Tízéves a mûvészeti iskola

LXI. évfolyam 18. szám 2009. május 8. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb május 15-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA Októberben kezdik építeni a csepeli gerincutat

Megszavazták a beruházás uniós támogatási szerzõdését

Tízéves a mûvészeti iskola

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A Fõvárosi Közgyûlés április 30-ai ülésén megszavazta a csepeli gerincút európai uniós támogatási szerzõdését; a döntés a projekt elsõ ütemére vonatkozik. A beruházás csaknem 7 milliárd forintos költségébõl az EU 3,8 milliárd forintot vállal. A projekt keretében továbbépítésre alkalmas módon kiépül egy 2,5 kilométer hosszú, kétszer két sávos fõforgalmi út a Szabadkikötõ út és a Posztógyár utca között. A Corvin utcánál a HÉV pályája alatt új közúti aluljárót építenek, megépítik a fõút menti zajvédelmi létesítményeket, s ahol kell, közmûvesítenek. A kivitelezés ez év októberében kezdõdik. A tervek szerint az új útszakaszt 2011 szeptemberében adják át.

RUHAVÁSÁR A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete május 12-én (kedd) 9–17 óráig ruhavásárt szervez. Helyszín: Budapest XXI. ker., Ady Endre u. 61. Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, játékot, tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Aki érvényes 2009. évi Vöröskeresztes tagsági, illetve Véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10 százalék kedvezményt kap. Szeretettel várnak minden kedves érdeklõdõt!

Fûnyírás Csepelen április 15-étõl két megbízott cég egyidejû közremûködésével elkezdõdtek a kaszálások. A Városközpont, Ady-lakótelep, Királymajor, Áruház tér, Szent Imre tér, Elefántos park, Erdõsor úti lakótelep fûnyírásával már végeztek. Április 27-én Csillagtelepen folytatódott a munka, majd a Vízmû-lakótelep, a Simon Bolivár sétány, a Béke tér és a Szent László-lakótelep került sorra. Végezetül, május 10étõl a Duna-part rendezésével zárul az elsõ kaszálási kör a kerületben.

Miért volt május 4-én, hétfõn zenés utcai felvonulás a Kossuth Lajos utcában? És szerda délután mi végre épült papírlabirintus a Szent Imre téren? Hogyan kerültek az Áruház térre esernyõk és paravánok csütörtökön, majd másnap, 8-án sárkánysétáltatós képzõmûvészeti csoportok? A válasz egyetlenegy: ezekben a napokban tíznapos rendezvénysorozattal ünnepli tizedik születésnapját a kerületi Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola (ÁMK AMI), amelynek nyitóprogramján – április 29-én, az iskola aulájában – a Csepel-sziget Ifjú Tehetségei címû gyermek képzõés iparmûvészeti pályázat eredményhirdetésén készült lapunk felvétele.

Az idén nyolcadik alkalommal meghirdetett regionális rendezvény tárlatmegnyitóján elsõként Mozart: Török indulója csendült fel a Fasang Árpád Zeneiskola növendékeinek elõadásában, majd Körömi Gábor, az ÁMK AMI intézményegység-vezetõje köszöntötte a népes egybegyûlteket. Az emelkedett hangulat nem volt alaptalan, miképpen É. Szabó Márta televíziós szerkesztõ és Orosz Ferenc alpolgármester is megerõsítette a köszöntõ beszédekben. A Cimbora mûsor fõszerkesztõ-házigazdája – és a mai értékvesztett viszonyok ellenére a Duna Televízióban továbbra is életben tartója – nemcsak méltatta a gyermekek fantáziadús alkotásait

Az Industrial Techinque Hungary Kft. Szigetszentmiklóson, az ÁTI-Sziget Ipari Parkban, új munkatársat keres az alábbi munkakörbe:

PÉNZÜGYI MUNKATÁRS Fõ feladatok: Bejövõ és kimenõ számlák kezelése, banki könyvelés, adminisztráció. Szükséges: Legalább középfokú, lehetõleg közgazdasági végzettség, pénzügy területén szerzett néhány év tapasztalat. JÓ ANGOL NYELVTUDÁS feltétel!! JELENTKEZÉS: FARKAS ESZTER HR-vezetõ TELEFON: 06 (24) 504-508 MOBIL: 06 (70) 938-1559 E-mail: [email protected]

„egyik ámulatból a másikba esve”, hanem tolmácsolta azt is, hogy a kiállítás anyaga a közel-

jövõben átlépi a kerület határait: a gyereknapon ismét megnyíló tárlatnak a belvárosban szombatonként klubként mûködõ Cimbora történelmi játszóház ad majd otthont. A több korcsoportos és azon belül kötött és szabadon választott, tovább bontva egyéni, csoportos és különdíjas kategóriák díjátadását gitárprodukció zárta. Ezután a Sétáló utcában ünnepi zászlókiállítással és színpadi programokkal folytatódott a program. Hétfõn, 11-én az ÁMK AMI tanulói igyekeznek mosolyt csalni az utazók arcára a csepeli HÉV-en. A Csepel Pláza elõtt 12én és 13-án színjátékos és képzõmûvészeti foglalkozások, 13án este pedig sámlimozi várja az érdeklõdõket. A program 15-én a Sétáló utcába költözik, majd 16-án felvonulás zárja a Szent Imre tértõl a Rákóczi Kertig, ahol családi nappal ünneplik kicsik és nagyok a jubileumi születésnapot. Varga Violetta

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Betegszállítás, életmentés földön, vízen, levegõben Kresz Géza fõvárosi kerületorvos (1846–1901) kezdeményezésére 1887. május 10-én alakult meg Budapesten az elsõ önkéntes mentõegyesület, ezért már évtizedek óta e napon ünneplik hazánkban a Mentõk Napját. Mielõtt az idei jubileum kapcsán szót ejtenénk a „jogutód”, az Országos Mentõszolgálat tevékenységérõl, illendõ röviden szót ejteni az alapító személyérõl, életpályájáról is. Nos, Kresz Géza 1871-ben, Pesten szerzett orvosi diplomát. Elõször kerületi orvosként, késõbb tiszti orvosként tevékenykedett a Belvárosban. Olyan szakember volt, aki nem csupán a legjobb tudása szerint igyekezett ellátni a feladatát, de folyamatosan kereste annak módját is, miként lehetne különbözõ szervezeti változások útján hatékonyabbá, korszerûbbé tenni a betegek ellátását. Ez a cél vezette a Budapesti Önkéntes Mentõegyesület (hamar népszerûvé vált nevén a BÖME) létrehozásakor is, melynek természetesen õ lett az elsõ igazgatója. A szervezet pedig nemsokára látványosan és meggyõzõen igazolta létjogosultságát: kiemelkedõ szerepet játszott ugyanis az 1892. évi budapesti kolerajárvány gyors felszámolásában, a kórokozók országos elterjedésének meggátlásában. Még ugyanebben az évben Kresz Géza kezdeményezte egy Mentõmúzeum létrehozását is. (A sok érdekes tárgyi emléket és számos értékes dokumentumot õrzõ intézmény ma az V. kerületben, a Markó utca 22. szám alatt mûködik, s a hét minden napján, 8–14 óra között látogatható.) Kresz Géza eredményes gyógyító és szervezõ tevékenysége mellett jó néhány orvosi szakkönyvet, valamint számos egészségügyi ismertetõ és felvilágosító kiadványt is írt. Kiemelkedõ munkássága elismeréseképpen 1900-ban nemesi címet (s vele a „szemlõhegyi” elõnevet) kapott a királytól, napjainkban pedig nem csupán a már említett Mentõmúzeumnak a névadója, de Budapest XIII. kerületében egy utca is viseli a nevét… Ami pedig magát a szervezett mentõtevékenységet illeti, annak ügye egészen a 1948-ig a különbözõ társadalmi egyesületek kezében maradt. Ekkor jött létre aztán az állami irányítás alatt álló Országos Mentõszolgálat (OMSZ), mely mind a mai napig ellátja a speciális szakszemélyzetet igénylõ betegszállítást, irányítja a különbözõ egyéb mentõegyesületek mûködését, szakembereket képez, valamint országszerte oktatja az oxyológiát, vagyis a mentéstant. Az OMSZ által felügyelt speciális szervezeti egységek közé tartozik például a Légimentõ Kht., mely 2006. január 1-jén kezdte meg mûködését, s melynek jelenleg 7 városban (Budaörs, Debrecen, Miskolc, Sármellék, Pécs, Balatonfüred, Szentes) vannak légibázisai. Az OMSZ irányítja továbbá a csak kísérõ felügyeletet igénylõ betegszállításokat 2008. január 1-jétõl kezdõdõen végzõ Országos Betegszállító Szolgálat tevékenységét, valamint a 2005-ben alakult Mentõmotoros Szolgálat munkáját is. Az OMSZ és az általa koordinált szervezetek munkáját egészítik ki aztán azok a különleges felszereltségû és különleges feladatokat ellátó mentõegységek, melyek közül a Pannon Kutyás Kutató-mentõ Csapat, a Magyar Barlangi Mentõszolgálat, a Vízimentõk Magyarországi Szakszolgálata, a Speciális Mentõk Sürgõsségi Vérszállító Kht., valamint a Speciális Készenléti Mentõegység érdemel külön is említést. Donnert Károly

2009. május 8., CSEPEL

Az év csepeli tûzoltói Április 30-án, a kerületi tûzõrségen ünnepélyes állománygyûlés keretében adta át a csepeli önkormányzat nevében Tóth Mihály polgármester Az év csepeli tûzoltója díjat két kiváló helyi tûzoltónak. A Flórián-napi FOTÓK: MIZIK ZSUZSA gyûlésen Oláh Istvánné, az önkormányzat közrend és közbiztonsági munkatársa és Mayer János tûzoltóõrnagy, a Fõvárosi Tûzoltó-parancsnokság Dél-budai Tûzoltási, Mentési Parancsnokság vezetõje jelenlétében a polgármester méltatta és a képviselõ-testület nevében megköszönte a kerületi tûzoltók helytállását. A helyi tûzõrségi parancsnok javaslatára ebben az évben Szokoli Attila tûzoltó zászlós és Schmukker Norbert tûzoltó fõtörzsõrmester vehették át az elismerést. Az eseményt fogadás zárta, amelynek pohárköszöntõjében Mayer János háláját fejezte ki a helyi önkormányzatnak a mindenkori támogatásért, amely hozzájárul a csepeli tûzõrség jobb munkafeltételeinek kialakításához. Varga Violetta

Majális

a Szabadkikötõ SE Sporttelepén A jó idõ megrendeltetett! Akár e szavakkal is kezdhette volna „nyitóbeszédét” Kenyeres Vince, a Szabadkikötõ SE elnöke, a sporttelepe „mindenese”, de nem volt szükség szavakra, mert május 1-jén a Nap – ezúttal is – egyformán sütött mindenkire. A jó hangulat egyik eleme tehát adott volt, s a másik is „pillanatok alatt” összejött, hiszen csak úgy „zúdultak” az emberek – kicsik és nagyobbak – a majálisra.

HELYESBÍTÉS Legnagyobb sajnálatunkra a használt sütõolaj begyûjtésével foglalkozó cikkünkben (Csepel, 2009. április 10., 7. oldal) elírtuk a begyûjtõ cég telefonszámát. A helyes telefonszám: 06-40-442-999. A hibáért szíves elnézésüket kérjük.

Körzeti megbízottak májusi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Közterület-felügyelõk. Takács László r. zászlós. 2009. 05. 21. 18.00–20.00. Horváth Csaba (helyettesít). Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Közterület-felügyelõk. Takács László r. zászlós. 2009. 05. 21. 18.00–20.00. Horváth Csaba (helyettesít). Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Közterület-felügyelõk. Takács László r. zászlós. 2009. 05. 21. 18.00–20.00. Horváth Csaba. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Közterület-felügyelõk. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2009. 05. 21. 18.00–20.00. Almási Gábor. (helyettesít). Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányság, Szent Imre tér 23. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos –Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Közterület-felügyelõk. Nagy Sándor r. zász-

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

lós. 2009. 05. 26. 16.00–18.00. Rónai István. Demmel Ferenc r. törzszászlós. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván– Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Közterület-felügyelõk. Nagy Sándor r. zászlós. 2009. 05. 26. 16.00–18.00. Rónai István, Demmel Ferenc r. törzszászlós. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy– Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Közterület-felügyelõk. Kanyó Attila r. zászlós. 2009. 05. 04. 18.00–20.00. Racskó Attila. 2009. 05. 16. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Közterület-felügyelõk. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester. 2009. 05. 08. 16.00–18.00. Mizsei Gábor. 2009. 05. 22. 15.00–17.00. Almási Gábor. Fogadóóra helye: KÉK Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmiklósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Közterület-felügyelõk. Lázár Péter r. fõtörzsõrmester. 2009. 05. 08. 16.00–18.00. Koi Zsolt. 2009. 05. 20. 18.00–20.00. Horváth Csaba. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Közterület-felügyelõk. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2009. 05. 21. 18.00–20.00. Almási Gábor. Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányság, Szent Imre tér 23.

Sorrendben az alábbi szereposztást lehetett felállítani: mozgás, sportolás, szórakozás, kikapcsolódás. Ez nem csoda, hiszen a hagyományokhoz hûen – a Szabadkikötõ SE, a Budapesti

Elismerés a csepeli gyógyítóknak Az Országos Tisztiorvosi Hivatal 2008 végén módszertani ajánlást készített az alapellátásban dolgozó házi gyermekorvos, illetve háziorvos és a területi védõnõ együttmûködése helyi eljárásrendjének kialakításához. A dokumentum feldolgozása céljából Csepelen, április 28-án közös konferenciát tartottak a házi gyermekorvosok, iskolaorvosok, területi védõnõk és iskolavédõnõk, amelyen elõadást tartottak az ajánlás készítõi: dr. Kovács Júlia országos házi gyermekorvos szakfelügyelõ fõorvost, valamint Odor Andrea országos vezetõ védõnõt. A fórumot megtisztelte jelenlétével Gulyásné Kedves Magdolna közép-ma-

gyarországi regionális vezetõ védõnõ, dr. Kicsi Jenõ kerületi tisztifõorvos, Kuszenda Péterné kerületi tiszti védõnõ, valamint dr. Kálmán Mihály, a fõvárosi gyermekorvosi ellátás szakfelügyelõ fõorvosa is. Az elõadásokat követõen több felszólalás hangzott el a helyi gyermekorvosok és védõnõk részérõl, amelyek megerõsítették a feladat végrehajtásával kapcsolatos helyi elképzeléseket. Összességében mind a külsõ elõadók, mind a helyi résztvevõk elismeréssel szóltak a kerületi gyermekellátás infrastrukturális fejlesztéseirõl, és pozitív minõsítést kapott a két szakmai terület együttmûködése is.

Korszerû diagnosztikai eljárás a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban Egy, fõként a szív, az agy és a csont elváltozásainak kimutatását megkönnyítõ, de a daganatdiagnosztikában is fontos szerepet játszó berendezéssel, egy úgynevezett SPECT-tel gazdagodott a közelmúltban a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház Izotópdiagnosztikai és Terápiás részlege. A SPECT jelentõségérõl, az eljárás menetérõl és arról, milyen kiemelkedõ szerepet játszik, hogy immár az egyik legkorszerûbb izotópdiagnosztikai eljárás a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház betegei számára is elérhetõ, bemutatóval egybekötött tájékoztatót tartott dr. Sárközi Ágnes fõorvos és dr. Pártos Oszkár fõorvos április 21-én az intézményben. A SPECT (Single Photon Emission Computed Tomography) minõségi elõrelépést jelent a diagnosztikában. A módszer ugyanis érzékenyebb más eljárásoknál, és a jobb térbeli ábrázolás miatt kisebb elváltozások is észlelhetõk általa. Vagyis a SPECT segítségével a betegségek gyorsabban és pontosabban kimutathatók, emellett elõrehaladásuk, valamint a terápiás beavatkozások hatásossága is nyomon követhetõ. A SPECT számos különbözõ kórfolyamat vizsgálatára alkalmas. A szívizom speciális vizsgálata során tanulmányozható a szív szövetének a vérellátása nyugalomban és terhelés után. A csontok vizsgálatánál elkészített felvételeken pontosan lokalizálhatók a gyulladásos és az áttétes csontfolyamatok. Az agyi vérátáramlás is jól vizsgálható, ezzel segítve az agyi vérellátási zavarok okozta betegségek, valamint az epilepszia és az idõskori szellemi hanyatlás különféle kórfolyamatainak differenciáldiagnosztikáját. Más szervek, szervrendszerek, többek között a vese, a máj, a mellékpajzsmirigy egyes elváltozásai szintén kimutathatóak ezzel az eljárással. A vizsgálat fájdalommentes, semmiféle kellemetlenséggel nem jár. Befejezése után a páciens folytathatja a napi megszokott tevékenységét. Deák Attila

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. május 8. Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. és az önkormányzat jóvoltából – ezúttal is sportmajális várta a „nagyérdemût”. Volt meglepi is – mégpedig olyannyira jó, hogy a újdonság csaknem „letaszította” a trónról a királyt: a jakuzzi látogatottsága vetekedett a kispályás focimecscseken a bõrt rúgó játékosok számával. Jövõre azonban legalább kettõ kell e vizes paradicsomból, mert az idén a gyerekek – és ez így volt természetes – „kisajátították” a mintegy négy négyzetméternyi vízfelületet. A felnõtteknek nem maradt más, mint a sport! Kenyeres Vince örömmel újságolta, hogy

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

az idén a lövészet is rendkívül népszerûnek bizonyult a hagyományos sikersportágak – foci, teke, atlétika, tenisz, sakk – mellett. A jó gazda szeme hizlalja a jószágot – tartja a közmondás, s amikor kora délután Kenyeres Vincével egy kis „bejárást” tartottunk a terepen, elégedetten nyugtáztuk: mindenhol mosolygó, az ebédet és/vagy az utána „dukáló” folyékony – kinek alkoholos, kinek alkoholmentes „kenyeret” fogyasztó családokat, baráti közösségeket láttunk. A célt tehát az idén is elérték a szervezõk. Mi mást kívánhatnánk, mint azt: „Jövõre, Veled ugyanitt!” Fehér György

A jakuzzi csaknem „lenyomta” a focit

FOGADÓÓRA Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected]

Új jelzõlámpás csomópont Csepel közlekedési szempontból problémás útkeresztezõdéseinek egyike volt a legutóbbi idõkig a Katona József utca, a Kassai utca és a Kassai köz találkozási pontja. A mind az autósok, mind az átkelni igyekvõ gyalogosok számára veszélyes helyzet azonban április 27. 14 óra 13 perctõl kezdõdõen szerencsére múlt idõbe „tétetett”.

