Praag
TOP 10 Karelsbrug
Plein van de Oude Stad
Van Praag wordt gezegd dat de stad het „hart van Europa“ is en elders zegt men dat het de „moeder der steden“ is. Mensen hebben eeuwenlang bijnamen voor Praag bedacht, zoals Praag – de stad met de honderd torens, Praag – de gouden stad – waarmee men de architectonische en geestelijke rijkdom en de magische aantrekkingskracht wilde benadrukken. U stuit vrijwel bij elke stap die u zet op de roemrijke geschiedenis van de voormalige keizerlijke en koninklijke stad, die vandaag de dag een levendige en moderne Tsjechische metropool is.
Toren van de Týn-kathedraal
Gouden Straatje
1. Praagse Burcht Beklim de oude slottrappen naar de Praagse Burcht en bezoek het binnenhof en de interieurs van het koninklijke paleis. Van de St.-Vituskathedraal loopt u in de richting van het Gouden Straatje – ooit het paradijs van alchemisten en charlatans.
2. Vyšehrad
Met een gids naar Praag Langs beroemde monumenten en plekken vol geschiedenis, langs de voetsporen van beroemde personen, overal begeleiden wij u en verschaffen wij u de explicatie van professionele gidsen. De QR-code verwijst naarwww.praguewelcome. com waar u de dienst online kunt kopen.
Geniet van de sfeer van het kasteel Vyšehrad, waar vóór de komst van de christenen de heidense vorsten hun bosgoden aanbaden en waar tegenwoordig een van de fraaiste kerken in Praag staat.
3. Paleistuinen Ontspan uzelf op de terrassen van de barokke tuinen onder de Praagse Burcht en loop door de smalle steile straatjes van de Kleine Zijde (Malá Strana).
nog vóórdat de prachtige barokke standbeelden door massa‘s toeristen worden belegerd.
5. Oude Stadsplein (Staroměstské náměstí) met het astronomisch uurwerk Vergeet niet dat het Oude Stadsplein het ware hart van Praag is. Bovendien biedt het astronomische uurwerk op het stadhuis elk heel uur het toneel van de figuren van de apostelen! Daarna kunt u bij een biertje of een kopje koffie van onder de bogen van de barokke huizen het gewoel op het plein bekijken en de toren van de Týn-kathedraal bewonderen.
6. Joodse wijk Josefov Treed in de voetsporen van Franz Kafka en de beroemde rabbijnen van Praag in de straatjes van het voormalige Joodse getto.
4. Karelsbrug
7. Praagse kindje Jezus
Maak in de vroege ochtend een wandeling over de middeleeuwse stenen brug,
Bezoek de kerk van Onze Lieve Vrouw van de Overwinning, waar pelgrims
tot het beroemde Praagse Kindje Jezus bidden om bescherming en bijstand.
8. Representatiehuis Bezoek een concert van de muziek van Mozart of Vivaldi in het representatiehuis, het fraaiste van de Tsjechische Jugendstil-bouwwerken.
9. Petřín-heuvel
10. Standentheater (Stavovské divadlo) Ga voor de opera Le nozze di Figaro naar het Standentheater, waar de opera in 1787 werd geïntroduceerd en persoonlijk werd gedirigeerd door de geniale Wolfgang Amadeus Mozart. Deze komische opera wordt hier tot op heden uitgevoerd.
Omgeven door bomen op de top van de Petřín-heuvel vergeet u dat u in het hart van een metropool bent.
www.czechtourism.com 1
Praag kan tegenwoordig pronken met een geheel uniek en omvangrijk historisch centrum, dat al sinds 1992 staat ingeschreven op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Maak een boottocht op de rivier de Vltava en bezoek slot Troja met de prachtige tuin, de kunstexpositie en de wijnkelders. In de onmiddellijke nabijheid van het slot liggen de populaire dierentuin en de botanische tuin. Er vaart een stoomboot uit vanaf de Rašínova-oever van eind maart tot eind oktober, en dat dagelijks om 09:30, 12:30 en 15:30.
Gotische en romaanse juwelen Het oudste Romaanse kerkgebouw in Praag is de ronde kerk van St. Martin op Vyšehrad uit de 11e eeuw met zijn bijna één meter dikke buitenmuren. Maar de bekendste is natuurlijk de basiliek van St. Joris op de Praagse Burcht, in het interieur waarvan we het grafmonument van de Tsjechische beschermheilige St. Ludmila kunnen bekijken.
Praag van de architectuur
Astronomical Clock on the Old Town Square
2 Praag
De gotische architectuur in Praag beleefde zijn grootste uitbreiding in de 14e eeuw onder het bewind van de keizer en Boheemse koning Karel IV. De SintVituskathedraal en het Oude Koninklijke Paleis op de Praagse Burcht zijn slechts enkele van de vele parels van het Europese architectonische erfgoed. Een foto van de Karelsbrug met het silhouet van de Praagse burcht op de achtergrond – dat is tegenwoordig het visuele symbool van de stad Praag. De brug met de eenendertig sculpturen en met zijn massieve torens is meer dan een halve kilometer lang en de bekendste versiering is het barokke standbeeld van St. Johannes van Nepomuk. Het complex van het Oude Stadhuis bestaat uit een zeventig meter hoge toren, drie naburige huizen en de grootste attractie is het astronomische uurwerk,
Slot Troja
waar elk uur de houten beelden van de twaalf apostelen defileren. De roem van het Praagse astronomische uurwerk verbreidde zich over geheel Europa. Velen wilden, dat de Boheemse meesterklokkenmaker Hanuš in hun stad een perfect apparaat voor het meten van de tijd bouwde. Opdat de Praagse wethouders hun unicum niet kwijtraakten, lieten ze meester Hanuš blind maken. Ook andere legendes spreken van het uurwerk van de Oude Stad – wanneer de machine stopt, komt er oorlog in het land. De Kerk van Onze-LieveVrouw voor de Týn met zijn 82-tweeëntachtig meter hoge torens was in zijn tijd het hoogste gebouw in Praag. In de tempel is ook de Deense astronoom Tycho Brahe begraven.
