TRANSPARENT

TRENDS EN ONTWIKKELINGEN: VIJEO CITECT � 3

���

KENNIS EN PRAKTIJK:

SOFTWARE: UNITY - VIJEO CITECT SCADA INTEGRATIE

�7

���

PRODUCTEN: VIJEO CITECT � 12, 13

���

IN BEDRIJF � 9, 10

���

TRAININGEN � 15 DEMOTRUCK � 16

A U T O M AT I O N M A G A Z I N E VA N S C H N E I D E R E L E C T R I C • T W E E M A A N D E L I J K S E U I T G AV E • F E B R U A R I 2 0 0 7 N U M M E R 7

TRANSPARENT WWW.TRANSPARENTINFO.NL

2 � Vo o r w o o r d �

Voorwoord Door goed naar u als klant te luisteren, inventariseert Schneider Electric continue wat u nodig heeft aan producten en toepassingen. Dit helpt ons concrete stappen voorwaarts te maken en aanpassingen door te voeren.

Met meer dan 20 application engineers, automation specialists en professionele system integrators, bundelen wij onze kennis en capaciteit waarmee wij ons telkens verbeteren. Zo ontwikkelt onze service afdeling, retrofit’s en upgrades voor uw bestaande machines en installaties. Op deze manier krijgt u het beste wat Schneider Electric u kan bieden.

Software integratie en Transparantie zijn belangrijke items in uw communicatie architectuur. In Unity Application Generator in combinatie met Vijeo Citect (onze nieuwe SCADA/HMI software) ontdekt u één van de beste pakketten op de markt. Unity Application Generator met Vijeo Citect bespaart u niet alleen zeeën van tijd maar voorkomt ook fouten. In onze ogen is dat waar automatisering voor bedoeld is. En....”last but not least” brengen wij u transparante oplossingen (Transparent Ready) waarbij u in staat bent uw machines en processen op de beste manier te managen. Laat het ons weten, wij maken uw Industriële Automatisering projecten graag waar in 2007!

Marc Coroler Algemeen Directeur

TRENDS & ONTWIKKELINGEN HMI/SCADA ontwikkelingen Het principe In het algemeen worden HMI systemen steeds vaker standaard toegepast in de industriële automatisering. Eén van de achterliggende redenen hiervoor is dat (eind) gebruikers graag informatie uit het productieproces beschikbaar willen hebben op alle niveaus van het bedrijf. Het beschikbaar hebben van informatie op elke gewenste locatie heeft vele voordelen. Efficiëntie, supply chain coördinatie en kosten zijn een aantal bedrijfsindicatoren, welke verbeteren zodra informatie beschikbaar en zichtbaar is. Flexibele, multifunctionele en open HMI systemen die een koppeling bieden met andere systemen spelen een hoofdrol in deze informatiebehoefte. HMI software biedt een visualisatie van instrumenten, apparaten en machines op de productievloer en biedt daarnaast een koppeling met de kantooromgeving. Dit laatste geeft de moderne HMI systemen een sleutelrol in het productiemanagement en voor het verbeteren van de bedrijf- en productieprocessen. HMI of SCADA De termen HMI (afkorting van Human Machine Interface) en SCADA (afkorting van Supervisory Control And Data Acquisition) worden vaak door elkaar gebruikt. Op zich is dit niet verwonderlijk, omdat visualisering van procesinformatie één van de functies is van beide systemen. SCADA, dat vrijwel altijd een software implementatie is op een PC platform heeft echter naast de visualiseringfunctionaliteit (HMI), ook de functie van data acquisitie, het ophalen, verwerken, rapporteren en opslaan van productie gegevens. Met de huidige ontwikkelingen in de techniek is er een steeds grotere overlap in de functionaliteit tussen de traditionele HMI systemen, zoals grafische terminals en SCADA systemen. Tradi-

tioneel waren de functionaliteiten van een HMI systeem, welke lokaal bij de installatie geplaatst wordt als volgt: • Geïntegreerd op industriële hardware; • Grafische animatie van procesparameters; • Alarmmanagement; • Passwordbeveiliging; • Real-time trending; • Eenvoudige rapportage (printer). Met de ontwikkeling van de nieuwe generatie Magelis-XBTGT grafische HMI terminals met de bijbehorende Vijeo Designer configuratie software, zijn daar een aantal functionaliteiten bijgekomen die voorheen alleen binnen een SCADA systeem mogelijk waren, zoals: • Historische trending; • Geavanceerde grafische animatie; • Data processing (via standaard script programmering); • Data logging; • Receptuur; • Remote monitoring (WebCliënt); • Video; • Display real-time video beelden via aangesloten camera; • Opslag van real-time video beelden. Deze functionaliteiten maakt het toepassingsgebied van een Magelis-XBTGT grafische HMI terminal ruimer. SCADA SCADA systemen en specifiek Vijeo Citect van Schneider Electric maakt gebruik van Open technieken. Dit biedt de gebruiker de mogelijkheid om eenvoudige uitwisseling van data tussen verschillende apparaten en software tot stand te brengen. Omdat de SCADA software gebaseerd is op standaard PC technieken en operatingsystemen kan van de ruime opslagcapaciteit (datalogging en trending) gebruik gemaakt worden. Daarnaast biedt Vijeo Citect de standaard mogelijkheid om meerdere visualiseringsystemen toe te passen binnen dezelfde applicatie (multicliënt / multi-server). Bovendien is redundantie een standaard functionaliteit. Schneider Electric versterkt zijn positie in supervisie De aankoop van Digital Electronics in 2003 door Schneider Electric markeerde de start van een leiderschapstrategie op het gebied van HMI systemen. Deze acquisitie heeft al snel een aantal nieuwe producten opgeleverd, zoals de Magelis-

