További információt a www.enga.hu/conference weblapon találhat, valamint a konferencia technikai szervezôjétôl kérhet: Congress Kft. 1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 79. Telefon: (36-1) 212-0056, Fax: (36-1) 356-6581 E-mail:
[email protected]
Fôvédnökök: Dr. Csillag István Dr. Persányi Miklós Dr. Kaderják Péter Dr. Balogh József
Gazdasági és Közlekedési miniszter Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási miniszter Magyar Energia Hivatal elnöke Gyôr város polgármestere
Szakmai védnökök: Tanszékvezetô/Igazgató: Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Energetikai Gépek és Dr. Penninger Antal Rendszerek Tanszék Épületgépészeti Tanszék I. Dr. Garbai László Épületenergetika Tanszék Dr. Zöld András Villamos Energetika Tanszék Dr. Varjú György Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem Környezettudományi Intézet Dr. Kerekes Sándor Energia Központ Kht., UNDP Dr. Molnár László Önkormányzati Energiahatékonysági Program CIB W 108 nemzetközi Dr. Geoff Levermore munkabizottság MTA Energiafelhasználás albizottság Szervezô Bizottság: Elnök: Alelnök: Program igazgatók:
Dr. Zsebik Albin, CEM Dr. Emhô László, CEM Dr. Sz. Tóth György, CEM, Zala F. László PE, CEM, Pusztai Bernadett Társelnökök: Bakács István, Dr. Berta István, Dr. Jászay Tamás, CEM, Dr. Geoff Levermore, Dr. Molnár László, Stephen A. Roosa, CEM, Dr. Wayne Turner, CEM, Dr. Zettner Tamás Szervezô Bizottság: Dr. Balikó Sándor CEM, Katona Zoltán, Bercsi Gábor, Dr. Csûrök Tibor, Soós László, CEM, Dr. Vetési Emil, Zselev János, CEM, ifj. Sitku György, CEM Technikai Bizottság: Barbara Stroup, Székelyné May Tünde, Hladics Orsolya, Czinege Zoltán
Közremûködôk: Építéstudományi Egyesület Gazdálkodási Tudományos Társaságok Szövetsége Környezetvédelmi Szolgáltatók és Gyártók Szövetsége Magyar Elektrotechnikai Egyesület Magyar Energetikai Társaság Magyar Épületgépészeti Koordinációs Szövetség Magyar Kapcsolt Energia Társaság Magyar Napenergia Társaság Magyar Szélenergia Társaság
Képviseli: Dr. Bánhidi László Dr. Tóth János Székely Anna Dr. Berta István Dr. Jászay Tamás Dr. Meszléry Celesztin Szederkényi Sándor Bohoczky Ferenc Bányai István
Támogatók: ÉGÁZ Rt., ÉDÁSZ Rt., EETEK Kft., Emtech Corp., Gyôrhô Kft., JOMUTI Kft., Oktatási Minisztérium, UNDP Önkormányzati Energiahatékonysági Program, Zala Consulting Engineering
Principal Patrons of the Conference: Dr. Istvan Csillag, Minister of Economic and Transport Dr. Miklós Persányi Minister of Environment and Water Dr. Péter Kaderják, Director General of the Hungarian Energy Office Dr. Balogh József Mayor of the City of Gyôr Head of Department /Director: Professional Patrons: Budapest University of Technology and Economics Department of Energy Engineering Dr. Antal Penninger Department of Building Services, Dr. László Garbai HVAC Systems I. Department of Electric Energy Dr. György Varjú Budapest University of Economic Sciences Institute of Environmental Sciences Dr. Sándor Kerekes Energy Centre, UNDP Public Dr. Laszló Molnár Sector Energy Efficiency CIB W 108 Working Commission Dr. Geoff Levermore MTA Energy Consumption Committee Organizing Committee: Chair: Vice Chair: Program managers:
