TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TOGETHER YOU

AURIS

TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TOGETHER YOU NAP MINT NAP TESZÜNK EGY LÉPÉST ELŐRE, FOLYAMATOSAN FEJLŐDÜNK, MEGÁLMODJUK A JÖVŐ TECHNOLÓGIÁIT. SZENVEDÉLYÜNK, HOGY ÖRÖMET OKOZZUNK – OLYAN AUTÓVAL, AMELY FELÜLMÚLJA A VÁRAKOZÁSOKAT, FELVILLANYOZ, IZGALMAS, MEGBÍZHATÓ, ÉS MINDEN TÉREN TÖBBET NYÚJT A MA AUTÓSAINAK. TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY

2

3

AURIS

Az igazi innováció.

4

Bevezető

A TOYOTA EXPLORE ALKALMAZÁSSAL RENGETEG EXKLUZÍV TARTALMAT FEDEZHET FEL. 1. Csak töltse le az ingyenes Toyota Explore alkalmazást okostelefonjára vagy táblagépére az App Store vagy a Google Play alkalmazásáruházból.

TARTALOM 6 8 10 14

Hybrid Formaterv Utastér Motorok

16 18 24

Biztonság Felszereltségi szintek Tartozékok

28 30 32 34

Színek Keréktárcsák Üléskárpitok Műszaki adatok

40 42 44

Szószedet Nyugalom Környezet

2. Indítsa el az alkalmazást. Irányítsa a telefonját arra az oldalra, ahol a fenti ikont látja, és olvassa be az oldalt. 3. Fedezze fel az Auris minden részletét.

5

Ő ÉRZÉS

FELEMEL

Hybrid autóval újra beleszeret a vezetésbe Foglaljon helyet az Auris Hybrid kormánya mögött, és újra bele fog szeretni a vezetésbe! Ahogy elindul, azonnal mosolyt varázsol az arcára, és eltűnik a forgalom okozta stressz, csak a csöndes, kiegyensúlyozott vezetés élménye marad. Imádni fogja az autó azonnali reakcióit, ami arra készteti, hogy hosszú utakra induljon, és maradéktalanul kiélvezze a gondtalan barangolás örömét. A Hybrid vezetése egyszerű: üljön a vezetőülésbe, kapcsolja be a rendszert, és lépjen a gázpedálra. Minden hybrid kaland ilyen egyszerűen kezdődik. Ma hová induljak? 6

Hybrid

7

8

Formaterv

Olvassa be ezt az oldalt, és fedezze fel az Auris karosszériaszineit és felszereltségeit.

ETEKET

A TEKINT VONZZA

Különlegesre tervezve A szépen formázott, LED-es fényszórók vagy a dinamikus első és hátsó forma egyaránt jellegzetes pontjai az Auris friss és attraktív megjelenésének. Az Auris bearanyozza a napját attól a perctől fogva, hogy megpillantja. A szélesebb, magabiztos kiállás és a határozottan sportos stílus kombinációja is arra utal, hogy minden utazás élvezetesebb lesz. Ráadásul az Auris Touring Sports bőséges, akár 1658 literes csomagterének és kiemelkedő sokoldalúságának köszönhetően anélkül lelheti örömét stílusos, új autójában, hogy mindennapos igényeiből engednie kellene.

9

ÖNRE SZ

ABVA

Kényelem és stílus az utastérben

Olvassa be ezt az oldalt. és ismerje meg közelebbről is a vezető segítő technológiákat! 10

Utastér

nét szerinti ze eg a kedve ! n jé yő n Keresse m per uch® 2 ké özeit a Toyota To saját eszk sa as zt o SBU Csatlak az gy th®-on va kijelzőn a Bluetoo A l. tü sz n kere csatlakozó mmal, az ek az albu pmegjelenn zámmal ka es n ze a és előadóval . is k ió formác csolatos in es ető térkép értelmezh ör, de pon A könnyen m tö a és ésnek ően et h n megjelenít ö sz kcióknak kö dtos instru n. Tájékozó y eltévedje g o h , atokról, a ad i kizárt m al rg s idejű fo sebeshat a való lmezteti a edig figye p meer ka sz ő d ér n re gm és sebessé séghatárra rákra is*.

Az Auris középpontja kézenfekvő: Ön, a vezető. Amint megfogja a kormányt, azonnal rabul ejti az innovatív, integrált műszerfal, az ösztönös kezelhetőség és az utánozhatatlan stílusról árulkodó formaterv. Tekintetét elsőként a beépített, 7 colos képernyőjű Toyota Touch® 2 multimédia rendszer vonzza magára, amelyben feltárul a zene és a multimédia határtalan világa. Az összhang tökéletes a Toyota Touch® 2 és az új 4,2 colos, színes TFT kijelző között, amelyen az utazással, a navigációval és a Toyota Safety Sense aktív biztonsági rendszereivel kapcsolatos információk jelennek meg. Ezek a technológiák nemcsak élvezetesebbé, de biztonságosabbá is teszik minden útját.

al an a világg kapcsolatb k iá g ló Maradjon o n nélküli tech nt a vezeték obiltelefo ! Akár 5 m el év S g M S sé ít ja seg ashat athat, elolv évjegyei n csatlakozt a és kereshet üzeneteit . tt közö

iatt! a tolatás m jon többé perké es ín Ne aggód közben a sz et en m tó ra au Hát atja az tosan láth atikus nyőn pon ráadásul st t, te le rü lő le fe eg mögötti te am ak segítik sában. tá sz vezérvonal la vá ki ozdulat kormánym

* Opcionálisan választható Touch 2 with Go vagy Go Plus navigációs rendszer esetén.

11

ARMÓNIA

TÉR ÉS H

A tágasság vonzereje A Toyota mindent megtesz azért, hogy az utazások még kellemesebbek legyenek: legfőképpen a vezetőnek. Ezt szolgálják a kényelmes ülések, a kiváló minőségű anyagból készülő, finom tapintású borítások. A tágas térben otthonosan érezheti magát, amiről a Toyota Skyview®-n keresztül az utaskabint elárasztó napfény is gondoskodik. Az Easy Flat rendszer*, ami lehetővé teszi, hogy egy gombnyomással előredöntse az üléseket, valamint a számtalan rakodóhely és az ötletes, kétszintes padló§ a csomagtérben határozottan praktikussá teszik az Aurist. És ha még több helyre van szüksége, az Auris Touring Sportsban még nagyobb poggyásztér áll a rendelkezésére, amelyhez kétirányú csomagtérroló és elválasztó háló§ is jár. * Csak az Auris Touring Sportsban. § Kivéve Live felszereltség. 12

§

Felszereltségtől függően.

Utastér

Olvassa be ezt az oldalt, és fedezze fel, miben rejlik a sokoldalú utastér!

13

FELVILL

ANYOZ

s* Fogyasztá

ény

Teljesítm

o benzin 6

Mindenki megtalálja a megfelelőt.

