Toto oznámení na webové stránce TED:

Úř. Vĕst./S S185 26/09/2012 303411-2012-CS

Parlament - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení

1/6

Toto oznámení na webové stránce TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:303411-2012:TEXT:CS:HTML

L-Lucemburk: Projekt rozšíření a modernizace budovy Konrad Adenauer v Lucemburku – stavební práce – položka č. 41 (práce na hrubé stavbě – východní stavba), položka č. 43 (ocelové konstrukce) a položka č. 47 (výtahy, zdvihací plošiny a eskalátory) 2012/S 185-303411 Oznámení o zakázce Stavební práce Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Evropský parlament, Generální ředitelství pro infrastrukturu a logistiku plateau de Kirchberg, budova Konrad Adenauer, kancelář 2A008 Kontaktní místo: oddělení stavebních projektů – Lucemburk K rukám: vedoucí oddělení 2929 Lucemburk LUCEMBURSKO Tel.: +352 4300-24527 E-mail: [email protected] Fax: +352 435814 Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: http://www.europarl.europa.eu Další informace lze získat: na výše uvedená kontaktní místa Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: na výše uvedená kontaktní místa Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní místa I.2)

Druh veřejného zadavatele Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace

I.3)

Hlavní předmět činnosti Služby pro širokou veřejnost

I.4)

Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne

Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1)

Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Projekt rozšíření a modernizace budovy Konrad Adenauer v Lucemburku – stavební práce – položka č. 41 (práce na hrubé stavbě – východní stavba), položka č. 43 (ocelové konstrukce) a položka č. 47 (výtahy, zdvihací plošiny a eskalátory).

II.1.2)

Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Stavební práce Provádění

26/09/2012 S185 http://ted.europa.eu/TED

Parlament - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie

1/6

Úř. Vĕst./S S185 26/09/2012 303411-2012-CS


2/6

Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Lucemburk. Kód NUTS LU000 II.1.3)

Informace o veřejné zakázce, rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká veřejné zakázky

II.1.4)

Informace o rámcové smlouvě

II.1.5)

Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Stavební práce týkající se: — položka č. 41: práce na hrubé stavbě – východní stavba. Práce na hrubé stavbě včetně betonáže, zednických prací, demolice a demontáže, izolace a utěsnění, jakož i speciální stavební práce na zařízeních, která jsou součástí betonových konstrukcí. Položka č. 41 se týká pouze východní části areálu KAD, která je 2

realizována v první fázi, tj. přibližně 160 000 m hrubé rozlohy nové stavby. — položka č. 43: ocelové konstrukce. Nosná konstrukce a ochranné nátěry ocelové konstrukce obvodové střechy, ochozů a různých příhradových nosníků. Nová stavba. Nosnost kovové konstrukce: řádově 2 000 t. Ochranný nátěr. Stavební práce rozložené do 2 fází stavby (východní a západní), — položka č. 47: výtahy, zdvihací plošiny a eskalátory. Soubor výtahů, zdvihacích plošin a eskalátorů: přibližně 61 výtahů a nákladních výtahů, demontáž výtahů v budově, která se má modernizovat, 11 zdvihacích plošin, 1 eskalátor a demontáž 2 eskalátorů. Stavební práce rozložené do 2 fází stavby (východní a západní). V případě východní stavby půjde pouze o výstavbu přístavby. V případě západní stavby půjde hlavně o renovaci stávající budovy a popř. o výstavbu nové části. II.1.6)

Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 45211340

II.1.7)

Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ne

II.1.8)

Části zakázky Rozdělení zakázky na části: ano nabídky mohou být předkládány pro několik částí

II.1.9)

Informace o variantách Budou přijímány varianty: ne

II.2)

Množství nebo rozsah zakázky

II.2.1)

Celkové množství nebo rozsah:

II.2.2)

Informace o opcích Opce: ano uveďte popis těchto opcí: opce jsou popsány ve specifikacích a jejích přílohách.

