T re n d
2 0 1 3
Bakstenen en keramische Dakpannen B RI Q U E s e t tu i l e s
DE R Ö B EN G R O EP
LE G R O U PE R Ö B EN
DE T O EK O MS T B O U W T O P ER V ARIN G
L ‘ A V ENIR SE B ASE S U R L ‘ E X P É RIENCE
Röben is de grootste privé baksteenonderneming van
Röben est l‘entreprise privée la plus grande en ce qui
Duitsland met zeven fabrieken in Neder-Saksen, Noor-
concerne la production des briques en Allemagne.
drijn-Westfalen, Rijnland-Palts en Brandenburg waarin
Les différents sites de production se trouvent en Basse-
een omvangrijk assortiment bakstenen en verblend
Saxe, Rhénanie-Westphalie, Rhénanie-Palatinat et au
stenen, prefab baksteenelementen, keramische dak
Brandebourg, où une grande gamme de briques, tuiles
pannen, keramische tegels, straatstenen en Thermoblok-
in terre-cuite, carrelage en grès de cérame, éléments
ken wordt vervaardigd. In North Carolina/VS exploiteert
de façade préfabriqués et blocs isolants, sont produits.
Röben met zijn dochtermaatschappij Triangle Brick vier
Au Etats-Unis, en Caroline du Nord, Röben fabrique
grote fabrieken voor verblendstenen. In Polen, een
des briques sous le nom de ‘Triangle Brick’, sur 4 sites
klassiek baksteenland met groeven waar voortreffelijke
de production. En Pologne, un pays de briques clas-
kleisoorten worden aangetroffen, is Röben in Neumarkt
sique, Röben est présent à Neumarkt près de Wroclaw,
Een moderne steen in grijs genuanceerd. In het slanke LDF formaat 290 x 90 x 52 mm. Ook mooi aan de achterzijde.
bij Wroclaw (het vroegere Breslau) met een baksteen
avec une usine de briques et deux usines de tuiles pour
Leverbaar in diverse formaten.
fabriek en twee dakpanfabrieken voor levering van de
l‘approvisionnement du marché de l‘Europe de l‘est.
Oost-Europese markt present. Al in 1855 was Christian
En 1855, Christian E. A. Lauw, le fondateur des usines
E.A. Lauw, de oprichter van de Röben Werke, gefasci-
Röben, était fasciné par la brique. Grâce à cette
neerd van bakstenen. Aan zijn passie en inzet is het te
fascination et à son engagement, l‘essor du commerce
danken dat de steenfabrieken van een hele regio toen tot
des briqueteries de la région s‘est développé à cette
bloei kwamen. Tot aan de dag van vandaag, na meer dan
époque. Aujourd‘hui, plus de 150 ans plus tard, rien
150 jaar, is er bij Röben niets aan het hartstochtelijke ent-
a changé chez Röben. L‘entreprise donne preuve du
housiasme voor de esthetische bekoring van de gebakken
même enthousiasme passionné pour le charme esthé-
klei veranderd. Met innovatieve ideeën en technische
tique de l‘argile cuit. Avec des idées innovatrices et un
knowhow worden tegenwoordig mogelijkheden gereali-
savoir faire technique, Röben réalise des possibilités
seerd waarvan de oprichter van de onderneming alleen
dont le fondateur de l‘entreprise ne pouvait que rêver.
maar kon dromen.
Yukon
graniet / granite
Une brique grise pour votre projet contemporain. A livrer en format LDF- 290 x 90 x 52 mm. La brique a également une belle finition face arrière. Disponible en différents formats.
Yukon graniet / granite LDF 290 / 90 / 52 mm
Yukon graniet / granite 50% Voetsortering / Sélection face arrière de 50%
Yukon graniet / granite 100% Voetsortering / Sélection face arrière de 100%
Nottingham LDF 290 / 90 / 52 mm
Nott i n g h a m Één steen, twee uiteenlopende uitstralingen. De nieuwe Röben baksteen zwart bruin genuanceerd is zeer populair. Leverbaar in diverse formaten.