1.2 l Turb

4,7

116 LE

/D S

o benzin M

1.2 l Turb

4,6

116 LE

zin 6 M/ T

5,5

99 1.6

5,9

n M/D S

1.6 l benzi

5,6

1 32

1.4 l D-4D

dízel 6 M/

T

3,9

90

1.6 l D-4D

T dízel 6 M/

4,2

112 LE

VT

d e-C 1.8 l Hybri

1 36 LE

Hybrid rendszer összteljesítmény

3,5

l/100 km

mp ra

e Live, Activ

/ó 0 –100 km

10,0

mp 00 km/óra

e, Live, Activ Executive

0 –1

12,5

mp

104

10,5

mp

79

10,9

mp

/óra

0 –100 km

/óra 0 –100 km

/óra 0 –100 km

mp ra /ó km 00

ecutive Active, Ex

e Live, Activ

ecutive Active, Ex

e, Live, Activ Executive

0 –1

váltó M/T = Kézi tidrive S n mérve. /D S = Mul ba M us kl ci ű m ltó vá * Vegyes lű te té változó át lyamatosan

en mértek. Hatchbaklt, fo Az értékek an vezére us ik on tr ek e-CVT = el

14

ecutive Active, Ex

ecutive Active, Ex

101

g/km

Elérhető

mp ra

/ó 0 –100 km

10,8

g/km

l/100 km

mp ra

/ó 0 –100 km

129 g/km

l/100 km

LE

12,6

g/km

l/100 km

LE

128 g/km

l/100 km

LE

10,5

1 38

M/ T l benzin 6

1 32

106 g/km

l/100 km

LE

10,1

g/km

l/100 km

Gyorsulás

109 g/km

l/100 km

1.33 l ben

Az Auris fejlett erőforrásaival öröm a vezetés: a hybrid, a benzin- és dízelmotorok között mindenki megtalálja a kedvére valót. Ha a nyugodt, csendes és kiegyensúlyozott, ugyanakkor gyors reagálású hybrid hajtáslánc mellett dönt, számíthat arra, hogy minden út végén kipihentnek és felfrissültnek érzi majd magát. A hybrid mellett az Auris most 1,2 literes turbó benzinmotorral is választható, amely az ilyen erőforrástól elvárható gazdaságosságot nyújtja, ugyanakkor a teljesítménye sziporkázó, és a nyomatéka is tartogat meglepetéseket. Ugyanilyen lenyűgöző a dinamikus, 1,6 literes D-4D motor. Bármelyiket is választja, a remek kezelhetőségnek és a csöndes, kifinomult működésnek köszönhetően nap mint nap várni fogja, hogy újból az Auris kormánya mögött ülhessen.

M/ T

COs* kibocsátá

Motorok

Olvassa be ezt az oldalt, és tudjon meg többet a motorokról!

15

SAFET TOYOTA

Y SENSE

Biztos kezekben Az Aurisban a biztonság még magasabb szintre emelkedik. A nagyobb biztonság és kényelmesebb vezetés érdekében fejlett aktív biztonsági rendszereket kapott az Auris. A Toyota Safety Sense lényege négy fejlett technológia: az ütközés előtti rendszer, a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer, az automata távolsági fény, valamint a közlekedési táblákat felismerő rendszer. Ezeken felül természetesen további innovatív biztonsági rendszerek állnak készenlétben. A Toyota Safety Sense rendszer alapfelszereltség az Active felszereltségtől.

Közlekedési táblákat felismerő rendszer A Toyota Safety Sense részét képező rendszer felismeri a kihelyezett közlekedési táblákat, és olyan hasznos információkat is jól láthatóan megjelenít az új, színes TFT kijelzőn, mint az aktuális sebességhatár vagy az előzés tiltása. A rendszer hallható és látható módon hívja fel a figyelmét arra, ha megszegi a közlekedési táblák utasításait.

16

Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer Egy kamera közreműködésével a rendszer figyeli a forgalmi sávokat elválasztó vonalakat, és a Toyota Safety Sense sávelhagyásra figyelmeztető rendszere audiovizuális jelekkel figyelmezteti a vezetőt, ha azt észleli, hogy a jármű az irányjelző működtetése nélkül készül elhagyni a sávot.

Ütközés előtti rendszer A fejlett PCS radar és kamera segítségével ellenőrzi, hogy a jármű előtti útszakaszon található-e más jármű. Amennyiben ütközés kockázatát érzékeli , látható és hallható eszközökkel figyelmezteti a vezetőt, és felkészíti a fékeket. Ha a vezető nem lassít időben, automatikusan fékezi is a járművet.

Automata távolsági fény Az automata távolsági fényt úgy terveztük, hogy optimális megvilágítást nyújtson minden közlekedő számára éjszakai körülmények között. Észleli a szemből érkező járműveket vagy az Ön előtt haladók hátsó világítását, és az utcai világítás erejét is számításba veszi. Automatikusan kapcsol a távolsági és tompított világítás között, biztonságosabbá téve az éjszakai vezetést.

Biztonság

Szkennelje be a QR kódot és tudjon meg többet a Toyota Safety Sense rendszerről

17

Live & Hybrid Live Minden, amire szüksége van, és még annál is több. A Live részét képező felszereltségek hosszú sorában megtalálható az automata légkondicionáló, a Bluetooth kihangosító, LED nappali fény és fénycsíkok is.

zők: s) Főbb jellem ák (8 küllő keréktárcs él ac ” 5 1 — al (5 dísztárcsáv réktárcsák nyűfém ke — 15” kön s)* duplaküllő hütőrács díszítés a te ke fe — Lakk alsó részén tenna szony” an — „Cápau y n fé ő ér ő — Hazakís lítású küls tromos ál ek el , tt tö — Fű síkok tükör LED fényc pali fény és ülés ap t n ve D ö E sz L e — Liv sú szürke u n tó b io b — Tö erék aud kormányk — 3 küllős l ő vezérlésse ulást segít eneti elind — Hegym AC) s rendszer (H vezetőülé agasságú m ó at th — Állí k ró fényszó — Halogén

asságban ben és mag lop — Mélység rmányosz állítható ko gkonlé ás n ó ata egyz — Autom hátsó dicionáló dönthető arányban — 60/40 ülés emezes CD rádió, egyl — RDS-es óderrel ek d 3 l, MP lejátszóva szóró — 4 hang osító th kihang o o et — Blu et en em — USB b t avító szet elöl — Defektj lakemelő ab s o m ro r, zá ti — Elekt n o yítású közp — Távirán csal lc ku ó at * összecsukh otorindítás gombos m ég — Nyomó ys eg rűs műszer § — Két gyű laptartó ka ő § et eh — Kiv fekete lt tetősín, — Integrá hető Live an rendel Opcionális ellhez: Live mod és Hybrid ag lóval Plus csom séghatáro mat sebes o y p m án Te rm — sú ko bőr borítá — 3 küllős i biztonság ety Sense Toyota Saf (PCS) csomag ző rendszer s- megelő zé ö tk ő Ü — történ sveszélyre — Ütközé (FCW) s té te ez figyelm ns (PBA) -assziszte — Vészfék s (AEB) zé vészféke tő — Önálló gyelmezte agyásra-fi — Sávelh ) A D er (RSA) rendszer (L erő rendsz bla-felism zóró ys n fé i — Jelzőtá us távolság ik at m to u —A (AHB)

Live 18

* Auris Hybrid Live modellnél.