Dr. Albin Zsebik, CEM Dr. László Emhô, CEM Dr. György Sz. Tóth, CEM, László F. Zala, PE, CEM, Pusztai Bernadett Co-chairs: István Bakács, Dr. István Berta, Dr. Tamás Jászay, CEM, Geoff Levermoore, Dr. László Molnár, Stephen A. Roosa, CEM, Dr. Wayne C. Turner, PE, CEM, Dr. Tamás Zettner Members of the Organizing Committee: Dr. Sándor Balikó, CEM, Gábor Bercsi, Dr. Tibor Csûrök, Zoltán Katona, jun. György Sitku, CEM, László Soós, CEM, Dr. Emil Vetési, Dr. János Zselev, CEM, Technical Committee: Barbara Stroup, Tünde Székelyné May, Orsolya Hladics, Zoltán Czinege
Participants: Scientific Society for Building Scientific Society of Economy Association of Environmental Protection Hungarian Electrotechnical Association Hungarian Energetics Society Hungarian Building Machinery Association of Services and Producers Hungarian Cogeneration Association Hungarian Solar Energy Society Hungarian Wind Energy Society Industrial Energy Consumers’ Forum
Represented by: Dr. László Bánhidi Dr. János Tóth Anna Székely Dr. István Berta Dr. Tamás Jászay, CEM Dr. Celesztin Meszléry
Sándor Szederkényi Ferenc Bohoczky István Bányai Dr. Mihály Szaniszló, CEM
Sponsors: ÉGÁZ Rt., ÉDÁSZ Rt., EETEK Kft., Emtech Corp., Gyôrhô Kft., JOMUTI Kft., Ministry of Education, UNDP Public Sector Energy Efficiency, Zala Consulting Engineering, USA
A konferencia programja Program of the Conference 2003. Június 4. szerda / Wednesday, June 4, 2003 8.30
Regisztráció / Registration
10.00 A konferencia megnyitása / Opening of the Conference (Bilingual: English & Hungarian) Dr. Zsebik Albin, CEM, a szervezôbizottság elnöke / President of the Organizing Comittee Köszöntôk / Welcome Speeches Eredics László, Gyôr város Polgármester helyettese / Vice Mayor of the City of Gyôr Stephen A. Roosa, CEM, AEE ügyvezetô / Secretary, AEE Bakács István, elnök, ETE / President, ETE Dr. Berta István, elnök MEE / President, MEE Dr. Zettner Tamás, elnök, MTESZ / President, MTESZ 11.00 Plenáris elôadások (kétnyelvû: magyar–angol) Plenary Presentations (Bilingual: English & Hungarian) Hatvani György Energetikai helyettes államtitkár, Gazdasági és Közlekedési Minisztérium / Deputy Secretary of State in charge of Economics, Ministry of Economic and Transport A kormány energiapolitikája, az energiatakarékosság és a környezetvédelem az energiapolitikában / Energy Policy of the Government, Energy Efficiency and Environmental Protection in the Energy Policy Dr. Csoknyai Istvánné Vezetô fôtanácsos, Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium / Chief Counsellor, Ministry of Environment and Water Az energiagazdálkodás aktuális kérdései az EU csatlakozás küszöbén / The environmental protection question of energy conservation on the verge of joining the European Union Dr. Kaderják Péter Elnök, Magyar Energia Hivatal / President of the Hungarian Energy Office Az energiaszabályozás hozzájárulása a környezetbarát hazai energiaszolgáltatáshoz / Energy regulations contributions towards an environmental-friendly energy supply Dr. Arun K. Sehra Repülésügyi igazgató, NASA Glenn Kutatási Központ / Director of Aeronautics NASA Glenn Research Center XXI. századi repülôgép hajtómûvek / Propulsion and Power for 21st Century Aviation Dr. Jászay Tamás Professor Emeritus / Professor Emeritus, BME Energetikai Gépek
