TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TRUST TOGETHER YOU

VERSO

TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TRUST TOGETHER YOU DNES A DENNĚ SE DÍVÁME DO BUDOUCNOSTI, ZDOKONALUJEME SE, ROZVÍJÍME SE. CHCEME NEUSTÁLE PROŽÍVAT RADOST – TŘEBA S VOZEM, KTERÝ PŘEDČÍ OČEKÁVÁNÍ, BUDÍ NADŠENÍ, VZRUŠUJE, UKLIDŇUJE A PŘINÁŠÍ MAJITELI TO NEJLEPŠÍ, CO PRO SOUČASNÝ ŽIVOT POTŘEBUJE. BERTE NÁS JAKO SAMOZŘEJMOST. TOYOTA. VŽDY LEPŠÍ CESTA

2

3

4

ÚVOD

Nové Verso. Součást rodiny. Rodinná dobrodružství nebo obyčejné nakupování – nové Verso je ideálním společníkem pro každou příležitost. Nabízí radost z jízdy, flexibilitu, chytré technologie a stylový vzhled. Je zkrátka garancí toho, že Vám do každodenního života vnese pohodu a úsměv.

OBSAH

6 DESIGN 8 KOMFORT 10 INTERIÉR 12 UNIVERSALITA 14 TECHNOLOGIE

16 MOTORY 18 BEZPEČNOST 20 STUPNĚ VÝBAVY 26 PŘÍSLUŠENSTVÍ 30 BARVY 32 DISKY KOL

33 ČALOUNĚNÍ 34 TECHNICKÉ ÚDAJE 38 SLOVNÍK POJMŮ 40 KLID V DUŠI 42 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 5

6

DESIGN

Elegantní rodinný vůz. Verso je nápadné díky svým výrazným liniím a ladným křivkám. Jemné detaily, jako například černý držák registrační značky, elegantní chromované příčky na horní a spodní straně chladiče či xenonové světlomety HID s denním LED svícením, jenom zdůrazňují jeho dynamický charakter. Kdo říká, že praktický vůz nemůže vypadat elegantně?

7

Špičková technika, díky níž se budete cítit jako doma. Verso je tak kvalitní a nabízí tolik inteligentních technických prvků, že ho budete považovat za svůj druhý domov. Nový volant, středová konzola, na dosah ruky umístěný nový multimediální systém a svěží čalounění jsou jen některými z prvků, které dodávají interiéru vozu nevšední styl a pohodlí.

8

KOMFORT

9

Opravdu prostorný, přitom důmyslně kompaktní.

10

INTERIÉR

Čas příjemně trávený s celou rodinou Centrem celé Toyoty Verso je útulný interiér. Je dostatečně kompaktní na to, aby se v něm člověk cítil jako v sedanu, a přitom má dost místa pro pohodlné cestování až sedmi osob. Nové obložení, svěží čalounění a mnoho chytrých úložných prostor v sobě ideálně spojují kvalitu a praktičnost pro spokojené cestování, kdykoli a kamkoli.

1. Pro horké dny V chlazené horní části odkládací schránky mají uskladněné nápoje příjemnou teplotu*.

1.

2.

3.

2. Ukryté místo Skrytá zásuvka pod předním sedadlem může bezpečně ukrýt cennější předměty§. 3. Úložný prostor pod podlahou Prostor vhodně umístěný pod podlahou před druhou řadou sedadel poslouží jako dobrý úkryt cenností před zloději. 4. Více místa vpředu Všechny potřebné věci můžete mít stále po ruce v prostorné střední konzole nebo v praktických držácích šálků.

4.

* K dispozici podle stupně výbavy § Není k dispozici u vozidel vybavených výškově nastavitelným sedadlem spolujezdce 11

Maximální uni-Verso-lita. Systém sedadel Toyota Easy Flat Prostřednictvím nejlepšího systému ve své třídě – Toyota Easy Flat – nabízí Verso skutečnou uživatelsky přívětivou flexibilitu v uspořádání sedadel a jeho rychlé změně. Ať už potřebujete střední, velký nebo mimořádně velký zavazadlový prostor, můžete ho mít. A to doslova během okamžiku, protože zadní sedadla je možno sklopit jedním snadným pohybem. Výsledkem je prostor s rovnou podlahou a mnoho místa pro umístění zavazadel.

1. Způsob uspořádání zavazadlového prostoru umožňuje uložit cennější předměty mimo dosah zvědavých očí (pouze u 5místné verze). 2. Přídavné úložné prostory jsou k dispozici pod podlahou zavazadlového prostoru a pojmou tři balíky po šesti 1,5 litrových plastových lahvích s nápoji (pouze u 7místné verze).

1.

2.

12

UNIVERSALITA

Střešní okno Toyota Skyview® Okno do světa pro Vaši rodinu. Volitelné střešní okno Skyview® je jedním z největších skleněných panoramatických střešních oken v segmentu. Jeho oblouk začíná těsně za horním okrajem čelního skla a končí až za hlavami cestujících na zadních sedadlech. Všichni cestující si tak mohou užívat přirozeného světla, přičemž moderní konstrukce používající špičkový UV filtr zabrání průchodu tepelného záření dovnitř vozu.