Renaissanceschoonheid van Praag Eén van de eerste bouwwerken van Praag in de Italiaanse renaissancestijl was het indrukwekkende Schwarzenbergpaleis (Hradčanské náměstí). In de nabijheid staat het Martinický-paleis, waar een aantal delen van de populaire historische serie Borgia opgenomen zijn. Beide paleizen blinken uit door een buitengewone sgraffitodecoratie
Kathedraal van St. Nicolaas
Barokke parels van Praag Over de kathedraal van St. Nicolaas op de Kleine Zijde wordt gezegd dat het het waardevolste barokke bouwwerk ten noorden van de Alpen is. Het interieur ervan is versierd met reusachtige fresco’s met scènes uit het leven van St. Nicolaas. De componist W. A. Mozart liet zelden een kans lopen om in deze kathedraal op het orgel met vierduizend pijpen te spelen. Het Clementinum is een van de grootste barokke complexen in CentraalEuropa. Tot de interessantste bouwwerken hier behoort de 68-meter hoge Astronomische Toren en de Barokke Bibliotheekhal met unieke globes uit de 18e eeuw. Hier is ook het oudste Tsjechische meteorologische station.
te ontspannen. Vergeet niet de terrasvormige Vrtbovskátuin en de tuin van het Wallensteinpaleis.
In de Koninklijke Tuin vóór het Zomerpaleis van koningin Anna treft u de renaissancistische “Zingende Fontein” aan. Het geluid van het water dat op een bronzen schaal valt, doet denken aan het luiden van de Praagse klokken in de verte. Leg uw oor te luisteren aan de onderzijde van de schaal en hoor aandachtig toe. Met een gids naar Praag Een prachtige architectuurschool. Ontdek de mooiste bouwwerken in Praag, samen met het verhaal van hun ontstaan.
De barokke tuinen strekken zich uit over de hellingen onder de Praagse Burcht en op de Kleine Zijde nodigen ze u uit om zich er
www.czechtourism.com 3
Praags kubisme
Kruittoren en Representatiehuis
Vrtbovská tuinen
Huis bij de Zwarte Moeder Gods
Symmetrisch classicisme en empire Het classicisme gaat uit van de klassieke Oudheid, maakt zich vrij van alle barokke ornamenten en heeft een voorliefde voor soberheid en eenvoud. Dit is ook het geval van het Standentheater (Stavovské divadlo) aan de Ovocný trh. W. A. Mozart had een voorliefde voor dit theater en heeft rechtstreeks voor dit theater de opera Don Giovanni geschreven, die hier in 1787 in wereldpremière ging. De Tsjechische filmregisseur Miloš Forman filmde hier scènes van de Oscar-winnende film Amadeus. Andere voorbeelden van classicisme en empire in Praag zijn de kerk van het Heilig Kruis in de straat Na Příkopě, het Huis U Hybernů op het plein náměstí Republiky en de villa van de familie Kinský aan de voet van de Petřín-heuvel.
Historiserende architectuur van het einde van de 19e eeuw Van cruciale betekenis is het renaissancistische bouwwerk van het Nationaal Museum, dat de gehele bovenzijde van het Wenceslausplein in beslag neemt, en het bouwwerk van het Rudolfinum bij het plein náměstí Jana Palacha, waar belangrijke concerten worden gegeven. Het prachtige gebouw van het Nationaal Theater is een
4 Praag
representatieve schouwburg van de Tsjechische Republiek en een van de symbolen van de nationale identiteit. Door de gouden versieringen pleegt dit theater aan de oever van de rivier de Vltava de “gouden kapel” genoemd te worden. Van de kerkelijke bouwwerken is de neogotische kerk van St. Ludmila op het plein náměstí Míru in de wijk Vinohrady de moeite van het bekijken waard, evenals de basiliek van St.-Peter en Paul op Vyšehrad, dat een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Praag is.
Parels van de Praagse Jugendstil De Jugendstil-architectuur wordt gekenmerkt door een grote ornamentaliteit, een rijkdom aan vormen met florale motieven, een opvallende versiering door keramiek, goud, email en gekleurd geslepen glaswerk. Deze stijl werd gepropageerd in het begin van de 20 eeuw, toen ook het grootse representatiegebouw van de Koninklijke stad Praag werd gebouwd - het Representatiehuis (náměstí Republiky 5). De sublieme uitstraling van het gebouw wordt bekroond door een buitengewone artistieke decoratie, waaraan de meeste van de prominente persoonlijkheden van die periode hebben bijgedragen, zoals de wereldberoemde schilder Alfons Mucha.
Scherpe randen, geometrische vormen en kristalstructuren – dat zijn de kenmerkende elementen die de gevels en de interieurs van de huizen versieren, die gebouwd zijn in een unieke bouwstijl – het Tsjechische architectonische kubisme.
Nationaal Theater
Kovařovicova villa
U kunt hier, net als in het Grand Hotel Europa (Václavské náměstí 25-27), het perfect bewaard gebleven Jugendstilcafé bezoeken. Ook belangrijk zijn het huis van de Pojišťovna Praha (Národní 7), waarvan de gevel is versierd met een grote kleurige Boheemse leeuw, het Industriepaleis op het complex van het Tentoonstellingsterrein in Holešovice, waar vanaf de 19e eeuw tentoonstellingen en beurzen plaatsvinden, en het deftige theater Divadlo na Vinohradech (náměstí Míru), dat in die periode een symbool van de rijkdom van de wijk Vinohrady was.
Bezoek de Mozartopera De Bruiloft van Figaro, die in het Standentheater (Stavovské divadlo) in de originele Italiaanse versie met Engelse ondertiteling wordt opgevoerd.