Ekkor helyezte ugyanis mûködésbe Zsiláné Bara Éva, a Csevak Zrt. fejlesztési igazgatója a csepeli és a fõvárosi önkormányzat közös beruházásában létrejött, új jelzõlámpás csomópont elektromos berendezéseit. A mûszaki átadás során az érintett szakhatóságok jelenlévõ képviselõi közül senki sem jelentett be komolyabb, halasztó hatályú kifogást. A jelzõlámpa próbaüzeme elindult. Kisebb javításokra, korrekciókra még szükség van a csomópont zökkenõmentes mûködéséhez. Annál elismerõbben nyilatkoztak viszont az eseményt végignézõ környékbeliek a szemre is tetszetõs, láthatóan a legkorszerûbb anyagok felhasználásával kialakított csomópontról, ahol a nehezen mozgó öregek, a babakocsit toló kismamák, valamint a vakok és gyengén látók közlekedését az úttesttel egy szintbe hozott, csúszásgátló szegéllyel ellátott járdaszélek teszik könnyûvé és biztonságossá. A látássérült emberek pedig átkelésre készülve még a lámpákat is „szóra bírhatják” egy speciális, az önkormányzatnál igényelhetõ, s kerületünk valamennyi közlekedési lámpájával „beszélõ viszonyban lévõ” kis szerkezet segítségével. – Csepelen kívül nem sok magyar település kínál ma hasonló lehetõségeket látássérült polgárainak

– jegyzi meg ezzel kapcsolatban Zsiláné Bara Éva. Ami pedig a közlekedés biztonságát fokozni hivatott további terveket illeti, a Csevak Zrt. fejlesztési igazgatója emlékeztetett rá, hogy a fõvárosi önkormányzat tavaly Budapest területén öt új jelzõlámpás csomópont létesítésére hirdetett meg (százmillió forint összértékben) pályázatokat, s az öt lehetõségbõl kettõt Csepelnek sikerült elnyernie. Egyik pályázatunk a most átadott csomópontra vonatkozott, a másik pedig arra az Erdõsor utca– Völgy utca–Kölcsey utca által behatárolt csomópontra, amelynek munkálatai megkezdõdtek. További, a közlekedés biztonságát fokozó jelzõlámpás csomópontok tervezésére hamarosan kiírásra kerül a közbeszerzési eljárás. Így a Széchenyi utca és a Kassai utca keresztezõdésében létesítendõ jelzõlámpás csomópont, illetve a Szabadság utca és az Erdõsor utca csomópont tervezése kezdõdhet meg eredményes közbeszerzés esetén az idei év második félévében. Maga a tervezés, engedélyezés közel egyéves idõt igényel. Jelenleg a tervezési program elõkészítése zajlik. Az engedélyezések után e csomópontok megvalósítása a fõvárosi önkormányzattal történõ jövõ évi egyeztetések függvényében történhet. Donnert Károly

A 2009. évi LAKÓTELEPI MINTAPARK pályázat eredménye Kerületi Pályázók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a pályázaton részt vett társasházak az alábbi táblázatban feltünútfelújítások Tisztelt tetett mértékû vissza nem térítendõ támogatást nyerték. A pályázat eredményérõl és a további tudnivalókról A csepeli önkormányzat ötven százalékban saját finanszírozásban és a TEUT (a települési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolat-felújítására kiírt) pályázaton nyert ötven százalékos támogatással, 55 millió forint értékben az alábbi utak felújítását kezdi el: II. Rákóczi Ferenc út (Ady E. utca– Koltói utca között) várhatóan május 11–25. között; Árpád utca (Táncsics Mihály utca–Ságvári Endre utca között) és Táncsics Mihály utca (Ady E. utca–Koltói utca között) elõreláthatólag május 25. és június közepe között; Katona József utca (Kassai utca–Dunadûlõ utca között) a tervek szerint június 8-ától a hónap végéig. A kivitelezõ a II. Rákóczi Ferenc utca felújításánál 11 napra teljes útlezárást alkalmaz. A többi utcánál forgalomkorlátozásra, félpályás útszûkítésre és a Táncsics Mihály utcánál jelzõõrös forgalomirányításra számíthatnak az arra közlekedõk, ami miatt olykor a megszokottnál nagyobb torlódás is lehet. A Katona József utcánál a Tûzoltóság közlekedését folyamatosan biztosítják. Kérjük a tisztelt autótulajdonosokat, hogy a kivitelezéssel érintett területen az építés ideje alatt ne parkoljanak, ezzel is segítve a mielõbbi befejezést. Az útfelújításokkal járó esetleges kényelmetlenség miatt kérjük türelmüket, megértésüket.

minden résztvevõt levélben is értesítünk. Felhívjuk tisztelt figyelmüket, hogy az összeg felhasználása az együttmûködési megállapodás Csevak Zrt.-vel történõ megkötését követõen kezdhetõ meg. Egyben tájékoztatjuk Önöket, hogy az önkormányzat õszi faültetési akciója keretében lehetõségük van arra, hogy a társasházuk környezetében elültetendõ fákat igényeljenek. A facsemeték beszerzését és elültetését a Csevak Zrt. végzi el. Ez irányú kérésüket kérjük, jelezzék a 427-6143 telefonszámon! A nyertes pályázatokhoz gratulálunk, és a felhasználáshoz jó munkát kívánunk! Lakótelepi Mintapark Pályázat Szervezõ Bizottsága

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

Társasház Ady Endre u. 3. Ady Endre u. 5. Ady Endre u. 10–12. Ady Endre u. 41–47. Árpád u. 6. Árpád u. 8. A-B-C Árpád u. 10. Bajcsy-Zs. u. 57. Bajcsy-Zs. u. 59. Bajcsy-Zs. u.60/B Bajcsy-Zs. u. 60/C Bánya u. 45–49. Béke tér 3/a Béke tér 4. Béke tér 6. Béke tér 7. Béke tér 9. Béke tér 11. Béke tér 12. Csikó stny 4. Dunadûlõ u. 1. Dunadûlõ u. 3. Dunadûlõ u. 5. Dunadûlõ u. 7. Erdõsor u. 8–14. Erdõsor u. 16–26. Erdõsor u. 17–21. Erdõsor u. 28–30. Erdõsor u. 32. Erdõsor u. 34. Erdõsor u. 40. Erdõsor u. 149–163. Erdõsor u. 165–179. Erdõsor u. 189. S/3. József Attila u. 22. József Attila u. 26. József Attila u. 61. József Attila u 65–71. Kapos u. 2/C Katona J. u. 1–3/A Katona J. u. 1–3/D

Támogatás (Ft) 25 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 30 000,– 25 000,– 20 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 20 000,– 30 000,– 25 000,– 25 000,– 30 000,– 30 000,– 30 000,– 30 000,– 25 000,– 20 000,– 30 000,– 10 000,– 20 000,– 20 000,– 30 000,– 30 000,– 15 000,– 20 000,– 15 000,– 25 000,– 35 000,– 25 000,– 20 000,– 20 000,–

Csevak-

42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78.

Társasház Katona J. u. 13–15. C lépcsõház Katona J u. 13–15. D lépcsõház Katona J. u. 17. Katona J. u. 23. Katona J. u. 25. Katona J. u. 79. Kiss J. alt. 53–59. Kiss J. alt. u. 61–65. Kossuth L. u. 24–28. Kossuth L. u. 47–49. Kossuth L. u. 62–68. Kossuth 88. Kossuth L. u. 100. Kossuth L. u. 106. Kossuth L. u. 107. Kossuth L u 112–122. Kossuth L u 124–130. Kossuth L u. 132–138 Kossuth L. u. 142. Kossuth 166–172. Kozmosz stny. 5-8. Krizantém u. 2-12. Krizantém u. 14–24. Krizantém u. 30–40. Makád u. 2. Mars u. 2–4. (Ûrhajós u. 6–8–10.) Mars u. 10–12. Mázoló u. 20. Mázoló u. 22. Nap 14–16. Nyírfa u. 11–13. + Óvoda u. 13–16. Nyuszi stny. 7–19. Nyuszi stny. 18. Orion u. 13–15. Óvoda u. 1–8. Óvoda u. 11–12. Petz Ferenc u. 8–14.

Támogatás (Ft) 15 000,– 25 000,– 35 000,– 15 000,– 30 000,– 20 000,– 35 000,– 50 000,– 25 000,– 25 000,– 30 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 40 000,– 25 000,– 30 000,– 20 000,– 25 000,– 30 000,– 30 000,– 30 000,– 30 000,– 20 000,–

79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101.

25 000,– 25 000,– 25 000,– 25 000,– 30 000,– 30 000,– 15 000,– 20 000,– 20 000,– 35 000,– 25 000,– 25 000,–

102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110.

TársasTámogatás ház (Ft) Puli stny. 8. 25 000,– Puli stny. 9. 25 000,– Puli stny 11. 25 000,– Puli stny. 17. 20 000,– Puli stny. 19. 25 000,– Puli stny. 25. 20 000,– Rakéta u. 21–27. 30 000,– II. Rákóczi u. 345 B/2 30 000,– II. Rákóczi u. 345 B/5 25 000,– II. Rákóczi u. 345 D–E–F 30 000,– II. Rákóczi u 345 K1. A–B–C 30 000,– Reggel u. 1-6. 25 000,– Szabadság u. 16. 20 000,– Szabadság u. 18. 20 000,– Szabadság u. 25. (Ûrhajós 2–4.) 25 000,– Szabadság u. 33. 25 000,– Szabadság u. 37. 25 000,– Szent István út 1/b,c,d 35 000,– Szent István u. 6. 30 000,– Tanácsház. u. 9–11. 30 000,– Táncsics M. u. 36–46 25 000,– Táncsics M. u. 48–58. 25 000,– Táncsics M. u. 60–66. 25 000,– Táncsics M. u. 59–65. 25 000,– Tejút u. 5. 20 000,– Tejút u. 9. 25 000,– Tejút u. 11. 25 000,– Templom u. 16–30. 35 000,– Vénusz u. 19. 25 000,– Zöldfa u. 1-3. 25 000,– Zrínyi u. 1, 1/a, 2, 2/a 20 000,– Zrínyi u. 3–3a–4. 25 000,–

fórumok

Eredmény: az egyeztetés folytatódik

Tervbemutató – véleményformáló közönség nélkül

Április 28-án az Eötvös József Általános Iskolába hívták a Csevak Zrt. szakemberei a Repkény utca és környéke lakóit, hogy a tervezett (és uniós forrásból támogatott) útépítéssel kapcsolatban egyeztessenek a helyi lakóközösséggel. A parázs vita mentén új ötletek merültek fel a környéket sújtó vízelvezetési problémák megoldására, ezért az elkövetkezõ napokban újabb egyeztetéseket és ismételt fórumot ígért Szenteczky János vezérigazgató.

Miközben a csepeli városközpontban napközben akár több kört is kell autózni szabályos szabad parkolóhely után kutatva, éjszakára a környezõ lakótelepek telnek zsúfolásig a hazaérkezõk jármûveivel. A sûrû beépítettség miatt újabb felszíni férõhelyekre csak korlátozottan van lehetõség, mindenesetre az önkormányzat a Csevak Zrt.-n keresztül folyamatosan keresi a kedvezõ megoldásokat, mielõtt szintben emelt vagy süllyesztett parkolók kialakítására kényszerülne. Bár köztudott, hogy a helyzetrõl mindenkinek van véleménye, az április 29-ei, munkásotthonbeli fórumra nem érkezett tömegével érdemi észrevétel.

„A hirtelen lezúduló, kiadós nyári záporok lemossák az utcákat, hömpölyög a víz a hordalékkal, még a Vargánya utcában is úgy, mintha a Duna lenne, az útnál mélyebben fekvõ telkeket pedig elárasztja a saras lé” – sorolták keserû zokszóikat a megjelent két tucat érdeklõdõ hangadói. Holott épp ennek megakadályozására a közelmúltban kõporral borították az utcákat – ám ettõl az ott élõk szerint csak porossá lett a levegõ száraz idõben, a vizet pedig még annyira sem nyeli el a talaj, mint korábban a földes-homokos út. A vízveszélyek taglalása és a panaszáradat után az engedélyezési terveket készítõ mûszaki cég (a közbeszerzési eljárásban nyert, tatabányai székhelyû Partner Mérnöki Iroda Kft.) úttervezõ képviselõje is szót kapott, hogy röviden tájékoztasson arról, hogy a Repkény utcára négy méter széles szilárd burkolatot terveznek csatornára kötött vízelnyelõkkel, mellette szikkasztóárkokkal. Tóthné Egri Judit, a Csevak Zrt. útépítési bonyolítója kérdésre válaszolva hozzátette: a jelenlegi tervekben nem szerepelnek bûzelzárók, de lakossági felvetésre folyamatban van az egyeztetés a csatornázási mûvekkel a tervek ilyetén módosítására. Habár a szakemberek hangsúlyozták, hogy – az építendõ út dõlésszögétõl függetlenül – a beépítendõ vízelnyelõk megfelelõ kapacitással bírnak, Róka László érintett lakos figyelembe ajánlotta Vermes Zoltán építész barátját, aki konkrét javaslattal állt elõ: az

egyébként „rendesen” méretezett tervet nem alapjaiban, csak apró korrekciókkal megváltoztatva az utat a lakóházak helyett a játszótér és park irányába is lehetne lejtetni. Ezt kívánja a klímaváltozás miatti csapadék mennyisége és a fokozott biztonság. Erre, állítása szerint van hatósági lehetõség, és többletköltséget sem igazán igényel. A tervezõi és lakossági álláspontok nyílegyenesen ütköztek, a fórum nem hozott felelõs döntést az ügyben. Közvetlenül a közbeszerzés elõtt, az idei nyárra idõzített kivitelezhetõség érdekében Szenteczky János vezérigazgató azonban gyors intézkedéseket ígért az ügyben; a napokban sor kerül újabb egyeztetésre a felvetõdött javaslatról, amelynek eredményét ismételten a lakosság elé tárják. Varga Violetta

A széles körben meghirdetett fórumon Csepel északi fele kijelölt lakóterületeinek parkolás-fejlesztési elképzeléseirõl szóló tanulmányt két változatban mutatta be a közbeszerzési pályázaton nyertes Közlekedés Fõvárosi Tervezõ Iroda Kft. részérõl Sipos Balázs tervezõ, várva a lakossági ötleteket, hol mit kellene másképp kialakítani. A lakossági igényeket elõzetesen az éjszakai parkolási felvételek alapján mérte fel a szakembergárda, külön feltüntetve a szabálytalan parkolásokat. A kimutatás alapján, valamint a tûzoltási felvonulási utakat és zöldfelület-védelmi szempontokat figyelembe véve a tanulmányban javaslatokat tettek újabb – gyeprácsos vagy aszfaltozott – férõhelyekre. A városközpont négy egysége közül a Béke tér környékén két gócpontot találtak: a lakótelepi szalagházak és az óvoda melletti részeket. Lakossági igény – a jelenlegi kavicsos parkoló bõvítésével – a Béke tér 5. szám elõtt is jelentkezett, és felmerült egyes utcák egyirányúsítása is. Így összesen 134 többletférõhelyrõl szól az elsõdleges javaslat, és ezzel éppen a duplájára emelkedne a környék parkolóinak száma.

A régi is érték. A Bánya utcáról érkezett felvetésre Zsiláné Bara Éva, a Csevak Zrt. fejlesztési igazgatója elmondta: a kerületi képviselõ-testület legutóbbi, április 16-ai ülésén döntött a parkoló-felújítási elõirányzatról. Ennek értelmében a Simon Bolivár lakótelep területén is folynak majd parkoló-karbantartási munkák a közeljövõben.

A csepeli belváros HÉV-menti területén a túlterheltséget – a most ismertetett terveket nem érintõ, lakosság egy része által vitatott, II. Rákóczi Ferenc úti parkolólemez mellett – a meglévõ 422 férõhely mellé 102 parkoló megépítése oldhatná. A piac környékén – annak saját parkolójával nem számolva – jelenleg 347 férõhely áll rendelkezésre. A tanulmányban szereplõ egyik javaslat szerint a zöld részek elbontásával (és természetesen a kötelezettségnek eleget téve azok pótlásával, ha máshol is) 90 hely alakítható ki. A másik változat csak 54 többlethelyet tálal, de a növényzet megtartása mellett. A városrész északi felén (a Koltói Anna utca – Táncsics Mihály utca – Ady Endre út – II. Rákóczi Ferenc út által határolva) 70 újabb helyre nyílik lehetõség, részben a II. Rákóczi Ferenc út mentén a „Megállni tilos!”-táblák feloldásával és útszegéllyel párhuzamos férõhelyek kialakításával, valamint a környékbeli kihasználatlan sportpálya beépítésével. A fél tucat megjelent érdeklõdõ és a távolmaradók helyett Borbély Lénárd és Bátky Endre önkormányzati képviselõk szólaltak fel, lakói véleményt tolmácsolva, illetve betekintést kérve a tervekbe. A tanulmány nyilvános, megtalálható a www.csevak.hu honlapon, amelyekkel kapcsolatban a kéréseket, javaslatokat, észrevételeket Bacher Gabriella várja a [email protected] e-mail címen. A terveket zöldfelületi szempontból hamarosan véleményezi a fõvárosi környezetvédelmi bizottság is. V. V.