4 � Tr e n d s & o n t w i k k e l i n g e n �

XBTGT grafische terminals en de Vijeo Designer software. De aankoop in 2006 van CITECT door Schneider Electric ligt in dezelfde strategische lijn, met als doel een leiderschapsrol te krijgen op het gebied van HMI en datamanagementsystemen in de industriële automatisering. Vijeo Citect is de nieuwe supervisie software ontwikkeld in samenwerking met CITECT. Vijeo Citect verbreedt het HMI/SCADA aanbod van Schneider Electric. Dit complete aanbod aan visualiseringsystemen, biedt u een geïntegreerde automatiseringsoplossing, coherent met het complete pakket automatiseringsproducten zoals de Modicon PLC systemen, Altivar frequentieregelaars, Magelis terminals en Vijeo software. De integratie van Vijeo Citect in een Schneider Electric architectuur garandeert u een hoge productiviteit in alle fasen van de levensduur van een systeem, van ontwerp tot onderhoud: • Synchronisatie van Vijeo Citect en Unity Pro databases; • Vereenvoudigt het applicatie ontwerp; • Vermindert kans op fouten; • Verkort de ontwikkeltijd van een applicatie; • Automatische installatie van OFS (OPC Factory Server) als input/output data server; • OPC is een gestandaardiseerde communicatie techniek; • Geen extra licentiekosten; • Automatische applicatie consistentie controle via OFS tijdens bedrijf; • Vermindert kans op fouten bij ontwerp en wijzigingen;

Citect Clients

Citect Clients File Server

Primary Server

Standby Server

PLC Network

• Verbetert de dataintegriteit; • Hoge beschikbaarheid van essentiële productiedata door redundantie. Naast de integratie met Schneider Electric software biedt Vijeo Citect een aantal functionaliteiten welke u een brede toepassing garanderen en de beste keuze voor uw (toekomstige) applicaties: • Flexibel: Van een 75 I/O enkelvoudig systeem tot en met een ongelimiteerd multi-cliënt / multi-server systeem. • Betrouwbaar: Redundantie is standaard in Vijeo Citect geïntegreerd. • Open: Standaard worden vele communicatiedrivers en OPC cliënt/server functionaliteit geleverd welke compatibiliteit met vrijwel alle bestaande automatisering systemen bieden. Vijeo Citect biedt een objectbibliotheek welke ook beschikbaar komt voor de complete reeks Vijeo HMI systemen. Ook zal het in de nabije toekomst mogelijk zijn om de nieuwe Magelis grafische terminals te visualiseren binnen de Vijeo Citect SCADA applicatie. Dit garandeert gebruikers een gemeenschappelijk universum voor de ontwikkeling van HMI/SCADA applicaties. Met de toekomstige lancering van de Vijeo Historian functie, een SQL portal met de IT wereld, zal Vijeo Citect u een koppeling bieden met de productiemanagementapplicaties (Manufacturing Execution System). Over Citect Citect, opgericht in 1973, is een leidende leverancier op het gebied industriële automatisering, real-time intelligentie en Manufacturing Execution Systems (MES). Door toepassing van open technieken, koppelt Citect HMI/SCADA vele industriële installaties en bedrijfssystemen. De producten van Citect worden aangevuld met professionele services, ondersteuning en training, en zijn toegepast in vele industrieën zoals: mijnbouw, metaal, voeding, pharma, water, (gas)transport, energie distributie en faciliteiten. Citect heeft een lange historie als leider in het ontwikkelen en toepassen van SCADA, HMI en MES oplossingen. Citect heeft reeds bewezen de kennis en kunde te hebben om krachtige en betrouwbare software te ontwikkelen, ook voor grote applicaties.

ANTWOORDKAART

Opzetkenmerk Code BC0

Postzegel niet nodig

Schneider Electric B.V. Tav afdeling communicatie Antwoordnummer 27 2000 VC Haarlem

ANTWOORDKAART

Opzetkenme

Postzegel niet nodig

Schneider Electric B.V. Tav afdeling communicatie Antwoordnummer 27 2000 VC Haarlem

EMENT

FO .N L

m/v

O Stuur mij het speciale Transparent Info opbergsysteem

Functie: Adres: Postcode en Plaats: E-mail:

Functie:

Adres:

Postcode en Plaats:

E-mail:

Contactpersoon:

RE NT IN

Contactpersoon:

RA NS PA

?