Breng een bezoek aan de villa van de beeldhouwer en de graficus František Bílek, niet ver van de Burcht. Het Jugendstilbouwwerk met een ruwe bakstenen gevel moest volgens de maker graanvelden (kolommen) en een zeis uitdrukken, die door een ongebruikelijke halfcirkelvormige indeling van het grondplan van het huis werd verbeeld. In de permanente tentoonstelling worden de sculpturale werken van Bílek uit het hoogtepunt van zijn creatieve periode gepresenteerd.
Kubistische keramiek – Pavel Janák
Bezoek het beroemdste kubistische huis U Černé Matky boží (Bij de Zwarte Moeder Gods) (Ovocný trh 19) van de toonaangevende Tsjechische architect Josef Gočár. Er is een origineel kubistisch café met prachtige kroonluchters en lantaarns en de winkel Kubista, waar u producten kunt kopen van ontwerpers die zich door deze stijl lieten inspireren, zoals sieraden, keramiek en verlichtingsarmaturen. Let op het barokke beeldje van een zwarte madonna op de hoek van het huis, dat de naam eraan gegeven heeft.
In de voetsporen van het Praagse kubisme Bekijk de drie mooiste kubistische woonhuizen in Praag onder Vyšehrad van de architect Josef Chochol. Niet ver van de tramhalte Výtoň staat de weelderige Kovařovicova villa (Libušina 3). Op de hoek van
de Neklanova-straat en de Přemyslovastraat bevindt zich een meesterwerk van het architecturale kubisme – een vier verdiepingen tellend woonblok (Obytný dům). En ten derde, direct naast de tramlijn vanuit het stadscentrum naar Podolí onder de rotspunt van Vyšehrad staat het twee verdiepingen tellend “Trojdům”.
Wandelend door het centrum van Praag, mag u op het unieke plein Jungmannovo náměstí niet voorbij gaan aan de kubistische lamp, gemaakt van kunststeen, metaal en glas. De beroemde Tsjechische architect Jan Kaplický, maker van bijv. Lord‘s Media Centre in Londen, heeft zich sterk gemaakt voor het behoud van deze lamp. www.czechtourism.com 5
Panorama van de wijk Hradčany
5 6
8
1
3 2
7
In de oude zetel van de Tsjechische koningen stuit u op vele unieke bouwwerken in vele architectonische stijlen uit de Middeleeuwen tot in de 20ste eeuw. Tegenwoordig is op de Burcht de residentie van de president van de Tsjechische Republiek, maar een groot deel van het complex is toch nog open voor het publiek.
Praagse Burcht Kapel van St. Wenceslaus
6 Praag
De Sint-Vituskathedraal (1) is een van de grootste en tevens de belangrijkste Praagse kathedralen. Bewonder het Jugendstilvenster van Alfons Mucha, de gotische grafmonumenten van de Tsjechische koningen en de kapel van St. Wenceslaus, de patroonheilige van Bohemen. Binnen in de met halfedelstenen versierde kapel bevindt zich een ruimte, waar de Tsjechische kroonjuwelen worden bewaard - een kroon, een scepter en een rijksappel. Bij tijd en wijle worden ze tentoongesteld. Bewonder vooral het waardevolle mozaïek aan de bovenzijde van de Gouden Poort direct naast de ingang tot de zuidelijke toren, van waaruit u kunt genieten van een spectaculair uitzicht.
4
Het Oude Koninklijke Paleis (2) diende de Boheemse koningen tot in de 16e eeuw. Vergeet niet om tijdens een bezichtiging de Vladislav-zaal met een prachtig laatgotisch gewelf te bezoeken. De basiliek van St. Joris (3) geniet de reputatie van een van de oudste kerkelijke bouwwerken in CentraalEuropa. De kathedraal werd al in 920 gebouwd en heeft met uitzondering van de gevel, die in een overdadige barokstijl werd verbouwd, zijn Romaanse karakter behouden. De gekleurde huisjes met de kleine ramen en schoorstenen in het Gouden Straatje (4) werden tot halverwege de jaren 20 bewoond door ambachtslieden en
Wisseling van de wacht
kunstenaars. Zo woonde hier bijvoorbeeld Franz Kafka. Het Zomerpaleis van koningin Anna (5) in de Koninklijke Tuin werd gebouwd om er feesten te houden, maar ook om er uit te rusten. In het park ervoor staat de “Zingende Fontein”. De Daliborkatoren (6) maakte ooit deel uit van de burchtmuren. Tegenwoordig kan men daar de fundamenten van de hongerkamer ontwaren en heeft men er een prachtig uitzicht op de Hertengracht (7) (Jelení příkop) onder de Praagse Burcht - een bebost ravijn, waar keizer Rudolf II op hertenjacht ging. De meer dan 90 meter lang barokke Rijschool (8) diende de adel om er het paardrijden te oefenen. Het complex doet nu dienst als expositieruimte voor tentoonstellingen van beeldende kunst.
Mis niet de ceremoniële overdracht van de standaard en de wisseling van de wacht van de Praagse Burcht, die altijd om 12 uur ´s middags op het Eerste Binnenhof plaatsvindt.
www.czechtourism.com 7
Karelsbrug en Praagse Burcht
Uitzicht vanaf de brugtoren op de Kleine Zijde
Praag panoramisch De panoramische uitzichten over de stad zijn werkelijk adembenemend. Als u uitkijkt vanaf de Praagse Burcht, zult u zien dat er boven de stad talloze torens en torentjes van kerken en andere bouwwerken uitsteken. Daarom noemt men Praag ook wel de stad van de honderd torens. 8 Praag
De meeste trappen – 299 – moet u nemen voor de beklimming van de uitkijktoren van Petřín (Petříntuinen), dat de jongere zus is van de Parijse Eiffeltoren. De toren meet slechts 60 meter, maar bevindt zich op een prachtige locatie – op de top van de Petřín-heuvel, die een populaire plek van de Pragenaars is om er te wandelen. Bij mooi weer kan men in de verte een glimp opvangen van de berg Říp, een monumentale plaats in de Tsjechische geschiedenis. Petříntuinen
Praagse torens
U bereikt de toren van het Raadhuis van de Oude Stadhuis op comfortabele wijze, want de toegang is volledig bereikbaar voor rolstoelgebruikers. Van de bijna 60 meter hoge toren heeft u een prachtig uitzicht op het gehele Oude Stadsplein en op de daken van de omliggende huizen.