Nottingham NF 240 / 115 / 71 mm
Cette brique, à deux aspects en coloris brun-noir nuancé, est très populaire. Disponible en différents formats.
l u k t NIE T , B ES T AA T NIE T
➋ ➊
RIEN N ’ ES T IMP O SSI B LE .
Projectoplossingen met de RÖBEN PLANUNGS-SERVICE en Röben prefab baksteenelementen Voorbeeld: wooncomplex „JATOPA“ in Amsterdam
Solutions de projet avec le SERVICE DE PLANIFICATION RÖBEN et des éléments préfabriqués Exemple : Résidence « JATOPA » à Amsterdam
Bij het wooncomplex „JATOPA“ gaat het om een uit 20 verdiepingen bestaand hoofdgebouw met verschillende kleinere bijgebouwen. De noord- en zuidgevel van de torenflat werden grotendeels met Röben prefab baksteenelementen uitgevoerd. Volledig ontwikkeld en geproduceerd door de Röben PLANUNGS-SERVICE.
➋ De slanke pilaren bestaan eveneens uit afzonderlijke Röben prefab baksteenelementen. Om ervoor te zorgen dat ook de onderste lateigedeeltes waarop een enorme belasting wordt uitgeoefend, zo slank mogelijk konden worden uitgevoerd, moest de wapening tot op de laatste ter beschikking staande millimeter worden gepland.
➊ Aan de noordzijde van het gebouw bevindt zich op elke verdieping een ca. 2 meter brede naar voren geplaatste galerij waarvan de balustrade- en vloerplaten als Röben prefab baksteenelementen zijn geprefabriceerd en die daarmee een geïntegreerd geheel vormen.
La résidence « JATOPA » est composée d‘un bâtiment principal de 20 étages et de plusieurs bâtiments secondaires. Les façades nord et sud de l‘immeuble principal sont essentiellement composées d’éléments préfabriqués Röben, entièrement conçus et produit par le SERVICE DE PLANIFICATION Röben.
➊ La façade nord de l‘immeuble Het project „JATOPA“ toont op indrukwekkende wijze welke constructieve ideeën met de RÖBEN PLANUNGS-SERVICE en geprefabriceerde Röben prefab baksteenelementen kunnen worden gerealiseerd.
possède à chaque étage une galerie avancée d‘environ 2 mètres de large. Les plaques de la balustrade et du sol ont été préfabriquées chez Röben et parfaitement intégrées dans la façade.
➋ Les piliers minces sont des éléments de briques préfabriqués individuels Röben. Afin que les linteaux inférieurs, soutenant une charge énorme, soient également aussi minces que possible, l‘armature dut être planifiée au millimètre prêt. Le projet « JATOPA » est un exemple impressionant illustrant les idées de construction pouvant être réalisées avec le SERVICE DE PLANIFICATION RÖBEN et des éléments préfabriqués Röben.
chelsea basalt-bont / basalt nuancé LDF 290 / 90 / 52 mm
chelsea
Manchester
b as al t-bont / bas a l t n u a n c é De Röben baksteen, zwart bruin genuanceerd met een fijne structuur, in het moderne LDF formaat 290 x 90 x 52 mm.
Metaalachtig blauwgrijs en donker roestrood bepalen de kleuren van deze nieuwe Röben steen.
Leverbaar in diverse formaten.
Leverbaar in diverse formaten.
Une brique Röben, noire brun nuancé avec une structure très fine, en format contemporain 290 x 90 x 52 mm.
L’aspect typique de cette brique est donné par sa couleur bleu- grise, reflet métallisé, les taches rouge-brun, et la finition nervurée.
Disponible en différents formats.
Disponible en différents formats.
Manchester WF 210 / 100 / 50 mm
B r a d fo r d erts-bont / mi nerai -nuancé Bradford erts-bont / minerai-nuancé WF 210 / 100 / 50 mm
Een opvallende bruinrood – paars genuanceerde Röben steen met een markante structuur. Opvallend is metselwerk waarin de zogenaamde voetsortering is verwerkt Leverbaar in diverse formaten. Une brique montrant une variation en teinte du rouge-brun au mauve et une structure remarquable. Notez une maçonnerie « sélection face arrière » Disponible en différents formats.