1. 1. Během pár sekund vytvoříte prostor s rovnou podlahou o objemu 1696 litrů (po střechu), který se perfektně hodí pro převoz objemných předmětů. 2. V uspořádání se sklopenou třetí řadou sedadel poskytuje Verso zavazadlový prostor o objemu 699 litrů (po střechu). 3. Bez sklopených sedadel může Verso přepravovat s plným komfortem až 7 osob. 2.

3.

13

Pro zábavu a neustálý kontakt – neváhejte používat moderní technologie. TOYOTA TOUCH 2

14

Multimediální systém Toyota Touch® 2 Toyota Touch® 2 je plně integrovaný multimediální systém, jehož součástí je barevná dotyková obrazovka se všemi běžnými ovládacími funkcemi a moderní audiosystém s možností připojení USB, iPod a chytrých telefonů. Připojení Bluetooth® 3.0* umožňuje takové činnosti jako např. handsfree telefonování, posílání a přijímání SMS a streamování hudby. Obrazovka WVGA je rovněž propojena se zadní parkovací kamerou umožňující bezpečné couvání.

TOYOTA TOUCH® 2 WITH GO

Toyota Touch® 2 s navigací Go V návaznosti na základní systém obsahuje systém Toyota Touch® 2 s navigací Go navigaci s mapovým pokrytím celé Evropy a s funkcemi návrhu objízdné nebo ekologicky výhodné trasy. Displej WVGA zobrazuje mapy ve 2D nebo 3D pohledu a nabízí informace o aktuálním provozu na silnicích a lokální online vyhledávání. Moderní systém Bluetooth® umožňuje aktivaci takových služeb, jakými jsou asistenční služba Toyota Eurocare nebo nouzové SOS volání.

TECHNOLOGIE

Modulární multimediální systém§ Systém, s jehož pomocí můžete celou rodinu udržet v dobré náladě. 7" obrazovka se vkládá do speciálního držáku umístěného na zadní straně předních opěradel. Volitelně je k dispozici i druhá obrazovka pro souběžné sledování

* Vyžaduje kompatibilní technologii Bluetooth® ve Vašem telefonu.

§

programu. Systém spolupracuje s formáty DVD, CD, MP3, MP4, WMA a DivX, má připojení pro herní konzolu a USB vstup i slot na SD kartu.

Součást nabídky příslušenství Toyota. Kompletní informace a nabídku příslušenství získáte u autorizovaných prodejců.

15

Máte rádi dobrodružství? Verso je zkonstruováno pro Vaše potěšení. Vyznačuje se excelentní izolací proti hluku, vibracím a otřesům (NVH), citlivým řízením a tuhou strukturou karoserie, která je schopná pohltit a rozptýlit nárazovou energii. Verso Vám také poskytuje špičkové pohodlí za volantem s přesným a svižným ovládáním vozu, které byste u MPV nikdy neočekávali. Verso má také optimalizovanou aerodynamiku, snížené emise CO a nižší spotřebu paliva. Vyznačuje se tak mimořádnou ohleduplností k životnímu prostředí, aniž by tím ubíralo na dynamice a kvalitě jízdy.

16

MOTORY

Motor

Výkon

Spotřeba paliva*

Emise CO*

Zrychlení

1,6 Valvematic

97 kW

6,6 l/100 km

154 g/km

11,7 s

1,8 Valvematic

108 kW

6,7 l/100 km

154 g/km

10,4 s

1,8 Valvematic

108 kW

6,5 l/100 km

150 g/km

11,1 s

1,6 D-4D

82 kW

4,5 l/100 km

119 g/km

12,7 s

6 M/T

6 M/T

Multidrive S

6 M/T

M/T = manuální převodovka

132 k

147 k

147 k

112 k

* kombinovaný provoz

z 0 na 100 km/h

z 0 na 100 km/h

z 0 na 100 km/h

z 0 na 100 km/h

Údaje se mohou lišit v závislosti na stupni výbavy.

17

Pečujte o to, co je Vám drahocenné. Toyota Safety Sense vnáší do bezpečnosti vozu moderní systémy aktivní bezpečnosti a umožňuje tak řidiči mnohem bezpečnější a příjemnější jízdu. Jeho srdcem jsou tři aktivní systémy – Předkolizní bezpečnostní systém, Upozornění na opuštění jízdního pruhu a Automatické přepínání dálkových světel.

Upozornění na opuštění jízdního pruhu (LDA – Lane Departure Alert) Asistent pro jízdu v pruzích, jako součást bezpečnostního systému Toyota Safety Sense, sleduje kamerou vodorovné značení vpředu na vozovce, a pokud vozidlo začne vyjíždět z jízdního pruhu, aniž by řidič dal znamení o změně směru jízdy, systém jej akustickým a optickým varováním upozorní – řidič pak může směr jízdy upravit.

18

Předkolizní bezpečnostní systém (PSC – Pre-Collision System) Bezpečnostní systém předcházení kolizím využívá kameru ve spojení s laserem k rozpoznávání vpředu jedoucích vozidel. Pokud systém vyhodnotí potenciální riziko nehody, řidič je akustickým a vizuálním varováním upozorněn a současně se aktivuje brzdový asistent. V případě, že řidič nezačne včas sám brzdit, automaticky se aktivují brzdy s cílem střetu zabránit, nebo alespoň minimalizovat jeho následky.

