Víťazi poézie 1. kategórie Az első kategória győztesei

művelési központ nagy figyelmet fordít az ilyen és hasonló tevékenységekre, keresi és támogatja a tehetséges gyermekeket és fiatalokat, ellentétben más régióktól a tanárokat is, akik felkészítették a verseny győzteseit is megtiszteli díjakkal, valamint a versenyzők maguk is szavazhatnak kedvenceikre a közönség díja kategóriában. Ez a díjazás nem hagyományos formája már több éven keresztül igazolta jogosságát, és a gazdasági válság ellenére a népművelési központ igyekszik megtartani ezt a hagyományt. A versenyre a gyermekeken és a tanárokon kívül szülők és nagyszülők is eljöttek, kiknek érdeklődése számunkra, a verseny szervezői számára buzdítóan hat és egyben kötelez minket. Az idősebb tanulók és diákok március 23-án a Gallery Nova kiállító termeiben versenyeztek, amely a Csallóközi Népművelési Központ udvarában található.

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011 A verseny győztesei:

1. hely

POÉZIA

PRÓZA

I. kategória

I. kategória

Laura Prokešová

1. hely

Ondrej Suroviak – Matej Bel AI Somorja

2. hely

Simona Rauschová – Nagypakai AI

Jilemnický u. AI, Dunaszerdahely

3. hely

Alexandra Gabrišová – Légi AI

Michal Balog

Tisztelebeli elismerés

Matej Bel AI Somorja

2. hely

Antal Tamara

3. hely

Ondrej Suroviak – Matej Bel AI Somorja

Tisztelebeli elismerés Lívia Gaálová – Matej Bel AI Somorja Közönség díj

Laura Prokešová

II. kategória 1. hely

Katarína Suroviaková


II. kategória 1. hely


2. hely

Stella Zoé Lukyová M. R. Štefánik Gimnázium Somorja

Dávid Dikasz Matej Bel AI Somorja

2. hely

3. hely

Jovana Martina Oravecová Smetana ligeti AI Dunaszerdahely

Alžbeta Boldišová Matej Bel AI Somorja

3. hely

Stela Sojková

Tisztelebeli elismerés Laura Kariková – Jilemnický u. AI Dunaszerdahely

M. R. Štefánik Gimnázium Somorja

Zuzana Kodadová L. Dúbrava Gimnázium Dunaszerdahely

Tisztelebeli elismerés Tamási Klára – Komenský AI Nagymegyer

Gabriela Pongráczová Komenský AI Nagymegyer

Katarína Holíková L. Dúbrava Gimnázium Dunaszerdahely

Közönség díj

Komenský AI Nagymegyer

Dávid Dikasz Matej Bel AI Somorja

III. kategória 1. hely

nem volt odaítélve

2. hely

Polák Ferenc Komenský AI Nagymegyer

3. hely

Jakub Machovec

III. kategória 1. hely


2. hely

Martina Hudecová Komenský AI Nagymegyer

3. hely

Polák Ferenc Komenský AI Nagymegyer

IV. kategória 1. hely

Barbora Gerhátová Smetana ligeti AI Dunaszerdahely

Tisztelebeli elismerés Renáta Banyáková – Jilemnický u. AI Dunaszerdahely

Smetana ligeti AI Dunaszerdahely

Közönség díj

Laura Kariková Jilemnický u. AI Dunaszerdahely

Tamara Benková Közönség díj

Erik Katona – Bősi AI

IV. kategória 1. hely


2. hely

Max Steuer M. R. Štefánik Gimnázium Somorja

Miroslav Petruf

Zuzana Žiaková

L. Dúbrava Gimnázium Dunaszerdahely

Somorjai Magán Középiskola

2. hely


3. hely

Linda Melegová


M. R. Štefánik Gimnázium Somorja

Kitty Mezzeiová

Miroslav Petruf

Nagymegyeri Kereskedelmi Középiskola

Közönség díj

3. hely

Nikoleta Hervayová


1. hely

VI. kategória

A kerületi versenyre tovább jutottak:

Mgr. Marta Galbáčová

Ondrej Suroviak, Katarína Suroviaková, Martina Hudecová, Max Steuer, Zuzana Žiaková

A kerületi versenyre továbbjutottak: Laura Prokešová, Dávid Dikasz, Polák Ferenc, Miroslav Petruf, Mgr. Marta Galbáčová

A kerületi forduló áprilisban Nagyszombatban lesz megrendezve. A rendezvényt a Nagyszombati önkormányzati kerület és a Csallóközi Népművelési Központ szervezte meg

9


Putovná výstava prác celoštátnej výtvarnej súťaže Chrám Boží Rok 2010 bol Rokom kresťanskej kultúry. Pri tejto príležitosti Žitnoostrovské osvetové stredisko v Dunajskej Strede organizovalo celoštátnu výtvarnú súťaž pre deti pod názvom Chrám Boží. Z celého Slovenska prichádzali na našu Osvetu krásne, farebné obrazy kostolov z ktorých vyznievalo, že súťažiacich oslovila krása a posvätné ticho kostola. Zo zaslaných 935 prác odborná porota vybrala 170 najkrajších obrázkov a tieto práce boli vystavené na putovných výstavách. Výstavy sa konali na piatych miestach: v Mestskom kultúrnom stredisku v Dunajskej Strede, v Gallery Nova – výstavná sieň ŽOS, v priestoroch Žitnoostrovskej knižnice, v Základnej škole Eötvösa s vyučovacím jazykom maďarským v Komárne a v Mestskom kultúrnom stredisku vo Veľkom Mederi. M.I

Vándorkiállítás A templom című országos képzőművészeti verseny alkotásaiból A 2010-es év a keresztény kultúra éve volt. Ebből az alkalomból a dunaszerdahelyi Csallóközi Népművelési Központ egy országos képzőművészeti versenyt rendezett a gyermekek számára, amelynek címe A templom volt. Egész Szlovákiából gyönyörű színes festmények érkeztek népművelési központunkba, amelyekből szinte kisugárzott, hogy a versenyzőket megérintette a templomok szépsége és szent csendje. A beküldött 935 munkából a szakmai zsűri 170 munkát választott ki, és ezeket a képeket egy vándorkiállítás keretén belül több helyen is láthatták az érdeklődők. A kiállításokat öt helyszínen rendeztük meg: a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban, a Gallery Novában, amely a CsNK kiállítóterme, a Csallóközi Könyvtárban, a Komáromi Eötvös MTNy Alapiskolában és a Nagymegyeri Városi Művelődési Központban. M.I.

Odborný seminár folkloristov Dňa 17. marca 2011 sa v priestoroch Mestského kultúrneho strediska vo Veľkom Mederi stretli vedúci detských folklórnych súborov z okresu Dunajská Streda. Lektormi dvojjazyčného seminára boli riaditeľ Kabinetu tradičného folklóru Národného osvetového centra Mgr. Jozef Burič a Ladislav Gútay folklorista, riaditeľ Mestského kultúrneho strediska vo Veľkom Mederi. Lektori sa venovali metodike výučby tanca, zásadám inšpirácie a vhodnosti repertoáru pre jednotlivé vekové kategórie. M.I.

10

Mladi návstevnici vystavy v Gallery Nova Kiállitás a Gallery Novábna

Putovná výstava v Žitnoostrovskej kniznici A vándorkiállítás képei a Csalloközi Könyvtárban

Výstava Chrám Boží v MsKS Dunajská Streda Kiállíás a Dunaszerdahelyi VMK-ban

Néptáncosok szakmai szemináriuma 2011. március 17-én a Nagymegyeri Városi Művelődési Központban találkoztak a Dunaszerdahelyi járás gyermek néptánccsoportjainak vezetői. A szeminárium vezetői Mgr. Jozef Burič a Nemzeti Népművelési Központ folklór kabinetjének igazgatója, és Gútay László folklorista, a Nagymegyeri Városi Művelődési Központ igazgatója voltak. A szeminárium vezetői a tánc tanításának módszertanával és a kellő repertoár kiválasztásával foglalkoztak. M.I.


AMFO 2011 v Dunajskej Strede

AMFO 2011 Dunaszerdahelyen

Okresná súťaž neprofesionálnych umeleckých fotografov

Amatőr művészi fotósok járási versenye

V piatok 15. IV. v Dunajskej Strede vyhodnotili populárnu okresnú súťaž neprofesionálnych umeleckých fotografov AMFO 2011. Do súťaže sa prihlásilo 30 autorov so 175 prácami. Odborná porota výtvarníčka Mária Szakáll, Roland Kálmán AFIAP pod vedením ak. maliara Róberta Almásiho vybrala v piatich kategóriách sedem víťazov a udelila jednu cenu poroty Petrovi Burianovi.

Dunaszerdahelyen, április 15-én, pénteken kiértékeltünk egy népszerű járási versenyt a nem hivatásos művészi fotósok AMFO 2011 c. versenyt. A versenyre 30 résztvevő jelentkezett 175 fotóval. A szakmai zsűri, Szakáll Mária képzőművész, Kálmán Roland AFIAP, Almási Róbert festőművésszel az élen, öt kategóriában hét nyertest választott ki, és Peter Buriannak a zsűri díját is odaítélte.

Z ocenených Najmladší účastník – A legifjabb résztvevő (Martin Baláži) A díjnyertes prác treba spomunkák alkotói közül menúť už osvedmeg kell említeni čeného Tomáša Bátky Tamást, aki Bátkyho, ktorý sa rendőri fog-lalkozása popri civilnej práci mellett már évek óta policajta venuje a-matőr fotós, és tejto záľube už dlhé akinek egyéni kiállítároky a má za sebou sai is voltak már, aj autorskú výsGöndör Lászlót, a maga tavu, Lászlóa össze-téveszthetetlen, Göndöra, s jeho de nagyon egyszerű és nezamenit eľným vonzó stílusával. veľmi jednoOndrejička Juditot, duchým a pritom a Dunaszerdahelyi tak pútavým Gimnázium diákját, štýlom, Juditu Ona bátor fotóst, az drejičkovú, štualapiskolás diákot dentku Gymnázia Martin Balážit és v Dunajskej Strede, Janka Kristína Svetodvážneho fotografa – žiaka ZŠ Martina Balážiho a Janku lovskát, a pozsonyi művészeti iskola diákját, aki már Kristínu Svetlovskú, poslucháčku ŠUV v Bratislave, ktorá munkásságának kezdeteitől sajátos stílussal tekint a világmá už vo svojich začiatkoch svoj vyhranený štýl i naz- ra. A verseny célja az, hogy mozgósítsa és támogassa az eranie na svet. Poslaním súťaže je aktivizovať a pod- amatőr művészeteket, teret adjon a kölcsönös megméretporovať amatérsku výtvarnú tvorbu, ponúknuť priestor tetésnek, és lehetőséget adjon a saját munkák bemuna vzájomnú konfrontáciu, možnosti na prezentáciu svo- tatására, ezzel is motiválva a fotósokat a további jej tvorby a autorov motivuje ich v novej činnosti, posúva tevékenységre. A díjkiosztás előtt szakmai szemináriumon ich vpred. Pred samotným vyhlásením prebiehal aj vettek részt a fotósok, ahol a zsűri elnöke Almási Róbert fesodborný rozborový seminár, kde sa autorom venoval tőművész és a művészi fotós Kálmán Roland AFIAP adott elő. predseda poroty Robert Almási a umelecký fotograf Roland A rendezvény szervezői a Nagyszombati önkormányzati Kálmán AFIAP. Organizátori podujatia Trnavský samo- kerület és a Csallóközi Népművelési Központ kétnyelvű správny kraj a Žitnoostrovské osvetové stredisko vydali színes prospektust adott ki a győztes alkotások fotóival, pri tejto príležitosti aj dvojjazyčnú celofarebnú skladačku amelyet a résztvevők ingyen kaptak meg. Az ünnepi megs víťaznými fotografiami, ktorú účastníci dostali zdarma. nyitón a kulturális program keretén belül Dr. Magdaléna Na slávnostnej vernisáži kultúrnym program prispelo Ševčíkovának és tanítványának Jana Kristína Svetlovská fuflautové duo Dr. Magdaléna Ševčíková a jej žiačka Janka vola duóját hallhattuk. Kristína Svetlovská. A fekete-fehér és színes fényképek kiállítása a Csallóközi Expozícia čiernobielych i farebných fotografií bola Múzeumban 2011. május 7-ig volt látható. v Žitnoostrovskom múzeu otvorená do 7. mája 2011. -sv11


XIV . Výtvarné spektrum 2011 Krajská súťaž neprofesionálnych výtvarníkov TTSK

Vo výstavnej sále Žitnoostrovského múzea v Dunajskej Strede sa v jarný aprílový piatok 15 IV. 2011 stretli mnohí nadšenci výtvarného umenia z celého Trnavského samosprávneho kraja. Slávnostná vernisáž spojená s vyhodnotením tradičnej súťaže Výtvarné spektrum, ktorú zorganizoval Trnavský samosprávny kraj, Žitnoostrovské osvetové stredisko už celé desaťročia vzbudzuje veľký záujem aj na strane verejnosti. Nečudo, že na tomto otvorení sa tu zíde aj stovka ľudí, ktorí si s úprimným záujmom prezrú expozíciu krajskej súťaže neprofesionálnych výtvarníkov celého Trnavského kraja. Poslaním súťaže je aktivizovať a podporovať amatérsku výtvarnú tvorbu, ponúknuť priestor na vzájomnú konfrontáciu, možnosti na prezentáciu umenia výtvarníkov Trnavského kraja, motivuje ich v novej činnosti a tých úspešných posúva vpred na ďalšie súťaže.

Seminár výtvarníkov Képőműveszek szakmai szemináriuma

Národného osvetového centra v Bratislave v štyroch kategóriách, ktoré rozlišujú vek a odborné vzdelanie. Najsilnejšou bola kategória nad 25 rokov bez výtv. vzdelania, kde sa popri stáliciach objavili aj nové mená Beatrice Móricová z Trnavy, Zoltán Mórocz z Galanty či Eva Donovalová z Piešťan.

nevšedná skupina bubeníkov zo ZUŠ v Dunajskej Strede, ktorí ako vždy zaujali netradičným podaním tradičných skladieb a majstrov. V rámci súťaže vydalo Žitnoostrovské osvetové stredisko i celofarebný katalóg s dvojjazyčným uvedením textov – slovensky a maďarsky.

V expozícii sú zakomponované ojedinelé diela a to nielen kresby a maľby, ale aj keramika, maľba na hodváb – dokonca úžitkové umenie, drevorezba a maľba na sklo. Stretnutie výtvarníkov Trnavského kraja sa začalo netradične – minútou ticha, ktorou sme vzdali česť nášmu dlhoročnému kolegovi, výtvarníkovi, organizátorovi mnohých hodnotných podujatí a zakladateľovi Žitnoostrovských pasteliek LADISLAVOVI RÁCZOVI, ktorý po dlhej chorobe skonal 8. apríla 2011. Česť jeho pamiatke! V slávnostnom programe vernisáže hudobným umením prispela

Diplomy, ktoré boli udelené víťazom boli originálne, celofarebné, vydané len na túto príležitosť. ŽOS pripravilo aj hodnotné dary, ktoré výtvarníci určite s radosťou využijú. V rámci slávnostného otvorenia výstavy bol aj odborný seminár, ktorý viedol predseda poroty Dr. Bohumír Bachratý. Výstava bola otvorená do 7. mája 2011. Podujatie sa uskutočnilo s prispením Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Sponzorom podujatia boli: Štefan Radics, Fornetti s.r.o. -sv -

Diela – Az alkotások

Porota pracovala pod odborným vedením PhDr. Bohumíra Bachratého, ktorý okrem iného uviedol: „...Plynulé a pokojné pokračovanie. Trochu skromnejšie autorské zastúpenie. Tradične dominantná krajinomaľba. Rovnako tak, v podobách, farbách i náladách krajiny prirodzené a v dejinách umenia dávno overené štýlové rozpätie. Realizmus. Romantizmus. Impresívne farebné nálady. Maliarska expresia. Vo videní, v myšlienkach a v duchu maľby úprimný cit. Blízky vzťah, záujem i ľudský vzťah k prírode. Ku krajine našej zeme...“ Súťažilo sa na základe propozícií 12


XIV. Képzőművészeti Spektrum 2011 Amatőr képzőművészek kerületi versenye a Nagyszombati önkormányzati kerületben A Csallóközi Múzeum kiállítási csarnokában 2011. április 15-én pénteken egy szép tavaszi délutánon számos művészetekért rajongó jött össze az egész Nagyszombati önkormányzati kerületből. A Képzőművészeti Spektrum c. verseny megnyitója és kiértékelése, amelyet hagyományosan a Nagyszombati önkormányzati kerület és a Csallóközi Népművelési Központ már évtizedek óta szervez nagy közérdeklődésnek örvend. Nem csoda tehát, hogy a megnyitón esetenként mintegy száz látogató is összejön, akik őszinte érdeklődéssel tekintik meg a Nagyszombati önkormányzati kerület versenyébe bejelentkezett amatőr képzőművészek alkotásait. A verseny küldetése az, hogy motiválja és előmozdítása az amatőr képzőművészek munkáját, helyet kínáljon a kölcsönös megmérettetésnek, lehetőséget adjon arra, hogy a Nagyszombati önkormányzati kerület területén élő amatőr képzőművészek kiállíthassák műveiket. Ezzel is buzdítva őket az új tevékenységekre. A sikeres alkotásokat továbbküldjük a magasabb szintű versenyekre. A zsűri Dr. Bohumír Bachratý irányítása alatt dolgozott, aki többek között így nyilatkozott: „…Összefüggő és nyugodt folytatás. Valamicskével szerényebb szerzői jelenlét. Majdnem ötven festő, különösen a 25 év feletti korcsoportból. Túlsúlyban van, szinte

Odovzdávanie cien –Dijak átadása

Odovzdávanie cien (oceneny Štefan Radics) Dijak átadása (a képen Radics István veszi át a díjat)

már hagyományosan a tájképfestészet. Hasonlóképpen, a formák, a színek és hangulatok, a természetes táj és a képzőművészet történelemében hosszú távon bizonyított stílus. Realizmus. Romantika. Impresszionista színes hangulatok. Festői expresszionizmus. A látásmódban, a gondolkodásmódban és a festmények lelkében őszinte érzelmek, közeli kapcsolatok, érdeklődés és emberi kapcsolat a természet iránt. Földünk tájai iránt ... ” A verseny a Pozsonyi Nemzeti Népművelési Központ kiírása szerit négy kategóriában folyt le. Ezek a kategóriák az életkor és a szakmai műveltség szerint osztják fel a versenybe benevezőket. A legerősebb kategória a 25 éven felettiek és képzőművészeti műveltséggel nem rendelkezők kategóriája volt, ahol a már ismert nevek mellett újak is megjelentek pl. Beatrice Móricová Nagyszombatból, Mórocz Zoltán Galántáról és Eva Donovalová Pőstyénből. A kiállításon egyedi művek voltak kiállítva, nemcsak rajzok és festmények, hanem kerámia, selyemfestészet – de fafaragások és üvegfestészet is. A Nagyszombati önkormányzati kerület képzőművészeinek találkozója szokatlanul

kez-dődött – egy perces néma tisztelettel adóztunk régi kollégánknak, a művésznek és sok értékes rendezvény szervezőjének, valamint a Csallóközi Színes Ceruzák c. verseny alapítójának, Rácz László emlékének, aki hosszú betegség után 2011. április 8-án hunyt el. Emlékét megőrizzük! Az ünnepélyes megnyitó szépségéhez hozzájárult a nem mindennapi Ütősök Együttese is, amely a Dunaszerdahelyi Művészeti Alapiskola diákjaiból tevődik össze. Mint már több alkalommal is, most is ismert mesterek hagyományos dallamait dolgozták fel nem mindennapi módon. A Csallóközi Népművelési Központ a verseny keretén belül kiadott egy kétnyelvű színes katalógust is – szlovák és magyar nyelvű szövegekkel. Az emléklapok, amelyeket a győztesek kaptak eredetiek, színesek, és csak erre az alkalomra készítettek voltak. A CsNK értékes ajándékokat is készített, amelyeket a művészek bizonyára szívesen felhasználnak majd. A megnyitó része volt egy szakmai szeminárium is, amelyet a zsűri elnöke Dr. Bohumír Bachratý vezetett. A kiállítást 2011. május 7-ig tekinthették meg az érdeklődők. A rendezvényt anyagilag támogatta a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma. A rendezvény szponzorai: Radics István, Fornetti. 13


Žitnoostrovskí folkloristi excelovali Vitamínová bomba pre dušu

Pódium kultúrneho strediska vo Veľkom Mederi 17. III. patrilo folklóru. Na šiestom ročníku postupovej súťaže TANCUJ, TANCUJ, VYKRÚCAJ! sa vystriedalo takmer 150 tanečníkov – súborov i sólistov Súčasťou podujatia, ktoré organizovali TTSK, Žitnoostrovské osvetové stredisko a Mestský kultúrny dom Veľký Meder bola aj okresná súťaž tanečníkov – sólistov ŠAFFOVA OSTROHA. Od skorého rána to vo všetkých miestnostiach kultúrneho domu „bzučalo“. Obliekanie nespočetných spodníc a sukní, krojové blúzy, zapletanie dlhých vrkočov, viazania mašličiek ... V scenári svoje spôsobila aj náhoda. Ako hudobný doprovod sa o.i. predviedla nová skupina troch bratov Ivánových „PÓSFA“ z Holíc – Zoltána, Andrása a Petra, ktorí rozohrávajúc sa vo vstupnej sále, roztancovali aj divákov. Svojim vysoko kvalitným vstupom naladili súťažiach i celé publikum. V súťaži súťažili Detský folklórny súbor Kis Csali zo Šamorína pod vedením tanečnej pedagogičky Francisky Valacsayovej, Detský folklórny súbor Nagy Csali zo Šamorína pod vedením Mgr. Myrtill Nagy, a Detský folklórny súbor Pimpimpálé z Okoču spoločne s Detským folklórnym súborom Tücskök z Topoľníkov pod vedením mladých majstrov umenia Mgr. Moniky Fodor Dobsa a Tomáša Dobsu. Mimo súťažne vystúpil aj Detský folklórny súbor Csiribiri pri Základnej umeleckej škole vo Veľkom Mederi pod vedením tanečnej pedagogičky Aranky Nemes. Odborná porota Mgr. Katarína Babčáková, metodička NOC, Ladislav DFS Kis Csali zo Šamorína – A somorjai Kis Csali

14

Detská ľudová hudba Csali – A Csali Gyermek Zenekar

Gútay, folklorista pod vedením riaditeľa kabinetu tradičnej kultúry Národného osvetového centra Mgr. Jozefa BURIČA na postup do krajského kola v Skalici určila súbor zo Šamorína NAGY CSALI , ktorého vedúcou je Mgr. Myrtil Nagyová. Nezabudnuteľným však zostáva vystúpenie ich mladších „kolegov“ troj-sedemročných detí zo skupiny Kis Csali, s vystúpením „Tance z Matúšovej zeme“, ktorých pripravuje Franciska Valacsayová. Bohaté programové kolo 45-tich detí bolo tou skutočnou vitamínovou bombou, ktorá prežiarila aj zamračené počasie. Do krajského kola Šaffova ostroha postúpili tanečníci Flóra Nagyová a Márton Boráros zo ZUŠ Dunajská Streda a Zsóka Kohusová a András Molnár zo súboru Nagy Csalli. -sve-


