VERSCHIJNT TWEE KEER PER JAAR, SEPTEMBER 2014
TOYOTA MAGAZINE
HYBRIDE-ENQUÊTE QUÊTE OVERTUIGDE RIJDERS DE NIEUWE AYGO GO FUN YOURSELF UITSTAP NAAR BERGEN EEN BRUISENDE STAD
ONTDEK S I R A Y E W U DE NIE
N E G A D R U OPENDE r* o
be m e t p e s 4 1 p 1 2 , 1 3 en
Kom langs voor uw
EXCLUSIEF CADEAU
NDAG
*Open op ZO
TT19_Magazine_NL_v6.indd 1
7/08/14 17:54
N E G A D R U OPENDE * DArN LER YOTAVERDE O T W U IJ B OMOTIES ECEMBERPR
be R m E e t F p e F s 4 A 1 , 1 3 en 12R pT oS ALON D
S O T U A T HE
Kom langs voor uw
HE FANTASTISC LOGE TOYOTA-HOR
NDAG
*Open op ZO
Ontdek de nieuwe stadswagens van Toyota!
Nieuwe Yaris
Combineer C bi ttott 3 uitzonderlijke it nd lijk k aanbiedingen! bi di ! In september is er niet alleen het begin van het nieuwe schooljaar, maar ook de start van nieuwe voordelen bij Toyota! U profiteert van 1, 2 of 3 opmerkelijke aanbiedingen op alle modellen van het gamma: het gratis Uitrustingspack, de speciale Opendeurdagen-korting en/of de Hybride Cheque. Ontdek deze voordelen in de brochure in bijlage.
1, 2 OF 3 VOORDELEN NAARGELANG HET GEKOZEN MODEL:
2
GRATIS UITRUSTINGSPACK
tot € 2.300
(1)
OPENDEURDAGEN-
KORTING tot € 3.590(1)
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 2
7/08/14 17:55
WELKOM BESTE KLANT, Dit jaar sluit Toyota de zomermaanden in schoonheid af met de lancering van niet één, maar twee stadswagens! Zo komt er een volledig herwerkte versie van de Yaris aan, met een zeer geslaagd design. De nieuwe wagen is stiller, comfortabeler en nóg aantrekkelijker. Ontdek alle nieuwigheden en het uiterst geslaagde design vooral zelf bij uw verdeler. Ook de AYGO komt met een dynamisch en vernieuwend design uit zijn make-over. Fun en originaliteit zijn de sleutelwoorden. Dat blijkt overduidelijk uit de unieke personaliseringsmogelijkheden. Neem het van ons aan: vanaf september zal deze wagen overal in België de harten sneller doen slaan. Naast de nieuwigheden kan u bij Toyota ook blijven rekenen op de vaste waarden. Zoals onze bijna 20 jaar ervaring met hybride-aandrijvingen. Een technologie die alsmaar meer mensen weet te overtuigen en te verleiden. De resultaten van onze grootschalige enquête bij klanten met een Toyota Hybride spreken voor zich: een overweldigende meerderheid zou opnieuw voor een hybride kiezen. En of we blij zijn met dit resultaat! Het bewijst dat we keer op keer weer slagen in onze voornaamste missie: de tevredenheid van onze klanten. We zijn immers voortdurend begaan met het tegemoetkomen aan uw behoeften en het ondersteunen van onze verdelers, zodat zij u de beste service kunnen bieden. Of om het met de woorden van Akio Toyoda, CEO van Toyota, te zeggen: “Toyota is de nummer één in volume, maar dat is van ondergeschikt belang. Wat telt, is de persoonlijke relatie met elke klant die een Toyota koopt”. Een filosofie die ook wij elke dag opnieuw trachten waar te maken.
Hoogachtend, Bertrand Mallet CEO Toyota Belgium PS: Bezoek zeker een van onze showrooms tijdens de opendeurdagen van 12, 13 en 14 september.
Nieuwe AYGO
HYBRIDE CHEQUE
07
10
12
DE NIEUWE AYGO Go fun yourself
TOYOTA ANDERS De liefde voor het merk in verrassende verhalen
OP ONTDEKKING IN BERGEN Draken, werelderfgoed en design
€ 500 of € 1.000(1) (1) Algemene voorwaarden in de bijgevoegde brochure.
TT19_Magazine_NL_v6.indd 3
TOYOTA MAGAZINE
3
7/08/14 17:55
GEN A D R U E R ND PEDRIVING OCOOL PTEMBE OP 12, 1 3
EN 14 SE
De nieuwe Yaris
innoveert …
Het centrale kruispatroon zorgt voor een meer vastberaden uitstraling
e Juprell é r d n A
Het interieur oogt dynamischer en is nóg ruimer 4
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 4
Blijft de hybrideaandrijving de belangrijkste troef van de Yaris? André Juprelle: Het is inderdaad de ideale aandrijving voor in een stedelijke omgeving. De stilte, de wendbaarheid, het comfort: meer zen kan een rijervaring haast niet zijn. We mogen trouwens niet vergeten dat de Yaris de enige hybride in zijn klasse is. Kortom, de wagen is perfect voor in de stad. Vooral het futuristische silhouet van de nieuwe Yaris springt meteen in het oog. Hoe kwam deze unieke look tot stand? André Juprelle: Het radiatorrooster met zijn centrale kruispatroon werd volledig hertekend. Ook de ledlampen* (voor- én achteraan) geven het geheel meer pit. De Yaris komt met andere woorden met een uiterst origineel *Naargelang de versie
7/08/14 17:55
PREMIÈRE EN WAT VINDT U?
De Yaris is in een nieuw jasje gestoken. De meest populaire polyvalente stadswagen is terug in een volledig herwerkte versie, zowel vanbuiten als vanbinnen. Samen met André Juprelle en Kevin Labarque, twee Toyota-experts, overlopen we wat er veranderd werd.