Automatické přepínání dálkových světel (AHB – Automatic High Beam) Automatická dálková světla zajišťují optimální osvětlení vozovky za jízdy v noci, a to s ohledem na všechny účastníky silničního provozu. Kamera rozpoznává světlomety vozidel blížících se v protisměru i koncová světla automobilů jedoucích vpředu. Současně monitoruje i intenzitu pouličního osvětlení. Systém automaticky přepíná mezi dálkovými a potkávacími světly pro bezpečnější jízdu po setmění.

BEZPEČNOST

19

Výbava Live

Perfektní přírůstek do rodiny zejména pro svoje využití v běžném životě i při neobvyklém dobrodružství. Verso ve výbavě Live nabízí množství inteligentních technologií, kvalitní a pohodlný interiér a komplexní řešení bezpečnosti.

20

Hlavní prvky výbavy — 16" ocelové disky kol s celoplošnými kryty (10 paprsků) — Zpětná zrcátka elektricky ovládaná a vyhřívaná v barvě vozu s ukazateli směru — Nárazníky lakované v barvě karoserie — Vnější kliky dveří lakované v barvě karoserie — Zadní nárazník s difuzorem — Halogenové přední světlomety — Světla denního svícení a parkovací světla žárovková — LED zadní kombinovaná světla a třetí brzdové světlo — Systém zpožděného zhasnutí světel

STUPNĚ VÝBAVY

— — — — — — — — — —

Automatické vypnutí světlometů Přední mlhová světla Výškově nastavitelné sedadlo řidiče Posuvná sedadla 2. řady (3 samostatná sedadla) Nastavení sklonu opěráků sedadel 2. řady Čalounění sedadel textilní kombinace tmavě šedé s modrým vzorem Černá palubní deska Textilní čalounění dveří Kůží obšitý tříramenný volant Ovládání palubního počítače a audiosystému na volantu

— — — — — — — — — —

Výškově a podélně nastavitelný volant Klimatizace manuální Elektricky ovládaná přední okna Stahování okna řidiče jedním dotykem Senzor šera (automatická aktivace světel) Elektrická zásuvka 12 V na středové konzole vpředu Audiosystém s rádiem a CD přehrávačem 2 reproduktory vpředu a 2 reproduktory vzadu Toyta Safety Sense Dálkově ovládané centrální zamykání

Volitelné prvky výbavy — 3. řada sedadel (2 samostatná sedadla), hlavové airbagy a držáky nápojů pro 3. řadu — Toyota Touch® 2 — Ovládání Bluetooth® hands-free na volantu — 4 reproduktory vpředu a 2 reproduktory vzadu — Zadní parkovací kamera — Tempomat a omezovač rychlosti

Kompletní seznam prvků výbav získáte u autorizovaných prodejců Toyota nebo na www.toyota.cz 21

Výbava Active

S výbavou Active můžete směle posunout výhody vozu Verso na další, vyšší úroveň: její součástí jsou litá kola, chromované doplňky, automatická klimatizace a inovativní prvky jako například nejnovější multimediální systém Toyota Touch® 2, zadní parkovací kamera a tempomat.

22

Hlavní prvky výbavy (navíc k výbavě Live) — 16" litá kola broušená (15 paprsků) — Chromovaná spodní mřížka chladiče — Plocha kolem poznávací značky v klavírní černé barvě — Přední mlhová světla s chromovaným rámečkem — Zpětná zrcátka - elektricky sklopná — Sklopné stolky na zadní straně sedadel řidiče a spolujezdce — Čalounění sedadel textilní kombinované černé — Černá palubní deska z měkkého plastu — Chromované prvky na palubní desce

STUPNĚ VÝBAVY

— — — — — — — — — —

Textilní čalounění dveří s chromovanou lištou Přední loketní opěrka s textilním potahem Ovládání Bluetooth® hands-free na volantu Kožená hlavice řadicí páky Klimatizace automatická dvouzónová Klimatizovaná horní odkládací schránka Elektricky ovládaná zadní okna Stahování všech oken jedním dotykem Ovládání Bluetooth® hands-free na volantu Zadní parkovací kamera

— Toyota Touch® 2 — 4 reproduktory vpředu a 2 reproduktory vzadu — Elektrická zásuvka 12 V na středové konzole pro zadní sedadla — Tempomat a omezovač rychlosti

Volitelné prvky výbavy — 3. řada sedadel (2 samostatná sedadla), hlavové airbagy a držáky nápojů pro 3. řadu — Vyhřívání předních sedadel — Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou — Stěrače předního okna se senzorem deště — Zatmavená zadní boční okna a okno pátých dveří (Privacy glass) — Podélné střešní nosiče

Kompletní seznam prvků výbav získáte u autorizovaných prodejců Toyota nebo na www.toyota.cz 23

Výbava Executive

Tato nejvyšší výbava vozu Verso v sobě spojuje nejnovější technologie se stylovými prvky, jakými jsou 17" broušená litá kola, moderní světelná technika, parkovací senzory a kombinovaná kožená sedadla i obložení dveří ve volitelné světle nebo tmavě šedé barvě.