AN OP

Bedrijfsnaam:

W W W.T

VRAAG A

G R AT I S

ABONN

Vraag nu het gratis opbergsysteem aan. Stuur de antwoordkaart op of vul het antwoordformulier in op www.transparentinfo.nl

Bedrijfsnaam:

O Ik wens de Transparent Info niet meer te ontvangen

O Stuur mij het speciale Transparent Info opbergsysteem

O Wijzig mijn adresgegevens in:

O Stuur in het vervolg Transparent Info ook naar:

O Wilt u met mij contact opnemen over:

O Kunt u mij meer informatie toesturen over:

m/v

KENNIS & PRAKTIJK Software: Unity - Vijeo Citect SCADA integratie

Unity Met Unity zet Schneider Electric / Telemecanique een nieuwe stap richting open industriële automatiseringsoplossingen. Na de introductie in 1998 van Ethernet TCP/IP als open industrieel netwerk onder de naam Transparent Ready heeft Telemecanique nu voor openheid gekozen in de software omgeving. Unity biedt engineeringsoftware waarmee binnen de industriële automatisering de gehele levenscyclus van de industriële automatiseringsinstallatie beheerd kan worden. Van het ontwerpen van de juiste oplossing tot het onderhouden van de installatie biedt Unity de meest schaalbare en open oplossing. Voor de gehele levenscyclus van de installatie biedt Unity de juiste functionaliteit. Met Unity kan de applicatie vanuit een functionele benadering worden ingedeeld in modulaire objecten. Deze applicatiedelen kunnen met de krachtige simulatietool worden getest en worden ondergebracht in een functiebibliotheek. Applicaties kunnen hierdoor zeer snel en met een hoge kwaliteit ontwikkeld worden. Zodra de applicatie in gebruik is biedt Unity krachtige diagnose functionaliteit die wordt ondersteund met grafische operatorschermen en hyperlinks naar relevante documentatie. De applicatie is hierdoor zeer toegankelijk voor onderhoud en stilstandtijd kan worden geminimaliseerd.

Unity Pro programmeersoftware Unity Pro is de krachtige IEC 61131-3 ontwikkelomgeving voor optimale prestaties van de Modicon PLC systemen. De Unity Pro IEC 61131-3 programmeersoftware stelt de voordelen van geïntegreerde automatiseringsoplossingen beschikbaar voor een brede reeks van industriële toepassingen. Unity Pro is een programmeersysteem dat specifiek is ontworpen voor het leveren van optimale prestaties en gebruiksvriendelijkheid met minimale configuratie-, programmeer- en onderhoudskosten. Om voor iedere specifieke applicatievraag een passende oplossing te bieden kan de gebruiker Unity Pro gebruiken in combinatie met de krachtige Modicon Premium, Quantum of Atrium PLC platformen.

Met Unity Pro kan het PLC platform in de volgende talen geprogrammeerd worden (conform IEC 61131-3): - Instructielijst; - Structured Text; - Ladderdiagram; - Sequential Function Chart; - Function Block diagram. Unity Pro bevat een uitgebreide bibliotheek (>200) aan standaard functies waaronder PI, PID en Autotune. Daarnaast biedt Unity Pro de gebruiker de vrijheid om eigen functies / typicals te creëren. Unity Pro bevat standaard een PLC simulator, waarmee programmatuur getest kan worden, zonder dat hiervoor een PLC nodig is.

KENNIS & PRAKTIJK

Vijeo Citect Vijeo Citect is het krachtig SCADA pakket voor engineers, productiemanagers en system integrators die naast snelheid, eenvoud van configureren zoeken. Vijeo Citect v6.1 biedt multi-CPU ondersteuning, multi-project Find & Replace en geïntegreerde web service. Vijeo Citect is een volledig geïntegreerde Human Machine Interface (HMI) / SCADA oplossing, welke een hoge mate van schaalbaarheid koppelt aan betrouwbaarheid. Eenvoud van configureren, maakt het mogelijk om applicaties sneller te ontwikkelen en in bedrijf te nemen, ongeacht de grootte.

De “Find & Replace” functies zoeken door alle grafische pagina’s, objecten en super objecten van het project. Tevens zoekt deze functie door alle projecten welke gekoppeld zijn aan het project. Vijeo Citect V6.1 wordt getest en gevalideerd gelijk aan alle overige Schneider Electric software. Hierdoor wordt de integratie, samenwerking en functionaliteit gegarandeerd met andere Schneider Electric producten.

Vijeo Citect V6.1 biedt een superieure snelheid door gebruik te maken van PC hardware met meerdere processoren (multi-CPU) of van “hyperthreading”. Bij opstart creëert Vijeo Citect automatisch de verschillende componenten voor meerdere processoren wat resulteert in een betere snelheid en stabiliteit.

Unity FastLinx Unity FastLinx maakt een geïntegreerd geheel van uw PLC programmeersoftware en uw HMI/SCADA software.

naam. De variabele zal standaard “unlocated” zijn. • Verwijder een variabele in Unity Pro

Unity FastLinx is een standaard onderdeel van Vijeo Citect.