Bradford erts-bont / minerai-nuancé 50% Voetsortering / Sélection face arrière de 50% WF 210 / 100 / 50 mm
W i e s m oo r Wiesmoor roodblauw-bont / rouge-bleuté nuancé DF 240 / 115 / 52 mm
De traditionele wasserstrich stenen. Verkrijgbaar van donker rood tot wit genuanceerd. Toepasbaar voor zowel de klassieke als moderne bouwstijl. Leverbaar in diverse formaten. Brique traditionnelle « Wasserstrich », disponible en couleurs variant du rouge foncé au blanc nuancé. Brique pour l’architecture traditionnelle, ainsi que pour l’architecture contemporaine. Disponible en différents formats.
Wiesmoor kolenbrand-bont / charbonné nuancé DF 240 / 115 / 52 mm
Wiesmoor kolen-wit / blanc charbonné DF 240 / 115 / 52 mm
Wiesmoor kolen-wit / blanc charbonné NF 240 / 115 / 71 mm / DF 240 / 115 / 52 mm
Wiesmoor aard-bont / terre nuancé DF 240 / 115 / 52 mm
Wiesmoor aard-bont / terre nuancé 50% Voetsortering / Sélection face arrière de 50% DF 240 / 115 / 52 mm
Ravello bariet-wit / blanc-baryte - 100% Voetsortering / Sélection face arrière de 100% NF 240 / 115 / 71 mm
R a v e l l o Wit genuanceerd mooi aan twee zijdes. Leverbaar in diverse formaten.
Ravello bariet-wit / blanc-baryte WF 210 / 100 / 50 mm
bari et-wi t / bl anc-baryte
Brique de teinte blanche, belle finition aussi de la face arrière. Disponible en différents formats.
Milano z a n d - w i t / b l a n c - s ab le
Zachtgele kleur met gebroken randen, komt het mooist tot zijn recht wanneer in steenkleur is gevoegd. De Milano met een mediterrane uitstraling. Leverbaar in diverse formaten. Brique de couleur jaune- douce, avec des coins légèrement émiettés. Superbe couleur pour la finition des joints ton à ton, aspect méditerranéen… Disponible en différents formats.
Milano zand-wit / blanc-sable NF 240 / 115 / 71 mm
Warmte-isolatiesystemen met Röben steenstrips
Faire une façade isolante en utilisant des plaquettes de briques Röben.
Bij een gevelrenovatie heeft het warmte isolatiesyteem waarbij de komponenten goed op elkaar zijn afgestemd de beste resultaten. Als deze afstemming niet goed is kunnen er zelfs bouwschades ontstaan.Een renovatie met een polystyreen isolatiesysteem heeft als voordeel dat er geen extra fundering gemaakt hoeft te worden. Het complete systeem wordt verankerd aan de oude gevel. Het isolatiesysteem zorgt voor de goede isolatie en bescherming tegen weersinvloeden. De schil van dit systeem heeft een bijzondere taak. Het moet ervoor zorgen dat de isolatie tegen elk bedenkbare invloed van buitenaf beschermt wordt. Tegen vorst, hitte, slagregen, hagel, stoten en krassen.
Vous obtenez les meilleurs résultats au niveau d’isolation pendant une rénovation en utilisant des matériaux bien concordants. Si cela n’est pas le cas, vous risquez d’avoir des dommages. Une rénovation en polystyrène vous offre un grand avantage ; vous ne devez pas prévoir une fondation supplémentaire. Le système complet est fixer sur votre façade existante. Le système d’isolation vous offre une bonne protection contre les influences climatologiques, la coque en plaquettes vous garantisse une protection de votre isolant contre toutes les influences externes, comme la chaleur, le froid et la gel, la pluie battante, les grêlons, des coups et des éraflures.
Aan de diepere negge is te zien dat achter de steenstrip isolatie verborgen is. On la remarque aux encadrements de fenêtres: la nouvelle façade de plaquettes en klinker dissimule une isolation calorifuge.