KULTÚRA

Budapest XXI. Csepel Önkormányzata Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény (PSzSzI) szervezésében, április 28-án, ,,Csepeli Éneklõ Ifjúság” címmel nagysikerû hangversenyt tartottak a Csepeli Munkásotthonban. Kodály Zoltán kezdeményezésére 1934. április 28án „Éneklõ Ifjúság” elnevezéssel, 14 iskola 1200 fiatalja részvételével nagyszabású kórushangversenyt rendeztek a Zeneakadémia nagytermében. Nem véletlen, hogy ez az idõpont az „Éneklõ Ifjúság” mozgalom megszületése. A mozgalom célja, hogy a hangversenyeken a kórusok csak nemes muzsikát szólaltassanak meg, s ily módon kerüljenek közelebb az értékes, komoly- és népzenei mûvekhez. A kórustalálkozókon sem a versengés a cél, hanem az éneklés. Kodály szerint „a dalversenyek, a mûvészi szellem hóhérai adjanak helyet a dalünnepeknek, amelyek középpontja egy-egy nagyszabású karmû közös elõadása legyen a gyerekes versengés helyett!” Ezek a Kodály által szabott feltételek a csepeli hangversenyen is érvényesültek, s idén a Munkásotthonban hat iskola kilenc kórusának 330 diákja ünnepelt – a végén egyetlen kórusban, Hollós Ágnes vezényletével. Kissné Katona Mária ének-munkaközösség vezetõ, PSzSzI

Az élet teljessége Drevenka Róbert mérnökemberként – mi több, csepeli tervezõmérnökként korszerû és hatékony célgépek létrehozójaként – mindvégig sikeres és elismert embernek tudhatta magát, mint ahogy késõbb, a Szabványügyi Hivatal vezetõ tisztségviselõjeként is megkülönböztetett tiszteletet ébresztett mindenkiben az általa nyújtott szakmai teljesítmény. Õ azonban szinte a kezdetektõl fogva úgy érezte, hogy élete nem lehet teljes a mûvészi alkotómunka semmivel sem pótolható, felemelõ élménye nélkül. Így hát azóta, hogy egy „egyszerû mérnöki HB-s ceruzával” évtizedekkel ezelõtt papírra vetette szeretett nagyapja arcképét, jó néhány szép és különleges hangulatú mûvészi alkotás dicséri már teremtõ fantáziáját és nem mindennapi kézügyességét. E mûvek közül néhány szép festményt, intarziát és „gyökérszobrot” – vagyis idejüket leszolgált vén rózsafák gyökerébõl megformált, a természet adta formákba „beleálmodott” mû-

alkotást – mutat be most a Csepeli Munkásotthonban a Galéria 21. tárlata. „A természet rejtett csodái” címet viselõ kiállítást – hihetetlen, de igaz: a 77 esztendõs alkotómûvész legelsõ nyilvános kiállítását – április 27-én nyitotta meg dr. Ulbing István nyugalmazott fõorvos, Drevenka Róbert egyik barátja és tisztelõje, e barátságos lelkû és tiszteletre méltó mûvészember száznál is több más barátja és tisztelõje jelenlétében. „Mindegy, hogy mit csi-

nálsz, csak örömöd legyen benne, és ha még mások tetszését is sikerül elnyerni, az már maga a boldogság” – vallja mûvészi munkája kapcsán az alkotó. Nos, aki maga is osztja ezt a rokonszenves életfilozófiát, az Drevenka Róbert festményeit és intarziáit május 15-éig, munkanapokon 15 és 18 óra között tekintheti meg a Galéria 21-ben, a gyökérszobrokat bemutató tárlók viszont bármikor megcsodálhatóak a Munkásotthon aulájában. (donnert)

Vallomás hitrõl, emberségrõl, színházszeretetrõl… „Egyszer volt, hol nem volt… a Csepel-Belvárosi Római Katolikus Egyházközségben, a Kisboldogasszony templomban, volt egyszer néhány ifjúsági hittanos, akik nagyon szerettek színházba járni, táncolni, énekelni… Néhányan közülük az egyházközség gitáros énekkarának is tagjai voltak. Az egyik közösen megnézett színházi elõadás után felébredt szívükben a vágy, hogy nekik is meg kéne próbálni!... A gondolatot tett követte, és színre vittek egy zenés-táncos-énekes színdarabot, amellyel még egy vidéki vendégszereplésre is eljutottak. Aztán mégis vége lett… Nyolc év telt el. A régi szereplõk közül páran még mindig lelkük mélyén hordozták az együtt átélt próbák, fellépések varázsát, a közösségi alkotómunka összetartó, eggyé fonó erejének megtapasztalását. „A történelem ismétli önmagát!” – szól az ismert közmondás. Ismét egy színházi élmény, egy színházi üzenet, egy hívó szó…, és a szívek mélyén lappangó vágy utat tört magának! Egyszerre többekben fogalmazódott meg: újra

A kritikus, leleplezõ mûvész A Mansfeld Péter Galériában április 23-án Somodi-Hornyák Szilárd kiállítását Keppel Gyula, a galéria vezetõje nyitotta meg – az eredetileg felkért, de sajnálatosan akadályoztatott – Deres Péter mûvészeti író szavaival. A kiállítás hétfõtõl péntekig 10 és 18 óra között, május 22-ig tekinthetõ meg. Somodi-Hornyák Szilárd mûvésztanár a képzõmûvészeti munkáit felölelõ, Kazincbarcikán megjelent „szélesvásznú” kiadványával vívott ki magának országos ismertséget. A Kodály Zoltán Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény festészettanárának könyve közel százhetven színes oldalon rögzíti „hangulatok és lenyomatok” találkozásából született képi világát. A „Se vonal, se szín, se ritmus, az, amit gondolok” címen megjelent kötet számos festménye mellett többek között az alkotó újság- és mesekönyv-illusztrációit, valamint plakátjait is egybegyûjtötte. Somodi-Hornyák Szilárd munkáit a modern kor olvasható lenyomatainak, a jelen világ fogyatékosságaihoz és a tömegfogyasztási eszközök populáris kultúrájának sztereotípiáihoz kritikusan avagy filozofikusan viszonyuló, leleplezõ mûvészetnek is nevezi H. Szilasi Ágota, a kötet recenzióját író mûvészettörténész. Nos, akik a Mansfeld Péter Galériában kiállított huszonkét nagyméretû Somodi-Hornyák-alkotást végignézték, igencsak megdöbbentek, elgondolkoztak. Akadnak, amelyeket tényleg nem kell komolyan venni; az is tény, hogy többségük elsõ látásra mellbe vágja a szemlélõt. Többen a kortárs képzõmûvészetben való járatlanságuknak tudták be, hogy nem tudták értékelni a rikító színekben „pompázó”, amorf alakokat ábrázoló képeket. Mert mit is tudtak kezdeni a „Nagymamám, Krasznahorkai Jánosné az utcán összefut Sophia Lorennel” címû képpel? Pedig itt nem csupán egy blikkfangos címrõl van szó: a mûvész a modern festészet eszközeivel egy logikusan követhetõ történetet mond el. A nagymama (ahogy mi régóta megszoktuk) egybe-fekete ruhában, fekete ridiküllel, vastag keretes okulárral, kissé duzzadt vádlival, míg az olasz díva felvarrott arccal („rúzsba kötve”), kissé elvirágzott mellbimbóit is láttató miniruhában, a róla elnevezett divatos szemüvegben jelenik meg a képen. Szóval telitalálat a kép! S vannak még hasonlók… Deák Attila

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710): május 29-éig Fenyvesi Márta és Gergely Nóra festõmûvészek kiállítása, valamint május 11–29. között Benedek Barna: Szignál címû kiállítása.

életre kell hívni kis színházukat! Az idõközben átformálódott hittancsoport több tagja örömmel üdvözölte az ötletet, így 2003 augusztusában újjászületett a Sekrestye Színpad! Most már nem alkalomszerû elõadásokra, hanem hosszú távú munkára készültünk. Azt szerettük volna, és ma is az a célunk, hogy azt az üzenetet, amelyet a színjátszás eszközeivel át kívánunk adni, színvonalas, látványos, élvezhetõ formában közvetítsük. Repertoárunkban színpadra alkalmazott novellák, szentek életét bemutató színdarabok, mesejátékok és bábos elõadások egyaránt megtalálhatóak. Szeretettel várjuk mindazokat, akik betöltötték már a 14. életévüket (felsõ korhatár nincs) és kedvet, komoly szándékot éreznek a színjátszáshoz. Azokat is hívjuk, akik a díszletezésben, jelmezek, kellékek megtervezésében, elkészítésében, fény- és hangtechnikai feladatokban, illetve bármilyen színjátszáshoz kapcsolódó tevékenységben szívesen részt vennének…” A Sekrestye Színpad társulata nevében lejegyezte: D. K.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Éneklõ Ifjúság: dalverseny helyett a dal ünnepe!

2009. május 8., CSEPEL

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

4

ERDEI ÉVA GALÉRIA (1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728, E-mail: [email protected]): kiállítás a Csepeli Alkotó Fórum alapító és jelenlegi tagjainak (Csépe Juli, Erdei Éva, Geisbühl Tünde, Horváth Attila, Körmendy Marianna, Kvasznay Gulyás Margit, Mándoki Halász Zsóka, Muray Róbert, Óváry Géza, Péterffy Gulyás Mária, Sédli István, Szijjártó Árpád, Sz. Varga Irén, Végh Edit, Végh Péter) mûveibõl. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban – 1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733): május 15-éig tekinthetõ meg Drevenka Róbert tárlata. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 4271400, 276-7929): május 19-éig

Burai István festõmûvész kiállítása tekinthetõ meg elõzetes idõpont-egyeztetéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA: május 21-éig cigányfestõk kiállítása „Magamat jöttem megmutatni!” címmel. KAMÉLEON GALÉRIA a Karácsony Sándor Általános Iskolában (II. Rákóczi Ferenc út 106–108.): Ligeti Zsuzsa grafikáinak kiállítása. MANSFELD PÉTER GALÉRIA: Május 22éig (hétfõtõl péntekig 10–18 óra között) Somodi-Hornyák Szilárd kiállítása. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár stny. 4–8.): Alkotómûvészek és Mûvészbarátok Ráckevei Egyesületének kiállítása május 24-éig. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a Királyerdei Mûvelõdési Házban) Csepeli mesterek sorozat – id. és ifj. Kopár Ferenc órás mesterek mûhelye. A Sétáló utcai Könyvtárban június 30-áig a könyvtár nyitvatartási idejében „Pillanatok – Fotózz velünk!” címmel fotókiállítás a Csillag mûhely szervezésében.

Rendhagyó est Április 16-án, az MDF csepeli székházának éttermében, a Csepeli Konzervatív Egylet szervezésében Magyarnak lenni mit jelent? címmel Udvarhelyi András újságíró, közíró csaknem kétórás mûsorát láthatták az érdeklõdõk. Több volt ez, mint régi magyar énekekkel átszõtt, zenés irodalmi mûsor: egyben rendhagyó történelemórán is részt vett a mintegy harmincfõs közönség, hiszen sok költõ sorsa egybefonódott a nemzet balsorsával. Karsai Miklós, az egylet elnöke megnyitója után az elme-

nekült Wass Albertet, Márai Sándort és Faludy Györgyöt idézték a mûsorszámok. Költõink idõnként idehaza is belsõ emigrációban voltak, és éltek olyanok is, akik ha rövid ideig is, de önmaguk lehettek, kimondhatták, amit gondoltak, éreztek: ilyen volt Sajó Sándor és Vargha Gyula. Versszavalatokkal készültek az estre a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub és a Szigethalmi Irodalombarát Kör tagjai, elõadásaik Babits Mihályra, Fazekas Mihályra és Csete Balázsra emlékeztek. V. V.

Együtt a Duna-menti mûvészek Losonci Miklós mûvészettörténész professzor dédelgetett álma – a Duna mentén élõ mûvészek összefogása, egyfajta pán-Dunai gondolkodás-, látás- és szemléletmód megvalósítása – egyik láncszeme lehet az a kiállítás, amelyen az Alkotómûvészek és Mûvészetbarátok Ráckevei Egyesülete mutatkozik be az ÁMK-ban rendezett, május 24éig megtekinthetõ tárlaton.

„Valami fontos, szép és maradandó…” A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium Mansfeld Péter nevét viselõ Mûvészeti Galériájában a közelmúltban néhány hétig volt látható Óváry Géza festõ- és grafikusmûvész kiállítása. Az 1957 óta Csepelen élõ és alkotó mester különlegesen gazdag és értékes életmûvébõl ezúttal 18 sajátos hangulatú, színvilágú és szimbolikájú festményt vonultatott fel a kiállítás, amely immár a kilencedik bemutató volt a Mansfeld Galéria történetében. Keppel Gyula tanár úr, a Galéria „megálmodója”, megteremtõje és jelenlegi vezetõje a megnyitón rövid értékelésében értõ és elismerõ szavakkal, konkrét példákon keresztül mutatta be azt az utánozhatatlan, jellegzetesen egyéni szimbó-

lumrendszert és kompozícióbeli felfogást, amely Óváry Géza alkotásait kiemeli az úgynevezett metafizikai vagy szürrealista festészet darabjai közül. „Valami fontosat, szépet és maradandót talált meg a festõ, éljünk hát vele, és szeressük a mûveit…!” – fogalmazott beszédének végén a galériavezetõ. Nos, azok a diákok, akikkel alkalmam nyílott szót ejteni a képekrõl (egész pontosan a XI.E osztályból Kócs Miklóssal, Király Ádámmal, Domonkos Gyulával és Juhász Lászlóval) egybehangzóan megerõsítették: a teremtõ fantázia csodáját, az életöröm és az életbölcsesség vonzó összhangját, s a tiszta, szép színek szívet melengetõ ragyogását (vagyis Óváry Géza festményeit) egy fiatalembernek tényleg csak szeretni lehet. Donnert Károly

„…Bakallár József, Bartl József, Misch Ádám, Somogyi György, Patai mester, id. Nádasdi János, Bodnár Ede és Szõnyi István…” – sorolja a „legnagyobb” neveket Csollák Mihály festõmûvész a kiállítás megnyitóján. És még sorolhatná tovább, Váctól Mohácsig, de inkább Wass Albertet idézi: „…a víz szalad, a kõ marad, a kõ marad…”. Majd mintegy refrénkén replikázva így folytatja: „… a régi mesterek kövekként mutatják az utat, mi pedig apró kavicsként próbálunk meg kõvé nemesedni, növekedni és felérni… kinek mennyi adatott…” A ráckevei alkotócsoport tagjai ezt az eszmeiséget vallják magukénak, hagyatékként követik annak szellemiségét a mûvészek, akik erõsen kapcsolódnak a Dunához, a parthoz, a folyó és az ártér élõvilágához. Bár a tárlat anyaga eklektikus – festõk, szobrászok, képzõmûvészek, kézmûvesek és fotósok mutatják be alkotásaikat –, de a víz, a fák és a madarak összetartó erõt képeznek, vezérmotívummá válnak.

Csollák Mihály végezetül e szavakkal nyitotta meg a tárlatot: „…álljanak a mûvek elé, tárják ki lelküket és beszélgessenek az alkotásokkal…, fedezzék fel érzéseiket…, a jutalom: kegyelmi állapot.” F. Gy.

Alkotók és alkotások Az Alkotómûvészek és Mûvészetbarátok Ráckevei Egyesülete 2005-ben alakult. A tizenhat alapító célja olyan szakmai és baráti közösség létrehozása volt, amely változatos mûvész programokkal áll a nagyközönség elé. A sokszínûség eleve biztosított, hiszen az egyesület, amely ma már 22 tagot számlál, és tovább szeretne bõvülni, sok mûvészeti ág képviselõit – festõt, grafikust, fafaragót, keramikust, tûzzománc-készítõt, fotóst, csipkekészítõt – tömöríti. -efgyé-

CSEPEL, 2009. május 8.

CIVIL SZFÉRA

Múlt héten történt Április 28-án a Sétáló utcai könyvtárban Szabó Zsuzsanna tartott elõadást a fûszer- és gyógynövények termesztésérõl a KertÉsz elõadássorozat újabb programjaként.

Április 30-án a Karácsony Sándor Általános Iskola 1–2. osztályos emberpalántáival a virágpalánták ültetését ismertették meg a pedagógusok és a Levegõ Munkacsoport munkatársai a Környezetvédelmi Nap keretében.

Április 30-án édesbús hangulatban ballagtak a Fodor József Szakképzõ Iskola és Gimnázium diákjai.

