PROGRAMME « LIGHT »
3 thérapies par jour incluant : »» Une séance en groupe* »» Une séance individuelle balnéo*** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique
PROGRAMME « LIGHT »
3 thérapies par jour incluant : »» Une séance en groupe* »» Une séance individuelle balnéo*** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique
Présent depuis 30 ans sur le marché belge, Maxitours est le Tour Opérateur de référence pour l’organisation de tous les voyages en Roumanie et au Monténégro. Plus de 250.000 voyageurs de toute nationalité lui ont déjà fait confiance.
PROGRAMME « BALANCE »
PROGRAMME « BALANCE »
Les cures, la balnéothérapie, la thalassothérapie sont des domaines que MaxiTours maîtrise parfaitement depuis de longues années et on peut vous assurer que nous sommes les spécialistes les plus reconnus en Belgique.
PROGRAMME « INTENSIVE »
PROGRAMME « INTENSIVE »
Sa parfaite connaissance du terrain, des transports aériens et de tous les services terrestres nous permet de vous proposer le meilleur produit du marché pour un rapport qualité-prix.
5 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Deux séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» 6 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Quatre séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» Le programme de « BASE » inclut de 4 à 5 thérapies/ jour et la visite médicale. Le programme « MAXI » inclut 2 thérapies individuelles supplémentaires par rapport au « BASE » / jour et la visite médicale.
5 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Deux séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» 6 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Quatre séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» Le programme de « BASE » inclut de 4 à 5 thérapies/ jour et la visite médicale. Le programme « MAXI » inclut 2 thérapies individuelles supplémentaires par rapport au « BASE » / jour et la visite médicale.
*Les thérapies en groupes comprennent : nage libre dans la piscine, exercices en groupe, Thai Chi, Kinésithérapie en groupes, relaxation, thérapie occupationnelle.
*Les thérapies en groupes comprennent : nage libre dans la piscine, exercices en groupe, Thai Chi, Kinésithérapie en groupes, relaxation, thérapie occupationnelle.
**Les thérapies individuelles comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2, inhalation, massages lymphatique, réflexe, kinésithérapies individuelles, yoga, hydrokinésithérapies individuelles, drainage
**Les thérapies individuelles comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2, inhalation, massages lymphatique, réflexe, kinésithérapies individuelles, yoga, hydrokinésithérapies individuelles, drainage
***Les thérapies balnéo comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2
***Les thérapies balnéo comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2
Vous bénéficierez de notre expertise pour vous conseiller au mieux avec l’aide de votre agence de voyage préférée. Vous trouverez sur notre site web : www.maxitours.travel toutes les informations sur les cures en général Nous vous souhaitons un agréable voyage au Monténégro. L’équipe de MaxiTours
. TRAVEL Le charme discret d’un pays à découvrir …. La République de Monténégro est le pays des contrastes et d’une beauté de paysages sans égale. Située dans le sud des Balkans , sur un espace restreint , on y trouve la mer - 290 km de côte et 56 km de plages et criques- et de hautes montagnes dont les cimes restent enneigées durant toute l’année. La Mer Adriatique y est pure et transparente ; la côte échancrée est abritée des vents et des hautes vagues ; elle est séparée du continent par des chaînes de montagnes, derrière lesquelles s’étend la fertile plaine de la Zeta. Et le Monténégro est le seul Etat écologique de l’Europe : «respirez librement » ! Au carrefour des civilisations, des religions et des influences les plus diverses, le Monténégro est une mosaïque d’éléments apparemment inconciliables : à chaque pas sont visibles des traces d’influence illyrienne, grecque, romaine, byzantine, vénitienne ou islamique. Tout en étant profondément attachés à leur histoire, à leur coutumes, morale et traditions, les Monténégrins sont très adaptables, communicatifs et hospitaliers. Venez découvrir avec MAXITOURS, « la beauté sauvage » de ce pays enchanteur. INFORMATIONS UTILES TRANSPORT : Plusieurs possibilités sont envisageables : • Toute l’année, vol régulier CROATIA AIRLINES, via Zagreb à destination de Dubrovnik; pour les horaires voir le « time schedule ». Les appareils A319, flambant neufs, un service attentionné à bord, un transit facile à Zagreb, vous assurent un voyage agréable jusqu’à destination. • D’avril à fin octobre, vol charter JET AIR–vol direct Bruxelles/ Dubrovnik; • D’avril à fin octobre, vol charter THOMAS COOK - vol direct Bruxelles / Tivat. • Toute l’année, vol régulier AirSERBIA vers Tivat via Belgrade
De Republiek Montenegro is het land van contrasten. Gelegen in het zuiden van de Balkan. Op een beperkte oppervlakte vindt men er: de zee, hoge bergen wiens toppen het ganse jaar met sneeuw bedekt blijven, 290 km kust waarvan 56 km strand en kreken.. De Adriatische zee is er zuiver en transparant; de kust is door zijn ronde uitsnijdingen beschermd tegen de wind en de golven en is gescheiden van het continent door een ketting van steile bergen, achter deze strekt zich de vruchtbare vlakte van Zeta uit. Montenegro is de enige ecologische staat van Europa: “vrij ademen”!
Met MAXITOURS komt en ontdekt de « wilde schoonheid » van dit betoverend land.
cadre d’une remise en forme. En raison des propriétés curatives naturelles de sa boue, des traitements personnalisé avec entre autres l’hydrothérapie, la balnéothérapie, l’électrothérapie, la thalassothérapie, des programmes d’exercices individualisés et différents types de massage vous seront prescrits.
MONNAIE et moyens de payement : EURO Les cartes de crédit sont acceptées dans les banques et certains restaurants ou commerces. Il est conseillé d’avoir du « cash » avec soi. La fonction MAESTRO de votre carte pourra être utilisée presque partout. LANGUE : La langue officielle est le serbo-croate. L’alphabet est latin. On parle aussi anglais, allemand, italien et, à l’Institut IGALO, certains médecins parlent également le français. CURIOSITES TOURISTIQUES : Les Monténégrins sont fiers de leur patrimoine culturel et sont les meilleurs protecteurs de la Nature et c’est d’ici que provient leurs devise fièrement gardée : « Le pays écologique »! Vous vous régalerez avec des produits 100% BIO! Leur riche patrimoine culturel étant tout aussi précieusement préservé ! Pour plus de détails, veuillez consulter le site de l’Office National de Tourisme de Monténégro : www. Montenegro.travel Notre partenaire sur place, l’agence de voyage INIG, dispose de son propre bureau à l’Institut même, et pourra vous fournir les détails concernant votre choix ; à cette même agence, vous pourrez louer un véhicule à des prix très intéressants.
De bescheiden charme van een te ontdekken land…..
Op het kruispunt van beschavingen, godsdiensten en diverse invloeden, is Montenegro blijkbaar een mozaïek van niet verenigbare elementen en toch vindt men er Griekse, Romeinse, Byzantijnse, Venetiaanse of Islamitische invloeden. Niet tegenstaande hun sterke band met hun geschiedenis, hun gewoonten, hun moraal en tradities kunnen de Montenegranen zich goed aanpassen, zij zijn zeer open en gastvrij.
Suite à la vieille tradition européenne de traitements naturels, l’Institut IGALO a acquis une réputation internationale pour son traitement avec succès de ses clients avec le large éventail de problèmes médicaux dans le domaine de la rhumatologie, de la cardiologie, de la neurologie, des maladies respiratoires et orthopédiques et tout simplement dans le
FORMALITES: • pour les ressortissants belges et CEE, la carte d’identité nationale suffit; elle doit être valable 3 mois après la date de retour ; • Les enfants doivent être en possession d’une carte d’identité avec photo ou d’un passeport ; • Les passagers non ressortissants CEE ont tout intérêt à s’adresser au consulat compétent.
NUTTIGE INLICHTINGEN: VERVOER: Verschillende mogelijkheden zijn te overwegen: • Het ganse jaar regelmatige vlucht met CROATIA AIRLINES, via Zagreb met bestemming Dubrovnik ; voor de uurregelingen zie “time schedule”. Nieuwe toestellen A319, met een attentievolle service aan boord, een gemakkelijke transit in Zagreb verzekeren u een aangename reis tot aan de plaats van bestemming. • Van april tot oktober charter vluchten met JET AIR/THOMAS KOOK rechtstreekse vlucht Brussel-Duvrovnic
FORMALITEITEN • Voor de Belgische staatsburger, CEE, volstaat de identiteitskaart, deze moet nog 3 maanden geldig zijn na de terugkomst. • De kinderen moeten in het bezit zijn van een identiteitskaart met foto of paspoort • De reizigers die geen Belgisch staatsburger of CEE zijn is het aan te raden zich tot het bevoegde consulaat te wenden. GELD EN BETAALMIDDELEN: DE EURO De kredietkaarten worden in de banken en door sommige restaurants en winkels aangenomen, maar toch is het aan te raden cash geld mee te nemen. Uw MAESTRO kaart kan bijna overal gebruikt worden. DE TAAL: Officieel het “Serbisch -Kroatisch “. Het Latijnse alfabet. Er wordt ook Engels, Duits en Italiaans gesproken. In het instituut spreken de dokters Engels en u wordt er begeleid door een Nederlands sprekende gids. TOURISTISCHE BEZIENSWAARDIGHEDEN De Montenegranen zijn trots op hun cultureel patrimonium en zijn de beste beschermers van de NATUUR en vandaar komt hun trots bewaard devies :” Het ecologisch land “! U zult er kunnen genieten van 100% BIO producten! Voor meer informatie gelieve de site van de Nationaal Bureau van het Toerisme van Monténégro te raadplegen op http://www.montenegro.travel/ index_en.html In zijn eigen bureau binnen de Instituut kan onze lokale partner, de reisagentschap INIG, U alle inlichtingen geven aangaande Uw keuzen. Daar kunt U ook een wagen verhuren onder voordelige voorwaarden
PROGRAMME « LIGHT »
3 thérapies par jour incluant : »» Une séance en groupe* »» Une séance individuelle balnéo*** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique
PROGRAMME « LIGHT »
3 thérapies par jour incluant : »» Une séance en groupe* »» Une séance individuelle balnéo*** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique
Présent depuis 30 ans sur le marché belge, Maxitours est le Tour Opérateur de référence pour l’organisation de tous les voyages en Roumanie et au Monténégro. Plus de 250.000 voyageurs de toute nationalité lui ont déjà fait confiance.
PROGRAMME « BALANCE »
PROGRAMME « BALANCE »
Les cures, la balnéothérapie, la thalassothérapie sont des domaines que MaxiTours maîtrise parfaitement depuis de longues années et on peut vous assurer que nous sommes les spécialistes les plus reconnus en Belgique.
PROGRAMME « INTENSIVE »
PROGRAMME « INTENSIVE »
Sa parfaite connaissance du terrain, des transports aériens et de tous les services terrestres nous permet de vous proposer le meilleur produit du marché pour un rapport qualité-prix.
5 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Deux séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» 6 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Quatre séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» Le programme de « BASE » inclut de 4 à 5 thérapies/ jour et la visite médicale. Le programme « MAXI » inclut 2 thérapies individuelles supplémentaires par rapport au « BASE » / jour et la visite médicale.