Kitűntek a csallóközi néptáncosok

ĽH Pósfa – Pósfa Zenekar

Vitaminbomba a léleknek Néptáncosok töltötték be a Nagymegyeri Városi Művelődési Központ pódiumát március 17 - én. A Téged viszlek táncba! c. járási verseny immár hatodik évfolyamán csaknem 150 táncos lépett fel - csoportok és szóló táncosok egyaránt Nagy Flóra – Boráros Márton

A rendezvénynek, amelyet a Nagyszombati önkormányzati kerület, a Csallóközi Népművelési Központ és a Nagymegyeri Városi Művelődési Központ voltak, része volt a Šaffa sarkantyúja c. szólótáncosok járási versenye is. Kohuš Zsóka – Horváth Isván

Kora reggeltől már a kultúrház minden helyisége szinte „zsongott”. Számtalan alsószoknya, szoknya, blúz felöltése, copfok befonása, maslik kötése... A zenei kíséretet egy új zenekar a PÓSFA Zenekar szolgáltatta, amelynek három fivér a tagja: Iván Zoltán, András és Péter. A zenészek a kultúrház előcsarnokában gyakoroltak, és zenéjükkel táncra perdítették a közönséget is. Magas szintű játékukkal a résztvevőket és az egész közönséget ráhangolták a versenyre. A versenyben a somorjai Kis DFS Nagy Csali zo Šamorína – A somorjai Nagy Csali

Csali Valacsay Franciska vezetésével és a Nagy Csali Nagy Myrtill vezetésével, az ekecsi Pimpimpálé közösen a nyárasdi Tücsök Gyermek Néptánccsoporttal, amelynek élén Dobsa Fodor Mónika és Dobsa Tamás a népművészet ifjú mesterei vettek részt. Versenyen kívül a helyi művészeti alapiskola Csiribiri Gyermek Néptánccsoportja Nemes Aranka tánctanárnő vezetésével is képviseltette magát. A szakmai zsűri Mgr. Katarína Babčáková a Nemzeti Népművelési Központ munkatársa és Gútay László folklorista, a Nagymegyeri Városi Központ igazgatója Mgr. Jozef Burič a Nemzeti Népművelési Központ igazgatójának vezetése alatt működött. A zsűri a somorjai NAGY CSALI Gyermek Néptáncegyüttest jutatta tovább a Szakolcán megrendezendő kerületi versenyre. A csoport vezetője Mgr. Nagy Myrtill. Felejthetetlen teljesítményt nyújtott a versenyen a kis 3-7 éves gyermek csoportja a Kis Csali Mátyusföldi táncok c. fellépésével, amely csoportnak vezetője Valacsay Franciska pedagógus. Ez a mintegy 45 gyerekből álló csoport valódi vitamin bomba volt a felhős időjárás közepette. A Šaffa sarkantyúja c. verseny kerületi fordulójára Nagy Flóra és Boráros Márton a Dunaszerdahelyi MA diákjai, valamint Kohuš Zsóka és Molnár András a Nagy Csali Gyermek Néptáncegyüttes tagjai jutottak tovább. 15


Mládež spieva v Dunajskej Strede Krajský festival speváckych zborov Festival Národného osvetového centra MLÁDEŽ SPIEVA sa v celoštátnom meradle tento rok organizuje už po 42. raz. Je to najstaršia a jediná súťaž zborového spevu pre deti a mládež na Slovensku. Krajské kolo dňa 29. IV. v MsKS Dunajská Streda zorganizoval Trnavský samosprávny kraj a Žitnoostrovské osvetové stredisko s prispením MK SR. V tento deň smerovali na juh Slovenska autobusy s deťmi a mládežou, ktorí sa aj v treťom tisícročí venujú krásnej záľube – spevu v zbore, piesňam starých majtrov, chorálom, kánonom i historickým národným či kresťanským piesňam. Na jednom pódiu sa stretli spevácke zbory zo Skalice, Senice, Galanty, Hlohovca a Dunajskej Stredy. Ako sa už stalo

SZ pri Jilemnického ZŠ Dunajská Streda A Jilemnický utcai AI diákjai

Hlohovčatá, ako úplne nový zbor z Hlohovca a zaujali elánom a radosťou zo spevu. Dirigentkou zboru je Mgr. Martina Baračková. Súťažili aj Spevácky zbor Zoltána Kodálya z Galanty pod vedením Mgr. Csabu Balogha

Spevácky zbor Zvončeky pri ZUŠ Skalica – A Szakolcai MA Kórusa

zvykom, festival mal tri časti – nesúťažnú, kde sa zbory, ktoré ešte nemajú odvahu zápoliť o prvenstvo môžu predstaviť a získať prvé skúsenosti. Tu sa predviedli –Spevácky zbor Zvončeky zo Skalice pod vedením PhDr. Boženy Vojtkovej, začínajúci Spevácky zbor zo ZŠ Jilemnického v Dunajskej Strede, ktorú diriguje pani Eva Ürögiová a početný Spevácko-hudobný zbor ZŠ s vjm. Zoltána Kodálya z Dunajskej Stredy. Deti pod vedením dirigenta Mgr. Jozefa Sebőa nielenže spievajú, ale aj hrajú na píšťalkách, zobcových flautách a drumbli. V súťažnej časti sa „spieva“ o postup na základe vyhlásených propozícii NOC a naštudovanej povinnej piesne. Tu vystúpili 16

a Spevácky zbor pri ZUŠ zo Senice pod vedením dirigenta Mgr. Ondreja

Hluchého. Záver festivalu patril vzdelávaniu, kde sa v seminári odborník – v Dunajskej Strede to je vzácna, zborovému spevu oddaná pedagogička VŠMU doc. Elena Šárayová Kováčová – venuje odbornému semináru. Cieľom tohto podujatia je učiť deti od útleho veku vnímať krásu hudby a spevu, pestovať a uchovávať v mladej generácii spevnosť, hľadať a nachádzať vlastné, vyššie duchovné hodnoty, ale aj hodnoty národnej a národnostných kultúr. Na celoštátne kolo postúpil spevácky zbor ZUŠ Senica pod vedením dirigenta Mgr. Ondreja Hluchého, ktorý svojim vystúpením očaril celé publikum a umiestnil sa v Zlatom pásme. -sve-

Detský spevácky zbor pri ZŠ Z. Kodálya v Dun. Strede A dunaszerdahelyi Kodály Zoltán AI Gyermekkórusa


Énekel az ifjúság Dunaszerdahelyen Kórusok kerületi fesztiválja A Nemzeti Népművelési Központ által meghirdetett Énekel az ifjúság c. versenyt országos szinten immár 42. alkalommal rendezték meg. Szlovákiában ez a legrégebbi és az egyetlen kórusverseny gyermekek és fia-talok részére. A kerületi fordulót április 29-én a Nagyszombati önkormányzati kerület és a Csallóközi Népművelési Központ rendezte meg a Dunaszerdahelyi VMK-ban a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának anyagi támogatásával. Ezen a napon Szlovákia déli részébe irányultak a gyermekkel és fiatalokkal megtelt buszok. Ezek a gyermekek a harmadik évezredben is egy szép kedvtelésnek szentelik idejüket – kórusban énekelnek, régi mesterek dalait, korálokat, ká-nonokat, hazafias, történelmi és keresztény műveket adnak elő.

Odborný seminár dirigentov viedla Doc. Elena Šárayová - Kováčová

dezvény verseny részében a továbbjutásért „énekeltek” a Nemzeti Népművelési Központ verseny kiírása alapján, a kötelező és begyakorolt dalok eléneklése után. A versenyben egy új énekkar a galgóci Hlohovčatá Gyermekkórus lépett fel Mgr. Martina Baračková vezetésével, akik temperamentumukkal és az éneklés iránti

Spevácky zbor pri ZUŠ Senica – A Szenicai Énekkar

Egy színpadon találkoztak Szakolca, Szenica, Galánta, Galgóc és Dunaszerdahely városok kórusai. Ahogy már szokássá vált, a fesztiválnak három része volt – a nem versenyképes kórusok fellépése – azoknak a kórusoknak, akik még nem tudnak versenyezni, de itt tapasztalatokat szerezhetnek. Itt fellépett – a szakolcai Zvončeky Gyermekkórus PhDr. Božena Vojtková vezetése alatt, a Dunaszerdahelyi Jilemnický utcai AI Gyermekkórus Ürögi Éva vezényletével, és egy nagy létszámú kórus a dunaszerdahelyi Kodály Zoltán AI Gyermekkórusa. A gyermekek Mgr. Sebő József vezényletével nemcsak énekeltek, hanem furulyáztak és dorongon is játszottak. A ren-

örömükkel hívták fel magukra figyelmünket, valamint a Kodály Zoltán

Gyermekkórusa Galántáról Mgr. Balogh Csaba karnagy vezetésével és a Szenicai Művészeti Alapiskola Kórusa Mgr. Ondrej Hluchý karnagy vezényletével. A fesztivál befejező részében szakmai szeminárium következett, ahol egy szakember – Dunaszerdahelyen mélyen tisztelt és nagyra becsült – a kórusmozgalom odaadó híve Doc. Elena Šárayová Kováčová – adott elő. A rendezvény célja az, hogy már gyermekkortól tanítsa az énekeseket a zene és az ének szépségének érzékelése, ápolására és a fiatalabb generáció éneklésre való buzdítása, keresni és megtalálni a magasabb lelki értékeket, de a nemzeti és nemzetiségi kultúrák értékeit is. Az országos fordulóba a Szenicai Művészeti Alapiskola Kórusa jutott tovább Mgr. Ondrej Hluchý karnagy vezényletével, akik teljesítményükkel lenyűgözték az egész közönséget, és aranysávot érdemeltek.

Detský zbor Hlohovčatá A galgóci Hlohovčatá Gyermekkórus

17


Slovenský rekord v Dunajskej Strede!

Slávnostný okamih – Az ünnepélyes pillanat

Dňa 29. IV. 2011 bol v MsKS v Dunajskej Strede v rámci festivalu Mládež spieva slávnostne odovzdaný certifikát Slovenský rekord v kategórii najvytrvalejší nadšenci paličkovania pani Zuzane JEDLIČKOVEJ. Hneď v úvode treba uviesť, že aj keď Certifikát bol udelený manželom Jedličkovcom, v prípade pána Františka je to už in memoriam, keďže pred šiestimi rokmi zomrel. Pani Zuzana Jedličková si však pokladala za povinnosť dotiahnuť spoločnú myšlienku do konca, pri čom jej výdatne pomohlo aj Žitnoostrovské osvetové stredisko a hlavne metodička Magdaléna Jursová, ktorá vybavila všetky náležitosti ohľadom prihlásenia do Slovenských rekordov. Keď sa hovorí o paličkovanej čipke na Slovensku, myslia sa tým Staré hory či Špania dolina. Ako sa dostala táto prekrásna činnosť do srdca Žitného ostrova – do Dunajskej Stredy? Manželia Jedličkovci sa už v roku 1978 zaujímali o túto tvorivosť a oslovili ich návody v časopisoch, v knihách, motivovala ich nezabudnuteľná výstava našej známej umelkyne Eleny Holéczyovej. Kto mal šťastie poznať pána Jedličku, vie, že pre neho nebolo nič nemožné. Bol napríklad aj nezištným darcom krvi a nositeľom Diamantovej Jánskeho plakety... Pani Zuzana a pán František boli v paličkovaní samoukovia, ale neskôr sami viedli nespočetné kurzy a školy paličkovania. Po návšteve IV. medzinárodného stretnutia čipkárov si zaumienili vytvoriť vzorkovník paličkovanej čipky a to predovšetkým zo vzorov baníckej čipky. Podarilo sa: je 16 metrov dlhý a obsahuje 156 vzorov. Začína úplne základnými vzormi, prechádza do kombinovaných vzorov a zakončený je obrazom Panny Márie s Ježiškom a obrazom Krista Pána... ako vďaku za dar talentu a úspešnej tvorby. Tento nový Slovenský rekord bude zaznamenaný aj v najbližšej knižnej publikácii KNIHA SLOVENSKÝCH REKORDOV.

František Jedlička

18

Získaný certifikát - Az elismervény

Prekrásny 16 metrový vzorkovník bol počas celého dňa vystavený v aule Kultúrneho domu v Dunajskej Strede a Certifikát pani Zuzane Jedličkovej a jej synovi Daliborovi, odovzdala s veľkou gratuláciou a kyticou Mgr. Jana Svetlovská, riaditeľka Žitnoostrovského osvetového strediska. -sve-

Paličkovaná čipka Vertcsipke minta


Szlovák rekord Dunaszerdahelyen!

Pani Jedličková Jedličková asszony

2011. április 29-én a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban a Énekel az ifjúság kórusfesztivál keretén belül volt a Szlovák rekord tanúsítvány ünnepélyes átadása a csipkeverés legkitartóbb rajongóinak kategóriában Jedličková Zsuzsanna asszonynak.

Az elején le kell szögezni, hogy bár a tanúsítványt a Jedlička házaspárnak volt odaítélve, a férj, František úr már posztumusz kapta, mivel hat évvel ezelőtt elhunyt. Jedlička Zsuzsanna asszony szinte kötelességének érezte ezt a férjével közös ötletet véghezvinni. Ebben sokat segített neki a Csallóközi Népművelési Központ dolgozója Jursa Magdolna is, aki minden részletet elintézett a Szlovák rekordok könyvébe való kérvény benyúj-tásához. Amikor a szlovákiai vert csipkéről beszélünk, Staré hory és Špania dolina környékén készített csipkéről van szó. Hogyan is került ez a csodálatos tevékenység Csallóköz központjába – Dunaszerdahelyre? A Jedlička házaspárt már 1978 óta érdeklődik ez iránt a kézimunka iránt, amelynek leírását magazinokban, könyvekben olvashatták. Nagy hatással volt rájuk az ismert művésznő Elena Holéczyová felejthetetlen és híres kiállítása. Akinek volt szerencséje Jedlička urat személyesen is megismerni, tudja, hogy számára semmi sem volt lehetetlen. Például önzetlen önkéntes véradó is volt, gyémánt Jánsky díjas... Zsuzsanna asszony és férje Jedlička úr autodidakta módon tanulták meg a vert csipke készítését, de később már számtalan tanfolyamot, iskolázást is vezetettek. A IV. Nemzetközi Csipkeverők Találkozója után elhatározták, hogy elkészítenek egy csipke mintákat tartalmazó hosszú vertcsipkét, különösen az ún. bányász mintákra összpontosítva. Sikerült: a 16 méter hosszú vert csipke 156 mintát tartalmaz. Kezdve a nagyon alapvető mintákkal, az összetettebb mintákon keresztül egészen Szűzanya képéig

a kisdeddel, majd Jézus Krisztus képével befejezve… mintegy hálát adva a tehetségért és a sikeres alkotásért. Ez az új szlovák rekord a legközelebbi SZLOVÁK REKORDOK KÖNYVÉBE lesz bejegyezve.

Výstava - paličkovaná čipka Kiállíttás vertcsipkéből

Pri práci – Munka közben

Vzory paličkovanej čipky Vertcsipke minták

A gyönyörű 16 méter hosszú, mintákat tartalmazó vert csipke az egész nap folyamán a Dunaszerdahelyi Művelődési Központ aulájában volt kiállítva. A tanúsítványt Jedličková asszonynak és fiának Dalibornak örömmel gratulálva egy szép virágcsokor kíséretében Mgr. Jana Svetlovská a Csallóközi Népművelési Központ igazgatónője adta át.

19


XII. Žitnoostrovské pastelky 2011 Pod záštitou predsedu TTSK Tibora Mikuša Ocenená Liliana Palková Díjazott Liliána Palková

Medzinárodná súťaž detí predškolského veku vo výtvarnej tvorivosti so spomienkou na ich zakladateľa LADISLAVA RÁCZA Opäť sme sa stretli uprostred mája, presne 13. a bol to šťastný deň. V Dunajskej Strede, v krásnej sále Žitnoostrovského múzea sa uskutočnila veľká sláva malých umelcov – vernisáž už XII. ročníka medzinárodnej súťaže vo výtvarnej tvorivosti detí predškolského veku. Na Žitný ostrov do uzávierky, ktorá bola koncom januára (súťaž vyhlasujeme v septembri predošlého roka) prišli obrázky z mnohých krajín Európy – z Nemecka, Poľska, Čiech, Srbska, Maďarska, dokonca z Rumunska a celého Slovenska. Do tohtoročnej súťaže sa zapojilo takmer 1300 detí s 1500 obrázkami. Odborná porota pod vedením Dr. Bohumíra Bachratého Csc. vybrala 50 víťazov, čo bola nesmierne ťažká práca, lebo aj keby bolo možné pridať ďalších 100, bolo by to málo. Aj keď úroveň je už tradične veľmi vysoká, tento rok boli obrázky škôlkarov strednej Európy nádherné, pôsobivé, farebné a obsahom nevšedne výpravné.

Deti prichádzali v piatok 13. mája demických maliarov a hlavne dobrá už od skorého rána do múzea, ktoré nálada! K nej prispel svojim nevšedsme vonku i vnútri pre túto príležitosť ným umením aj veselý program Mira bohato vyzdobili balónmi. V hlavnej KASPRZYKA, ktorý bez slova komusále (320 metrov štvorcových) bolo nikuje s deťmi rôznych národnosti inštalovaných takmer 300 obrázkov plných farieb, radosti a prekrásnych motívov zo života detí. Napriek ekonomickej kríze sa nám podarilo udržať vysokú úroveň. Nechýbali ani sprievodné podujatia, krásne – diplomy, celofarebný trojjazyčný katalóg s obrázkami všetkých 50 víťazov, logo podujatia – keramická pastelka, po prvý raz – vďaka sponzorovi aj farebné tričko – špeciálne Ing. Viliam Kubányi „pastelkové“, krásne odovzdava cenu Ing. Viliam Kubányi a hodnotné ceny, reátadja a díjat cepcia ako pre aka20

veľmi úspešne... Pod túto úroveň sa určite podpisuje aj odbornosť, oduševnenosť a zanietenie všetkých pracovníkov Osvety, tak ako nás to zakladateľ Pasteliek pán Ladislav RÁCZ

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011 naučil, ale podstatný vplyv má prístup všetkých tých, ktorí na podujatie prispievajú. Okrem príspevku z TTSK a grantu Ministerstva kultúry SR je to už každoročne veľmi potrebná podpora mesta Dunajská Streda . Medzi darcov cien a sponzorov treba pripočítať aj mesto Veľký Meder a príspevky zo strany firiem, podnikateľov a fyzických osôb z okresu Dunajská Streda. Opätovne ich mená či logá uverejňujeme aj na tomto mieste, pretože niektorí z nich sa pre skorú uzávierku do katalógu nedostali. A opätovne všetkým s úctou ďakujeme, za to že nám s dôverou zverili ťažko zarobené peniaze. VĎAKA! Podujatie sa už tradične začína zvonením rozprávkového čarovného zvončeka. Nasleduje divadelný program a za nim, ako ináč, príhovory hostí. Práve tento bod programu vraj „zdržuje“, hovorí niekto. Ale my sa nedáme odradiť, keď deti s rodičmi a učiteľmi toľko k nám cestujú (z Košíc. Humenného, Popradu, niekedy aj z Prahy a na body vyhrávajú kamaráti z Nového Sadu...) predsa nebudeme časom trocháriť... Slová z úst predstaviteľov TTSK, samospráv Dunajskej Stredy či Győru, alebo odborníkov z poroty sú vždy naplnené obdivom a povzbudením. Je to skutočne veľké ocenenie, ktoré si možno niekto ocení až časom. No, a napríklad, nie je na vianočných darčekoch najkrajšie to

Víťazi - A nyertes gyermekek

Odovzdávanie cien A díjátadás

čakanie...? Na tohtoročnej vernisáži program otvorila Mgr. Jana Svetlovská, riaditeľka ŽOS, pozdravný list predsedu TTSK Ing. TIBORA MIKUŠA PhD predniesol Ing. Viliam Kubányi, riaditeľ Odboru kultúry TTSK, za hostiteľské mesto prítomných pozdravil A.SZABÓ LÁSZLÓ, viceprimátor Dunajskej Stredy, za hostí to bol rodák z nášho okresu Dr. Tivadar Somogyi, viceprimátor mesta Győr, za porotu Dr. Bohumír Bachratý a akad. maliar Robert Almási. A už nasledoval hlavný bod programu – oceňovanie. Krásnych cien bolo nadostač – každé dieťa odchádzalo s radosťou v očiach (a dúfame že aj v srdiečku). Na hrudi sa im

hompáľala krásna keramická pastelka, v náručí hodnotná hračka a veľká kytica balónov (tú výzdobu deti v závere celú s veľkým zaujatím rozoberú...), k tomu „pastelkové“ tričko, katalóg, diplom, naozajstné farbičky, nejaké maškrty na cestu a hlavne (dúfame) radosť v duši. Spätná väzba – slová vďaky vyslovené, zapísané – v kronike či dodatočne zaslané poštou... potešia zasa nás. A zostáva nám len dúfať, že aj XIII. ročník tohto podujatia, ktoré v Európe nemá konkurenciu sa nám podarí pripraviť aspoň tak krásne, ako tento rok. Sponzormi podujatia boli: Ministerstvo kultóury SR, Trnavský samosprávny kraj, Mesto Dunajská Streda, primátor Dr. Zoltán Hájos, Mesto Veľký Meder, primátor Ing. Alexander Néveri, TM STAV, Kovoflex, Stavo Investa DS spol. s r. o., Ekostav, Castel pension restaurant, SILVA TRADE, Tlačiareň Pelikán Holice na Ostrove, Agrotop Topoľníky, Štefan Radics, Fornetti, Laura Takáscsová, Tímea Kucsorová, Helena Antalová, Studio Image. -sv21


XII. Csallóközi Színes Ceruzák 2011 A Nagyszombati önkormányzati kerület elnökének Tibor Mikušnak védnöksége alatt Nemzetközi képzőművészeti verseny óvodáskorú gyermekek részére, megemlékezve a verseny alapítójáról RÁCZ LÁSZLÓRÓL

Dr. Bohumír Bachratý odovzdáva cenu Doc. Bohumír Bachtratý átadja a díjat

Pénteken, május 13-án már kora reggeltől érkeztek a gyermekek a múzeumba, amelyet erre az alkalomra külsőleg és belsőleg léggömbökkel egyaránt gazdagon kidíszíttettünk. A nagyteremben (320 m2 területen) közel 300 színes rajzot állítottunk ki, amelyek mindegyikéről az öröm sugárzott, amely a gyermekek életéből volt merítetve. A magas színvonalat a gazdasági válság ellenére is sikerült fenntartani. Kísérő rendezvényekben sem volt hiány. Gyönyörű okleveleket, színes háromnyelvű katalógust adtunk ki az 50 nyertes képeivel és az esemény logójával. A szép és értékes díjak nagy örömet okoztak volna akár egy festőművésznek is, úgymint a „színes polók” – szponzorunknak köszönhetően idén először. Mi is gondoskodtunk a különösen jó hangulatoról. Ehhez vidám előadásával hozzájárult egy rendkívül tehetséges művész Miro Kasprzyk, aki nagyon sikeresen, 22

Ismét találkoztunk május közepén, pontosabban 13-án. De ez egy szerencsés nap volt. A dunaszerdahelyi Csallóközi Múzeum gyönyörű kiállító termeiben került sor a kis művészek nagy ünnepére – az immár XII. alkalommal megrendezett óvo-dáskorú gyermekek részére meghirdetett nemzetközi kép-zőművészeti verseny megnyitójára. A határidő lejártáig, amely január végéig volt meghatározva (a pályázatot mindig előző év szeptemberében hirdetjük meg) Egész Európa számos országából – Németországból, Lengyelországból, Csehországból, Szerbiából, Magy-arországról, Romániából, sőt egész Szlovákia területéről érkeztek rajzok. Az idei versenybe közel 1300 gyermek 1500 rajzzal kapcsolódott be. A szakmai zsűri, amelynek elnöke Dr. Bohumír Bachratý CsC. volt 50 nyertest választott ki. Rendkívül nehéz volt ez, mivel mert még ha lehetőség lett volna rá, hogy újabb 100 díjat osszunk ki, talán az sem lett volna elég. Bár a színvonal már hagyományosan nagyon magas, az idei középeurópai gyermekek képei gyönyörűek, lenyűgözően színesek és rendkívül sokat mondóak voltak. szavak nélkül kommunikált a különböző nemzetiségű gyerekekkel... Az alábbi színvonalhoz bizonyára hozzájárul népművelőink szakértelme, elkötelezettsége, tudatossága, úgy, ahogy a rendezvény alapítója Rácz

Táto pastelka bude moja! Ez a színes ceruza az enyém lesz!