§

Auris Touring Sports Live és Auris Touring Sports Hybrid Live

Felszereltségi szintek

Hybrid Live

Hybrid Live 19

Active & Hybrid Active 16 colos acél (Hybridnél könnyűfém) keréktárcsák kívül, belül a háromküllős, bőr kormánykerék és a Toyota Touch® 2 multiméda rendszer: az Active még gazdagabb felszereltséget kínál.

d e és Hybri zők: ( a Liv Főbb jellem ségtől eltérően) relt s) Live felsze ák (8 küllő keréktárcs él ac — 16” al dísztárcsáv árcsák (5 fém kerékt yű n n ö ”k — 16 s)* lső duplaküllő ldalajtók fe íszítés az o d m ró K — kcionális részén ” multifun Touch 2: 7 ta yo To lt rá — g ernyő inte nyelv érintőkép al, magyar áv er m ka tolató t ülés opcióval ctive szöve -szürke A ék audio és er — Fekete yk án bőr korm — 3 küllős zérléssel ve l n fo le te ámasz elö ó könyökt at th ta ínes sz , ég — Csúsz ys eg rűs műszer — Két gyű l ve ő lz je ki T TF szóró — 6 hang at (opciós) m o p m — Te térzékelő le ü gi — Szürk se biztonsá af S ety Sen ta yo To — csomag: rendszer megelőző - Ütközés(PCS) rténő eszélyre tö - Ütközésv ) W C tetés (F figyelmez 20

(PBA) sszisztens - Vészfék-a EB) (A s zé szféke tő - Önálló vé gyelmezte fi asr yá - Sávelhag ) DA rendszer (L ő rendszer la-felismer - Jelzőtáb ró (RSA) ági fényszó ikus távols - Automat (AHB) dlámpák l-hátul, — Első kö melők elö mos ablake ro kt le E — l funkcióva automata lborítás fa er sz ű m - és — Active gú vezető ó magassá — Állíthat ács utasülés e hűtődíszr§ alsó Activ és ő ű ls ín Fe sz — ezüst lt tetősín, — Integrá

Active

pomat ctive Tem omag az A Opciós cs : modellhez omag: átul Comfort cs k elöl és h sérzékelő — Parkolá ló ad rp omagté lső — Dupla cs ajtható kü mosan beh ro kt le E — ikusan tükrök s, automat kromatiku — Elektro r belső tükö sötétedő sekben az első ülé s té ű — Ülésf m tá asz a mos derék — Elektro en sb vezetőülé kelő — Esőérzé

* Hybrid Active modellben alapfelszereltség

pomat ctive Tem omag az A hez: k le Opciós cs el d o Active m és Hybrid mag: Trend cso alma + omag tart cs rt fo m o árcsák* —C kt ré ke fém 16" könnyű omag: átul Trend+ cs k elöl és h rz sé ékelő lá ko ar P — adló omagtérp külső — Dupla cs ehajtható b n sa o m — Elektro ikusan tükrök s, automat kromatiku — Elektro r belső tükö sötétedő sekben az első ülé s té ű sf — Ülé kelő a — Esőérzé k, automat fényszóró D E L iB — al ss zá yo szintszabál hátsó tt hátsó és te tí té ö S — ek oldalüveg réktárcsák nyűfém ke — 17" kön Alcantara övet ülés — Sport sz l betétekke

Felszereltségi szintek

ető: t rendelh avigáció, Opciókén with Go n 2 ch u To issítés, fr is — Toyota áz nes adatb pa 3 év ingye lje te s Euró lvű menü, ye n r k ya mag áltatáso -line szolg rtérkép, on edési info ek zl kö ű ej id s ló va ) l. w (p t Vie oogle Stree mációk, G

d+

Active Tren

Hybrid Active Trend 21

Executive & Hybrid Executive Az Executive intelligens ajtónyitási és indítási rendszere már akkor érzékeli a kulcs jelenlétét, amikor a vezető az autóhoz közeledik. A kétzónás, automata légkondicionáló és a fűtött első ülések minden utazást luxusélménnyé varázsolnak. Executive

Executive

22

Hybrid Active és mzők: ( az térően) el l tő g Főbb jelle ltsé d felszere fém en yű Tr n e n iv Act üllős kö cutive tízk — 16" Exe ák keréktárcs só oldalsó átsó és hát h tt te tí té — Sö íszrács üvegek tive hűtőd alsó Execu és móő yo ls n , Fe — endszer ens kulcsr — Intellig l dítássa gombos in automata nyszórók, fé D E L I—B l sa yzás si szintszabál ata parkolá ens autom g lli te In — ) IPA vet rendszer (S cutive szö -szürke Exe betétekkel te ke Fe — s Alcantara ülésborítá vet vagy cutive szö fekete Exe Terracotta- antara betétekkel s Alc ülésborítá hető: an rendel tromos Opcionális atető elek m rá o an p ew vi ky S — val árnyékoló omag: Prestige cs könnyűfém ve ti cu — 17" Exe ák keréktárcs sborítás — Bőr ülé

te rítású, feke — Bőr bo z as ám könyökt ás légata kétzón — Autom áló kondicion lések elöl ü rt o p S — tő és utas tés a veze — Ülés fű oldalon támasz a mos derék — Elektro alon vezető old kelő zé ér ső E — s, kromatiku — Elektro tétedő sö n sa u ik automat tükör tó an ill p za belső viss tható aj eh mosan b — Elektro k ö külső tükr r padló csomagté — Dupla xecutive" "E ő ls fe — Alsó és ács hűtődíszr orítás műszerfalb ve ti — Execu G h it o Touch2 w — Toyota gyenes in év ,3 navigáció s, magyar té sí is fr is adatbáz rópa ü, teljes Eu nyelvű men térkép

Felszereltségi szintek

Hybrid Executive

Hybrid Executive 23

Tartozékok ítő elemek Króm dísz ó díszléce

ozott térajt zett króm 1. Csomag én elhelye sz gsúré an só h al i sz tér atervét te A csomag hátsó form ja tó au díszléc lyosabbá. back-hez uris Hatch teszi óvég az A g selemmé fo u ílu ip st i K . az 2 ig at n o ev ómb A tartós kr véget. a kipufogó díszléc tója oldalsó zott oldal 3. Krómo súlyozza au g an h em tt el A krómozo íveit.

1.

2.