5 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Deux séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» 6 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Quatre séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» Le programme de « BASE » inclut de 4 à 5 thérapies/ jour et la visite médicale. Le programme « MAXI » inclut 2 thérapies individuelles supplémentaires par rapport au « BASE » / jour et la visite médicale.
*Les thérapies en groupes comprennent : nage libre dans la piscine, exercices en groupe, Thai Chi, Kinésithérapie en groupes, relaxation, thérapie occupationnelle.
*Les thérapies en groupes comprennent : nage libre dans la piscine, exercices en groupe, Thai Chi, Kinésithérapie en groupes, relaxation, thérapie occupationnelle.
**Les thérapies individuelles comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2, inhalation, massages lymphatique, réflexe, kinésithérapies individuelles, yoga, hydrokinésithérapies individuelles, drainage
**Les thérapies individuelles comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2, inhalation, massages lymphatique, réflexe, kinésithérapies individuelles, yoga, hydrokinésithérapies individuelles, drainage
***Les thérapies balnéo comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2
***Les thérapies balnéo comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2
Vous bénéficierez de notre expertise pour vous conseiller au mieux avec l’aide de votre agence de voyage préférée. Vous trouverez sur notre site web : www.maxitours.travel toutes les informations sur les cures en général Nous vous souhaitons un agréable voyage au Monténégro. L’équipe de MaxiTours
. TRAVEL Le charme discret d’un pays à découvrir …. La République de Monténégro est le pays des contrastes et d’une beauté de paysages sans égale. Située dans le sud des Balkans , sur un espace restreint , on y trouve la mer - 290 km de côte et 56 km de plages et criques- et de hautes montagnes dont les cimes restent enneigées durant toute l’année. La Mer Adriatique y est pure et transparente ; la côte échancrée est abritée des vents et des hautes vagues ; elle est séparée du continent par des chaînes de montagnes, derrière lesquelles s’étend la fertile plaine de la Zeta. Et le Monténégro est le seul Etat écologique de l’Europe : «respirez librement » ! Au carrefour des civilisations, des religions et des influences les plus diverses, le Monténégro est une mosaïque d’éléments apparemment inconciliables : à chaque pas sont visibles des traces d’influence illyrienne, grecque, romaine, byzantine, vénitienne ou islamique. Tout en étant profondément attachés à leur histoire, à leur coutumes, morale et traditions, les Monténégrins sont très adaptables, communicatifs et hospitaliers. Venez découvrir avec MAXITOURS, « la beauté sauvage » de ce pays enchanteur. INFORMATIONS UTILES TRANSPORT : Plusieurs possibilités sont envisageables : • Toute l’année, vol régulier CROATIA AIRLINES, via Zagreb à destination de Dubrovnik; pour les horaires voir le « time schedule ». Les appareils A319, flambant neufs, un service attentionné à bord, un transit facile à Zagreb, vous assurent un voyage agréable jusqu’à destination. • D’avril à fin octobre, vol charter JET AIR–vol direct Bruxelles/ Dubrovnik; • D’avril à fin octobre, vol charter THOMAS COOK - vol direct Bruxelles / Tivat. • Toute l’année, vol régulier AirSERBIA vers Tivat via Belgrade
De Republiek Montenegro is het land van contrasten. Gelegen in het zuiden van de Balkan. Op een beperkte oppervlakte vindt men er: de zee, hoge bergen wiens toppen het ganse jaar met sneeuw bedekt blijven, 290 km kust waarvan 56 km strand en kreken.. De Adriatische zee is er zuiver en transparant; de kust is door zijn ronde uitsnijdingen beschermd tegen de wind en de golven en is gescheiden van het continent door een ketting van steile bergen, achter deze strekt zich de vruchtbare vlakte van Zeta uit. Montenegro is de enige ecologische staat van Europa: “vrij ademen”!
Met MAXITOURS komt en ontdekt de « wilde schoonheid » van dit betoverend land.
cadre d’une remise en forme. En raison des propriétés curatives naturelles de sa boue, des traitements personnalisé avec entre autres l’hydrothérapie, la balnéothérapie, l’électrothérapie, la thalassothérapie, des programmes d’exercices individualisés et différents types de massage vous seront prescrits.
MONNAIE et moyens de payement : EURO Les cartes de crédit sont acceptées dans les banques et certains restaurants ou commerces. Il est conseillé d’avoir du « cash » avec soi. La fonction MAESTRO de votre carte pourra être utilisée presque partout. LANGUE : La langue officielle est le serbo-croate. L’alphabet est latin. On parle aussi anglais, allemand, italien et, à l’Institut IGALO, certains médecins parlent également le français. CURIOSITES TOURISTIQUES : Les Monténégrins sont fiers de leur patrimoine culturel et sont les meilleurs protecteurs de la Nature et c’est d’ici que provient leurs devise fièrement gardée : « Le pays écologique »! Vous vous régalerez avec des produits 100% BIO! Leur riche patrimoine culturel étant tout aussi précieusement préservé ! Pour plus de détails, veuillez consulter le site de l’Office National de Tourisme de Monténégro : www. Montenegro.travel Notre partenaire sur place, l’agence de voyage INIG, dispose de son propre bureau à l’Institut même, et pourra vous fournir les détails concernant votre choix ; à cette même agence, vous pourrez louer un véhicule à des prix très intéressants.
De bescheiden charme van een te ontdekken land…..
Op het kruispunt van beschavingen, godsdiensten en diverse invloeden, is Montenegro blijkbaar een mozaïek van niet verenigbare elementen en toch vindt men er Griekse, Romeinse, Byzantijnse, Venetiaanse of Islamitische invloeden. Niet tegenstaande hun sterke band met hun geschiedenis, hun gewoonten, hun moraal en tradities kunnen de Montenegranen zich goed aanpassen, zij zijn zeer open en gastvrij.
Suite à la vieille tradition européenne de traitements naturels, l’Institut IGALO a acquis une réputation internationale pour son traitement avec succès de ses clients avec le large éventail de problèmes médicaux dans le domaine de la rhumatologie, de la cardiologie, de la neurologie, des maladies respiratoires et orthopédiques et tout simplement dans le
FORMALITES: • pour les ressortissants belges et CEE, la carte d’identité nationale suffit; elle doit être valable 3 mois après la date de retour ; • Les enfants doivent être en possession d’une carte d’identité avec photo ou d’un passeport ; • Les passagers non ressortissants CEE ont tout intérêt à s’adresser au consulat compétent.
NUTTIGE INLICHTINGEN: VERVOER: Verschillende mogelijkheden zijn te overwegen: • Het ganse jaar regelmatige vlucht met CROATIA AIRLINES, via Zagreb met bestemming Dubrovnik ; voor de uurregelingen zie “time schedule”. Nieuwe toestellen A319, met een attentievolle service aan boord, een gemakkelijke transit in Zagreb verzekeren u een aangename reis tot aan de plaats van bestemming. • Van april tot oktober charter vluchten met JET AIR/THOMAS KOOK rechtstreekse vlucht Brussel-Duvrovnic
FORMALITEITEN • Voor de Belgische staatsburger, CEE, volstaat de identiteitskaart, deze moet nog 3 maanden geldig zijn na de terugkomst. • De kinderen moeten in het bezit zijn van een identiteitskaart met foto of paspoort • De reizigers die geen Belgisch staatsburger of CEE zijn is het aan te raden zich tot het bevoegde consulaat te wenden. GELD EN BETAALMIDDELEN: DE EURO De kredietkaarten worden in de banken en door sommige restaurants en winkels aangenomen, maar toch is het aan te raden cash geld mee te nemen. Uw MAESTRO kaart kan bijna overal gebruikt worden. DE TAAL: Officieel het “Serbisch -Kroatisch “. Het Latijnse alfabet. Er wordt ook Engels, Duits en Italiaans gesproken. In het instituut spreken de dokters Engels en u wordt er begeleid door een Nederlands sprekende gids. TOURISTISCHE BEZIENSWAARDIGHEDEN De Montenegranen zijn trots op hun cultureel patrimonium en zijn de beste beschermers van de NATUUR en vandaar komt hun trots bewaard devies :” Het ecologisch land “! U zult er kunnen genieten van 100% BIO producten! Voor meer informatie gelieve de site van de Nationaal Bureau van het Toerisme van Monténégro te raadplegen op http://www.montenegro.travel/ index_en.html In zijn eigen bureau binnen de Instituut kan onze lokale partner, de reisagentschap INIG, U alle inlichtingen geven aangaande Uw keuzen. Daar kunt U ook een wagen verhuren onder voordelige voorwaarden
Thalasso en bord de la mer Adriatique avec LE CENTRE MÉDITERRANÉEN DE SANTÉ D’IGALO 3* SUP
A 25 Km sud de l’aéroport de Dubrovnic, ou 20 Km ouest de Tivat, à IGALO, nous vous invitons à découvrir « le paradis » des vacanciers amoureux de la nature, de vacances de Santé-BienEtre & sportives. Point d’entrée dans le plus beau golfe méditerranéen, le fjord le plus méridional d’Europe : les bouches de Kotor, « Le Centre Méditerranéen de Santé » surplombe l’entrée de ce magnifique « monument de la nature ». Le Centre Méditerranéen d’Igalo est le plus grand centre de thalassothérapie, de thermalisme et de réhabilitation physique multidisciplinaire du bassin méditerranéen. Par sa conception architecturale extrêmement originale, il convient aussi bien aux vacanciers qu’aux curistes et sportifs. La séparation savante de ses trois corps de bâtiments avec leurs fonctions différentes : hôtellerie (a), restauration & sports -loisirs (b) et thalassothérapie médicale (c), le rend très agréable à vivre et vous assure un avant- goût du bonheur : retrouver une meilleure forme et santé !
THALASSOTHERAPIE MEDICALE : Sur le plan médical, le Centre se situe au « top niveau » et ce n’est pas un hasard si plusieurs universités parmi les plus réputées y ont réalisé d’importants programmes de recherches. Une expérience médicale acquise depuis 1935 des plus performantes, des moyens techniques très modernes, des facteurs naturels thérapeutiques de soins - boue thérapeutique d’origine minérale, eau de mer et minérale à valeur thérapeutique- , voici le « MAXI-Cocktail de Santé » que nous vous invitons à découvrir à Igalo, au Monténégro : le pays écologique ! .
Thalasso aan de Adriatische Zee met HET MEDITERRAANS GEZONHEIDSCENTRUM VAN IGALO” ****SUP
Op 20 km ten zuiden van Dubrovnik ligt Igalo. Wij nodigen u uit om het “paradijs” te ontdekken voor de natuurliefhebbers, de gezondheid en sportvakanties. Het ligt aan de ingang van de mooiste mediterranen baai en men vindt er de meest zuidelijke fjorden van Europa. Vanuit het “mediterraans gezondheidsinstituut” heeft men een prachtig zicht op de baai van Kotor, een echt “Natuurmonument”. Het instituut van Igalo is het grootste centrum voor thalasso therapie, thermalisme en lichamelijke multidisciplinaire rehabilitatie van het mediterraans gebied . Dankzij zijn originele architectuur en conceptie is het instituut geschikt voor zowel vakantiegangers als cursisten en sportlui: a) hotel, b) restaurant en sportzalen, c) medische thalasso therapie, dit alles maakt er leven aangenamer met als resultaat: het terugvinden van een betere gezondheid!
