Labská stezka o.s., Za Žoskou 2506, 28800 Nymburk, IČ 22 84 04 51 * www.labskastezka.cz
Tour de Labe HANDICAP 13.-21.9. 2010 Version 8. August .2010
SPINDLER MÜHLE –ELBEQUELLE– DĚČÍN 13.9. MONTAG ORT Spindler Mühle (Špindlerův mlýn) Weggabelung bei der Elbebogenbrücke 11:30 Špindlerův mlýn
ZEIT 10.00 – 11:00
11:45 Špindlerův mlýn
KILOMETRIERU NG TeilGesamt-
0
12.00 Špindlerův mlýn 13.00 Labský důl
5
5
13.40 Medvědín
5
10
15.20 Horní Mísečky
6,5
16,5
16.40 Zlaté návrší 17.30 Labská bouda
5 3
21,5 24,5
20.00 Labská bouda
ZEIT 8.00 9.00
DIENSTAG ORT Labská bouda Labská bouda
PROGRAM STARTVORBEREITUNGEN Beim schlechten Wetter im Konferenzraum Stadtamt Spindler Mühle (Špindlerův Mlýn) http://www.mestospindleruvmlyn.cz, INFO http://www.spindleruv-mlyn.com/cz/ Kommissar der Agentur Dobrý den Pelhřimov, Registrierung des Rekordbildungsversuchs. In der Nähe der Brücke Aufladung der Bagage zum Abtransportieren zur Berghütte Labská bouda ZUSAMMENKUNFT der Radfahrer am Wegweiser an der Bogenbrücke 720 m ü. M. Start von PROLOG, Beteiligung des Bürgermeisters und des ehemaligen Skifahren-Repräsentant Boh. Zeman Die Fahrt entlang des rechten Ufers der Elbe in der Richtung Dívčí lávky und nach Labský důl Umdrehung – Labský důl, Zufluss von Pudlava, Start auf den Radweg Nr. 12, an dem Hang von Medvědín, oder mit der Seilbahn Horní Mísečky 1000 m ü. M., mit der Seilbahn Medvědín obere Station 1235 m ü. M. Weiter mit dem Bus (oder jeder nach seiner Möglichkeit), durch MasarykStraße auf Zlaté návrší (Goldener Hügel) Zlaté návrší 1410 m ü. M.
Garant RC Trutnov TAG Teil-
DER ERSTE TAG
Ankunft, Einquartierung, Foto, (1300 m ü. M.) http://www.labskabouda.cz/ Abendessen, Besichtigung von der Umgebung, Wasserfall, Freizeit – individuell Vorstellung der Teilnehmer , Präsentation, Filme Tour de Labe 2009
18.00 Labská bouda
14.9.
Garant RC Vrchlabí
Gesamt-
DER ZWEITE
PROGRAM
Frühstück Ablegen der Fahrräder in die Ablage in der Berghütte Labská bouda, Abgang zur Elbequelle (1387 m ü. M.) Zusammenkunft bei der Elbequalle, Besichtigung, gesamtes Foto
Pramen Labe (Elbequelle) 10.00 Pramen Labe
9.45
Die Einleitungsrede des Direktors von KRNAP, Eröffnung der Rollstuhlfahrerstrecke „Labská Bouda-Mísečky“ START VON DER ELBEQUELLE Zu Fuβ von der Elbequelle zur Berghütte Labská bouda
10:30 Labská bouda
12.00 Vrchlabí http://www.muvrchlabi.cz/ 14:00 Hostinné Straßenbrücke
14.40 15.45 16.45 17:30 19.00
20 14
34
12 7
46 53
Hostinné náměstí Les Království Dvůr Králové
Die Fahrt von der Berghütte Labská bouda über Zlaté návrší, Mísečky, 11.00 Rovinka (Halt - Imbiss), Benecko, Vrchlabí, 450 m ü. M, hier erwarten wir die Mitglieder des Rollstuhlfahrer Clubs aus Trutnov http://www.trutnov.cz/vozik/ Vrchlabí, Zusammentreffen mit dem Vrchlabí-RC http://www.gendorf.cz/cz/ hotel Gendorf, Krkonošská 153 Die neue Etappe von dem Elberadweg, laut Vereinbarung die Fahrt im Ort, ev. Halt bei der Holzbrücke Zusammentreffen mit dem Bürgermeister, Stadtplatz, Memorandum Besichtigung des Exterieurs von dem Damm (Stausee) Unterkunft Penzion za vodou, Freizeit – individuell
Dvůr Králové
Abendessen mit den RC Trutnov Mitgliedern
Dvůr Králové
Abend - SAFARI, http://www.zoodvurkralove.cz/cs/
15.9.