24

Hlavní prvky výbavy (navíc k výbavě Active) — 17" litá kola broušená (15 paprsků) — LED světla denního svícení a parkovací světla — Xenonové přední světlomety (HID) — Ostřikovače předních světlometů — Zatmavená zadní boční okna a okno pátých dveří (Privacy glass) — Výškově nastavitelné sedadlo spolujezdce — Vyhřívání předních sedadel — Čalounění sedadel v kombinaci přírodní/syntetická kůže a textil (tmavě šedá nebo světle šedá)

STUPNĚ VÝBAVY

— Kožené čalounění dveří s chromovanou lištou (tmavě šedé nebo světle šedé) — Přední loketní opěrka s koženým potahem (tmavě šedá nebo světle šedá) — Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou — Stěrače předního okna se senzorem deště — Parkovací senzory přední a zadní — Smart Entry & Start (2× inteligentní klíč)

Volitelné prvky výbavy — 3. řada sedadel (2 samostatná sedadla), hlavové airbagy a držáky nápojů pro 3. řadu — Panoramatická střecha s elektricky ovládanou clonou

Kompletní seznam prvků výbav získáte u autorizovaných prodejců Toyota nebo na www.toyota.cz 25

Pakety příslušenství Pakety příslušenství Toyota nabízejí osobitost, užitek a vysokou hodnotu. Ať už preferujete bezpečnost, stylovost nebo ryzí funkčnost, každý paket je navržen tak, aby to vyhovovalo Vám i celé Vaší rodině. Paket Interiér Základní koncepcí je přizpůsobit prostor požadavkům zákazníka. Ať už se jedná o přehled a pořádek v zavazadlovém prostoru nebo příjemný vzhled, ale i účinnou ochranu prahů dveří.

1. Hliníkové prahové lišty 2. Vertikální síť do zavazadlového prostoru 3. Oboustranná rohož (textil/guma) do zavazadlového prostoru

1.

2.

26

Paket Chrom Dokonalý styl se pozná podle detailů. Chrom paket nabízí prvky zejména pro zdůraznění ladných a plynulých křivek Vašeho Versa.

4. Boční chromované lišty 5. Chromovaná lišta zadních výklopných dveří 6. Chromovaná koncovka tlumiče výfuku

4.

3.

5.

6.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Paket Protection Každý prvek z tohoto paketu poskytuje vozu mimořádnou ochranu přesně tam, kde je to nejvíc potřeba a tím pomáhá udržet vzhled vozu v dokonalém stavu.

7. Lapače nečistot – přední a zadní 8. Ochranná lišta zadního nárazníku v černé barvě 9. Boční ochranné lišty 10. Ochranná fólie pod kliky dveří

7.

8.

9.

10.

Paket Park asistent Když je parkovací prostor opravdu velmi omezený, poskytne vám paket Park asistent takovou pomoc, která na minimum omezí riziko nechtěného poškrábání laku. Paket obsahuje sadu předních a zadních parkovacích senzorů. Kompletní nabídku příslušenství získáte u autorizovaných prodejců nebo na www.toyota.cz

27

Příslušenství Originální příslušenství Toyota je synonymem pro individualitu. Vytváří prostor pro každého, aby si přizpůsobil vůz svým představám i představám členů své rodiny. Při jízdě městem či otevřenou krajinou, na dlouhých i krátkých cestách, vždy Vám příslušenství Toyota pomůže přeměnit cestování v novém Versu na opravdový zážitek.

1. Chromovaná lišta zadních výklopných dveří Tento stylový detail zdůrazní dynamický tvar zadní části Vašeho nového Versa. 2. Střešní nosič Střešní nosič je možno kombinovat s velkým množstvím doplňků od nosičů lyží a snowboardů až po zavazadlové boxy a nosiče jízdních kol.

3. Boční lišty Chrání vzhled Vašeho vozu před náhodným poškrábáním. K dispozici v černé barvě s možností lakování do barvy karoserie. 4. Boční chromované lišty Ozdobné lišty elegantně umístěné podél bočních dveří zdůrazňují vertikální linie vozu.

Kompletní nabídku příslušenství získáte u autorizovaných prodejců nebo na www.toyota.cz

1.

3.

2.

4.

28

PŘÍSLUŠENSTVÍ

5. Chladicí box Ideální pro volné dny a pořádání pikniků. Připojuje se do 12 V zásuvky vozu a udrží vaše občerstvení teplé nebo chlazené. 6. Odnímatelné tažné zařízení Originální tažné zařízení Toyota navržené speciálně pro Verso slouží k bezpečnému tažení přívěsů. Zařízení lze z vozu snadno odmontovat a tím zachovat nerušený vzhled celé karoserie.

7. Luxusní velurové podlahové koberce Poskytují dvojí výhodu: jsou měkké i pohodlné a navíc bezpečně chrání podlahu vozu před poškozením. 8. Plastová rohož zavazadlového prostoru Vyrobená z odolného plastu se zdviženými okraji účinně chrání před blátem a rozlitými tekutinami.