és Rendszerek Tanszék / BME, Department of Energy Engineering Energiahatékonyság: jelentôs és gazdaságos eszköz az üvegház-gáz kibocsátás csökkentésére / Energy efficiency: important and economical tools to reduce the green-house gas emissions Prof. Geoff Levermore A CIB W108 munkabizottságának vezetôje és az épített környezet professzora / Coordinator of CIB W108 Commission and Professor of the Built Environment, UMIST, UK Klímaváltozási elôrejelzések és épületszimulációs fejlesztések Európában / Climate change scenarios and building simulation developments in Europe 13.00 Ebéd / Lunch Ünnepi köszöntô: 10 éves az AEE Magyar tagozata / 10th anniversary of AEE Hungarian Chapter, Welcoming address Stephen A. Roosa AEE titkár / AEE Secretary (Atlanta) Barbara Stroup AEE ügyvezetô / AEE Executive Administrator Hatvani György, helyettes államtitkár GKM / Deputy Secretary of State GKM A konferencián résztvevô új Minôsített Energia Menedzserek bemutatása, az oklevelek átadása / Introducing new Certified Energy Managers participating at the Conference and presentation of CEM Certificates 14.00 1. szekció: (kétnyelvû: magyar–angol) 1st Session: (Bilingual: English & Hungarian) Energiatermelés és távfûtés / Energy Generation & District Heating Társelnökök / Co-chairs: Dr. Penninger Antal, BME Lars Gullev, igazgató VEKS Referens: Bercsi Gábor, SINERGY Kft. Elôadások / Presentations: 1. Böszörményi László, Böszörményi Gábor Kombinált ciklusú hôszolgáltató erômû geotermikus energia hasznosítással / Combined Cycle Power Plant with Heat Extraction and Use of Geothermal Energy 2. Dr. Emhô László, CEM Gázturbina hatásfok-növelô gyártmány-, és rendszerfejlesztések / Product-, and System Development for Efficiency Improvement of Gas Turbines 3. Bercsi Gábor Tendenciák a magyarországi ipari erômûvek fejlesztésében / Development Trends of the Hungarian Power Plants
4. Katona Zoltán Trigenerációs energetikai fejlesztés a DÉDÁSZ Rt. pécsi telephelyén / Trigeneration project development on the premises of DÉDÁSZ Rt. in Pécs 5. Dr. Fazekas András István Számítási eljárás hálózati szállítókapacitás és a teljesítménytranzit költségének meghatározására / Calculation of the Transmission Capacity and Transmission Cost 6. Dr. Lakatos István Töltetcsere idôzítés hatása a négyütemû, feltöltetlen egy-vezérmûtengelyes Otto-motorok hatásfokára és kipufogógáz-emissziójára / Effect of Valve-Timing on the Efficiency and Exhaust of Four-Stroke, Uncharged SOHC OTTO-Engines 7. Lars Gullev Ki- vagy beszervezés – menedzsment kérdés / Out- or in Sourcing – A Question of Management 8. Dr. Gács Iván Üvegházhatás: tények, kétségek, kilátások / Greenhouse Effect: Facts, Doubts, Prospects 9. Darius Strazdas Piacelemzés a Litván fogyasztói oldali energiahatékonyság területén: módszertan és a kutatás eredményei / Market Analysis for Demand-Side Energy Efficiency Measures in Lithuania: Methodology and Results of Research 10. Arnaus Lisauskas A litván távfûtési szektor pénzügyi és gazdasági mutatóinak vizsgálata 1990 és 2001 között / Analysis of Financial and Economic Indicators for the Activity of Lithuania’s District Heating Sector During 1990-2001 14.00 1. szeminárium: (magyar nyelvû) 1st Seminar: (Only in Hungarian) Világítástechnika / Lighting Elôadó / Speaker: Dr. Vetési Emil, mûszaki szakértô / Technical Expert 16.00 Szünet / Break 16.15 2. szekció (kétnyelvû: magyar–angol) 2nd Session (Bilingual: English & Hungarian) Energiagazdálkodás / Energy Management Társelnökök / Co-chairs: Novák Tibor, igazgató/ Director EETEK Kft Zalka Ferenc, kabinetvezetô helyettes / Deputy Office Leader Referens: Dr. Csûrök Tibor, energetikai tanácsadó / Energy Consultant Elôadások / Presentations: 1. Papp István, CEM, Bukor József, CEM, Misovicz Albert, CEM Energia veszteségfeltáró vizsgálatok tapasztalatai a MOL Rt.