3.

ok s tartozék

Szabadidő

köteggel ja rog kábel össze autó 1. Vonóho atóan köti h íz ze b ss eg ö m az teg al vagy A kábelkö utánfutóév az át áj p m hátsó lá óéval. rékpártart hajtható ke tértálca szült tálca yagból ké 2. Csomag omas műan al g ru vé s, ó an di a cs A tart egbízható m el m em emelt per rpitját. magtér ká ó rékpártart ani. ajtható ke vele szállít et h 3. Összeh le t ár kp s ré lá ro ke t tá ké és lés Egy vagy elés, keze mpaszett lá összeszer a yű ze n n és R kö A ató. összehajth érdekében tartó is. la b tá ám és a rendsz óhoz rékpártart ajtható ke h ó ze at ss ö th haj 4. Táska az a az össze hoz. rmájú tásk és tárolásá z o Speciális fo áh ás állít sz ó rt ta kerékpár

24

1.

2.

3.

4.

Tartozékok

lemek Sportos e tárcsa

rék , nyűfém ke acit színben 1. 16” kön aterv antr rm fo s llő ü Merész, ötk lülettel. csiszolt fe backhez uris hatch é óvég az A íluselemm st i az 2. Kipufog ig at ómbevon kr s ó rt ta A et. ufogóvég teszi a kip khez s hatchbac lő az Auri re s, o te rt g o lé 3. Tető erv, és sp ikus format am in d o er A l. intás kivite szénszálm

1.

2.

3.

artozékok Ajánlott t k számára rló flottavásá 2 with Go Plus

Touch® t páneuró 1. Toyota iarendszer csop uch® 2 méd ka To al ta ss yo zá A To e uta ióval, onlin szórapai navigác iókkal és még több ác rm . ki fo ti in s zí to és la l eg kalmazássa élból koztató al írozott ac lemez, pol ő éd óv ek ít n khár nyezésé 2. Hátsó lö khárító fé rakodelem a lö k be- és ki o ag m o Stílus és vé cs a a vj ó i am védelmére, n. dása sorá egítő zorok parkoláss erelt szen 3. Toyota árítóba sz kh tetik, lö ez só lm át h gye Az első és csipogó fi be szerelt ér st ta u és az edik. yhoz közlek ha akadál lca tértálca készült tá 4. Csomag anyagból almas mű i a csomag g d ru vé s, ó an rt ó A ta megbízhat el m em er emelt p t. tér kárpitjá t. lóborításá őnyeg skabin pad ta 5. Padlósz u az i d em nyeg vé van, és n A textilsző g rögzítve ldali szőnye A vezetőo a helyéről. mozdul el

1.

3.

2.

4.

5.

25

Tartozékok Külső

g lemez ő műanya zkhárítóvéd lö magtér has o só cs át a H t 1. sé ó fényezé ít ár kh lö Védi a n. nálata sorá t acélból , polírozot édő lemez óv zése ít ye ár n kh fé 2. Hátsó lö árítóvédő kirakoelem a lökh d és vé eb és k s Stílu mago i óvja a cso számára, am n. dása sorá hátsókra gterelő elsőkre és 3. Ablaklé a, vagy az kr ko la ab Az első ató. is választh chbackhez Auris hat agtartó az m ból készülő o m cs iu tő ín Te m u 4. könnyű, al is r is. ég zá i m g s, sá Az erő ett bizton e a beépít kete tartó rész , fényes fe otion 800 M l le ró u al h ld T o z, . Mindkét 5. Sídobo ródik. kellékeihez zá k n o rt to o n o sp p A téli rja több központi zá nyitható, shoz ring Sport Auris Tou az k, ő ak d et ru th ősí 6. Kereszt sínekre er szállított udak a tető ek a tetőn n A keresztr ez p ké t o ap al s o g biztonsá oz. csomagokh

26

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Tartozékok

Utastér

er ató rendsz ális szórakozt ti oló opcion ze kk o él d d ő Fe et 1. th sí allő jh er fe ra mlájá li, sztereo Ülés háttá zeték nélkü ális adapterve l, va ó sz n pcio DVD-leját al. tóval és o int vállfáv iPad®-tar ára, valam gatókkal, ám sz ® ir iPad A kerettel az eken s ges reggel 2. Ülésfűté léseket a je ü ső el az i Felmelegít akákon. hideg éjsz és igazán s y-Safe Plu stekülés, Bab tésüktől 13 kg-os te 3. Gyerm le ü sz e ér sz ré k Csecsemő súlyig. bdíszléc os stílusium küszö yben hatás 4. Alumín t, bö és eg ö sz kü tó Védi az aj . tastérnek eleme az u mel az asztó elem rrács elvál té ag m so 5. C shoz egy ring Sport két kutya, Auris Tou magteret o cs ag a a m o tj sz e cs Kettévála vagy kétfél csomagok kutya és a séhez. elhelyezé ítás nmegvilág tására azo 6. Lábtéraz ajtók nyi ás ít g lá vi k ké m o A fin csolódik. nal felkap

1.

2.

3.

4.

5.

6.

27

Melyik az Ön színe? A homogén, metál- és gyöngyházfényezések széles választékának köszönhetően olyan színben választhatja az Auris-t, amely igazán jól áll Önnek. Sötét vagy világos legyen? Melyik az Ön színe?

1G2 Plati

num bron

s*

undi vörö

3T3 Burg 28

z*

Karosszériaszínek

ezüst*

1F7 Ultra gyfehér*

070 Gyön hér

040 Hófe

ete* 209 Éjfek 1H2 Söté 1G6 Grán

tacél*

itszürke*

ék* 8U6 Acélk ék* 8T5 Sötétk erkék*

8Q4 Teng

* Metál fényezés. 29

Az Ön választása A vadonatúj formatervű könnyűfém keréktárcsák mindegyike igazi kísértést jelent.

al ísztárcsáv ktárcsák d gi szinten ré sé ke lt él re ac ze ls 15” g a Live fe sé lt re ze Alapfels

30

Keréktárcsák

ős) duplaküll rcsák (öt ltségi re m keréktá ze fé ls fe yű n e n 16” kö ybrid Activ reltség a H Active Alapfelsze delhető az n re t n ké ó ci ag p m o o , n cs szinte , Trend gi szinthez felszereltsé

llős) t duplakü tárcsák (ö k i szinten ré g ke sé lt m fé ve felszere ti cu 16” könnyű xe E reltség az Alapfelsze

ával k dísztárcs inten réktárcsá reltségi sz ke ze él ls ac fe ” e 6 1 iv ct A az g reltsé Alapfelsze

nyűfém atású kön csiszolt h s) ő ll ü 17” fekete k ez, pla zereltségh sák (öt du Active fels keréktárc az ő et h t rendel Opciókén omag Trend+ cs

ős) duplaküll rcsák (öt gi szinten sé m keréktá lt fé re yű ze n ls n 15” kö rid Live fe reltség Hyb Alapfelsze

llős) t duplakü tárcsák (ö k rid ré yb ke H a m fé és Executive 17" könnyű elhető az d ag n m o re t cs n e Opcióké ez, Prestig modellekh Executive

31

Helyezkedjen el kényelmesen! Szép szövetek vagy bőrkárpit, és különböző színek harmóniája várja minden felszereltségi szinten. Az Auris nemcsak különleges stílust, de rendkívüli kényelmet is nyújt, bármelyik kárpitozás mellett is dönt.