Május 2-án ünnepelte tízéves születésnapját a Csepeli Alkotó Fórum. A jubileum alkalmából az Erdei Éva Galéria KirályErdei Mûhely kiállítással egybekötött emlékezõ összejövetelt tartott. Május 2–3-án a Csepeli Munkásotthonban rendezték meg a Szigeti Gyermek Majálist, a Pest Megyei és Budapesti Gyermeknéptánc Fesztivált, amelyen számos szórakozási lehetõség mellett bemutatkoztak a legjobb gyermektáncegyüttesek. FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – Biztonsági õr* – Élelmezésvezetõ – Élelmiszer és vegyiáru eladó – Étkezdés* – Festõ, mázoló, tapétázó – Hegesztõ – Hidegburkoló

– Kereskedõ, boltvezetõ* – Kisteljesítményû kazánfûtõ – Központifûtés és csõhálózatszerelõ – Kõmûves – Minõsített hegesztõ – Raktárkezelõ – Ruházati eladó

– Számítástechnikai szoftverüzmeltetõ* – Szociális asszisztens – Társadalombiztosítási és bérügyi szakelõadó – Tûzvédelmi vizsga – Villanyszerelõ – Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

Csepeli Gyermekbarátok 2005 óta mûködik Csepelen a Gyermekbarát Mozgalom. Tavalyi legfontosabb programjaink között szerepel például a „TELE TÁSKA” akció, amelynek keretében a rászoruló elsõ osztályba lépõ kisdiákoknak az iskolakezdéshez szükséges eszközökkel töltött iskolatáskát ajándékoztunk. Megszerveztük a Csepeli Gyermek Majálist, a nyár folyamán pedig „HONISMERETI TÁBORT” Balatonszárszón. A Csikó sétányi 4H Klubbal és a Nagycsaládosok Csepeli Egyesületével közösen megrendeztük a Farsangi Gyermek Partyt és a Karácsonyi Gyermek Partyt. Köszönjük az eddigi támogatást az önkormányzatnak, a vállalkozásoknak és a magánszemélyeknek! Ebben az évben szeretnénk folytatni megkezdett programjainkat, ehhez kérjük támogatásukat. Úgy is adhatnak nekünk pénzt, hogy közben Önöknek egy fillérjébe sem kerül, ha személyi jövedelemadójuk 1%-át felajánlják szervezetünknek. Az egyesület adószáma: 18022445-1-43 Segítségét elõre is köszönjük! Csepeli Gyermekbarátok

Terítéken a kertvárosi vagyonvédelem A Táncsics Mihály Lakásfenntartó Szövetkezet klubdélutánján április 23-án a La Guna étteremben dr. Borsány György koordinációs tanácsnok számolt be Csepel közrendjének és közbiztonságának legfontosabb feladatairól, valamint a kertvárosi vagyonvédelmi jelzõrendszer kiépítésérõl. A koordinációs tanácsnok Csepel közrendjérõl és közbiztonságáról szólva hangsúlyozta: napjainkban az emberek biztonságérzetének javítása kiemelt fontosságú feladat. A bûnmegelõzési munkában a lakosságot leginkább veszélyeztetõ problémák megoldására kell törekedni. Cél, hogy minél több ember érezze sajátjának a kerületet és érezze biztonságban magát, családját. A bûnmegelõzésben nagy feladat hárul a rendõrségre, a köz-

terület-felügyeletre és a Dél-Csepel Polgárõr Egyesületre. A továbbiakban dr. Borsány György a kertvárosi vagyonvédelmi jelzõrendszer kiépítésérõl számolt be. Az elõzetes tervek szerint a képviselõ-testület hamarosan megtárgyalja azt az elõterjesztést, amelynek alapján 32 millió forintot különítenek el erre a célfeladatra. Ennek alapján biztosítják 150 kertes ház riasztórendszerrel történõ felszerelését, bekötve egy korszerû központtal rendelkezõ távfelügyeleti rendszerbe. Az utóbbi idõben ugyanis jelentõs igény merült fel a kertvárosi körzetbõl megfelelõ biztonsági rendszer kialakítására, ugyanis a tapasztalatok szerint ezen a területen nem hatékony a térfigyelõ kamerák alkalmazása. D. A.

Elmagányosodás ellen A DélUtán Lelkisegély Szolgálat Klubja 2009. május 4-étõl minden hónap elsõ hétfõjén 13-tól 16 óráig szeretettel és társasjátékokkal várja a 45 éven felülieket a Budapesti Mûvelõdési Központ Mûvész termébe. (Cím: 1119 Budapest, Etele út 55. a 7, 7E, 103, 114, 173, 173E, 213, 214 autóbusz megállójánál) A Klub ingyenes személyes pszichológiai tanácsadására a 21-71-821-es telefonszámon lehet idõpontot kérni. DélUtán Alapítvány

Emlékest uniós tagságunk ötesztendõs évfordulóján Magyarország öt esztendõvel ezelõtt csatlakozott az „öreg kontinens” országainak gazdasági és kulturális közösségéhez, az Európai Unióhoz. E jubileumról emlékeztek meg a csepeliek április 29-én a Királyerdei Mûvelõdési Ház színháztermében rendezett ünnepség során. A rendezvény mintegy kétszáz résztvevõje között Tóth Mihály polgármesteren, Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármestereken, valamint a képviselõ-testület számos tagján kívül jelen volt Csepel testvérvárosai közül háromnak a polgármestere is: a lengyelországi Kielcébõl érkezett Wojciech Lubovski, a Nagyszalontát képviselõ Török László, valamint Vámosgálfalva „elsõ embere”, Keszeg István. Õ fel is szólalt késõbb a rendezvényen, hangsúlyozva az unió nyújtotta támogatások szerepét, illetve a határokon átnyúló együttmûködések jelentõségét saját településeik fejlõdésében. Az ünnepi mûsor közönsége elõbb tízperces fotómontázst tekinthetett meg az uniós tagállamok legszebb, legjellegzetesebb építészeti kincseirõl, majd a Csep’ Jazz Dance együttes adta elõ az Örömóda közismert dallamára komponált látványos tánckoreográfiát. Hazánk nagyvárosainak szépségei tárultak fel késõbb egy újabb vetítés során,

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

A*-gal jelölt képzéseink esetében a munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69.

Várjuk jelentkezését!

Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Kamatmentes részletfizetési kedvezményt adunk!

5

a Csep’ Jazz Dance együttes „Magyarország” címû tánckoreográfiájával színesítve. Ezt követõen Tóth Mihály, Csepel polgármestere mondotta el ünnepi beszédét. Elsõként azt a nyilatkozatot idézte fel, amelyet a csatlakozás kapcsán fogadtak el a csepeli közgyûlésben képviselt pártok, s amelyet 2004. április 30-áról május 1-jére virradó éjszakán, a fényárba öltözött Szent Imre téren hallgatott meg több száz ünneplõ csepeli polgár. „Magyarország gazdagodni fog e szövetséggel és a magyarság gazdagítani fogja ezt a szövetséget. (…) Büszkék lehetünk arra, hogy a magyarság értékei között meghatározó helyet foglal el Csepel kiapadhatatlan kincse: a munka, az alkotás és az összefogás ereje. (…) Azt várjuk az uniós csatlakozástól, hogy Csepel fejlõdése felgyorsul, a csepeliek életszínvonala nagymértékben emelkedik. (…) Békét, biztonságot, boldogságot, sikereket kívánunk a magyar állampolgárságukat nagyra értékelõ, a magyarságukat büszkén vállaló, európai polgárrá vált csepelieknek!” – hangzott el akkor, s céljaink közül igen sok minden meg is valósult azóta, szögezte le a polgármester. Így 2004 óta a csepeli vállalatok közel hatmilliárd forintnak meg-

felelõ pénzt nyertek el a különbözõ uniós pályázatokon, önkormányzatunk pedig csak a 2008–2009-es idõszakban több mint egymilliárd forintot, s jelenleg megalapozott a remény további egymilliárd forint értékû pályázat elnyerésére. Emellett a csepeliek számára oly fontos gerincút, valamint a kerület teljes csatornázása is európai uniós pályázati támogatással fog majd megvalósulni. A mûsor ezután a Csepelt, illetve a mostani ünnepségen képviselt testvérvárosokat bemutató fotómontázs-vetítéssel folytatódott, majd a Csepeli Német Önkormányzat tánccsoportjának nagy tetszéssel fogadott fellépésével ért véget. Pontosabban akadt még egy fontos és szép momentum: Fodor Tamás, a Csepeli Mûvelõdési Központ vezetõje nyilvánosan mondott köszönetet a „házigazda” Királyerdei Mûvelõdési Központ munkatársainak az emlékünnepség sikere érdekében kifejtett lelkes és eredményes munkáért, a Csep’ Jazz Dance együttesnek és vezetõjének, Hodolszky Juliannának, illetve a német nemzetiségi tánccsoportnak és felkészítõjének, Lászlóné Balázsovits Magdolnának pedig a színvonalas és emlékezetes közremûködésért. Donnert Károly

MEMENTÓ

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ: Május 28-án, csütörtökön, 19 órakor: Koncz Zsuzsa TAVASZI KONCERT TURNÉ, mely Budapesten csak nálunk lesz látható s hallható! RENDEZVÉNYEK: Május 22-én, pénteken, 17 órakor: NÉPTÁNC GÁLA. Május 23-án, szombaton, 19.30 órakor: Keleti Andrea TÁNCSZÍNHÁZ mûsora. Május 24én, vasárnap, 15 órakor: „Nóta Kosár”. Házigazda: Nánássy Lajos. Június 6–án, szombaton, 17 órakor A KOMPLEX TÁNCISKOLA és a KLASSZIKUS BALETT ISKOLA ÉVVÉGI GÁLAMÛSORA. Mûvészeti táboraink júniusban: KÉPZÕMÛVÉSZETI TÁBOR, különbözõ grafikai eljárások és sok-sok kirándulás 9–13 éves gyerekeknek Fark László vezetésével. Tel.: 06 (20) 446-7833. NÉPMÛVÉSZE-

TI TÁBOR a Balaton partján június 21–29-éig 6–11 éves gyerekeknek Kreiszné Dr. Paál Sára szervezésében. Tel.: 06 (30) 3810724. KLUBOK: Május 12-én, kedden, 14 órától a SZENIOR FOGLALKOZTATÁSI KLUB májusi összejövetele, melyen a munkanélküliséget érintõ aktualitások kerülnek napirendre. Klubvezetõ: Takács Mónika. T.: 276-7733/24. Május 12-én, kedden, 17 órakor a TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUBBAN Mándoki Halász Zsóka és Zombori Zoltán festõmûvészek estje az irodalomról. Május 26án, kedden, 17 órakor Balázs Sándor új kötetének bemutatója. Június 9-én, kedden, 17 órakor Mûfordítói est.

1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd 10.00–10.45. Kismama Klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd 10.45–12.30. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek kedden és csütörtökön. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: 17.00–18.00; Kezdõ csoport: 18.00–19.00; Haladóversenyzõ csoport: 16.30– 18.30. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Vezeti: Tarcsa Tímea. Kedd, 14.00–16.00. Ingyenes! Jamland Hip-hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Szerda, péntek 18.00–19.00 és 19.00–20.00. „Ha csak fél órád van!” Torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti:

Hrabovszki Bea. Kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna. Minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Hétfõ, szerda 18.30–19.30. Klasszikus egyiptomi hastánc. Vezeti: Czirják Alíz. Hétfõ 18.30–20.00. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona. Hétfõ 18.30–20.00. Ovis goyuryu karate. Vezeti: Mohácsi Erika. Hétfõ és szerda 16.30– 17.30. Kick-boksz Dragon Team. Hétfõ, szerda és péntek 17.30–19.30. Kezdõknek: 17.30–18.30. Edzõ: Szõke Attila. Információ: 06 (70) 3845761. Nyugdíjas klub. Minden pénteken 15.00–19.00.

Ingyenes programok a Kis-Duna partján Csepelen idén nyolcadik alkalommal kerül megrendezésre a CseFuSz a tiszta Duna-partért verseny, hetedik alkalommal pedig a Madarak és Fák Napja. Az idei év különlegessége, hogy a két esemény egy napon, május 10-én, 10.00–17.00 óráig lesz. A hagyományos helyszín ismét a Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum (1213 Budapest, Hollandi út 8–10.). A rendezvény megszervezésében a Csepeli Kertbarát Kör, a Csepeli Futó és Szabadidõ Egyesület és a Csepeli Mûvelõdési Központ, Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház mellett több mint húsz civil szervezet is részt vett. A színesen összeállított programok gyermekeknek, családoknak, iskolai csoportoknak ingyenesen nyújtanak ismeretszerzési, kikapcsolódási lehetõséget. A Madarak és Fák Napja keretében a gyógy- és fûszernövény bemutató és kóstoló mellett állatsimogató, szervezett csónakos madárfigyelés, fotó- és térképkiállítás, Dunaparti fotóséta, folyamatos természetfilm-vetítés, a gyerekeknek tájképfestés és kézmûves foglalkozások, játszóház, minilabor (vízvizsgálat), természetvédelmi ismeretterjesztõ anyagok várják a látogatókat és piknikezõket. A rendezvény a Szent Imre térrõl induló 71-es és 151-es autóbusszal közelíthetõ meg.

Volt egy idõszak, amikor nagyon vártam Radnótit! Igen, nagyon vártam! De emlékszem rá, hogy nem csak én voltam így ezzel. Szinte mindannyian vártuk. Érettségire készültünk, és számba kellett venni a lehetõségeket. Mindenki tudta, hogy Radnóti bizony már régen volt írásbeli feladat. Márpedig Radnóti hálás „téma”. Nehezen vitatható személyiség, komoly és súlyos, mindannyiunkat érintõ témákról ír, tisztán és érthetõen. Persze mindenkinek megvolt a maga kedvenc költõje, de Radnóti Miklóst egyikünk sem bánta volna. Azt hiszem, egy fiatalnak, aki még feketén vagy fehéren látja az élet legtöbb kérdését, a hitelesség a legfontosabb. Radnóti pedig hiteles volt valamennyiünknek! Végül nem Radnóti volt az írásbeli… Azóta 13 év telt el, és szégyen vagy sem, de nem olvastam Radnótit! Igaz, több versére is emlékszem, és az is sokszor elõfordul, hogy felidézem egy-egy sorát, de újat nem olvastam. Mondhatnám persze, hogy idõm sem volt, azonban jól tudjuk, hogy hazudnék, az pedig – ugye – nem hiteles. Nem hiteles, és hát ezzel mégsem sérthetem meg a költõ szellemiségét. Rendben, lusta voltam, szégyellem. Idõnk arra van, amire szakítunk. Sõt, most akkor azt is bevallom, valahányszor elmegyek a mellszobra elõtt – és azért ez gyakran megesik a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház emeletén – az az érzésem támad: figyel engem! Ha megállnék elõtte, talán még üzenhetne is valamit, de erre eddig még lehetõsége sem volt. Nem hagytam, miért is tenném, így is épp elég kuszák a dolgok. Már nem feketék vagy fehérek, mint „régen”, sokkal inkább a szürke szépen mívelt árnyalataiban pompáznak. Sebaj, a korok változhatnak, Radnóti nem. Idén száz éve született Radnóti Miklós. Egy kiállítással és egy színpadi elõadással emlékezünk rá itt, Csepelen, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Tartsanak velünk, május 15én 16.30-tól! Fodor Tamás CSMK intézményvezetõ Radnóti-est május 15-én a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban (1214 Budapest, Vénusz utca 2.): 16.30–17.00 Kiállítás-megnyitó. Beszédet mond: Sárkány István, a CSEGART igazgatója. 17.00–18.30 „Úgy éltem életem…” – összeállítás Radnóti Miklós és kortársai mûveibõl. Naplójának részletei, levelek és a versek lehetõséget adnak arra, hogy közelebb kerüljünk Radnótihoz, az emberhez. Egyben bepillantást nyerhetünk a harmincas évek és a háború zavaros idõszakába is. Szereplõk: Végh Péter, Holl Zsuzsa, Schramek Géza. Jelmez: Tordai Hajnal. Díszlet: Tóth Enikõ Rendezõ: Tucker András. A BELÉPÉS DÍJTALAN!

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2009. május 8.

Május 8-án ünnepeljük

REJTVÉNY, HIRDETÉS Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. április 10-ei keresztrejtvény megfejtése: DERKOVITS GYULA, DÓZSA SOROZAT. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Baldauf Krisztina 1213 Mázoló u., Csaba György 1026 Hidász u., Iványi János 1211 Táncsics M. u., Lakatos Károlyné 12115 Katona J. u., Lénárt Lajosné 1214 Szabadság u., Pocsai Tamás 1214 Reggel u. E számunk megfejtését május 20-áig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A Sétáló utcai Könyvtár ajánlata Május 12-én (kedden) 16-17 óráig. „Zsipp-zsupp kender zsupp….apróknak és anyukáknak” címmel baba-mama foglalkozás. Az óra második része kötetlen beszélgetés. A foglakozást Molnár Zsuzsanna zenepedagógus tartja kismamáknak és bölcsõdés gyermeknek (0–3 éves korig). Május 15-én 16–17 óráig a gyerekeknek szóló Kuckós délután programja a Madarak és Fák Napjáról szól. Május 23-án, 8 órától kiránduljon velünk Gödöllõre! A buszkirándulás költsége: 900 Ft + belépõk. Jelentkezés a könyvtárban személyesen. Minden hétfõn 16–18 óráig színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk. A KÖNYVTÁR MINDEN ELÕADÁSA, RENDEZVÉNYE INGYENES. SZERETETTEL VÁRJUK!

Gyermekna pi ra jzpályá za t A Segítség Köve Alapítvány gyermeknap alkalmából rajzpályázatot hirdet a csepeli általános iskolás gyermekeknek. Ha szeretsz rajzolni és tehetségedet szeretnéd megmutatni minél több embernek, kapd elõ a ceruzáidat és láss munkához!

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

7

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00–12.00 és 16.00–20.00 Szombat: 9.00–12.00 Vasárnap: 16.00–20.00

Motorolaj akció! Most minden szintetikus Valvoline kenõanyagra 2009. 05. 06.–2009. 06. 30-ig

10% kedvezmény

Tel.: 06 (1) 276-1505, 06 (20) 572-5690

A pályá zat témá ja: Vá r a nyá r! Engedd szabadjára a fantáziádat, egyéb formai megkötés nincsen! A pályázatokat két kategóriában – alsó és felsõ tagozat – szakértõ zsûri bírálja el. Eredményhirdetés és díjkiosztó: 2009. május 24. 16.00 Vár a nyár! 2009 Gyermekmajális, Rákóczi Kert A pályázatok beérkezési határideje: 2009. május 20. A rajzokat a következõ címre lehet küldeni: Segítség Köve Alapítvány, Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház, 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. A rajzokhoz kérjük csatolni a készítõ adatait (név, életkor, iskola, osztály, telefonszám, e-mail cím) A nyertesek értékes ajándékokat kapnak!