MEDISCHE THALASSO THERAPIE: op medisch gebied bevindt het zich op “top niveau” het is dan ook niet per toeval dat er verschillende gerenommeerde Universiteiten belangrijke opzoekingprogramma’s realiseerde. De medische ervaringen samen met moderne technische middelen bestaan reeds sinds 1935. De natuurlijke verzorgingfactoren zoals: modder, zeewater en mineralen met een therapeutische waarde, ziehier de “MAXI- gezondheidcocktail”. De moeite waard om te ontdekken.
INDICATIONS THERAPEUTIQUES:
• affections rhumatismales : arthrite rhumatoïde et psoriatique, arthrose et spondylarthrose vertébrale ; réhabilitation après accidents & interventions chirurgicales • affections du système nerveux central & périphérique : • affections des voies respiratoires : asthme bronchique et allergique, emphysème pulmonaire, cathares, sinusites & rhinites • maladies de la peau et du Psoriasis • affections cardiovasculaires : artériosclérose, réhabilitations après infarctus et by-pass • réhabilitation après accidents ou interventions chirurgicales majeures d’orthopédie ou de la colonne vertébrale • trouble de métabolisme : surcharge pondérale
VAN TOEPASSING VOOR:
• Reumatische aandoeningen : gewrichtsreuma, psoriasis, artrose; rehabilitatie na een ongeval of chirurgische ingrepen. • Aandoeningen van het centraal en perifeer zenuwstelsel. • Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: bronchiaal astma, longemfyseem, chronische bronchitis, sinusitis, neus en slijmvliesontstekingen. • Huidziekten en Psoriasis • Aandoeningen van hart en bloedvaten: arteriosclerose, rehabilitatie na hartinfarct en by-pass. • Rehabilitatie na een ongeval of chirurgische ingreep voornamelijk orthopedie of ruggenwervel. • Stofwisselingstoornissen : gewicht overbelasting
RAADGEVINGEN : CONSEILS
• Pour les séjours de revalidation ou curatifs, un minimum de 14 jour séjour est à prévoir ; 3 semaines est l’idéal quand même. • Pour les affections chroniques (arthroses, rhumatisme osseux et articulaire), il est à conseiller de répéter la cure toutes les 6 mois (en séjours de 14 jours) ou tous les ans ; les meilleures périodes, pendant lesquelles l’organisme est plus réceptif sont en début de printemps (pour récupérer les méfaits de l’hiver) ou d’automne (pour mieux préparer l’hiver) • Prenez vos dernières radiographies ou rapports médicaux, ceci guidera mieux le médecin dans l’élaboration du programme « sur mesure » qu’il vous concoctera. • Pour les programmes : remise en forme & anti-stress, 7 jours peuvent vous assurer un meilleur tonus.
• Gelieve 14 dagen verblijf te voorzien met het doel van herstel of cuur; drie weken is aanbevolen. • Voor chronische ziekte zoals artrose, boon- en gewrichtsrematiek is het aanbevolen de cuur elk 6 maanden te volgen – ofwel tenminste één keer per jaar met verblijven van 14 dagen. De meeste doeltreffende perioden vallen op vroege lente, om de gevolgen van de winter te verzorgen, of in de herfst, om zich beter voor de winter te gereed te maken. • Breng uw laatste radiografien en/of medische rapporten mee om de dokter te helpen U een “op maat” programma te voorbereiden. • Zeven dagen zijn nodig om over de programmas “Terug naar conditie” en “Anti stress” te genieten.
FACILITES au secteur de soins Rampes d’accès & facilités pour les per-
sonnes handicapées, 3 piscines d’eau minérale équipées d’élévateurs, département de programmation des soins, douches subaquatiques, bains galvaniques, département de physio- et électrothérapie, kinesthésique, chirurgie esthétique et cabinets de stomatologie assurent des programmes de prévention médicale et curative d’un haut niveau professionnel. Cabinet médical de garde : 24h/24 ; centre de programmation des thérapies.
Uitrusting in de sector van behandelingen:
SPORTS & DETENTE :
Aangepast voor mindervalide,3 zwembaden met mineraal water voorien, van stoeliften, afdeling waar de verzorgingprogralla’s, galvanische baden, oliemassages, afdeling voor fysio en electrotherapie, kruidenbaden, modder inpaking, individueel of groep aquagym, groep turmen, esthétische heelkunde. Door de hoge kwaliteit van al deze beha,delingen werken zij zowel preventief als genezend.
Piscine olympique couverte (accès gratuit pour les clients de l’hôtel), billard, bowling, salle de trim , salle de sport polyvalente: gym, handball, basketball, etc… Les piscine thérapeutiques sont accessibles aux clients de l’hôtel les après-midi entre 16 et 18:00
Medische wachtdienst: 24h/24; Centrum voor de planning van de behandelingen.
A proximité et payants : sports nautiques à la plage, promenades en bateau, etc…
PROGRAMMES THERAPEUTIQUES : HOTELLERIE:
Magnifique hall de réception et piano-bar (premier étage) , magasin de souvenirs , salon de coiffure , salles de conférences, superbe salle de spectacle de 250 places. Tous ces espaces sont climatisés, mini-coffres à la réception; à chaque étage, salon TV, kitchenette avec frigo, planche à repasser. Toutes les structures disposent d’agencements pour les personnes handicapées.
HET HOTEL:
Chambres généreuses et belles avec 1 ou 2 lits, superbes appartements, climatisés avec magnifiques terrasses meublées donnant sur la mer, téléphone, radio, salle de bain avec peignoirs.
Mooie ontvangsthal met piano-bar (eerste verdieping), souvenir winkel, haarkapper, mooie spektakelzaal (250 plaatsen) al deze ruimten zijn voorzien van airco, mini safe aan de receptie; elke verdieping is voorzien van een TV salon, kleine keuken met ijskast, strijkplank. Het ganse hotel is aangepast voor minder valide.
REPAS ET BOISSONS :
HUISVESTING:
HEBERGEMENT :
• Au rez-de-chaussée, face à la mer : un restaurant à la carte avec terrasse en plein air offre une cuisine locale traditionnelle, un avant-goût pour les gourmets ; • Au premier étage, face à la mer : le restaurant sert le petit déjeuner, la demi-pension et pension complète pour ses hôtes et assure une cuisine saine, de bonne qualité ou pour les régimes. • Au premier étage: piano-bar • Au niveau du hall de réception : la cafétéria avec une superbe terrasse surplombant l’entrée dans le golfe, sert boissons, jus d’orange frais, délicieuse pâtisserie locale, etc…
La Côte du Montenegro
Kamers met 1 of 2 bedden, mooie appartementen voorzien met airco, gemeubelde terrassen met zicht op zee, telefoon, radio, badkamer met badjas.
MAALTIJDEN EN DRANKEN:
• Gelijkvloers met zicht op zee: restaurant met openluchtterras, hier eet men à la carte of proeft men van de lekkere lokale keuken. • Eerste verdieping met zicht op zee: restaurant voor het ontbijt, half of vol pension (een fijne en gezonde keuken). • Verschillende bars en piano bar . • Langs de receptie : een cafetaria met een prachtig terras, met zicht op de golf, dient dranken, frisse sinaasappelsap, lokaal verschrikkelijk gebak, etc...
Grâce aux facteurs naturels : mer, soleil, micro-climat exceptionnel et sans éléments de nature allergiques grâce à un équilibre naturel exceptionnel, boues thérapeutiques , eaux minérales - , Igalo est l’une des capitales des certainement le centre méditerranéen d’exception, la capitale pour vos « Vacances de Santé & Remise en Forme». Ce magnifique centre de santé, associe avec succès son sérieux médical – 50 médecins spécialistes, 120 infirmières, 230 physiothérapeutes – à un équipement complet et sophistiqué. Un BADEN-BADEN méditerranéen à des prix MAXITOURS. Ensemble avec les spécialistes de l’Institut, nous avons conçu pour nos clients : »» un programme médical de « BASE » : maximum 4 traitements/jour-10 jours de soins effectifs pendant un séjour de 14 jours ; »» un « MAXI » programme médical : programme de « BASE » + 2 thérapies individuelles supplémentaires/jour. Ces programmes incluent le contrôle médical d’admission aux soins par le médecin spécialiste, le suivi et le rapport médical final. Pour les malades chroniques ou sous traitement médicamenteux, un bref rapport du médecin traitant ainsi que les tests de laboratoires récents sont souhaités
SPORT EN ONTSPANNING:
Overdekt olympisch zwembad (gratis toegang voor de klanten van het hotel), biljard, bowling, trimzaal, polyvalente sportzaal: gym, handbal, basketbal enz. In de nabijheid en betalend: strand en zeesporten, boottochten enz.
THERAPEUTISCHE PROGRAMMA’S:
Dank zij de natuurlijke factoren: zee, zon, microklimaat, therapeutische modder, mineraal water, is IGALO een van de oorden die de naam “gezondheid vakantie en terug in top conditie” waard is. Dit alles hebben we te danken aan een ernstig medisch team bestaande uit: 50 specialist dokters, 120 verpleegsters, 230 fysiotherapeuten, zij werken met een goed uitgerust materieel. Een mediterraans BADEN-BADEN aan MAXITOURS prijzen.
De specialisten van het Instituut stellen het volgende voor: »» Een “BASIS” medisch programma: maximum 4T/dag- 10 dagen effectieve verzorging bij een 14 daags verblijf. »» Een “MAXI” medisch programma: “BASIS” programma + 2 supplementaire individuele verzorgingen per dag. Deze programma’s omvatten inclusief een medisch onderzoek door de gespecialiseerde dokter om toegelaten te worden tot de verzorgingen. Deze dokter zal de cursist volgen en een eindrapport opmaken voor de behandelende dokter. Voor de chronische ziekten of voor de personen onder medische behandeling is het nodig een kort rapport van de behandelende dokter mee te brengen alsook het resultaat van een recente bloedanalyse.
Thalasso en bord de la mer Adriatique avec LE CENTRE MÉDITERRANÉEN DE SANTÉ D’IGALO 3* SUP
A 25 Km sud de l’aéroport de Dubrovnic, ou 20 Km ouest de Tivat, à IGALO, nous vous invitons à découvrir « le paradis » des vacanciers amoureux de la nature, de vacances de Santé-BienEtre & sportives. Point d’entrée dans le plus beau golfe méditerranéen, le fjord le plus méridional d’Europe : les bouches de Kotor, « Le Centre Méditerranéen de Santé » surplombe l’entrée de ce magnifique « monument de la nature ». Le Centre Méditerranéen d’Igalo est le plus grand centre de thalassothérapie, de thermalisme et de réhabilitation physique multidisciplinaire du bassin méditerranéen. Par sa conception architecturale extrêmement originale, il convient aussi bien aux vacanciers qu’aux curistes et sportifs. La séparation savante de ses trois corps de bâtiments avec leurs fonctions différentes : hôtellerie (a), restauration & sports -loisirs (b) et thalassothérapie médicale (c), le rend très agréable à vivre et vous assure un avant- goût du bonheur : retrouver une meilleure forme et santé !
THALASSOTHERAPIE MEDICALE : Sur le plan médical, le Centre se situe au « top niveau » et ce n’est pas un hasard si plusieurs universités parmi les plus réputées y ont réalisé d’importants programmes de recherches. Une expérience médicale acquise depuis 1935 des plus performantes, des moyens techniques très modernes, des facteurs naturels thérapeutiques de soins - boue thérapeutique d’origine minérale, eau de mer et minérale à valeur thérapeutique- , voici le « MAXI-Cocktail de Santé » que nous vous invitons à découvrir à Igalo, au Monténégro : le pays écologique ! .