MITTWOCH
ZEIT 7.45 8.20 8.30 9.00
ORT Dvůr Králové
10.00 12.00 14.30 16.00
KUKS
18.30
HRADEC KRÁLOVÉ Adalbertinum
Garant RC Hradec Králové DER DRITTE TAG Teil-
Gesamt-
Dvůr Králové
JAROMĚŘ SMIŘICE HRADEC KRÁLOVÉ
9 9 10 17
9 18 28 45
16.9. DONNERSTAG ZEIT 7.00
ORT HRADEC KRÁLOVÉ
8.00
HRADEC KRÁLOVÉ
Gesamt-
Unterkunft – Jan Palach-Studentenheim, Freizeit – individuell, Besichtigung der Stadt – individuell oder zusammen http://www.hradeckralove.org/ Abendessen mit RC Hradec Králové, eingeladen sind: die Vertreter der Stadt, des Bezirks und „Povodí Labe“ – die Teilnahme und Mitfahrt hat der Gouverneur von RI district 2240 Ing. Arch. Martin Timr versprochen, Präsentation des Projektes des Radweges von Kuks nach Hradec Králové
DER VIERTE TAG
PROGRAM
Mittagessen unterwegs oder in Pardubice, ev. Mit dem RC Pardubice
25
25
17.00 Břehy u Přelouče
19
44
17.30 Mlýn Výrov
1
15.00 Pardubice, Rathaus, Parštýnské náměstí
http://www.bunkov.cz
Besichtigung der Kapelle
Die Tour de Labe wird an dem rechten Ufer der Elbe führen
Opatovický kanál
12:00 Pardubice 13:00 Pardubice
19.00
Picknick oder Mittagessen, Infozentrum , Rathaus , Memorandum
7:00 Frühstück 7:40 Abfahrt zum Start Zusammentreffen und Unterschrift des Memorandums, an der Fahrt nimmt Gouverneur von Rotary, Smetanovo nábřeží, Platz „Náměstí 5. Května“, Hafen ČECHIE Fahrt auf CT 24, unterwegs Halt an den Tafeln Rotary, an dem Zusammenfluss Ziel der Fahrt Handicap Třebeš, Abschied, Danksagung START 2 Fortsetzung Richtung Pardubice
9.45 Hradec Třebeš 10.00 Hradec Třebeš
18.00 Buňkov Břehy
Besichtigung laut der Möglichkeit, der Interesse und der Zeit
Garant RC HK/Pardubice Teil-
8:30
14.00 Pardubice
PROGRAM
Frühstück Abfahrt zum Start Zusammentreffen auf dem Sportstadion (oder an dem Hank-Haus) Unterschrift des Memorandums, Beteiligung der Stadtleitung, START
45
Schlossbesichtigung, Zusammentreffen mit den Bezirksvertretern (Tshirts, Schirmmützen) http://www.pardubice.cz/, Besichtigung des Rathauses, Empfang bei dem Bürgermeister 14:00 - 14:30 Start der Ortfahrt HANDICAP, Fahrt durch Zelená brána und durch die Hauptsraβe Richtung Hauptbahnhof (nach Bedarf – Assistenz der Stadtpolizei) Empfang im Camping – Herr Bürgermeister Peter Morávek, Unterkunft, http://www.bunkov.cz Exkursion in die größte Mühle an dem Opatovice-Kanal (Höhe des Wasserwehres 5,2 m Abendessen mit dem Bürgermeister und RC Pardubice http://www.obecbrehy.cz Party mit dem Musikband RELAX, in den Pausen Diskussion über den Elberadweg mit den Experten vom Ort (Verträter der Rathäuser in Přelouč und Týnec n/L)
17.9. ZEIT 7.00 8.00
9:00
FREITAG ORT
13.30 15.00
Kolín
16:30 18.00 19.00
Velký Osek
18.9.