Nyitva tartás: H–P: 08.00–17.00 http://speedsynth.hu Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

8

SPORT, SZABADIDÕ

Kick-box

2009. május 8., CSEPEL

Mozgással az egészségért

Diákolimpia Csepelen Mit jelent szervezetünk elsavasodása? – 300 harcos Már-már hagyományos módon, Csepelen került megrendezésre a Kick-box Diákolimpia. A népes sporteseménynek ezúttal is a Bajnokok Csarnoka adott otthont. Az országos seregszemlére 22 hazai egyesület 286 harcosa nevezett. Az egész napos viadalt Horváth Gyula alpolgármester és Bratyik Jenõ, az Önkormányzati Minisztérium Sport Szakállamtitkárságának fõtanácsosa nyitotta meg. Elõbbi a helyszínt is méltatta, hiszen a Bajnokok Csarnokának ódon falai között korábban óriási sportsikerek születtek, végül pedig sok sikert kívánt a fiatal sportolóhadnak. A kick-box palánták az ünnepélyes hangulatú megnyitó után négy szõnyegen küzdöttek meg a diákolimpiai címekért. Az óriási érdeklõdés két dolognak is köszönhetõ volt. A 283 induló az idén nemcsak semi-contactban, hanem light-contact-ban is összemérhette tudását, de kettõs szabályrendszer mellett az is indokolttá tette a részvételt, hogy ez a verseny volt egyben az egyik válogatója is a szeptemberi, a horvátországi Kick-box Utánpótlás Európa-bajnokságnak, amely Porec-ben lesz. Az összecsapásokat ennek megfelelõen magas színvonal jellemezte, de volt néhány igazán kiemelkedõ harcos is. Összesen nyolc versenyzõ volt képes arra, hogy mind a két szabályrendszerben nyerni tudjon. Külön öröm számunkra, hogy köztük ketten: Molnár Gábor és Varga László a csepeli Király Team színeiben tette ezt meg. A jubileumi kick-box diákolimpia így jó hangulatban, az eredményhirdetéssel záródott, s a rendezõ csepeliek is elégedetten fújhatták ki magukat a nap végén. A csepeli klub 22 arany-, 8 ezüst- és 10 bronzérmet szerzett ezen a napon. Pintarics Balázs

A túlsavasodás a modern idõk tipikus problémája, szinte mindnyájunkat érint, ha nem is tudunk róla. Elsõsorban a rohanó, stresszes életmód, az egészségtelen táplálkozás, a gyorsételek, a negatív környezeti hatások és gondolkodásmód, valamint a mozgásszegény életmód következménye. A savasodás hihetetlenül nagy károsodást tud okozni a szervezetben, amely rengeteg betegség kialakulásához vezethet. A test akkor válik sebezhetõvé a kórokozók által, amikor a szövetek, testnedvek elsavasodnak. Az egészségesen lúgos kémhatású egyensúlyi állapotban a kórokozók nem tudnak megtelepedni. Mindezek ellenére a problémát a mai napig a legtöbben elbagatellizálják. A savasság és a lúgosság viszonyát 1-tõl 14-ig terjedõ skálán jelöljük. pH1-pH7-ig savas, pH7 semleges, pH7-pH14-ig lúgos közeget jelez. Szervezetünk állapotát házilag pH mérõcsíkkal (lakmuszpapír) mérhetjük meg a vizelet segítségével. A vér pH értéke: 7.365, szervezetünk mindenáron törekszik ezt az értéket állandó szinten tartani. Az anyaméhben lúgos, pH8.4-es magzatvízben fejlõdik a baba, ezért kiemelten fontos a kismamák megfelelõ táplálkozása. Savasító hatású ételek: zsíros húsok, sajtok, alkohol, kávé, édesség, szénsavas italok, minden péksütemény, kenyér, tojás sárgája, mindenféle aromával

dúsított, mesterségesen színezett ételek, édesítõszerek. Az ételeken túl savasít a szmog, a cigaretta. Régebben a testi munka során a verejtékkel és a légzéssel jelentõs mennyiségû sav került ki a szervezetbõl, ennek mértéke a modern civilizációk életmódjából fakadóan csökkent, lényegében a savbevitel és -kiválasztás közötti egyensúly eltolódása lépett fel. Ezt fokozza az alacsony folyadék bevitel és a mozgás hiánya. A túlsavasodás tünetei: elhízás, túlsúly, fáradtság, fejfájás, alacsony energiaszint, emésztési zavarok, gyomorsav problémák, reflux, bõrtünetek, kiütések, allergiák, asztma, gyors öregedés, depresszió, narancsbõr. Lúgosító hatású ételek: zöldségek, gyümölcsök, gabonacsírák, teljes kiõrlésû lisztbõl készült termékek, zsírszegény húsok és sajtok, ásványvíz, olívaolaj a zsír helyett, savanyított tejtermékek, tartósítószer mellõzése, nyers, roston sült, párolva készített ételek. A nyugodt és kiegyensúlyozott életen, a sok mozgáson és a jó levegõn túl elsõsorban a táplálkozással szabályozhatjuk testünk savbázis-egyensúlyát. Helyettünk senki nem fog heti rendszeres testmozgást végezni, leszokni a dohányzásról és odafigyelni az étkezésünkre. (További információ: www.mozogjgabival.hu) Pomothy Gabriella

Május 23–30. Idén is megrendezzük a csepeli természetfestõk alkotótáborát, a Muray Mûhelyt a szokásos helyen, az Ifjúsági Tábor területén (Hollandi út 8.) május 23–30. között. A foglalkozások naponta 9-tõl 18 óráig tartanak, amelyek között 13-tól 14-ig ebédszünetet tartunk. Az oktatás ingyenes, az új jelentkezõket viszont arra kérem, hogy hozzanak maguk-

kal vagy otthoni munkákat, vagy az azokról készült fotókat. A tábort kiállítás zárja, amely május 29én 15-19 óráig tekinthetõ meg az Ifjúsági Tábor éttermében. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Jelentkezés és bõvebb információ a 420-00-42-es telefonszámon. Muray Róbert állami díjas festõmûvész, c. egyetemi tanár

Riasztók! Távfelügyelet, videó és beléptetõ rendszerek. Orion21 Kft. Csepel, Kossuth Lajos u. 152. Telefon: 06 (1) 278-2424 vagy 06 (20) 971-9301

Web: www.orion21.hu A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253

Sport kell ide Május 2-án volt a sport világnapja. Így érdemes feltenni magunknak a kérdést: mit jelent ez nekünk? Akár csepeli, akár magyarországi szinten. Szeretjük? Utáljuk? Felesleges pénzkidobásnak érezzük? Vagy az országot építõ, elõregördítõ fontos dolognak? Nem újdonság, ha azt mondom, hogy nehéz helyzetben van az ország. Gondolom, már mindenki meglehetõsen unja ezeket a gondolatokat, de mégis innen kell kiindulnom, hiszen a jelenben olyan dolgokat kell mûvelnünk, amelyek örömöt képesek okozni nekünk. Én ezért mindig a sportba menekülök. Igaz rengetegszer csalódtam már pontosan emiatt, de ugyanakkor mindig visszatérek a csalódások színterére, mert rengeteg örömöt is szerzett már a sport. A legfrissebb élményeimet egy futballmérkõzésen szereztem. Labdarúgó válogatottunk világbajnoki selejtezõ mérkõzésen fogadta Málta csapatát. Most persze mondhatjuk, hogy ugyan már, mit akarok ezzel a meccsel. Kérem szépen, öt nappal a meccs elõtt az utolsó három jegyet sikerült megvennem a kapu mögötti szektorba, ahonnan jó esetben is csak emlékezetbõl ismerem fel a játékosokat. Nos, azért így is örömmel mentem ki a mérkõzésre. Ami több mint fantasztikus volt. A meccsen – aki látta, tudja, hogy hagyott némi kívánni valót maga után –, nyertünk és örültünk. Ennél pedig ott és akkor nem volt fontosabb. Mindegy, hogy valaki újpesti-fradista, vagy jobboldali-baloldali volt, az emberek egymás nyakában lógva ünnepeltek ezen az estén közel 40 ezren a Puskás Ferenc Stadion lelátóin. Ezerkétszáz forintért, mert annyiba került a jegy, olyan élményt kaptam, amellyel aznap elfelejtettem minden gondomat, bánatomat. Kell, lehet ennél többet kívánni? Na, ezért mondanám azt, hogy inkább a sport, mint a politika! P. B.

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

18. SZÁM

2009. május 8.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata (1211 Budapest, Szent Imre tér 3.) pályázatot hirdet a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Szociális Szolgálat (1211 Budapest, Kiss János altb. u. 54.)

intézményvezetői álláshelyének betöltésére. Az intézmény által biztosított ellátási formák: szociális és gyermekjóléti alap- és szakellátások. Az intézményvezető által ellátandó feladatok: az intézmény vezetéséhez, irányításához kapcsolódó tevékenységek ellátása során gyakorolja a jogszabályokban és az intézmény Szervezeti és Működési Szabályzatában számára biztosított jogköröket. Pályázati feltételek: az 1/2000.(I.7.) SZCSM rendelet 3. számú mellékletének 3. pontja szerinti szakirányú szakképzettség, illetve a 15/1998.(IV.30.) NM rendelet 2. számú melléklete I. rész 1/1. pontja szerinti képesítés, legalább 5 év felsőfokú végzettséget vagy felsőfokú szakmai képesítést igénylő, a szociális ellátás, a gyermekvédelem, illetve az államigazgatási területen ellátott munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, büntetlen előélet. Előnyt jelent: vezetői tapasztalat, intézmény-felügyelet terén szerzett gyakorlat, a szociális és gyermekjóléti ellátórendszer működtetésének komplex ismerete, a szolgáltatások integrált működtetése terén szerzett jártasság. A pályázathoz csatolni kell: részletes szakmai önéletrajzot, a személyi adatok és a legfontosabb foglalkoztatási adatok feltüntetésével, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, a képesítést igazoló okiratok másolatát, az intézmény vezetésére, illetve az intézmény szakmai és gazdasági hatékonyságának javítására vonatkozó szakmai programot, a vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség tudomásul vételéről szóló nyilatkozatot, a pályázó nyilatkozatát arról, hogy a pályázati eljárásban résztvevők, valamint a képviselő-testület a pályázati anyagát megismerhesse, illetve abba betekinthessen, a pályázó nyilatkozatát arról, hogy a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 15. §-ának (8) bekezdésében meghatározott kizáró ok vele szemben nem áll fenn. A közalkalmazotti jogviszony időtartama: a közalkalmazotti jogviszony határozatlan időre szól, újonnan létesített jogviszony esetén – a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény [Kjt.] 21/A. § (4) bekezdésében foglaltak kivételével – 4 hónap próbaidő kikötésével. A magasabb vezetői megbízás időtartama: 5 év A magasabb vezetői megbízás kezdő napja: 2009. július 1. A magasabb vezetői megbízás megszűnésének időpontja: 2014. június 30. Illetmény: a Kjt., valamint a végrehajtására kiadott ágazati Kormányrendelet alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. május 30. A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ honlapján történő közzététel napja: 2009. április 30. A pályázat benyújtásának módja és helye: a pályázatot zárt borítékban, egy eredeti példányban, „Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetői pályázat” megjelöléssel Tóth Mihály polgármesternek címezve kell benyújtani Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatá hoz (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.). A pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtási határidejének lejáratát követő első képviselőtestületi ülés napja. A pályázattal kapcsolatosan információ kérhető Lombos Antal ágazatvezetőtől (Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Ágazat) a 278-2941es telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

A CSEVAK ZRT válaszol Sándor Lászlóné-nak (Kölcsey u.): Kerületünk bármely pontján tapasztalható csatornaszag elhárítását a Fővárosi Csatornázási Művek végzi. A helyszín pontos megjelölésével a Csatornázási Művek Zrt. hibabejelentését kell megkeresni a 4554200, vagy a 455 4123 telefonszámon. A 35. ill. 36–os buszjáratok nyomvonal módosításának igényét továbbítottuk a BKV illetékeseihez más egyéb tömegközlekedést érintő kifogásokkal együtt. A BKV válaszáról a Csepel Újságon keresztül tájékoztatni fogjuk a lakosságot. A közterületi fák metszését végezheti az ELMŰ, vezetékeinek védelme érdekében, valamint a CSEVAK Zrt, a fák egészségének megőrzéséért, ill. más útkezelői szempontok érvényesítésére. Ha az adott útszakaszon nincsenek vezetékek, akkor nagy valószínűséggel a fák metszése nem ezek megóvása érdekében történt. Egy lakónak, az Ady lakótelepről: A parkfelújításért felelős vállalkozóval már vissza lett helyeztetve a kőbaba, amelyet rögtön aznap sajnálatos módon ismeretlenek ki is törtek a helyéről nem foglalkozva azzal, hogy miért is lettek kirakva oda terméskövek és kőbabák. Az útfenntartási keretből dolgozó közbeszerzésen nyertes vállalkozónak ki lett adva újból ez a feladat. Sajnálatos módon egész Csepel területén ennek a vállalkozónak kell a pollereket, kőbabákat és egyéb forgalomtechnikai eszközöket helyre álltani. Megpróbáljuk előrébb venni a listában ezt a feladatot. Addig is szíves türelmét kérjük.

II.

2009. május 8.

Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 60- 800 nm-ig, I.yár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 50 ezer/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.1 – 16.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 6.9 – 14.9 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az u.-ban, 8.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval, kertrésszel 9.4 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, mfszt.-i 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 16.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 125 nm-es, 3+1 félszoba nappalis, dupla erkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 26.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es, telek, 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes felújított tetős ház, 530 nm-es összközműves telekkel 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es, telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Királyerdő u.-ban, 80 nm-es, 2 szobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 28.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Szent László utcában, felújított 70 nm-es, 2 szobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, kocsibeállóval, 36 nm-es külön épülettel, tárolóval 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szentmiklósi úton, 2 szintes, 2 lakásos ikerház-fél, 100 nöl-es, összközműves telekkel, garázsokkal, kocsibeállóval, tárolóval 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nm-es, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 33.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Badacsony u.-ban, 155 nöl-es telken, 2 ház, 45 és 170 - nm-esek, összesen 4 szoba-nappalis gázfűtéses, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 34.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szoba-nappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken, 160 nm-es, belső lépcsős, 5 szoba-2 félszobás gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kölcsey u.-ban, 2 generációs, dupla komfortos, 170 nm-es, 3 + 2 szobás ház, garázzsal, melléképülettel, 150 nöl-es telekkel 38.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szobanappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szobanappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szobanappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nmes pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház, telekhányaddal 20.5 - 22.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

INGATLAN Pesterzsébeten, Kossuth.L.u-ban, társasházban, I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított,extra gépesített konyhabútoros, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal+ gépkocsibeállóval összközműves telekkel 18,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház gépkocsibeállóval, 180 nöl-es kerttel, pincével, tárolóval 36 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen (Erdősor környékén) 120nöl összközműves telek, egy szoba összkomfortos, cirkófűtés, felújítandó házzal 16,5 mFt T:06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikaikonyhás,extrán gépesített konyhabútorral garázsos,170 nöl-es összközműves telekkel: 43 mFt I.ár: T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Hároson 210 nöl-es, zártkerti ingatlan 90 nm-es 2+félszobás, műanyag nyílászárós családi ház, garázzsal, vegyestüzelésű kazánnal 15 mFt i.áron. T.:06 (30) 616-6888. Lakihegyen újszerű kétszintes 98 nm-es 3 szoba nappalis 2 fürdőszobás ikerház-fél gépkocsi beállóval,100 nöl-es telekkel 17,9 mFt. T.:06 (30) 616-6888. Csepelen a Határ.-u-ban 100 nm-es 3 szobás felújított, összkomfortos családi ház, kisházzal, garázzsal 210 nöl-ön 34,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tökölön 150 nöl közműves szépen gondozott telek, lakható 1+ félszobás nyaralóval 8,5 mFt i.áron eladó T.: 06 (30) 6166888. Csepelen az Erdősor u.-nál 73 nm-es 2 szobás önálló családi ház, 35m2 es Wellness kisházzal (jacuzzi, szolárium és sok extrával) bekamerázva 150 nöl gondozott kerttel: 27,9 mFt i.áron T.: 06 (30) 6166888. Csepelen, Csillagtelepen 150 nöl összközműves telken, jó állapotú, 2 szobás, nagykonyhás, gázkonvektoros ikerház-fél 17,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen II. Rákóczi F. úton 160 nöl-es telek 18,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Badacsonyi u.-ban új építésű, 106 nmes ikerház-fél nyárvégi átadással, teljes extrával eladó. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (20) 922-0487.

Bp. XX. Alkotmány u.-ban eladó 65 nm, 1+2 félszobás családi házrész, kétlakásos udvarban. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 9839407. Csepelen, Damjanich u.-ban 58 nm ikerház fele üzlethelyiséggel eladó. I.ár: 18,8 mFt. T.: 06 (70) 536-8657. Áron alul eladó Királyerdőben 104 nm lakóterületű, igényesen kialakított, tetőtérbeépítéses ikerházrész kis telekkel. I.ár: 19,8 mFt. T.: 06 (20) 395-3581. Eladó tulajdonostól csillagtelepi, kétszintes, 145 nm családi ház. T.: 06 (30) 3330119. Csepelen Bajcsy Zs. u.-ban, kétlakásos családi ház fele, felújított, 71 nm-es, 1,5 szoba + hallos, gázfűtéses, pincével, a hozzátartozó 75 nöl-es telekhányaddal, gk. beállóval, sufnival 17,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 950-4551, 321-2396. Csepelen, Ív u.-ban 80 nm-es kertes házrész eladó. T.: 06 (20) 354-1858. Tasson közvetlen vízparton 60 nm-es ház eladó. 2 szoba, 2 hálószoba, ebédlő, fürdőszoba, saját stéggel. T.: 06 (70) 6267670. Csalitos lakóparkban új, 90 nm sorházi lakások 16 nm garázzsal, kerttel, befejezés előtt és kulcsrakészen 27,5 mFttól eladók. T.: 06 (20) 435-7546.