Thalasso aan de Adriatische Zee met HET MEDITERRAANS GEZONHEIDSCENTRUM VAN IGALO” ****SUP
Op 20 km ten zuiden van Dubrovnik ligt Igalo. Wij nodigen u uit om het “paradijs” te ontdekken voor de natuurliefhebbers, de gezondheid en sportvakanties. Het ligt aan de ingang van de mooiste mediterranen baai en men vindt er de meest zuidelijke fjorden van Europa. Vanuit het “mediterraans gezondheidsinstituut” heeft men een prachtig zicht op de baai van Kotor, een echt “Natuurmonument”. Het instituut van Igalo is het grootste centrum voor thalasso therapie, thermalisme en lichamelijke multidisciplinaire rehabilitatie van het mediterraans gebied . Dankzij zijn originele architectuur en conceptie is het instituut geschikt voor zowel vakantiegangers als cursisten en sportlui: a) hotel, b) restaurant en sportzalen, c) medische thalasso therapie, dit alles maakt er leven aangenamer met als resultaat: het terugvinden van een betere gezondheid!
MEDISCHE THALASSO THERAPIE: op medisch gebied bevindt het zich op “top niveau” het is dan ook niet per toeval dat er verschillende gerenommeerde Universiteiten belangrijke opzoekingprogramma’s realiseerde. De medische ervaringen samen met moderne technische middelen bestaan reeds sinds 1935. De natuurlijke verzorgingfactoren zoals: modder, zeewater en mineralen met een therapeutische waarde, ziehier de “MAXI- gezondheidcocktail”. De moeite waard om te ontdekken.
INDICATIONS THERAPEUTIQUES:
• affections rhumatismales : arthrite rhumatoïde et psoriatique, arthrose et spondylarthrose vertébrale ; réhabilitation après accidents & interventions chirurgicales • affections du système nerveux central & périphérique : • affections des voies respiratoires : asthme bronchique et allergique, emphysème pulmonaire, cathares, sinusites & rhinites • maladies de la peau et du Psoriasis • affections cardiovasculaires : artériosclérose, réhabilitations après infarctus et by-pass • réhabilitation après accidents ou interventions chirurgicales majeures d’orthopédie ou de la colonne vertébrale • trouble de métabolisme : surcharge pondérale
VAN TOEPASSING VOOR:
• Reumatische aandoeningen : gewrichtsreuma, psoriasis, artrose; rehabilitatie na een ongeval of chirurgische ingrepen. • Aandoeningen van het centraal en perifeer zenuwstelsel. • Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: bronchiaal astma, longemfyseem, chronische bronchitis, sinusitis, neus en slijmvliesontstekingen. • Huidziekten en Psoriasis • Aandoeningen van hart en bloedvaten: arteriosclerose, rehabilitatie na hartinfarct en by-pass. • Rehabilitatie na een ongeval of chirurgische ingreep voornamelijk orthopedie of ruggenwervel. • Stofwisselingstoornissen : gewicht overbelasting
RAADGEVINGEN : CONSEILS
• Pour les séjours de revalidation ou curatifs, un minimum de 14 jour séjour est à prévoir ; 3 semaines est l’idéal quand même. • Pour les affections chroniques (arthroses, rhumatisme osseux et articulaire), il est à conseiller de répéter la cure toutes les 6 mois (en séjours de 14 jours) ou tous les ans ; les meilleures périodes, pendant lesquelles l’organisme est plus réceptif sont en début de printemps (pour récupérer les méfaits de l’hiver) ou d’automne (pour mieux préparer l’hiver) • Prenez vos dernières radiographies ou rapports médicaux, ceci guidera mieux le médecin dans l’élaboration du programme « sur mesure » qu’il vous concoctera. • Pour les programmes : remise en forme & anti-stress, 7 jours peuvent vous assurer un meilleur tonus.
• Gelieve 14 dagen verblijf te voorzien met het doel van herstel of cuur; drie weken is aanbevolen. • Voor chronische ziekte zoals artrose, boon- en gewrichtsrematiek is het aanbevolen de cuur elk 6 maanden te volgen – ofwel tenminste één keer per jaar met verblijven van 14 dagen. De meeste doeltreffende perioden vallen op vroege lente, om de gevolgen van de winter te verzorgen, of in de herfst, om zich beter voor de winter te gereed te maken. • Breng uw laatste radiografien en/of medische rapporten mee om de dokter te helpen U een “op maat” programma te voorbereiden. • Zeven dagen zijn nodig om over de programmas “Terug naar conditie” en “Anti stress” te genieten.
FACILITES au secteur de soins Rampes d’accès & facilités pour les per-
sonnes handicapées, 3 piscines d’eau minérale équipées d’élévateurs, département de programmation des soins, douches subaquatiques, bains galvaniques, département de physio- et électrothérapie, kinesthésique, chirurgie esthétique et cabinets de stomatologie assurent des programmes de prévention médicale et curative d’un haut niveau professionnel. Cabinet médical de garde : 24h/24 ; centre de programmation des thérapies.
Uitrusting in de sector van behandelingen:
SPORTS & DETENTE :
Aangepast voor mindervalide,3 zwembaden met mineraal water voorien, van stoeliften, afdeling waar de verzorgingprogralla’s, galvanische baden, oliemassages, afdeling voor fysio en electrotherapie, kruidenbaden, modder inpaking, individueel of groep aquagym, groep turmen, esthétische heelkunde. Door de hoge kwaliteit van al deze beha,delingen werken zij zowel preventief als genezend.
Piscine olympique couverte (accès gratuit pour les clients de l’hôtel), billard, bowling, salle de trim , salle de sport polyvalente: gym, handball, basketball, etc… Les piscine thérapeutiques sont accessibles aux clients de l’hôtel les après-midi entre 16 et 18:00
Medische wachtdienst: 24h/24; Centrum voor de planning van de behandelingen.
A proximité et payants : sports nautiques à la plage, promenades en bateau, etc…
PROGRAMMES THERAPEUTIQUES : HOTELLERIE:
Magnifique hall de réception et piano-bar (premier étage) , magasin de souvenirs , salon de coiffure , salles de conférences, superbe salle de spectacle de 250 places. Tous ces espaces sont climatisés, mini-coffres à la réception; à chaque étage, salon TV, kitchenette avec frigo, planche à repasser. Toutes les structures disposent d’agencements pour les personnes handicapées.
HET HOTEL:
Chambres généreuses et belles avec 1 ou 2 lits, superbes appartements, climatisés avec magnifiques terrasses meublées donnant sur la mer, téléphone, radio, salle de bain avec peignoirs.
Mooie ontvangsthal met piano-bar (eerste verdieping), souvenir winkel, haarkapper, mooie spektakelzaal (250 plaatsen) al deze ruimten zijn voorzien van airco, mini safe aan de receptie; elke verdieping is voorzien van een TV salon, kleine keuken met ijskast, strijkplank. Het ganse hotel is aangepast voor minder valide.
REPAS ET BOISSONS :
HUISVESTING:
HEBERGEMENT :
• Au rez-de-chaussée, face à la mer : un restaurant à la carte avec terrasse en plein air offre une cuisine locale traditionnelle, un avant-goût pour les gourmets ; • Au premier étage, face à la mer : le restaurant sert le petit déjeuner, la demi-pension et pension complète pour ses hôtes et assure une cuisine saine, de bonne qualité ou pour les régimes. • Au premier étage: piano-bar • Au niveau du hall de réception : la cafétéria avec une superbe terrasse surplombant l’entrée dans le golfe, sert boissons, jus d’orange frais, délicieuse pâtisserie locale, etc…
La Côte du Montenegro
Kamers met 1 of 2 bedden, mooie appartementen voorzien met airco, gemeubelde terrassen met zicht op zee, telefoon, radio, badkamer met badjas.
MAALTIJDEN EN DRANKEN:
• Gelijkvloers met zicht op zee: restaurant met openluchtterras, hier eet men à la carte of proeft men van de lekkere lokale keuken. • Eerste verdieping met zicht op zee: restaurant voor het ontbijt, half of vol pension (een fijne en gezonde keuken). • Verschillende bars en piano bar . • Langs de receptie : een cafetaria met een prachtig terras, met zicht op de golf, dient dranken, frisse sinaasappelsap, lokaal verschrikkelijk gebak, etc...
Grâce aux facteurs naturels : mer, soleil, micro-climat exceptionnel et sans éléments de nature allergiques grâce à un équilibre naturel exceptionnel, boues thérapeutiques , eaux minérales - , Igalo est l’une des capitales des certainement le centre méditerranéen d’exception, la capitale pour vos « Vacances de Santé & Remise en Forme». Ce magnifique centre de santé, associe avec succès son sérieux médical – 50 médecins spécialistes, 120 infirmières, 230 physiothérapeutes – à un équipement complet et sophistiqué. Un BADEN-BADEN méditerranéen à des prix MAXITOURS. Ensemble avec les spécialistes de l’Institut, nous avons conçu pour nos clients : »» un programme médical de « BASE » : maximum 4 traitements/jour-10 jours de soins effectifs pendant un séjour de 14 jours ; »» un « MAXI » programme médical : programme de « BASE » + 2 thérapies individuelles supplémentaires/jour. Ces programmes incluent le contrôle médical d’admission aux soins par le médecin spécialiste, le suivi et le rapport médical final. Pour les malades chroniques ou sous traitement médicamenteux, un bref rapport du médecin traitant ainsi que les tests de laboratoires récents sont souhaités
SPORT EN ONTSPANNING:
Overdekt olympisch zwembad (gratis toegang voor de klanten van het hotel), biljard, bowling, trimzaal, polyvalente sportzaal: gym, handbal, basketbal enz. In de nabijheid en betalend: strand en zeesporten, boottochten enz.
THERAPEUTISCHE PROGRAMMA’S:
Dank zij de natuurlijke factoren: zee, zon, microklimaat, therapeutische modder, mineraal water, is IGALO een van de oorden die de naam “gezondheid vakantie en terug in top conditie” waard is. Dit alles hebben we te danken aan een ernstig medisch team bestaande uit: 50 specialist dokters, 120 verpleegsters, 230 fysiotherapeuten, zij werken met een goed uitgerust materieel. Een mediterraans BADEN-BADEN aan MAXITOURS prijzen.
De specialisten van het Instituut stellen het volgende voor: »» Een “BASIS” medisch programma: maximum 4T/dag- 10 dagen effectieve verzorging bij een 14 daags verblijf. »» Een “MAXI” medisch programma: “BASIS” programma + 2 supplementaire individuele verzorgingen per dag. Deze programma’s omvatten inclusief een medisch onderzoek door de gespecialiseerde dokter om toegelaten te worden tot de verzorgingen. Deze dokter zal de cursist volgen en een eindrapport opmaken voor de behandelende dokter. Voor de chronische ziekten of voor de personen onder medische behandeling is het nodig een kort rapport van de behandelende dokter mee te brengen alsook het resultaat van een recente bloedanalyse.