övet ülés e/fekete sz lszereltségi rk zü ts té ö S ive fe reltség a L Alapfelsze szinten 32

s szövet ülé tétszürke e Fekete/sö iv ct A reltség az Alapfelsze gi szinten sé lt re ze fels

Üléskárpitok

l

rke ilágosszü l e szövet/v szletekke ré Sötétszürk ra ta an fekete Alc + l/ d te en ét Tr e et b Activ reltség az Alapfelsze ten in sz i g sé felszerelt

ra betétte te Alcanta ke fe et v ö Szürke sz Executive reltség az Alapfelsze n te in gi sz felszereltsé

tel tara betét otta Alcan i ac g rr sé te lt re et v ze ö cutive fels Fekete sz ség az Exe lt re ze ls fe Alap szinten

33

Műszaki adatok

1.2 l Turbo 6 M/T

KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY

1.2 l Turbo M/D S

1.33 l Dual VVT-i 6 M/T

1.6 l Valvematic 6 M/T

1.6 l Valvematic 6 M/D S

1.4 l D-4D DPF 6 M/T

1.6 l D-4D 6 M/T

1.8 l Hybrid e-CVT

Üzemanyag-fogyasztás (a megfelelő direktíva alapján) Vegyes (liter/100km)

HB TS

4,7/5,3* 4,8/5,5*

4,6/5,1* 4,8/5,3*

5,5 5,6

5,9 6,2

5,6 5,7

3,9 4,1

4,2§/4,3 4,2§/4,3

3,5◊/3,6§/3,9 3,5◊/3,6§/4,0

Városi (liter/100km)

HB TS

5,8/6,4* 5,9/6,6*

5,5/5,9* 5,7/6,1*

6,8 7,1

7,9 8,1

7,3 7,5

4,4 4,6

5,0§/5,1 5,0§/5,1

3,4◊/3,5§/3,9 3,5◊/3,6§/3,9

Országúti (liter/100km)

HB TS

4,1/4,7* 4,2/4,8*

4,1/4,7* 4,3/4,8*

4,8 4,8

4,8 5,1

4,6 4,7

3,6 3,8

3,7§/3,8 3,7§/3,8

3,4◊/3,5§/3,9 3,4◊/3,5§/3,9

Javasolt üzemanyag 95-ös vagy magasabb oktánszámú Üzemanyagtartály térfogata (liter)

48-as vagy magasabb cetánszámú

95-ös vagy magasabb oktánszámú

50

50

50

50

50

50

50

45

Széndioxid, CO (a megfelelő direktíva alapján) Vegyes (g/km)

HB TS

109/122* 112/126*

106/119* 110/122*

128 130

138 140

129 132

101 106

104§/110 108§/110

79◊/82§/91 81◊/83§/92

Városi (g/km)

HB TS

134/148* 138/151*

126/137* 130/142*

161 164

181 184

168 173

122 125

129§/131 129§/131

79◊/82§/89 81◊/83§/90

Országúti (g/km)

HB TS

97/107* 97/111*

95/108* 98/111*

109 111

113 114

106 109

95 97

90§/98 96§/98

78◊/81§/90 80◊/82§/91

Kipufogógázok (a megfelelő direktíva alapján) Euro besorolás

EURO 6 W

EURO 6 W

EURO 6 W

EURO 6 W

EURO 6 W

EURO 6 W

EURO 6 W

EURO 6 W

Szénmonoxid, CO (mg/km)

HB/TS

141,5/196,8

108,2/109,2

389,8/389,8

382,0/382,0

281,0/281,0

54,0/64,6

412,1/412,1

182,3/182,3

Szénhidrogének, THC (mg/km)

HB/TS

21,6/32,0

25,7/26,7

40,8/40.8

37,5/37,5

47,5/47,5

–

–

36,6/36,6

Szénhidrogének, NMHC (mg/km)

HB/TS

17,1/27,4

21,5/22,5

35,2/35,2

32,4/33,4

43,4/43,4

–

–

33,2/33,2

Nitrogénoxidok, NOx (mg/km)

HB/TS

28,0/39,4

31,7/32,7

7,4/7,4

9,1/9,1

12,9/12,9

57,3/59,9

16,0/16,0

5,8/5,8

Szénhidrogének, THC & Nitrogénoxidok, NOx (mg/km)

HB/TS

–

–

–

–

–

77,4/79,5

49,9/50,9

–

Részecskék, PM (mg/km)

HB/TS

1,32/1,55

1,63/1,63

–

–

–

0,24/0,32

0,65/0,65

–

Elhaladási zaj dB (A)

HB/TS

71

70

73

72

71

68

72

71/74

Az üzemanyag-fogyasztási, a széndioxid-kibocsátási és zaj adatokat vizsgálati körülmények között, alap gyártási modellen, EU direktíva előírásainak megfelelően mérték. További tájékoztatásért, illetve alapfelszereltségű modell rendeléséért forduljon a Toyota helyi képviseletéhez. A fogyasztást és széndioxid-kibocsátást a vezetési stílus és számos egyéb tényező (pl. az út minősége, a forgalom, a jármű állapota és felszereltsége, a csomagok súlya és az utasok száma, stb.) is befolyásolja. 34

Műszaki adatok

1.2 l Turbo 6 M/T

MOTOR

1.2 l Turbo M/D S

1.33 l Dual VVT-i 6 M/T

1.6 l Valvematic 6 M/T

1.6 l Valvematic 6 M/D S

1.4 l D-4D DPF 6 M/T

1.6 l D-4D 6 M/T

1.8 l Hybrid e-CVT

Motor kód

8NR-FTS

8NR-FTS

1NR-FE

1ZR-FAE

1ZR-FAE

1ND-TV

1WW

2ZR-FXE

Hengerek száma, elrendezése

4 henger, soros

4 henger, soros

4 henger, soros

4 henger, soros

4 henger, soros

4 henger, soros

4 henger, soros

4 henger, soros

8 szelepes SOHC

16 szelepes DOHC, lánchajtású vezérműtengely hidraulikus szelep hézag állítással

16 szelepes DOHC, VVT-i

Szelepvezérlés 16 szelepes DOHC, lánchajtású vezérműtengely, szívó oldalon VVT-iW, kipufogó oldalon VVT-i Üzemanyagellátó rendszer

16 szelepes DOHC, Dual VVT-i

Közvetlen befecskendezés (D4)

16 szelepes DOHC, Valvematic

Közös nyomócsöves befecskendezés

Elektronikus befecskendezés

Elektronikus befecskendezés

Lökettérfogat (cm3)

1197

1197

1329

1598

1598

1364

1598

1798

Furat x löket (mm x mm)

71,5 x 74,5

71,5 x 74,5

72,5 x 80,5

80,5 x 78,5

80,5 x 78,5

73,0 x 81,5

78 x 83,6

80,5 x 88,3

Sűrítési arány

10,0 : 1

10,0 : 1

11,5:1

10,7:1

10,7:1

16,5 : 1

16,5 : 1

13,0 : 1

Legnagyobb teljesítmény (LE)

116

116

99

132

132

90

112

99

Legnagyobb teljesítmény KW /perc. ford. sz.