László úr minket erre megtanított. Jelentős hatással vannak a rendezvényre mindazok, akik munkájukkal hozzájárulnak a rendezvény létrehozásához. A Nagyszombati önkormányzati kerület és a Szlovák Köztár-


Program pre deti Kultúrműsor a gyermeknek

saság Kulturális Minisztériumának anyagi támogatásán kívül már hosszú évek óta nagyon nagy szükség van Dunaszerdahely városának segítségére is. Az adományozók és szponzorok közé sorolható Nagymegyer városa, a Dunaszerdahelyi járás vállalkozásai, vállalkozói és magánszemélyei. Neveiket és logóikat ismét közzétesszük, mivel néhányan közülük a katalógus nyomdai előkészületeinek korai lezárása miatt nem kaptak abban helyet. Ismét tisztelettel megköszönjük, hogy bizalommal reánk bízták nehezen megkeresett pénzüket.

vannak csodálattal és bátorítással. Ez egy valóban nagy elismerés, amelyet lehet valaki majd idővel értékelni fog. Nos, és talán a karácsonyi ajándékokon is nem az a legszebb, ha várakozunk rájuk...? Az idei megnyitó programját Mgr. Jana Svetlovská a Csallóközi Népművelési Központ igazgatónője nyitotta meg, Ing. Tibor Mikušnak PhD. a NÖK elnökének levelét Ing. Viliam Kubányi, a kulturális szakosztály igazgatója olvasta fel. A vendéglátó város nevében a jelenlévőket A. Szabó László alpolgármester köszöntötte, majd a vendégek közül városunk szülötte, Győr városának alpolgármestere Dr. Somogyi Tivadar, a zsűri elnöke Dr. Bohumír Bachratý és Almási Róbert festőművész szólaltak fel. Ezután a napirend fő pontja

Köszönet! Az rendezvényt hagyományosan egy tündérien varázslatos csengő hangja nyitotta meg. Majd színházi program következett, Publikum - A nézők utána a vendégek szónoklata. Épp ez a napirendi pont „egyesít minket”, mondja valaki. De mi nem engedjük elkedvetleníteni magunkat, hiszen a gyermekek, szüleik és a tanáraik messziről utaztak ide hozzánk (Kassáról, Homonnáról, Poprádról, néha Prágából és a biztosan nyerő szerbiai Novi Sadból... ) azért sem fogjuk rövidre fogni a mondanivalót... A Nagyszombati önkormányzati kerület képviselőinek, a dunaszerdahelyi és győri képviselőknek, illetve a szakmai zsűri tagjainak szónoklatai mindig tele

következett – a díjkiosztás. Szép díjból volt itt elég – minden gyermek szemében ragyogó örömmel hagyta el a rendezvényt (és reméljük, hogy szívük is telve volt boldogsággal). Nyakukban ott himbálózott a szép kerámia színes ceruza, kezükben az értékes játék, a nagy csokor lufi (a dekorációt a gyerekek ugyanis a rendezvény végén nagy érdeklődéssel szedték szét...), ahhoz még a „színes ceruzás” trikó, a színes katalógus, az emléklap, igazi színes ceruzák, pár darab nyalánkság a hazafelé való útra és a főleg (reméljük) telve volt szívük boldogsággal. A visszajelzések – a kimondott és a krónikába, vagy levélben később leírt szavak... újra örömmel töltöttek el minket. Reméljük, hogy a rendezvény, amely felülmúlhatatlan Európában, jövőre a XIII. évfolyam alkalmával éppúgy, ahogy az idén is sikeres és szép lesz. A rendezvény támogatói: Szlovák Köztársaság Kulturális Ministériuma, Nagyszombati önkormányzati kerület, Dunaszerdahely városa, Dr. Zoltán Hájos polgármester, Nagymegyer városa, Ing. Alexander Néveri polgármester, TM STAV, Kovoflex, Stavo Investa DS spol. s r. o., Ekostav, Castel pension Restaurant, SILVA TRADE, Pelikán nyomda Egyházgelle, Agrotop Nyárasd, Radics István, Fornetti, Takács Laura, Kucsora Tímea, Helena Antalová, Studio Image.

23


Jeden deň nestačí:

Deň Zeme v Okoči Na hranici dunajskostredského okresu s komárňanským leží obec Okoč. Nie je to obec vôbec okrajová, skôr môže ísť príkladom ostatným. Napríklad aj v oblasti ekológie. Starosta obce Ing. Ladislav Polák nedávno vysadil vyše 700 stromčekov a nečudo, že ulice a parky tu oslovujú hlavne zeleňou a čistotou... Žitnoostrovské osvetové stredisko a Trnavský samosprávny kraj už piaty rok realizujú v chránenej krajinnej Naša Zemeguľa – A földgömb vodohospo-dárskej oblasti ŽITNÝ OSTROV cyklický environmentálny program na ochranu prírody a predovšetkým boli tvorivé dielne, zamerané na zhodnotenie odpadu. Deti vzácnej kvalitnej pitnej vody STUDŇA EURÓPY – zachráň a mládež využili všetko čo sa bežne nachádza v koši. Množstvo plastu, papiera, ale aj prírodný materiál. Každá skupina vytvorila objekt, ktorý v závere zhodnotila a zdôraznila cieľ svojej práce. Heslom Dňa Zeme v Okoči je výrok indiánskeho náčelníka: Zem nepatrí nám, ale ľudia patria Zemi! Škôlkari ešte „doma“ vytvorili dlhého hada – plastové fľaše z nápojov v minimalizovanom objeme navliekli na motúz, pridali hlavu z lopty a vylepšili mnohými farebnými kúskami. Prešli s ním celú cestu do Spojenej školy. Aj týmto činom nabádali verejnosť správne odhadzovať plastové fľaše... s minimalizovaným objemom. Nenahraditeľným partnerom podujatia je pán starosta obce Ing. Ladislav Polák, ktorý nielenže podujatie materiálne podporil, ale počas dňa aj medzi mladými hodne pobudol. „Veľmi sa teším, že takéto hodnotné podujatie sa už po druhýkrát organizuje u nás. Som Kultúrny program škôlkárov - Az óvodások kultúrműsora rád, že aj deti a mládež berú túto tému vážne a aj vytvorené objekty ma o tom presviedčajú. Kažživú vodu! Za uplynulé štyri ročníky sa v jednotlivých ak- doročne vysádzame stromy a ako Žitnoostrovčan dobre viem, čo to tivitách stretlo vyše 20 000 ľudí – predovšetkým detí, pre náš chránený región znamená. Samozrejme, že jeden deň nestačí mládeže a klientov sociálnych ústavov. Jedným z podujatí a prírode v obci či okolo obce sa venujeme počas celého roka.“ tohto programu bol DEŇ ZEME, ktorý sa uskutočnil 19. -sveapríla v obci OKOČ na tvorivých dielňach pod názvom Chráňme prírodu. Nadšenci a ochranári sa dnes stretli vo veľkej klubovni Spojenej Základnej a Strednej špeciálnej internátnej školy s maďarským vyuč. jazykom a hostiteľkou dňa bola Mgr. Alžbeta Tomášová, riaditeľka školy. Hosťami boli deti a pedagógovia zo Základnej školy J.Aranya, Domova sociálnych služieb Okoč a dvoch Materských škôl obce. Takmer 80 detí a mládeže sa venovali tvorivým dielňam, ktoré boli zamerané na oslavu DŇA ZEME. Na privítanie si pôsobivý program pripravil kolektív pedagógov Spojenej špec. školy, čo v našich školách nebýva pravidlom. Nasledovali veselé piesne, tance, umelecké slovo, ktorými prispeli všetky zapojené školy. V rámci dňa prebehol aj vedomostný kvíz a snáď najefektnejšie Všetci mali radosť zo svojej práce Mindenki büszke volt a munkájára

24


Egy nap nem elég:

Föld Napja Ekecsen A két járás határán, mégpedig a Dunaszerdahelyi járás és a Komáromi járás határán fekszik Ekecs község. Ez a falu egyáltalán nem egy eldugott község, sőt inkább példaképként lehetne állítani a többi falu elé. Például a természetvédelem területén is. A polgármester Ing. Polák László nemrég 700 facsemetét ültettetett ki. Így nem csoda, hogy az utcák és a parkok zöldje és tisztasága szinte elbűvöli az erre járó látogatót... Vyzdobená aula školy - Az iskola kidiszített aulája

A Csallóközi Népművelési Központ és a Nagyszombati önkormányzati kerület immár ötödik éve rendezték meg az Európa kútja – mentsd meg az élő vizet! c. ciklikus environmentális tervezetet, amely elsősorban a védett tájvédelmi körzet, a Csallóköz alatt található ivóvízkészlet megóvására irányul. Ebbe a tervezetbe az elmúlt négy évben több mint 20 000 ember kapcsolódott be – főként gyermekek, fiatalok és szociális intézmények kliensei. Az

A gyermekek és a fiatalok felhasználták mindazt, ami gyakran megtalálható a szemetes kosárban. Műanyagok, papírok, de természetes anyagok is. Mindegyik csoport egy objektumot készített, amelyet a végén értékelésben és kiemelték munkájuk célját. Az Ekecsen megrendezett Föld napjának jelszava az indián főnök mondása: A Föld nem a miénk, de az emberek tartoznak a Földhöz! Az óvodások még „otthon“ egy hosszú kígyót készítettek - műanyag üdítős palackokból, amelyeket minimalizáltak és egy hosszú madzagra fűztek fel. A fejét labdából készítették, és sok színes dologgal díszítették. Az Egyesített Iskoláig hozták magukkal az utcán. Ezzel is ösztönözni szerették volna a lakosságot a műanyag palackok megfelelő eldobálásához... össze kell őket nyomni, vagyis minimalizálni kell őket. A rendezvény nélkülözhetetlen partnere a község polgármestere Ing. Polák László úr volt, aki nemcsak anyagilag támogatta az eseményt, de a nap folyamán a fiatalok körében is ott maradt. „Nagy örömömre szolgál, hogy egy ilyen értékes rendezvény már második alkalommal került nálunk Vedomostný kvíz - Vetélkedő megrendezésre. Nagyon örülök annak, hogy a gyermekek és a fiatalok ezt a kérdést komolyan veszik. A létrehozott egyik esemény e programon belül a Föld napjának megün- objektumok is erről tanúskodnak. Évente fákat ültetetünk ki. Én, neplése volt, amelyet április 19-én Ekecs községben tartot- mint egy csallóközi ember jól tudom, hogy mit is jelent ez szátunk, és amelyen alkotó műhelyeket szerveztünk Védjük a munkra. Persze, hogy egy nap nem elég, és ezért a falut körülvevő természetet címmel. A lelkes résztvevők és a ter- környezetet óvnunk kell az egész évben.“ mészetvédők az Ekecsi Egyesített MTNy Alapiskola és a Bennlakásos Középiskola klubhelyiségében találkoztak. A rendezvény koordinátora Mgr. Tomášová Erzsébet igaz- Vytvorené práce Az elkészült munkák gatónő volt. A vendégek pedig az Arany János MTNy Alapiskola diákjai, az Ekecsi Szociális Otthon kliensei és a két helybeli óvoda kis óvodásai voltak. A közel 80 gyermek és fiatal alkotó műhelyi foglalkozásokon vett részt, amelyek a Föld napjára voltak összpontosítva. A rendezvény kezdetén az Egyesített Iskola tanárai egy lenyűgöző programot készítettek a résztvevőknek, ami nem hagyományos dolog a többi iskolában. Majd vidám dalok, tánc és szavalatok következtek, amelybe az összes részt vevő iskola bekapcsolódott. A nap folyamán tudás kvízt is rendeztünk, és talán a leghatékonyabb foglalkozások az alkotó műhelyek voltak, amelynek célja a hulladék hasznosítása volt. 25


Oslavovali Deň Zeme aj v Orechovej Potôni

Šum detí na dvore a na chodbe školy už naznačoval, že sa tu niečo chystá. Niekoľko minút po ôsmej hodine sa deti usadili na chodbe školy. Celodenné podujatie otvorila a všetkých účastníkov srdečne privítala Mgr. Anikó Fekete, riaditeľka školy. Z bohatej ponuky podujatí sme s veľkým záujmom sledovali environmentálny projekt, ktorý priravili žiaci ôsmeho a deviateho ročníka. Nadšenie a radosť sme videli v triedach, kde žiaci pripravovali priestorové projekty z rôzneho odpadového materiálu. Našli sme kamión z krabíc od mlieka a džúsu, z vrchnákov plastových fliaš vyloženú zemeguľu, z plechoviek vytvorenú vežu, futbalové ihrisko, maketa parku, z papiera a z igelitových sáčkov pripravené akvárium. V miestnom kultúrnom dome bola inštalovaná výtvarná súťaž detí z materskej

Aj tohto roku 20. apríla 2011 sme sa zúčastnili na oslavách Dňa Zeme na ZŠ s VJM v Orechovej Potôni.

škôlky a žiakov Základnej školy. Na školskom dvore sa vysádzali stromy, kde svoje drobné pracovné ruky priložili aj škôlkari. Bol medzi nimi aj dub letný, ktorý sme priniesli a je sponzorským darom firmy Salix Trade s.r.o. Dievčatá vysádzali kvety do kvetinových záhonov a chlapci zbierali smeti v dedine a vysádzali stromy v parku. Kamión z odpadu Do záverečného vyHulladékból készült kamion hodnotenia sme sa aktívne zapojili aj my. Vybrať najkrajšie práce z množstva výtvorov, ktoré nepoznali hranice fantázie nebolo jednoduché. Škola dve víťazné triedy odmenila tortou a diplomom a Žitnoostrovské osvetové stredisko

Sadenie stromu – Faültetés

odovzdalo pamätnú plaketu a ďakovný list vedeniu školy a Ing. Szilárdovi Gálffymu, starostovi obce Orechová Potôň. Magdaléna Jursová

Na výstave – A kiállításon

26

Torta pre najlepšiu triedu Torta a legjobb osztály részére


Dióspatonyban megünnepelték a Föld napját Ebben az évben is április 20-án részt vettünk a Föld napja ünnepségsorozaton, amelyet a Dióspatonyi MTNY Alapiskolában rendeztek. Az iskola udvaráról és az előcsarnokból már messziről hallatszott a gyermekzsivaj, amiből szinte kihallatszott, hogy itt valami nagyon érdekes dolog van készülőben. Néhány perccel nyolc óra után a gyermekek kiültek az iskola folyosójára. Az egész napos rendezvényt az iskola igazgatója Mgr. Fekete Anikó nyitotta meg, aki minden résztvevőt nagy szeretettel üdvözölt. A rendezvény széleskörű programjából nagy érdek-

Sadenie stromu – Faültetés

Na výstave - A kiállításon

lődéssel tekintettük meg egy környezetvédelmi projektet, amelyet az iskola nyolcadik és kilencedik évfolyamos diákjai készítettek. Lelkesedést és örömet láttuk az osztálytermekben,

ahol a diákok a különböző térbeli tárgyakat készítettek hulladékokból. Találhattunk itt teherautókat tejes és gyümölcslé dobozokból, műanyag kupakokkal kirakott földgömböt, pléh dobozokból összeszerelt tornyot, focipályát, park modellt papírból és műanyag zacskókból készített akváriumot. A helyi kulturális központban kiállítás és verseny volt látható az óvodások és általános iskolások képzőművészeti alkotásaiból. Az iskolaudvarban fákat ültettek, amelybe az óvodások kis kezük munkájával is bekapcsolódtak. A fák közt volt tölgyfa csemete is, melyet mi vittünk az iskolába, amely a Salix Trade Kft. sponzori ajándéka volt. A kislányok virágágyásokba virágokat ültettek, a fiúk szemetet gyűjtöttek a faluban, és fákat ültettek a parkban. A rendezvény kiértékelésébe mi is tevékenyen részt vettünk. A legszebb munkát kiválasztani a sok szép fantáziadús alkotás közül bizony nem volt könnyű. Az iskola két nyertes osztálya tortát és emléklapot kapott, a Csallóközi Népművelési Központ egy emléklapot és köszönő levelet adott át az iskola vezetésének és Ing. Gálffy Szilárdnak Dióspatony polgármesterének. Jursa Magdolna

27


Oslobodenie Slovenskej republiky

Žiaci ZŠ na Jilemnického ulici Jilemnický utcai AI diákjai

66. výročie K Pomníku obetiam fašizmu v Dunajskej Strede dňa 6. mája prichádzal sprievod, aby si pripomenul 8. máj 1945 – 66. výročie ukončenia druhej svetovej vojny a Deň víťazstva nad fašizmom.

Detsky folklorny subor Krpčiarik Krpčiarik Gyermek Neptanccsoport

Pietna slávnosť organizovaná Základnou organizáciou protifašistických bojovníkov, Mestom Dunajská Streda

a Žitnoostrovským osvetovým strediskom začínala hymnou Slovenskej republiky. Po privítaní prítomných Laura Kariková, žiačka Základnej školy na Jilemnického ulici zarecitovala báseň Petra Petišku – Vysnívaný svet. Slávnostný príhovor sme vypočuli od Mgr. Jany Svetlovskej, riaditeľky Žitnoostrovského osvetového strediska. Spomienková slávnosť pokračovala kultúrnym programom v podaní detskej folklórnej tanečnej skupiny Krpčiarik. Nasledoval slávnostný akt kladenia vencov. Zástupcovia jednotlivých organizácií prichádzali k pomníku, položili vence a poklonili sa k pamiatke zosnulých vojakov. Veniec Žitnoostrovského osvetového strediska položila Mgr. Jana Svetlovská, riaditeľka ŽOS. Veniec k pomníku položili aj žiaci Základnej školy na Jilemnického ulici s pani učiteľkou Mgr. Erikou Zsigmundovou. Spomienková slávnosť bola ukončená piesňou Kto za pravdu zhorí. Magdaléna Jursová

A Szlovák Köztársaság felszabadítása 66. évforduló A Dunaszerdahelyen található fasizmus áldozatainak állítatott emlékművéhez május 6-án tiszteletet adók serege gyűlt össze, hogy megemlékezzenek 1945. május 8-ról, a második világháború véget érésének napjáról és a fasizmus feletti győzelem napjáról, amelynek ebben az évben a 66. évfordulóját ünnepeljük.

Sprievod – A koszorúzás

A megemlékezés, amelynek szervezői az Antifasiszta Harcosok Szövetsége, Dunaszerdahely városa és a Csallóközi Népművelési Központ voltak a Szlovák Köztársaság himnuszával kezdődött. A jelenlévők üdvözlése után a Jilemnický utcai AI diákja Laura Kariková Peter 28

Laura Kariková

Petiška Álomvilág c. versét adta elő. Ünnepi beszédet Mgr. Jana Svetlovská a Csallóközi Népművelési Központ igazgatónője mondott. Megemlékezés kulturális programmal folytatódott, amelyben a Krpčiarik Gyermek Néptánccsoportot láthattuk. Ezután a koszorúzási ünnepség következett. Egyes szervezetek képviselői sorban érkeztek az emlékműhöz, ahol elhelyezték koszorúikat és fejet hajtottak az elhunyt hősök emléke előtt. A Csallóközi Népművelési Központ koszorúját Mgr. Jana Svetlovská igazgatónő helyezte el. A Jilemnický utcai AI diákjai is koszorúztak Mgr. Zsigmund Erika tanárnő vezetésével. Megemlékezés a Kto za pravdou horí c. dallal fejeződött be. Jursa Magdolna


Krajská súťaž AMFO 2011 Súťaž amatérskych umeleckých fotografov je postupová súťaž, ktorá pozostáva z okresného z krajského kola a celoštátneho. Propozície zostavuje a garantom podujatia je Národné osvetové centrum v Bratislave. Na výsledky krajskej súťaže, ktorú organizuje Hornozáhorské osvetové stredisko v Senici sme čakali „nedočkavo“ ... Do súťaže sme poslali práce nasledovných autorov: Ondrejíčka Judit, Csánó Norbert, Kovács Barnabás, Göndör László, Bosáková Monika, Martin Baláži, Janka Kristína Svetlovská a Tomáš Bátky. Výber od týchto autorov bol inštalovaný v expozícii výstavy v historických priestoroch v Záhorskom múzeu v Skalici. Súčasťou podujatia bol aj veľmi podrobný seminár, ktorý viedol predseda poroty a vysokoškolský pedagóg Mgr. František Tomík. Medzi víťazmi sme mali aj my svojich favoritov 1. miesto (do 21 rokov) Janka Kristína Svetlovská a Tomáš Bátky. Osveta zabezpečila účasť našich fotografov na tomto podujatí. BLAHOŽELÁME! Gabriela Borosová

AMFO 2011 kerületi verseny Az amatőr fotóművészek versenye egy olyan több fordulós verseny, amely járási, kerületi és országos fordulókból áll. Ezt a versenyt a pozsonyi Nemzeti Népművelési Központ hirdette meg. A kerületi verseny eredményeit, amelyet a szenicai Hegyháti Népművelési Központ rendezett már nagy izgalommal vártuk. A versenybe a következő fotósok műveit küldtük be: Ondrejička Judit, Csánó Norbert, Kovács Barnabás, Göndör László, Monika Bosáková, Martin Baláži, Janka Kristína Svetlovská és Bátky Tamás. E fotósok műveit a történelmi Hegyháti Múzeumban rendezett kiállításon mutatták be, amely Szakolcán található. Az rendezvénynek része volt egy nagyon részletes szeminárium is, amelyet a zsűri elnöke, az egyetemi tanár Mgr. František Tomík vezetett. A győztesek között ott voltak fotósaink is. Az első helyezést (a 21 éves korosztályig kategóriában) Janka Kristína Svetlovská és Bátky Tamás nyerték. Népművelési központunk a nyertesek részvételét biztosította ezen a rendezvényen. Gratulálunk! Boros Gabriella

V. Župný festival V. Megyei Kulturális kultúry v Krakovanoch Fesztivál Krakovanyban Šírenie ľudovej kultúry Slovenska, uchovávanie a rozvíjanie tradícií slovenského národa a národnostných menšín bolo cieľom Župného festivalu kultúry, ktorý už piaty rok organizovali v amfiteátri obce Krakovany. Dňa 25. a 26. júna 2011 na festivale vystupovalo takmer 20 folklórnych súborov zo Slovenska, z Poľska a zo Srbska. Náš okres tento rok reprezentovali Detský folklórny súbor Prvosienka zo Šamorína pod vedením Ľudmily Jáchimovej a Spevácka skupina Tiszta Forrás v Dunajskej Strede pod vedením Jolany Szabó. Nad týmto podujatím prevzal záštitu Ing. Tibor Mikuš PhD. predseda Trnavského samosprávneho kraja. M.I.