Indien een variabele wordt verwijderd uit Unity Pro wordt

Unity FastLinx biedt een naadloze koppeling tussen het Tag

deze ook automatisch verwijderd uit Vijeo Citect.

management systeem van de Unity Pro PLC programmeer software en het Vijeo Citect SCADA systeem. Dit maakt het mogelijk om variabelen (Tag’s) te definiëren in het Vijeo Citect SCADA systeem of in Unity Pro waarbij automatische

• Verwijder een variabele in Vijeo Citect. Indien een variabele wordt verwijderd uit Vijeo Citect. wordt deze ook automatisch verwijderd uit Unity Pro. • Aanpassen van een variabele Een variabele heeft naast de naam, ook een omschrijving,

beide systemen gesynchroniseerd blijven.

een type aanduiding en optioneel een adres. Al deze instellingen van een variabele kunnen in Unity Pro of in

Hierbij een aantal voorbeelden:

Vijeo Citect. aangepast worden, waarna automatische

• Creëer een nieuwe variabele in Unity Pro Een nieuwe variabele die aangemaakt wordt in Unity Pro

synchronisatie tussen beide plaatsvindt.

is automatisch beschikbaar in het Vijeo Citect SCADA systeem. Hiervoor hoeft geen adres gekoppeld te worden

De voordelen van Unity FastLinx voor de gebruiker zijn:

aan de variabele. De zogenaamde “unlocated variabelen”

• Geïntegreerde PLC/SCADA Tagdatabase;

van Unity Pro worden ondersteund.

• Voorkomt kans op (invoer) fouten; • Verkort ontwikkeltijd van uw applicaties.

• Creëer een nieuwe variabele in Vijeo Citect. Een

nieuwe

variabele

die

aangemaakt

wordt

in

Vijeo Citect. is automatisch beschikbaar in Unity Pro. De Unity Pro variabele naam is gelijk aan de Vijeo variabele

IN BEDRIJF

� In bedrijf � 9

Van Lente Elektrotechniek wint tijd met combinatie Advantys STB en Tesys U

60% van de panelen konden we al tíjdens de engineering bouwen Niveau hoger Van Lente concentreert zich niet alleen op de vraag hóe er geautomatiseerd moet worden, maar ook wàt. Dat betekent: op een hoger niveau meedenken met de opdrachtgever en niet blindelings een bestek uitvoeren. Van Lente heeft veel ervaring in de agrarische en voedselverwerkende industrie. “Vanuit deze ervaring kunnen we nuttige aanvullingen geven op de procesontwerpen en vooral logistieke processen. Bij Aviko Korteweg hebben we veel alternatieven doorgerekend”, aldus de Best. “Dat heeft geleid tot een optimale oplossing.”

Vincent Slui, bedrijfsleider

Hoe realiseer je onder de nodige tijdsdruk een slimme besturing voor een complete aardappelsorteerfabriek? Het sprekende antwoord is te vinden in de werkplaats van Van Lente Elektrotechniek B.V. in Deventer: 34 meter aan panelen met opvallend weinig bedrading. De industrieel automatiseerder sloeg twee vliegen in één klap. “Dankzij de Advantys STB remote I/O modules van Schneider Electric konden we de engineering en de panelenbouw deels parallel laten verlopen”, klinkt projectleider Jan van Laar enthousiast. Het project voor Aviko Korteweg in Steenderen is Van Lente helemaal op het lijf geschreven. “Alle disciplines van ons bedrijf werken bij dit project samen”, zegt vestigingsdirecteur Cor de Best. “Van elektrotechniek en panelenbouw tot softwareontwikkeling: we doen het in eigen huis. Ook illustreert dit project wat we kunnen. We zijn in 1933 gestart als elektrotechnisch installateur, tegenwoordig begeven we ons hoger in de automatiseringspiramide. Bij Aviko Korteweg realiseren we zelfs de koppeling tussen de procesbesturing en ERP.”

Zekerheid en Continuïteit Het nieuwe sorteerbedrijf van Aviko Korteweg komt naast de productielocaties in Steenderen. De akkerbouwers leveren er hun aardappels aan en na het sorteren worden deze opgeslagen. Via transportbanden en een transportleidingen worden ze naar de productielocaties getransporteerd. “Een complex proces waarbij bedrijfszekerheid en bedrijfscontinuïteit vereisten zijn”, zegt projectleider Van Laar. Tijdwinst “Dit project heeft een strakke planning. Dat heeft meegespeeld bij onze keuze om de Advantys STB toe te passen in combinatie met Tesys model U motorstarters. Het voordeel? De aanschaf van de componenten was duurder, maar we konden besparen op de montage. Niet alleen in geld, ook in tijd. De Tesys U motorstarters bestaat uit een basisblok dat voor alle groepen hetzelfde is, 12 of 32 Ampère. De basisblokken worden met één systeemkabel aan de Advantys STB gekoppeld. De verschillende thermische blokken kunnen er later zo in geklikt worden.” Toekomst Door deze plug & play configuratie kon Van Lente de panelen al voor 60% gaan bouwen, parallel aan de engineering. Een I/O lijst was voldoende. “Het parallel engineren en bouwen ging bij ons goed omdat we het beide in eigen huis doen”, aldus Van Laar. “De Advantys STB is dankzij de modulaire opbouw al even praktisch. Niet alleen tijdens de bouw, ook bij wijzigingen in de toekomst zal dat blijken. En het resultaat: een overzichtelijke kast met weinig bedrading. Heel efficiënt bij de installatie èn bij het onderhoud!”