85/5200

85/5200

73/6000

97/6400

97/6400

66/3800

82/4000

73/5200

Legnagyobb nyomaték (Nm/perc. ford. sz.)

185/1500-4000

185/1500-4000

128/3800

160/4400

160/4400

205/1400-2800

270/1750-2250

142/2800-4400

Hibrid rendszer legnagyobb teljesítménye (LE)

136

Hibrid rendszer legnagyobb teljesítménye KW / percenkénti ford.sz.

100

Kiegészítő információk a HSD generátorról

Kiegészítő információk az akkumulátorról

Típus

Állandó mágneses, váltóáramú szinkron villanymotor

Típus

Legnagyobb teljesítmény (kW)

60

Névleges feszültség (V)

201,6

Legnagyobb nyomaték (Nm)

207

Akkumulátormodulok száma

28

Legnagyobb feszültség (V)

650

Kapacitás (3HR) Ah

6,5

TELJESÍTMÉNY

1.2 l Turbo 6 M/T

1.2 l Turbo M/D S

1.33 l Dual VVT-i 6 M/T

1.6 l Valvematic 6 M/T

Nikkel-metál hidrid

1.6 l Valvematic 6 M/D S

1.4 l D-4D DPF 6 M/T

1.6 l D-4D 6 M/T

1.8 l Hybrid e-CVT

Végsebesség (km/óra)

HB/TS

200/195

190

175

200/195

195/190

180/175

195/195

180/175

Gyorsulás 0-100 km/órára (mp)

HB/TS

10,1/10,4

10,5/10,8

12,6/13,2

10,0/10,5

10,8/11,2

12,5/13,0

10,5/10,7

10,9/11,2

Légellenállási együttható

HB/TS

0,29/0,30

0,29/0,30

0.29

0,29/0,30

0,29/0,30

0,28/0,28

HB = Hatchback

TS = Touring Sports

M/T = Kézi váltó

M/D S = Multidrive S

e-CVT = elektronikusan vezérelt, folyamatosan változó áttételű váltómű

* 17" kerekekkel

0,28/0,28 ◊

15" kerekekkel

0,28/0,29 §

16" kerekekkel.

35

Műszaki adatok

1.2 l Turbo 6 M/T

1.2 l Turbo M/D S

1.33 l Dual VVT-i 6 M/T

1.6 l Valvematic 6 M/T

Hátul

Kettős keresztlengőkar

Kettős keresztlengőkar

Torziós rúd

Kettős keresztlengőkar

FÉKEK

1.2 l Turbo 6 M/T

1.2 l Turbo M/D S

1.33 l Dual VVT-i 6 M/T

1.6 l Valvematic 6 M/T

FELFÜGGESZTÉS Elöl

1.6 l Valvematic 6 M/D S

1.4 l D-4D DPF 6 M/T

1.6 l D-4D 6 M/T

1.8 l Hybrid e-CVT

Kettős keresztlengőkar

Torziós rúd

Kettős keresztlengőkar

Kettős keresztlengőkar

1.6 l Valvematic 6 M/D S

1.4 l D-4D DPF 6 M/T

1.6 l D-4D 6 M/T

1.8 l Hybrid e-CVT

MacPherson típusú rugóstag

Elöl

Hűtött tárcsa

Hátul

Hűtött tárcsa

Tárcsa 1.2 l Turbo 6 M/T

TERHELHETŐSÉG

1.2 l Turbo M/D S

1.33 l Dual VVT-i 6 M/T

1.6 l Valvematic 6 M/T

Tárcsa 1.6 l Valvematic 6 M/D S

1.4 l D-4D DPF 6 M/T

1.6 l D-4D 6 M/T

1.8 l Hybrid e-CVT

Csomagtér térfogat, kalaptartóig (liter)

HB TS

360 530

360 530

Csomagtér térfogat, tetőig, hátsó üléstámlák helyükön (liter)

HB TS

428 530

428 530

Csomagtér térfogat, tetőig, hátsó üléstámlák lehajtva (liter)

HB TS

1199 1658

1199 1658

Csomagtér térfogata, 2 üléssel, biztonsági övig (liter)

HB TS

790 1029

790 1029

36

1475 mm

Műszaki adatok

1535* mm

775 mm

955 mm

1525* or 1515* mm

4330 mm

1760 mm

1485 mm

1760 mm

2600 mm

1535* mm

1040 mm

1760 mm HB = Hatchback

TS = Touring Sports

2600 mm

955 mm

1525* or 1515* mm

4595 mm M/T = Kézi váltó

e-CVT = elektronikusan vezérelt, folyamatosan változó áttételű váltómű

1760 mm * 16" kerekekkel 37

Műszaki adatok

1.2 l Turbo 6 M/T

MÉRETEK ÉS TÖMEGEK

1.2 l Turbo M/D S

1.33 l Dual VVT-i 6 M/T

1.6 l Valvematic 6 M/T

1.6 l Valvematic 6 M/D S

1.4 l D-4D DPF 6 M/T

1.6 l D-4D 6 M/T

1.8 l Hybrid e-CVT

Külső méretek Teljes hossz (mm)

HB/TS

4330/4595

Teljes szélesség (mm)

HB/TS

1760

Teljes magasság (mm)

HB/TS

1475/1485

Nyomtáv (mm) elöl

HB/TS

1535/1525◊/1515*

Nyomtáv (mm) hátul

HB/TS

1535 vagy 1525◊/1525 vagy 1515*/1515 vagy 1505§

Túlnyúlás elöl (mm)

HB/TS

955

Túlnyúlás hátul (mm)

HB/TS

755/1040

Tengelytáv (mm)

HB/TS

2600

Fordulókör sugara, gumik (m)

HB/TS

5,2/5,4*

Hosszúság (mm)

HB/TS

1830

Szélesség (mm)

HB/TS

1485

Magasság (mm)

HB/TS

1180

Csomagtér teljes hossz, hátsó üléstámlák helyükön (mm)

HB/TS

860/1115

Csomagtér teljes szélesség (mm)

HB/TS

1350/1452

Csomagtér teljes magasság (mm)

HB/TS

875/890

Csomagtér teljes hossz, hátsó üléstámlák előredöntve (mm)

HB/TS

1395/1650

Megengedett össztömeg (kg)

HB/TS

1820/1850

1845

1735/1765

1830/1835

1820/1850

1890

1815/1840 / 1815/1865

1190-1400

1205-1375

1175-1315

1205-1385

1200-1385

1295-1480

1310-1465

Belső méretek

Saját tömeg (kg) * 17" kerekekkel

38

§

16" kerekekkel

◊

15" kerekekkel

Műszaki adatok

GUMIK ÉS KEREKEK

Live

Active

Executive

Hybrid Live

Hybrid Active Trend

Hybrid Executive

15” acél keréktárcsák dísztárcsával (nyolc küllős)



–

–

–

–

–

16” acél keréktárcsák dísztárcsával (nyolc küllős)

–



–

–

–

–

15” könnyűfém keréktárcsák (öt duplaküllős)

–

–

–



–

–

16” könnyűfém keréktárcsák (öt dupla küllős)

–



–

–



–

17” könnyűfém keréktárcsák (öt dupla küllős)

–

–



–

–



Helytakarékos pótkerék













Gumijavító készlet













 = Alap

 = Opció

− = Nem választható

* Executive felszereltségnél

§

Touring Sports

39

Szószedet Ismerje meg jobban az Auris-ba épített technológiákat!