Thalasso en bord de la mer Adriatique avec LE CENTRE MÉDITERRANÉEN DE SANTÉ D’IGALO 3* SUP
A 25 Km sud de l’aéroport de Dubrovnic, ou 20 Km ouest de Tivat, à IGALO, nous vous invitons à découvrir « le paradis » des vacanciers amoureux de la nature, de vacances de Santé-BienEtre & sportives. Point d’entrée dans le plus beau golfe méditerranéen, le fjord le plus méridional d’Europe : les bouches de Kotor, « Le Centre Méditerranéen de Santé » surplombe l’entrée de ce magnifique « monument de la nature ». Le Centre Méditerranéen d’Igalo est le plus grand centre de thalassothérapie, de thermalisme et de réhabilitation physique multidisciplinaire du bassin méditerranéen. Par sa conception architecturale extrêmement originale, il convient aussi bien aux vacanciers qu’aux curistes et sportifs. La séparation savante de ses trois corps de bâtiments avec leurs fonctions différentes : hôtellerie (a), restauration & sports -loisirs (b) et thalassothérapie médicale (c), le rend très agréable à vivre et vous assure un avant- goût du bonheur : retrouver une meilleure forme et santé !
THALASSOTHERAPIE MEDICALE : Sur le plan médical, le Centre se situe au « top niveau » et ce n’est pas un hasard si plusieurs universités parmi les plus réputées y ont réalisé d’importants programmes de recherches. Une expérience médicale acquise depuis 1935 des plus performantes, des moyens techniques très modernes, des facteurs naturels thérapeutiques de soins - boue thérapeutique d’origine minérale, eau de mer et minérale à valeur thérapeutique- , voici le « MAXI-Cocktail de Santé » que nous vous invitons à découvrir à Igalo, au Monténégro : le pays écologique ! .
Thalasso aan de Adriatische Zee met HET MEDITERRAANS GEZONHEIDSCENTRUM VAN IGALO” ****SUP
Op 20 km ten zuiden van Dubrovnik ligt Igalo. Wij nodigen u uit om het “paradijs” te ontdekken voor de natuurliefhebbers, de gezondheid en sportvakanties. Het ligt aan de ingang van de mooiste mediterranen baai en men vindt er de meest zuidelijke fjorden van Europa. Vanuit het “mediterraans gezondheidsinstituut” heeft men een prachtig zicht op de baai van Kotor, een echt “Natuurmonument”. Het instituut van Igalo is het grootste centrum voor thalasso therapie, thermalisme en lichamelijke multidisciplinaire rehabilitatie van het mediterraans gebied . Dankzij zijn originele architectuur en conceptie is het instituut geschikt voor zowel vakantiegangers als cursisten en sportlui: a) hotel, b) restaurant en sportzalen, c) medische thalasso therapie, dit alles maakt er leven aangenamer met als resultaat: het terugvinden van een betere gezondheid!
MEDISCHE THALASSO THERAPIE: op medisch gebied bevindt het zich op “top niveau” het is dan ook niet per toeval dat er verschillende gerenommeerde Universiteiten belangrijke opzoekingprogramma’s realiseerde. De medische ervaringen samen met moderne technische middelen bestaan reeds sinds 1935. De natuurlijke verzorgingfactoren zoals: modder, zeewater en mineralen met een therapeutische waarde, ziehier de “MAXI- gezondheidcocktail”. De moeite waard om te ontdekken.
INDICATIONS THERAPEUTIQUES:
• affections rhumatismales : arthrite rhumatoïde et psoriatique, arthrose et spondylarthrose vertébrale ; réhabilitation après accidents & interventions chirurgicales • affections du système nerveux central & périphérique : • affections des voies respiratoires : asthme bronchique et allergique, emphysème pulmonaire, cathares, sinusites & rhinites • maladies de la peau et du Psoriasis • affections cardiovasculaires : artériosclérose, réhabilitations après infarctus et by-pass • réhabilitation après accidents ou interventions chirurgicales majeures d’orthopédie ou de la colonne vertébrale • trouble de métabolisme : surcharge pondérale
VAN TOEPASSING VOOR:
• Reumatische aandoeningen : gewrichtsreuma, psoriasis, artrose; rehabilitatie na een ongeval of chirurgische ingrepen. • Aandoeningen van het centraal en perifeer zenuwstelsel. • Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: bronchiaal astma, longemfyseem, chronische bronchitis, sinusitis, neus en slijmvliesontstekingen. • Huidziekten en Psoriasis • Aandoeningen van hart en bloedvaten: arteriosclerose, rehabilitatie na hartinfarct en by-pass. • Rehabilitatie na een ongeval of chirurgische ingreep voornamelijk orthopedie of ruggenwervel. • Stofwisselingstoornissen : gewicht overbelasting
RAADGEVINGEN : CONSEILS
• Pour les séjours de revalidation ou curatifs, un minimum de 14 jour séjour est à prévoir ; 3 semaines est l’idéal quand même. • Pour les affections chroniques (arthroses, rhumatisme osseux et articulaire), il est à conseiller de répéter la cure toutes les 6 mois (en séjours de 14 jours) ou tous les ans ; les meilleures périodes, pendant lesquelles l’organisme est plus réceptif sont en début de printemps (pour récupérer les méfaits de l’hiver) ou d’automne (pour mieux préparer l’hiver) • Prenez vos dernières radiographies ou rapports médicaux, ceci guidera mieux le médecin dans l’élaboration du programme « sur mesure » qu’il vous concoctera. • Pour les programmes : remise en forme & anti-stress, 7 jours peuvent vous assurer un meilleur tonus.
• Gelieve 14 dagen verblijf te voorzien met het doel van herstel of cuur; drie weken is aanbevolen. • Voor chronische ziekte zoals artrose, boon- en gewrichtsrematiek is het aanbevolen de cuur elk 6 maanden te volgen – ofwel tenminste één keer per jaar met verblijven van 14 dagen. De meeste doeltreffende perioden vallen op vroege lente, om de gevolgen van de winter te verzorgen, of in de herfst, om zich beter voor de winter te gereed te maken. • Breng uw laatste radiografien en/of medische rapporten mee om de dokter te helpen U een “op maat” programma te voorbereiden. • Zeven dagen zijn nodig om over de programmas “Terug naar conditie” en “Anti stress” te genieten.
FACILITES au secteur de soins Rampes d’accès & facilités pour les per-
sonnes handicapées, 3 piscines d’eau minérale équipées d’élévateurs, département de programmation des soins, douches subaquatiques, bains galvaniques, département de physio- et électrothérapie, kinesthésique, chirurgie esthétique et cabinets de stomatologie assurent des programmes de prévention médicale et curative d’un haut niveau professionnel. Cabinet médical de garde : 24h/24 ; centre de programmation des thérapies.
Uitrusting in de sector van behandelingen:
SPORTS & DETENTE :
Aangepast voor mindervalide,3 zwembaden met mineraal water voorien, van stoeliften, afdeling waar de verzorgingprogralla’s, galvanische baden, oliemassages, afdeling voor fysio en electrotherapie, kruidenbaden, modder inpaking, individueel of groep aquagym, groep turmen, esthétische heelkunde. Door de hoge kwaliteit van al deze beha,delingen werken zij zowel preventief als genezend.
Piscine olympique couverte (accès gratuit pour les clients de l’hôtel), billard, bowling, salle de trim , salle de sport polyvalente: gym, handball, basketball, etc… Les piscine thérapeutiques sont accessibles aux clients de l’hôtel les après-midi entre 16 et 18:00
Medische wachtdienst: 24h/24; Centrum voor de planning van de behandelingen.
A proximité et payants : sports nautiques à la plage, promenades en bateau, etc…
PROGRAMMES THERAPEUTIQUES : HOTELLERIE:
Magnifique hall de réception et piano-bar (premier étage) , magasin de souvenirs , salon de coiffure , salles de conférences, superbe salle de spectacle de 250 places. Tous ces espaces sont climatisés, mini-coffres à la réception; à chaque étage, salon TV, kitchenette avec frigo, planche à repasser. Toutes les structures disposent d’agencements pour les personnes handicapées.
HET HOTEL:
Chambres généreuses et belles avec 1 ou 2 lits, superbes appartements, climatisés avec magnifiques terrasses meublées donnant sur la mer, téléphone, radio, salle de bain avec peignoirs.
Mooie ontvangsthal met piano-bar (eerste verdieping), souvenir winkel, haarkapper, mooie spektakelzaal (250 plaatsen) al deze ruimten zijn voorzien van airco, mini safe aan de receptie; elke verdieping is voorzien van een TV salon, kleine keuken met ijskast, strijkplank. Het ganse hotel is aangepast voor minder valide.
REPAS ET BOISSONS :
HUISVESTING:
HEBERGEMENT :
• Au rez-de-chaussée, face à la mer : un restaurant à la carte avec terrasse en plein air offre une cuisine locale traditionnelle, un avant-goût pour les gourmets ; • Au premier étage, face à la mer : le restaurant sert le petit déjeuner, la demi-pension et pension complète pour ses hôtes et assure une cuisine saine, de bonne qualité ou pour les régimes. • Au premier étage: piano-bar • Au niveau du hall de réception : la cafétéria avec une superbe terrasse surplombant l’entrée dans le golfe, sert boissons, jus d’orange frais, délicieuse pâtisserie locale, etc…
La Côte du Montenegro
Kamers met 1 of 2 bedden, mooie appartementen voorzien met airco, gemeubelde terrassen met zicht op zee, telefoon, radio, badkamer met badjas.
MAALTIJDEN EN DRANKEN:
• Gelijkvloers met zicht op zee: restaurant met openluchtterras, hier eet men à la carte of proeft men van de lekkere lokale keuken. • Eerste verdieping met zicht op zee: restaurant voor het ontbijt, half of vol pension (een fijne en gezonde keuken). • Verschillende bars en piano bar . • Langs de receptie : een cafetaria met een prachtig terras, met zicht op de golf, dient dranken, frisse sinaasappelsap, lokaal verschrikkelijk gebak, etc...
Grâce aux facteurs naturels : mer, soleil, micro-climat exceptionnel et sans éléments de nature allergiques grâce à un équilibre naturel exceptionnel, boues thérapeutiques , eaux minérales - , Igalo est l’une des capitales des certainement le centre méditerranéen d’exception, la capitale pour vos « Vacances de Santé & Remise en Forme». Ce magnifique centre de santé, associe avec succès son sérieux médical – 50 médecins spécialistes, 120 infirmières, 230 physiothérapeutes – à un équipement complet et sophistiqué. Un BADEN-BADEN méditerranéen à des prix MAXITOURS. Ensemble avec les spécialistes de l’Institut, nous avons conçu pour nos clients : »» un programme médical de « BASE » : maximum 4 traitements/jour-10 jours de soins effectifs pendant un séjour de 14 jours ; »» un « MAXI » programme médical : programme de « BASE » + 2 thérapies individuelles supplémentaires/jour. Ces programmes incluent le contrôle médical d’admission aux soins par le médecin spécialiste, le suivi et le rapport médical final. Pour les malades chroniques ou sous traitement médicamenteux, un bref rapport du médecin traitant ainsi que les tests de laboratoires récents sont souhaités
SPORT EN ONTSPANNING:
Overdekt olympisch zwembad (gratis toegang voor de klanten van het hotel), biljard, bowling, trimzaal, polyvalente sportzaal: gym, handbal, basketbal enz. In de nabijheid en betalend: strand en zeesporten, boottochten enz.