Bekijk Praag op virtuele wijze op het internet op het adres www.stovezata.praha.eu. Hier zijn 360°-uitzichten op Praag vanaf de Praagse torens te bekijken.
Het verst kunt u kijken vanaf de Žižkov televisietoren. Dit hoogste gebouw van Praag (216 m) biedt een panoramisch terras, waarvandaan men bij goed weer zelfs de toppen van het Reuzengebergte in het noorden van Bohemen kan zien. Op de muren plaatste de beeldhouwer David Černý enorme sculpturen van klimmende peuters.
Zoek op de grote kaart het . We tonen u symbool de plaatsen die het mooiste uitzicht op Praag bieden.
Het mooiste uitzicht op het complex van de Praagse Burcht hebt u na de beklimming van de 287 treden vanaf het
De mooiste foto’s van het panorama van de Praagse Burcht en de Karelsbrug neemt u van de Smetanaoever (Smetanovo nábřeží). observatiegedeelte van de toren van de kathedraal van St. Vitus. De toren herbergt de grootste Tsjechische klok, bijgenaamd Zikmund. Ook andere Praagse torens zijn een bezoek waard – de klokkentoren van de Kathedraal van St. Nicolaas op de Kleine Zijde, de torens van de Karelsbrug in de Oude Stad en op de Kleine Zijde, of de Kruittoren. Niet alleen vanaf de Praagse torens, maar ook vanaf de omringende heuvels met de parken – van Vyšehrad, Petřín, Hradčany of de Letenská-vlakte – kunt u Praag uit vogelperspectief bekijken.
www.czechtourism.com 9
Romantisch Praag Karelsbrug
Bruiloft in romantisch Praag
Het romantische Kampa ligt aan de Kleine Zijde direct onder de Karelsbrug. Oorspronkelijk was het een eiland dat van het vasteland gescheiden was door de Čertovka, een molenbeek. De molenstenen zijn tot op heden zichtbaar, evenals de pittoreske huisjes en een pleintje, vanwaar u het prachtige park aan de rivier kunt bereiken.
Praag is een stad die geschapen is voor romantiek. Avondwandelingen door de smalle straatjes in het licht van oude lampen, een vervallen hoek van de Oude Stad, zwerftochten door de bloeiende boomgaarden van Petřín, boottochtjes op de rivier de Vltava, picknicks in het gras aan de oever van de rivier - al deze romantische attracties in Praag heeft u binnen handbereik.
10 Praag
Romantisch zijn ook de andere eilanden – men kan comfortabel in het gras zitten op het Střelecký-eiland - vooral bij zonsondergang heeft u hier vandaan een adembenemend uitzicht op het Nationaal Theater. De Letenské-tuinen boven de rivier de Vltava zijn geschikt voor het maken van romantische wandelingen, evenals het bospark Stromovka, dat een populaire plek is om er een picknick te houden. In het centrum van de stad verrijst de Petřínheuvel, waar in mei de bloeiende kersenbomen romantiek uitstralen. Op de top van de toren vindt u een uitkijkgedeelte en een paviljoen met een spiegeldoolhof. Al meer dan honderd jaar kunnen bezoekers de heuvel op met een unieke kabelbaan.
Petřín-tuinen
Huur op het Slovanskýeiland een roeiboot of waterfiets, kijk naar de Karelsbrug, de galerie Sovovy-molens (Sovovy mlýny) en het Střeleckýeiland vanaf de rivier, zoals de vlotvaarders de stad zagen, die eeuwenlang hout vervoerden.
Bekijk bijvoorbeeld vanaf de helling de Praagse Burcht, als Praag na invallen van de schemering langzaam verlicht wordt. Eerst worden de objecten uit de 10e eeuw verlicht. Elke volgende 3 minuten worden geleidelijk aan objecten van een eeuw jonger in de schijnwerpers gezet.
Čertovka
www.czechtourism.com 11
Culinair Praag Tegenwoordig is Praag een kosmopolitische stad, waar we restaurants met keukens van de hele wereld naast elkaar aantreffen. In dit paradijs van smaken en geuren herkent u echter al spoedig de typische Tsjechische keuken met zijn uitstekende gerechten, het Tsjechische tapbier en de uitstekende Zuid-Moravische wijn. De traditionele Tsjechische keuken is door de eeuwen heen beïnvloed door de ligging ervan in CentraalEuropa. De keuken had zelf een grote invloed op de Oostenrijkse en Beierse gerechten, maar heeft zijn geheel eigen karakter behouden. Populaire Tsjechische gerechten zijn variaties van sauzen met vlees en knoedels, gebraden gevogelte, zoetwatervis, dikke soepen, zoete broodjes en koude maaltijden, waarbij het goed bier drinken is. Veel fijnproevers gaan naar Praag voor een goed glas Tsjechisch bier. Het wordt door vrijwel alle restaurants en bars aangeboden. Het beste bier wordt tegenwoordig in de zogenaamde
12 Praag
brouwershuizen getapt. Dat zijn grote restaurants, vaak met meerdere verdiepingen, waar het bier direct wordt gebrouwen in koperen tanks. Bij bier past het beste bij een pittige goulash, geroosterde eend, gebraden varkensknie, of als u geen grote honger heeft, worstjes, ingelegd in azijn – de zogenaamde drenkelingen (utopenci). Bestel dan in het restaurant een typisch Tsjechisch gerecht – entrecote in roomsaus (svíčková na smetaně) U krijgt een schijf kwaliteitsrundvlees met knoedels op uw bord, overgoten met een zachte, maar krachtige saus van groenten en room. Gastronomie op het hoogste niveau valt te genieten in de
Bier
Zitje boven hotel Mandarin
Alcronrestaurants in hotel Radison Blu (Štěpánská 40) en La Degustation Boheme Bourgeoise (Haštalská 18), die kunnen bogen op een Michelin-ster.