40

Hazakísérő fény A vezető által bekapcsolható rendszer, mely a nagyobb biztonság érdekében sötétben az autó leállítása után a fényszórókat 30 másodpercig bekapcsolva tartja, megvilágítva az utat.

Intelligens nyitási és indítási rendszer (vezető-, utasoldal és csomagtartó) Hagyományos kulcs helyett az intelligens nyitási és indítási rendszer révén az ajtót egyszerűen, a kilincs megérintésével nyithatja, a motort pedig gombnyomással indíthatja be. Mindössze annyit kell tennie, hogy az elektronikus kulcsot a zsebében vagy a táskájában tartja.

Szürkületérzékelő A szürkületérzékelő folyamatosan ellenőrzi a külső fényerőt, és ha szükséges automatikusan felkapcsolja a fényszórókat.

Blokkolásgátló (ABS) Elektronikus fékerőelosztóval (EBD) Az ABS megakadályozza a kerekek blokkolását fékezéskor. Az EBD mindezt a fékerő optimális elosztásával egészíti ki az egyes kerekek közt, kiegyenlítve az eltérő terheléseket. A két rendszer együttes működése hatékonyan segít Önnek, hogy autóját még erős fékezés közben is biztonságosan kormányozhassa.

Esőérzékelő Az esőérzékelő működésbe hozza az ablaktörlőket, és a csapadék intenzitásától függően szabályozza a törlési intervallumot is.

Vészfékasszisztens (BA) A BA érzékeli, ha a vezető vészfékezésre kényszerül, azonnal maximális fékerőt biztosít, miközben az ABS is teljes hatékonysággal működhet.

Szószedet

Járműstabilitás-vezérlő rendszer (VSC) A VSC automatikusan szabályozza az egyes kerekekre jutó féknyomást és a motorteljesítményt, hogy fenntartsa a stabilitást, például éles kanyarvételkor vagy csúszós útfelületen megelőzze a jármű kicsúszását.

Hegymeneti elindulássegítő (HAC) A HAC a fékpedál felengedése után még 2 másodpercig fenntartja a féknyomást, megakadályozva az autó visszagurulását, így Ön a meredek emelkedőkön is könnyedén elindulhat. A rendszer a megállás után a fékpedál erőteljes lenyomásával aktiválható, miközben a váltó valamelyik előremeneti fokozatban van.

Toyota Safety Sense A Toyota Safety Sense egy fejlett aktív biztonsági rendszer a kényelmesebb és nyugodtabb vezetés érdekében. A Toyota Safety Sense lényege négy fejlett technológia: az ütközés előtti biztonsági rendszer, a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer, az automata távolsági fény, valamint a közlekedési táblákat felismerő rendszer.

Egyszerű intelligens automata parkolási rendszer (SIPA) Az Egyszerű IPA automatikusan bekormányozza az autót a kiválasztott párhuzamos parkolóhelyre. Az első lökhárítók oldalsó felén elhelyezett ultrahangos radarok segítségével ismeri fel a párhuzamos parkolásra alkalmas parkolóhelyeket, ezt követően a rendszer automatikusan megteszi a szükséges kormánymozdulatokat. A vezető-nek csupán a tolatási sebességet kell szabályoznia és hagynia hogy az Egyszerű IPA leparkolja az autót.

Kipörgésgátló (TRC) Hirtelen gyorsításkor a kerekek elveszíthetik tapadásukat és kipöröghetnek: ezt a TRC azonnal felismeri, s automatikusan csökkenti a motor teljesítményét, valamint szabályozza a fékerőt, hogy az autó visszanyerje a tapadást.

Teljes légzsákrendszer (SRS) – 7 légzsák Ezt a modellt hét légzsákkal szereltük fel. A teljes körű védelmet vezetőoldali térdlégzsák, SRS légzsákok a vezető és utasoldalon, az első ülésekhez tartozó oldallégzsákok és az utastér teljes hosszában felfúvódó SRS függönylégzsákok biztosítják.

41

Teljes nyugalom a Toyotá-val.

Toyota Hybrid Szerviz Program

Toyota minőségi szerviz

Alacsony karbantartási költség

Toyota eredeti alkatrészek

A Toyota Hybrid Szerviz Programnak* köszönhetően gond nélkül élvezheti autója vezetését, akár a gépkocsi 10 éves koráig. Ehhez mindössze annyit kell tennie, hogy évente vagy 15 ezer kilométerenként (amelyik hamarabb bekövetkezik) ellenőrizteti a gépkocsi hibrid akkumulátorát bármelyik Toyota márkaszervizben.

Toyota kereskedője részletesen ismerteti Önnel autója karbantartási programját.

Minden Toyota jármű tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon. Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul olyan tartósak, hogy a lehető leghosszabbra nyújthattuk a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy a Toyota autók technológiája könnyen hozzáférhető, ami minimálisra csökkenti a szerviz munkaidő-igényét. Mindez a Toyota alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy Ön a lehető legkevesebb költséggel tarthatja autóját optimális üzemi állapotban.

Minden Toyota modellt úgy terveztünk meg, hogy minimálisra szoríthassuk a töréskárok javításának költségeit. A lökhárítókba energiaelnyelő elemeket építettünk, a költségesen cserélhető alkatrészeket a sérülésnek kitett területektől távolabbra helyeztük, a gyakran sérülő elemeket pedig hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek eredményeként csökkenthető a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könynyű eltávolítani, cserélni vagy javítani. Végeredményben mindez az alkatrészárak és a munkadíjak csökkenését is eredményezi.

42

Autójának teljes átvizsgálása – vezetési stílustól és egyéb körülményektől függően – kétévente vagy 30 000 kilométerenként egyszer esedékes (amelyik hamarabb következik be), míg évente vagy 15 000 kilométerenként (amelyik hamarabb következik be) egy köztes ellenőrzés szükséges.

Teljes nyugalom

Toyota tartozékok

Átfogó garancia

A Toyota tartozékokat ugyanazzal a műgonddal és figyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota gépkocsikat is készítjük. Tökéletesen illenek az Ön Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot a legszigorúbb tesztnek vetettük alá, teljes mértékben bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felől. Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három év garanciát§ kínálunk.