5.

7.

6.

8.

9. Multimediální zábavní systém Prostřednictvím modulárního zábavního systému Toyota bude cestujícím na zadních sedadlech cesta rychle ubíhat. Systém může využívat formáty DVD/CD/MP3/MP4/WMA/ DivX, je možno k němu připojit herní konzoly, USB a karty SD. Základní jednotka systému se 7" obrazovkou, která se při provozu vkládá do speciálního držáku připevněného na zadní části opěradel, je vybavena dálkovým ovládáním a sluchátky s bezdrátovým infračerveným připojením. K zařízení je možno přikoupit druhou obrazovku pro zdvojení obrazu a adaptér (220 V/12 V) umožňující použít systém doma či na chatě. 9.

29

Barvy

040 Bílá – čistá

070 Bílá – perleťová**

1F7 Stříbrná – saténová*

30

BARVY

1G2 Platinová – bronzová*

3T3 Červená – rubínová*

1G3 Šedá – popelavá*

8Q4 Modrá – námořní

209 Černá – noční obloha*

* Metalický lak karoserie

** Perleťový lak karoserie 31

Disky kol a čalounění

16" ocelová kola s celoplošnými kryty (10 paprsků) Standardně pro výbavu Live

16" litá kola broušená (15 paprsků) Standardně pro výbavu Active

16" litá kola broušená (5 dvojitých paprsků) Volitelně pro výbavu Live a Active

17" litá kola broušená (15 paprsků) Standardně pro výbavu Executive

17" litá kola antracitová (10 paprsků) Volitelně pro výbavu Active a Executive

16" litá kola Levana (5 dvojitých paprsků) Volitelná výbava

16" litá kola Podium II stříbrná (9 paprsků) Volitelná výbava

16" litá kola Podium II antracitová (9 paprsků) Volitelná výbava

16" litá kola Podium II antracitová broušená (9 paprsků) Volitelná výbava

16" litá kola Senica (5 dvojitých paprsků) Volitelná výbava

17" litá kola Iroquois (10 paprsků) Volitelná výbava

17" litá kola Mohava (7 dvojitých paprsků) Volitelná výbava

32

DISKY KOL A ČALOUNĚNÍ

Kombinovaná tmavě šedá textilie s modrým vzorem Standardně pro výbavu Live

Kombinovaná černá textilie Standardně pro výbavu Active

Kombinace tmavě šedé přírodní/syntetické kůže a textilie Standardně pro výbavu Executive

Kombinace světle šedé přírodní/syntetické kůže a textilie Standardně pro výbavu Executive

33

Technické údaje 1,6 Valvematic 6 M/T

1,8 Valvematic 6 M/T

Multidrive S

1,6 D-4D 6 M/T

Město (l/100 km)

8,4

8,7 [8,6]

8,6 [8,4]

5,3

Mimo město (l/100 km)

5,6

5,5 [5,5]

5,4 [5,3]

4,1

Kombinace (l/100 km)

6,6

6,7 [6,7]

6,6 [6,5]

Doporučené palivo

bezolovnatý benzin, oktanové č. 95 a vyšší

bezolovnatý benzin, oktanové č. 95 a vyšší

motorová nafta, cetanové č. 48 a vyšší

Objem palivové nádrže (l)

60

60

55

VLASTNOSTI S VLIVEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Spotřeba paliva (dle platných norem EU)

60

4,5

Oxid uhličitý, CO (dle platných norem EU) Město (g/km)

194

202 [200]

197 [194]

143

Mimo město (g/km)

130

127 [126]

123 [125]

110

Kombinace (g/km)

154

155 [154]

153 [150]

119

Stupeň

Euro 6W

Euro 6W

Euro 6W

Euro 6W

Oxid uhelnatý, CO (mg/km)

443,6

423,9

278,0

184,4

Uhlovodíky, HC (mg/km)

41,9

41,7

47,6

– –

Emise (norma EU/715/2007 — EU 630/2012F*)

Uhlovodíky, NMHC (mg/km)

37,5

37,2

43,2

Oxidy dusíku, NOx (mg/km)

13,8

21,2

14,1

24,6

Uhlovodíky, HC + Oxidy dusíku, NOx (mg/km)

–

–

–

47,1

Pevné částice, PM (mg/km)

–

–

–

0,49

74

74

74

74

Hluk při jízdě (dle platných norem EU) (dB(A))

Údaje o spotřebě pohonných hmot, o emisích CO a hodnotách hluku odpovídají závěrům měření dle příslušných směrnic a nařízení EU nebo předpisů EHK pro vozidla s evropskou specifikací. Spotřeba paliva a hodnoty CO se mohou u Vašeho vozidla odlišovat od tohoto měření. Způsob jízdy a další faktory ( jako např. klimatické podmínky, rychlostní profil, stav vozovky, dopravní provoz, stav vozidla, osobnost řidiče, instalovaná výbava, použité pneumatiky, zatížení či počet přepravovaných cestujících) ovlivňují spotřebu paliva a produkované emise CO. M/T = manuální převodovka