A szlovák népi kultúra terjesztése, és a a szlovák nemzet és az itt élő nemzeti kisebbségek hagyományainak megőrzése volt a célja a Megyei Kulturális Fesztiválnak, amelyet Krakovanyban immár ötödik alkalommal szerveztek meg. 2011. június 25-én és 26-án mintegy húsz népi együttes lépett fel egész Szlovákiából, Lengyelországból és Szerbiából ezen a rendezvényen. Járásunkat ebben az évben a somorjai Prvosienka Gyermek Néptáncegyüttes Ľudmila Jáchimová vezetése alatt, és a dunaszerdahelyi Tiszta Forrás Népdalkör Szabó Jolán vezetésével képviselte. A rendezvény védnöke Ing. Tibor Mikuš PhD. a Nagyszombati önkormányzati kerület elnöke volt. M.I. 29

G


ŠTEFAN RADICS

ALLERY NOVA

Pán Radics s vnukom Radics úr unokájával

V podvečerných hodinách v stredu 16. III. sa v GALLERY NOVA v Dunajskej Strede uskutočnila slávnostná vernisáž autorskej výstavy neprofesionálneho maliara ŠTEFANA RADICSA.

Tento autor, civilným povolaním starosta obce HUBICE, objavil v sebe nevšedný talent, paradoxne, po nástupe do spomínanej funkcie. Ako sám hovorí: „Viete , život ma zaviedol do úradu a tam je veľa porád, niekedy aj takých hluchých čakacích časov a ruka sa mi akosi sama od seba rozbehla po bielom papieri...“ A veru boli to prvé perokresby, ktoré mu priniesli úspechy a palmy víťazstva na okresných i krajských súťažiach Výtvarné spektrum. Neskôr ho však začala pútať aj maľba olejom a tak dnešná expozícia ponúka zaujímavé pohľady na život všedný i sviatočný práve v olejoOtvorenie vernisáže -Az ünnepélyes megnyitó

maľbe. Či už je to tichý večerný pohľad – zátišie s kostolom na dedine, alebo zachytenie bujarej radosti v Benátkach. Pri troche snahy sa v jeho obrazoch nájdeme aj my. Na prechádzke pod horou, či v nemom údive v pohľade na tatranské končiare, alebo pri oddychu na brehu potôčika. „Od kedy robím na Osvete, veľakrát ma napadne otázka, že kto vie koľko lekárov, stavebníkov, predavačiek, učiteľov či ľudí iných povolaní nám zabezpečuje či ponúka svoje odborné služby... a pritom by mohli robiť niečo úplne iné. Len možno v čase príhodnom sa nedostali na to miesto, kde chceli. Kde túžili. Neboli možnosti, neboli podmienky“ – povedala riaditeľka ŽOS Jana Svetlovská. Odborným príhovor predniesol akad. maliar Róbert Almási, ktorý vyzdvihol umelecký rast autora a osobitne zvláštne svetlo, ktoré sa objavuje na jeho obrazoch a priam magicky priťahuje oko i dušu diváka. V programe vystúpil aj Levente Németh poslucháč ZUŠ v Dunajskej Strede. Atmosféra vernisáže bola nevšedne povznášajúca a prišlo toľko ľudí, že sme sa takmer do našej „komornej“ galérie ani nezmestili. Záverom treba ešte dodať, že ŠTEFAN RADICS je už dlhoročným účastníkom okresnej, krajskej a neraz i celoštátnej súťaže VÝTVARNÉ SPEKTRUM. A taktiež nezištným podporovateľom Žitnoostrovských pasteliek a Výtvarného spektra. -sve-

RADICS ISTVÁN Március 16-án a kora esti órákban a dunaszerdahelyi GALLERY NOVÁ-ban RADICS ISTVÁN amatőr festőművész kiállításának megnyitójára került sor.

A festőművész, aki polgári foglalkozását tekintve Gomba község polgármestere tehetségét érdekes módon csak azután fedezte fel, miután a fenti funkciót elfoglalta. Amint magáról mondja: „Tudja, az élet úgy hozta, hogy irodában dolgozzam, ahol sok tanácskozás van, ott többször hosszú, üres várakozási idő is van, és a kezem valahogy magától elkezdett rajzolni a fehér papíron…” Bizony épp ezek az első vonal rajzok hozták meg számára a sikert és a győzelem pálmáját a Képzőművészeti Spektrum c. verseny járási és kerületi fordulóján. Később az olajfestészet is elbűvölte. A mostani kiállítás is épp az olajfestmények által nyújt érdekes bepillantást a mindennapi és az ünnepi pillanatokba. Mindegy hogy ez egy csendes esti pillanat – csendélet egy falusi templomban, vagy túláradó öröm megörökítése Velencében. Egy kis erőfeszítéssel saját magunkat is megtalálhatjuk ezekben a képekben. Egy sétán a völgyben, egy csendes pillanatban a tátrai csúcsokra tekintve, vagy egy csörgedező patak melletti pihenőn. „ Amióta a népművelési 30

központban dolgozom, többször megfordult fejemben az a kérdés, hogy vajon ki tudja hány orvos, építőmunkás, eladó, tanár vagy más foglalkozású ember, akik szakmunkájukkal szolgálnak minket… mindemellett teljesen mást is tudnának végezni. Csak épp talán az alkalmatlan korszak miatt nem kaptak ott helyet, ahol szerettek volna lenni. Oda ahová vágytak volna. Mert nem volt meg a kellő lehetőség, és nem voltak meg a kellő feltételek” – mondta beszédében a Csallóközi Népművelési Központ igazgatónője Mgr. Jana Svetlovská. A kiállítás megnyitóján szakmai kiértékelést Almási Róbert festőművész tartott, aki különösen kiemelte a festő szakmai fejlődését, és azt a különös sugárzást, amely képeiben megjelenik, amely szinte mágikusan vonzza a néző szemét és lelkét. A kulturális programban Németh Levente a Dunaszerdahelyi Művészeti Alapiskola diákja lépett fel. A kiállítás megnyitó hangulata nem mindennapian felemelő volt, és olyan sok ember érkezett rá, hogy alig fértünk be a mi kis galériánkba. Végezetül meg kell említeni, hogy Radics István úr már több éven keresztül résztvevője a Képzőművészeti Spektrum c. verseny járási, kerületi és nem egyszer országos fordulóinak is. Önzetlen támogatója a Csallóközi Színes Ceruzák és a Képzőművészeti Spektrum versenyeknek.

G


ALLERY NOVA

PORTRÉTY a iné Dňa 16. II. 2011 v podvečerných hodinách bola v GALLERY NOVA v Dunajskej Strede slávnostná vernisáž mladého umeleckého fotografa TAMÁSA BÁTKYHO pod názvom PORTRÉTY a iné.

Tomáš Bátky a jeho diela Bátky Tamás és alkotásai

Tento neprofesionálny umelec má už za sebou nemalé úspechy doma i v zahraničí. V posledných rokoch sú to hlavne víťazstvá v postupovej súťaži AMFO, kt. vyhlasovateľom je Národné osvetové centrum. Treba však spomenúť aj víťazstvo v súťaži Dunajská Streda v obrazoch

a fotografia STROM v súťaži pod záštitou FIAP (Svetová organizácia umeleckej fotografie), ktorá bola zaradená do expozície vystavenej v mestách Ružomberok, Ostrava, Krakov a Paríž. Autor je aj členom Svetovej organizácie maďarských fotoumelcov. „Pre Žitnoostrovské osvetové stredisko je česť pripraviť výstavu mladému úspešnému umelcovi. Výpočet jeho aktivít hovorí presvedčivo, ale pri prehliadke expozície má človek dojem, že jeho najväčším úspechom je jeho pekná rodinka – manželka Lýdia, syn Tomáš a dcérka Jazmín. Lebo hlavne o tom sú jeho portréty a zábery zo života. Niekto môže namietať, že ide o všednosti, však v dnešnej dobe to je najvyššia kvalita života“, uviedla Mgr. Jana Svetlovská, riaditeľka ŽOS. Tamás Bátky (civilným zamestnaním policajt SBS) momentálne pracuje na fotoilustrácii detskej knižky, ktorá sa objaví na knižných pultoch na jar tohto roka. Hudobným vstupom prispela mladá talentovaná Anna HIPIK z Dunajskej Stredy skladbami Giulianiho Allegro a Diabelliho Menuetom. Výstavu organizuje TTSK a ŽOS, a bola dostupná zdarma do 14. III. 201. Kurátorom výstavy je ROLAND Kálmán AFIAP. -sve-

PORTRÉK és más 2011. február 16-án a kora esti órákban a dunaszerdahelyi GALLERY NOVA kiállítótermeiben PORTRÉK és más címmel BÁTKY TAMÁS amatőr fotóművész kiállításának megnyitója volt. Az amatőr fotóművész nem kis eredményeket ért el eddig itthon és külföldön egyaránt. Az utóbbi években különösen az AMFO c. versenyen ért el eredményeket, amelyet a pozsonyi Nemzeti Népművelési Központ jelentett ki. Meg kell említeni azt is, hogy nyertese volt a Dunaszerdahely képekben c. versenynek is, és a FA c. fotóját a FIAP (Fotóművészek Világszervezete) fővédnöksége alatt álló versenyen is kiállították, amelyet még Ružomberokban, Ostraván, Párizsban és Krakkóban is láthattak. A szerző tagja a Magyar Fotóművészek Világszervezetének. „A Csallóközi Népművelési Központ számára megtiszteltetés az, hogy egy fiatal, tehetséges, sikeres művésznek

rendezhet kiállítást. A kiállítás látogatottsága is erről tanúskodik, az expozíció megtekintése után az a benyomása az embernek, hogy a kiállító legnagyobb eredménye az ő kedves családja – felesége Lídia, lánya Jázmin és fia Tamás. Mert a képeken főleg az ő portréikat láthatjuk. Egyesek azzal érvelhetnének, hogy ezek csak hétköznapi dolgok, de ezek az élet legfontosabb pillanatai.” – mondta Mgr. Jana Svetlovská a CsNK igazgatója. Bátky Tamás (civil foglalkozása biztonsági rendőr) jelenleg egy gyermekeknek készülő könyv fotó illusztrációján dolgozik, amely az idén tavasszal jelenik meg a könyvesboltok polcain. A megnyitón a dunaszerdahelyi fiatal és tehetséges HIPIK Anna lépett fel Giuliani Allegro és Diabelli Menüett c. művekkel. A kiállítást a Nagyszombati önkormányzati kerület és a Csallóközi Népművelési Központ szervezte meg. 2011. március 14-ig lehetett ingyenesen megtekinteni. A kiállítás kurátora Roland Kálmán AFIAP volt. 31

G


-

Jednoducho 60

ALLERY NOVA Otvorenie výstavy – A kiállítás megnyitóján

Z jubilejnej výstavy umeleckého fotografa pod záštitou Ing. Ladislava POLÁKA, starostu obce OKOČ V neskoré májové popoludnie – 25. mája o 1700 v GALLERY NOVA v Dunajskej Strede slávnostne otvorili zaujímavú výstavu umeleckého fotografa LACIHO NÉMETHA pri príležitosti jeho okrúhleho životného jubilea.

Németh László

Autor, má za sebou bohatú a veľmi úspešnú fotografickú kariéru, na začiatkoch ktorej stál výtvarník a metodik ŽOS Ladislav Rácz. Laci Németh viac ako desaťročie bodoval v mnohých krajských, celoštátnych ale aj zahraničných súťažiach, vystavoval okrem Slovenska i v Budapesti, Rumunsku či Rakúsku. Je zakladajúcim členom Svetovej federácie maďarských fotografov. Expozícia v Gallery Nova bola zostavená z portrétov, zátiší a veľmi „jemných“ až magicky pôsobiacich aktov. Fotografie fotené na film, bez vymožeností digitálnych aparátov a fotoshopov... Slávnostnú atmosféru doplnil pôsobivý spev Alexandry OROSZ a hra na gitaru Levente Németha zo ZUŠ Dunajská Streda. Kurátorom výstavy bol Tivadar NAGY, podpredseda Svetového združenia Maďarských umeleckých fotografov, ktorý aj s ďalšími členmi Fotoklubu pricestoval z Komárna. Po oficiálnom otvorení, v ktorom sa jubilantovi prihovoril aj starosta obce Okoč, Ing. Ladislav Polák prešiel program do malej záhradnej slávnosti, ktorú vytvorili organizátori – Žitnoostrovské osvetové stredisko a Obecný úrad Okoč. -sve-

Egyszerűen 60 Ladislav Németh a jeho hostia Németh László és vendégei

Fotóművész jubileumi kiállítása Ing. Polák László Ekecs község polgármesterének védnöksége alatt Egy május végi délutánon – május 25-én 1700-kor a dunaszerdahelyi GALLERY NOVA-ban egy érdekes kiállítást nyitottunk meg. A kerek évfordulót ünneplő fotóművész NÉMETH LACI kiállítását.

A művész gazdag és nagyon sikeres fotós karrierrel dicsekedhet, amelynek kezdeteinél a Csallóközi Népművelési Központ munkatársa Rácz László is mellette állt. Németh Laci az elmúlt évtizedekben számos regionális, országos és külföldi versenyeken vett részt, szlovákiai, budapesti, romániai és ausztriai kiállításokon állított ki. Alapító tagja a Magyar Fotóművészek Világszövetségének. A Gallery Nova-ban lévő kiállításon portrékat, csendéleteket és nagyon „ finom “, szinte varázslatos aktfotókat láthattunk. 32

Képek, amelyek hagyományos filmtekercsekre vannak fotózva, nem pedig digitális fényképezőgéppel, vágási lehetőségekkel... Az ünnepi hangulatot Orosz Alexandra éneke és Németh Levente gitárjátéka emelte. Mindketten a helyi művészeti alapiskola diákjai. A kiállítás kurátora NAGY Tivadar a Magyar Fotóművészek Világszövetségének alelnöke volt, aki a szövetség más tagjaival együtt Komáromból érkezett a rendezvényre. A hivatalos megnyitó után, amelyen a jubilálót Ekecs község polgármestere Ing. Polák László is köszöntötte, egy kis kerti partit rendeztek a szervezők, a Csallóközi Népművelési Központ és az Ekecsi Községi Hivatal.

G


Chvála hliny

ALLERY NOVA

Aj tak by sa dala nazvať výstava ktorej vernisáž sa uskutočnila 29. VI. v Gallery Nova (TTSK, ŽOS-D. Streda) pod názvom DETI A HLINA. V expozícii boli inštalované takmer dve stovky malých keramických diel, ktoré v poslednom čase vznikli v Centre voľného času v Dunajskej Strede pod vedením výtvarného pedagóga a kurátora výstavy Mgr. Dániela Krascsenitsa. Zvykne sa hovoriť, že hlina je materiál archaický. Bola tu pred nami a bude aj po nás... V Biblii sa píše, že prvý človek bol vymodelovaný z hliny. A aj v tom vidieť veľkú paralelu s dnešnou modernou dobou a problémami, keď renomovaní odborníci na dušu tvrdia, že tvorivá práca s hlinou pôsobí tak, že z ľudskej trosky sa opäť stáva človek. Hlina lieči, ale lieči aj tvorivosť... Program vernisáže otvorila a prítomných privítala Mgr. Jana Svetlovská, riaditeľka ŽOS, odborný príhovor predniesol Mgr. Dániel Krascsenits a Mgr. Ondrej Csiba, riaditeľ CVČ v Dunajskej Strede, vernisáže sa zúčastnila aj Mgr. Tímea Molnár, vedúca odboru školstva MsÚ. Veľmi pôsobivým spevom prispela nádejná a talentovaná študentka Gymnázia L. Dúbravu – Zuzana HIRKOVÁ. Výstava ponúkla diela malých či mladých umel-

cov. Boli to srdiečka, misky, vázy, rytieri, princezné, mnohé stonožky, obrazy a obrázky... ale aj anjel, ktorý si ulomil krídlo. Nečudo, v dnešnej dobe to aj strážničkovia majú asi ťažké... Bola to prekrásna a požehnaná kolekcia, ktorá do ďaleka vysielala energiu radosti, slobody a lásky. Stačilo sa len zastaviť a prizrieť. Výstava DETI A HLINA ponúkla verejnosti hmatateľné výtvarné a hlavne duchovné bohatstvo. Výtvarný a keramický krúžok CVČ v našom meste má dlhoročnú tradíciu a vysoký kredit. Žiaci Dániela Krascsenitsa sa uplatňujú aj ako renomovaní výtvarníci, uznávaní aj za hranicami. A čo je potešiteľné, nezabúdajú na svojho dobrého učiteľa, ktorý stál pri ich prvých, dôležitých krokoch, o čom svedčili aj niektorí účastníci vernisáže. -sve-

Az agyag dicsérete

Hostia a autori výstavy A kiállítás vendégei és kiállítói

Azt mondják – az anyag archaikus anyag. Itt volt előttünk is, és itt lesz utánunk is... A Biblia szerint az első ember is agyagból teremetetett. Ebből is láthatóak a mai idők problémáinak párhuzamosságai, amikor is a lélek neves szakértői azt állítják, hogy az agyaggal való kreatív munka hat az emberi lélekre. Az emberi roncsok ismét emberré válnak. Az agyag gyógyít, de a kreativitás is egyaránt gyógyít... A kiállítást Mgr. Jana Svetlovská a CsNK igazgatónője, Mgr. Krascsenits Dániel és Mgr. Csiba András a SzK igazgatója nyitotta meg, akik üdvözölték a jelenlévőket. A megnyitón

Ezt a címet is lehetett volna adni ennek a kiállításnak, amelynek megnyitójára június 29-én került sor a Gallery Novában (NÖK, dunaszerdahelyi CsNK) A GYERMEKEK ÉS AZ AGYAG címmel. A kiállításon mintegy 200 darab kis kerámia tárgy volt kiállítva, amelyeket a gyermekek a Dunaszerdahelyi Szabadidő Központban Mgr. Krascsenits Dániel képzőművész tanár vezetése alatt készítettek. részt vett Mgr. Molnár Tímea a Városi Hivatal oktatási osztályának vezetője is. Lenyűgöző énekével a kitűnő hangulathoz hozzájárult az ígéretes és tehetséges középiskolás Zuzana HIRKOVÁ, aki a dunaszerdahelyi L. Dúbrava Gimnázium tanulója. A kiállításon ifjú művészek szép munkáit láthattuk. Kis szívecskék, tálak, vázák, lovagok, hercegnők, százlábúak, képek és képecskék... de letört szárnyú angyal is volt kiállítva. Nem csoda, hisz a mai időkben az őrzőknek sincs könnyű dolga…. Egy szép és áldott gyűjteményt láthattunk, amely messzire sugározta az öröm, a szabadság és a szeretet energiáit. Elég

volt csak megállni és rácsodálkozni. A GYERMEKEK ÉS AZ AGYAG kézzelfogható művészi, de különösen szellemi értékeket tárt látogatói elé. A képzőművészeti és a kerámiai körnek, amely a helyi szabadidő központban működik nagy hagyománya és tekintélye van. Krascsenits úr volt tanítványai határokon túl is elismert, neves művészek. Ami még nagy öröm számunkra, nem felejtették el jó tanárukat, aki ott állt mellettük az első fontos lépéseiknél. Erről a megnyitó egynéhány résztvevője is tanúskodott.