SAMSTAG
ZEIT
ORT
7.30 8:18 8.30 9.00
Teil-
11
1919
17
36
11
47
Mittagessen unterwegs laut Vereinbarung, Besichtigung der Handicapautoadaptation (Josef Hurt) Besichtigung des Stadtplatzes und Zentrums http://www.infocentrum-kolin.cz/ Reserve - Laut Vereinbarung mit der Stadtvertretung, ev. OrtSpazierfahrt HANDICAP Unterkunft – Pension U JEZERA http://www.motelujezera.cz/
Velký Osek
Abendessen mit dem Bürgermeister http://www.velky-osek.cz/
Velký Osek
Laut Vereinbarung Zusammentreffen mit den Gästen und RC Poděbrady: (Kolín, Libice n/C)
Garant RC Poděbrady Teil-
Gesamt-
Velký Osek Velký Osek Libice nad Cidl.
Poděbrady
5
12.00
Brauerei Poděbrady
13.20
Poděbrady
14:00
DEN ŠESTÝ
PROGRAM
Frühstück Ankunft des Zuges Von Prag und Poděbrady Start der Fahrt Tour de Labe HANDICAP Libice – Slavníkovské hradiště (Burgstätte) Zusammenfluss (Informationen über die Brücke und über die Fähre)
Velký Osek
10.00 11.00
11
Poděbrady
2
13
Nymburk Stadtmauer Nymburk
6
19
Nymburk SCN
1
21
Stadtrundfahrt, Schlosshof , Park Mittagessen, das untere Restaurant Pivovar – nach dem Mittagessen 12.00 laut Vereinbarung Schlossbesichtigung, Hof, Cafe Präsentation der Rollstühle, Elektrorollstühle usw. Ca 12.30 Abfahrt der Fußgänger, Rollstuhlfahrer und Senioren nach Nymburk 13.00 Zusammenkunft zirka um 13.15 , Start der Fahrt Cyklo RC Pdy, Jičín + handbike Die erste Rekonstruktion der historischen Schlacht mit dem Übertritt des Flussstromes ( Valy ) http://www.mesto-nymburk.cz/www/ Start der Ortfahrt der Rollstuhlfahrer – Rundfahrt durch Nymburk, Hrabal - Museum Unterkunft Sport Zentrum, http://www.scnb.cz/ Abendessen, Rollstuhlfahrer vom Ort, Besichtigung des Areals
Nymburk SCN
Party für Teilnehmer, Öffentlichkeit und TP Konzert, Marta Balejová, Zdeňka Vřešt´ál ua. Abfahrt der Gruppe Zentrum für alle
19.00 21.00
19.9.
SONNTAG
ZEIT 7.30 8.00 8.00
ORT Nymburk SCN Nymburk SCN Nymburk Parkplatz Eliška Nymburk
8:30 10.00
PROGRAM
Start der Fahrt( ev. Fahrt im Ort HANDICAP ) zum Start kommt die Gruppe der Sehbehinderte auf den Doppelfahrrädern Laut Vereinbarung Besichtigung der Ställe, ev. Spazierfahrt
8
4 2
17.30 18.00
DER FÜNFTE
Frühstück
Soutok Cidlina
16.00
Gesamt-
Buňkov Přelouč Buňkov Přelouč Kladruby nad Labem Týnec nad Labem Kolín
11.00
Garant RC Pca+Labská stezka TAG
Ostrá
Garant RC Brandýs n/L Teil-
Gesamt-
DER SIEBTE TAG
PROGRAM
Frühstück Abfahrt vom Sportzentrum Richtung Stadtplatz Präsentation der Rollstühle, Wägen und Treppenkriecher Memorandum und Start von Tour Handicap Richtung Mělník
15
15
Ostrá, BOTANICUS, Naturprodukte,
11:00
13.30 14:15 15.00 16.00 16.30 19:00
Lysá nad Labem Káraný Toušeň Brandýs nad Labem Kostelec nad Labem Neratovice Mělník
20.9.