•
De Röben steenstrips is hiervoor zeer geschikt. Betrouwbaarder kan een bescherming niet zijn. Professioneel gelijmd en gevoegd is de gevel met Röben steenstrips niet van een echte gemetselde muur te onderscheiden. Met Röben steenstrips is een warmt isolatiesysteem perfekt.
Les plaquettes Röben sont développées pour vous donner cette protection. Une façade isolante en plaquettes collées et rejointoyées professionnellement a l’aspect identique à une façade maçonnée traditionnellement. La façade isolante et la plaquette Röben se marient parfaitement.
Gerenoveerde gevel
Façade rénovée
•
Isolatie Schroefhulsen
Isolant Fourreau
•
Wapeningsnet
Treillis d’armature
Wapeningsmortel
Mortier de renforcement
Lijmmortel Röben steenstrip
Colle Plaquettes Röben
Een modern warmteisolatiesysteem met een geringe doorsnede, hoge isolatiewaarde en een hoogwaardige bescherming door Röben steenstrips.
Une façade isolante, à faible épaisseur, haute valeur d’isolation et une protection de haute qualité en plaquettes Röben.
•
• •
•
Brick Design
by Röben
Uw idee – uw s t e e n U als architect heeft een fantastisch idee ontwikkeld maar de daarbij passende steen kunt u nergens vinden. Neem dan kontakt met ons op. Samen met u ontwikkelen wij precies die steen die u wenst. Bij vragen of voor verdere informatie kunt u een mail sturen.
Votre idée- votre b riqu e En étant architecte, vous avez développé une idée pour une façade personnalisée, mais vous n’arrivez pas à trouver la brique qui va avec. Contactez nous, car ensemble avec vous, nous cherchons à fabriquer votre brique de rêve pour votre projet. Si vous avez des questions ou vous désirez avoir de l’information supplémentaire, contactez-nous par E-mail.
in fo@brick - de s ign. c om brick-de s ign. c om
FLANDERNplus F LACHDACH PAN GROOT MODEL T U ILE GRAND F O RMAT POUR TOIT À F AI BLE PENTE
Ze is groot - groot in oppervlakte, groot in deklengte en -breedte en vooral ook groot in prijskwaliteitverhouding. Met slechts 10 pannen per vierkante meter worden de materiaal- en arbeidskosten aanzienlijk verlaagd! FLANDERNplus is vervaardigd uit de allerbeste klei en tot in het kleinste detail perfect doordacht enafgewerkt.
cayenne, glans engobe / cayenne engobé brillant
barolo, glazuur / glaçure barolo
brazil, glazuur / glaçure brésil
biscaya, glazuur / glaçure biscaya
zwart, glans engobe / glaçure noir-mat
borneo, glazuur / glaçure borneo
Ook in andere vormen leverbaar. Elle est grande - en surface, en longeur, en largeur - et surtout dans son rapport prix/qualité. Avec seulement 10 tuiles par mètre carré de toiture, coût et temps de pose se réduisent. La tuile FLANDERNplus est un produit de pointe à la conception et finition parfaites. D'autres formes de tuiles sont aussi disponibles.
rood engobe / rouge-engobé
flanderNplus antraciet / anthracite
BORNHOLM HOLLE PAN T U ILE CRE U SE Á EM BOÎTEMENT
koper-roodbruin / cuivre rouge-brun
kastanjebruin, glans engobe / brun châtaigne, engobé brillant
leigrijs / gris ardoise
zwart glazuur / engobe noire-mat émaillée
Hoe kan aan de populaire holle dakpan nog beter en voordeliger vorm worden gegeven? Het antwoord op deze vraag is het nieuwe uiterlijk dat de keramiekingenieurs van Röben aan de gebogen vorm van de pan hebben gegeven. Er is een duidellijk groter panformaat ontstaan met harmonische proporties. Door zijn formaat wordt het pannendak verfraaid en kan hij materiaalen tijdsbesparend worden gelegd. 12,5 St./m2 Ook in andere vormen leverbaar.