A 3 éves garancia minden rendeltetésszerű használat során jelentkező gyártási és összeszerelési hibára kiterjed. Az első évben kilométer-korlátozás nélkül, azt követően pedig további két évig, illetve 100 000 megtett kilométerig érvényes (attól függően, hogy melyik feltétel teljesül korábban). Amennyiben az autó garanciális hiba következtében működésképtelenné válik, a garancia a legközelebbi Toyota szervizig történő szállítás költségeit is fedezi. A 3 éves, felületi rozsdásodás elleni és fényezési garancia a karosszéria bármely fényezett elemén – anyaghiba miatt – jelentkező felületi rozsdásodásra és fényezési hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes.

További biztonság A 12 éves, átrozsdásodás elleni garancia a karosszéria bármely fémből készült elemének (belülről kifelé történő) átrozsdásodása esetén érvényes (a garanciafüzetben meghatározott kivételekkel), ha az gyártási vagy összeszerelési hibára vezethető vissza. Ez a garancia kilométerkorlátozás nélkül érvényes.

A Toyota modellek védelmi rendszere ellenáll a biztosítótársaságok kíméletlen ötperces feltörési vizsgálatának, és ezáltal magas szintű vagyonvédelmet nyújt. A riasztót és az indításgátlót egyaránt jóváhagyták Európa legnagyobb biztosítótársaságai.

Toyota Eurocare Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb, mint 40 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztenciaszolgáltatást három éven át◊. Amennyiben problémája támadna Toyota gépkocsijával, a Toyota Eurocare számos különböző módon biztosítja, hogy Önnek ne kelljen idő előtt befejeznie utazását.

* Kérjük, érdeklődjön a Toyota Hybrid Szerviz Program részletei felől Toyota márkakereskedőjénél! § Kérjük, a garancia részletei felől érdeklődjön Toyota márkakereskedőjénél! ◊ Belgiumban 5 év, Portugáliában és Dániában 1 év.

43

A Toyota így tesz a környezetvédelemért járműveinek teljes életciklusa során 1 TERVEZÉS & GYÁRTÁS A környezetre gyakorolt hatás minimalizálása a Toyota üzleti tevékenységének minden részét áthatja. Járműveink minden egyes alkatrészét úgy tervezzük meg, arra összpontosítva, hogy életciklusuk során a lehető legkisebb terhet róják környezetünkre. Az Auris (motorkód: 1ND-TV) életciklus-elemzése azt mutatta ki, hogy a különböző káros anyagok kibocsátása csökkent az elöző modellhez képest: 26%-kal a CO2, 48%-kal a Nox, 13%-kal a Sox, 45%-kal a részecskék és 25%-kal NMHC. Ezen kívül a Toyota Motor Manufacturing angliai üzemének kombinált napelemeinek köszönhetően 7250 MWh áramot termel évente.

5 CSÖKKENTÉS, ÚJRAFELHASZNÁLÁS, ÚJRAHASZNOSÍTÁS Ez a mottó a Toyota gondolkodásában már a kezdetek óta központi szerepet tölt be. Például minden Auris 95%-ban újrafelhasználható, újrahasznosítható, a könnyebb szétszerelés érdekében a felhasznált anyagokat kóddal láttuk el, és a négy nehézfémet – összhangban a 2000/53/EC EU-direktívával – teljes mértékben kiszűrtük a gyártásból.

A Toyota Aurist a legmagasabb minőségi ellenőrzések mellett a Toyota burnaston-i üzemében gyártják, az Egyesült Királyságban. 44

Környezetvédelmi politikánk lényeges része, hogy minden Toyota-tulajdonosnak környezetbarát megoldást kínáljunk selejtezésre váró autójának leadására. Az ezzel kapcsolatos információkat a www.toyota.hu honlapon találja meg, illetve Toyota márkakereskedője is örömmel nyújt tájékoztatást a részletekről.

Environment

4 HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Vezesse Toyotáját kicsit nagyobb odafigyeléssel, és amellett, hogy csökken az üzemanyagköltsége, akár 30%-kal is mérsékelheti autója CO2-kibocsátását. Márkakereskedéseinkben megosztják Önnel, hogyan hozhatja ki a legtöbbet új autójából, és hogyan tudja az üzemanyag-felhasználást optimális szinten tartani. A használat során bízza jól képzett szakembereinkre a karbantartásokat, hogy autója kiváló teljesítménye folyamatosan biztosított legyen. Érdeklődjön márkaszervizünkben az Optifit termékek felől, ugyanis a felújított gyári alkatrészek használata szintén csökkenti a környezetre gyakorolt hatást.

2 LOGISZTIKA A helyi gyártás egyben azt is jelenti, hogy rövidebb úton tudjuk termékeinket a célállomásra eljuttatni, ami nagymértékben hozzájárul a környezetre gyakorolt hatás csökkentéséhez. Legyen szó az alkatrészek szállításáról gyárainkba, vagy a járművek és alkatrészek márkakereskedéseinkbe juttatásáról, folyamatosan optimalizáljuk a rakományterhelést, a lehető legrövidebb úton végezzük a kiszállítást, és a lehető legtöbbször használunk vasúti fuvarozást.

3 MÁRKAKERESKEDÉSEK A Toyota márkakereskedői hálózat környezetvédelmi hatékonyságának jobbítását folyamatos feladatnak tekintjük. A fenntarthatóság jegyében született kezdeményezéseink – többek között energiafelhasználási audit, az esővíz visszaforgatása, az épületek még hatékonyabb szigetelése, megújuló energiaforrások még nagyobb mértékben történő használása – nagyban hozzájárulnak az energia- és vízfogyasztás, valamint a keletkező hulladék mennyiségének csökkentéséhez. 45

AURIS

Még jobb vezetni! Ha szeretné megtapasztalni a nagyszerű vezetési élményt, jelentkezzen be online vagy keresse fel Toyota márkakereskedőjét és ismerje meg az Aurist!

46

Irányítsa okostelefonját vagy webkameráját az ábrára és kezdjen el megismerkedni az Auris-szal.

HA SZERETNÉ ALAPOSABBAN MEGISMERNI AZ AURIS-T VAGY TOVÁBBI INFORMÁCIÓKRA VAN SZÜKSÉGE, KÉRJÜK KERESSE FEL TOYOTA MÁRKAKERESKEDŐJÉT, VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA: WWW.TOYOTA.HU

Legjobb tudomásunk szerint a kiadványban szereplő adatok a nyomdába adás pillanatában megfelelnek a valóságnak. A kiadványban megjelenő információk tájékoztató jellegűek, azok nem értendők eladási ajánlatnak, és nem kötelező érvényűek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az autó karosszériájának színe a valóságban kis mértékben eltérhet a kiadvány fotóin látható színektől. A fotókon megjelenő felszereltségek nem minden országban rendelhetőek, ezért a pontos felszereltségről érdeklődjön a helyi Toyota márkakereskedésben. A Toyota Central Europe Kft. a prospektusban közölt adatok és részletek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. © 2014. NV Toyota Motor Europe (TME). A kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthető meg újra a Toyota Motor Europe előzetes írásos engedélye nélkül. 2017. január. Nyomdai előkészítés: Tercia Press Design Bt. • Nyomtatás és kötészet: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Zrt.