Ook op de sociale media blijft de nieuwe Yaris niet onbesproken. Hieronder een selectie van de commentaren op de Facebookpagina van Toyota Belgium. “De neus ziet er sportiever uit. Ik ben alvast benieuwd naar de rest. Ik hoop dat de wagen meer uitrustingsmogelijkheden heeft dan het huidige model.” P.G. “Opnieuw een topauto. Het radiatorrooster ziet er – net als het design in het algemeen – erg verfijnd uit. Gewoonweg super!” S.M. “Een klassebak! ‘Klein’ kan je de auto niet noemen, maar hij is sportiever dan de vorige generatie. Echt top!” C.R. “Ik vind dit model mooier dan het vorige. Ik ben blij dat Toyota voor een stoerdere stijl is gegaan.” I.D.V. “If there is life on Mars, they drive a Yaris.” R.V.
Kevin Labarque
design uit deze grondige facelift. Daarmee past hij voortaan volledig in de Keen Look-filosofie die Toyota sinds 2012 toepast. Deze Angelsaksische term staat voor een moderne, strakke en vastberaden uitstraling. Meteen de look die ook de nieuwe AYGO aangemeten kreeg (zie pagina 7). Het koetswerk werd volledig vernieuwd, maar het interieur bleef niet achter … Kevin Labarque: Ook het interieur werd herwerkt. Toyota had daarbij drie doelstellingen voor ogen die rechtstreeks geïnspireerd zijn op de feedback van eigenaars van de vorige versie: het gevoel van ruimte en dynamisme benadrukken, de waargenomen kwaliteit verbeteren en het geheel visueel vereenvoudigen. Dankzij de kleurvariaties en de verbeterde afwerkingsniveaus ziet het interieur er dan ook meer dan geslaagd uit.
André Juprelle: Het afwerkingsniveau werd aanzienlijk verhoogd en het dashboard is van A tot Z hertekend. Net als voor het koetswerk spelen differentiatie en personalisatie voortaan een veel grotere rol. Verder werd ook de geluidsisolatie drastisch verbeterd. Wat met de technologie aan boord? Kevin Labarque: Het multimediasysteem Toyota Touch 2 ® is helemaal up-to-date. Enkele van de belangrijkste highlights zijn het grote aanraakscherm, de Bluetooth®verbinding en de achteruitrijcamera. Het systeem Touch 2 with Go® beschikt bovendien over een GPS met vooruitstrevende applicaties zoals COYOTE®. Met deze applicatie kunnen bestuurders verkeersinformatie delen. MEER INFO OP WWW.TOYOTA.BE/YARIS TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 5
5
7/08/14 17:55
AGENR D R U E D N MBE PEDRIVING OCOOL 14 SEPTE OP 12, 1 3
EN
In een grootschalige enquête* uitgevoerd in mei polste Toyota naar de criteria die hybrideklanten hebben gehanteerd bij het nemen van hun beslissing om een Toyota Hybride te kopen. De meningen waren unaniem: eens hybride, altijd hybride. Volgens de hybridebestuurders zijn de voordelen van deze aandrijving dan ook eindeloos en komen ze dikwijls zelfs uit onverwachte hoek …
De hybride wint terrein
92%
GROOTSCHALIGE ENQUÊTE
van de bestuurders verklaren dat hun hybridewagen voldoet aan hun verwachtingen of deze zelfs overtreft.
RUDY, 48 JAAR, VERTEGENWOORDIGER, RIJDT MET EEN AURIS TOURING SPORTS HYBRIDE.
“Ik was eerlijk gezegd verrast door het vermogen van de hybridemotor. Hij levert echt knappe prestaties en is – in tegenstelling tot wat ik verwachtte – verre van traag. Alsof dat nog niet genoeg is, is de break bovendien erg ruim; ik kan er al mijn materiaal in vervoeren. En voor nog meer ruimte hang ik gewoon een lichte aanhangwagen aan de trekhaak. Ook de fiscale voordelen en het lage verbruik pleiten in het voordeel van de hybride. Ik ben voor mijn beroep vaak op de baan en voel dus meteen het verschil.”
NATACHA, 41 JAAR, LERARES, RIJDT MET EEN YARIS HYBRIDE.
“Mijn voornaamste reden om een hybride te kopen? Het milieu. Wat niet wegneemt dat de Yaris barst van energie. En dat is mooi meegenomen. Hij maakt de dagelijkse ritten bovendien aangenaam en eenvoudig. De eerste keer viel me vooral de stilte op. Ik zit voortaan volkomen zen achter het stuur en geniet volop van de rit. Een heuse ontdekking voor mij. Ik denk dat ik zelfs mijn echtgenoot heb overtuigd om zijn auto in te ruilen voor een hybride!”
YARIS HYBRIDE
MATHIAS, 30 JAAR, WEBDESIGNER, RIJDT MET EEN AURIS HYBRIDE.
“Ik was meteen overtuigd van de voordelen van een hybride. Waarom ik uiteindelijk een Auris koos? Voor zijn strakke lijnen en zijn zuinigheid. Ik verbruik nu minder dan met mijn vorige wagen! Het uitzonderlijke rijcomfort van mijn hybride kwam wel als een verrassing. In mijn Auris zit ik echt op mijn gemak. Ook files zijn nu minder stresserend dankzij de automatische versnellingsbak. Voortdurend de koppeling induwen is immers niet meer nodig. Mijn volgende auto is opnieuw een hybride. Zeker weten!”