33


Žitnoostrovské pastelky na cestách... V Piešťanoch

GYŐR – január 2011

V spolupráci s Národným osvetovým centrom v osobe Mgr. Markéty Ježíkovej a s Domom umenia v Piešťanoch s pani riaditeľkou PhDr. Editou Bjeloševičovou bola expozícia výberu zo starších ročníkov súťaže Žitnoostrovské pastelky inštalovaná ako sprievodné podujatie speváckej súťaže slovenskej ľudovej piesne XXI. SLOVENSKÝ SLÁVIK, ktorú gestorsky zastrešuje Peter Dvorský. Lenže to neboli hocaké Pastelky. Vzhľadom na zameranie podujatia mali vyhlasovatelia záujem o obrázky vtáčikov-speváčikov, ktorých, priznajme sa, máme v „pastelkovom archíve“ aj-jaj-jaj. Jeden krajší ako druhý... Vernisáž výstavy bola v deň otvorenia festivalu vo foyeri DOMU UMENIA dňa 24. VI. 2011. Účastníci sa mohli dozvedieť o.i. aj nasledujúce informácie: Do dvanástich ročníkov súťaže bolo prihlásených takmer 20 000 obrázkov, ocenených 471 detí a tri kolektívy. Prvé tri ročníky – 1996, 1997, 1998 boli pod záštitou ministerky školstva Evy Slavkovskej. Po nútenej odmlke – z finančných dôvodov – po roku 2004 trikrát prevzal záštitu a finančnú podporu poskytol primátor mesta Dunajská Streda Ing. Péter Pázmány. Od roku 2007 prevzal záštitu predseda Trnavského samosprávneho kraja Ing. Tibor Mikuš, PhD. V roku 2004 Pastelky „prekročili“ štátne hranice a odvtedy sa medzinárodná účasť a záujem rozrastá až do dnes – spolu to je zastúpenie ôsmych krajín a z celého Slovenska. Prvá celoštátna súťaž sa uskutočnila v roku 1996. V roku 2004 sme ponúkli spoluprácu mestu Győr, čo sa stretlo s veľkým nadšením. Spolupráca sa prejavuje aj v organizovaní putovnej výstavy v Győri každý rok. Od roku 2005 je súťaž medzinárodná. Dodnes sa zapojili deti z Maďarska, zo Srbska, z Nemecka, Poľska, Rakúska, Slovinska, Rumunska a Česka. Samozrejme aj z celého Slovenska. Kultúrny program v Győri Kultúrműsor Győrben

34

Práce škôlkárov – Az óvodások rajzai

Do susedného mesta Győr Pastelky putujú už celé roky. Ale v septembri, tento rok nás prekvapila prosba pani Lívie Lencsés Gulyás, odbornej pracovníčky z Kultúrneho domu Sándora PETŐFIHO, ktorá mala záujem o inštaláciu expozície ako sprievodného podujatia VIII. Cezhraničného maďarského festivalu. Na podujatie sme vybrali takmer 160 obrázkov, ktoré boli inštalované vo foyeri spomínaného Kultúrneho domu. Ako sme mali možnosť vidieť, výstava – aj keď nebola v tomto meste nováčikom, vzbudila veľkú pozornosť. Potešilo nás, že sa práve našej expozícii a v rámci vernisáže 13. januára 2011 osobitne venoval Béla SZABÓ , dvorný fotograf Győru, ktorého umelecké začiatky sa pred viac ako dvomi desiatkami rokov križovali veľmi často aj s Osvetou v Dunajskej Strede v rámci Fotoklubu Ladislava Rácza. Výstava bola skutočne dôstojnou reprezentáciou Trnavského samosprávneho kraja, Dunajskej Stredy, ale hlavne pôsobila veľmi pozitívne – diplomaticky, bez potreby tlmočníkov v rámci slovensko-maďarských susedských vzťahov. -sv-


Úton a Csallóközi Színes Ceruzák... Pőstyénben

GYŐR – január 2011

Együttműködve a Nemzeti Kulturális Központtal, személyesen Mgr. Markéta Ježíková asszonnyal, és a Pőstyéni Művészetek Házának igazgatónőjével PhDr. Edita Bjeloševičovával a Csallóközi Színes Ceruzák c. verseny régebbi évfolyamainak rajzaiból készítettünk egy válogatást, majd azt a XXI. SLOVENSKÝ SLÁVIK c. szlovák népdalverseny kísérő rendezvényeként állítottuk ki. Ennek a versenynek védnöke Peter Dvorský művész úr volt.

Výber z prác súťaže Žitnoostrovské pastelky Válogatás a Csallóközi Színes Ceruzák rajzaiból

Csakhogy nem akármilyen színes ceruzák voltak ezek. A rendezvény szervezői hangsúlyozottan énekes madárkák képeit kérték tőlünk, amiből archívumunkban található bizony egy halom... Az egyik szebb, mint a másik... A kiállítás megnyitója a fesztivál megnyitásának napján volt Pőstyénben a Művészetek Házának előcsarnokában 2011. június 24-én. A jelenlévők a következő információkat is megtudhatták: A versenybe az elmúlt tizenkét évben közel 20000 rajzot küldtek be, ebből 471 gyermek és három csoport volt díjazva. Az első három év – 1996, 1997, 1998 oktatási miniszter Eva Slavkovská védnöksége alatt folyt le – anyagi okok miatt – 2004 óta három alkalommal Dunaszerdahely város polgármestere Ing. Pázmány Péter nyújtott pénzügyi támogatást. 2007 óta a Nagyszombati önkormányzati kerület elnöke Ing. Tibor Mikuš PhD. vette át a védnökséget rendezvényünk felett. 2004-ben a Csallóközi Színes Ceruzák „átlépte” államunk határait. A nemzetközi érdeklődés és részvétel a mai napig egyre nő – nyolc ország képviseltette magát Szlovákia minden tájával egyetemben. Az első országos verseny 1996-ban került megrendezésre. 2004-ben felajánlottuk együttműködésünket Győr városának, amelyet nagy lelkesedéssel fogadtak. Az együttműködést tükrözi az évente Győrben megrendezett vándorkiállítás is. 2005 óta a verseny nemzetközi. Eddig Magyarországon, Szerbiában, Németországban, Lengyelországban, Ausztriában, Szlovéniában, Romániában és a Cseh Köztársaságban élő gyermekek kapcsolódtak be a versenybe. És hát természetesen egész Szlovákiából is kapcsolódtak be a versenybe.

A szomszédos Győr városába a Csallóközi Színes Ceruzák rajzai már évek óta vándorolnak. De ez év szeptemberében meglepett minket Gulyásné Lencsés Lívia kérése, aki a Petőfi Sándor Kultúrház dolgozója. A VIII. Határontúli Magyar Fesztivál kísérő rendezvényeként kérte kiállításunkat. A rendezvényen közel 160 kiválasztott képet állítottunk ki, amelyet az említett kulturális központ előcsarnokában állítottak ki. Bár ebben a városban a kiállítás nem először volt megrendezve, mégis nagy figyelmet kapott. Örömünkre szolgál az, hogy az expozíciónkat a megnyitón 2011. január 13-án SZABÓ Béla, Győr város fotósa is megtisztelte, aki mintegy két évtizeddel ezelőtt, művészi tevékenysége kezdetén gyakran megfordult népművelési központunkban, Rácz László Fotoklubjában. A kiállítás valójában méltón képviselte a Nagyszombati önkormányzati kerületet, Dunaszerdahelyt, de főleg nagyon pozitívan – diplomatikusan, tolmácsok nélkül hatott a szlovák – magyar szomszédi kapcsolatok ápolására.

Výber z pasteliek – Válogatások

35


ZA LACIM... Odišiel zakladateľ ŽITNOOSTROVSKÝCH PASTELIEK ...jeho posolstvo tu zostalo s nami

Ako prichádza smrť? Aj čakaná... nečakane... A túto sme nečakali vôbec . Prišla ticho, nepočutá, nevidená ... nečakaná.

LADISLAV RÁCZ V piatok 8. apríla 2011 nad ránom, po dlhej a ťažkej chorobe, tíško skonal náš kolega, priateľ, výtvarník, odborný metodik, osvetár telom i dušou.

Posledná rozlúčka s ním sa uskutočnila na dunajskostredskom cintoríne v pondelok popoludní 11. apríla. Ladislav Rácz pracoval na okresnom osvetovom stredisku, dnes Žitnoostrovskom osvetovom stredisku v Dunajskej Strede, vyše 35 rokov. Od začiatku pôsobil vo sfére neprofesionálneho výtvarníctva a fotoamatérskej tvorby. Jeho prístup k práci a k jednotlivým úlohám sa dá charakterizovať vysokou zaujatosťou a snahou o neustále zvyšovanie úrovne podujatí. Výtvarníctvo sa pod jeho vedením stalo najsilnejšou oblasťou neprofesionálnej umeleckej činnosti v okrese vďaka celoročnej pozornosti zameranej na talenty všetkých vekových 36

kategórií a rôznych úrovní odbornosti. Pripravoval nevšedné výzvy pre všetkých – od škôlkarov po dôchodcov. V jeho výtvarných táboroch sa stretli deti s akademickými maliarmi a profesionálnymi výtvarníkmi. Kresby, maľby, modelovanie, drevorezba, linoryt, počítačová grafika (v časoch keď mnohí o nej ani netušili) fotografia, práca s textilom a mnohé iné... Tých letných tvorivých táborov bolo takmer tridsať a k tomu početné katalógy, výstavy a pôsobivé vernisáže po celom okrese. Aj vďaka jeho zanieteniu sa na Žitnom ostrove vyprofilovala silná skupina výtvarných umelcov, ktorí bodovali na celoštátnych i medzinárodných súťažiach.

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011 tače, výstavnícka práca) a nezabudnuteľnou atmosférou, napr.: Výtvarné spektrum – okresná a krajská súťaž, AMFO a DIAFOTO – okresná súťaž, Okresné Výtvarné olympiády pre žiakov základných škôl a pre žiakov osobitných škôl . A výnimočné Žitnoostrovské pastelky, od VII. ročníka už medzinárodná súťaž strednej Európy. Na vysokej úrovni boli pripravené početné autorské výstavy členov Výtvarného klubu , Fotoklubu pri ŽOS a hostí. Už pred desaťročiami vybudoval aj cezhraničnú spoluprácu Fotoklubov – vtedy ešte Československej republiky, Maďarskej republiky a Rakúska. Ladislav Rácz bol členom Zväzu výtvarných umelcov od r. 1989, členom Maďarských výtvarných umelcov v SR od r. 1990 a určitý čas aj členom poradného zboru Národného osvetového centra. Z jeho klubov a táborov „umelecky vyrástli“ napr.: M. Horváthová, G. Medveďová, A. Jászaiová, R. Tilajcsík, E. Kovácsová, A. Patassy, R. Undesser, J. Lipcsey, I. Henz, Noemi Kolčáková Szakáll, Réka Szakáll... V oblasti fotografie: M. Molnárová, R. Kálmán, M. Németh, L. Németh. A krásnou spätnou väzbou je aj fakt, že sa títo po rokoch vracali a často aj bez nároku na odmenu pomáhali pri realizácii ďalších podujatí Osvety. Okresné, krajské, celoštátne či medzinárodné súťaže, ktoré Laci Rácz organizoval sa vyznačovali vždy (bez ohľadu na množstvo peňazí, ktoré boli k dispozícii) vysokou úrovňou, všestranným zabezpečovaním (pozvánky, katalógy, letáky, pú-

„Milý Laci, hovorili o Tebe, že osveta Ti je druhým domovom, ale nám sa zdalo, že prvým. Na 100 % si robiť nikdy nedokázal, vždy to muselo byť najmenej na 12O. Na tvojich letných táboroch deti nehrešili v noci cigaretami, ale štetcami, lebo domov doniesli pyžamá celé od farieb... Milý Laci, neprišli sme sa s Tebou lúčiť – prišli sme Ti hlavne ďakovať. Ďakovať za to, že si tu s nami bol. Že si nás učil byť naozajstnými osvetármi, lebo osveta – to je hlavne s l u ž b a , to je robiť pre život a pre radosť a nie len pre formálnosť. Ďakujeme Ti za tých, prácou naplnených dlhých 35 oficiálnych rokov na osvete a aj tých ďalších päť rokov, ktoré si s nami strávil ako dôchodca ... Pretože Ty si nikdy neodišiel, aj keď ťažká choroba Ti už dlho komplikovala život. Vždy si bol pripravený pomôcť a pridať sa k dobrému dielu. A veríme , že tu zostávaš s nami vo svojom nezmazateľnom diele – vo Výtvarnom spektre a hlavne v Žitnoostrovských pastelkách, ktoré budú v každom novom ročníku svedčiť o Tebe a o tom, že poctivo pracovať sa oplatí... Želáme Ti blahoslavený pokoj a život večný v Božom náručí v nebi a tu na zemi ČESŤ TVOJEJ PAMIATKE!“ 37


LACIRA EMLÉKEZVE... Elhagyott minket a CSALLÓKÖZI SZÍNES CERUZÁK alapítója... üzenete itt maradt velünk

Hogy is érkezik a halál? A várható is... váratlanul... És ezt egyáltalán nem vártuk... Csendesen érkezett, halkan, láthatatlanul... váratlanul.

RÁCZ LÁSZLÓ Pénteken 2011. április 8-án kora reggel, hosszú, súlyos betegség után, csendesen elhunyt a kolléga, képzőművész, módszertani előadó, népművelő testül és lelkestül.

Utolsó búcsút április 11-én, hétfő délután vettünk a tőle a dunaszerdahelyi temetőben. Rácz László több mint 35 évet dolgozott a Járási Népművelési Központban (ma Csallóközi Népművelési Központ). Kezdettől fogva az amatőr képzőművészet és fényképészet terén dolgozott. A munkához és az egyes feladatokhoz való hozzáállását nagy elfogultsággal és igyekezettel lehet jellemezni. Folyamatosan arra törekedett, hogy a rendezvények színvonalát növelje. A képzőművészet az ő vezetése alatt vált a legerősebb amatőr művészeti tevékenységgé járásunkban. Egész évben különböző korosztályú és különböző sza38

kértelemmel rendelkező tehetségekkel foglalkozott. Nem mindennapi felhívásokat készített mindenki részére – az óvodásoktól a nyugdíjasokig. Az ő művészeti táboraiban festőművészekkel és hivatásos képzőművészekkel találkozhattak a gyermekek. Rajz, festés, modellezés, fafaragás, linoryt, számítógépes grafika (akkor, amikor még sokunknak fogalma sem volt róla) fényképezés, textillel való munka és még sok más ... Ezekből a kreatív nyári táborokból közel harminc darab is volt. Ehhez számos katalógus, kiállítás, nagyszerű kiállítás megnyitók kapcsolódtak az egész járás területén. Odaadásának köszönhetően alakult ki Csallóközben egy erős művészi csoport, akiknek

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011 tanulók számára. És az egyedülálló Csallóközi Színes Ceruzák, amely VII. évfolyamától nemzetközi versennyé vált Közép - Európában. Magas szinten készít-ett számos egyéni kiállítást a CsNK mellett működő Képzőművészeti Klub, Foto-klub tagjai és vendégei részére. Már évtizedekkel ezelőtt kiépített egy határokon átnyúló együttműködést a fotó klubok részére – az akkori Csehszlovákia, Magyarország és Ausztria klubjaival.

munkái országos és nemzetközi versenyeken is díjazottak voltak. Az ő klubjaiban és táboraiban „nőtt fel művészileg” például: Horváth M., G. Medveďová, Jászai A., Tilajcsík R., Kovács E., Patassy, Undesser R., Lipcsey J., Henz I. , Kolčáková Szakáll Noémi, Szakáll Réka… A fotósok közül: Molnár M., Kálmán R., Németh M., Németh L…

Rácz László 1989-től tagja volt a Képzőművészek Társaságának, 1990-től pedig a Szlovákiai Magyar Képzőművészek Társaságának, egy ideig tagja volt a Nemzeti Népművelési Központ tanácsadó testületének.

Ők még sok év után is visszatértek központunkba, hogy segítsenek további oktatási rendezvények megszervezésében – gyakran fizetség nélkül is. A kerületi, járási, országos vagy nemzetközi versenyek, amelyeket Rácz Laci szervezett mindig (bármennyi összeg állt rendelkezésére) magas színvonalúak (meghívók, katalógusok, szórólapok, plakátok, a kiállítási munka) és felejthetetlen hangulatúak voltak. Például: Képzőművészeti Spektrum – kerületi és járási verseny, AMFO és DIAFOTO – járási verseny, járási képzőművészeti versenyek alapiskolás és speciális iskolákban

„Kedves Laci! Azt beszélték rólad, hogy az Osveta a második otthonod volt, de nekünk úgy tűnt, mintha az első lett volna. 100 %-os munkát nem tudtál végezni, de annak mindig legalább 120 % - osnak kellett lennie. A nyári táboraidban a gyerekek éjszaka nem cigarettázni jártak titokban, de festegettek, mert összemaszatolt pizsamákat vittek haza… Kedves Laci, nem búcsúzni jöttünk most tőled - de főleg megköszönni neked mindent. Megköszönni azt, hogy velünk voltál. Azt, hogy megtanítottad nekünk, hogy igazi népművelők legyünk - mert a népművelés - elsősorban szolgálat, az élet és az öröm szolgálata, nem pedig a formalitásoké. Köszönjük neked a 35 év munkáját, és azt a következő még öt évet, amelyet nyugdíjasként eltöltöttél velünk... Mert soha nem hagytál magunkra minket, akkor sem, amikor a súlyos betegség hosszú ideig bonyolította életedet. Mindig kész voltál segíteni, és csatlakozni egy - egy jó ötlethez. Hisszük azt, hogy továbbra is kitörölhetetlenül velünk maradsz - a Képzőművészeti Spektrumban, de főleg a Csalóközi Színes Ceruzákban, amelyek minden évben rólad tesznek bizonyosságot, arról hogy érdemes becsületesen dolgozni ... Örök nyugodalmat kívánunk neked a mennyben, a jó Isten szent ölén, és itt a földön TISZTELET EMLÉKEDNEK!” 39


II. Medzinárodný deň Dunaja 2011

Oslava DUNAJA v Dobrohošti Na počesť etnografa a zberateľa Bélu Marczella Medzinárodný deň Dunaja je síce až 29. júna, ale niektoré deti základných a materských škôl na Žitnom ostrove ho slávili v predstihu už 15. VI. .V modernom Kultúrnom dome v Dobrohošti, štýlovo vyzdobenom len na túto príležitosť, sa stretli deti základných a materských škôl z Vojky , z Blatnej na Ostrove a domácej Dobrohošte. Druhý ročník oslavy DUNAJA, ktorý organizuje spolu s menovanými obcami Žitnoostrovské osvetové stredisko a Trnavský samosprávny kraj má environmentálne zameranie a jeho cieľom je predovšetkým ochrana vzácnej prírody Žitného ostrova. Pri práci – Munka közben Odovzdávanie diplomov Az oklevelek átadása

A je to príležitosť aj na spoznávanie domácich ľudových povestí. Aj preto podujatie nesie meno etnografa, zberateľa, spisovateľa a zakladateľa Žitnoostrovského múzea pána BÉLU MARCZELLA (*1924 † 2009). Počas života napísal o.i. aj Zbierku ľudových povier, tradícií a povestí o ľuďoch a nadprirodzených bytostiach žijúcich medzi korytami Malého Dunaja a Dunaja. Práve toto literárne dielko bolo doporučené pedagógom pri príprave programu stretnutia V úvode prítomných pozdravila Mgr. Jana Svetlovská, riad. ŽOS, ktorá zdôraznila množstvo spoločných ochranárskych podujatí v rámci cyklického projektu STUDŇA EURÓPY – zachráň živú vodu!, do ktorého sa v uplynulom roku prihlásilo vyše 6000 účastníkov! Program začal dramatickými scénkami, hrami a piesňami, ktoré si každá škola pripravila, motivovaná spomínanou zbierkou ľudových tradícií. Nasledoval interaktívny program, zameraný na ochranu životného prostredia. Deti v tvorivých dielňach pripravovali farebné rybičky. Tie na rozdiel od rozprávkovej Zlatej, mali svoje želania a posolstvá, ktoré máme splniť my ľudia. Vymýšľali a zapisovali ich na papierové rybičky samé deti a rybári ich „spod vody“ – spod veľkej vlniacej sa textílie lovili a preberali danú tému 40

s ostatnými.V ponuke boli aj bohaté tvorivé činnosti s využitím prírodných materiálov, o ktoré bol živý záujem. Nasledovalo vyhodnotenie a zástupcovia jednotlivých skupín predniesli svoje posolstvo a túžbu žiť v čistej krajine a krásnej živej prírode.

Hostiteľmi tohto vydareného podujatia bol pán starosta Dobrohošte Jozef BORÁROS a riaditeľka ZŠ Mgr. Silvia Nagyová, ktorí v závere všetkým deťom odovzdali pamätné diplomy. -sveNajmenší účastníci – Az óvodások


II. nemzetközi Duna nap 2011

A DUNA folyó ünneplése Doborgazon Marczella Béla néprajzkutató és gyűjtő tiszteletére Kultúrny program najmenších Az óvodások műsora

De lehetőség volt arra is, hogy ezen a rendezvényen megismerkedjünk a helyi népi hagyományokkal is. Ezért a rendezvényt a néprajzkutatóról, néprajzgyűjtőről, íróról és a Csallóközi Múzeum megalapítójáról MARCZELL BÉLÁRÓL (*1924 † 2009) neveztük el. Marczell Béla összegyűjtötte és egy könyvben megírta a népi babonákat, hagyományokat és a Kis-Duna és a Duna közti természetfeletti lények történeteit. Épp ezt a könyvet javasoltuk a felkészítő tanároknak, amikor a rendezvényt készítettük elő. A rendezvény kezdetén a jelenlévőket Mgr. Jana Svetlovská a Csallóközi Népművelési Központ igazgatónője köszöntötte, aki számos olyan közös rendezvényre hívta fel a figyelmet, amelyet az Európa kútja – mentsd meg az élő vizet! c. ciklikus természetvédelmi projekt keretén belül lett elvégezve, és amelybe tavaly több mint 6000 résztvevő kapcsolódott be. A program dramatizált jelenetekkel, játékokkal és dalokkal kezdődött, amelyet minden iskola a fent említett népi hagyományok gyűjteményéből merített. Majd egy in-

Habár a nemzetközi Duna napot csak június 29-én ünnepeljük, annak ellenére néhány csallóközi általános iskolás és óvodás gyermek már június 15 - én megünnepelte azt. A vajkai, a sárosfai és a vendéglátó doborgazi résztvevőket a modern Doborgazi Kultúrház fogadta, amelyet stílusosan erre az alkalomra díszítettek ki. Az immár másodszorra megrendezett Duna folyó ünnepét közösen az említett településekkel, a Csallóközi Népművelési Központtal és a Nagyszombati önkormányzati kerülettel rendezzük meg. Ezen a rendezvényen a környezetvédelmen volt a hangsúly, és elsődleges célja az volt, hogy védje az értékes ivóvízkészletet, amely a Csallóköz alatt található. teraktív program következett, amelynek fő célja a környezet védelme volt. A gyermekek az alkotóműhelyeken színes halakat készítettek. Ezeknek a halacskáknak ellentétben a mesebeli aranyhallal kívánságaik és üzeneteik voltak, amelyeket nekünk, embereknek kellene teljesítenünk. A kívánságokat és kéréseket maguk a gyermekek gondolták ki, majd a kis

mészetes anyagokat használtak fel. Ezek iránt a tevékenységek iránt is nagy volt az érdeklődés. Végül a kiértékelés következett, és a különböző csoportok képviselői bemutatták munkáik üzenetét, amelyből szinte kiolvasható volt a vágyakozás arra, hogy egy tiszta országban és egy gyönyörű élővilágú természetben szeretnének élni.