10 � In bedrijf �

“Zelfs de bediening is redundant uitgevoerd”

“Schneider Electric ziet de voordelen in van onze technische support” Het is een immens gevaarte met een dekoppervlak van maar liefst 2500 m2. Dat belet de Jumping Jack niet om zich aan zijn uitschuifbare poten op te trekken. En zo verandert het drijvende ponton te midden van de woelige baren in een stevig platform. Een knap staaltje van besturingstechniek. Omdat engineer Rob Kits, medeoprichter van Raster Industriële Automatisering, niets aan het toeval wilde overlaten, koos hij voor componenten van Schneider Electric. De Jumping Jack is gebouwd in opdracht van hijs- en transportspecialist Mammoet Van Oord uit Gorinchem. Het ponton is geschikt voor het plaatsen van windmolens op de zeebodem. Ook kan het gevaarte behulpzaam zijn bij het werken aan gas- en olieplatforms. De Jumping Jack is uitgerust met vier uitschuifbare poten van 65 meter die zich vastzetten op de zeebodem. Slimme poten “Dat lijkt eenvoudig”, vertelt Kits, het creatieve brein achter de besturingsoplossing, “maar dat is het zeker niet. Om te beginnen is de zeebodem niet overal even hoog. De ene poot heeft de bodem eerder bereikt dan de andere. Daarnaast is de zeebodem ook niet overal even hard. Sommige poten kunnen een eind in de blubber zakken. Tegelijk heb je te maken met deining door de golfslag. Alle bewegingen van de poot worden tot op 0,1 mm nauwkeurig geregistreerd. Bovendien worden alle poten afzonderlijk aan-

gestuurd. Het is een multivariabel systeem met zestien meetwaarden en acht assen.” Alles onder controle Daar, midden op zee, gebeurt het allemaal. De poten schuiven uit en positioneren zich op de zeebodem. Dan breekt het volgende kritieke moment aan. Het 10.000 ton wegende ponton gaat zich aan twee kabels per poot omhoog trekken. Precies waterpas. De krachten in de kabels worden continu gemeten met rekstroken en loadcells. Eenmaal op werkhoogte gekomen en in bedrijf, zorgt een slim systeem voor de stabiliteit van het ponton. Twaalf ballasttanks worden naar behoefte gevuld met water. “We hebben hiervoor een aparte ballastbesturing ontwikkeld. Deze draait op een industriële pc. De applicatie berekent waar het zwaartepunt ligt en welke ballasttanks gevuld of geleegd moeten worden. Daarbij wordt ook rekening gehouden met de inhoud van de brandstoftanks.” Betrouwbare componenten Vanaf de ‘brug’, het commandocentrum van de Jumping Jack, worden alle processen nauwlettend gevolgd en aangestuurd. “Veiligheid én beschikbaarheid waren cruciaal bij de engineering. Daarom is de Jumping Jack voorzien van brandcompartimenten. Als bij wijze van spreken de helft afbrandt, functioneert de besturing nog. De communicatie is niet voor niets redundant uitgevoerd. Met dubbele PLC’s en I/O’s en zelfs dubbele bediening: zowel via het SCADA als via industriële pc’s. “Gegarandeerd functioneren is cruciaal voor de Jumping Jack, dat laat zich raden. Daarom hebben we componenten van Schneider Electric toegepast. Zo hebben we gekozen voor Quantum PLC’s en I/O’s, Modbus+ networks en een ethernet netwerk.” Projectmanagement Kits vindt het project een goed voorbeeld van de samenwerking met Schneider Electric. “Het was een prachtig project. Het moeilijkste voor ons was nog niet eens het inhoudelijke, de engineering. Vooral het projectmanagement vroeg om aandacht. Alles moest synchroon lopen: de bestelling van componenten, de panelenbouw, de softwareontwikkeling, etc. Maar het is gelukt. Het is een fantastisch project geworden!”

SAMEN WERKEN

� Samen werken � 11

Raster Industriële Automatisering bewijst specialisme onshore en offshore

“We zijn een team van 14 senior engineers, allemaal TÜV-gecertificeerd” Oktober 2001. Ademloos kijkt zo ongeveer de hele wereld toe hoe de Koersk boven water komt. Ruim een jaar eerder maakte de Russische kernonderzeeër haar fatale duik in de Barentszee. Het bergingsschip Giant 4 is het boegbeeld van de miljoenen verslindende operatie, uitgerust met 26 ingenieuze hefinrichtingen. Alleen op de SCADA’s van de Giant 4 is voor het oog te volgen wat er gebeurt. En niemand beseft dat de besturing van dit staaltje techniek is ontwikkeld in het Gelderse dorpje Dreumel. Het typeert Raster Industriële Automatisering (www. raster.com). In het monumentale pand van Raster hangt een tekening van een andere zeereus: de Jumping Jack. Een enorm drijvend ponton dat assisteert bij onder meer de plaatsing van windmolens. Blijkbaar gaan opdrachtgevers voor grote en kritische projecten graag met de Gelderse system integrator in zee. Jan Dekker knikt instemmend. (Accountmanager staat er bescheiden op zijn visitekaartje, maar hij is samen met Rob Kits oprichter en eigenaar.) First time right “We doen veel in de chemische en petrochemische industrie, zowel onshore als offshore. Ons uitgangspunt is: first time right. Wat je doet, moet je meteen goed doen. Bij offshore-projecten móet dat trouwens wel. Je kunt niet nog even een kabeltje nasturen.” Daarmee legt Dekker de lat hoog als het gaat om kennis en kwaliteit. Concessies worden niet gedaan, het zekere wordt voor het onzekere genomen in Dreumel. In de engineeringsfase krijgen alle projecten meer dan voldoende aandacht. Dat wil zeggen: tijd en prioriteit. “We werken aan de besturing van processen met hoge afbreukrisico’s. En als raadgevend ingenieursbureau zijn we hoofdelijk aansprakelijk. Daarom nemen we het zekere voor het onzekere. Alle veiligheidsaspecten van onze ontwerpen worden door een onafhankelijke engineer opnieuw bekeken.”