A Szentmiklósi és a Fátra u. sarkán lévő 2 generációs, külön-bejáratú 2 szinten 2 x 1+ félszoba összkomfort nagy teraszokkal, szuterén helyiségekkel, 2 garázzsal, 110 nöl-es telken gáz és vegyes-tüzelésű közp. fűtéssel tulajdonrész eladó. 28 mFt. T.: 06 (70) 385-9422. Eladó egy 32 nm tetőteres pincés, teraszos, fürdőszobás, éjjeli árammal fűthető kőház 1400 nm telekkel, Sóshegyen. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 526-7739. Szigetszentmiklóson új építésű részen, új, építés alatt álló ikerház nettó 82 nm-es házai eladók. Telek 700 nm. T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson Erdész u.-ban nettó 112 nm-es, új családi ház 80 %-os készültségben vagy kulcsrakészen eladó. T.: 06 (20) 958-7254.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Központban 1,5 szobás öröklakás 7.99 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Panelprogramos Árpád utcai 1,5 szobás öröklakás 7.6 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Templom utcai kétszobás öröklakás 9.3 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen 70 nm-es kétszobás ház eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen 35 nm-es garzon 7.7 mFtért. T.: 06 (70) 272-7610. Központnál 1+2 félszobás panellekás 8.7 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Városközponti 1+2 félszobás panellakás 9,4 mFt-ért. T.: 06 (30) 879-7365. Garzonlakás 7.5 mFt-ért a központban T.: 06 (30) 879-7365. Királyerdő közepén 2x4 szobás kétlakásos családi ház nagy telekkel 36 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031.

Boráros téren 89 nm-es, 2+1 szobás, II. em.-i gázfűtéses polgári lakás 25 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031. Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, I. em.-i, garzonlakás 7,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 5117031. Csepel-központban 23 nm-es tárolók vegyes (!) használatra 3,8 mFt-ért eladók, vagy kiadók. T.: 06 (20) 511-7031. Kiadó/eladó Aradi vértanuk úton modern ötszobás családi ház. 150 eFt/hó, vagy 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031. Völgy u.-ban, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás, parkolóval, 9,8 mFt-ért T.: 06 (30) 215-3174. Királymajorban 1+2 szobás X. em.-i panellakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 2153174. Árpád u.-ban 1000 nm-es telken 3 szobás ház 29 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174.

2009. május 8. Új építésű 2 ill. 3 lakásos társasházak a Királyerdőben! Júliusi költözéssel 70-106 nm-ig kulcsrakészen, extrákkal! A szoc.pol még igénybe vehető! T.: 06 (20) 935-9035. Eladó tulajdonostól Csepel kertvárosában 100 nm-es pincével ellátott három szoba összkomfortos, jó állapotú családi ház 175 nöl-es telken, garázzsal. I.ár: 27,5 mFt. T.: 06 (30) 384-7307. Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 488-6163.

Szent László u.-ban eladó 133 nöl-ön 130 nm-es, kétszintes, 3 + nappalis, 1993-as építésű, önálló, szaunás ház nagy szuterénnel, garázzsal. I.ár: 41,9 mFt. T.: 06 (20) 329-3973. Saját kivitelezés! Szigetszentmiklóson 550 nm-es telken eladó egy 4 szobás, bruttó 90 nm-es, új építésű önálló családi ház. Hitel, szoc.pol felvehető. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Halásztelken, Spar-hoz közel eladó új, 85 nm-es, háromszobás ikerház + 15 nm fedett terasszal, 350 nm telekrésszel, kocsi-beállóval. Érdeklődni: 06 (20) 3736812. Királyerdőben, 56 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított, teraszos házrész (plusz 18 nm-es tároló amely szobává alakítható) eladó 180 nm-es telken. T.: 06 (30) 5161773. Eladom vagy elcserélem Szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár: 14,8 mFt. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 709-0466. Iskola téren 2 generációs 160 nm-es, 5 szobás ház 533 nöl-es telken eladó. Kisebb csere is érdekel! I.ár: 38 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Kismaros őstölgyesben összkomfortos családi ház eladó vagy csepeli gázfűtéses lakásra cserélem. T.: 06 (20) 428-0632. Eladó Csepelen az Ív u.-ban kétszer kétszobás (75 nm+47 nm) családi ház több melléképülettel 185 nöl ingatlanon. I.ár: 31,5 mFt. T.: 06 (20) 955-6469. Királyerdő úton 160 nöl telken, 80 nm-es, nagyon jó állapotú ház üzleti helyiséggel eladó. Nagyobb csere érdekel! I.ár: 27 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben, 2 szobás, nagykonyhás, 62 nm-es ház 38 nm-es műhellyel, 531 nm-es telken eladó. I.ár: 18.96 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson frekventált, új építésű, 88 nm önálló ház 16,9 mFt. T.: 06 (30) 694-7271. Mária királyné úton 790 nm-es telken 95 nm-es, 3 szobás családi ház eladó 22,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Piaci ár alatt eladó Lakihegyen szép családi ház, 2 generációs, összközművel. 1+2 félszobás lakást beszámítok 10 mFt-ig, felújítottat. T.: 06 (70) 361-1101. Már meglévő vevőink részére ingatlanokat keresek Csepel és környékén! T.: 06 (30) 513-2269. Komoly ház: 6 szobás, 2 konyhás, gondozott kerttel 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Halásztelken, új építésű, 96 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás sorház eladó kertkapcsolattal, dupla kocsibeállóval. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Csepelen kétgenerációs ház Aradi vértanúk u. 110. I.ár: 29,5 mFt. Damjanich u. 123. fél-iker ház 18 mFt és Szigetszentmiklóson 80 % kész, 120 nm családi ház 18,9 mFt, 4 szoba, nappali, Üdülő köz 16. T.: 06 (30) 201-5006. Szigetszentmiklóson eladó új építésű, frekventált, 55 nm önálló ház 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271. Alkalmi vétel: 4 szobás önálló ház, 550 nm összközműves telken 23,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966.

III.

Csepp Csepel

Kertvárosban 100 nöl-es telken,130 nmes, felújított, nappali+3 hálószobás ikerház-fél eladó. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Kertvárosban 106 nm-es, 2+2 szobás, új építésű ikerház felek kerttel, júliusi átadással eladók. Szoc.pol. és hitelügyintézéssel. I.ár: 32,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szoc.pol. támogatott forinthitel és lakásbeszámításra az utolsó lehetőség! Új építésű ikerház Királyerdőn, nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdőszobás, garázsos, nettó 104 nm (terasszal) eladó 200 nm telken, emeltszintű, szerkezetkészen 25,9 mFtért. T.: 06 (20) 222-4365. Hollandi útnál fél ház telekkel, jó állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó. Ár: 9.4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Szigethalmon, 5 éve épült, 69 nm-es, 1+3 félszobás, kertkapcsolatos sorház eladó 22 nm-es garázzsal. I.ár: 13.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Egyedi ajánlat! Új építésű, földszintes, 3 szoba nappalis ikerház Királyerdőn nettó 103 nm + 20 nm teraszos eladó 34,9 mFtért, 120 nöl telekkel. Opciónak dupla garázs 35 nm 1 mFt-ért hozzá! T.: 06 20) 915-2557.

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2103 és 06 (70) 454-2116.

Királyerdőben 657 nm telek 80 nm öreg házzal, tulajdonostól eladó. I.ár: 22 mFt. T.: 06 (30) 606-574. Szent László u.-ban, 3 szobás, 70 nm-es, teljesen felújított (új nyílászárók, új külső szigetelés, új tető, új burkolatok) ház eladó garázzsal, 433 nm-es telken. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Tihanyi lakóparkban új építésű, kétszintes, 155 nm, igényes, kertes ingatlan eladó. 4+2 szoba, nagy, amerikai konyha galériával, 2 fürdő, zárt garázs + parkoló. Igényes, mediterrán hangulatú belső kialakítás, nagy terasz, nagy, parkosított kert öntözővel, riasztó, motoros kapu stb. szoc.pol és hitelügyintézés. I.ár: 37,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101. Csepelen, központ közeli, kétszintes, 5 szobás, 150 nm-es, felújítandó családi ház 360 nöl összközműves telekkel 39,9 mFtért eladó. T.: 277-7165. Királyerdőben 3 lakásos, új építésű társasházban eladó 75 nm-es,1+2 szobás lakás kerttel 22,9 mFt-os irányáron, valamint 105 nmes, 2+2 szobás lakás garázzsal, kerttel 29,9 mFt-os i.áron. Szoc.pol. és hitelügyintézéssel. T.: 06 (20) 399-7661. Tihanyi lakóparkban új luxus ingatlan eladó. 220 nm + 150 nm teraszok. Fullfull extra. I.ár: 69 mFt. T.: 06 (20) 2970101. Lakihegyen, 63 nm-es, 2 szobás, jó állapotú családi ház eladó garázzsal 870 nmes telken. I.ár: 13.8 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás 80-100 (nettó) nm lakások eladók 24 – 30 mFt-ig. T.: 06 (20) 922-0487.

LAKÁS Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új nyílászárókkal 12,3 mFt T.: 06 (30) 6166888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Árpád u.-ban 1,5 szobás felújított lakás 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Eladó Házrész, saját kerttel, garázzsal azonnal költözhető! 8,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Eladó egy 2 szobás 53 nm-es, II. em.-i felújított panellakás a nyírfa u.-ban. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Cirkófűtéses, tipp topp lakás, tetőtéri 69nm 2+1 félszoba 4 lakásos társasházban 13,5 mFt áron alul. Sürgős! T.: 06 (70) 454-2112. Cirmos sétány 64 nm-es fszt-i 2+1 félszobás, cirkófűtéses 12,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. József Attila u.-ban jó állapotú 1+2 félszobás 59 nm-es panellakás 9,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112.

Eladó 61 nm-es 2+1 szobás, II. em.-i konvektoros 14 mFt, 47 nm 1+1szobás konvektoros 11,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Plázánál 4 8nm-es 1+1-es nagy konyhás, felújított lakás. 8.5 mFt.T.: 06 (70) 4542122. Szent István úton 1+2-es, 58 nm-es, jó állapotú lakás. 9.5 mFt T.: 06 (70) 4542122. Szt. Imre tér közelében 70 nm-es házrész 200 nm saját telekkel 14.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Csepel kertváros részén most épülő 4 lakásos sorházak eladók 69 nm-85 nm-ig ár:26 mFt-29,9 mFt-ig. T.: 06 (70) 4542122. Ady Endre u.-ban eladó egy 1+1 szobás felújítandó IV. em.-i panellakás 7.5 mFt. T.:06 ( 70) 454-2104.

Csepelen, frekventált helyen újépítésű lakások, 2008–as árakon eladóak. T.: 06 (70) 454-2117.

Királyerdőben 6 lakásos sorház 4 lakása még eladó az ingatlanok mérettől függően 25 mFt és 35 mFt között vannak. T: 06 (70) 454-2104.

Kossuth Lajos u.-ban eladó 2+2 szobás, felújítandó 70 nm-es lakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117.

XXI., Belvárosában eladó egy IV. em.-i panellakás nagyon jó állapotban 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Kiss János altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.-i, felújítandó, 2+2 szobás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117.

Pláza környékén 1+1 szobás jó állapotú panellakás, sürgősen eladó 8, 2 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Eladó egy 1+1-től 2+2 félszobásáig panellakás 7.5 mFt-tól. T.: 06 (70) 4542106.

Rákóczi Ligetben egy V. em.-i újszerű állapotban lévő lakás 17.6 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Eladó az Ady u. 3-ban egy 1+2-es világos konyhás panellakás. I.ár.: 8.99 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Tejút 2 szobás I. em.-i 49 nm-es lakás 9,9 mFt. T.: 06 (70) /454-2127. Áruház téren I. em.-i parkra néző 63 nmes lakás 10 mFt. T.: 06 (70) 454-2127.

Plázánál 48 nm-es 1+1-es nagy konyhás, felújított lakás. 8.5 mFt T.: 06 (70) 4542127. Templom u.-ban eladó 2 szobás, felújított II. em.-i , tégla, tömbfűtéses lakás. T.: 06 (70) 454-2127.

Csillagtelepi gázfűtéses III. em.-i 33 nmes lakás 1 szoba 9,3 mFt. T.: 06 (70) 4542127.

Csepel kervárosi részén eladó egy ikerház-fél, melynek szuterén részében söröző üzemel. I.ár: 50 mFt. T.: 06 (70) 4542124.

Nagykonyhás Szabadság u.-i konvektoros, 1 szobás, II.em.-i, felújított lakás eladó. I.ár: 10.6 mFt. T.: 06 (70) 454-2106.

Csepel belvárosában eladó egy IX. em.-i, teljesen felújított 46 nm-es panellakás. I.ár: 8.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2124.

Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nmes, 2 szobás lakás, új konyhabútorral gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

Otthon Centrum Akar most olcsón extrán felújított lakást? Ady. E. úton 61 nm-es, 2+ félszobás erkélyes, em.-i lakás, Dunadűlőn fszt-i 58 nmes, 1+ 2 félszobás lakások,új nyílászárókkal, (Önerő nélkül is, hitelügyintézéssel) 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepel zöldövezetében, a Reggel u.ban négyszintes ház III. em.-én, 2 szobás, 55 nm-es, parkra néző, világos, csendes, felújított panellakás eladó. Kerámialapos tűzhely, járólap, biztonsági acél ajtó. Iskola, bevásárlás, közlekedés kiváló. T.: 06 (30) 930-3429.

Csepelen eladó a Katona J. u. 9-11-ben a piactól pár percre, felújított, I. em.-i, másfélszobás, gázfűtéses, parkra néző, erkélyes lakás. I.ár: 12,5 mFt. Csepelen csere kertes ház 19 mFt-ig. T.: 06 (30) 680-7172.

Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt (önerő nélkül, hitelügyintézéssel) T.: 06 (30) 616-6888 Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i 1+ félszobás erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,3mFt: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Nyírfa u.-ban 73 nm-es, és az Óvoda. u.-ban, fszt.-i 3szobás erkélyes szépen felújított lakások,újkonyhabútorral, pincével:11,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Zrínyi u.-ban 1+2 félszobás panel, 53 nm, eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 472-5496.

XXI. ker.-ben tulajdonostól eladó 1+2 félszobás, 56 nm-es, III. em.-i, igényesen felújított tehermentes panellakás. Szobák parkettásak, konyha, fürdőszoba, előszoba járólapos, új radiátorok, új redőnyös műanyag nyílászárók, teljesen felszerelt ablakos konyha, beépített bútorok. Ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 771-0531. Csepelen tulajdonostól eladó / kiadó Bánya u.-i, I. em.-i, 53 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás 10 nm pincével. Ár: 8,96 mFt, illetve 50 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 2377857. Csepelen a Királymajorban 1+2 félszobás, felújított, VIII. em.-i lakás eladó. 9,6 mFt. T.: 06 (70) 210-5754.

IV. Mediterrán hangulatú, igényes, 56 nm, 2 szoba hallos lakásunk eladó. Négyemeletes, csillagtelepi, klíma, nagy erkély, tároló. 11,5 mFt. Csepeli családi ház érdekel. T.: 06 (70) 389-5369. Katona J. u.-ban 1+ félszobás, fszt.-i, téglaépítésű, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 10,89 mFt. T.: 06 (20) 922-0487. Csepel centrumában, jó közlekedéssel, 52 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, I. em.-i téglalakás pincével, parkolási lehetőséggel 12,3 mFt-ért eladó. T.. 06 (30) 5501044. Csepelen a József Attila u.-ban 1+2 félszobás, ebédlős, VI. em.-i, 58 nm-es, teljesen felújított öröklakás 9,1 mFt-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, kertes, téglaépítésű társasházban 69 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás garázzsal eladó. Lakás: 13,5 mFt. Garázs: 1,5 mFt. T.: 06 (30) 262-0323. Csepel-Csillagtelepen négyemeletes ház I. em.-én, 64 nm-es, 2 és félszobás, részben felújított lakás eladó. I.ár: 11,4 mFt. T.: 06 (20) 318-0243. Budapest XXI. ker. Árpád úti, II. em.-i 1,5 szobás lakás eladó, vagy debrecenire cserélendő. T.: 06 (30) 507-4298, 06 (52) 415232. Csepel, Árpád u.-ban 46 nm, 1,5 szobás, I. em.-i, gardróbszobás, új műanyagablakos, felújítandó, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 276-6414, 06 (30) 624-5061, 06 (30) 291-8988. Tulajdonostól Csepelen négyemeletes házban II. em.-i garzonlakás jó állapotban eladó. I.ár: 8,5 mFt. Vagy kiadó: bútorozott, azonnal költözhető, 45 eFt albérleti díj + rezsi. T.: 06 (20) 423-2045. Kettőt 17,5 mFt-ért. Emeletnyi különbséggel 50 és 70 nm-es lakások eladók, külön is! T.: 06 (20) 417-9452. Piaci ár alatt Csepel központjában eladom vagy kisebbre cserélném félig felújított, vízórás, 52 nm-es panellakásom. 8,7 mFt. T.: 06 (30) 524-1657. Erdősor u.-ban, magas fszt.-i, 84 nm-es, jó állapotban lévő, 3,5 szobás, amerikai konyhás lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Eladó a Nap u.-ban 55 nm-es, 2 szoba hallos, jó állapotú lakás. A szobákat parketta, a többi helyiséget járólap borítja. A konyhában új, beépített bútor van. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (20) 532-1626. Kiss János alt. u.-ban a Sétáló u. sarkán 45 nm-es, másfélszobás lakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 957-5465. 1+2 félszobás, erkélyes, felújított panel öröklakás központi helyen eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 657-4860. Nap u.-ban 55 nm, felújított, 2 szobás, étkezős panellakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 395-9091. Eladó Csepel központban (igény esetén befektetőknek a jelenlegi korrekten fizető albérlő hosszú távú bérlésével) egy 29 nm-es, 1 szobás, beépített erkélyes, ablakos konyhás panel garzonlakás 6,8 mFtért. T.: 06 (70) 708-0058. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú téglalakás eladó. I.ár: 9.2 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csendes, parkos környezetben Csillagtelepen, jó közlekedéssel, 46 nmes, 1,5 szobás, átlagos állapotú fszt.-i lakás eladó. Közelben orvosi rendelő, közért, posta, gyógyszertár stb. I.ár: 9,2 mFt. Érdeklődni: 06 (30) 520-0129.