34

* EU 195/2013J pro 1,6 D-4D

[ ] údaje v závorkách pro modely se 17" koly

TECHNICKÉ ÚDAJE

MOTORY

1,6 Valvematic 6 M/T

1,8 Valvematic 6 M/T, Multidrive S

1,6 D-4D 6 M/T

Typ motoru

řadový zážehový čtyřválec

řadový zážehový čtyřválec

řadový vznětový čtyřválec

Rozvodový mechanismus

16 ventilů DOHC, Valvematic

16 ventilů DOHC, Valvematic

16 ventilů DOHC

Systém vstřikování

elektronické vstřikování

elektronické vstřikování

Common rail

Zdvihový objem (cm)

1598

1798

1598

Vrtání × zdvih (mm × mm)

80,5 × 78,5

80,5 × 88,3

78,0 × 83,6

Kompresní poměr

10,7:1

10,5:1

16,5:1

Maximální výkon (k)

132

147

112

Maximální výkon (kW/ot.min )

97/6400

108/6400

82/4000

Maximální točivý moment (Nm/ot.min-1)

160/4400

180/4000

270/1750–2250

RYCHLOSTI

1,6 Valvematic 6 M/T

1,8 Valvematic 6 M/T

Multidrive S

1,6 D-4D 6 M/T

Maximální rychlost (km/h)

185

190

185

180

Zrychlení z 0 na 100 km/h (s)

11,7

10,4

11,1

12,7

Koeficient odporu vzduchu§

0,295

0,295

0,295

0,295

-1

BRZDY Přední

kotoučové ventilované

Zadní

kotoučové

ZAVĚŠENÍ KOL Přední

vzpěry MacPherson

Zadní

torzní tyč

M/T = manuální převodovka

§

hodnoty se mohou lišit v závislosti na velikosti kol

35

Technické údaje 1,6 Valvematic 6 M/T

1,8 Valvematic 6 M/T

Multidrive S

1,6 D-4D 6 M/T

Délka (mm)

4460

4460

4460

4460

Šířka (mm)

1790

1790

1790

1790

Výška/výška s podélnými střešními nosiči (mm)

1620/1660

1620 [1630]/1660 [1670]

1620 [1630]/1660 [1670]

1620 [1630]/1660 [1670]

ROZMĚRY A HMOTNOSTI Exteriér

Rozchod kol vpředu/vzadu (mm)

1540/1540

1540/1540

1540/1540

1540/1540

Převis vpředu/vzadu (mm)

930/750

930/750

930/750

930/750

Rozvor (mm)

2780

2780

2780

2780

Světlá výška (mm)

145

145 [155]

145 [155]

145 [155]

Celková hmotnost (kg)

2125

2125

2125

2260

Provozní hmotnost (kg)

1545

1545

1560

1635

Maximální hmotnost přívěsu brzděného/nebrzděného (kg)

1300/450

1300/450

1300/450

1300/450

Poloměr otáčení stopový/obrysový (m)

5,4/5,8

5,4 [5,6]/5,8 [6,0]

5,4 [5,6]/5,8 [6,0]

5,4 [5,6]/5,8 [6,0]

Délka (mm)

2385

2385

2385

2385

Šířka (mm)

1520

1520

1520

1520

Výška/výška s panoramatickou střechou (mm)

1260

1260/1220

1260/1220

1260/1220

Zavazadlový prostor

délka

šířka

výška po střechu

7 sedadel (mm)

330

1370

765

5 sedadel (mm)

880

1355

855

2 sedadla (mm)

1575

1430

1130

Interiér

Objem zavazadlového prostoru za 7 sedadly (l)

po střechu po hranu opěradla

198 155

za 5 sedadly (l)

po střechu po hranu opěradla

699 484

za 2 sedadly (l)

po střechu po hranu opěradla

1696 1009

M/T = manuální převodovka 36

[ ] údaje v závorkách pro modely se 17" koly

1620 mm

TECHNICKÉ ÚDAJE

1540 mm

750 mm

1790 mm

2780 mm

930 mm

1540 mm

4460 mm

1790 mm

PNEUMATIKY A KOLA

Live

Active

Executive

16" ocelová kola s celoplošnými kryty (10 paprsků)



–

–

16" litá kola broušená (15 paprsků)





–

16" litá kola broušená (5 paprsků)





–

17" litá kola broušená (15 paprsků)

–

–



17" litá kola antracitová (10 paprsků)

–











Sada na opravu pneumatik  = standardní výbava

 = volitelná výbava

− = není k dispozici

37

Slovník technických pojmů Seznamte se podrobněji s technickými systému vozu Verso.

38

Toyota Safety Sense Bezpečnostní systém Toyota Safety Sense přináší inovativní technologie aktivní bezpečnosti zajišťující ještě bezpečnější jízdu. Srdcem Toyota Safety Sense jsou tři systémy – předkolizní bezpečnostní systém, systém upozornění na opuštění jízdního pruhu a automatické přepínání dálkových světel.