Kutatás-Termelés Divízió telephelyein / The Results of the Energy Audits at the Depots of the MOL Rt. KTD 2. Dr. Balikó Sándor, CEM, Riba Dezsô, PhD, Téglás Zoltán, A DWA Hideghengermû Kft. Veszteségfeltáró vizsgálatokkal megállapított energiamegtakarítási lehetôségei / Energy Saving Opportunities at the DWA Hideghengermû Kft. Developed by Energy Audits 3. Dr. Emhô László, CEM Integrált energia-, és létesítmény-gazdálkodási megoldások az AEE Energia Világkonferenciáiról / Integrated Solutions for Energy & Facility Management from AEE Energy World Conferences 4. Zala F. László, PE, CEM A NASA Glenn Kutatási Központ és a First Energy által kötött új elektromos szerzôdés végrehajtásának elsô évi eredményei / First Year Results in Negotiating a New Electrical Contract Between NASA Glenn Research Center at Lewis Field and First Energy Corp., Cleveland, Ohio 5. Árokszállási Kálmán Hidegenergia tárolása „Jéglabdák“ segítségével / Cold Energy Storage with Ice Balls 6. Ruzsák Ferenc AIR-SEP fûtésrendszerek hatásfoknövelése / AIR-SEP Increasing Efficiency of Heating Systems 7. ifj. Sitku György, CEM Rába Jármû Holding Rt. energetikai rendszereinek kiszervezése / Outsourcing the Energy Systems of the Rába Jármû Holding Rt. 8. Diana Nezamoutinova Az energiahatékonyság növelésének lehetôségei Szlovákiában / Opportunities to Increase Energy Efficiency in the Slovak Republic 9. Larry Good, Georgeta Padureanu, Florin Pop Energiahatékonyság egy romániai vállalatnál / Energy Efficiency in a Romanian Abrasive Company 10. Florin Pop, Adam Hinge, Vasile Grasin Energiamegtakarítási program Romániában / Energy Saving Program in Romania 11. Tóth Tibor 80% energiamegtakarítás sûrített levegôs rendszerekben / 80 % Energy Saving in Compressed Air Systems 16.15 CIB W108 Meeting (angol nyelvû) / (Only in English) Elnök/ President: Prof. Geoff Levermore, UMIST, UK 16.15 2. szeminárium: (magyar nyelvû) 2nd Seminar: (Only in Hungarian) Üzembiztonság, szünetmentes áramellátás / Operational Safety & Uninterruptible Power Elôadó/Speaker: Soós László, mûszaki szakértô / Technical Expert
19.00 Gyalogos városnézés Gyôrben (Találkozás a Hotel Rába recepciójánál) Walking sightseeing tour in Gyôr (Meeting point by the Reception Desk in Hotel Rába)
8. Hubert Fechner, Dipl.Ing., Friedrich Brandstetter, Dipl.Ing. SOLAR-NET, Osztrák-Magyar együttmûködés a napenergia területén / SOLAR – NET, Austrian – Hungarian Partnership in Solar Energy
20.00 Nyitófogadás a Vaskakas Tavernában / Welcoming Reception at the “Vaskakas” Taverna
8.30
CIB W108 Session 1. (angol nyelvû) / (Only English) Elnök / Chair: Jean-Luc Salagnac, CSTB, France.
2003 Június 5. Csütörtök / Thursday, June 5, 2003 Elôadások / Presentations: 8.00
3. szekció: (kétnyelvû angol–magyar) 3rd Session: (Bilingual: English & Hungarian) Megújuló energiaforrások és a fenntartható fejlôdés / Renewable Energy Sources and the Sustainable Development Társelnökök / Co-chairs: Móczár Gábor, igazgató / Director, Fiorentini Magyarország Zala F. László, tanácsadó/ Technical Consultant NASA Glenn Research Center, USA Referens: Dr. Emhô László, CEM, üzletfejlesztési igazgató / Business Development Manager, BE Rt.