THERAPEUTISCHE PROGRAMMA’S:
Dank zij de natuurlijke factoren: zee, zon, microklimaat, therapeutische modder, mineraal water, is IGALO een van de oorden die de naam “gezondheid vakantie en terug in top conditie” waard is. Dit alles hebben we te danken aan een ernstig medisch team bestaande uit: 50 specialist dokters, 120 verpleegsters, 230 fysiotherapeuten, zij werken met een goed uitgerust materieel. Een mediterraans BADEN-BADEN aan MAXITOURS prijzen.
De specialisten van het Instituut stellen het volgende voor: »» Een “BASIS” medisch programma: maximum 4T/dag- 10 dagen effectieve verzorging bij een 14 daags verblijf. »» Een “MAXI” medisch programma: “BASIS” programma + 2 supplementaire individuele verzorgingen per dag. Deze programma’s omvatten inclusief een medisch onderzoek door de gespecialiseerde dokter om toegelaten te worden tot de verzorgingen. Deze dokter zal de cursist volgen en een eindrapport opmaken voor de behandelende dokter. Voor de chronische ziekten of voor de personen onder medische behandeling is het nodig een kort rapport van de behandelende dokter mee te brengen alsook het resultaat van een recente bloedanalyse.
Thalasso en bord de la mer Adriatique avec LE CENTRE MÉDITERRANÉEN DE SANTÉ D’IGALO 3* SUP
A 25 Km sud de l’aéroport de Dubrovnic, ou 20 Km ouest de Tivat, à IGALO, nous vous invitons à découvrir « le paradis » des vacanciers amoureux de la nature, de vacances de Santé-BienEtre & sportives. Point d’entrée dans le plus beau golfe méditerranéen, le fjord le plus méridional d’Europe : les bouches de Kotor, « Le Centre Méditerranéen de Santé » surplombe l’entrée de ce magnifique « monument de la nature ». Le Centre Méditerranéen d’Igalo est le plus grand centre de thalassothérapie, de thermalisme et de réhabilitation physique multidisciplinaire du bassin méditerranéen. Par sa conception architecturale extrêmement originale, il convient aussi bien aux vacanciers qu’aux curistes et sportifs. La séparation savante de ses trois corps de bâtiments avec leurs fonctions différentes : hôtellerie (a), restauration & sports -loisirs (b) et thalassothérapie médicale (c), le rend très agréable à vivre et vous assure un avant- goût du bonheur : retrouver une meilleure forme et santé !
THALASSOTHERAPIE MEDICALE : Sur le plan médical, le Centre se situe au « top niveau » et ce n’est pas un hasard si plusieurs universités parmi les plus réputées y ont réalisé d’importants programmes de recherches. Une expérience médicale acquise depuis 1935 des plus performantes, des moyens techniques très modernes, des facteurs naturels thérapeutiques de soins - boue thérapeutique d’origine minérale, eau de mer et minérale à valeur thérapeutique- , voici le « MAXI-Cocktail de Santé » que nous vous invitons à découvrir à Igalo, au Monténégro : le pays écologique ! .
Thalasso aan de Adriatische Zee met HET MEDITERRAANS GEZONHEIDSCENTRUM VAN IGALO” ****SUP
Op 20 km ten zuiden van Dubrovnik ligt Igalo. Wij nodigen u uit om het “paradijs” te ontdekken voor de natuurliefhebbers, de gezondheid en sportvakanties. Het ligt aan de ingang van de mooiste mediterranen baai en men vindt er de meest zuidelijke fjorden van Europa. Vanuit het “mediterraans gezondheidsinstituut” heeft men een prachtig zicht op de baai van Kotor, een echt “Natuurmonument”. Het instituut van Igalo is het grootste centrum voor thalasso therapie, thermalisme en lichamelijke multidisciplinaire rehabilitatie van het mediterraans gebied . Dankzij zijn originele architectuur en conceptie is het instituut geschikt voor zowel vakantiegangers als cursisten en sportlui: a) hotel, b) restaurant en sportzalen, c) medische thalasso therapie, dit alles maakt er leven aangenamer met als resultaat: het terugvinden van een betere gezondheid!
MEDISCHE THALASSO THERAPIE: op medisch gebied bevindt het zich op “top niveau” het is dan ook niet per toeval dat er verschillende gerenommeerde Universiteiten belangrijke opzoekingprogramma’s realiseerde. De medische ervaringen samen met moderne technische middelen bestaan reeds sinds 1935. De natuurlijke verzorgingfactoren zoals: modder, zeewater en mineralen met een therapeutische waarde, ziehier de “MAXI- gezondheidcocktail”. De moeite waard om te ontdekken.
INDICATIONS THERAPEUTIQUES:
• affections rhumatismales : arthrite rhumatoïde et psoriatique, arthrose et spondylarthrose vertébrale ; réhabilitation après accidents & interventions chirurgicales • affections du système nerveux central & périphérique : • affections des voies respiratoires : asthme bronchique et allergique, emphysème pulmonaire, cathares, sinusites & rhinites • maladies de la peau et du Psoriasis • affections cardiovasculaires : artériosclérose, réhabilitations après infarctus et by-pass • réhabilitation après accidents ou interventions chirurgicales majeures d’orthopédie ou de la colonne vertébrale • trouble de métabolisme : surcharge pondérale
VAN TOEPASSING VOOR:
• Reumatische aandoeningen : gewrichtsreuma, psoriasis, artrose; rehabilitatie na een ongeval of chirurgische ingrepen. • Aandoeningen van het centraal en perifeer zenuwstelsel. • Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: bronchiaal astma, longemfyseem, chronische bronchitis, sinusitis, neus en slijmvliesontstekingen. • Huidziekten en Psoriasis • Aandoeningen van hart en bloedvaten: arteriosclerose, rehabilitatie na hartinfarct en by-pass. • Rehabilitatie na een ongeval of chirurgische ingreep voornamelijk orthopedie of ruggenwervel. • Stofwisselingstoornissen : gewicht overbelasting
RAADGEVINGEN : CONSEILS
• Pour les séjours de revalidation ou curatifs, un minimum de 14 jour séjour est à prévoir ; 3 semaines est l’idéal quand même. • Pour les affections chroniques (arthroses, rhumatisme osseux et articulaire), il est à conseiller de répéter la cure toutes les 6 mois (en séjours de 14 jours) ou tous les ans ; les meilleures périodes, pendant lesquelles l’organisme est plus réceptif sont en début de printemps (pour récupérer les méfaits de l’hiver) ou d’automne (pour mieux préparer l’hiver) • Prenez vos dernières radiographies ou rapports médicaux, ceci guidera mieux le médecin dans l’élaboration du programme « sur mesure » qu’il vous concoctera. • Pour les programmes : remise en forme & anti-stress, 7 jours peuvent vous assurer un meilleur tonus.
• Gelieve 14 dagen verblijf te voorzien met het doel van herstel of cuur; drie weken is aanbevolen. • Voor chronische ziekte zoals artrose, boon- en gewrichtsrematiek is het aanbevolen de cuur elk 6 maanden te volgen – ofwel tenminste één keer per jaar met verblijven van 14 dagen. De meeste doeltreffende perioden vallen op vroege lente, om de gevolgen van de winter te verzorgen, of in de herfst, om zich beter voor de winter te gereed te maken. • Breng uw laatste radiografien en/of medische rapporten mee om de dokter te helpen U een “op maat” programma te voorbereiden. • Zeven dagen zijn nodig om over de programmas “Terug naar conditie” en “Anti stress” te genieten.
FACILITES au secteur de soins Rampes d’accès & facilités pour les per-
sonnes handicapées, 3 piscines d’eau minérale équipées d’élévateurs, département de programmation des soins, douches subaquatiques, bains galvaniques, département de physio- et électrothérapie, kinesthésique, chirurgie esthétique et cabinets de stomatologie assurent des programmes de prévention médicale et curative d’un haut niveau professionnel. Cabinet médical de garde : 24h/24 ; centre de programmation des thérapies.
Uitrusting in de sector van behandelingen:
SPORTS & DETENTE :
Aangepast voor mindervalide,3 zwembaden met mineraal water voorien, van stoeliften, afdeling waar de verzorgingprogralla’s, galvanische baden, oliemassages, afdeling voor fysio en electrotherapie, kruidenbaden, modder inpaking, individueel of groep aquagym, groep turmen, esthétische heelkunde. Door de hoge kwaliteit van al deze beha,delingen werken zij zowel preventief als genezend.
Piscine olympique couverte (accès gratuit pour les clients de l’hôtel), billard, bowling, salle de trim , salle de sport polyvalente: gym, handball, basketball, etc… Les piscine thérapeutiques sont accessibles aux clients de l’hôtel les après-midi entre 16 et 18:00
Medische wachtdienst: 24h/24; Centrum voor de planning van de behandelingen.
A proximité et payants : sports nautiques à la plage, promenades en bateau, etc…
PROGRAMMES THERAPEUTIQUES : HOTELLERIE:
Magnifique hall de réception et piano-bar (premier étage) , magasin de souvenirs , salon de coiffure , salles de conférences, superbe salle de spectacle de 250 places. Tous ces espaces sont climatisés, mini-coffres à la réception; à chaque étage, salon TV, kitchenette avec frigo, planche à repasser. Toutes les structures disposent d’agencements pour les personnes handicapées.
HET HOTEL:
Chambres généreuses et belles avec 1 ou 2 lits, superbes appartements, climatisés avec magnifiques terrasses meublées donnant sur la mer, téléphone, radio, salle de bain avec peignoirs.
Mooie ontvangsthal met piano-bar (eerste verdieping), souvenir winkel, haarkapper, mooie spektakelzaal (250 plaatsen) al deze ruimten zijn voorzien van airco, mini safe aan de receptie; elke verdieping is voorzien van een TV salon, kleine keuken met ijskast, strijkplank. Het ganse hotel is aangepast voor minder valide.
REPAS ET BOISSONS :
HUISVESTING:
HEBERGEMENT :
• Au rez-de-chaussée, face à la mer : un restaurant à la carte avec terrasse en plein air offre une cuisine locale traditionnelle, un avant-goût pour les gourmets ; • Au premier étage, face à la mer : le restaurant sert le petit déjeuner, la demi-pension et pension complète pour ses hôtes et assure une cuisine saine, de bonne qualité ou pour les régimes. • Au premier étage: piano-bar • Au niveau du hall de réception : la cafétéria avec une superbe terrasse surplombant l’entrée dans le golfe, sert boissons, jus d’orange frais, délicieuse pâtisserie locale, etc…
La Côte du Montenegro
Kamers met 1 of 2 bedden, mooie appartementen voorzien met airco, gemeubelde terrassen met zicht op zee, telefoon, radio, badkamer met badjas.
MAALTIJDEN EN DRANKEN:
• Gelijkvloers met zicht op zee: restaurant met openluchtterras, hier eet men à la carte of proeft men van de lekkere lokale keuken. • Eerste verdieping met zicht op zee: restaurant voor het ontbijt, half of vol pension (een fijne en gezonde keuken). • Verschillende bars en piano bar . • Langs de receptie : een cafetaria met een prachtig terras, met zicht op de golf, dient dranken, frisse sinaasappelsap, lokaal verschrikkelijk gebak, etc...