Tvorivé dielne – Alkotó műhely

papír halacskákra saját maguk írták rá. Ezeket a halászok a „vízből” – vagyis egy nagy hullámzó kék szövet alól kihalászták, majd az adott kérésről beszélgettek. Gazdag kreatív tevékenységekbe is bekapcsolódhattak a résztvevők, amelyeknél ter-

A sikeres rendezvény vendéglátói Boráros József Doborgaz polgármestere és Mgr. Nagy Szilvia a helyi alapiskola igazgatónője volt, akik végezetül minden gyermeknek okleveleket adtak át. 41


Stretnutie v literárnom klube:

Významný slovenský spisovateľ na Žitnom ostrove Úvodné čítanie A bevezető felolvasás

Beseda s pánom Glockom bola skutočne neformálna, o čo sa v prvom rade postaral sám spisovateľ. Porozprával deťom o svojich prvých skúsenostiach s písaním, ktoré mu učarovalo už v detstve, napriek tomu, že študoval chemickú školu a začiatok profesionálneho života aj pôsobil v tejto oblasti. Priznal sa, že ho veľmi ovplyvnila výpoveď obľúbeného spisovateľa Jacka Londona, ktorý každý deň napísal 1000 slov... Aj ja tak budem, povedal si mladý začínajúci spisovateľ. Lenže ...prvá tisícka išla celkom Účastníci stretnutia A rendezvény résztvevői hladko, druhá ... s ťažkosťami a o ďalšie sa už ani nepokúšal. Našiel si svoju cestu a veľmi úspešnú. Dodnes vydal 30 kníh – pre deti a aj pre dospelých, pričom treba zdôrazniť, že hranica medzi nimi sa stráca, lebo aj tie detské s obľubou čítajú dospelí a naopak. Kniha Ruža pre Julesa Verna si vyžiadala šesť rokov štúdia a oslovila aj odborníkov v Paríži, pretože ju okamžite preložili a vydali vo Francúzsku. Nesmierne zaujímavé sú aj Prešporské čary pána Christiana, o H. Ch. Andersenovi, ktorého životné príbehy a hlavne plavbu loďou z Carihradu do 42

V klubovni Žitnoostrovského osvetového strediska sa dňa 8. VI. stretli žiaci a študenti nášho okresu s významným slovenským spisovateľom PETROM GLOCKOM. Účastníci však neboli len náhodne vybraní, všetci sa už dlhšie venujú svojej literárnej tvorbe, čoho dôkazom je aj VII. zborník Podunajské písmená, ktoré osveta vydala v tomto školskom roku. Zborník tvorí takmer 6O literárnych príspevkov od 4O autorov.

Viedne so zastávkou v Bratislave, študoval aj v Múzeu H.CH. Andersena v Odense v Dánsku. Ale tých kníh je oveľa viac... V druhej časti stretnutia pán Glocko lipovou halúzkou požehnal zborníku na cestu i do života. Pre každého autora mal pripravené podnetné rady a pripomienky a hlavne veľa povzbudivých slov. Rozprava sa preladila do priateľských rozhovorov, otázky detí nemali konca kraja, žiadali si množstvo podpisov a venovaní (...a ešte pre našu školu,... a ešte pre našu dobrú pani učiteľku Bratovú... atď.) , vyšli na osvetový dvor a tam sa spolu s pánom Glockom fotili. Beseda so spisovateľom? Literárny seminár? Jednoducho – milé a veľmi podnetné stretnutie s dobrým človekom. Vďaka zaň. -sve-


Találkozó az irodalmi klubban:

Ismert szlovák író a Csallóközben Požehnanie literárnych zborníkov Az irodalmi gyűjtemények bemutatása

A beszélgetés Glocko úrral nem volt hivatalos lefolyású, amit elsősorban is magának az írónak köszönhetünk. A gyerekeknek elmesélte az első tapasztalatait, amelyek elbűvölték őt gyermekkorában, annak ellenére, hogy tanulmányait vegyészként folytatta, és ebben a szakmában tevékenykedett. Elismerte, hogy nagyban befolyásolta kedvenc írójának, Jack Londonnak tanúságtétele is, aki naponta ezer szavat írt le… Én is, így fogom ezt csinálni – határozta el a fiatal kezdő író. De ...az első ezer egészen simán ment, a második... nehézségekkel, és többit már meg sem próbálta. Egy saját utat keresett magának, ami nagyon sikeres út lett. A mai napig harminc kötetet adott ki – gyeÚčastníci – Résztvevők rekeknek és felnőtteknek, hangsúlyozva, hogy a határ köztük elvész, mert még a gyerekeknek írottakat is szívesen forgatják a felnőttek, és ez fordítva is érvényes. A Ruža pre Julesa Verna c. könyve hatéves tanulmányi időszakot követelt. Kapcsolatba kellett lépnie párizsi szakértőkkel is, mivel azonnal lefordították francia nyelvre és a könyv megjelent Franciaországban is. Rendkívül érdekes a Prešporské čary pána Christiana című könyv is, amely H. Ch. Andersenről szól, akinek élettörténetét, különösen Konstantinápolyból Bécsbe való hajó útját tanulmányozta, amikor is a nagy meseíró megállt Pozsonyban is. Tanulmányait a dániai

A Csallóközi Népművelési Központ klubhelyiségében április 8-án egy ismert szlovák íróval PETER GLOCKOVAL találkoztak járásunk diákjai. A jelenlévők nem csupán véletlenszerűen kiválasztott tanulók voltak, hanem azok, akik már irodalmi művek írásával foglalkoztak, amelynek bizonyítéka a Duna menti betűk c. kiadvány VII. évfolyamának megjelenése, amelyet népművelési központunk adott ki az iskolaév végén. A kiadvány közel 60 irodalmi művet tartalmaz 40 ifjú író és költő tollából. Odens városában is folytatta a H.CH. Andersen Múzeumban. Ezeken kívül még könyvet is írt... A találkozó második részében Glocko úr hársfa ágakkal megszentelte, és útjára bocsátotta kiadványunkat. Minden szerzőnek inspiráló tanácsokat és megjegyzéseket mondott. Különösen sok biztató szó hangzott el részéről. A találkozóból baráti beszélgetés lett. A gyermekek kérdéseinek se vége se hossza nem volt. Nagy mennyiségű aláírás és ajánlást kellet az írónak papírra vetnie (...és még a mi iskolánknak... és még a mi jó tanárnőnknek, Bratovának... stb). Búcsuzóul a népművelési központ udvarán közös fotót készítettek Glocko úrral. Beszélgetés egy íróval? Irodalmi szeminárium? Egyszerűen – egy szép és nagyon inspiráló találkozó egy jó emberrel. Köszönet érte.

43


Zo Žitnoostrovského múzea:

Dielo – Az alkotás

Oplatilo sa prísť Veľkonočné zázraky... V Žltom kaštieli v Dunajskej Strede, v sídle Žitnoostrovského múzea pred Veľkou nocou sprístupnili nevšednú výstavu DEZIDERA KREMMERA Hovorí sa, že predveľkonočné obdobie prináša aj určité upozornenia či nebodaj zázraky. Nie každému sú viditeľné... A takým sa javí aj umelecká práca Dezidera KREMMERA. Muž v najlepších rokoch, žijúci v Bíni (za Štúrovom), ktorého pred časom zastavila choroba. Po prežití toho najhoršieho sa od začiatku učil hovoriť, chodiť, nacvičovať si základné životné úkony ... ako malé dieťa. Po čase hľadal možnosti čím naplniť odrazu tak veľké množstvo voľného času . A tu mu do cesty prišli vaječné škrupinky, vyfúknuté vajcia, ktorých sa doma pri varení naskytá dostatok. Dezider KREMMER začal tvoriť na jeseň roku 2010. Sám je prekvapený čo vychádza z jeho rúk. Treba spomenúť, že po odznení ťažkej mozgovej porážky trpí o.i. aj trasením rúk a ako sám uvádza, niekedy sa mu aj z lyžičky pri obede vyleje. Ale kraslice mu nepadnú, ani neprasknú. Venuje sa tzv. madérovej tech-

A Csallóközi Múzeumból:

nike, keď z plochy vyfúknutého vajca vyberá určitú hmotu a konečné dielo pôsobí dojmom jemnej pavučinovej výšivky. Vo svojej expozícii má okrem slepačích, aj morčacie, pštrosie a vajcia emu. „Nikdy nemám plán, ani predstavu akú kraslicu idem vytvoriť. Mám pocit, že k dielu dávam len svoje ruky a tvorba je v réžii niekoho iného. Sám sa prekvapím, keď už vidím hotovú prácu. Som za to vďačný, pretože som sa stal invalidným – do práce chodiť nemôžem, moje koníčky zostali minulosťou...“ Pre veľký záujem a skutočne silný zážitok z expozície Múzeum predlžovalo túto výstavu až do konca mája. Žitnoostrovské osvetové stredisko zasa spoluorganizovalo tvorivé dielne a stretnutie s týmto nevšedným a požehnaným umelcom. -sve-

Majster pri práci A művész munka közben

Érdemes volt eljönni Húsvéti csoda... A dunaszerdahelyi sárga kastélyban, a Csallóközi Múzeum székhelyén húsvét előtt nem mindennapi kiállítást láthattunk, mégpedig KREMMER Dezső kiállítását. Azt mondják, hogy a húsvétot megelőző időszak bizonyos felhívásokat közvetít nekünk, nem is beszélve a csodákról. De nem mindenki veszi észre ezeket... És ilyennek tűnnek KREMMER Dezső munkái is. Ereje teljében lévő férfi munkái, aki a Párkány melletti Bényben él, és akit a betegség megtorpantott. A legrosszabb átélése után újra kellett beszélni és járni tanulnia, az alapvető életvezetési feladatokat gyakorolnia... mint egy kisgyereknek. Egy idő után lehetőségeket kezdett keresni, hogy hogyan is tölthetné ki a hirtelen üres, hosszú szabadidejét. Akkor került kezébe a tojás, a kifújt tojáshéj, amelyből otthon, főzés után akad elegendő. KREMMER Dezső 2010 őszén kezdett el dolgozni. Ő maga is meglepődött, milyen szép művek jönnek ki kezei közül. Meg kell jegyezni azt, hogy súlyos agyvérzése után a keze remeg, és állítása szerint néha ebéd közben még a teáskanál is remeg a kezében. De a húsvéti tojások nem, és nem is repednek meg. Az ún. madeira technikával 44

faragja a tojáshéjakat, ahol a kifújt tojás egyes részeit lefaragja, így a végső darab olyan benyomást kelt, mintha finom, szinte csipkehímzés lenne. Kiállításán tyúktojásokon kívül pulyka, strucc és emutojásokat is láthatunk. „Soha nem tervezem, nem is képzelem el, hogy milyen húsvéti tojást fogok készíteni. Úgy érzem, hogy a munkához csak a kezemet adom, de a munkát valaki más irányítja. Szinte magam is meglepődöm, amikor látom a kész művet. Hálás vagyok ezért, mert rokkant lettem – dolgozni nem tudok járni – eddigi többi hobbim már a múltté...” A mély benyomást keltő kiállítás iránt élénk volt az érdeklődést, ezért egészen május végéig a múzeum ezt a kiállítást meghosszabbította. A Csallóközi Népművelési Központ alkotó műhelyt szervezett fiataloknak, ahol a gyerekek ezzel a figyelemre méltó és tehetséggel megáldott művésszel találkozhattak.


Seminár pre fotografov Podujatie otvorila Mgr. Jana Svetlovská, riaditeľka ŽOS. Po odbornej stránke stretnutie viedol fotograf s bohatými skúsenosťami Gábor Kiss Gibbó, ktorý si pripravil zaujímavú prezentáciu, týkajúcu sa nielen technických zručnosti, ale aj mnohých požiadaviek umeleckej fotografie. Svoju prednášku dopĺňal videoprojekciou, ktorá úroveň seminára obohatila. Ďalším príspevkom bol príhovor známeho fotografa Rolanda Kálmána AFIAP, ktorý je niekoľkonásobným víťazom všetkých úrovní súťaže AMFO, ale aj mnohých iných – aj zahraničných súťažných podujatí. Účastníci mali za úlohu priniesť svoje práce, ktoré vďaka videoprojekcie spoločne analyzovali, hľadali nové možnosti zachytenia fotoobjektívom, odhaľovali vlastné rezervy a hlavne talenty. V záverečnej časti sa venovali novej úlohe: do jesenného stretnutia dostali za úlohu fotiť tému ZRKADLO. Túto tému a jej bohaté možnosti spoločne rozoberali a rozchádzali sa v neskorých večerných hodinách s novou chuťou do práce. Na najbližšom podobnom stretnutí klubu si

V priestoroch Kreativ klubu pri Žitnoostrovskom osvetovom stredisku sa v piatok 1. júla 2011 – v neskorom popoludní – stretli neprofesionálni umeleckí fotografi na odbornom seminári. zhodnotia prinesené práce s da-nou témou a vyberú najlepšie do expozície výstavy s tým istým názvom, ktorá sa uskutoční v rámci Mesiaca fotografie – v novembri t.r. v Gallery Nova. Sponzorom tohto podujatia bola firma FORNETTI. Aj takouto formou chceme ovplyvňovať úroveň neprofesionálnej fotografie v našom okrese, pripravovať vhodné podmienky na voľnočasové aktivity, vyhľadávať a prezentovať talenty detí, mládeže i dospelých. Pretože v bohatom počte účastníkov (veru, skoro sme sa ani nezmestili...) bolo takéto zastúpenie. Prajeme účastníkom veľa úspechov a tvorivosti! Gabriela Borosová, metodička pre výtvarníctvo a fotografiu Stretnutie amatérskych fotografov Amatőr fotósok találkozója

Szeminárium fotósok részére A Csallóközi Népművelési Központ Kreatív klubjában 2011. július 1-jén, pénteken késő délután – találkozotak az amatőr fotósok egy szeminárium keretén belül. A rendezvényt a CsNK igazagatónője Mgr. Jana Svetlovská nyitotta meg. A találkozót egy neves szakember, a nagy tapasztalattal rendelkező és ismert fotóművész Kiss Gábor Gibbó vezette, aki egy érdekes bemutatót készített erre az alkalomra. Előadásában nemcsak a technikai tudásról, hanem a fotóművészet más követelményeiről is beszélt. Előadását kiegészítette egy vetítéssel is, amely a szemináriumot nagyban gazdagította és színvonalasabbá tette. A rendezvény következő részében még előadást tartott az ismert fotóművész Kálmán Roland AFIAP tartotta, aki többször is nyertese volt nemcsak az AMFO c. verseny több fordulójának, de más ( külföldi) versenyeknek is. A résztvevők azt a feladatot kapták, hogy hozzák el munkáikat, amelyeket egy vetítésen közösen elemeztek ki, új módszereket kerestek az objektívvel való rögzítéshez, felfedve ezzel saját tehetségüket

és tartalékaikat. A találkozó utolsó részében egy új feladattal foglalkoztak: az őszi találkozóra a TÜKÖR c. témakör kidolgozását kapták. A találkozó végén e témakör gazdag lehetőségeit tárgyalták meg, majd a késő esti órákban jó kedvvel és feltöltődve búcsúztak el egymástól. A következő Fotoklub találkozón a klub tagjai kiértékelik majd munkáikat, és kiválasztják a legjobb expozíciókat, amelyekből egy azonos című kiállítást fognak megnyitni a fényképészet hónapja alkalmából – azaz novemberben a Gallery Novában. A rendezvényt a FORNETTI cég szponzorálta. Szervezetünk ilyen formában is szeretné befolyásolni és emelni az amatőr fotózás színvonalát járásunkban. Megfelelő körülményeket szeretnénk biztosítani a szabadidő hasznos eltöltésére, és a tehetséges gyermekek, fiatalok és felnőttek munkáinak bemutatására. Mivel az érdeklődés nagyon nagy (a teremben bizony majdnem el sem fértünk...). A résztvevőknek sok sikert és kreatív munkát kívánunk! Boros Gabriella a képzőművészet és a fotográfia szakelőadója 45


Klubová činnosť Niekedy sa osvetová činnosť posúva omylom len do oblasti organizácie súťaží a festivalov. Je síce pravda, že tieto aktivity sú najviditeľnejšie, ale úlohou osvety je udržiavať, oživovať tradície, tvorivosť a vytvárať podmienky pre zmysluplné prežívanie voľného času. Týmto smerom sme sa vybrali aj my a s niektorými vás oboznámime: FOTO-KLUB

Foto-klub

Nadväzujúc na dlhoročnú činnosť nášho kolegu Laciho Rácza sme sa podujali už pred rokmi oživiť FOTOklub pri ŽOS. A s úspechom. Ide o, pre verejnosť otvorenú, formáciu ktorá zabezpečuje kvalitných lektorov, náplň činnosti a hlavne aj šancu vystavovať na vysokej úrovni v Gallery Nova. (To znamená, že výstava aj vernisáž, okrem pekných priestorov má všetky náležitosti, kt. k tomu patria, čo zasa v prípade rôznych združení a spolkov nie je také samozrejmé.) Nadšenci fotografie sa stretávajú podľa potreby, buď v niektorý piatok v neskoré popoludnie alebo v sobotu dopoludnia. K dispozícii je aj tmavá komora, ktorá by si však žiadala aj nejakú investíciu, týkajúcu sa modernizácie.

KREATIV-KLUB

Aj chlapci mali veľký záujem A fiúkat is nagyon érdekelte az ostyasütés

46

Začiatkom roka 2010 sme v objekte Žitnoostrovského osvetového strediska otvorili ďalšie priestory pre verejnosť a to nad galériou Gallery Nova, v ktorých ponúkame kreatívne tvorivé aktivity pre záujemcov každého veku. Aj keď našu ponuku neustále ovplyvňuje stále znižujúci sa rozpočet, napriek všetkému Kreativklub žije a vyznačuje sa bohatosťou záberu: modelovanie z hliny, tvorba z korálok, stromčeky šťastia, práca s textilom, s papierom, zdobenie predmetov z výtvarníckej sadry, dekupáž – zdobenie predmetov dennej potreby obrázkami z papierových obrúskov atď. Ďalej máme v ponuke aj tradičné remeslá, ako sú medovníky, vianočné oblátky, ale aj vianočné či veľkonočné ozdoby, zdobenie kraslíc, ozdoby zo slaného cesta, vizovického cesta, zo šúpolia, slamy, ďalších prírodných materiálov – semienok, orechov, škrupín a pod.


Filmový klub Ale žiadne kino ani televízia. Dnešná prístupná technika nám umožňuje ponúkať aj takéto podujatie – hlavne ako doplňujúci program k tvorivým dielňam. V našej ponuke sú pôsobivé environmentálne filmy, o ktoré je aj veľký záujem. Tento rok sme sa obohatili aj o slovenské a maďarské národné rozprávky, pre mladšie školské ročníky a hľadáme možnosti aj v oblasti prevencie drogovej závislosti a iných patologických javov v spoločnosti. Filmový klub - Film vetítés

Klub kreslenia s Líviou Už takmer rok, raz do mesiaca, sa stretávajú dospelí nadšenci kreslenia s pastelkami. Mgr. Lívia Karika, výtvarná pedagogička a umelkyňa. Lívia už dlhé roky spolupracovala s L. Ráczom a stala sa niekoľkonásobnou víťazkou Výtvarného spektra, osveta jej pripravila aj niekoľko výstav – autorských či kolektívnych. Jej pôsobivé duchovné obrazy obdivujú nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí. Vždy s veľkým úspechom. Aj to bola záruka kvality, pustiť sa spoločne do tejto aktivity. Vďaka spomínaným stretnutiam Lívia odovzdáva svojim žiačkam (a aj žiakovi...) to čo sa už roky učí v Budapešti. Zámerom stretnutí je kreslenie mandál – farebných kruhových obrázkov na čiernom kartóne. O tom, s akým úspechom – Vás možno raz presvedčíme na niektorej výstave členov krúžku v Gallery Nova...

Mandaly – raz mesačne sa stretáva výtvarný krúžok pedagogičky a umelkyne Lívie KARIKA. Pod jej vedením vnikajú krásne obrázky

Klub zdravia

Klub zdravia – stretávajú sa u nás ľudia so záujmom o zdravé aktivity – cvičenia s prvkami jogy, tajči a zdravej výživy – majú už svojich stálych účastníkov.

Je to už dobre zavedená značka Osvety. Venujeme pozornosť a priestor predovšetkým tzv. marginalizovaným skupinám v oblasti zdravého životného štýlu. Sú to predovšetkým ženy na dôchodku (teda my by sme privítali aj viac mužov, ale tí zatiaľ záujem až tak neprejavujú:((...) a zdravotne oslabení ľudia. Cvičenia s prvkami jogy a tajči, relaxácie, zamerané na vedomé dýchanie sa uskutočňujú spravidla dvakrát v týždni – popoludní, alebo podľa potreby, napríklad vo forme víkendových stretnutí. Tieto svojpomocné skupiny nezaťažujú rozpočet osvety, ale významne ovplyvňujú zdravotný stav každého účastníka a samozrejme aj zmysluplné využívanie voľného času.

47


Klub tevékenységek Néha a népművelők munkáját tévesen csak versenyek és fesztiválok megrendezésére összpontosítják. Igaz, hogy ezek a tevékenységek a leglátványosabbak, de a népművelés fő célja az, hogy fenntartsa és felelevenítse a hagyományokat, az alkotószellemet és megteremtse a kellő feltételeket arra, hogy a résztvevők értelmesen töltsék el szabadidejüket. Erre törekedtünk mi is: FOTO-KLUB Folytatva volt kollégánk Rácz László több éves tevékenységét újjá élesztettük a Csallóközi Népművelési Központ mellett működő fotósok klubját. Sikerrel jártunk. Magas színvonalú lektorok segítségével minőséges, nyilvános előadások folynak, és különösen fontos az, hogy a fotósok lehetőséget kapnak munkáik kiállítására is a Gallery Nova kiállítótermeiben. (Ez azt jelenti, hogy a kiállítás és annak megnyitója mellett nemcsak szép helyet biztosítunk számukra, de mindent, ami ahhoz illik, ami a különböző egyesületeknél és társaságoknál nem annyira nyilvánvaló.) A fotózás rajongói szükség szerint találkoznak, akár késő péntek délután vagy szombat délelőtt. Egy sötétkamra is lehetőségükre áll, amelynek felújítására viszont elkelne egy kis beruházás.

Tvorivé dielne v Kreatív klube Alkotóműhely a Kratív klubban

KREATÍV-KLUB 2010 elején a Csallóközi Népművelés Központban további helyi-ségek nyíltak meg a Gallery Nova kiállító termei felett, ahol minden korosztály részére lehetőséget nyújtunk arra, hogy kreatív alkotó tevékenységet végezhessen. Bár kínálatunkat folyamatosan befolyásolja az egyre csökkenő költségvetési keret, de ennek ellenére Kreatív-klubunk él, és gazdag tevékenységgel büszkélkedhet: agyaggal való munka, gyöngyfűzés, szerencse fa készítése, textil és papír kézimunkák, gipszből öntött figurák díszítése, dekupázs – hétköznapi tárgyak, képek szalvéta technikával való díszítése stb.. Továbbá hagyományos tevékenységeket is ajánlunk, mint például a mézeskalács díszítés, karácsonyi ostyasütés, valamint karácsonyi és húsvéti dekorációk készítése, hímes tojások díszítése, dísztárgyak készítése sós tésztából, az ún. vizovicei tésztából, kukoricacsuhéból, szalmából és egyéb természetes anyagokból: magvakból, dióból stb.

48


Film Klub De nem mozi vagy televízió. A mai rendelkezésre álló technológia lehetővé teszi számunkra, hogy ilyen rendezvényt készítsünk – különösen kiegészítő programként az alkotó műhelyek tevékenységéhez. Kínálatunkban mély benyomást keltő környezetvédelmi filmeket találhattak az résztvevők, amelyek iránt nagy volt az érdeklődés. Idén szlovák és magyar népmesékkel is gazdagítottuk ajánlatunkat az alsó tagozatosok részére, de keressük a lehetőségeket arra is, hogy a kábítószer-függőség megelőzésének és egyéb kóros társadalmi jelenségek témájához is anyagot találjunk.