AURIS TOURING SPORTS HYBRIDE
Meer info op www.toyota.be/hybride
AURIS HYBRIDE
Wist u dat … hybridewagens niet moeten worden aangesloten op een stopcontact om hun batterij op te laden? Die laadt zichzelf immers op door energie te recupereren wanneer de wagen remt of vertraagt. Bij andere aandrijvingen gaat die energie helemaal verloren.
*Enquête uitgevoerd van 23 april 2014 tot 28 mei 2014 bij 822 klanten en potentiële kopers van de Yaris Hybride, Auris Hybride en Auris Touring Sports Hybride.
6
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 6
7/08/14 17:55
PREMIÈRE
Net voor de zomer was het eindelijk zo ver: de langverwachte nieuwe AYGO werd in Rotterdam voorgesteld aan het grote publiek. En of de speelse en vrijpostige stadswagen van Toyota in de smaak viel! Maar wat met de stereotypen van deze klasse? Daar bedankt de AYGO vriendelijk voor. Meer nog, met zijn origineel en personaliseerbaar design mikt de auto specifiek op jonge stedelingen die voortaan de mogelijkheid hebben om hun AYGO écht te personaliseren.
DE NIEUWE AYGO
Go fun yourself
In 2005 stelde Toyota met de AYGO zijn eerste kleine stadswagen voor. 760.000 exemplaren later breit de gloednieuwe versie een vervolg aan dit unieke succesverhaal. Dit keer haalde het merk zijn inspiratie bij de Japanse jongerencultuur. Het resultaat? Een rasecht ‘J-Playful’-silhouet met strakke, extraverte lijnen die perfect aansluiten op het bruisende stadsleven.
Origineel, liseerbaar na rso pe en een volledige multimediauitrusting
HELEMAAL TRENDY
Een flinke dosis fun en originaliteit op smaak gebracht met de mogelijkheid om de AYGO grondig te personaliseren.
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 7
7
7/08/14 17:55
GEN A D R U E R ND PEDRIVING OCOOL PTEMBE OP 12, 1 3
EN 14 SE
Toyota speelt hiermee in op de trend van het moment. Van smartphonecovers tot sportschoenen: onze accessoires moeten onze persoonlijke stijl uitdrukken. En dankzij de mogelijkheden van het 3D-printen kan die modetrend nog wel even standhouden. Grijze muizen? Niet toegestaan.
UNIEK MODEL
Dankzij de verwisselbare onderdelen verandert de AYGO in een mum van tijd van look en creëert de eigenaar een quasi uniek model. Van het radiatorrooster tot het dashboard: de kleur- en afwerkingsmogelijkheden zijn eindeloos. Een rode sierstrip hier, een gepersonaliseerde schakelpook daar … De stad zegt karakterloze grijze wagens vaarwel en gaat resoluut voor kleur en persoonlijkheid. AANGENAME RIJERVARING
De nieuwe AYGO is meer fun, maar ook comfortabeler en aangenamer om te besturen. Het team achter de nieuwe AYGO concentreerde zich dan ook op het terugdringen van geluid en trillingen in het interieur. Hoe ze dat deden? Door op strategische punten absorberende en isolerende materialen te gebruiken. Hierdoor werd het wrijvingslawaai gedempt, zonder aan het aangename motorgeluid te raken. BUITENGEWOON
Ook achter het stuur kan de bestuurder rekenen op talloze innovaties, waarvan sommige eerder zeldzaam zijn voor dit segment. Zo is de achteruitrijcamera en de sleutelvrije toegang- en startfunctie (Toyota Smart Entry & Start) beschikbaar op verschillende versies. Kers op de taart is echter het x-touch systeem: een gloednieuw – en toekomstgericht – multimediasysteem met smartphoneconnectiviteit. Een speciale ruimte in het handschoenkastje maakt het zelfs mogelijk om de AYGO uit te rusten met het gps-systeem x-nav, met toegang tot een intuïtieve navigatie in heel Europa vanop het aanraakscherm.
GO FUN YOURSELF SOME MORE
Personaliseer jouw AYGO en maak hem helemaal uniek op toyota.be/AYGO Grijze muizen? Niet toegestaan!
8
Helemaal in de ban van de mogelijkheden om de nieuwe AYGO te personaliseren, ging de redactie van Toyota Magazine op zoek naar nog meer mogelijkheden om te ‘customizen’. Onze top 3? Die vind je hier!
STORE.NIKE.COM
Waarschijnlijk weet je al dat je je Air Max-schoenen online kan personaliseren bij Nike. Maar wist je ook dat je hetzelfde kan doen met hun übe übercoole sporttassen? Ook ee leuke manier om een s spullen mee te nemen, n natuurlijk...
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 8
7/08/14 17:55
PREMIÈRE
WELKE AYGO PAST BIJ JOU? We vroegen het aan dri
e jonge stedelingen.
ELI, 24 JA AR , BARMAN
.
n eerste auto. “Binnenkort koop ik mij t model. Helaas pac com Het wordt sowieso een er erg klassiek uit, zien de meeste wagens lasse. Mijn auto vooral in de lagere prijsk ! Deze doet me ldig personaliseren? Gewe anse str ipverhalen. Jap bovendien denken aan merkt te blijven.” Kwestie van niet onopge
ELLEN, 25 JA AR , ST
UDENTE .
eren? Waarom “M ijn wagen per sonalis ign en heb niet … Ik studeer zelf des voorwervan en lijn de du s vooral oog voor Het . erp tw on n pen, maar ook voor hu er gev al ied in er t zie em per sonalis atiesy ste . Ik zou waarschijnsuperhandig én leuk uit erk gaan, met tsw lijk voor een rood koe .” eld rbe zw arte lijnen bijvoo
CHLOÉ, 22 JA AR , BE
WWW.VANS.COM
WWW.SPREADSHIRT.COM
Recht vanuit de skate- en surfwereld komen de Vans. Bloemen, bolletjes, camouflagemotief of een sterrenhemel? Het kan allemaal. En natuurlijk kies je er ook je favoriete kleur schoenveters bij!