Senior engineers Uiteindelijk draait het allemaal om kennis. Kennis, creativiteit en flexibiliteit. Daarvan was Dekker zich al vanaf de start in 1998 bewust. “Door middel van headhunting hebben we ons team kunnen uitbreiden tot inmiddels 14 HBO-engineers. Allemaal senior engineers die TÜV-gecertificeerd zijn.” Daarin is Raster werkelijk uniek. Alle engineers kennen de NEN-IEC 61511-norm door en door. Deze norm is bedoeld om de functionele veiligheid in de procesindustrie te waarborgen. “We passen in dat kader twee soorten redundantie toe”, legt Dekker uit, “namelijk voor het garanderen van beschikbaarheid óf van veiligheid. Of van beide. Voor elke loop in een industriële besturing berekenen we de SIL-factor (Safety Integrity Level). Deze stellen we vast aan de hand van risicoparameters. We kijken daarbij naar de omvang van de mogelijke schade, hoe vaak zich een incident kan voordoen en wat eventuele vluchtmogelijkheden zijn in de procesomgeving. De SIL-klasse is bepalend voor het ontwerp van het shutdown systeem.” Partner van Schneider Electric Dezelfde hoge eisen stelt Dekker aan de componenten die hij toepast en de leveranciers waarmee hij samenwerkt. Juist daarom is hij weg van de producten van Schneider Electric. PLC’s, netwerkcomponenten, visualiseringsoplossingen: de engineers van Raster passen ze graag toe. “Het zijn eersteklas producten die het niet snel begeven. Schneider Electric is bovendien zeer innoverend en heeft veel kennis van zaken. Je kunt in technisch en commercieel opzicht uitstekend met hen praten over projecten. Wij beschouwen onszelf echt als partner van hen!”

Jan Dekker

12 � Producten �

Met Vijeo Citect houdt u optimale controle op uw productie door: Optimale communicatie Dankzij de zorgvuldig gekozen koppelingen met de apparatuur van Schneider Electric is dit de ideale partner van Unity Pro (PLC ontwikkelsoftware). Veilig en betrouwbaar Voldoet aan de eisen van standalone stations en van redundante supervisiesystemen.

Reactief Compleet met uitgebreid pakket voor optimale migratie van uw applicatie naar de Vijeo Citectomgeving. Pragmatisch Met gratis Build time (verkrijgbaar via het internet) worden beperkingen van de gebruiker opgelost.

Vijeo Gebruiksgemak

Flexibiliteit en betrouwbaarheid Vanwege het intuïtieve karakter en de ongekende flexibiliteit kunt u rekenen op een probleemloze ontwikkeling en implementatie. • Perfecte clientserver architectuur inclusief bescherming van data. • Gegarandeerde betrouwbaarheid dankzij DCS (Distributed Control System) type redundantie • Inzetbaar voor alle types en formaten van supervisiesystemen (van een stand-alone station tot een drievoudig redundantiesysteem). • Ondersteuning door architectuur van “hyperthreading” multiprocessor PC voor optimale responstijden.

Vijeo Citect is gebruiksvriendelijk en gemakkelijk bij alle bewerkingen; geen geheimen achter de schermen. • Met geavanceerde grafische tools wordt elke pagina snel en gemakkelijk opgemaakt, mede dankzij “genies and super genies” diagrammen opbouw. • Ergonomische configuratietool voor het definiëren van gedistribueerde architecturen van Vijeo Citect. • Vereenvoudigd beheer van toegangsrechten. • “Turnkey”-dienstenpakket – uitgewerkt door een team van deskundigen – voor de migratie van uw applicatie naar Vijeo Citect. • Makkelijke software en installatie met één CD. • Keuze uit meerdere exemple projects

� Producten � 13

Integratie Vijeo Citect biedt optimale communicatie. U krijgt het beste uit uw apparatuur, helder en beknopt voorgeschoteld en neemt dus gemakkelijker de juiste beslissing. • OFS, de OPC Server van Schneider Electric biedt geavanceerde functies die specifiek zijn voor de PLC’s van Telemecanique (Diag Buffer, Unity Proobjecten etc.). • Speed Link: dynamisch management via koppeling met Unity Pro-software. • Test en validatie met alle apparatuur van Schneider Electric. • Veijeo Historian: de SQL-portal naar de IT-wereld. • XML-diensten ondersteuning.

Citect

Kiezen voor VIJEO CITECT betekent de garantie van een solide investering en is gemakkelijk uit te breiden.

Architectuurmodellen Stand-alone supervisie station

Single server-architectuur met 2 Web Clients

Toegankelijkheid De pragmatische partner van uw business. • Ontwerpers mogen altijd rekenen op software in de nieuwste versie; de gratis ontwikkelingstool kan zonder beperkingen van het internet worden gedownload. • U betaalt alleen voor de “Run Time”. • Verlaging van de onderhoudskosten via “Web Client”. • Vijeo Citect bevat standaard meerdere drivers voor communicatie met diverse PLC’s.