Elôadások / Presentations: 1. Tar Károly A szélenergia néhány statisztikai paraméterének idôbeli változása Magyarországon / Temporal Change of Some Statistical Characteristics of Wind Energy in Hungary 2. Papp László Szélerômûvek telepítése, az elsô hazai szélerômû park létesítése Mosonszolnokon / Location Wind Power Plants, Location the First Hungarian Wind Power Plant Farm at Mosonszolnok 3. Dr.Kontra Jenô Geotermális lakás – kommunális ellátás jövôje / The Future of the Geothermal Supply of Households and Communals 4. Homola Viktor A földhô hasznosítás lehetôsége és korlátja / Limits and Possibilities of the Terrestrial Heat Utilisation 5. Böszörményi Gábor, Böszörményi László Egy speciális hôszivattyú legkisebb költség elve szerinti tervezésének szempontjai / Some Aspects of Optimisation of a Unique Heat Pump 6. Stephen A. Roosa, CEM Az alternatív energia technológiák egyesítése a fenntartható városi fejlôdés tervezésében / Incorporating Alternative Energy Technologies In Planning for Sustainable Urban Development 7. Ruzsák Ferenc Fotoelektromos napenergia-technológia / Photovoltaic Solar Technology
1. Prof. Peter Horbaj Inventory of greenhouse gases emissions in Slovak Republic 2. Tiina Ala-Outinen Impacts of climate change on the built environment in Finland 3. Zuzana Vranayova Storm water system sustainability and evaluation Questions 8.30
3. szeminárium (magyar nyelvû) 3rd Seminar (Only in Hungarian) Veszteséghô hasznosítás – fûtés / hûtés integrálás / Industrial waste heat utilization – heating and cooling integration Elôadó / Speaker: Dr. Balikó Sándor, CEM, mûszaki szakértô / Technical Expert
10.20 Szünet / Break 10.30 Fakultatív program / Facultative Program Látogatás a Mosonszolnoki szélerômû parkban / Visiting the Wind Park at Mosonszolnok 10.30 4. szekció: (kétnyelvû angol–magyar) 4th Session: (Bilingual: English & Hungarian) Épület energetika / Building Energy Management Társelnökök / Co-chairs: Dr. Kerekes Sándor, BKÁE Prof. Dusan Petrás, Szlovák Mûszaki Egyetem / Slovak University of Technology Referens: Dr. Zselev János, energetikai szakértô / Energy Consultant
Elôadások / Presentations:
13.00 Ebéd / Lunch
1. Dusan Petrás, PhD. Energiatárolás a Szlovák épületszektorban / Energy conservation in the building sector of Slovakia 2. Takács János, PhD, Füri Béla Lakóépületek energiamegtakarítási lehetôségei Szlovákiában / Energy Saving Capability of Residential Buildings in Slovakia 3. Dr. Andy. J. Wright, S. Natarajan Az Egyesült Királyság háztartási fûtésbôl származó CO2 kibocsátásának modellezése, a klímaváltozás figyelembe vételével / Modelling Future UK Carbon Dioxide Emissions from Domestic Heating Under Climate Change 4. D. Chow, N. Doylend, G. Levermore Épületek komfortjának és energiafelhasználásának szimulációja a klímavátozási elôrejelzések alapján / Simulation of Buildings for Comfort and Energy Analyses in a Climate Change Scenario 5. Kristóf Gergely Numerikus szimuláció alkalmazása a Budapest Sportcsarnok klímatechnikai és tûzvédelmi vizsgálatában / Application of Numerical Simulation in Comfort Analises and Fire Case Studies of Budapest Arena 6. Dr. Tóth Péter, Dr. Bulla Miklós, Dr. Nagy Géza, Váradi József Az alacsony energiafelhasználású családi ház energiaellátó berendezéseinek ökohatékonysági analízise / The Ecoefficiency Analysis of the Energy Supply Devices in Low-Energy Buildings
14.00 5. szekció: (kétnyelvû angol–magyar) 5th Session: (Bilingual: English & Hungarian)
10.30 CIB W108 Session 2. (angol nyelvû) / (Only in English) Elnök / Chair: Prof. M. Santamouris, University of Athens, Greece Elôadások / Presentations: 1. Prof. Anna Marzec World carbon dioxide emission and its climatic and societal consequences 2. Dr. Andy. J. Wright, J.B. Parkinson, Dr. G. Levermore, D. Chow Producing weather statistics for building design under future climate change: a UK perspective 3. Prof. Livio de Santoli Use of an expert system rating for the energy performance of a building Questions 10.30 4. szeminárium (magyar nyelvû) 4th Seminar (Only in Hungarian) Kapcsolt energiatermelés / Combined heat and power generation Elôadó: Bercsi Gábor, divízió vezetô / Division Director, SINERGY Kft.