Hier maak je je allerpersoonlijkste T-shirt. Je kiest een model en kleur en dan voeg je naar eigen smaak tekeningen, tekstjes of foto’s toe.
DIENDE .
, maar deze zou “Ik ben geen autofreak hem naar mijn ik als er ik wel zien zit ten. Zek n: wit met rode smaak kan personalisere h? Dat de wagen toc , sierst rips. Pure kla sse tegens telling tot In n. pit heeft, zie je metee ziet rijden … Die zien de meeste auto’s die je er’ uit . Een vleug je er alt ijd een beetje ‘somb het straatbeeld op.” originaliteit , dat fleur t
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 9
9
7/08/14 17:55
TOYOTA ANDERS
DE STER: DE ONVERWOESTBARE HILUX Het scenario is simpel. Neem een Hilux getooid in de kleuren van een voetbalclub met een voorliefde voor paars en parkeer hem op de supportersparking van een eerder rode ploeg … De onverwoestbare pick-up van Toyota deinst gelukkig voor niets of niemand terug en komt ongeschonden uit de strijd. Een heldendaad om van naderbij te bekijken … Meer dan 15 camera’s legden het voetbalavontuur van de Hilux vast in een film van een heel nieuw genre. Een heuse interactieve showroom op www.toyota.be.
504.000 kilometer in 16 jaar tijd zonder ook maar één technisch mankement! De teller van de Toyota Corolla Liftback 2.0D van Philip Gorts liegt er niet om. En als het van deze muzikant afhangt, doet hij er nog 100.000 bij. “Mijn volgende doel is de 600.000 km …”, glimlacht hij. Als onafhankelijk dirigent voor verschillende harmonieorkesten en fanfares legt hij geen grote afstanden af. Maar Philip weet wel hoe hij met zijn wagen moet omgaan. “Ik leg ongeveer 33.000 kilometer per jaar af en rijd defensief. Ik houd de teller zoveel mogelijk rond de 2.000 toeren en ik rijd rustig. Op die manier blijft het brandstofverbruik bovendien binnen de perken: ongeveer 5,6 liter per 100 kilometer.” Toch is de voorbeeldige rijstijl van Philip, die naar eigen zeggen in zijn karakter ligt - en ongetwijfeld ook een soort beroepsmisvorming is - niet de enige verklaring voor de lange levensduur van zijn Corolla. “Het geheim zit hem in het onderhoud. Ik heb een echte vertrouwensband met mijn garage en laat mijn wagen stipt om de 7.500 kilometer onderhouden. Ik heb nooit grote herstellingen moeten laten uitvoeren en de oorspronkelijke schokdempers hebben het zelfs 475.000 kilometer uitgehouden.” Afspraak over drie jaar voor een nieuw record?
TOYOTA ONLINE In avant-première op de hoogte blijven van tips en info over Toyota? Een foto of een comment delen? Of als eerste deelnemen aan onze wedstrijden?
Onze Facebookis er ru C e D ? favoriet Club in actie inoude. velden van Poit We like!
Surf snel naar: • www.facebook.com/toyotabelgium en klik op ‘Vind ik leuk’ • www.youtube.com/toyotabelgium
10
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 10
7/08/14 17:56
500.000 KM OP DE TELLER. OP NAAR DE 600.000!
‘
Het geheim zit hem in het onderhoud. De oorspronkelijke schokdempers hebben het zelfs 475.000 kilometer uitgehouden.
DE RAV4 OP AVONTUUR IN ITALIË Annick Roucour, haar echtgenoot en hun twee kleinkinderen trokken op avontuur naar de heuvelachtige streek in het noorden van Italië. Een ontdekkingstocht die hen terugbracht naar de natuur, en die ze in alle sereniteit beleefden aan het stuur van hun spiksplinternieuwe RAV4.
De RAV4 trotseert vastberaden de kronkelige en soms heuvelachtige Italiaanse wegen.
ngen, ook In de bochten of op helliki eren zich achterin voelen de klein nd op elk moment veilig. WWW.TOYOTA.BE IN EEN NIEUW KLEEDJE Ontdek onze gloednieuwe site Toyota.be. Nu nog gebruiksvriendelijker en vollediger, met uiteraard alle info over de Toyota-modellen, maar ook nieuws, promoties, diensten, verdelers en – last but not least – de online versie van het Toyota Magazine!
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 11
11
7/08/14 17:56
GEN A D R U E R ND PEDRIVING OCOOL PTEMBE OP 12, 1 3
EN 14 SE
Bergen maakt zich op om in 2015 in de schijnwerpers te staan als culturele hoofdstad van Europa. De ambitie? Breken met het mijnverleden en inzetten op cultuur, toerisme en design. Nieuwe hotels en blitse cultuurtempels openen nu al de deuren. Of de stad even dynamisch en innovatief is als de nieuwe speciale serie Auris Dynamic? Wij gingen op daguitstap en deden de test.
Met de Toyota Auris naar Bergen
U kan burgemeester Elio di Rupo niet verwijten dat hij slechte smaak heeft. De opknapbeurt van de Grote Markt heeft de stad een fris elan gegeven. Tijdens het feest van de Ducasse in juni bestrijden de Bergenaren er een draak, zoals ze dat al acht eeuwen doen, maar op andere dagen houden ze meer van hedendaagse cultuur. Gezagsdragers hebben trouwens altijd willen pronken. Dus wandelen we langs vijf eeuwen innovatieve architectuur en design. De gouden koets en het reliekschrijn die tijdens de Ducasse door de straten trekken, staan te schitteren in de Sint-Waltrudiskerk. Het barokke belfort domineert de stad op een groene heuvel en is volgend jaar weer te bezoeken. Op de Grote Markt bewonderen we het 12
hooggotische stadhuis en aaien we het aapje links van de ingang over zijn kopje: dat brengt geluk.