II.2.3)

Informace o obnovení zakázek Tuto zakázku lze obnovit: ne

II.3)

Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení

Informace o částech zakázky Část zakázky č.: 41 Název: práce na hrubé stavbě – východní stavba 1) Stručný popis Práce na hrubé stavbě včetně betonáže, zednických prací, demolice a demontáže, izolace a utěsnění, jakož i speciální stavební práce na zařízeních, která jsou součástí betonových konstrukcí. 26/09/2012 S185 http://ted.europa.eu/TED


2/6

Úř. Vĕst./S S185 26/09/2012 303411-2012-CS


3/6

2

Položka č. 41 se týká pouze východní části areálu KAD, která je realizována v první fázi, tj. přibližně 160 000 m hrubé rozlohy nové stavby. 2)


3)

Množství nebo rozsah

4)

Údaj o odlišné době trvání zakázky nebo datu zahájení/dokončení Doba trvání v měsících: 37 (ode dne zadání zakázky)

5)

Další informace o částech zakázky Minimální finanční a hospodářská způsobilost bude ověřena na základě následujících kritérií: a) průměrný roční obrat uchazeče musí být ve výši 35 000 000 EUR či více; a b) buďto jsou provozní výsledky uchazeče za alespoň 2 z uplynulých 3 finančních roků kladné, nebo souhrn provozních výsledků za uplynulé 3 finanční roky je kladný. Minimální technická a odborná způsobilost bude vyhodnocena na základě následujících prvků: a) alespoň 10 let odborné praxe v oblasti stavebních prací podobné povahy, jako je tomu v případě položek, pro které se překládá nabídka; b) dostupné lidské a materiální zdroje jsou dostatečné k tomu, aby bylo možné zaručit dodržení konečných lhůt stanovených pro stavební práce; minimální průměrná roční pracovní síla uchazeče požadovaná pro tuto položku je 300 osob; c) specifická kvalifikace ke zvládnutí ekologických aspektů projektu (viz bod 10 specifikací).

Část zakázky č.: 43 Název: ocelové konstrukce 1) Stručný popis Nosná konstrukce a ochranné nátěry ocelové konstrukce obvodové střechy, ochozů a různých příhradových nosníků. Nová stavba. Nosnost kovových konstrukcí: řádově 2 000 t. Ochranný nátěr. Stavební práce rozložené do 2 fází stavby (východní a západní). 2)


3)


4)


5)

Další informace o částech zakázky Minimální finanční a hospodářská způsobilost bude ověřena na základě následujících kritérií: a) průměrný roční obrat uchazeče musí být ve výši 5 000 000 EUR či více; a b) buďto jsou provozní výsledky uchazeče za alespoň 2 z uplynulých 3 finančních roků kladné, nebo souhrn provozních výsledků za uplynulé 3 finanční roky je kladný. Minimální technická a odborná způsobilost bude vyhodnocena na základě následujících prvků: a) alespoň 5 let odborné praxe v oblasti stavebních prací podobné povahy, jako je tomu v případě položek, pro které se překládá nabídka;



3/6

Úř. Vĕst./S S185 26/09/2012 303411-2012-CS


4/6

b) dostupné lidské a materiální zdroje jsou dostatečné k tomu, aby bylo možné zaručit dodržení konečných lhůt stanovených pro stavební práce; minimální průměrná roční pracovní síla uchazeče požadovaná pro tuto položku je 30 osob; c) specifická kvalifikace ke zvládnutí ekologických aspektů projektu (viz bod 10 specifikací). Část zakázky č.: 47 Název: výtahy, zdvihací plošiny a eskalátory 1) Stručný popis Soubor výtahů, zdvihacích plošin a eskalátorů: přibližně 61 výtahů a nákladních výtahů, demontáž výtahů v budově, která se má modernizovat, 11 zdvihacích plošin, 1 eskalátor a demontáž 2 eskalátorů. Stavební práce rozložené do 2 fází stavby (východní a západní). 2)


3)


4)


5)

Další informace o částech zakázky Minimální finanční a hospodářská způsobilost bude ověřena na základě následujících kritérií: a) průměrný roční obrat uchazeče musí být ve výši 10 000 000 EUR či více; a b) buďto jsou provozní výsledky uchazeče za alespoň 2 z uplynulých 3 finančních roků kladné, nebo souhrn provozních výsledků za uplynulé 3 finanční roky je kladný. Minimální technická a odborná způsobilost bude vyhodnocena na základě následujících prvků: a) alespoň 10 let odborné praxe v oblasti stavebních prací podobné povahy, jako je tomu v případě položek, pro které se překládá nabídka; b) dostupné lidské a materiální zdroje jsou dostatečné k tomu, aby bylo možné zaručit dodržení konečných lhůt stanovených pro stavební práce; minimální průměrná roční pracovní síla uchazeče požadovaná pro tuto položku je 30 osob; c) specifická kvalifikace ke zvládnutí ekologických aspektů projektu (viz bod 10 specifikací).

Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace III.1) Podmínky vztahující se k zakázce III.1.1)

Požadované zálohy a záruky: Viz návrh smlouvy, článek I.6.

III.1.2)

Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Viz návrh smlouvy (články I.4. a I.5.) a bod III.1.4 tohoto oznámení o zakázce.

III.1.3)

Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána: Viz specifikace, bod 4.

III.1.4)

Další zvláštní podmínky Plnění zakázky podléhá zvláštním podmínkám: ano uveďte popis těchto zvláštních podmínek: smlouvy o provedení stavebních prací v rámci každé položky budou uzavírány mezi příslušnými úspěšnými uchazeči a realitní společností, kterou za účelem zajištění financování výstavby projektu zřídí Evropský parlament. Tato společnost zajistí proplácení faktur. Pro další informace viz bod 0 specifikací nabídkového řízení.

III.2)

Podmínky účasti



4/6

Úř. Vĕst./S S185 26/09/2012 303411-2012-CS


III.2.1)

Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: viz specifikace, bod 13.

III.2.2)

Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: viz další informace konkrétně stanovené pro každou položku („Informace o položkách“, bod 5).

III.2.3)

Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: viz další informace konkrétně stanovené pro každou položku („Informace o položkách“, bod 5).

III.2.4)

Informace o vyhrazených zakázkách

III.3)

Podmínky vztahující se na zakázky na služby

III.3.1)

Informace o vyhrazení určité profesi

III.3.2)

Zaměstnanci odpovědní za provedení služby

5/6

Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1)

Druh řízení Otevřené

IV.1.2)

Omezení počtu zájemců, kteří budou vyzváni k podání nabídek nebo k účasti

IV.1.3)

Snížení počtu zájemců během vyjednávání nebo dialogu

IV.2)

Kritéria pro zadání zakázky

IV.2.1)

Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena

IV.2.2)

Informace o elektronické dražbě Bude použita elektronická dražba: ne

IV.3)

Administrativní informace

IV.3.1)

Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: INLO-D-UPIL-T-12-271.

IV.3.2)

Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení předběžných informací Číslo oznámení v Úř. věst: 2012/S 141-234471 ze dne 25.7.2012

IV.3.3)

Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 19.10.2012 Dokumentace za úplatu: ano uveďte cenu: 250 EUR Podmínky a způsob platby: zainteresované subjekty se prostřednictvím elektronické pošty ohlásí na adresu: [email protected] a potvrdí to dopisem zaslaným veřejnému zadavateli (viz bod I.1 tohoto oznámení). V této korespondenci uvedou své přesné kontaktní údaje a DIČ. Zároveň také převedou částku ve výši 250 EUR, včetně všech daní, na účet pod názvem SI KAD PE u BGL BNP Paribas: KÓD BIC: BGLLLULL IBAN: LU77 0030 4574 0401 3000



5/6

Úř. Vĕst./S S185 26/09/2012 303411-2012-CS


6/6

a ve svém sdělení uvedou „AO-T-12-271/(název společnosti)“. Elektronickou poštou pak obdrží potvrzení o přijetí žádosti a výše uvedené částky a dále fakturu, na níž se uplatní DPH. Evropský parlament poskytne specifikace ve francouzštině (jazyk zakázky), spolu s překladem do angličtiny a němčiny. IV.3.4)

Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast 13.12.2012

IV.3.5)

Datum odeslání výzev k podání nabídek nebo k účasti vybraným zájemcům

IV.3.6)

Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány Jakýkoli úřední jazyk EU

IV.3.7)

Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán Doba trvání v měsících: 6 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek)

IV.3.8)

Podmínky pro otevírání nabídek Datum: 19.12.2012 Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek: uchazeči, kteří podali nabídku.

Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o opakování zakázek Jde o opakovanou zakázku: ne VI.2)

Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne

VI.3)

Další informace Viz dokumenty tvořící dokumentaci výzvy k účasti v nabídkovém řízení.

VI.4)

Odvolací řízení

VI.4.1)

Subjekt odpovědný za odvolací řízení Tribunál Evropské unie boulevard Konrad Adenauer 2925 Lucemburk LUCEMBURSKO E-mail: [email protected] Tel.: +352 4303-1 Internetová adresa: http://curia.europa.eu Fax: +352 4300-2100

VI.4.2)

Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: zainteresované strany by měly kontaktovat instituce odpovědné za odvolací řízení.

VI.4.3)

Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání

VI.5)

Datum odeslání tohoto oznámení: 14.9.2012



6/6

Toto oznámení na webové stránce TED:

Recommend Documents