Bezoek ook de Praagse boerenmarkten. De boeren van het Tsjechische platteland verkopen hier hun producten – zelfgemaakte kazen, worsten, ham, visdelicatessen, zoetigheden en wijn. Grote boerenmarkten worden gehouden in het seizoen, zoals op het plein Jiřího z Poděbrad of aan de waterkant in de buurt van de Palacký-brug.
Als u op zoek bent naar een uitstekend restaurant, kiest u er dan een die is gemarkeerd met de sticker Czech Specials. Dit is een kwaliteitscertificaat dat de kwaliteit van de Tsjechische gastronomie in een aangename omgeving garandeert. Meer informatie over de Tsjechische keuken kunt u vinden op www.czechspecials.com.
Muzikaal Praag Wanneer men over Tsjechische muziek spreekt, denkt men meestal aan de componisten Antonín Dvořák en Bedřich Smetana, die juist door Praag geïnspireerd werden tot de schepping van hun wereldberoemde muzikale werken. Het museum in de Villa Amerika (Ke Karlovu 20) laat u kennismaken met het leven van Antonín Dvořák, wiens negende Symfonie Uit de Nieuwe Wereld ten gehore werd gegeven toen de Amerikanen voor het eerst op de maan landden. Het Bedřich Smetanamuseum waar u bijvoorbeeld kunt luisteren naar zijn symfonisch gedicht Vltava, is gevestigd in een historisch gebouw in de buurt van de Karelsbrug (Novotného lávka 1). “Mijn Pragenaars begrijpen me” – dit is de beroemde uitspraak van Wolfgang Amadeus Mozart waarmee dit genie uiting gaf aan zijn verhouding tot de lokale bevolking. Zijn Praagse verblijven worden vooral geassocieerd met het Standentheater, waar zijn opera’s in première gingen, en met de kerk van St. Nicolaas,
waar hij op het orgel placht te spelen.
Vergeet vooral niet om muziekfestivals te bezoeken Praagse Lente – een festival van klassieke muziek, dat in mei en juni wordt gehouden, bijvoorbeeld in het Rudolfinum en het Representatiehuis (Obecní dům). Herfstsnaren (Struny podzimu) – het festivalprogramma bouwt een brug tussen de muziekgenres en wordt gehouden in de herfst, bijv. in het Rudolfinum en in het Standentheater (Stavovské divadlo). Midzomernachtsdroom – dat vindt plaats aan het einde van de zomer op podia, die vlakbij de Karelsbrug op de rivier de Vltava drijven. United Islands – een multigenrefestival, dat in de zomer op de Praagse eilanden wordt gehouden.
Opname uit de opera Don Giovanni
Standentheater
Een adembenemend schouwspel met muziek, water en lichteffecten biedt de Křižikova-fonteinop het tentoonstellingscomplex in Holešovice. Mis vooral in het zomerseizoen niet een van de voorstellingen van een balletensemble op de muziek van Tsjaikovski’s Zwanenmeer en De Notenkraker. www.krizikovafontana.cz
Bezoek het Tsjechische muziekmuseum (Karmelitská 2/4), waar u bijvoorbeeld Smetana’s klavier kunt zien en kunt luisteren naar authentieke opnames van composities.
Met een gids naar Praag In Praag naar concerten. In de voetsporen van A. Dvořák, W. A. Mozart, B. Smetana tot de wand van John Lennon.
www.czechtourism.com 13
Voorstelling van het toneelensemble Laterna Magika
Zuil met ridder Bruncvík
Bezoek eens een van de toneelvoorstellingen van het theater Laterna Magika in de Nová scéna van het Nationaal Theater (Národní 4), waarin geen woorden worden gebruikt, maar waar gewerkt wordt met een combinatie van filmvertoningen, dans, muziek, licht en pantomime. Bijvoorbeeld in de enscenering van de Legendes van Magisch Praag verschijnen de Golem en de alchemisten aan het hof van keizer Rudolf II. Meer op www.laterna.cz.
Praag is een stad van legendes en spookverhalen. Sommige hebben hun oorsprong in de middeleeuwen, maar veel ervan behoren slechts tot het rijk der fabelen. Laat u bij wandelingen door Praag meeslepen door oude legenden over ridders zonder hoofd, duivels en tovenaars.
Schildering van de Dood van St. Xaverius
Magisch Praag
Met een gids naar Praag Prague by night ofwel op zoek naar de Praagse legendes en spoken. Een onthoofde ridder, een begraven schat, een brandende man – waar ontmoet u ze in Praag?
De bekende legende van het oude Praag is die van de kunstmatige mens Golem. Deze werd naar zeggen geschapen door de joodse geleerde Rabbi Löw van klei, om hem te dienen en het joodse getto te beschermen. Volgens de legende verborg de rabbi de Golem op de zolder van de Oud-Nieuwe Synagoge. Het schilderij van de Dood van St. Xaverius, die kan worden gezien in de kerk van St. Nicolaas aan de Kleine Zijde, verbergt naar zeggen een geheim. Wie het lukt om geconcentreerd naar het beeld te kijken en dit mysterie te ontcijferen, die zal naar verluidt schatrijk worden.
legende werd Bruncvík uit de klauwen van een draak gered door een leeuw, die hem vervolgens op zijn reizen vergezelde. Zo kwam de leeuw blijkbaar in het wapen van de Boheemse koningen. Bruncviks legendarische zwaard werd volgens de legenden ingemetseld na zijn dood in een van de pijlers van de brug en het zal tevoorschijn komen als de Tsjechen er slecht aan toe zijn.