12.07 UUR: AAN TAFEL MET ELIO En geluk hebben we! Op vijf minuten van de Grote Markt, aan de ingang van het voetgangersgedeelte van de Grand’Rue, stoten we toevallig op het restaurant La Table des Matières. Bergen heeft aan haar mijnverleden een grote Italiaanse bevolkingsgroep overgehouden en bij chef Renato Carati smaken de pasta en de ragout even puur en vers als in Italië. Vraag het maar aan Elio, die hier graag aan tafel gaat. La Table des Matières, Rue du Grand Oudart 16, www.renatocarati.com
© xxxxx
9.43 UUR: VIJFHONDERD JAAR DESIGN
© Talbot House
Draken, werelderfgoed & design
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 12
7/08/14 17:56
ONDERWEG
13.23 UUR: EEN ORIGINEEL CADEAU Volgens de toeristische dienst kan u in Bergen een origineel cadeau op de kop tikken. Vijftig winkels liggen langs de ‘Wandeling van de originele geschenken’ waarvan u de kaart kan afhalen bij het infokantoor op de Grote Markt. Bergen is Milaan niet, maar qua juwelen is er veel keuze, onder meer bij “Baroc” en bij juwelierster “Jeanine Renard” van Renard Gallery. Het “Maison du Design” begeleidt dan weer jonge, beginnende ontwerpers en verkoopt hun creaties in de boetiek. Maison du Design, Rue d’Havré 114, www.maisondudesign.be en www.cadeauoriginal.mons.be
Foto’s: MC Deldicque
15.06 UUR: KOMPELS EN KUNST
PRAKTISCH
© Talbot House
‘Visit Mons’ heeft een infokantoor op de Grote Markt, dat dagelijks geopend is. Surf naar www.visitmons.be.
Driestrijd voor ons laatste bezoek! Drie kunsttentoonstellingen over 1914 in het strakke, gloednieuwe Museum voor Schone Kunsten van Bergen? Het Pass in Frameries, waar toparchitect Jean Nouvel een oude mijnsite transformeerde in een avontuurlijk wetenschapspark voor het hele gezin? Of het negentiendeeeuwse mijnbouwcomplex van Le Grand Hornu? Werelderfgoed wint altijd, dus rijden we tien kilometer naar Le Grand Hornu. Vierhonderd arbeidershuizen in kaarsrechte straten zijn gegroepeerd rond de indrukwekkende ‘cour centrale’. Het museum MAC’s en de vzw Grand Hornu Images sloegen al in 2002 de brug tussen het mijnverleden en hedendaagse kunst en design. In de oude industriegebouwen lopen altijd boeiende tentoonstellingen, maar de architectuur alleen al is de verplaatsing waard. Een waardige afsluiter dus voor onze dagtrip. Of blijven we toch nog overnachten? www.bam.mons.be • www.pass.be • www.grandhornu.eu MEER INFO OP WWW.TOYOTA.BE/AURIS • 16” lichtmetalen velgen • Dagrijlichten • Verdonkerde ruiten achteraan • ‘Sport’-zetels • Navigatie- en multimediasysteem Touch 2 with Go® met aanraakscherm en Touring Mobilis® Premium Traffic Info • Achteruitrijcamera
© xxxxx
TOYOTA AURIS DYNAMIC Nieuwe speciale serie beschikbaar voor Auris en Auris Touring Sports in benzine-, hybride-, of dieselversie.
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 13
13
7/08/14 17:56
GEN A D R U E R ND PEDRIVING OCOOL PTEMBE OP 12, 1 3
EN 14 SE
DE NIEUWE VERSO-S SKYVIEW
Onder de sterrenhemel Met zijn panoramisch dak is de Verso-S Skyview werkelijk een observatorium op wielen. Zodra de avond valt en bij helder weer kan u in alle comfort de sterrenhemel bewonderen. Voor wie door alle hemellichamen de Melkweg niet meer ziet, legt Véronique Bastin van het planetarium van Brussel uit waar, wanneer en hoe we naar de sterren moeten kijken. Waar kunnen we in België de sterrenhemel het best aanschouwen? Om de sterren goed te kunnen zien, moet er aan twee voorwaarden voldaan worden: lichtvervuiling valt absoluut te vermijden en de hemel moet helder zijn. De weerkaatsing van het licht in de atmosfeer maakt sterren kijken in de stad quasi onmogelijk. De meeste sterren verdwijnen daardoor in het niets. De beste plek is op het platteland, het liefst dicht bij een veld. Want in een bos blokkeren de bomen dan weer het zicht … Hebben we speciaal materiaal nodig? Moeten we onze telescoop in de aanslag houden? Astronomische instrumenten zijn vaak erg duur en voor beginners meestal overbodig. Het is zoals een auto willen besturen nog voor u met de fiets kan rijden. Wat wel handig is, is een hemelkaart. Er bestaan talloze smartphone-applicaties over sterren. Maar zijn het ook nuttige hulpmiddelen? Ja, ze helpen u om sterrenbeelden makkelijker te herkennen, wat niet altijd even evident is. Voor wie de hemel wil verkennen, raad ik de site www.heavens-above.com aan. De website is erg volledig en u vindt er kaarten terug voor overal ter wereld. Wat is het beste moment om naar de sterren te kijken? Er is niet echt een ideaal tijdstip. De hemel is immers voortdurend in beweging en verandert naargelang het seizoen, de dag, enz … Daarom is het ook zo moeilijk om de hemel te ‘lezen’. Om 22 uur en om 6 uur staat de Grote Beer aan de andere kant aan de hemel. Verder is ook een goede kaart van cruciaal belang. Om helemaal voorbereid te zijn, maken we in het planetarium op het einde van elke sessie een overzicht van de zaken die we die maand zeker niet mogen missen.