MONTAG ORT Mělník
8:15
Mělník
10:30 11.30 12:00
Račice, kanál
13.00
Roudnice, Karlovo náměstí Lounky
15.30 15.30 17.00
19
17
36
10
46
10 9
56 65
Mělník Platz, Abschluss der Weinlese Mělník
ZEIT 7.00 8.00
13:45 14:30
4
Ankunft, (laut der Interesse Besuch der Weinlese) http://www.melnik.cz
Abendessen (laut der Vereinbarung) mit den Vertretern von RC Brandýs
DER ACHTE TAG Teil-
Gesamt-
PROGRAM
Frühstück Zusammenkunft - Platz „Náměstí Míru“, Unterschrift des Memorandums
21
21
START, Fahrt durch die Stadt, über die Brücke und weiter auf der Autostraβe (der Radweg Richtung Počáply ist im Bau) Halt, Memorandum, Bürgermaeister von Štětí und Račice IM Marine Bootverleih, Start von der Ortfahrt
Roudnice
Nučnice Nučničky Litoměřice
Fahrt an der Brücke (ev. Zusammentreffen mit der Stadtleitung?)
Wenn möglich, ev. 17.00 „Laura a její tygři“ – Rocken roll - Show
Mělník
Roudnice
Mittagessen im Restaurant Zum Gurmán , ev. Zusammentreffen mit den Stadtvertretern oder RC Prag, Memorandum, 12:00 Abfahrt Überfahrt über die Elbe und weiter nach Brandýs, wohl auf der Autostraβe, der Radweg ist im Bau Fahrt über den Stadtplatz, Feuerwehrfest, www.brandysko.cz, ev. Zusammentreffen mit den Stadtvertretern Ankommen und Stadtbesichtigung, Memorandum, Imbiss
6
27
Ziel Dampfschiffhafen, Stadtbesichtigung, Mittagessen www.roudnicenl.cz/ Memorandum, Start der Fahrt HANDICAP, Kurzer Halt, Bürgermeisterin. Memorandum
20
47
Die neue Fahre, von hier Begleitung der Stadtpolizei durch Terezín nach Litoměřice http://www.litomerice.cz/ Litoměřice, Unterkunft ZS Besichtigung des Zentrums der Stadt, laut der Möglichkeit Dampfschifffahrt – Žernoseky u. dergl., ev. Abendessen
Litoměřice
21.9.
DIENSTAG
ZEIT 7:20 8.00
ORT Litoměřice
8:20 9:20 11:00
Litoměřice Velké Žernoseky
DER NEUNTE TAG Teil-
Gesamt-
PROGRAM
Frühstück Zusammenkunft am Start, Memorandum, Stadtvertreter START, Aktion Handicap, Mitfahrt JardaTvrdík, Pavel Hajšman… Halt , ev. Weinprobe
Ústí n/L Střekov
7 17
7 24
12.00
Ústí nad Labem
4
28
13.00
Svádov, parking
15.00 15:30 16.00
Děčín - Kocanda
Schleuse Střekov, übertragen der Rollstuhlfahrer, Demonstration der Funktion der Treppenkriecher Střekovské nábřeží, Labská bašta, ev. Mittagessen, Ortfahrt, Memorandum http://www.usti-nad-labem.cz Programm nach der Vereinbarung Ende der Ortfahrt, Info, Zusammentreffen mit dem Bürgermeister von Děčín Mgr. Samler Start der Ortfahrt, Memorandum für die Bürger
Děčín rogalo
Ziel der Ortfahrt und Tour de Labe Handicap, Danksagung, Denkblätter
16:00 17.00
Děčín zámek
Děčín
16
54
Nach dem Ende des öffentlichen Teiles, Transfer der Basisgruppe zum Schloss http://www.mmdecin.cz Schlossbesichtigung http://www.zamekdecin.cz Schlusstrunk, Abschied
Bemerkungen, Vorschläge und Änderungen an tel. +420 777 55 66 90, oder mail
[email protected] Labská stezka o.s. Nymburk, www.labskastezka.cz
videoreport : Tour de Labe 2009 http://www.roudnicenl.cz/medialni-servis/tv-vysilani/495-labska-cyklostezka.html