Comment améliorer encore davantage la fameuse tuile creuse à emboîtement et la rendre encore plus rentable? Les ingénieurs Röben ont trouvé la solution et ont remodelé la forme incurvée de la tuile afin d’obtenir un format nettement plus grand avec des proportions harmonieuses. Pas trop grande pour ne pas nuire à l’esthétique du toit mais suffisamment grande pour permettre une économie de matériau et de temps lors de la pose. 12,5 tuiles par m2 D‘autres formes de tuiles sont aussi disponibles.
tobago, glans engobe / tobago engobé brillant
BORNHOLM natuurrood / rouge naturel
ÉLÉM
ENT
roeben.com
S PR
p r e Fa B e l e m e n T e n
ÉFA
BRIQ
UÉS
Le Se rvic e de Des so Pl plan lutions anificat ificat ion sur Röb mes eurs en: ure et ar pou chit r ecte s De Röben Planungs-Service:
DE R Ö B EN IN F O - SER V ICE
oplossingen op maat voor ontwerpers en architecten
Voor verdere informatie , brochures en Alle kleuren en formaten van de Röben gevelstenen. Inclusief de steenstrips. Met technische details.
Het complete overzicht van prefab-bouwelementen van Röben. Met veel illustrerende voorbeelden.
Alle 9 kleidakpannen van Röben in 9 brochures: Alle kleuren en vormen, het bijhorend toebehoren en de technische gegevens.
Toutes les couleurs, les surfaces et les formats des briques Röben, des plaquettes et des briques architecturales. Avec toutes les données techniques.
L’aperçu complet des éléments préfabriqués Röben. Avec des nombreux exemples compréhensibles illustrés.
Les 9 tuiles Röben dans 9 brochures. Toutes les couleurs et les formes, les accessoires et les données techniques.
monsters kunt u een mail sturen naar:
[email protected] www.robennederland.nl
LE SER V ICE IN F O R Ö B EN Vous désirez de l’information supplémentaire, des catalogues ou des échantillons, envoyez votre E-mail : Alle kleuren, formaten en oppervlakte van Röben gevelsteen in pocketformat.
Alle kleuren, formaten en oppervlakte van Röben steenstrips in pocketformat.
Het complete assortiment Röben van keramische dakpannen in pocketformat.
Toutes les couleurs, les surfaces et les formats des briques Röben dans une brochure compacte.
Toutes les couleurs, les surfaces et les formats des plaquettes Röben dans une brochure compacte.
Clair et pratique: Toutes les formes et les couleurs des tuiles en terre cuite Röben.
Belgique Ouest :
[email protected] Belgique Est- Luxembourg GD :
[email protected]
V RIENDELI J K EN DESK U NDI G : U W R Ö B EN V ER T E G EN W O O RDI G ERS AMA B ILI T É E T C O MP É T ENCE : V O S REPR É SEN T AN T S R Ö B EN
1
2
Nederland Façade Nederland B.V. Derk Lotterman Amperestraat 19E Postbus 23 NL-3861 NC Nijkerk Tel. 033 245 34 98 Handy 06 53 37 10 48 Fax 033 245 48 54
[email protected]
West-België/ Belgique -Ouest Tom Vanhandenhove Kapelstraat 16 bus 2 B-2570 Duffel Tel. (015) 34 85 39 Handy 04 78 54 53 88 Fax (015) 63 78 07 eMail:
[email protected]
1
3 4
Façade Nederland B.V. Jos Neet Amperestraat 19E Postbus 23 NL-3861 NC Nijkerk Tel. 033 245 34 98 Handy 06 51 49 74 22 Fax 033 245 48 54
[email protected]
1
Façade Nederland B.V. Roland van den Dool Amperestraat 19E Postbus 23 NL-3861 NC Nijkerk Tel. 033 245 34 98 Handy 06 57 19 36 66 Fax 033 245 48 54
[email protected]
Oost-België +Luxemburg/Belgique-Est+Luxembourg Rudi Ceyssens Alice Nahonlaan 4 B-3550 Heusden-Zolder Tel. (0 11) 57 28 46 Handy 04 78 32 51 90 Fax (0 11) 57 38 32 eMail:
[email protected]
Röben Tonbaustoffe GmbH • Postfach 1209 • D-26330 Zetel Telefon ++49 (0) 44 52 8 80 • Fax ++49 (0) 44 52 8 82 45 • www.roeben.com •
[email protected]