MEER INFO OVER DE VERSO-S SKYVIEW OP WWW.TOYOTA.BE/VERSO-S 14
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 14
7/08/14 17:57
ONDERWEG
Afspraak in Parijs
VRIJDAG 17/10
MAANDAG 6/10
Rond 06.30 uur staat de maan hoog in het zuidoosten. Op vrij grote afstand links van de maan schittert de reuzenplaneet Jupiter.
Hoog boven de maan zie je rond 23 uur vier sterren die een groot vierkant aan de hemel vormen: het zogeheten Herfstvierkant.
MAANDAG 20/10 Rond 22.45 uur zie je vrij laag aan de zuidelijke hemel een eenzame, heldere ster. Dat is Fomalhaut, de hoofdster van het sterrenbeeld Zuidervis.
ZONDAG 26/10 Invoering van de wintertijd. ‘s Avonds, tijdens de avondschemering, is heel laag in het zuidwesten een smalle maansikkel zichtbaar.
DINSDAG 28/10 Mars staat vanavond vrijwel recht onder de wassende maan. Bekijk de wijde samenstand rond 19 uur, laag in het zuidwesten.
HET PLANETARIUM VAN BRUSSEL zendt elke dag verschillende 360° films uit voor alle leeftijden. Het is met andere woorden de ideale voorbereiding op een ‘live’ observatienacht. Alle info en uurroosters op www.planetarium.be
Skyview
Skyview, het fantastische panoramische dak, is beschikbaar op de volgende modellen: Yaris • Auris • Auris Touring Sports • Verso-S • Verso • Avensis
Ontdek meer dan 100 miniatuurmodellen die de evolutie van Le Mans van de jaren zeventig tot de meest recente edities tot leven brengen. Op de mooiste laan ter wereld, de Champs Elysées in Parijs, vormt de prestigieuze showroom van Toyota het perfecte kader voor deze unieke retrospectieve. Tot eind september kan elke liefhebber in alle exclusiviteit de collectie van Belgische autofanaat Eric Janssen gaan bewonderen. Als museummedewerker bij Autoworld en specialist in autogeschiedenis, verzamelt hij al 40 jaar miniatuurwagens. “Le Mans is een van mijn favoriete thema’s. Toyota heeft er zich al vaak bewezen, maar mijn mooiste herinnering blijft ongetwijfeld de tweede plaats die ze in 1999 binnenhaalden. Logisch dan ook dat mijn meest iconische wagen op deze tentoonstelling de GT One van die periode is.” De collectie van Eric Janssen wordt normaal gezien niet aan het grote publiek getoond. Voor de fans van Toyota en Le Mans is een omweg naar Parijs dan ook verplichte kost. Foto’s: Wout Hendrickx TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 15
15
7/08/14 17:58
TOYOTA DRIVERS
Onze klanten
als motor! MEER INFO OP WWW.TOYOTA.BE
Wist u dat …
Wie voor Toyota kiest, kiest voor betrouwbaarheid en een lange levensduur. Twee waarden die aan de basis liggen van Toyota Drivers. Onze nieuwe formule biedt u namelijk een brede waaier aan diensten, waaronder 5 jaar garantie en bijstand, onderhoudsherinneringen, een controle vóór de technische keuring en de ‘vehicle health check’. bij de pechformule Toyota Eurocare sinds 1 januari 2012 het wegslepen van uw auto bij een ongeval, ook inbegrepen is? U kiest bovendien zelf naar welk erkend Toyotaservicepunt uw wagen wordt getakeld.
Is uw Toyota ouder dan 5 jaar? 16
‘Toyota Drivers’ is een feit. Deze nieuwe formule bundelt alle klantendiensten van Toyota in België. Een interne keuken waar de consument niets aan heeft? Integendeel! Als Toyota-bestuurder bent u immers onze motor. En dat verdient … een pak voordelen.
Vraag uw erkend Toyota-servicepunt tijdens het jaarlijks onderhoud van uw Toyota om een verlenging van een jaar en betaal slechts € 49. Info en voorwaarden op www.toyota.be
Een check-up voor uw Toyota? Inderdaad. Helemaal gratis? Jawel. Uw Toyota-verdeler stelt bij elke afspraak in zijn garage een veiligheidsdiagnose. Zowel bij een onderhoud, bij een controle vóór de auto gekeurd wordt als voor een andere gelegenheid. Zo zit u steeds zorgeloos achter het stuur. Meer weten over deze en andere voordelen? Kijk snel op de site Toyota.be, onder de rubriek Toyota Drivers. U vindt er alle informatie terug over deze diensten, maar ook over de verzekerings- en financieringsmogelijkheden, de accessoires van uw Toyota en de hybride-expertise van Toyota. Kortom, alles wat u nodig hebt om jarenlang te genieten van elke rit! En aarzel niet om uw verdeler aan te spreken voor meer informatie.
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 16
7/08/14 17:58
EXPERTS AAN HET WOORD Nico Vanhauwermeiren, After Sales Director bij Toyota Belgium en Berlinde Roggeman, Accessories Marketing & Communication Manager, benadrukken het belang van Toyota Drivers: “De bestuurder staat voor ons centraal. Wat ons drijft? De tevredenheid van elke klant. Daarom bieden we ook diensten aan die inspelen op de noden van iedereen. Van verdeler tot medewerker, we streven allemaal hetzelfde doel na: de tevredenheid van elke klant en van elke Toyotabestuurder.”