Grâce aux facteurs naturels : mer, soleil, micro-climat exceptionnel et sans éléments de nature allergiques grâce à un équilibre naturel exceptionnel, boues thérapeutiques , eaux minérales - , Igalo est l’une des capitales des certainement le centre méditerranéen d’exception, la capitale pour vos « Vacances de Santé & Remise en Forme». Ce magnifique centre de santé, associe avec succès son sérieux médical – 50 médecins spécialistes, 120 infirmières, 230 physiothérapeutes – à un équipement complet et sophistiqué. Un BADEN-BADEN méditerranéen à des prix MAXITOURS. Ensemble avec les spécialistes de l’Institut, nous avons conçu pour nos clients : »» un programme médical de « BASE » : maximum 4 traitements/jour-10 jours de soins effectifs pendant un séjour de 14 jours ; »» un « MAXI » programme médical : programme de « BASE » + 2 thérapies individuelles supplémentaires/jour. Ces programmes incluent le contrôle médical d’admission aux soins par le médecin spécialiste, le suivi et le rapport médical final. Pour les malades chroniques ou sous traitement médicamenteux, un bref rapport du médecin traitant ainsi que les tests de laboratoires récents sont souhaités
SPORT EN ONTSPANNING:
Overdekt olympisch zwembad (gratis toegang voor de klanten van het hotel), biljard, bowling, trimzaal, polyvalente sportzaal: gym, handbal, basketbal enz. In de nabijheid en betalend: strand en zeesporten, boottochten enz.
THERAPEUTISCHE PROGRAMMA’S:
Dank zij de natuurlijke factoren: zee, zon, microklimaat, therapeutische modder, mineraal water, is IGALO een van de oorden die de naam “gezondheid vakantie en terug in top conditie” waard is. Dit alles hebben we te danken aan een ernstig medisch team bestaande uit: 50 specialist dokters, 120 verpleegsters, 230 fysiotherapeuten, zij werken met een goed uitgerust materieel. Een mediterraans BADEN-BADEN aan MAXITOURS prijzen.
De specialisten van het Instituut stellen het volgende voor: »» Een “BASIS” medisch programma: maximum 4T/dag- 10 dagen effectieve verzorging bij een 14 daags verblijf. »» Een “MAXI” medisch programma: “BASIS” programma + 2 supplementaire individuele verzorgingen per dag. Deze programma’s omvatten inclusief een medisch onderzoek door de gespecialiseerde dokter om toegelaten te worden tot de verzorgingen. Deze dokter zal de cursist volgen en een eindrapport opmaken voor de behandelende dokter. Voor de chronische ziekten of voor de personen onder medische behandeling is het nodig een kort rapport van de behandelende dokter mee te brengen alsook het resultaat van een recente bloedanalyse.
PROGRAMME « LIGHT »
3 thérapies par jour incluant : »» Une séance en groupe* »» Une séance individuelle balnéo*** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique
PROGRAMME « LIGHT »
3 thérapies par jour incluant : »» Une séance en groupe* »» Une séance individuelle balnéo*** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique
Présent depuis 30 ans sur le marché belge, Maxitours est le Tour Opérateur de référence pour l’organisation de tous les voyages en Roumanie et au Monténégro. Plus de 250.000 voyageurs de toute nationalité lui ont déjà fait confiance.
PROGRAMME « BALANCE »
PROGRAMME « BALANCE »
Les cures, la balnéothérapie, la thalassothérapie sont des domaines que MaxiTours maîtrise parfaitement depuis de longues années et on peut vous assurer que nous sommes les spécialistes les plus reconnus en Belgique.
PROGRAMME « INTENSIVE »
PROGRAMME « INTENSIVE »
Sa parfaite connaissance du terrain, des transports aériens et de tous les services terrestres nous permet de vous proposer le meilleur produit du marché pour un rapport qualité-prix.
5 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Deux séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» 6 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Quatre séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» Le programme de « BASE » inclut de 4 à 5 thérapies/ jour et la visite médicale. Le programme « MAXI » inclut 2 thérapies individuelles supplémentaires par rapport au « BASE » / jour et la visite médicale.
5 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Deux séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» 6 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Quatre séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» Le programme de « BASE » inclut de 4 à 5 thérapies/ jour et la visite médicale. Le programme « MAXI » inclut 2 thérapies individuelles supplémentaires par rapport au « BASE » / jour et la visite médicale.
*Les thérapies en groupes comprennent : nage libre dans la piscine, exercices en groupe, Thai Chi, Kinésithérapie en groupes, relaxation, thérapie occupationnelle.
*Les thérapies en groupes comprennent : nage libre dans la piscine, exercices en groupe, Thai Chi, Kinésithérapie en groupes, relaxation, thérapie occupationnelle.
**Les thérapies individuelles comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2, inhalation, massages lymphatique, réflexe, kinésithérapies individuelles, yoga, hydrokinésithérapies individuelles, drainage
**Les thérapies individuelles comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2, inhalation, massages lymphatique, réflexe, kinésithérapies individuelles, yoga, hydrokinésithérapies individuelles, drainage
***Les thérapies balnéo comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2
***Les thérapies balnéo comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2
Vous bénéficierez de notre expertise pour vous conseiller au mieux avec l’aide de votre agence de voyage préférée. Vous trouverez sur notre site web : www.maxitours.travel toutes les informations sur les cures en général Nous vous souhaitons un agréable voyage au Monténégro. L’équipe de MaxiTours
. TRAVEL Le charme discret d’un pays à découvrir …. La République de Monténégro est le pays des contrastes et d’une beauté de paysages sans égale. Située dans le sud des Balkans , sur un espace restreint , on y trouve la mer - 290 km de côte et 56 km de plages et criques- et de hautes montagnes dont les cimes restent enneigées durant toute l’année. La Mer Adriatique y est pure et transparente ; la côte échancrée est abritée des vents et des hautes vagues ; elle est séparée du continent par des chaînes de montagnes, derrière lesquelles s’étend la fertile plaine de la Zeta. Et le Monténégro est le seul Etat écologique de l’Europe : «respirez librement » ! Au carrefour des civilisations, des religions et des influences les plus diverses, le Monténégro est une mosaïque d’éléments apparemment inconciliables : à chaque pas sont visibles des traces d’influence illyrienne, grecque, romaine, byzantine, vénitienne ou islamique. Tout en étant profondément attachés à leur histoire, à leur coutumes, morale et traditions, les Monténégrins sont très adaptables, communicatifs et hospitaliers. Venez découvrir avec MAXITOURS, « la beauté sauvage » de ce pays enchanteur. INFORMATIONS UTILES TRANSPORT : Plusieurs possibilités sont envisageables : • Toute l’année, vol régulier CROATIA AIRLINES, via Zagreb à destination de Dubrovnik; pour les horaires voir le « time schedule ». Les appareils A319, flambant neufs, un service attentionné à bord, un transit facile à Zagreb, vous assurent un voyage agréable jusqu’à destination. • D’avril à fin octobre, vol charter JET AIR–vol direct Bruxelles/ Dubrovnik; • D’avril à fin octobre, vol charter THOMAS COOK - vol direct Bruxelles / Tivat. • Toute l’année, vol régulier AirSERBIA vers Tivat via Belgrade
De Republiek Montenegro is het land van contrasten. Gelegen in het zuiden van de Balkan. Op een beperkte oppervlakte vindt men er: de zee, hoge bergen wiens toppen het ganse jaar met sneeuw bedekt blijven, 290 km kust waarvan 56 km strand en kreken.. De Adriatische zee is er zuiver en transparant; de kust is door zijn ronde uitsnijdingen beschermd tegen de wind en de golven en is gescheiden van het continent door een ketting van steile bergen, achter deze strekt zich de vruchtbare vlakte van Zeta uit. Montenegro is de enige ecologische staat van Europa: “vrij ademen”!
Met MAXITOURS komt en ontdekt de « wilde schoonheid » van dit betoverend land.
cadre d’une remise en forme. En raison des propriétés curatives naturelles de sa boue, des traitements personnalisé avec entre autres l’hydrothérapie, la balnéothérapie, l’électrothérapie, la thalassothérapie, des programmes d’exercices individualisés et différents types de massage vous seront prescrits.
MONNAIE et moyens de payement : EURO Les cartes de crédit sont acceptées dans les banques et certains restaurants ou commerces. Il est conseillé d’avoir du « cash » avec soi. La fonction MAESTRO de votre carte pourra être utilisée presque partout. LANGUE : La langue officielle est le serbo-croate. L’alphabet est latin. On parle aussi anglais, allemand, italien et, à l’Institut IGALO, certains médecins parlent également le français. CURIOSITES TOURISTIQUES : Les Monténégrins sont fiers de leur patrimoine culturel et sont les meilleurs protecteurs de la Nature et c’est d’ici que provient leurs devise fièrement gardée : « Le pays écologique »! Vous vous régalerez avec des produits 100% BIO! Leur riche patrimoine culturel étant tout aussi précieusement préservé ! Pour plus de détails, veuillez consulter le site de l’Office National de Tourisme de Monténégro : www. Montenegro.travel Notre partenaire sur place, l’agence de voyage INIG, dispose de son propre bureau à l’Institut même, et pourra vous fournir les détails concernant votre choix ; à cette même agence, vous pourrez louer un véhicule à des prix très intéressants.
De bescheiden charme van een te ontdekken land…..
Op het kruispunt van beschavingen, godsdiensten en diverse invloeden, is Montenegro blijkbaar een mozaïek van niet verenigbare elementen en toch vindt men er Griekse, Romeinse, Byzantijnse, Venetiaanse of Islamitische invloeden. Niet tegenstaande hun sterke band met hun geschiedenis, hun gewoonten, hun moraal en tradities kunnen de Montenegranen zich goed aanpassen, zij zijn zeer open en gastvrij.
Suite à la vieille tradition européenne de traitements naturels, l’Institut IGALO a acquis une réputation internationale pour son traitement avec succès de ses clients avec le large éventail de problèmes médicaux dans le domaine de la rhumatologie, de la cardiologie, de la neurologie, des maladies respiratoires et orthopédiques et tout simplement dans le
FORMALITES: • pour les ressortissants belges et CEE, la carte d’identité nationale suffit; elle doit être valable 3 mois après la date de retour ; • Les enfants doivent être en possession d’une carte d’identité avec photo ou d’un passeport ; • Les passagers non ressortissants CEE ont tout intérêt à s’adresser au consulat compétent.