Redundante architectuur met 2 servers en 2 Web Clients

Single server-architectuur met 3 Client licenties, 2 Floating en 1 Static

Welke eisen u ook stelt aan supervisie, Vijeo Citect komt met het juiste antwoord. Van stand-alone station tot redundant supervisor. Er is altijd een oplossing die perfect aansluit op uw specifieke behoeften. Dankzij de unieke architectuur kunt u uw systeem in de loop van de tijd verder ontwikkelen en uitbreiden zonder het risico dat u tegen technologische grenzen aanloopt.

14 0 � Producten �

Nieuwe Magelis XBT-GT grafische terminals met touch screen

terminal. Vier productfamilies staan daar borg voor. Er zijn de alfanumerieke en semigrafische displays XBT-N met twee tot vier regels tekst en symbolen. Via zes toetsen kunnen zowel sturingscommando’s als numerieke ingaven gebeuren. Voor toepassingen waar meerdere functietoetsen vereist zijn, is er de XBT-R familie die bovendien uitgerust is met 12 functietoetsen. Beide gamma’s bevatten LCD technologie met eventueel achtergrondverlichting in drie kleuren wat staat voor duidelijk leesbare teksten. En dan is er de nieuwste generatie XBT-GT touch screens van 3.8” tot 15”, voorzien van meerdere communicatie-aansluitingen en de laatste technologieën.

Magelis XBT-GT Schneider Electric houdt zich continu bezig met het vernieuwen van de Magelis touch screens. Technologische vooruitgang van processoren, schermtechnologieën, ICT-, Web- en netwerk-ontwikkelingen zijn ingebouwd.

Deze nieuwe generatie XBT-GT is opgewaardeerd in een “Full Transparent Ready TM & Open tot Multimedia” terminal, conform de RoHS standaard. De beste beeldkwaliteit (65000 kleuren) en verwerkingssnelheid (64 bit RISC processor), hoge betrouwbaarheid en gemakkelijke inbedrijfstelling zijn maar enkele van de vele voordelen. Gecombineerd met de moderne periferieverbindingen (USB en Ethernet TCP/IP) is deze nieuwe generatie de modernste in zijn soort en biedt vele voordelen voor machine- en procesbesturingen. Magelis, een volledig gamma HMI apparatuur Voor elke machine- en procesautomatisatisering biedt de Magelisreeks u een passende dialoog-

De Magelis XBT-GT 2000/3000/4000/5000/60 00/7000 in een notedop De modernste beeldtechnologie met 4096 kleuren in STN technologie, tot 65000 kleuren op de TFT schermen. Foto’s worden nauwkeurig weergegeven. De touch screen heeft bovendien een analoge gevoeligheid, zodat zeer nauwkeurige regeling van potentiometer-afbeeldingen mogelijk is. Het downloaden van een programma vanaf de 5.7” modellen gebeurt via de USB-host aansluiting waar ook printers, barcodelezers, modems en andere toestellen kunnen worden aangesloten. Twee seriële interfaces met SubD9 respectievelijk RJ45 connectoren, als ook Ethernet 10/100BaseT interfaces, zorgen voor een open communicatie met verschillende apparaten. Bovendien wordt vanaf de 7.5” schermen een camera-aansluiting voorzien, waarmee de operator de werking van machines nauwkeurig kan volgen en opnemen. Deze gegevens, maar ook datalogging en recepten, worden opgeslagen in het Compact Flash geheugen. Deze gegevens kunnen via de ingebouwde FTP-server eenvoudig naar een netwerkserver gestuurd worden voor verdere verwerking. Communicatieprotocols voor Telemecanique met Modbus TCP/IP, Modbus serial, Unitelway zijn beschikbaar. De ingebouwde MPI interface laat een directe aansluiting op de S7 PLC’s van Siemens toe. Protocols voor Omron, Mitsubishi en Rockwell zijn ook geïmplementeerd.

TRAININGEN Bij Schneider Electric weten we wat nodig is om een project te doen slagen en een langdurige, feilloze werking van uw systeem te verzekeren. Achter al onze producten voor industriële automatisering staat een wereldwijde organisatie van deskundigen voor u klaar om u te helpen maximaal rendement uit uw investering te halen.

� trainingen � 15

Schneider Electric biedt u een compleet trainingsprogramma aan voor ondersteuning bij ontwerp, keuze, installatie, onderhoud en programmering van al uw applicaties. Hieronder volgt een overzicht van het trainingsprogramma op het gebied van industriële automatisering: • Advantys Remote I/O • TwidoSuite voor Low End PLC • Unity Pro voor High End PLC • Concept voor Quantum / Momentum • ProWORX voor Quantum • PL7 Pro voor Premium / Micro • AS-Interface met Premium / Micro • Monitor Pro • FactoryCast HMI • Ethernet netwerken • Veiligheid • Legacy Software In het tweede kwartaal van 2007 kunt u deelnemen aan de volgende nieuwe trainingen: • Vijeo Citect • Vijeo Designer & Magelis XBTGT • ConnexView Ethernet Diagnostic • Safety PLC