2009. május 8.

Csepp Csepel

Bánya u.-ban 84 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított, mediterrán stílusú, fiatalos, világos lakás beépített bútorokkal eladó. Irodának is kiválóan alkalmas! I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Téglaházban gázfűtésű, 2,5 szobás lakás S.O.S eladó. 12,2 mFt. T.: 06 (20) 4650966. Erdősor u.-ban 55 nm, 2 szobás, jó állapotú lakás eladó. Ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Sétányokon 68 nm, erk. 3 sz. kony. ebédl. s.pince. I.ár: 16,7 mFt. Ing. ne hívjanak. Érd: 14-19 ór. T.: 06 (30) 308-3927. Áruház téren eladó beépített erkélyes, felújított 52 nm, 2 szobás, parkra néző, VIII. em.-i lakás fix 7,99 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Csillagtelepen, gyönyörű, teljes körűen felújított, napfényes, 56 nm, II. em.-i panellakás 9,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen jó közlekedésnél 2 szobás erkélyes lakás SOS eladó. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Cirmos stny.-on, 2+1 félszobás, 64 nm-es, jó állapotban lévő, cirkófűtésű téglalakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 1+félszobás új építésű lakás műanyag ablakokkal, saját kertrésszel eladó Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Eladó a Táncsics M. u.-ban 2+1 félszobás lakás. 9,5 mFt. T.: 06 (20) 773-7322. 2 szobás egyedi fűtésű felújított klímás lakás eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 5889493. Kapos u.-ban II. em.-i, 3 szobás, 64 nmes, szép állapotú konvektoros lakás igényes tölgyfa konyhabútorral magánszemélytől eladó. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 543-1426. Központban, piaci ár alatt sürgősen eladó 59 nm, azonnal költözhető napfényes panellakás. 8,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Bordás u.-ban, 2 szobás téglalakások eladók. T.: 06 (30) 516-1773. Merkúr u.-ban mfsz.-i garzon, üres, konvektoros, kitűnő állapotban 8,1 mFt és emeleti 7,3 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel Duna-partján 1+2 félszobás felújított azonnal költözhető lakás eladó. Ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Figyelem! Kolozsvári u.-nál 47 nm és 52 nm gázkonvektoros, erkélyes, azonnal költözhető téglalakások eladók. 9,9 mFt és 10,9 mFt i.áron. T.: 06 (20) 361-3901. Gázcirkós fűtésű, 64+8 nm, erkélyes, 2,5 szobás, II. em.-i lakás azonnal költözhetően 12,8 mFt. i.áron eladó. T.. 06 (20) 3529191. Tulajdonostól eladó Csepel központjában 53 nm panellakás. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 677-5154. Csepelen a Nyírfa u.-ban 62 nm-es, 1+3 félszobás, parkra néző, erkélyes, felújított panellakás eladó négyszintes ház II. em.én. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 530-9565. Csepelen a József A. u.-ban I. em.-i, konvektoros, felújított, kétszobás lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 970-9321. Csillagtelepen csendes, 33 nm, gázkonvektoros téglalakás ár alatt eladó. 7,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Felújított, átépített, erkélyes, 52 nm 2 szobás, VIII. em.-i, parkra néző lakás eladó 8,8 mFt-ét. T.: 06 (20) 915-2557. Négyemeletes házban 2 szobás, I. em.-i lakás zöld környezetben 9,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Erdősor u.-ban garzonlakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Béke téren 60 nm, I. em.-i, gázkonvektoros, Völgy u.-ban 60 nm cirkófűtéses téglalakások eladók. T.: 06 (20) 361-3901.

Csepel centrumában, téglaházban 2 szobás azonnal költözhető lakás műanyag nyílászárókkal eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. Csendes, parkos környezetben Csillagtelepen, jó közlekedéssel, 46 nm-es, 1,5 szobás, átlagos állapotú fszt.-i lakás eladó. Közelben orvosi rendelő, közért, posta, gyógyszertár stb. I.ár: 9,2 mFt. Érdeklődni: 06 (30) 520-0129.

KIADÓ II. Rákóczi F. úton újépítésű lakóparkban 12 nm-es szoba kiadó rezsivel 40 eFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson Szilágyi u.-ban 50 nm-es amerikai konyhás, nappalis + 1 szobás házrész, sarokkádas fürdőszobával, kerttel 40 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 616-6888. Kiadó Csepelen, Rákóczi úton lévő, IX. em.-i 46 nm-es, másfélszobás bútorozatlan lakás májusi költözéssel. Bérleti díj 50 eFt + rezsi/hó. Érdeklődni munkaidőben a 278-8549;- 8551 telefonon lehet. Kiadó igényes szállás családoknak, cégeknek, pároknak, brigádoknak Csepelen. T.: 06 (20) 341-6162. Csepelen bútorozott szoba kiadó egyedülállónak. T.: 06 (30) 700-4495. Katona J. u.-ban, piac mellett, másfélszobás, részben bútorozott, gázkonvektoros lakás hosszútávra kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 489-5294.

Férfiaknak, brigádoknak szoba kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Házrész kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Csepelen, családi házban külön-bejáratú lakás kiadó. 50 eFt + rezsi/hó. T.: 06 (20) 328-3789. 1 szoba kiadó 1 személynek. T.: 277-7327. Kiadó Csepelen, Tejúton, 2 szobás, komfortos, gázkonvektoros, bútorozott lakás hosszabb távra. 55 eFt + rezsi / hó. T.: 06 (20) 951-6858. Csillagtelepen 2 szobás panellakás kiadó. T.: 06 (30) 991-3487. Csepelen bútorozott szoba albérletbe kiadó. T.: 06 (20) 484-2766, 06 (70) 3447650. Csillagtelepen, Mars u.-ban I. em.-i, 1 szobás, konvektoros lakás kiadó. 45 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 749-3078. Kiadó! 2 szobás gázfűtéses IV. üres lakás 55 eFt + kaució. Érdeklődni: 06 (30) 4478123. Puli stny.-on, I. em.-i, 64 nm-es 2+ félszobás, azonnal költözhető lakás kiadó. 60 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (30) 533-4470. Csepelen 2 szoba összkomfort kiadó tulajdonostól. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Rendezett környezet. T.: 707-6391, 420-6413. Csepelen családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott lakás kiadó. Kábeltévé, internet van. 50 eFt + rezsi, 2 havi kaucióval. T.: 06 (30) 921-1417. Csillagtelepen, III. em.-i, gázkonvektoros, bútorozatlan garzonlakás hosszútávra kiadó 45 eFt + rezsi. 1 hónap kaució. T.: 06 (30) 483-7213. Egyszoba összkomfort kiadó füstmentes férfi részére. T.: 06 (30) 316-3320. Szent I. térnél garzonlakás hosszútávra kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 488-4765. Csepelen, kertes házban, jó közlekedéssel szoba kiadó. T.: 06 (20) 355-1065. 100 nm-es ház hosszútávra kiadó! T.: 06 (20) 920-9550. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás lakás. T.: 06 (30) 879-3262.

Kiadó külön-bejáratú szép szoba fürdőszoba használattal egy nem dohányzó, igényes, értelmiségi férfinek hétfőtől péntekig. Rezsivel együtt 40 eFt, fűtési idényben 50 eFt. Kauciót nem kérek. T.: 06 (30) 435-2631, 425-2662 üzenetrögzítős. A kertvárosban kertes házrész, udvar, kocsi-beállási lehetőséggel kiadó. T.: 06 (30) 658-9370. Bérlőlány bérlőtársnőt keres! Központi, kulturált lakásba. T.: 06 (70) 5193079. Kertes házban Soroksár-Újtelepen 1 szoba, gázfűtéses, zuhanyzós kis lakás 35 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (70) 398-1400. Bútorozott, gázfűtéses garzon kiadó. T.: 06 (70) 577-6114. Azonnali beköltözéssel kiadó egy 2 szobás, gázfűtéses lakás a József A. u.-ban. T.: 06 (20) 204-2806.

KERES-CSERE Garázst bérelnék a Széchenyi és Szent I. u. környékén. T.: 06 (70) 930-0506. Elcserélem Apostagi összközműves házamat csepeli lakásra. T.: 276-0808, 06 (30) 293-1910. Csere! Csepeli gázfűtéses garzont, felújítandó házra, nagyobb lakásra cserélném ráfizetéssel. T.: 06 (20) 918-1826.

GARÁZS Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Csepelen a temető melletti soron garázs eladó! Műhelynek, raktárnak is. T.: 06 (20) 770-6784, 06 (70) 703-6845.

TELEK Csepelen eladó egy 220 nöl-es telek. T.: 06 (30) 292-7832. Szigetszentmiklós- Lakihegy telek eladó. 1553 nm, 430 nöl. Ár: 1,5 mFt. T.: 06 (70) 519-6500. Csepel centrumában 837 nm-es, lakás és vállalkozás céljára egyaránt alkalmas közműves építési telek eladó. 20 mFt. T.: 06 (30) 318-5156. Telket, bontandó házat vennék Csepelen. T.: 06 (20) 297-0101. Halásztelken olcsó, beépíthető telek eladó. T.: 06 (20) 515-2339. 890 nm-es telek faházzal, villannyal, fúrt kúttal, kerítve eladó. Nem zártkert. T.: 06 (70) 519-6505. Halásztelken 210 nöl építési telek tulajdonostól 10,5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 4215814. Most vegyen telket! Megindult a központi szabályozási terv. 37 millió euró útra, csatornára. T.: 06 (70) 612-3941.

Eladó telek Sóshegyen (zárt kert Szellős u. 8453 H szám). 2449 nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba. Konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 277-7327. Kis-Dunaparthoz közel 320 nöl-es közműves építési telek eladó. T.: 06 (20) 9814863.

ÜDÜLÉS Szelidi-tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. T.: 06 (20) 514-8329, 06 (30) 276-0242. Óriási! Akciós wellness utak: Zalakaros, Sopron, Balatonfüred. Hívjon: 06 (20) 292-1320.

2009. május 8. Csepeli útnál Duna Holding mellett 1300 nm zártkerti telek 1,8 mFt. T.: 06 (30) 960-3759.

ÜZLET

ELTARTÁS

ÁLLÁST KÍNÁL

Eltartási szerződést kötnék egyedülálló idős nénivel. Családi házban élő 50-es nő. T.: 06 (30) 769-8915.

Szépségszalonba kozmetikust, masszőrt, fodrászt felveszek. T.: 06 (70) 584-0015.

KÁRPÓTLÁSI JEGY

Királyerdőben 10 x 5,4 m-es műhely lakatos vagy egyéb tevékenységre kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. 115 nm-es pince-raktár kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) 931-5538. 120 nm-es iroda bútorozva, vagy üresen kiadó-eladó Csepel központjában. T.: 06 (30) 931-5538. 25 nm tetőteres üzlethelyiség kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 920-9550. Családi ház (95 nm) kiadó. Egészségcentrum, szépségszalon, hasonló jellegű tevékenységre alkalmas! T.: 277-6060 este 17 óra után. XIII. ker.-i, 36 nm-es, 80% elkészültségű, utcai bejáratú üzlethelyiséghez vállalkozó befektető társakat keresek, vagy hosszú távra kiadnám. T.: 06 (20) 261-0266. Hollandi úton 60 nm-es garázs kiadó raktárnak vagy csendes tevékenyégre. T.: 06 (70) 601-2496. Csepeli piacon 10 nm üzlet kiadó. Érdeklődni: 06 (30) 551-7201.

182/90/58 éves férfi keresi 50 év körüli, csinos hölgy ismeretségét. T.: 06 (30) 3605263. 185/90/40 fiatalember társat keres egyszerű, szolid hölgy személyében. „Tavasz” Megismerkednék káros szenvedélyektől mentes, nem dohányzó komoly férfivel 70 éves korig. T.: 06 (30) 492-0330. 64 éves hölgy hozzá illő úrral megismerkedne. T.: 06 (20) 227-6027.

RÉGISÉG

A leghatékonyabb fogyás fekvő infraszaunával a Béke térnél, válságbarát árakkal. T.: 06 (70) 594-7439.

Eladó 1930-as években készült diógyökér furnéros hálószoba garnitúra (szekrények, könyvespolc, éjjeliszekrények). Fénykép a szerkesztőségben megtekinthető. T.: 06 (30) 950-0540.

Bélyeggyűjteményt vásárolok értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218. CORVINUS antikvitás kp.-ért vásárol RÉGISÉGET. Festményeket: kvalitásos, neves és ismeretlen festők képeit (olajfestmény, akvarell, grafika, rézkarc). Festőművész hagyatékot. Művészi fotókat, gyűjteményt, fotóművész hagyatékot. Minőségi, jó állapotú régi könyveket. Nagyobb könyvgyűjteményt. Természettudományos szakkönyvtárat kiemelt áron! Ezüst dísztárgyakat, hiányos evőeszközt tört ezüstben, napi áron. Régi pénzt, karórákat, műszaki régiséget, játékokat. Antik-stílusú bútorokat: fotelok, székek, kisasztalok. Lakásfelszámolást, teljes hagyatékot. Szakszerű értékbecslés, ajánlat. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 597-9940, 420-1541.

ADÁS-VÉTEL Eladó 4 db nyári gumi felnivel. A gumi mérete 155 x 70 x 13-as. T.: 420-2634, 06 (20) 288-0342. Tetőről leszedve cserép ingyen elvihető. T.: 06 (30) 948-0853. Eladó egy alig használt, jó állapotú, 41-es méretű, fehér-kék színű Nike stoplis foci cipő. Fix ára: 6 eFt. T.: 06 (30) 546-9185. Nike lábszárvédő, sportszár, 2 db sportmez és egy Nike rövidnadrág – póló együttes eladó (kb. 10-11 éves fiúra való). Egyben 10 eFt. T.: 06 (20) 560-9276. Olcsón eladók: hűtő, mosógép, heverők, tinédzser bőrdzsekik. T.: 06 (70) 291-3423. Egy 41-es méretű fekete-piros-fehér színösszeállítású új boksz-cipő eladó. I.ár: 9 eFt . T.: 06 (20) 560-9276.

ÁLLAT Négy hónapos fekete keverék kan kutyus ingyen elvihető. T.: 420-6036.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

V.

Csepp Csepel

Kárpótlási jegy végső vásárlása most. T.: 06 (70) 248-4524.

TÁRSKERESÕ

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

EGÉSZSÉG

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

Metafizikai terapeuta szívesen segít problémáiban, hívjon. T.: 06 (20) 261-0266.

OKTATÁS Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Biztonsági őr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. Részletfizetéssel, fegyvervizsgával. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846.

Német, történelem, földrajzoktatás. T.: 06 (30) 318-0043. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Angoloktatás kezdőtől. Gyerekeknek háznál is. T.: 06 (30) 714-7113. Matematika, fizika, kémia korrepetálás! T.: 276-0299. Matematika felkészítés érettségizőknek, általános iskolásoknak egyetemi hallgatótól. T.: 06 (70) 408-3930.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Takarítást, bevásárlást, ügyintézést vállalok! T.: 06 (20) 479-8240, 12-16 óráig. Leinformálható anyuka, takarítást vállal Csepelen 9-15 óráig. T.: 06 (30) 987-2370. Otthon végezhető munkát keresek. Adatrögzítés, stb. Sürgős! T.: 06 (30) 362-8313. Gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) 284-6119.

Biztonsági őr tanfolyam álláslehetőséggel Szigetszentmiklóson május 16-án. T.: 06 (30) 683-8469. Nytsz: 00313-2008. Nemzetközi brókercég értékesítési és hálózatépítési tapasztalatokkal rendelkező kollégákat keres. Fényképes önéletrajzokat [email protected] címre várom. Azonnali kezdéssel, mellékállásban is végezhető, most bevezetésre kerülő új termékek kiajánlására területi képviselőket keresek. T.. 06 (30) 827-7340. Telefonmarketinges kollégák jelentkezését várjuk dél-pesti irodánkba. T.: 06 (20) 779-4018.

Csepel központjában lévő fodrászüzletbe vállalkozói igazolvánnyal rendelkező fodrászt (női) kozmetikust és műkörmöst keresek. T.: 06 (20) 330-6458.

Váci úti irodába informatikai cég telemarketinges munkatársakat keres. Fix fizetés, kulturált munkakörülmények. T.: 06 (70) 943-1557. Templom utcai Gyermekotthonba gyermekfelügyelőt keresünk OKJ gyermekfelügyelő/gyermekvédelmi asszisztens végzettséggel. Feladatai: az intézményben elhelyezett növendékek nevelése és teljes körű ellátásának biztosítása. Önéletrajzokat: [email protected] címre kérjük beküldeni. Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre, 12 órás munkarendbe. T.: 06 (20) 980-5805, 14-19 óra között.

