TOM RACHMAN: IMPERFEKCIONISTÉ

e v T okolo akov ý r . a : T s ě při po teve žko b s r e h e l j e není du na ako by m s ní, ni vr N:byl levné alesRpACHMtí Aoca o É M s h T O ň S I e o T N m c O I v C o eho h MíPnEaRsFEK Har Idin e sv dy v o řebu y im ými je ně prov itals eré R co dě izace ory m lat, r jso jeden á, po ozho d c n t h ý á e d e O 20 BRN

13

T HOS

u . Jso sou dem ě. J ní osu časn je míta mní sou chman ía yb, z vn poch čtí i doje latelní. R m milo t klou ateti a neodo ým pere anekdo p p tr tk ěšn rétů a a za tora vu. á rá u k k sm z lo ý a k ě re port tu n uje v osam o ko řeklesled ileckých automa nou lku neb p p cti roti tova e o ka o aných u dená Afek ční ředit jícího p sajn neb je ír u sb ju ž po ictvíme než finan vsky bo ám Hnu chni jso tví, je v ředn syfo pu Sadd . Ti vši atele no o rost sluje víc něch no odajs ského si p v a m ra ty éh zp no lad o ir Knih hů vykre torie jed úpadku logy pům lní eko ovi zak jen o sv ého atéh á mick do dred na nekro m itá říbě t let his k jejich uk o n m p n r. n e e v jí o g e a u a íl je ek sá sů kz lí na nha ím c orník milu pade tých ča závis nž se vša Schope býse za če. Odb ož životn dinná la je butu é, le od z ro h énem ne vin, o de mana inov pova ovky, je , avšak ta jm posu ovéh ch tihrd base kříž nedělat“ ií osudu ího mán oma Ra ndidáty i, an o sítě a c ro n o é e n a n íh ic o ov ac ik ře T ní d je „n ie ho ir ého naiv , snažíc t to ztr lape Hrdin o noviná ideálním dstavte d le o éd ře Jsou smolaři h trag éře. Mla pisovate ální živ valé u zrovna cenu. P ající í u ri o u věčn o v ka ského d vat „sex kterého . nejs litzerov u prožív aršího a “, to ir g n h tů u st rk e le rý á o P is k ko na akto rizi či p nta, kte okum trem arší fred e se zd ských ex sává st si šé elskou k spond rtérem á y ž o ore m islám rupulí v ma n ho k ným rep dnes ne ů. sk žské bez paří ysi váže cem, ale v strnad d o d byl k ým svů a než ch ktorku a lk a ve ější“ tém ckou red v „žha anorekti o b Ne

New York Times Bestseller

Každý, kdo kdy byť jen přičichl k novinařině, pozná, že Imperfekcionisté jsou opravdu příběhy ze života. The Guardian

Tom Rachman The Imperfectionists Copyright © 2010 by Tom Rachman. All rights reserved. Translation © Ivana Kuglerová, 2013 Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2013 (elektronické vydání) ISBN 978-80-7294-914-4 (Formát PDF) ISBN 978-80-7294-915-1 (Formát ePub) ISBN 978-80-7294-916-8 (Formát PDF pro čtečky) ISBN 978-80-7294-917-5 (Formát MobiPocket)

Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

Imperfekcionisté tom Rachman

Brno 2013 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS179312

NEZAVOLAL. CHCE SE PROSTĚ TAKOVÝ: BEZS MENÁ, ŽE STAROSTI S LO. TĚŽKO SE MŮŽE DI JEHO KŮLNĚ NA KONCI JAKO BY BYL ŠTĚNĚ, Z VÍKOLIKÁTÉ Z ÚTULKU NA NI VRTÍ OCASEM, A Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS179312

JÍ KŘIČET. ALE ON JE STAROSTNÝ, COŽ ZNASI DĚLAJÍ VŠICHNI OKOIVIT. SEBRALA HO V TÉ I ULICE V TRASTEVERE ZACHRÁNĚNÉ PO BŮHU — PŘI POHLEDU ALE JAKMILE SE OTOČÍ,

Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS179312

KLIDNĚ PELÁŠÍ PRYČ. POŇ TOM CO HARDY NÍM KNÍŽEK O CIA A PO VÍNA SE SVÝMI ITALSK IMPERFEKCIONISTÉ KU ŽE JEHO HODINY IMPR HYPOTETICKÉ NEŽ SK POTŘEBUJE NĚCO D Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS179312

KDYŽ NENÍ S NÍ, ALESY VÍ, TRÁVÍ ČAS ČTEOPÍJENÍM RACHMAN KÝMI HIPPIESÁCKÝMI UMPÁNY. UKÁZALO SE, ROVIZACE JSOU VÍCE KUTEČNÉ. ALE KAŽDÝ DĚLAT, ROZHODNE SE


HARDY, OBZVLÁŠŤ PO ZE, KTERÉ RORY MÁ, P DELNÝCH PŘÍSPĚVKŮ JE JEDEN TÝDEN VE V A UTRÁCÍ JE DIVNĚ: T ZELENÝ BUDÍK, PŘEST VOD RÁNO VSTÁVAT, A NIC K JÍDLU. Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

OKUD TO NEDĚLÁ. PENÍPOCHÁZEJÍ Z NEPRAVIOD JEHO OTCE, TAKŽE VATĚ A DRUHÝ NA DNĚ. TŘEBA ZA LIMETKOVĚ TOŽE NEMÁ JEDINÝ DŮ PŘITOM NEMÁ DOMA Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS179312

Pro Clare a Jacka


Tento příběh je smyšlený. Jména, postavy, místa a události jsou dílem autorovy představivosti nebo byly použity ve fiktivních souvislostech. Jakákoliv podobnost se skutečnými událostmi, místy nebo osobami, ať už žijícími, nebo zemřelými, je čistě náhodná.



Bushova popularita zase prudce klesla Pařížský korespondent Lloyd Burko


Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

Lloyd odhrne přikrývku a v bílém spodním prádle a černých po

15

nožkách spěchá ke dveřím bytu. Přidrží se kliky a zavře oči. Pode dveřmi táhne; skrčí prsty u nohou. Ale na chodbě je ticho. Jenom o patro výš klapou podpatky. Zaskřípání žaluzie z druhé strany dvora. Jeho vlastní dech hvízdající v nosních dírkách. Dovnitř pronikne vzdálený ženský hlas. Lloyd pevněji sevře víčka, jako by tím mohl zvýšit hlasitost, ale výsledkem je jen brebentění, muž a žena v bytě na druhé straně chodby si poví dají u snídaně. Vtom se otevřou dveře: ženský hlas nabere na intenzitě a prkna podlahy na chodbě zavržou — blíží se. Lloyd se vrhne zpátky, otevře okno na dvůr, postaví se k němu a zírá na svou výseč Paříže. Žena zaklepe. „Pojď dál,“ řekne jí. „Nemusíš klepat.“ A jeho manželka poprvé od minulé noci vejde do jejich bytu. Neotočí se, aby ji přivítal, jen vší silou přitiskne holá kolena ke kovovému zábradlí pod oknem. Eileen mu přihladí šedé vlasy na zátylku. Lloyd sebou překvapeně trhne. „To jsem jenom já,“ uklidňuje ho. Usměje se na ni, zatěká pohledem, pohne rty, nadechne se, jako by chtěl něco říct. Ale neřekne nic. Eileen to nechá být. Nakonec se Lloyd odtrhne od okna. Najde ji, jak sedí před zásuvkou se starými fotografiemi. Přes rameno jí visí utěrka a z prstů si stírá vlhkost oloupaných brambor, jar, nakrájenou Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS179312

TOM RACHMAN: IMPERFEKCIONISTÉ

Recommend Documents