WINTERBANDEN
Wintervast Eens winterbanden, altijd winterbanden. De onmisbare accessoires om de winter door te komen. Ze zijn u dan ook op veel manieren van dienst, en ze laten u in alle rust van de weg te genieten. Eerste argument: veiligheid. Op besneeuwde wegen verkorten winterbanden de remafstand aanzienlijk. Met aangepaste banden vergroot u met andere woorden uw veiligheidsmarge bij het remmen. Het ABS en VCS werken tevens doeltreffender met winterbanden. Tweede aspect: grip. Dankzij hun gelamelleerde structuur ‘kleven’ de banden aan de weg, zelfs
Promotie
op koude, vochtige of besneeuwde wegen. Hun doeltreffendheid is bovendien voelbaar vanaf 7°C. U hoeft dus geen sneeuwstorm te trotseren om hun werking en comfort te ervaren. Derde voordeel: mobiliteit. Slecht weer is alvast geen reden meer om thuis te blijven. Bij winterse buien kunt u toch zorgeloos de baan op. Zelfs tot buiten de landsgrenzen. In verschillende Europese landen zijn winterbanden immers verplicht. Vierde en laatste troef: u bespaart geld. Terwijl u op winterbanden rijdt, verslijt u uw zomerbanden niet!
Ontdek onze ijzingwekkende bandenpromoties en een selectie van accessoires voor uw Toyota in de bijgevoegde brochure.
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 17
17
7/08/14 17:58
ACHTER DE SCHERMEN
Onder de motorkap
Garage Badisco, Toyota van vader op zoon De Toyota-verdelers staan steeds tot uw dienst. Daarom nodigen wij u vanaf nu uit voor een blik achter de schermen bij elk van hen. Voor deze eerste aflevering, gaan we op bezoek bij Garage Badisco in Herzele.
In 2013 opende Filip Badisco een extra fi liaal in Wetteren, dat doo r zijn vrouw wordt beheerd.
Onze naverkooptip: “Voor het begin van de winter is een check-up alt een goed idee. We voeren systematisch ijd een gratis ‘Vehicule Health check ’ uit bij elk bezoek. Zo checken we de wa gen op ca. 60 punten.”
“De A uris Ons favoriete model:er een die er ied t Hybride overtuig t is dan . kt aa een testrit mee m metHeontelbare ook een motorisatie voordelen.”
Filip Badisco, 40 jaar, gehuwd, twee kinderen. Staat aan het hoofd van een team van 13 personen en is de 3e generatie garagehouder.
“Mijn werk vraagt een stevige investering. Ik tel mijn uren niet en heb niet veel vrije tijd. Maar als je passie je job is, is dat helemaal niet erg.” 18
Ons motto: nummers, we“Kklanten zijn geen hen bij naam. ennen elk van ook een zo per We leveren dan dienstverlenin soonlijk mogelijke g.”
Filip Badisco staat aan het hoofd van de garage Badisco in het Oost-Vlaamse Herzele. Filip en zijn team volgen de volledige levensloop van de wagens die hen worden toevertrouwd: van de eerste kilometers tot het laatste onderhoud, via de wagen voorbereiden voor de technische controle, revisies en herstellingen. Als verdeler beperkt Filip zich niet tot de verkoop, verre van, zelfs. Hij biedt zijn klanten een complete dienstverlening, verzekeringen inbegrepen. In het kielzog van zijn ouders werkt ook hij samen met zijn vrouw, die sinds 2013 het nieuwe filiaal in Wetteren beheert. De sleutel tot zijn succes is erg duidelijk voor Filip: “Je moet dicht bij de klanten staan. Beschikbaar zijn. Een luisterend oor bieden. Mensen komen bij ons voor een kwaliteitsservice en wij willen hen niet teleurstellen. We willen hen ook niet langer laten wachten dan noodzakelijk is. Iedereen heeft zijn wagen immers nodig. We moeten dan ook snel én goed te werk gaan.”
TOYOTA MAGAZINE
TT19_Magazine_NL_v6.indd 18
7/08/14 17:59
NIEUWS
Getipt door Toyota Gecertificeerde tweedehandswagens Huur een Proace voor € 39!
Bent u op zoek naar een tweedehands Toyota? Ontdek dan snel de nieuwe site toyotacertified.be. De gebruiksvriendelijke interface laat toe om uw zoekcriteria te verfijnen, bijvoorbeeld in functie van de uitrusting of opties. Alle Toyota Certified-wagens werden nauwkeurig gecontroleerd. U kan dan ook rekenen op een garantie van minstens een jaar. MEER INFO OP WWW.TOYOTACERTIFIED.BE
Ruimte … vroeg of laat hebben we er allemaal nood aan. Soms is de koffer nu eenmaal niet groot genoeg. Gelukkig komt Toyota met een eenvoudige én betaalbare oplossing: voor een kleine prijs kan u een Proace voor een dag (of langer) huren en rechtstreeks oppikken bij uw verdeler. U organiseert een feest en moet een geluidsinstallatie en stoelen vervoeren? Gaat de jongste telg op kot? Of gaat u het huis schilderen en al het materiaal moet nog worden opgehaald? Zoek niet verder: met zijn laadvermogen van meer dan een ton en zijn ruim laadvolume is de Proace de ideale oplossing. Voortaan rechtstreeks te huur bij uw Toyota-verdeler voor slechts € 39 per dag! De Proace is wendbaar, makkelijk te besturen en biedt toch alle voordelen van een echt bedrijfsvoertuig. De laaddrempel achteraan werd bovendien verlaagd tot 604 mm, waardoor in- en uitladen kinderspel wordt. WEND U TOT UW VERDELER VOOR DE ALGEMENE VOORWAARDEN.