Op een van de pijlers van de Karelsbrug staat een zuil met ridder Bruncvík. Volgens de middeleeuwse Boheemse
14 Praag
www.czechtourism.com 15
Praag spiritueel
Bekijk in de kerk van de Maagd Maria van de Overwinning de collectie gewaden waarin de karmelietenzusters het Praagse Kindje Jezus kleden volgens de liturgische gewoontes.
Praagse kindje Jezus
Praag is door de eeuwen heen ontstaan op het kruispunt van de christelijke en joodse cultuur. Stille getuigen van het rijke geestelijke leven zijn de tientallen kerken, van bouwwerken in de Romaanse stijl tot kathedralen uit onze moderne tijd, evenals de vele beroemde joodse synagogen. Een belangrijk pelgrimsoord van Praag is Loreta – het complex van het Heilige Huis en de bedevaartskerk van de Geboorte van de Heer. Luister naar het unieke carillon, dat elk uur klinkt. Loreta herbergt een zeldzame schat, waarvan het meest waardevolle object een monstrans is, die versierd is met 6.222 diamanten. De kerk van Onze Lieve Vrouw van de Overwinning (Karmelitská 9) wordt bezocht door menigten pelgrims uit de hele wereld en zij smeken het Praagse Kindje Jezus om bescherming, genezing en hulp bij het concipiëren van een kind. Het 47 cm hoge beeldje komt uit Spanje en stelt een zegenende Jezus voor.
Tsjechische heiligen
St. Johannes van Nepomuk
16 Praag
St. Wenceslaus
Tsjechische beschermheiligen, die een grote reputatie over de gehele wereld heeft. Hij werd doodgemarteld en zijn lichaam werd in 1393 van de Karelsbrug in de rivier de Vltava geworpen. De beelden van St. Johannes van Nepomuk behoren tot de typische attributen van het traditionele Tsjechische landschap. U herkent hem vooral aan de vijf sterren boven zijn hoofd. Als de belangrijkste Tsjechische beschermheilige en het symbool van de Tsjechische soevereiniteit wordt St. Wenceslaus beschouwd, een Boheemse vorst en heilige, wiens monumentale ruiterstandbeeld te zien is aan de bovenzijde van het Wenceslausplein.
Loreta
In mei van elk jaar varen er tientallen Venetiaanse gondels en historische schepen uit met muzikanten – dat is de navalis van de Midzomer, een prachtig schouwspel van lichten, muziek en vuurwerk ter ere van St. Johannes van Nepomuk.
De meest bekende is St. Johannes van Nepomuk, een van de
www.czechtourism.com 17
Oud-Nieuwe synagoge
Joods Praag
De toeristen leggen op de grafsteen van Rabbi Löw stukjes papier met geheime wensen. Er wordt gezegd dat de rabbi de wensen van pelgrims in vervulling kan doen gaan. Dat heeft onlangs Michelle Obama gedaan, dus probeert u het ook eens.
De Joden vestigden zich al in de 11e eeuw in Praag en de prachtige oude synagogen in het gebied van het huidige Josefov tonen aan, dat Praag altijd al een belangrijk centrum van de Midden-Europese Joodse gemeenschap was en van het religieuze en sociale leven. De Maiselsynagoge werd bijna vijf eeuwen geleden gebouwd in opdracht van Mordechai Maisel, een rijke primaat van de Praagse Joodse gemeenschap, evenals de grootste synagoge van het getto, de Klausensynagoge. In de Pinkas-synagoge wacht de bezoeker een zeer ongewone tentoonstelling – meer dan 4000 tekeningen van joodse kinderen die gevangen zaten en waarvan vele vermoord werden door de nazi’s in het concentratiekamp Terezín in NoordBohemen. Op de muren zijn met de hand de 80-duizend namen geschreven van de Tsjechische Joden die omkwamen in de nazitijd. Op de Oude Joodse Begraafplaats vindt u tussen de 12 duizend grafstenen ook het graf van Rabbi Löw, die, volgens
18 Praag
Oude Joodse Begraafplaats
de oude legende, een kunstmatige mens schiep – de Golem. Het gebouw van de voormalige ceremoniezaal en het mortuarium is gebouwd in een pseudoromaanse stijl aan het begin van de 20e eeuw en is nu een expositieruimte. Het oudste en mooiste Joodse heiligdom is de Oud-Nieuwe synagoge, die kan bogen op hoge bakstenen gevels. Juist hier is volgens de legende de legendarische Golem op de zolder opgeborgen. De prachtige Spaanse synagoge staat op de plaats waar de Joden uit Spanje zich vestigden, die in de 15e eeuw verdreven werden door koningin Isabella van Castilië.
Standbeeld van Franz Kafka
Met een gids naar Praag Joods Praag. Hoe was het oude Joodse getto? Het lot van de plaatsen, de inwoners en de prominente personen.
Door Praag in de voetsporen van Franz Kafka. Waar liep Franz Kafka, waar woonde hij en waar ervoer hij zijn geheime verlangens?