Világítástechnika, villamos hajtások / Lighting, Electric Drives Társelnökök / Co-chairs: Porpáczy Dezsô, alelnök / Vice President, MESZ Dr. Szaniszló Mihály, elnök / President, Ipari Energiafogyasztók Fóruma / Industrial Energy Consumer’s Forum Referens: Dr. Vetési Emil, BME Épületenergetikai Tanszék / Department of Building Energetics Elôadások / Presentations: 1. Dr. Nemsics Ákos A napelemes technológia fejlôdési irányai / Trends of Progress of Solar Cell Technology 2. Dr. Vetési Emil Energiatudatos világítástervezés / Energy awareness in lighting design 3. Dr. Hunyár Mátyás / Dr. Schmidt István Kétoldalról táplált szélgenerátorok optimális tervezése / Optimum Design of Doubly-Fed Wind Turbine Generator Systems 4. Porpáczy Dezsô A fogyasztói érdekképviseletek szerepe az energetikai piacnyitás után / The Role of the Consumer’s Interests Organisations After The Energy Market Liberalisation 5. Dr. Szaniszló Mihály, CEM A fogyasztók szabadpiaci vásárlásának stratégiája és hatása az energiapiacon / Electricity Purchase-Strategies of Consumers in the Free Market Segment and Their Effect on the Energy Market 14.00 CIB W108 Session 3. (csak angol nyelven) / (Only in English) Chair: Prof. Livio de Santoli, La Sapienza University, Italy Presentations: 1. Prof. Matheos Santamouris Solar and energy efficiency as an option for sustainable urban built environments 2. Dr. Jean-Luc Salagnac, Dr. C Sacre Climate change impact on constructions: Situation in France 3. Prof. Robert Lowe Responding to climate change – tasks for a W108 work programme. 4. Prof. Olah, Dr. Rabenseifer, Dr. Stranak Wind and the Flat Roof Questions
14.00 5. szeminárium: (magyar nyelvû) 5th Seminar: (Only in Hungarian)
Questions and overall discussion Finish the CIB Meeting
Az energia értéke, energetikai veszteségfeltárás / Value of Energy, Energy Audit Elôadó/ Speaker: Dr. Zsebik Albin, CEM
20.00 Vacsora a Komédiás Étteremben / Dinner at the “Komédiás” Restaurant
15.30 Szünet / Break 15.45 Pódiumvita / Stage Debate: (kétnyelvû angol–magyar) / (Bilingual: English & Hungarian) Kereslet vagy kínálat van a magyar villamosenergia piacon? / Is there demand or supply in the Hungarian electrical energy market? Fogyasztói, szolgáltatói és termelôi tapasztalatok a piacnyitás után. / Experiences of energy producers, distributors and consumers, after the opening of market. Vitavezetô / Moderator: Dr. Stróbl Alajos, MAVIR Rt. Résztvevôk / Participants: Dr. Sándor Péter, energetikai és üzemfenntartási igazgató / Director for Energetics and Maintenance, Dunaferr Rt. Dr. Tolnay Lajos, elnök / President, MAL Rt, Dr. Kapolyi László, elnök / President, System Consulting Rt. Kóbor György, versenypiaci-, értékesítési KC vezetô / Competitive Market & Sales Manager, E.ON Hungária Rt. Dr. Gerse Károly, általános vezérigazgató helyettes / Vice General Manager MVM Rt. Kuhl Tibor, vezérigazgató / General Manager, Dunamenti Erômû Rt. Dr. Szörényi Gábor, igazgató / Director, MEH 14.00 CIB W108 Session 4. (angol nyelvû) / (Only in English) Chair: Prof. Robert Lowe, Leeds Metropolitan University, UK Presentations: 1. Prof. G. Levermore, D. Chow Climate change and the built environment; research objectives and climate data 2. Dr. Ricardo Aguiar, INETI, Portugal 3. Dr. Kim Robert Liso, Norway
2003. június 6. péntek / Friday, June 6, 2003 8.30
6. szekció: (kétnyelvû: magyar–angol) 6th Session: (Bilingual English & Hungarian) Önkormányzati energiagazdálkodás / Municipal Energy Management Társelnökök / Co-chairs: Dr. Molnár László, ügyvezetô igazgató / Managing Director, EK Kht. Stephen Roosa, energetikai szakértô / Energy Engineer, LG&E Enertech, USA Referens: Pusztai Bernadett EK Kht.