NUTTIGE INLICHTINGEN: VERVOER: Verschillende mogelijkheden zijn te overwegen: • Het ganse jaar regelmatige vlucht met CROATIA AIRLINES, via Zagreb met bestemming Dubrovnik ; voor de uurregelingen zie “time schedule”. Nieuwe toestellen A319, met een attentievolle service aan boord, een gemakkelijke transit in Zagreb verzekeren u een aangename reis tot aan de plaats van bestemming. • Van april tot oktober charter vluchten met JET AIR/THOMAS KOOK rechtstreekse vlucht Brussel-Duvrovnic
FORMALITEITEN • Voor de Belgische staatsburger, CEE, volstaat de identiteitskaart, deze moet nog 3 maanden geldig zijn na de terugkomst. • De kinderen moeten in het bezit zijn van een identiteitskaart met foto of paspoort • De reizigers die geen Belgisch staatsburger of CEE zijn is het aan te raden zich tot het bevoegde consulaat te wenden. GELD EN BETAALMIDDELEN: DE EURO De kredietkaarten worden in de banken en door sommige restaurants en winkels aangenomen, maar toch is het aan te raden cash geld mee te nemen. Uw MAESTRO kaart kan bijna overal gebruikt worden. DE TAAL: Officieel het “Serbisch -Kroatisch “. Het Latijnse alfabet. Er wordt ook Engels, Duits en Italiaans gesproken. In het instituut spreken de dokters Engels en u wordt er begeleid door een Nederlands sprekende gids. TOURISTISCHE BEZIENSWAARDIGHEDEN De Montenegranen zijn trots op hun cultureel patrimonium en zijn de beste beschermers van de NATUUR en vandaar komt hun trots bewaard devies :” Het ecologisch land “! U zult er kunnen genieten van 100% BIO producten! Voor meer informatie gelieve de site van de Nationaal Bureau van het Toerisme van Monténégro te raadplegen op http://www.montenegro.travel/ index_en.html In zijn eigen bureau binnen de Instituut kan onze lokale partner, de reisagentschap INIG, U alle inlichtingen geven aangaande Uw keuzen. Daar kunt U ook een wagen verhuren onder voordelige voorwaarden
PROGRAMME « LIGHT »
3 thérapies par jour incluant : »» Une séance en groupe* »» Une séance individuelle balnéo*** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique
PROGRAMME « LIGHT »
3 thérapies par jour incluant : »» Une séance en groupe* »» Une séance individuelle balnéo*** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique
Présent depuis 30 ans sur le marché belge, Maxitours est le Tour Opérateur de référence pour l’organisation de tous les voyages en Roumanie et au Monténégro. Plus de 250.000 voyageurs de toute nationalité lui ont déjà fait confiance.
PROGRAMME « BALANCE »
PROGRAMME « BALANCE »
Les cures, la balnéothérapie, la thalassothérapie sont des domaines que MaxiTours maîtrise parfaitement depuis de longues années et on peut vous assurer que nous sommes les spécialistes les plus reconnus en Belgique.
PROGRAMME « INTENSIVE »
PROGRAMME « INTENSIVE »
Sa parfaite connaissance du terrain, des transports aériens et de tous les services terrestres nous permet de vous proposer le meilleur produit du marché pour un rapport qualité-prix.
5 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Deux séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» 6 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Quatre séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» Le programme de « BASE » inclut de 4 à 5 thérapies/ jour et la visite médicale. Le programme « MAXI » inclut 2 thérapies individuelles supplémentaires par rapport au « BASE » / jour et la visite médicale.
5 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Deux séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» 6 thérapies par jour incluant : »» Deux séances en groupe* »» Quatre séances individuelles** »» Une séance individuelle électro-thérapeutique »» Le programme de « BASE » inclut de 4 à 5 thérapies/ jour et la visite médicale. Le programme « MAXI » inclut 2 thérapies individuelles supplémentaires par rapport au « BASE » / jour et la visite médicale.
*Les thérapies en groupes comprennent : nage libre dans la piscine, exercices en groupe, Thai Chi, Kinésithérapie en groupes, relaxation, thérapie occupationnelle.
*Les thérapies en groupes comprennent : nage libre dans la piscine, exercices en groupe, Thai Chi, Kinésithérapie en groupes, relaxation, thérapie occupationnelle.
**Les thérapies individuelles comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2, inhalation, massages lymphatique, réflexe, kinésithérapies individuelles, yoga, hydrokinésithérapies individuelles, drainage
**Les thérapies individuelles comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2, inhalation, massages lymphatique, réflexe, kinésithérapies individuelles, yoga, hydrokinésithérapies individuelles, drainage
***Les thérapies balnéo comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2
***Les thérapies balnéo comprennent : bain de boue thérapeutique et enveloppement, massage sous la douche ou dans le bain, bain de perles, bain avec de l’eau minéralisée, bain galvanique, bain au CO2
Vous bénéficierez de notre expertise pour vous conseiller au mieux avec l’aide de votre agence de voyage préférée. Vous trouverez sur notre site web : www.maxitours.travel toutes les informations sur les cures en général Nous vous souhaitons un agréable voyage au Monténégro. L’équipe de MaxiTours
. TRAVEL Le charme discret d’un pays à découvrir …. La République de Monténégro est le pays des contrastes et d’une beauté de paysages sans égale. Située dans le sud des Balkans , sur un espace restreint , on y trouve la mer - 290 km de côte et 56 km de plages et criques- et de hautes montagnes dont les cimes restent enneigées durant toute l’année. La Mer Adriatique y est pure et transparente ; la côte échancrée est abritée des vents et des hautes vagues ; elle est séparée du continent par des chaînes de montagnes, derrière lesquelles s’étend la fertile plaine de la Zeta. Et le Monténégro est le seul Etat écologique de l’Europe : «respirez librement » ! Au carrefour des civilisations, des religions et des influences les plus diverses, le Monténégro est une mosaïque d’éléments apparemment inconciliables : à chaque pas sont visibles des traces d’influence illyrienne, grecque, romaine, byzantine, vénitienne ou islamique. Tout en étant profondément attachés à leur histoire, à leur coutumes, morale et traditions, les Monténégrins sont très adaptables, communicatifs et hospitaliers. Venez découvrir avec MAXITOURS, « la beauté sauvage » de ce pays enchanteur. INFORMATIONS UTILES TRANSPORT : Plusieurs possibilités sont envisageables : • Toute l’année, vol régulier CROATIA AIRLINES, via Zagreb à destination de Dubrovnik; pour les horaires voir le « time schedule ». Les appareils A319, flambant neufs, un service attentionné à bord, un transit facile à Zagreb, vous assurent un voyage agréable jusqu’à destination. • D’avril à fin octobre, vol charter JET AIR–vol direct Bruxelles/ Dubrovnik; • D’avril à fin octobre, vol charter THOMAS COOK - vol direct Bruxelles / Tivat. • Toute l’année, vol régulier AirSERBIA vers Tivat via Belgrade
De Republiek Montenegro is het land van contrasten. Gelegen in het zuiden van de Balkan. Op een beperkte oppervlakte vindt men er: de zee, hoge bergen wiens toppen het ganse jaar met sneeuw bedekt blijven, 290 km kust waarvan 56 km strand en kreken.. De Adriatische zee is er zuiver en transparant; de kust is door zijn ronde uitsnijdingen beschermd tegen de wind en de golven en is gescheiden van het continent door een ketting van steile bergen, achter deze strekt zich de vruchtbare vlakte van Zeta uit. Montenegro is de enige ecologische staat van Europa: “vrij ademen”!
Met MAXITOURS komt en ontdekt de « wilde schoonheid » van dit betoverend land.
cadre d’une remise en forme. En raison des propriétés curatives naturelles de sa boue, des traitements personnalisé avec entre autres l’hydrothérapie, la balnéothérapie, l’électrothérapie, la thalassothérapie, des programmes d’exercices individualisés et différents types de massage vous seront prescrits.
MONNAIE et moyens de payement : EURO Les cartes de crédit sont acceptées dans les banques et certains restaurants ou commerces. Il est conseillé d’avoir du « cash » avec soi. La fonction MAESTRO de votre carte pourra être utilisée presque partout. LANGUE : La langue officielle est le serbo-croate. L’alphabet est latin. On parle aussi anglais, allemand, italien et, à l’Institut IGALO, certains médecins parlent également le français. CURIOSITES TOURISTIQUES : Les Monténégrins sont fiers de leur patrimoine culturel et sont les meilleurs protecteurs de la Nature et c’est d’ici que provient leurs devise fièrement gardée : « Le pays écologique »! Vous vous régalerez avec des produits 100% BIO! Leur riche patrimoine culturel étant tout aussi précieusement préservé ! Pour plus de détails, veuillez consulter le site de l’Office National de Tourisme de Monténégro : www. Montenegro.travel Notre partenaire sur place, l’agence de voyage INIG, dispose de son propre bureau à l’Institut même, et pourra vous fournir les détails concernant votre choix ; à cette même agence, vous pourrez louer un véhicule à des prix très intéressants.
De bescheiden charme van een te ontdekken land…..
Op het kruispunt van beschavingen, godsdiensten en diverse invloeden, is Montenegro blijkbaar een mozaïek van niet verenigbare elementen en toch vindt men er Griekse, Romeinse, Byzantijnse, Venetiaanse of Islamitische invloeden. Niet tegenstaande hun sterke band met hun geschiedenis, hun gewoonten, hun moraal en tradities kunnen de Montenegranen zich goed aanpassen, zij zijn zeer open en gastvrij.
Suite à la vieille tradition européenne de traitements naturels, l’Institut IGALO a acquis une réputation internationale pour son traitement avec succès de ses clients avec le large éventail de problèmes médicaux dans le domaine de la rhumatologie, de la cardiologie, de la neurologie, des maladies respiratoires et orthopédiques et tout simplement dans le
FORMALITES: • pour les ressortissants belges et CEE, la carte d’identité nationale suffit; elle doit être valable 3 mois après la date de retour ; • Les enfants doivent être en possession d’une carte d’identité avec photo ou d’un passeport ; • Les passagers non ressortissants CEE ont tout intérêt à s’adresser au consulat compétent.
NUTTIGE INLICHTINGEN: VERVOER: Verschillende mogelijkheden zijn te overwegen: • Het ganse jaar regelmatige vlucht met CROATIA AIRLINES, via Zagreb met bestemming Dubrovnik ; voor de uurregelingen zie “time schedule”. Nieuwe toestellen A319, met een attentievolle service aan boord, een gemakkelijke transit in Zagreb verzekeren u een aangename reis tot aan de plaats van bestemming. • Van april tot oktober charter vluchten met JET AIR/THOMAS KOOK rechtstreekse vlucht Brussel-Duvrovnic
FORMALITEITEN • Voor de Belgische staatsburger, CEE, volstaat de identiteitskaart, deze moet nog 3 maanden geldig zijn na de terugkomst. • De kinderen moeten in het bezit zijn van een identiteitskaart met foto of paspoort • De reizigers die geen Belgisch staatsburger of CEE zijn is het aan te raden zich tot het bevoegde consulaat te wenden. GELD EN BETAALMIDDELEN: DE EURO De kredietkaarten worden in de banken en door sommige restaurants en winkels aangenomen, maar toch is het aan te raden cash geld mee te nemen. Uw MAESTRO kaart kan bijna overal gebruikt worden. DE TAAL: Officieel het “Serbisch -Kroatisch “. Het Latijnse alfabet. Er wordt ook Engels, Duits en Italiaans gesproken. In het instituut spreken de dokters Engels en u wordt er begeleid door een Nederlands sprekende gids. TOURISTISCHE BEZIENSWAARDIGHEDEN De Montenegranen zijn trots op hun cultureel patrimonium en zijn de beste beschermers van de NATUUR en vandaar komt hun trots bewaard devies :” Het ecologisch land “! U zult er kunnen genieten van 100% BIO producten! Voor meer informatie gelieve de site van de Nationaal Bureau van het Toerisme van Monténégro te raadplegen op http://www.montenegro.travel/ index_en.html In zijn eigen bureau binnen de Instituut kan onze lokale partner, de reisagentschap INIG, U alle inlichtingen geven aangaande Uw keuzen. Daar kunt U ook een wagen verhuren onder voordelige voorwaarden