Van Franz Kafka, een geboren en getogen Pragenaar, wordt gezegd dat hij nergens anders dan in Praag zijn werken De Gedaanteverwisseling, Het Kasteel en het Proces geschreven zou kunnen hebben. Bezoek het café Louvre op de Národnístraat nr. 22, waar Kafka regelmatig kwam, en dat tijdens zijn bezoek aan Praag regelmatig gefrequenteerd werd door de fysicus Albert Einstein. Breng vooral een bezoek aan café Slavia, waar niet alleen Franz Kafka kwam, maar later ook de schrijver Milan Kundera.
www.czechtourism.com 19
Herinneringen aan Praag Van onze reizen en uitstapjes nemen we ervaringen en herinneringen mee naar huis. Sommige hebben een tastbare vorm. We hangen ze aan de muur, zetten ze op een plank, of we eten en drinken ze op. We kunnen ze echter ook aantrekken, lezen of beluisteren ... Van dergelijke herinneringen aan Praag zijn er veel. Wie werkelijk iets exclusiefs uit Praag mee wil nemen, zou moeten denken aan een sieraad met een Boheemse granaat. De bewerking van granaten is hier een traditie vanaf de 14e eeuw en er wordt gezegd dat deze edelstenen een wonderbaarlijke en geneeskrachtige werking hebben. Een winkel met gegarandeerde originelen bevindt zich in de Dlouhástraat 28. De traditioneelste en populairste Tsjechische ambachtelijke branche is de productie van hoogwaardig kunstzinnig glas. In Praag vindt u op elke hoek winkeltjes, waar men traditioneel met de hand geslepen vazen, schalen, glazen en diverse glazen beeldjes verkoopt. De
20 Praag
bekendste glasmerken zijn Moser (Na Příkopě 12) en Precisiosa (Jindříšská 19). Als u op zoek bent naar Tsjechisch glaswerk van hoge kwaliteit met een eigentijds ontwerp, dan zou u zich de namen van de volgende vooraanstaande Tsjechische glaskunstenaars niet moeten ontgaan: Rony Plesl, Jiří Pelcl, Bořek Šípek en Olgoj Chorchoj. Fans van modern design zouden een bezoek moeten brengen aan de galerie Křehký (Osadní 35), waar meesterwerken van designers uit de Tsjechische Republiek en andere landen over de gehele wereld te zien zijn. In de winkel Modernista (Celetná 12) koopt u vooral glaswerk, porselein en sieraden – vanaf het
Breng voor uw kinderen een met de hand gemaakte pop mee of bijvoorbeeld het figuurtje van de mol uit de populaire Tsjechische tekenfilmserie. Ook het houten of metalen ouderwetse speelgoed heeft een groot succes bij kinderen.
Tsjechische kubisme en het functionalisme tot aan het werk van hedendaagse Tsjechische ontwerpers. Brengt u dan ook een bezoek aan de galerie van DOX by Qubus (Poupětova 1). De winkel weerspiegelt in de selectie de absolute top op het gebied van het Tsjechische design en de conceptuele kunst. Bijv. studio Qubus (Rámová 3), die opgericht is door de succesvolle jonge Tsjechische ontwerpers Maxim Velčovský en Jakub Berdych. Vrouwen die zich graag kleden in originele kwaliteitskleding, komen aan hun trekken in bijv. de boetiek van de jonge ontwerpster Klára Nademlýnská (Dlouhástraat 3), waar luxeuze prêt-a-porter dameskleding wordt aangeboden. Op hetzelfde adres is ook de exclusieve boetiek van de ontwerpster Beata Rajská gevestigd, dat zich richt op meer conservatieve modeliefhebsters en u vindt
Maxim Velčovský – Golden Line
hier ook de boetiek van de schilder en ontwerpster Natali Ruden. Collecties van wereldbekende luxe modemerken treft u ook aan in de winkels in de Pařížská-straat (www.parizskaulice.cz), die op het Oude Stadsplein (Staroměstské náměstí) uitkomt.
Boheemse granaat
Voorstel voor een programma Praag is een stad vol verrassingen. Een enkele dag zal zeker niet genoeg zijn om deze metropool te leren kennen. We presenteren ideeën over hoe te kiezen uit al het moois van Praag, als u hier een of twee dagen vertoeft. Laat u zich inspireren. Eerste dag De eerste dag moet u zeker aanvangen in de wijk Hradčany. Begin uw wandeling vanaf Pohořelec en loop langs het interessante bouwwerk van het Černinský-paleis, waar het ministerie van Buitenlandse Zaken is gevestigd. Bezoek het Loreto met het Heilige Huis en een waardevolle schat en luister naar het carillon. Loop door het Strahov-klooster en beklim de Petřín-heuvel, die boven de stad oprijst tot een hoogte van bijna 300 meter. Vanaf daar kunt u de gehele stad bewonderen vanuit een vogelperspectief. Als u terugkeert naar het Hradčanské náměstí, stopt u dan bij de Maria-pestzuil en ook bij het standbeeld van de eerste Tsjecho-Slowaakse president T. G. Masaryk. Daarna wordt u verwelkomd door de Praagse Burcht. Bezoek binnen in de Burcht beslist de kathedraal van
St. Vitus, St. Wenceslaus en St. Adalbert, Gouden Straatje, waar in het verleden alchemisten in kleine huisjes woonden. Als u nog vóór de middag op het eerste binnenhof aankomt, ziet u de plechtige wisseling van de wacht met een interessante muzikale begeleiding. Van april tot november kunt u bovendien de prachtige tuinen van de Praagse Burcht bekijken.