Filmový klub – Film vetítés közben

Rajz Klub Líviával Már majdnem egy éve havonta egyszer találkoznak a színes ceruzával való rajzolás rajongói Mgr. Karika Lívia művésznő és rajztanár vezetésével. Lívia évekig együtt dolgozott Rácz Lászlóval, több alkalommal győztese volt a Képzőművészeti Spektrum c. versenynek, több kiállítást – egyéni és kollektív kiállításokat egyaránt – szervezett számára népművelési központunk. Lenyűgöző spirituális festményeit nem csak Szlovákiában, de külföldön is megcsodálhatták. Mindig sikeres visszhangja volt kiállításainak. Már ez is minőségi garancia volt számunkra ahhoz, hogy együtt szervezzünk meg ezt a tevékenységet. Az említett találkozókon Lívia diáklányinak (de diákjának is…. ☺)azt adja át, amit évekig Budapesten tanult. A találkozókon mandalákat – fekete kartonra kör alakú színes rajzokat – készítenek. Vajon milyen sikerekkel – talán majd egy kiállításon, amelyen a rajzklub tagjainak munkái lesznek kiállítva Önök is megbizonyosodhatnak...

Mandalák – Karika Lívia pedagógus és művésznő vezetésével minden hónapban találkoznak a képzőművészeti kör tagjai. Irányítása alatt gyönyörű képeket készítenek a résztvevők.

Egészség Klub

Egészség klub – az egészséges életmód iránt érdeklődő emberek találkozója – jóga, tajcsi gyakorlatok, egészséges táplálkozási tanácsok – már álandó látogatókkal.

Ma már jól működő rendezvényei ezek népművelés központunknak. Nagy figyelmet fordítunk az ún. marginalizált csoportoknak az egészséges életmód tanácsadásában. Ezek elsősorban a nyugdíjas nők (habár mi férfiakat is üdvözölnénk körünkben, de eddig nem nagy érdekelődést mutattak:((...) és fogyatékkal élők. Jóga és tajcsi relaxációs gyakorlatok, hangsúlyozva a tudatos légzés alkalmazását… Ezek a találkozók általában hetente kétszer vannak – délután, vagy szükség szerint például hétvégi találkozókon is. Ezek az önsegítő csoportok népművelési központunk költségvetését, de jelentősen befolyásolják a résztvevők egészségét, és természetesen a résztvevők szabadidejüket is ésszerűen kihasználhatják rendezvényeinken. 49


X. Dunajskostredský divadelný festival

Oslovili aj vážne témy Posledný mesiac školského roka v Dunajskej Strede prináleží dramatickej múze. Začiatkom júna divadelnú sálu Mestského kultúrneho strediska zaplnili detské súbory celoštátnej súťaže v maďarskom jazyku XXXVI. Podunajská jar a za nimi nasledoval X. DUNAJSKOSTREDSKÝ DIVADELNÝ FESTIVAL, ktorý otvára priestor detským divadlám v slovenskom jazyku. Toto okresné podujatie organizuje TTSK - Žitnoostrovské osvetové stredisko v spolupráci s MsKS, s podporou Ministerstva kultúry.

Žiaci Gymnázia L. Dúbravu A L. Dúbrava Gimnázium diákjai

Do tohtoročného kola, ktoré sa uskutočnilo 22. VI. 2011 sa prihlásilo päť divadelných súborov vo vekových kategóriách od materskej až po strednú školu Neformálnym vystúpením očarili škôlkari zo súboru BODKULIENKY z MŠ na Jesenského ul. s moderným a veľmi sviežim spracovaním rozprávky Vlk 21. storočia pod vedením Daniely Nagyovej. Z Gymnázia Ladislava Dúbravu v Dunajskej Strede sa študenti predstavili Divadelným krúžkom so scénkou Červená čiapočka, ktorá veľmi verne zmapovala neduhy súčasnosti – aroganciu, bezcitnosť, alkohol a iné. Na scéne sa predstavili aj deti zo ZŠ na Jilemníckého ul. s hudobnou scénkou Ženích pre slečnu myšku pod vedením Mgr. Marty Petrovičovej. Deti zo ZŠ Jilenmického v Dunajskej Strede A Jilemnicky utcai Alapiskola diákjai

50

Už rokmi osvedčeným a víťazstvami ovenčeným súborom je KĹÚČIK – ktorý pracuje pri CVČ a pri Gymnáziu L. Dúbravu pod vedením manželov Mgr. Kláry a Mgr. Juraja Strigáča celých 19 rokov. Na jar opäť zvíťazili na krajskej súťaži Senická divadelná jar a postúpili na celoštátny festival Divadlo a deti v Rimavskej Sobote. Predstavili sa hrou Pásikavé pyžamo, ktorá nastavuje zrkadlo tak vážnej téme, ako je , dnes žiaľ aktuálny, fašizmus. Režiséri spracovali scenár veku primeranou formou a veru aj v publiku chvíľami zavládlo mrazivé ticho ...

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011 A ako už tradične býva, zlatým klincom programu bolo vystúpenie profesionálneho divadla PIKI z Pezinka, ktoré pre naše deti znamená absolútnu špičku v tejto oblasti. Protagonistov – manželov Piktorovcov – deti poznajú z televízie pod menom Ela a Hop. Zahrali hru na motív Ľudmily Podjavorinskej ČIN ČIN a organizátori dúfajú, že svojim majstrovským vystúpením, ktoré nemá na Slovensku konkurenciu, inšpirovali aj ostatné školy, deti a hlavne učiteľov do budúcej tvorby. Na tohtoročný Dunajskostredský divadelný festival prispelo aj Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. Všetci účastníci boli odmenení prekrásnou cenou vyrobenou len na túto príležitosť z rúk výtvarníčky Kornélie PUSSOVEJ.

MŠ Jesenského - Jesenský utcai óvoda

-sve-

VII. Polícia očami detí v Dunajskej Strede:

Milí policajti, pozor! V poradí už siedmy ročník obľúbenej okresnej súťaže POLÍCIA OĆAMI DETÍ zorganizovalo Okresné riaditeľstvo polície v Dunajskej Strede v spolupráci so Žitnoostrovským osvetovým strediskom a Žitnoostrovským múzeom s cieľom popularizovať prácu polície a výtvarnej činnosti. Do tohtoročnej súťaže sa prihlásilo 41 materských a základných škôl a spolu zaslali 419 výtvarných prác. Odborná porota pod vedením Mgr. Daniela Krascsenitsa a Mgr. Jozefa Kordoša, vybrala 52 víťazov, ktorí sú rovnocenní a 70 obrázkov pre expozíciu. Slávnostná vernisáž sa uskutočnila 17. VI. dopoludnia v priestoroch Žitn. múzea. Slávnosti sa zúčastnili mladí výtvarníci so svojimi pedagógmi, ale hlavne so svojimi rodičmi, dokonca i starými rodičmi. Výstava zrkadlí

udalosti s ktorými deti žijú. V mladších kategóriách sú to predovšetkým policajti, ktorí chránia bezpečnosť na cestách, v starších ročníkoch sa skôr objavujú rôzne kriminálne javy – zlodeji, násilie, krv – zrejme inšpirácia z televíznych novín a akčných filmov... kde však posledné slovo patrí polícii. Ceny pre týchto víťazov venovali výlučne sponzori z domáceho okresu zo strany podnikateľov, firiem, ale aj samospráv. V rámci vernisáže sa prítomným prihovoril aj riaditeľ Okresného riaditeľstva polície JUDr. Peter BOTH, za porotu súťaž zhodnotil pán Kordoš a policajti pripravili zaujímavé ukážky, o ktoré bol záujem nielen zo strany detí, ale aj dospelých. Takmer všetci využili možnosť posedieť si v zásahovom vozidle, zoznámiť sa s náročnou, ale prekrásnou prácou kynológov.

Účastníci – Résztvevők

Kto mal možnosť vidieť výstavu Polícia očami detí možno bude súhlasiť s tým, že jedným z posolstiev expozície je aj výzva – Milí policajti, pozor, deti vás vidia... -sv51


X. Dunaszerdahelyi Színházi Fesztivál

Komoly kérdéseket feszegetett A tanév utolsó hónapja Dunaszerdahelyen a drámai múzsa hónapja. Június elején a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ színháztermét megtöltötték a XXXVI. Dunamenti Tavasz versenyzői, amely a magyar gyermek színpadok országos versenye, majd utána a X. Dunaszerdahelyi Színházi Fesztivál következett, amely a szlovák gyermek színpadoknak ad teret. Ezt a rendezvényt a Nagyszombati önkormányzati kerület, a Csallóközi Népművelési Központ és a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ szervezi a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának anyagi támogatásával. Ebben az évben a versenybe, amely 2011. június 22-én volt öt színjátszó csoport jelentkezett be, az óvodás korcsoporttól egészen a középiskolásokig. A BODKULIENKY óvodás színjátszó csoport, amely a Jesenský utcai óvoda mellett működik nem mindennapi előadásával nyűgözte le a közönséget. Modern és rendkívül üde mese feldolgozást adtak elő A XXI. század farkasa címmel. A csoport Daniela Nagyová vezetése alatt működik. A Ladislav Dúbrava Gimnázium középiskolásainak Színházi Köre egy jelenetet adott elő Piroska címmel, amely nagyon pontosan feltérképezte a mai kor problémáit is – az arroganciát, a bujaságot, az alkoholt és más dolgokat.

Hosť festivalu A festivál vendége

A színpadon bemutatkozott még a Jilemnický utcai iskola színpada is, akik zenés darabot adtak elő Egér kisasszony vőlegénye címmel. A csoportot Mgr. Marta Petrovicsová vezeti. Már hosszú évek óta ismert és elismert a KĽÚČIK csoport, amely a Dunaszerdahelyi Szabadidő Központ és a L. Dúbrava Gimnázium mellett működik immár 19 éve a Strigáč házaspár Mgr. Klára és Mgr. Juraj Strigáč vezetése alatt. Tavasszal ismét megnyerték a Szenicai Színházi Tavasz c. kerületi versenyt, és továbbjutottak a Színház és a gyermekek c. országos fesztiválra, amelyre Rimaszombatban került sor. A csíkos pizsama c. jelenetet adták Divadelný súbor Kľúčik elő, amely olyan súlyos A Kľúčik Színjátszó Csoport témát feszeget, mint a fasizmus, ami korunkban sajnos újra aktuális. A rendezők az életkornak

52

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011 megfelelően dolgozták fel ezt a témát, és bizony néha a közönség köreiben is egy – egy pillanatban dermesztő csend honolt... Végezetül immár hagyományosan a program fénypontjaként a PIKI SZÍNHÁZ színészei léptek fel, akik Bazinból érkeztek hozzánk. A gyermekek számára ez a színház az abszolút vezető szerepet tölti be. Főszereplőit – a Piktor házaspárt – a gyermekek már a televízió Ela és Hop c. műsorából ismerhetik. Ľudmila Podjavorinsá ČIN ČIN c. meséjét dolgozták fel. A szervezők remélik, hogy ez a mesteri teljesítmény, amely Szlovákiában szinte egyedül álló további munkára buzdította a többi iskolát is, különösen a gyermekeket és a tanárokat. Az idei Dunaszerdahelyi Színházi Fesztivált anyagi hozzájárulásával a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma is támogatta. Minden résztvevő jutalmat kapott, csak erre az alkalomra készített díjat, amely Puss Kornélia művésznő keze munkája volt.

Divadelný súbor Gymnázia L. Dúbravu A L. Dúbrava Gimnázium diákjai

VII. A rendőrség gyermekszemmel Dunaszerdahelyen:

Kedves rendőrök, vigyázat! A hetedik alkalommal meghirdetett A rendőrség gyermekszemmel című népszerű járási képzőművészeti versenyt a Dunaszerdahelyi Járási Rendőrkapitányság együttműködve a Csallóközi Népművelési Központtal és a Csallóközi Múzeummal közösen rendezte meg. E rendezvény célja a rendőrség munkájának népszerűsítése volt. Az idei versenyben 41 óvoda és alapiskola diákjai összesen 419 rajzzal vett részt. A szakmai zsűri, amelyet Mgr. Krascsenits Dániel és Mgr. Jozef Kordoš vezetett 52 nyertest nevezett meg – sorrend nélkül – és 70 képet választott ki az expozícióra. Az ünnepélyes megnyitóra június 17-én délután került sor a Csallóközi Múzeum kiállító termeiben. Az ünnepségen az ifjú művészek is részt vettek tanáraikkal együtt, de többnyire szüleikkel, sőt nagyszüleikkel érkeztek a kiértékelésre. A kiállítás azokat az élethelyzeteket tükrözi, amelyeknek

a gyermekek is részesei voltak már. A kisebb gyermekek elsősorban rendőröket láthatunk, akik a közúti biztonságot óvják, az idősebb évfolyamoknál bűnügyi jelenségek – tolvajok, erőszak, vér – jelennek meg a rajzokon, amelyeket nyilván a híradók és az akciófilmek inspirálnak... azonban az utolsó szó mindig a rendőrségé. A nyertesek díjait járásunk cégei, egyes vállalkozói és elöljárói szponzori ajándékként ajánlották fel. A megnyitón a jelenlévőket a Dunaszerdahelyi Járási Rendőrkapitányság igazgatója JUDr. Both Péter és a zsűri nevében Kordoš úr köszöntötte és kiértékelte a versenyt. Ezután a rendőrség érdekes bemutatója következett, amelyet nem csak a gyermekek, de a felnőttek is nagy érdeklődéssel tekintettek meg. Szinte mindenki megragadta az alkalmat, hogy beüljön a rendőrautóba, vagy megismerkedjen a kutyakiképzők nehéz, de szép munkájával.

Odovzdávanie cien A díjátadás

Akiknek lehetőségük volt arra, hogy A rendőrség gyermekszemmel c. kiállítást megtekintsék mindnyájan egyetértettek abban, hogy a kiállítás egyik üzenete a következő: Kedves rendőrök, vigyázat, a gyerekek látják Önöket ... 53


Ako predísť kriminalite mládeže Názov programu napovedá, že je zameraný na prevenciu kriminality mládeže. V spolupráci s Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Dunajskej Strede sme tohto roku pokračovali na Základnej škole Attilu Józsefa s VJM v Trhovej Hradskej. Referentka prevencie OR PZ v Dunajskej Strede npor. Bc. Sabina Baloghová svojou prednáškou zaujala a otázkami aktívne zapájala žiakov do

hodinového programu. Aktuálne boli vysvetlené pojmy priestupok, prečin, zločin, trestný čin. Téma – trestnoprávna zodpovednosť mladistvých, možné tresty, zápis do registra trestu a jeho dopad v živote jednotlivca zaujal najmä žiakov deviateho ročníka. Žiaci sa dozvedeli niečo aj o štatistike kriminality mládeže, ako aj o užívaní drog v našom okrese.

Tohto programu sa zúčastnili žiaci šiesteho až deviateho ročníka už spomínanej základnej školy. Na záver sme rozdali metodický materiál s protidrogovou tematikou, ktoré vydalo Žitnoostrovské osvetové stredisko v slovenskom i maďarskom jazyku v spolupráci OR Policajného zboru v Dunajskej Strede. M. Jursová

Žiaci 8. ročníka ZŠ - Nyolcadikos diákok

Hogyan előzhetjük meg a fiatalkorúak bűnözését Počas prednášky - Az előadás közben

54

Programunk címe arra utal, hogy a fiatalkori bűnözés megelőzését célozza meg. Együttműködve a Dunaszerdahelyi Járási Rendőrparancsnoksággal a tervezetet folytattuk a vásárúti József Attila MTNy Alapiskolában. A Dunaszerdahelyi Járási Rendőrparancsnokság szakreferense Bc. Balogh Szabina hadnagy előadása nagy érdeklődést aratott, és a mintegy egy órás programba a diákok is aktívan bekapcsolódtak. Az előadó a találkozón kifejtette a szabálysértés, a bűncselekmény és a bűnözés fogalmait. A téma – a fiatalkorúak büntetőjogi felelőségre vonása, az esetleges büntetések, a bűncselekmény

regisztrációja és annak hatása az elkövető életére – különösen a kilencedik osztály diákjait érdekelte. Diákok megismerték a fiatalkori bűnözés statisztikáit, valamint a kábítószer-használat kérdéseit járásunkban. Ezen a programon a már említett alapiskola felső tagozatos diákjai vettek részt. Végezetül módszertani anyagokat osztottunk szét a kábítószer fogyasztás megelőzésének témájával, amelyet a Csallóközi Népművelési Központ a Dunaszerdahelyi Járási Rendőrparancsnoksággal együttműködve adott ki. Jursa M.


Život bez fajčenia propagácia zdravého životného štýlu Preventívny program Život bez fajčenia tohto roku prebiehal v duchu Svetového dňa bez tabaku, ktorý sme si pripomenuli 31. mája. V spolupráci s Regionálnym ústavom verejného zdravotníctva v Dunajskej Strede sme oslovili žiakov piateho až deviateho ročníka Základnej školy Attilu Józsefa s VJM v Trhovej Hradskej. Prednášajúca, pani Alica Chromeková, ktorá vedie poradňu na odvykanie od fajčenia, na úvod žiakom priblížila činnosť RÚVZ v Dunajskej Strede. Prednášku začala monitorovaním názorov žiakov na fajčenie, zisťovala fajčenie medzi žiakmi, medzi rodičmi, koľko sa zdržiavajú žiaci v prostredí kde sa fajčí. Poukázala na škodlivosť pasívneho fajčenia v prenatálnom živote, v detskom i v pubertálnom veku. Na názornej ukážke spolu so žiakmi vymenovali ochorenia orgánov, priblížila dopad fajčenia na náš organiz-

mus, vyzdvihla, že užívanie tabaku je celosvetovo druhou príčinou úmrtí na chronické ochorenia a je zodpovedné za úmrtie jedného z desiatich dospelých. Prednášku žiaci aktívne doplnili svojimi názormi, pripomienkami i otázkami. Na záver žiaci s veľkým záujmom

sledovali výsledky, kde dychovou skúškou bola odmeraná hladina škodlivých látok v organizme. „ Bez fajčenia pozitívne ovplyvníte svoj životný štýl, postoj k vlastnému zdraviu a k svojmu okoliu.“ – boli záverečné slová prednášajúcej. Magdaléna Jursová

Čakanie na dychovú skúšku -Várakozás a vizsgálatra

Élet dohányzás nélkül az egészséges életmód népszerűsítése Élet dohányzás nélkül c. megelőzési programra a dohányzásmentes világnap keretén belül került sor megrendezésre, amely május 31én volt. Együttműködve a Dunaszerdahelyi Járási Közegészségügyi Hivatallal a vásárúti József Attila MTNy Alapiskola felső tagozatos diákjait szólítottuk meg. Az előadó Chromek Alica, aki a dohányzás leszokásának problematikájával foglalkozik a diákoknak először is röviden vázolta a Dunaszerdahelyi Járási Közegészségügyi Hivatal munkáját. Az előadást egy közvélemény kutatással kezdte. A következő kérdéseket tette: mi a tanulók véleménye a dohányzásról, hányan dohányoznak a tanulók közül, hányan szüleik közül, mennyi időt tartózkodnak olyan környezetben, ahol dohányfüst van. Rámutatott a passzív dohányzás káros következményeire a méhen belül fej-

lődő magzat egészségére, ugyanúgy a gyermekkorban valamint a pubertás korban. A diákokkal együtt az előadó felsorolta a dohányzástól kialakuló betegségeket, a dohányzás káros hatását szervezetünkre, hangsúlyozta, hogy a dohányzás a világon a második halálok a krónikus betegségek közt, és minden tízedik felnőtt haláláért felelős. A diákok véleményükkel, észrevételeikkel és kérdéseikkel aktívan bekapcsolódtak az előadásba. Végül a diákok nagy érdeklődéssel figyelték a vizsgálatokat, amelyen egy kilégzési teszttel a káros anyagok szintjét mérték meg a szervezetben. „Ha nem dohányoztok, pozitívan befolyásoljátok életmódotokat, saját egészségeteket és környezeteteket” – hangzottak az előadó záró szavai.

Dychová skúška Vizsgálat közben

Jursa Magdolna

55


VI. Medzinárodný deň Rómov vo Veľkom Mederi Oslavy Medzinárodného dňa Rómov, ktorú vo Veľkom Mederi už každoročne organizuje TTSK, Žitnoostrovské osvetové stredisko a domáce MsKS sa uskutočnili 8. apríla. Sprievodným podujatím bola aj slávnostná vernisáž s vyhodnotením víťazov výtvarnej súťaže okresnej súťaže Farebný svet Rómov.

Rigó Mónika

Temperament a radosť zo života Asi týmito slovami sa dá zhodnotiť bohatý program festivalu. V úvode odznela rómska hymna v podaní očarujúcej speváčky Moniky Rigóovej, korunovanej kráľovnej rómskych piesní. Keď sa jej spýtali, prečo sa zúčastňuje tohto podujatia, keď vystupuje aj na veľkých pódiách v Bratislave či Budapešti pred tisícovým publikom povedala: „Ja som kráľovná rómskeho spevu, ja tu musím byť. Ruže z plameňa z Lehníc A légi Tűzrózsák

Vystupujú tu úžasne talentované deti a chcem im ukázať kadiaľ vedie cesta k úspechu. Vystupujú tu aj moje deti, ktoré k tomu vediem a učím spievať aj mnohých ďalších.” Pre Moniku je samozrejmé, že do svojho vystúpenia si majstrovsky zakomponuje hocktorú tanečnú skupinu z programu, či zaspieva si spolu Amatérsky básnik Tibor Rigó z Lehníc A légi Rigó Tibor saját verseit szavalta el

s niektorým mladým nádejným talentom – a to bez prípravy. Pre malé rómske deti je to krásna motivácia do budúcnosti... Organizátorov teší, že záujem o účasť sa z roka na rok zvyšuje a je určitou cťou stať sa súčasťou programu. Za veľký úspech považujú aj skutočnosť, že do hľadiska už každoročne prichádzajú aj domáci Rómovia tzv. olaskí Cigáni, ktorí so záujmom sledujú svoje deti na pódiu, tlieskajú. spievajú a ktovie... možno sa opäť raz ako pred rokmi zapoja do programu. Toto podujatie je vlastne vyvrcholením celoročného úsilia Osvety a ostatných zainteresovaných ktoré je venované občanom rómskej národnosti v regióne Žitný ostrov. Snažíme sa podporovať talentovaných mladých ľudí a vytvárať im možnosti prezentácie. Týmto na jednej strane motivujeme ostatných, upozorňujeme rómsku komunitu na ich stáročné tradície a hodnoty ich 56

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011 FLOUR DE LA VIDA z Krupiny A krupinai FLOUR DE LA VIDA tánccsoport

kultúry. V programe sa striedala veselá temperamentná hudba, spev a tanec. Vystúpil aj Tibor Rigó z Lehníc s umeleckým slovom, ktorý sa už roky venuje literárnej tvorbe. Novinkou tohtoročného podujatia boli hostia z Krupiny – tanečný súbor FLOUR DE LA VIDA. Ich produkcia bola zostavená výsostne z tradičných starých rómskych tancov. Na pódiu sa zaskveli Ruže z plameňa z Lehníc, súbor Tini Roma z Nového Života, Monika Rigóová pridala tiež celý blok piesní, ktoré roztancovali aj publikum. Nechýbali ani rapperi z Dunajskej Stredy so skupinou ŠADE a samozrejme ani brušné tanečnice pod vedením ZOHRY. Záver podujatia patril spevákovi Gellértovi Ravaszovi. Ravasz Gellért

Tini Roma z Eliašovic - Az illésházi Tini Roma

Podujatie otvorili riaditeľ MsKS Ladislav Gútay, ktorý sa prihovoril aj v rómštine, Mgr. Jana Svetlovská, riaditeľka ŽOS, ktorá podujatie zdraví už tradične rómskym LAŠO GEIS ROMALE a hosťom programu bola aj viceprimátorka mesta Veľký Meder Mgr. Ildikó LAPOS. V rámci podujatia bola aj vernisáž a ocenenie výstavy FAREBNÝ SVET RÓMOV – okresnej súťaže. Mená víťazov uverejňujeme osobitne. Podujatie bolo organizované s príspevkom ÚRADU VLÁDY SR – program Kultúra národnostných menšín 2011 a sponzormi podujatia boli: Fornetti, Bertók video, Betty – Molett Butik -sve57


VI. Nemzetközi roma nap Nagymegyeren A nemzetközi roma nap ünnepséget Nagymegyeren a Nagyszombati önkormányzati kerület és a Csallóközi Népművelési Központ rendezte meg a helyi művelődési központban április 8-án. Kísérő rendezvényként A romák színes világa c. képzőművészeti verseny kiértékelését is megtartottuk.