1. Dr. Molnár László, EK Kht. Az energiahatékonyság alakulása Magyarországon. / Situation of Energy Efficiency in Hungary 2. Dr. Poós Miklós, Gazdasági és Közlekedési Minisztérium / Ministry of Economic and Transpor Önkormányzati energiagazdálkodás helye, szerepe a Magyar energia politikában; Energia hatékonysági politika. / The Role of Municipal Energy Management in the Hungarian Policy; Hungarian Energy Policy 3. Bertók Tibor, EK Kht. Energiahatékonysági programok/projektek monitoring rendszerének indikátorai. / The Indicators of the Monitoring System of Energy Efficiency Programs and Projects 4. Kovacsics István, EGI Rt. Energetikai felülvizsgálatok és projekt elôkészítés. / Preparation of Energy Audits and Projects 5. Dely László, Tata Város Önkormányzati Hivatala / Municipal of City of Tata Tata Város Energiahatékonysági Fejlesztési Programja. / The Energy Efficiency Development Programme of Tata 6. Kovács Lajos, Prometheus Rt. Az önkormányzati létesítmények energetikai fejlesztési lehetôségei Magyarországon / Opportunities for Energy Service Development for Municipal Institutions in Hungary 7. Dr. Weöres Lászlóné, OTP Bank Rt. Az OTP Bank Rt. szerepvállalása az energiahatékonyság finanszírozásában / Role of OTP Bank plc in Financing Energy Efficiency 10.00 Szünet / Break
10.15 Pódiumvita (kétnyelvû magyar–angol) Stage Debate (Bilingual English & Hungarian) Az önkormányzati energiagazdálkodás ösztönzôi és korlátjai / Incentives and constraints of municipal energy management Bevezetô elôadás / Introductory Presentation: Béres Antónia projekt menedzser UNDP/GEF Energiahatékonysági program az önkormányzati szektorban. / UNDP/GEF Public sector energy efficiency. Vitavezetô / Debate Leader: Bertók Tibor, M&E tanácsadó / M&E adviser Résztvevôk / Participants: Németh László – Eger, energetikus / Energy Manager Nagy Péter – Nyíregyháza energetikus / Energy Manager Ráskó Ferenc – Energo Coop Dely László – Tata, energetikus / Energy Manager Kovacsics István – EGI Rt. Kovács Lajos, Prometheus Rt. 12.00 Zárszó / Conference Closing: Barbara Stroup, AEE ügyvezetô / Executive Administrator Dr. Emhô László, CEM, AEE Magyar Tagozat elnöke / President, AEE Hungarian Chapter
PROGRAM / PROGRAM Idôpont / Time
Baross terem I-II. / Baross Room I-II.
Baross terem III. / Baross Room III.
Klauzál terem / Klauzál Room
2003. június 4. / June 4, 2003 8.30–10.00 Reigsztráció / Registraiton 10.00–11.00 Köszöntôk / Welcome Speachees 11.00–13.00 Plenáris Elôadások / Plenary Presentations 13.00–14.00 Ebéd / Lunch – Hotel Rába 14.00–16.00 1. szekció / 1st Session 1. szeminárium 16.00–16.15 Szünet / Break CIB W108 Meeting 16.15–19.00 2. szekció / 2nd Session 2. szeminárium 19.00–20.00 Gyalogos városnézés / Walking Sightseeing Tour 20.00–22.00 Nyitófogadás a Vaskakas Tarvernában / Welcome Reception at the Vaskakas Taverna
2003. június 5. / June 5, 2003 7.30–8.00 8.00–10.20 10.20–10.30 10-30–13.00 10-30–
13.00–14.00 14.00–15.30 15.30–15.45 15.45–19.00 20.00–
Reigsztráció / Registraiton CIB W108 Meeting 3. szekció / 3rd Session 3. szeminárium Szünet / Break CIB W108 Meeting 4. szekció / 4th Session 4. szeminárium Fakultatív program / Facultative Program Látogatás a Mosonszolnoki szélerômû parkban / Visiting the Wind Park at Mosonszolnok Ebéd / Lunch – Hotel Rába 5. szekció / 5th Session 5. szeminárium CIB W108 Meeting Szünet / Break Pódium Vita / Stage Debate Vacsora a Komédiás Étteremben / Dinner at the Komédiás Restaurant
2003. június 6. / June 6, 2003 8.00–8.30 Regisztráció / Registration 8.30–10.15 6. szekció / 6th Session 10.15–10.300 Szünet / Break 10.30–12.30 Pódium Vita / Stage Debate 12.30– Zárszó / Conference Closing