HÁZUNK TÁJA 2009. évi versenyfelhívás és jelentkezési lap A családi házak előtti utcai zöldsávok szépítésére A Csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör versenyfelhívást tesz közzé Csepel családi házas övezeteiben élő lakosok számára. 1. A verseny célja: A lakóházak előtti utcai (közterületi) zöldsávok szebbé tétele, ezzel az utcakép, Csepel városképének javítása. A versenyre mindazon magánszemélyek jelentkezését várjuk, akik úgy érzik, hogy a lakóházuk előtt a járda és az úttest közötti utcai zöldsávot igényesen alakították ki és magas színvonalon ápolják. 2. Értékelés, díjazás: Azok a jelentkezők részesülhetnek díjazásban, akik a házuk előtti utcai zöldsávot az átlagosnál igényesebben, szebben alakították ki és ápolják. A maximálisan elnyerhető összeg az új pályázók esetében 10. 000,- Ft, a már korábban is pályázatot benyújtottak esetében 8.000,- Ft. A verseny eredményéről minden résztvevőt írásban értesítünk legkésőbb szeptember 30-ig. (A verseny eredményét nyilvános eredményhirdetésen is közzé tesszük.) Az értesítés szerinti nyereményösszeg kertészeti eszközök, anyagok, növények vásárlására fordítható, melyet a nyertesek a vásárlást igazoló Áfásszámla ellenében vehetnek fel készpénz formájában 2009. november l5-ig. A beérkezett nevezéseket helyszíni szemlét követően szakmai zsűri bírálja el. A versenyben egyidejűleg több díjazott is lehet a rendel-kezésre álló költségvetési keret erejéig. Magánterületre, kerítésen belüli területre a verseny nem vonatkozik. 3. Jelentkezés: Nevezni jelentkezési lap benyújtásával lehet, mely megtalálható az interneten (www.csepel.hu. és www.cshve.hu ). vagy átvehető a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12., bejárat a Széchenyi u. felöl) vagy akár kézzel írva is elkészíthető. A jelentkezési lapnak az alábbi adatokat kell tartalmaznia (az adatokat kérjük jól olvashatóan, lehetőleg nyomtatott betűkkel adatokat kell tartalmaznia (az adatokat kérjük jól olvashatóan, lehetőleg nyomtatott betűkkel írni): Pályázó neve Címe: (ahol a zöldsávot ápolja) Levelezési cím: (Ha eltér a fent megadott címtől.) Telefon (napközben elérhető) 4. A jelentkezési lap benyújtható: Királyerdei Művelődési. Ház. 1213 Szent István u 230. és személyesen a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12.), Tel: 427-0341. Postai úton az alábbi címre: Rákóczi Kert Civil Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 12. (A borítékra kérjük ráírni "Házunk tája") 5. Benyújtási határidő: 2009 06. 28. 6. További felvilágosítás: Zémann István, Csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület, 06-20-265-1213 és Gombik Imre, Csepeli Kertbarát Kör, 06-70542-9981.

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 1211 Budapest, Posztógyár u. 7. T: 278-2274 Fax: 278-2275. Ügyfélfogadás: Hétfő 14-17 Csütörtök 9-12 ig Minden hónap utolsó keddjén klubnapot tartunk 16 órától. 1212 Budapest Rákóczi tér, Civil ház

VI.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. k Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ács, kőműves, bádogos mester a legkisebb javítástól az építésig, garanciával. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény. Hívjon bizalommal. Hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Asztalosműhely. Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. Forgács kapható. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Festőmester vállal szobafestést- mázolást tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Szakember festést és házak hőszigetelését garanciával vállalja. T.: 06 (70) 5904571. Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) 944-3717.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected] Csepeli Építész iroda tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Alexandra Szalonban május minden péntekén 50% kedvezmény minden frizurából. T.: 06 (70) 584-0015. Lakásfelújítás, villanyszerelés, takarítás. Vállalunk: festési, mázolási, tapétázási, padlóburkolási, villanyszerelési, takarítási munkákat. Referenciával rendelkezünk.http://elf-building.freeweb.hu, [email protected]. T.: 06 (20) 387-2684, Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Fürdőszoba-felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Járólapozást, csempézést vállalok, referenciákkal. T.: 06 (30) 227-9616. Villanyszerelés, kaputelefon telepítés, villanytűzhely – bojlerjavítás, vízvezeték, vízóraszerelés, csere. T.: 06 (20) 979-0624, 260-4870 Pungor.

Sóder, homok, termőföld szállítása szombaton is. T.: 06 (30) 277-8090. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák. Vízórák szerelése. Kisebb javítási munkáktól a teljes kiépítésig. T.: 2776690, 06 (20) 969-4833.

Csepelen bármit elszállítok zárt kisteherautómmal 3000 Ft-ért. Ugyanitt gépjármű átírás, teljes körű gépjármű ügyintézés. T.: 06 (30) 931-5891. Akciós radiátorcsere panellakásokban. Munkadíj: 8000 Ft /db. Vállalunk továbbá vízszerelést és burkolást. T.: 06 (20) 3234471. Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636.

Kutyakozmetikus házhoz is megy. T.: 06 (20) 268-9342.

Hétvégén Csepelen és vonzáskörzetében kertgondozást vállalok. T.: 343-1440, 06 (30) 592-2629. Költöztetést lomtalanítással is vállalunk, korrekt árakon, szakemberekkel. Hívjon bizalommal! T.: 06 (20) 911-1743. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 3968575, 06 (70) 219-0518.

2009. május 8.

A k c i ó ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. Teljeskörű épületdíszítő munkák. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923. Homlokzati szigetelést, kőműves munkákat vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Alumínium, rozsdamentes anyagok hegesztése, vasszerkezet hegesztés akár bérmunkában is. Lakatos munkák A-Z-ig. T.: 276-0529, 06 (30) 605-5148. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451. Redőny, reluxa javítás, gurtni-csere. Szúnyogháló, párkányok, lakásfelújítás hétvégén is. T.: 06 (20) 3210601.

Családi ház építést, átépítést, műszaki vezetést, tervezést vállalok. T.: 06 (70) 314-2769.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376, 276-9862. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Teljeskörű víz-, gáz-, fűtésszerelés, tervezéstől a kivitelezésig állapot helyreállítással. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 4326906.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381.

Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.:276-2138, 06 (70) 504-4263. Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: 277-3851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Elkészítem SZJA bevallását. T.: 06 (20) 982-6510, 420-5023.

Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. Z.: 06 (30) 3211727. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Lakóházak tervezése, felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 429-3990. Lakatosmunkák, előtető, erkélykorlát, rács, erkélybeépítés, javítások. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Mosógépek, mikrosütők javítása és sugárzásmérése. T.: 06 (20) 486-4360. Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470.

Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 06 (30) 401-7462, 291-0081 este. Kert-, telekrendezés! Metszés, permetezés, bozótirtás, favágás, fűkaszálás, gyepesítés, térkövezés, kerítés építése-, javítása, egyéb kertészeti és kőműves munkák vállalása reális áron. T.: 06 (70) 4229445, 786-5872. Fax: 785-7344. E-mail: [email protected] Lakásfelújítást vállalunk kompletten, megbízható emberekkel. T.: 06 (30) 9548042, 276-4120. Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) 5611524, 276-2985.

Aranka női fodrász házhoz megy, kiszállási díj nélkül. T.: 06 (20) 4060806. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753.

2009. május 8.

VII.

Csepp Csepel

Asztalosműhely: Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

Kútfúrás garanciával! T.: 06 (20) 346-1042.

Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép-szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Hidegburkolatok minőségi kivitelezését, javítását is vállaljuk. T.: 06 (70) 2986433. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 971-0494.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtóablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Olcsó konténeres sitt, sóder, homok, termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Festés, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Zárszerviz gyorsszolgálat! Zárnyitás-szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák, stb. T.: 06 (30) 961-3794. Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

Könyvelés Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976.

Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

Fekete István

Cégek, egyéni vállalkozók, társasházak teljes körű könyvelése, bérszámfejtése, bevallások elkészítése. Vexo Consulting Kft. T.: 06 (20) 388-2758.

KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI REGIONÁLIS NYUGDÍJBIZTOSÍTÁSI IGAZGATÓSÁG 1081 Bp, Fiumei út 19./a postacím: 1430 Bp., Pf. 38. E-levél: [email protected] – Honlap: www.onyf.hu Tel: 323-6400; 323-6460 – Telefax: 323-6112

Felhívás a Nyugdíjbiztosítási Egyéni Nyilvántartó Lappal (NYENYI) kapcsolatos, 2009-ben esedékes adatszolgáltatás teljesítésére A Közép-magyarországi Regionális Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság (KMRNYI) felhívja a foglalkoztatók, egyéni vállalkozók, illetve a biztosított őstermelők figyelmét, hogy a nyugellátások megállapítása érdekében szükséges, a 2008. évre vonatkozó nyugdíjbiztosítási (NYENYI) adatszolgáltatást továbbra is 2009. április 30-ig kell teljesíteni az ONYF nyugdíjbiztosítási igazgatási szerveinél. 2007. óta lehetőség van a Nyugdíjbiztosítási Egyéni Nyilvántartó Lappal kapcsolatos adatszolgáltatás elektronikus úton történő teljesítésére is – a hagyományos kartonos és floppy-lemezen történő adatszolgáltatás mellett. Az e-NYENYI adatszolgáltatás lehetővé teszi a foglalkoztató számára az egyszerűbb, gyorsabb ügyintézést. A nyilvántartásra kötelezett saját maga, vagy Ügyfélkapu-hozzáféréssel rendelkező meghatalmazottja, illetve képviselője útján is eleget tehet a kötelezettségének. A szolgáltatás a www.magyarorszag.hu, illetve a www.onyf.hu honlapon az „e-NYENYI adatszolgáltatás” címszó alatt érhető el. Az elektronikus adatszolgáltatással mentesül a postaköltségtől, illetve a személyes adatszolgáltatás során esetenként tapasztalható hosszadalmas várakozási időtől. Felhívjuk a figyelmet arra is, hogy jogszabály-módosítás (2008. évi LXXXII. tv. 31. § (10) bek.) következtében a 2009-re vonatkozó éves adatszolgáltatást is a nyugdíjbiztosítási szerveknek kell majd teljesíteni – legkésőbb 2010. április 30-ig! Nyugdíjbiztosítási adatszolgáltatással kapcsolatban a www.onyf.hu honlapunkon, az Ügyintézési tájékoztatók között, illetve az E-NYENYI ikonra kattintva talál részletes tájékoztatót. Az adatszolgáltatással és egyéb nyilvántartási ügyekkel kapcsolatban közvetlenül telefonon is keresheti a Közép-magyarországi Regionális Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság Nyilvántartási Főosztályát. Ügyfélfogadási helyszínek: 1081 Budapest,. Fiumei út 19/A; 2700 Cegléd, Táncsics Mihály u. 4.; 2600 Vác, Dr. Csányi L. krt. 16. Ügyfélfogadás: hétfőn 8-18 óráig, keddtől csütörtökig 8-15 óráig, pénteken 8-13 óráig: Telefonos ügyfélszolgálat a nyilvántartási ügyekben: Telefon: 323-6400; 323-6460 Telefax: 323-6112 Postacím: 1430. Budapest, Pf. 38. E-levél: [email protected]

VIII.

Csepp Csepel

2009. május 8

PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY

A

MÛSORA

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának polgármestere az Önkormányzat tulajdonában álló, lakossági kezdeményezéssel közterületen kialakított, zárt parkolókban megüresedett parkolóhelyek hasznosítás céljára pályázatot ír ki az alábbi feltételekkel:

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT.

A pályázat tárgya: 1. A pályázat tárgyát képező parkolóhelyek (továbbiakban: parkolóhely) felsorolását, a jelen hirdetmény 2. számú melléklete tartalmazza.

MÁJUS 8. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szent Imre tér 18.30 ”1848/49 – 2009” – Döntő (Az 1848/49-es Forradalom és szabadságharc 160. évfordulója emlékére rendezett vetélkedő döntőjének élő, közvetítése a Nagy Imre ÁMK színházterméből.) 20.10 Az ötödik pecsét Fsz.: Márkus László, Őze Lajos (magyar játékfilm) /110’/ 22.05 Szigetelő /ism./ 22.40 Képújság

A pályázaton való részvétel feltételei: 2. A pályázaton az indulhat, aki a jelen hirdetményben (III. 3.2. pont) megjelölt időben és módon benyújtotta a pályázati jelentkezést. A pályázati tárgyalás zártkörű, azon kizárólag a pályázati jelentkezési lapon megjelölt azon személy(ek) személyesen, illetve meghatalmazott képviselőjük útján vehetnek részt akik rendelkeznek állandó bejelentett csepeli lakcímmel, illetve saját vagy céges személygépkocsival és érvényes forgalmi engedéllyel. A jelenleg érvényben lévő közterület-használati díj személygépkocsira: 2.180,- Ft + Áfa/hó. A jelenleg érvényben lévő közterület-használati díj motorkerékpárra: 1.200,- Ft + Áfa/hó. Pályázati ajánlat: előre kifizetendő használati díj minimum 6 hónapra. A közterület-használat jogát az a pályázó nyeri el, aki a minimum 6 hónapos használati díjon felül egy összegben előre magasabb közterület-használati díj fizetésére tesz ajánlatot.

MÁJUS 9. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 Sportmozaik /ism./ 10.05 Gyermekfejjel XII/10. – Rossz testvérek (francia filmsorozat) /ism./ 11.25 Hegycsúcsok XXX/7. - A kukorica fiai (francia filmsorozat) /ism./ 12.00 Képújság MÁJUS 10. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/15. – Az igazi kincs (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepelért díj 2009. – Ullrich Ágoston c. esperes, plébános 09.05 Hegycsúcsok XXX/8. – Medveakarat (francia filmsorozat) 09.30 A cirkusz klasszikusai XXII/8. – A cirkusz szép pillanatai I. (francia filmsorozat) 10.35 A tizedes meg a többiek Fsz.: Sinkovits Imre, Darvas Iván, Major Tamás (magyar játékfilm) /101’/ 12.20 Pódium – Oszvald Marika /ism./ 12.55 Szentmise közvetítése a Rákóczi kerti görög katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Prodán Gábor gk. c. esperes, paróchus 14.00 Műsorzárás

MÁJUS 11. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Csepelért díj 2009.- Ullrich Ágoston c. esperes, plébános /ism./ 19.15 A repülő ház 52/15. – Az igazi kincs (angol rajzfilmsorozat) 19.45 ”1848/49 – 2009” – Döntő /ism./ 21.30 Képújság MÁJUS 12. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Csepelért díj 2009.- Ullrich Ágoston c. esperes, plébános /ism./ 11.00 Hegycsúcsok XXX/8. - Medveakarat /ism./ 11.30 A cirkusz klasszikusai XXII/8. – A cirkusz szép pillanatai I. (francia filmsorozat) /ism./ 12.15 Képújság MÁJUS 13. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 TÉMA – stúdióbeszélgetés 19.25 Gyermekfejjel XII/11. – Denois, az unoka (francia filmsorozat) /90’/ 21.00 Pódium – Oszvald Marika /ism./ 21.30 Képújság MÁJUS 14. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 A cirkusz klasszikusai XXII/8. – A cirkusz szép pillanatai I. (francia filmsorozat) /ism./ 12.00 Képújság MÁJUS 15. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj 2009. – Vázsonyi Istvánné 18.45 Csepeli Művészeti Szemle 2009. – Mozgásművészet 20.00 Törökfejes kopja Fsz.:Vas Zoltán Iván, Szerencsi Éva (magyar játékfilm) /85’/ 21.25 Szigetelő /ism./ 22.00 Képújság

HIRDETÉS

FELVÉTEL

N yitva tartás: H-Sz: 8-16 óráig,

Cs: 10-18-ig, P: 8-13-ig, T.: 427-0404, 427-0405. Bp. 1211 Kossuth Lajos u. 47.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

Jelentkezés a pályázatra: 3.1 A pályázati felhívásról szóló értesítés a helyi sajtóban (Csepel Újság 2009. április 30-án és 2009. május 8-án megjelenő számában, valamint a www.csevak.hu és a www.csepel.hu weboldalakon) kerül közzétételre, valamint kifüggesztésre Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala (Bp. XXI. ker. Szent Imre tér 10.), hirdetőtábláján, a közzétételtől számított legalább 15 napig. 3.2 A jelentkezések benyújtása: 3.2.1 A jelentkezéseket kizárólag az erre a célra rendszeresített „Pályázati jelentkezési lap” c. nyomtatványon lehet benyújtani. Nyomtatvány igényelhető a CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálatán (Bp. XXI. Katona J. u. 62-64.) hétfőn 7.00-13.00 és szerdán 13:00-18:00 óra között. A pályázati ajánlati adatlap, valamint a pályázati eredmény hirdetménye letölthető a www.csevak.hu és a www.csepel.hu internetes oldalakról is. 3.2.2 A pályázati jelentkezési lap benyújtásának helye: CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálata (Bp., Katona J. u. 62-64.) hétfőn 7.00-13.00 és szerdán 13:00-18:00 óra között. A pályázati jelentkezési lapot csak személyesen lehet benyújtani, a más módon (pl. postai küldemény, stb.) vagy más helyen benyújtott pályázat érvénytelen. 3.2.3 A pályázati jelentkezési lap benyújtási határideje: 2009. május 15. napja, 12:00 óra. Határidőn túl érvényesen pályázni nem lehet, határidőn túli jelentkezést a CSEVAK Zrt. nem fogad el. 3.2.4 A pályázati jelentkezési lapot a CSEVAK Zrt. ügyintézője sorszámmal látja el és rögzíti a pályázati jelentkezési lapon a pályázati anyag átvételének dátumát, időpontját (óra, perc), melyet a pályázó aláírásával igazol. IV. A pályázat előkészítése 4.A CSEVAK Zrt. vezérigazgatója, vagy az általa megbízott személy a CSEVAK Zrt. jogtanácsosának és további két dolgozójának jelenlétében ellenőrzi a pályázatok érvényességét. A pályázatok ellenőrzéséről jegyzőkönyv kerül felvételre, amelyet valamennyi jelenlévő aláírásával lát el. V. A pályázat tárgyalása 5.1 A tárgyalást a CSEVAK Zrt. vezérigazgatója és/ vagy az általa megbízott bírálóbizottsági elnök vezeti. 5.2 A tárgyalás vezetője ismerteti a tárgyalás menetét. 5.3 A tárgyalás vezetője ellenőrzi a leadott pályázati anyagok megfelelnek e a pályázati feltételeknek. Átvizsgálja a beérkezett ajánlatokat és kihirdeti a nyertes pályázatot. 5.4 A nyertes pályázókat írásban értesítjük, illetve a CSEVAK Zrt. honlapján megjelentetjük. Vegyes rendelkezések A pályázat eredménytelen, ha a pályázatra nem jelentkeztek. Azonos összegű ajánlatot tevők esetén a korábban leadott pályázat a nyertes. Tóth Mihály polgármester