Systém Smart Entry & Start Nahrazuje klasický klíč od vozidla. Systém bezklíčového nastupování a startování Smart Entry & Start obsahuje vysílač, který Vám umožní odemknout dveře pouhým zatáhnutím za kliku a opětovně je zamknout, když se kliky lehce dotknete. K nastartování či vypnutí motoru stačí jednoduše stisknout tlačítko Start/Stop. Klíček Smart Entry můžete nosit v kapse či příručním zavazadle.

Senzor deště Automatický senzor deště neustále nastavuje vhodnou rychlost pohybu stěračů a intervaly stírání.

Převodovka Multidrive S Převodovka s plynulou změnou převodového poměru (CVT) v sobě spojuje plynulé řazení typické pro automatické převodovky s úsporností paliva manuálních převodovek. Převodovka také nabízí sportovní variantu prostřednictvím simulovaného sekvenční režimu sedmistupňové manuální převodovky s řazením pod volantem.

Senzor šera Senzor šera monitoruje intenzitu denního světla a automaticky zapíná světlomety v okamžiku, kdy klesne pod nastavenou hodnotu.

Výstražný systém tlaku pneumatik (TPWS) Snímač tlaku na ventilku uvnitř každého kola neustále sleduje tlak v pneumatikách. V případě, že tlak klesne pod nastavenou úroveň, rozsvítí se kontrolka na přístrojové desce. Systém přispívá ke zvýšení bezpečnosti jízdy, snižuje opotřebení pneumatik a spotřebu paliva.

SLOVNÍK POJMŮ

Systém řízení trakční síly (TRC) Jestliže akcelerujete tak razantně, že se poháněná kola začnou ztrátou přilnavosti protáčet, TRC automaticky sníží výkon motoru a upraví činnost brzd. Tím stabilizuje vůz a obnoví jeho optimální trakci.

Ukotvení dětské sedačky ISOFIX Ve voze je zabudován speciální kotvicí bod – včetně horního úchytného pásu, který brání posunu sedačky dopředu – pro bezpečný a pohodlný způsob správného upevnění dětské sedačky ISOFIX (k dispozici u autorizovaných prodejců Toyota).

Asistent rozjezdu do kopce (HAC) Systém HAC pomáhá řidiči rozjet se plynule i v prudkém svahu tím, že podrží brzdu v činnosti ještě 2 sekundy po uvolnění pedálu. Zabrání tak zpětnému pohybu vozidla před rozjezdem. Systém se aktivuje silným sešlápnutím brzdového pedálu před rozjezdem vozu, pokud se řadicí páka nachází v kterékoli pozici pro jízdu vpřed.

Předpínače bezpečnostních pásů a omezovače tlaku Předpínače a omezovače tlaku jsou součástí bezpečnostních pásů předních sedadel a pomáhají snížit riziko zranění cestujícíh v oblasti hrudníku.

Zádržný systém SRS – 7 airbagů Tento model je vybaven sedmi airbagy. Kolenním airbagem pro řidiče, čelními SRS airbagy pro řidiče a předního spolujezdce, bočními airbagy pro přední sedadla a průběžnými hlavovými SRS airbagy pro cestující na předních i zadních sedadlech.

Sedadla s ochranou krční páteře (WIL) Při nárazu v nižších rychlostech, zejména zezadu, sedadla s ochranou krční páteře WIL pomáhají udržet správnou vzájemnou polohu trupu těla a hlavy cestujících, a tím snižují vážnost poranění krční páteře.

39

Absolutní klid v duši s Toyotou

Kvalitní servis Toyota

Nízké servisní náklady

Originální náhradní díly Toyota

Originální příslušenství Toyota

Váš Toyota prodejce Vás podrobně seznámí se všemi požadavky na servis. Váš vůz potřebuje „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídku každé dva roky nebo po ujetí každých 30 000 km (podle toho, co nastane dříve). Dále je nezbytná doplňková prohlídka každý rok nebo po ujetí 15 000 km.

Všechny vozy Toyota jsou zkonstruovány a vyrobeny tak, aby byly na minimum sníženy náklady na jejich údržbu. Pravidelnou údržbu potřebuje jen několik součástí. Stejně důležitý je i fakt, že všechny konstrukční celky jsou snadno přístupné, a tak je jejich oprava časově krátká a cenově příznivá.

Abychom zachovali pověstnou kvalitu vozů Toyota, používáme při jejich údržbě a opravách pouze originální náhradní díly Toyota. V případě poškození vozidla pomáhá jeho konstrukce snižovat náklady na opravu. Výsledkem jsou podstatně nižší náklady jak za náhradní díly, tak i na vlastní opravu.

Originální příslušenství Toyota je zkonstruováno a vyrobeno se stejnou péčí, kvalitou a důrazem na detail jako samotné vozy. Zvýrazňuje styl vozu, jeho pohodlí a praktičnost. Všechny prvky jsou testovány z hlediska odolnosti a přinášejí další radost z jízdy Vaším novým vozem. Každá součást originálního příslušenství Toyota je chráněna tříletou záruční lhůtou, pokud byla zakoupena současně s vozidlem.

40

KLID V DUŠI

Všeobecná záruka Toyota

Asistenční služby Toyota Eurocare

Dokonalejší zabezpečení Toyota

Toyota Vám poskytuje rozsáhlou záruku za jakost, která pokrývá veškeré vady způsobené při výrobě nebo montáži vozidla.