Straf verhaal
“Mijn grootvader startte de zaak al in 1945 op. In 1968 volgde mijn vader hem op tot hij de zaak enkele jaren geleden aan mij doorgaf. Sommige van mijn klanten kwamen al langs in de tijd van mijn grootvader. Sommige generaties volgen ons parcours ook mee. Zoals wij van vader op zoon garagehouders zijn, zijn zij van vader op zoon onze klanten.”
TT19_Magazine_NL_v6.indd 19
Toyota stockwagens
ONTDEK ALLE NIEUWE TOYOTA’S DIE ONMIDDELLIJK LEVERBAAR ZIJN BIJ UW TOYOTA-VERDELER OF IN DE RUBRIEK ‘STOCKWAGENS’ OP WWW.TOYOTA.BE.
Toyota Magazine is een realisatie van de commerciële dienst van Toyota Belgium in samenwerking met Headline Publishing Agency, Vorstermanstraat 14 A, 2000 Antwerpen +32 3 260 08 30
Reclameregie, eindredactie, correspondentie en verantwoordelijke uitgever: Thierry Ballas Leuvensesteenweg 369 1932 Zaventem
Voor alle inlichtingen over Toyota kunt u terecht op het gratis nummer 0800/999 55 en op www.toyota.be
Uw privacy verdient respect. U vindt het vast belangrijk dat u steeds op de hoogte bent van alle producten en diensten die u als Toyota-eigenaar via ons verdelernet worden aangeboden. Wij hebben dan ook uw naam, voornaam, adres en eventueel e-mailadres zoals vermeld op de bijgesloten brief, opgenomen in het klantenbestand van Toyota Belgium nv, Leuvensesteenweg 369, 1932 Zaventem. Het is niet uitgesloten dat onze informatie (bijvoorbeeld de schrijfwijze van uw naam) niet correct is. Of misschien bent u wel verhuisd, bent u van plan te verhuizen of wenst u niet op de hoogte gehouden te worden van onze activiteiten? In deze gevallen mag u ons schrijven. Wij zullen dan onmiddellijk de nodige maatregelen nemen en u hierover inlichten. Uiteraard hebt u het recht te controleren of uw naam en adres nog correct in ons bestand zijn opgenomen. Wij waarborgen u dat de informatie die op u betrekking heeft enkel aan Toyota Belgium, haar contractuele partners en haar verdelernet ter beschikking zal worden gesteld. Elke bijkomende inlichting kan bekomen worden bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer. Specificaties en uitrustingen die in dit magazine beschreven staan, kunnen wijzigen. Uw Erkend Verkooppunt geeft u graag meer informatie over specificaties en uitrustingen. Toyota Belgium nv behoudt zich het recht voor om specificaties en uitrustingen te wijzigen zonder voorafgaandelijke kennisgeving. Toyota is eveneens niet verantwoordelijk voor mogelijke vergissingen. Prijzen inclusief btw. Niets in deze publicatie mag op geen enkele wijze worden gereproduceerd zonder voorafgaande toestemming van Toyota Belgium nv.
7/08/14 17:59
vanaf
99,-
€
PER MAAND (1)
Er is al een nieuwe AYGO x 1.0 VVT-i 3-deurs vanaf € 9.990,- (2) nettoprijs of € 99,- per maand (1) 4,1-4,2 L / 100 KM | (3)
95-97 G / KM | www.toyota.be
(1) Lening op afbetaling met laatste verhoogde maandaɭ ossing. JKP = jaarlijks kostenpercentage op 01.09.2014: 2,99% . Min. voorschot: 20%. Vaste jaarlijkse debetrentevoet: 2,95%. Actie geldig van 01.09.2014 t.e.m. 30.09.2014. Representatief voorbeeld: Model: AYGO x 1.0 VVT-i 3-deurs. Factuurprijs BTWi: € 9.990,-. 48 maandaɭ ossingen van € 99,-. Laatste verhoogde maandaɭ ossing: € 4.095,-. Voorschot: € 1.961,05. Te ɬ nancieren bedrag: € 8.028,95. Totale prijs op afbetaling: € 10.709,05. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door Alpha Credit N.V., leninggever, Ravensteinstraat 60/15 – 1000 Brussel. RPR Brussel. BTW BE
0445.781.316. Adverteerder: Toyota Belgium, importeur, Toyota Belgium N.V. Leuvensesteenweg 369 – 1932 Zaventem, BE 0403.425.770. Uw Toyota dealer treedt op als kredietbemiddelaar. Aanbod geldig op AYGO. Aanbod geldig bij aankoop van een nieuwe wagen bij de deelnemende verdelers in het erkend distributienetwerk van Toyota in België. Let op, geld lenen kost ook geld! (2) Prijs en aanbod (niet cumuleerbaar) geldig bij aankoop van een nieuwe AYGO x 1.0 VVT-i 3-deurs van 01.09.2014 tot 30.09.2014 of zolang de voorraad strekt, voorbehouden aan particuliere klanten, bij de deelnemende verdelers in het erkend distributienetwerk van Toyota in België. Prijzen BTWi tenzij anders vermeld, onder voorbehoud van drukfouten. (3) 5 jaar garantie en bijstand: internationale fabrieksgarantie van 3 jaar (max. 100.000km) verlengd met 2 jaar dus tot 5 jaar in totaal (max. 150.000 km) door Toyota Belgium N.V. op de wagens door haar geleverd en voorzien van het bijhorend certiƪcaat, geleverd door uw erkend Toyota Verkooppunt. Aanbod onder voorwaarden. Meer info in uw erkend Toyota Verkooppunt of op toyota.be
TT19_Magazine_NL_v6.indd 20
7/08/14 17:59