Tweede dag Op de tweede dag in Praag kunt u de burcht gaan verkennen. Raadpleeg de Oude Stad en de schilderachtige Kleine Zijde. Begin bij het Representatiehuis, waarvandaan u door de Celetná-straat loopt, waar ooit de schrijver Franz Kafka woonde (Celetná nr. 2 en 3) en wandel in de richting van het Oude Stadsplein. Stop bij het huis Bij de Zwarte Madonna (U Černé Matky
Dansende huis
boží, Ovocný trh 19), waar u in de kubistische winkel een uniek sieraad of een vaas kunt kopen. Op het Oude Stadsplein mag u niet de voorstelling missen die elk uur op het Praagse Astronomisch Uurwerk (Pražský orloj) wordt opgevoerd en verkent u dan ook de schilderachtige gevels van de gebouwen, waarboven zich de kathedraal van OnzeLieve-Vrouw voor de Týn verheft. Van daar af is het nog slechts een klein stukje tot de Oude Joodse Stad Josefov. Hier zult u zeker de Oud-Nieuwe Synagoge en de Oude Joodse Begraafplaats willen bekijken. Wie gekomen is om te winkelen, kan direct de chique Pařížská-straat in, waar vele luxemerken hun zaken hebben. Wie verder door Praag wil zwerven, zou een wandeling over de Karelsbrug moeten maken. Het is de oudste nog intacte brug over de rivier de Vltava in Praag en de op één na oudste stenen brug in de Tsjechische Republiek. Na de brug begint de pittoreske wijk de Kleine Zijde (Malá Strana). Daal meteen na de Karelsbrug af naar de rivier, naar het onderste gedeelte van de Kleine Zijde, dat Kampa genoemd wordt.
Volgende dagen wat u nog moet zien Vyšehrad Ga tegen de stroom van de rivier de Vltava in tot aan de rotsachtige klip waarop zich de oudste
Tsjechische koninklijke residentie Vyšehrad verheft. Vyšehrad is een plaats vol geschiedenis en wordt omgeven door allerlei mythes. Vanaf deze plaats heeft men een uniek uitzicht over Praag en in de zomermaanden staat Vyšehrad in het teken van de kunst – er worden theatervoorstellingen onder de blote hemel gehouden en er worden concerten gegeven. Avondlijk Petřín De Petřín-heuvel is het meest romantisch bij zonsondergang. Rijd naar Újezd en van daaraf kunt u te voet verder over de kronkelende paadjes tussen fruitbomen, of met de kabelbaan naar de top. Net onder de toren kunt u zich vermaken in het spiegellabyrint. Dansende huis Aan de Rašínovo-oever zal uw aandacht beslist getrokken worden door het Dansende Huis, een bouwwerk uit de jaren 90 van de 20e eeuw. Het is genoemd naar de twee torens die doen denken aan de figuren van de dansers Ginger (de glazen toren) en Fred (de stenen toren). De auteur van het gebouw is de architect Frank Gehry en de interieurs werden gedeeltelijk ontworpen door de Tsjechische architect Eva Jiřičná. Het gebouw behaalde in 1996 een prestigieuze prijs van het Amerikaanse tijdschrift Time. www.czechtourism.com
Plattegrond van de Praagse metro
C
Kobylisy
Ládví Střížkov Letňany Prosek Nádraží á á k Holešovice s sk n ka av dča va ov mor sočan n Vltavská Hra no lm ětí Pa Česko Vy ub lbe Ko Hlo Invalidovna á FLORENC jsk da o Ra ahra MŮSTEK éh a z MUZEUM lF or livsk Že
A
ská
Dejvice
Zličín
B
lky dů Sto k Lu
a
Hů
ská
alo
an str
M
A
ice tov e Bu nic vé Jino o N cká ské í o dli éh í Ra íchov draž ažsk stán á Pr ov n m p S
ny
ži Lu
rka
á
sk ěst
rom Sta MŮSTEK
stí y mě lik Ná epub R
cká
ni raš
St
rác ická nk Pa ějov ov d Bu ačer K
Ska
lka
Depo Hostivař
ly
zty Ro
Křižíkova FLORENC
ov od Ch
Hlavní nádraží
MUZEUM stí Národní třída I. P. Pavlova ámě d N íru řího ěbra M Anděl Ji Pod z Karlovo náměstí Vyšehrad
B
Háje
O
tov pa
C
A
Dejvice A – Můstek A,B – Muzeum A,C – Depo Hostivař A
B
Zličín B – Můstek B,A – Florenc B,C – Černý most B
C
Háje C – Muzeum C,A – Florenc C,B – Letňany C
Toelichting op de kaart
Kerk-kapel-synagoge
Spoorwegstation
Plaats van een uitzicht
Busstation
Aanlegplaats
Metrostation
Grenzen van de UNESCO-zone
Informatiecentra CzechTourism www.czechtourism.com • Staroměstské nám. 5, Praag 1 • Vinohradská 46, Praag 2
Praag Uitgegeven door CzechTourism CzechTourism, Vinohradská 46, 120 41 Praag 2
[email protected] www.czechtourism.com 1e uitgave, Praag 2013 © Tekst: Stanislav Škoda en CzechTourism Vertaling: Jesse Ultzen Fotograe: CzechTourism, Libor Sváček, Pavel Hroch, Dagmar Veselková, Ctirad Suchan, Michal Vitásek, Ladislav Renner, Jiří Strašek, Pavel Hron, archief Nationaal Theater en het Magistraat van de hoofdstad Praag, PragueWeddings.com, M.I.P. Group, COEX CZ Grasche vormgeving, productie: Vydavatelství MCU, www.mcumedia.cz Alle gegevens zijn ondanks de zorgvuldige verwerking zonder garantie. Niet voor de verkoop bestemd. www.czechtourism.com Ofciële toeristische presentatie van de Tsjechische Republiek ISBN: 978-80-87824-48-1
Černý most
Als u eens wist,
hoe warm hier de bronnen en de nachten zijn, dan verheugt u zich al.
De onweerstaanbare combinatie van de genezende kracht van de warmwaterbronnen en het drukke sociale leven trekken al eeuwenlang bezoekers uit de hele wereld naar Karlovy Vary. In het verleden flaneerden hier aristocraten, grote revolutionairen en vertegenwoordigers van de Europese culturele elite. Karlovy Vary is echter ook beroemd geworden door het belangrijkste filmfestival in Centraal-Europa. Dan ontmoeten filmliefhebbers en Hollywood-sterren elkaar in de lokale bioscopen en bars, om samen de alomtegenwoordige bekoring van het zoete leven te ondergaan.
www.czechtourism.com
Karlovy Vary