Dokonalého klidu v duši si můžete užít s kompletní asistenční službou Toyota Eurocare ve 40 evropských zemích po dobu 3 roky bez omezení ujetých kilometrů. Setkáte-li se u svého vozu s jakýmkoli problémem, nabídne Vám Toyota Eurocare řadu možností, jak pokračovat v cestě.

Komplexní zabezpečovací systém Toyota vyhověl v přísném pětiminutovém testu odolnosti proti vloupání stanoveném pojišťovacími společnostmi. Všechny nejvýznamnější evropské pojišťovací společnosti schválily jeho alarm a imobilizér.

Záruka je poskytována v délce tři roky nebo do ujetí 100 000 kilometrů a zahrnuje i náklady spojené s odtažením vozu do autorizovaného servisu Toyota. Záruka na povrchovou korozi a vady laku je 3 roky, záruka na prorezavění karoserie je 12 roků, v obou případech bez ohledu na počet ujetých kilometrů.

41

Životní cyklus Toyoty a její přístup k životnímu prostředí

1 NÁVRH A VÝROBA VOZU Snižování vlivu na životní prostředí je otázkou všech procesů, které se v Toyotě odehrávají. Při návrhu a vývoji nového vozu jsou všechny komponenty pečlivě hodnoceny z hlediska jejich vlivu na životní prostředí po celou dobu jejich životnosti. Analýza životního cyklu LCA* nového vozu Verso (typ motoru 1WW) prokazuje v porovnání s předchozím modelem (2,2 D-4D typ motoru 2AD-FTV) snížení emisí všech hlavních škodlivin. K významnému snížení o 23 % došlo u emisí CO (oxid uhličitý), o 21 % u NOx (oxidy dusíku), o 25 % u NMHC (nemetanové uhlovodíky), o 36 % u PM (pevné částice) a o 6 % u SOx (oxidy síry).

5 REDUKOVAT, RENOVOVAT, RECYKLOVAT Toto je náš hlavní princip, kterým se řídí naše podnikání od samého zrodu. Pro příklad uveďme, že 95 % materiálu každého Versa je možno znovu využít a obnovit, 100 % materiálů se pro snadnější demontáž kóduje a čtyři druhy těžkých kovů se nepoužívají vůbec. To vše v souladu s evropskou normou 2000/53/EC. * LCA metodologii Toyoty, která je aplikována na naše osobní automobily, zrevidoval a schválil TÜV Rheinland. Bylo též potvrzeno, že tato metodologie je v souladu s normou ISO14040/14044.

42

Naše environmentální politika znamená, že Vám nabízíme nový a inovativní způsob, co udělat s Vaším vozem, když časem dosáhne „konce své cesty“. Více informací najdete na: www.toyota.cz nebo u autorizovaných prodejců.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

4 JÍZDA A SERVIS Při promyšlenější jízdě se může účet za palivo a produkce emisí CO snížit až o 30 %. Naši prodejci Vám mohou ukázat, jak získat z Vašeho nového vozu to nejlepší a zároveň na minimum snížit spotřebu paliva. Až opustíte brány prodejny s novým vozem, dovolte našemu vysoce kvalifikovanému poprodejnímu týmu postarat se o dlouhodobý vysoký výkon Vašeho vozu. Použití originálních a některých renovovaných náhradních dílů také pomáhá dále snižovat dopady na životní prostředí.

2 LOGISTIKA Lokální výroba znamená méně dopravy a tím i menší dopad na životní prostředí. Ať se jedná o dopravu součástí vozu do výrobních závodů nebo dopravu vozů a náhradních dílů k prodejcům, vždy soustavně optimalizujeme vytížení dopravních kapacit, snižujeme dopravní vzdálenosti a zvyšujeme využití vlakové dopravy.

3 PRODEJ VOZŮ Snížení environmentální zátěže sítě prodejců Toyota je v současnosti naším významným závazkem. Stálá iniciativa v podobě například energetických auditů, využití dešťové vody, zdokonalení izolace budov a vyšší využití obnovitelných zdrojů energie nám pomáhá snižovat spotřebu energie a vody stejně jako snižovat množství odpadů. 43

Kvalita je pro Toyotu její životní styl. Nic není tak dobré, aby se to nedalo dělat ještě lépe.

44

NOVÉ VERSO. SOUČÁST RODINY. www.toyota.cz

Veškerá data, údaje a vyobrazení jsou určeny pouze k informačnímu účelu a tato prezentace není nabídkou, resp. návrhem na uzavření smlouvy. Konkrétní nabídku prosím konzultujte s autorizovaným partnerem Toyota. Toyota Central Europe – Czech s.r.o. si vyhrazuje právo kdykoliv změnit jakýkoliv detail výbavy či cenu. Společnost je evidována v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 24834. IČ: 60198435, DIČ: CZ60198435. ©2016 vlastní NV Toyota Motor Europe (TME)• Žádná část této publikace nesmí být žádným způsobem reprodukována bez předchozího písemného souhlasu Toyota Central Europe – Czech s.r.o. 06/16/VER/CZE