Cursus Advantys STB / FTB / FTM: Na deze cursus bent u in staat Advantys STB, FTM of FTB remote I/O op CANopen toe te passen. Voor wie? Deze cursus duurt 3 dagen en is voor mensen die verantwoordelijk zijn voor het programmeren en/of onderhouden van een applicatie, wijzigen of in bedrijf stellen van een applicatie, waarin een Schneider PLC wordt toegepast. Cursus Transparent Ready / Ethernet netwerken: Na deze cursus heeft u kennis van de begrippen intranet, internet en TCP/IP. Daarnaast leert u op welke wijze Schneider Electric deze begrippen heeft verwerkt in de automatiseringsproducten en hoe te configureren en toe te passen in een bestaande of nieuwe applicatie. Voor wie? Deze cursus duurt 4 dagen en is voor mensen die verantwoordelijk zijn voor innovatieve oplossingen op het gebied van netwerkconfiguraties. De trainingen vinden plaats bij Schneider Electric in Haarlem. Op aanvraag verzorgen wij ook trainingen op locatie. Voor het cursustarief van bovenstaande trainingen of voor meer informatie kunt u contact opnemen met 023-5 124 220 of een e-mail sturen naar [email protected]. Het complete cursusoverzicht is ook terug te vinden op onze website www.schneider-electric.nl

1 6 � D e m o t r u c k | Vr a a g e n A n t w o o r d �

DEMOTRUCK Machine veiligheid op weg naar U! Normen en richtlijnen op het gebied van machine veiligheid zijn altijd in beweging. De vervanging van de norm EN 954-1 door de nieuwe norm EN ISO 13849-1 zal een grote impact hebben op uw werkwijze. Want zo werkt de EN 954-1 met categorieën, terwijl in de EN ISO 13849-1 de Performance level het belangrijkste instrument is. Maar waarom is er dan nog een tweede norm voor machine veiligheid, de EN IEC 62061, die met SIL waardes werkt? In onze nieuwe demotruck Veiligheid en Industriële Automatisering die vanaf week 10 gaat rijden, leggen wij u alles over de nieuwe norm en richtlijnen op het gebied van machine veiligheid uit. Tevens kunt u in de nieuwe demotruck de laatste ontwikkelingen op het gebied van PLC besturingen bewonderen en maakt u kennis met onze nieuwe Vijeo Citect SCADA oplossing. En dit alles natuurlijk met de welbekende Transparent

?/!

Ready architectuur. Reden genoeg om een bezoek te brengen aan onze nieuwe demotruck Veiligheid en Industriële Automatisering. De nieuwe demotruck is op de volgende data bij u in de buurt:

• Week 10: Limburg

• Week 20: Limburg

• Week 11: Overijssel & Drente

• Week 21: Zuid-Holland

• Week 12: Noord-Holland

• Week 22: Zeeland

• Week 13: Noord-Brabant

• Week 23: Noord-Holland

• Week 14: Friesland & Groningen • Week 24: Flevoland & Gelderland • Week 15: Gelderland

• Week 25: Zuid-Holland

• Week 16: Zuid-Holland

• Week 26: Noord-Brabant

• Week 19: Noord-Brabant

Colofon

Vraag & Antwoord

Wat voor soorten licenties Vijeo Citect zijn er beschikbaar? Een Vijeo Citect systeem is als volgt opgebouwd: • Een Server licentie. Deze is beschikbaar in een aantal versies afhankelijk van het aantal punten die nodig zijn voor de visualisatie. Elke server licentie wordt geleverd inclusief een Control Cliënt. Er is onderscheid te maken in het aantal punten te weten: 75, 150, 500, 1500, 5000, 15000 en ongelimiteerd. • Optioneel één of meerdere Cliënt licenties. Deze worden normaliter geleverd met een gelijk aantal punten als de Server waarmee ze zijn verbonden. Er zijn vier typen Cliënts beschikbaar: • Control Cliënt: weergave en bedienen • View Cliënt: alleen weergave van informatie • Web Control Cliënt: weergave en bedienen via een webinterface • Web View Cliënt: weergave van informatie via een webinterface Wat zijn de kosten van een Vijeo Citect ontwikkellicentie? Er zijn geen kosten verbonden aan een Vijeo Citect ontwikkellicentie. Welke communicatie drivers zijn er beschikbaar in Vijeo Citect? Vijeo Citect wordt geleverd inclusief alle Schneider Electric / Telemecanique communicatie protocollen. Ook de OPC Factory Server (OFS) is standaard onderdeel van Vijeo Citect. Daarnaast worden standaard meer dan 100 verschillende communicatie drivers meegeleverd voor vrijwel alle bekende PLC fabrikaten. Wat gebeurt er met Monitor Pro? Schneider Electric heeft recent een contract getekend met UGS. Schneider Electric continueert daarmee de ondersteuning voor alle bestaande gebruikers.

Transparent Info is een uitgave van Schneider Electric B.V. Redactie-adres: Schneider Electric B.V. Afdeling communicatie Postbus 836 2003 RV Haarlem Telefoon 023 5124124 www.transparentinfo.nl Teksten: Schneider Electric B.V. Rudolph tekst & concept, Barneveld Fotografie & Illustraties: Hans Albers Fotografie, Zwaag Fotografie Marco Hamoen, Bodegraven Schneider Electric B.V. Plan B Grafimediabureau BV, Haarlem Ontwerp & Opmaak: Plan B Grafimediabureau BV Drukwerk: Veldwijk–Van Loon Waddinxveen Oplage: 12.000 Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen is alleen mogelijk na schriftelijke toestemming van de redactie.