Regina Bandová

Temperamentum és életöröm Talán ezekkel a szavakkal lehetne értékelni a fesztivál gazdag programját. A bevezetőben a roma himnuszt hallhattuk a tüneményes énekesnő Rigó Mónikának a roma dal koronázott királynőjének előadásában. Amikor megkérdezték tőle, hogy miért vesz részt ezen a rendezvényen, hiszen ő Pozsony és Budapest több ezres közönsége előtt szokott fellépni, azt mondta: „Itt a helyem, ezen a rendezvényen, hiszen tehetséget roma gyerekek lépnek itt fel, és sz-

eretném nekik megmutatni azt, hogy igen is lehet sikeresnek lenni. Gyermekeim is fellépnek most, akiket és még sokan másokat is én tanítok énekelni.” Mónika részére szinte nyilvánvaló, hogy fellépésébe mesterien belekapcsol bármely tánccsoport táncosait, néhány ígéretes fiatal tehetség énekessel együtt énekel – gyakorlás nélkül. A kis roma gyerekek részére a jövőre Flour de la Vida, Rigó Mónika

58

nézve ez egy gyönyörű motiváció... A szervezőket örömmel tölti el, hogy a részvevők száma évről évre egyre nő, és szinte kiváltság lett részt venni ebben a programban. Nagy sikernek tekinthető, az hogy rendezvényünket évente meglátogatják a hazai romák is, az ún. oláh cigányok, akik érdeklődve fogadják a gyermekeket a színpadon. Tapsolnak, énekelnek, és ki tudja... talán egyszer újra, mint ahogy pár évvel ezelőtt csatlakoznak a programhoz. Ez az esemény tulajdonképpen a népművelési központ egész évi munkájának betetőzése, amelyet a járásunkban élő roma polgároknak készítünk. Igyekszünk, hogy ösztönözzük a tehetséges roma fiatalokat, és hogy teret adjunk nekik arra, hogy bemutathassák tudásukat. Ezzel egyrészt motiválni szeretnénk másokat is, de fel akarjuk hívni a roma közösség figyelmét évszázados hagyományaikra és kultúrájuk értékeire. A programban váltotta egymást a vidám, élénk zene, ének és tánc. Fellépett a Rigó Tibor úr is Légről, aki

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011 Sípos Mónika, Sípos Frigyes

Výborná náľada A nézőtéren is kitűnő hangulat volt

saját költeményeit szavalta el. Az idei rendezvényen vendégeink a krupinai FLOUR DE LA VIDA tánccsoport volt. A fellépés hagyományos, régi roma táncokból állt. A színpadon tündöklött még a légi Tűzrózsák táncegyüttes, az illésházi Tini Roma táncegyüttes és Rigó Mónika adott koncertet, amelyen a közönség is táncra perdült. Nem hiányozhattak a dunaszerdahelyi rapperek sem, a SADE együttes, és természetesen a hastáncosok sem ZOHRA irányítása alatt. A műsort az énekes Ravasz Gellért koncertje fejezte be. A rendezvényt a helyi VMK igazgatója Gútay László nyitotta meg, aki roma nyelven is szólt a jelenlévőkhöz, majd a Csallóközi Népművelési Központ igazgatónője Mgr. Jana SvetChlapci zo ŠZŠ Dunajská Streda A Dunaszerdahelyi Spec. AI diákjai

Hip - hop skupina SADE - SADE hip - hop együttes

lovská immár hagyományosan roma nyelven köszöntötte a jelenlévőket LAŠO GEIS ROMALE. Vendégünk volt Nagymegyer alpolgármestere is Mgr. Lapos Ildikó. A műsor keretén belül megnyitottuk és kiértékeltük A romák színes világa c. roma gyermekek járási képzőművészeti versenyének kiállítását is. A nyertesek névsorát egy másik cikkben tesszük közzé. A rendezvény szervezéséhez a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala – A nemzeti kisebbségek kultúrájának programjával 2011 anyagilag is hozzájárult. Sponzoraink: Fornetti, Bertók video, Betty – Molett Butik

59


Vyhodnotenie výtvarnej súťaže

VII. Farebný svet Rómov V januári 2011 sme vyhlásili súťaž Farebný svet Rómov. Táto súťaž je okresnou výtvarnou súťažou rómskych detí. Do 30. marca na Osvetu z 11 škôl nášho okresu zaslali 120 výkresov. Odborná porota, ktorej predsedom bol výtvarník Mgr. Daniel Krascsenits z prihlásených prác vybrala 10 najlepších prác. Ako najlepšie boli ocenené práce týchto žiakov: Danielová Lívia: Veľké pranie zo ZŠ s vjm Štvrtok na Ostrove, Fatona Jennyfer: Čakáme na jar zo ZŠ s vjm Michal na Ostrove, Kotlárová Esmeralda: Slávnosť v tábore zo

Výstava - A kiállítás

Odovzdávanie cien - A díjátadás

postúpili na krajskú súťažnú prehliadku. Slávnostné odovzdávanie cien sa uskutočnilo 8. apríla 2011 v Mestskom kultúrnom stredisku vo Veľkom Mederi v rámci osláv Medzinárodného dňa Rómov. Najlepšie práce boli vystavené vo výstavných priestoroch kultúrneho domu od 8. apríla 2011 do 15. apríla 2011. Sponzormi podujatia boli: Fornetti, Bertók video, Betty – Molett Butik M.I.

ŠZŠ Dunajská Streda, Lakatos Angelika: Kvitnúci strom zo ZŠ Gyulu Szabóa s vjm Dunajská Streda, Lakatos Jenő: Horí náš dom! Joj! zo ZŠ Bélu Bartóka s vjm, Veľký Meder, Lévai Edit: Rozálka a Ruženka zo Spojenej škole Okoč, Sárközi Kristián: Moja mama zo ŠZŠ Lehnice, Sipos Sebastian: Cigáň s podkovou zo ŠZŠ Šamorín, Stojka Letícia: Ilustrácia zo ZŠ Zoltána Kodálya s vjm Dunajská Streda, Stojková Dominika: Tancujúca Rómka z Detského domova v Dunajskej Strede. Tieto práce 60

Daniel Krascsenits - predseda poroty Krascsenits Dániel a zsűri elnöke


A képzőművészeti verseny kiértékelése

VII. A romák színes világa 2011 januárjában hírdettük meg A romák színes világa c. képzőművészeti versenyt. Ez a verseny a Dunaszerdahelyi járásban élő roma gyerekek képzőművészeti versenye. Március 30-ig a népművelési központba 11 iskolából 120 rajz érkezett be. Szakértői testület elnöke Krascsenits Dániel képzőművész a beküldött munkákból a 10 legjobb alkotást választotta ki. A díjazottak névsora: Daniel Lívia: Nagymosás a Csallóközcsütörtöki MTNy Alapiskolából, Fatona Jennyfer: Várvjuk

Obrazy výstavy - A kiállítás rajzai

Preberanie darčekov Ajándékok átadása

a tavaszt a Mihályfai Alapiskolából, Kotlárová Esmeralda: ünnep a táborban a Dunaszerdahelyi Speciális Alapiskolából, Lakatos Angelika: Virágzó fa a dunaszer-

dahelyi Szabó Gyula MTNy AI-ból, Lakatos Jenő: Jaj! Ég a házunk! Jaj! a Nagymegyeri Bartók Béla MTNy AI-ból, Lévai Edit: Rozálka és Ruženka az Ekecsi Egyesített AI-ból, Sárközi Krisztián: Anyukám a Légi Spec. AI-ból, Sipos Sebastian: Cigány patkóval a Somorjai Spec. AI-ból, Stojka Letícia: Illusztráció a Dunaszerdahelyi Kodály Zoltán MTNy AI-ból, Stojka Dominika: Táncoló roma nő a Dunaszerdahelyi Gyermekotthonból. Ezek a munkák továbbjutottak a kerületi versenyre is. Az ünnepélyes díjátadó ünnepre 2011. április 8-án került sor a Nagymegyeri Városi Művelődési Központban a nemzetközi roma nap ünnepségeinek keretén belül. A legjobb alkotások 2011. április 15-ig voltak megtekinthetők a kultúrház előcsarnokában. A rendezvény támogatói: Fornetti, Bertók videó, Betty – Molett Butik M.I.

Spoločnosť založená v roku 1991 vám ponúka: Sadenice lesných drevín pre obnovu lesných porastov Semená lesných drevín Sadenice okrasných drevín Vzrastené stromy Vianočné stromčeky Projektovanie a tvorbu záhrad

SALIX Trade spol. s.r.o.: Štúrova 718/8, 929 01 Dunajská Streda, tel.: +421 31 552 58 40, mobil: +421 903 404 760, +421 903 203 192, e-mail: [email protected] 61


Medzinárodný rok dobrovoľníctva

Deň narcisov 15. verejná finančná zbierka Žlté narcisy, symboly spolupatričnosti a solidarity sme pripli už pätnástykrát. Žitnoostrovské osvetové stredisko v spolupráci s Ligou proti rakovine 15. apríla 2011 v 15. verejnej finančnej zbierke svojou osvetovou činnosťou prispela na „Deň narcisov“. Naši, už mnohým dobre známi aktivisti, dobrovoľníci na verejných priestranstvách, v obchodných domoch, na školách v Dunajskej Strede, v Šamoríne, vo Veľkom Mederi a v obciach okresu Dunajská Streda oslovovali ľudí a pripínali symbol toho dňa – „Žlté narcisy“. Do tohtoročného Dňa narcisov sa zapojilo v našom okrese 21 organizácii, 177 dobrovoľníkov, ktorí boli označení špeciálnym identifikátorom. Do pokladničiek zbierali finančné príspevky obyvateľov, rozdávali propagačné a informačné materiály v slovenskom i v maďarskom jazyku.Postupné napĺňanie pokladničiek a pozitívne ohlasy dobrovoľníkov počas dopoludnia, ktorých sme navštívili nám dali správu o znalosti a kladnom prístupe občanov.

Počas zbierky - Gyüjtés közben

v Okoči, Základná škola s VJM v Orechovej Potôni, Základná škola s VJM a Červený kríž v Topoľníkoch, Základná škola vo Štrtku na Ostrove, Základná škola v Zlatých

Dôkazom toho je i vyzbieraná suma 10 514,80 Eur čím sme sa i tohto roku zaradili medzi najúspešnejších v Trnavskom kraji. Naši dobrovoľníci: Slovenský červený kríž v Dunajskej Strede, Gymnázium Ladislava Dúbravu v Dunajskej Strede, Gymnázium Ármina Vámbéryho s VJM v Dunajskej Strede, Stredná zdravotnícka škola v Dunajskej Strede, Súkromná stredná škola v Dunajskej Strede, Základná škola na Jilemnického ulici v Dunajskej Strede, Základná škola Smetanov háj v Dunajskej Strede, Obchodná akadémia vo Veľkom Mederi, Základná škola v Gabčíkove, Základná škola Lászlóa Amadea s VJM v Gabčíkove, Základná škola Mateja Bela v Šamoríne, COOP Jednota, Základná škola Attilu Józsefa s VJM v Trhovej Hradskej, Základná škola s VJM v Dolnom Štály, Základná škola s VJM v Hornej Potôni, Základná škola s VJM v Jahodnej, Spojená škola internátna s VJM 62

Klasoch. Počas dňa sme vyhľadali našich dobrovoľníkov v uliciach Dunajskej Stredy a občerstvili s kávou. Prostredníctvom Ďakovných listov sme vyslovili poďakovanie všetkým našim partnerom, dobrovoľníkom za ich ochotu a čas, ktorú vynaložili pri uskutočnení verejnej zbierke. Touto cestou vyslovujeme vďaku všetkým ľuďom nášho okresu, ktorí prejavili dôveru a podporili svojimi príspevkami napĺňanie posolstva tejto kampane. Bližšie informácie nájdete na www.lpr.sk. Magdaléna Jursová


Az önkéntesség nemzetközi éve

Nárciszok napja 15. nyilvános pénzügyi gyűjtés Sárga nárciszokat, az összetartozás és a szolidaritás szimbólumait immár tizenötödik alkalommal tűztük ki. A Csallóközi Népművelési Központ, együttműködve a Rákellenes Ligával 2011. április 15-én felvilágosítói tevékenységével hozzájárult a „Nárciszok napja” c. 15. nyilvános pénzügyi gyűjtéshez. A már számos helyen jól ismert aktivisták és önkéntesek nyilvános helyeken, üzletekben, iskolákban, Dunaszerdahelyen, Somorján, Nagymegyeren és a Dunaszeredahelyi járás falvaiban szólították meg az embereket, tűzték ki e nap szimbólumát a "sárga nárciszt". Az idei nárcisz napba járásunkban 21 szervezet, 177 önkéntessel vett részt, akik egy speciális azonosítóval voltak megjelölve. A perselyekbe pénzadományokat gyűjtöttek, ismeretterjesztő anyagokat, szlovák és a magyar nyelvű információs lapokat osztogattak. A perselyek fokozatos megtelése és a lakosság pozitív visszajelzései, amelyeket az önkéntesekkel megosztottak a délelőtt folyamán bizonyították a lakosság pozitív hozzáállását.

Ezt bizonyítja az összegyűjtött pénzösszeg is 10 514,80 Euró Így ebben az évben is a Nagyszombati kerület legsikeresebb résztvevői közé soroltak minket. Önkénteseink: a Dunaszerdahelyi Szlovák Vöröskereszt, a dunaszerdahelyi Ladislav Dúbrava Gimnázium, a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin MTNy Gimnázium, a Dunaszerdahelyi Egészségügyi Szakközépiskola, a Dunaszerdahelyi Magán

Aktivisti zo strednej školy Önkéntes középiskolás diákok

Szakközépiskola, a Jilemnický utcai Alapiskola, a Smetana ligeti Alapiskola, a Nagymegyeri Kereskedelmi Középiskola, a bősi Amadé László MTNy Alapiskola, a somorjai Bél Mátyás MTNy Alapiskola, a COOP Jednota, a József Attila MTNy Alapiskola, a Vásárúti MTNy Alapiskola, az Alistáli MTNy Alapiskola, a Felsőpatonyi MTNy Alapiskola, az Eperjesi MTNy Alapikola, az Ekecsi Egyesített Iskola, a Dióspatonyi MTNy Alapiskola, a Nyárasdi MTNy Alapiskola, a Nyárasdi Vöröskereszt, a Csallóközcsütörtöki MTNy AI és a Nagymagyari AI. A nap folyamán önkénteseinket felkerestük az utcákon és frissítő kávéval kínáltuk őket. Köszönő levélben fejeztük ki hálánkat az önkénteseket hajlandóságukat és az eltöltött időt, amelyben bekapcsolódtak a nyilvános gyűjtésbe. Szeretnénk kifejezni hálánkat minden kedves adakozónak, akik bizalmukkal és anyagi támogatásukkal hozzájárultak a kampány üzenetéhez. További információkat a www.lpr.sk oldalon kaphatnak. Magdaléna Jursová

Nezištní podporovatelia – Önzetlen támogatóink Puss Kornélia, keramikárka, Tibor Jánoška, Matej Bertók, Ľudovít Csonga, Bódis István - Mierovo 63

Žitnoostrovské osvetové stredisko ďakuje všetkým externým spolupracovníkom, vedúcim krúžkov, súborov a zborov, ktorí svojou činnosťou obohacujú kultúrny život v našom regióne.

A Csallóközi Népművelési Központ köszönetét fejezi ki minden külső munkatársnak, csoportvezetőnek és népművelőnek, akik munkájukkal hozzájárultak régiónk kulturális életének gazdagításáshoz.

Ďakujeme za finančnú podporou – Köszönjük az anyagi támogatást: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky Trnavský samosprávny kraj Úrad vlády Slovenskej republiky Mestské úrady: Dunajská Streda, Veľký Meder Obecné úrady: Lehnice, Okoč, Malé Dvorníky, Štvrtok na Ostrove, Jahodná, Dunajský Klátov, Orechová Potôň, Vojka nad Dunajom, Blatná na Ostrove

Ďakujeme za spoluprácu Köszönjük az együttműködést

ZŠ s MŠ J. Bódisa s VJM Čenkovce, Školský klub pri ZŠ Mateja Bela Šamorín, Základná škola Veľká Paka

Žitnoostrovné múzeum, Rímskoka- Školy mimo nášho okresu: ZŠ J. A. tolícky farský úrad Veľký Meder, Komenského Kolárovo, Stredná priemyselná Evanjelický farský úrad a. v. v Dunaj- škola Komárno, Špeciálna ZŠ Kolárovo, ZŠ s MŠ s VJM Bratislava – Podunajské skej Strede, Občianske združenie Biskupice, ZŠ s VJM Komárno, Nemecké UMBRA, Chránená krajinná oblasť národnostné kultúrne stredisko - Základná umelecká škola Győr Dunajské luhy Stredné školy: Gymnázium Ármina Vámbéryho s VJM Dunajská Streda, Gymnázium Ladislava Dúbravu Dunajská Streda, Gymnázium Imre Madácha s VJM Šamorín, Stredná odborná škola rozvoja vidieka s VJM Dunajská Streda, Združená stredná škola s VJM Dunajská Streda

Domovy sociálnych služieb: DSS pre dospelých Horný Bar, DSS pre detí a dospelých Medveďov , DSS pre dospelých Veľký Meder, DSS pre dospelých Lehnice, DSS pre detí a dospelých Okoč

Mestské kultúrne stredisko Dunajská Streda Mestské kultúrne stredisko Veľký Meder Špeciálne školy: Spojená škola internátna Centrum voľného času v Dunajskej Strede s VJM Okoč, Špeciálna ZŠ pri zdravotnom Centrum voľného času vo Veľkom Mederi zariadení Šamorín – Čilistov, Špeciálna ZŠ MsZS Győr

Dunajská Streda, Špeciálna ZŠ Lehnice, Špeciálna ZŠ Šamorín, Špeciálna ZŠ Veľký Spoluorganizátori: Okresné riaditeľstvo policajného zboru Dunajská Streda, Slovenský Meder, Špeciálna ZŠ Zlaté Klasy zväz protifašistických bojovníkov, Regionálny Základné školy: Základná škola Jilemnick- ústav verejného zdravotníctva Dunajská Streda, Občianske združenie Dunajskostredských ého Dunajská Streda, ZŠ Smetanov háj Dunarómskych muzikantov, Občianske združenie jská Streda, Základná škola Lehnice, ZŠ s VJM CORONA, DOM UMENIA Piešťany Dolný Štál, ZŠ S VJM Holice na Ostrove, ZŠ s VJM Topoľníky, ZŠ s VJM Veľké Blahovo, ZŠ s VJM Boheľov, ZŠ s VJM Rohovce, ZŠ s VJM SPONZORI Vrakúň, ZŠ s VJM Jahodná, ZŠ s VJM Lehnice, ZŠ s VJM Dobrohošť, ZŠ s MŠ s VJM Štefan Radics, Tímea Kucsora, Kútniky, ZŠ s VJM Orechová Potôň, ZŠ Jánosa Aranya s VJM Okoč, ZŠ Ladislava Helena Antalová, Laura Takácsová, Amadea s VJM Gabčíkovo, ZŠ Attilu Józsefa Papiernictvo Charlie – Hlavná ulica, s VJM Trhová Hradská, ZŠ M. Korvína s VJM Dunajská Streda, IMAGE STUDIO, Šamorín, ZŠ Zoltána Kodálya s VJM Dunajská Betty Molett Butik Streda, ZŠ Bélu Bartóka s VJM Veľký Mede,

Ďakujeme za objektívnu medializáciu našich podujatí – redakciám a ich pracovníkom: Národná osveta Bratislava, TASR, Új Szó, Csallóköz – Žitný ostrov, Dunajskostredský hlásnik, DS TV, STV, Regionálne TV vo Veľkom Mederi, Slovenský rozhlas 1, Rádio Regina, Rádio Pátria, Propagand, Sme Trnava, parameter.sk, enviroportál.sk, ekolist.cz, szmit.sk, news.sk, aktualnizpravy.cz, piestanskydennik.sk, romovia.eu

Trnavský samosprávny kraj

Nagyszombati önkormányzati kerület

OSVETÁR – NÉPMŰVELŐ 2011 Vydalo: Žitnoostrovské osvetové stredisko v roku 2011, Ulica biskupa Kondého 10, 929 01 Dunajská Streda ● Tel.: 031/552 27 62 ● Mobil: 0911/ 265 582 ● Fax: 031/ 552 479 ● e – mail: [email protected] ● Zodpovedná: Mgr. Jana Svetlovská ● Zostavila: Mgr. Ingrid Molnár ● Neprešlo jazykovou úpravou ● Z podkladov metodikov: Mgr. Jany Svetlovskej, Gabriely Borosovej, Magdalény Jursovej, Mgr. Ingrid Molnár ● Voľný preklad do maďarčiny: Mgr. Ingrid Molnár ● Fotografie: Gabriela Borosová, Magdaléna Jursová, Mgr. Ingrid Molnár, Ján Svetlovský ● Grafická úprava: Anikó Szabó ● Tlač: Pelikán, s.r.o. – Holice

NÉPMŰVELŐ Trnavský samosprávny kraj Nagyszombati önkormányzati kerület

Recommend Documents