Tisztelt Partnerünk! Daniel Hager

Katalógus 2005-2006

Tisztelt Partnerünk! Ezúton szeretnénk örömmel tájékoztatni, hogy a Hager kft. megala kulását követ en összeállítottuk az els általános hager f katalógust, melyet szeretettel átnyújtunk Önnek. Büszkeséggel tölt el bennünket az els sikeres év Magyarországon, melyhez egy további különleges alkalom is párosul …2005 ben ünnepeljük a hager megalakulásának 50 éves évfordulóját! Vállalatunk az egykori kezdetekt l …amikor is Németországban megalakult a •Hager Elektro Plastik OHG m anyag fröccsönt gyár …mára egy meghatározó nemzetközi cégcsoporttá fejl dött. Mindez rövid öt évti zed alatt vált valósággá, köszönhet többek között olyan nemzetközi márkák beolvasztásának, mint például a Polo vagy a Tehalit illetve mindazon innovációnak, fejleszt és kutatómunkának, mely minden esetben törekszik a helyi piaci és egyéni sajátos igényeket figyelme be venni. Az elmúlt id szak eredményeit figyelembe véve úgy határoztunk, hogy a még jobb vizuális áttekinthet ség érdekében egy új, egysé ges jelölési rendszert vezetünk be …a •hager csoport , mint egysé ges Cégcsoport Logo (Corporate Sign). Meggy z désünk, hogy ezáltal egy magasabb szint szolgáltatást tudunk Önöknek nyújtani … ezáltal is igazodva azon cégfilozófiánkhoz, mely szerint a magas szint és felhasználóbarát termékeink által nyújtotta min séggel biz tosítsuk egy nemzetközileg meghatározó cégcsoport minden garan ciáját és megbízhatóságát. Ez az új Cégcsoport Logo, mint egy véd jegy fogja biztosítani a Hager Csoporthoz tartozó valamennyi ter mékünk magasfokú min ségi és megbízhatósági színvonalát. Termés zetesen továbbra is az eddig jól bevált márkaneveinket fogjuk hasz nálni, kiegészítve a Cégcsoport Logo val.

Daniel Hager

Tartalomjegyzék A 2005. év újdonságai

1.00. oldal Kiselosztók

Elosztórendszerek

2.00. oldal Elosztórendszer univers szekrények

3.00. oldal Csatlakozó kapcsok és biztosító elemek

Csatlakozó-rendszerek

4.00. oldal Vezetékvéd és áramvéd kapcsolók

Modulkészülékrendszerek

5.00. oldal Kapcsolók és vezérl ké szülékek

6.00. oldal tebis TX tebis EIB/KNX tebis rádiós KNX buszrendszer

Épületrendszertechnika

7.00. oldal

– TX100 jel új üzembe helyez készülék

1.04. oldal – Minielosztók Védettség: IP 30

2.04. oldal

– tebis TX új 4 nyomógombos kijelz vel

1.05. oldal – Golf Süllyesztett elosztó

2.08. oldal

– tebis TX új jelenlétérzékel készülékkel

1.05. oldal – Kiselosztók Volta Védettség: IP 30

2.12. oldal

– Fali szekrények Védettség: IP 43

3.04. oldal – F vezetéki leágazó kapcsok

4.04. oldal – Kismegszakító

5.04. oldal – Kapcsolók – Nyomógombok – Jelz lámpák

6.02. oldal tebis TX – Üzembe helyez készülék – Rendszerkészülékek

7.06. oldal

– NH biztosító aljzatok

4.10. oldal – Áramvéd kapcsolók

5.09. oldal – Impulzuskapc solók

6.06. oldal tebis TX …Kimeneti készülékek …Bemeneti készülékek …Kapcsolóórák …A világításvezérlés készülékei 7.09. oldal

– D/DO biztosító aljzatok DII/DIII biztosító aljzatok

4.12. oldal – Kombinált vezetékvéd áramvéd kapcsolók

5.09. oldal – Mágneskapcsolók – Mágneskapcsolók kézi kapcsolással

6.11. oldal tebis rádiós KNX …UP relékimenetek …UP red nyvezérl kimenetek …UP bemenetek …Távirányítók 7.16. oldal

újdonságai

– tebis rádiós KNX médiacsatoló egységgel

1.05. oldal

2.18. oldal

– Mez s elosztók Védettség: IP 43

2.20. oldal

– Dimmerek – Alkonykapcsolók – Rádiós távirányítók

6.14. oldal – Alfa numerikus árlista A.01. oldal

– Tárgymutató

5.12. oldal – Kapcsoló órák – Id kapcsoló órák – Lépcs házi auto mata kapcsolók – Id relék …Termosztátok 6.20. oldal

– Túlfeszültség levezet k

5.13. oldal – Fogyasztásmér k és üzemóra számlálók – Mér m szerek – Transzformátorok 6.28. oldal

Kapcsoló és vezérl készülékek

5.10. oldal

– Motorvéd kap csolók

tebis TX rádiós KNX tebis EIB/KNX

– Fázissínek …Fázissínek és tartozékok

Véd és kapcsoló készülékek

Csatlakozókapcsok és anyagok biztosítókhoz

Elosztórendszer, univers szekrények

2.16. oldal

– Fali elosztók Monaco, Londra Védettség: IP 65

Kiselosztók

– Kiselosztók Vector Védettség: IP 41/65

KNX en alapuló új készülékgeneráció vezeték nélküli rádiófrekvenciás átviteli technikával

Az iránymutató európai KNX szabványon alapuló, új tebis TX és tebis EIB/KNX épületinstallá ciós rendszerek a lehetséges funkciók kib vítését kínálják. Konkrétan: több lehet séget a még átfogóbb komfortélmény számára. A családi házak és kisebb üze mek számára a tebis TX jel rendszer ideális megoldás. A rendszer a TX100 vezeték nélkü li üzembe helyez készülékkel nagyon egyszer en progra mozható. A tebis TX gyakorlati lag a családi háznál fellép min den vezérlési feladatot el tud látni. Nagyobb ipari felhasz nálóknak, közintézményeknek és az igényesebb családi házak tulajdonosainak a tebis EIB/KNX rendszert célszer alkalmazniuk, amely közel határtalan lehet ségekkel ren delkezik és még az Interneten keresztül is ellen rizhet és vezérelhet . Az installáció rugalmasságának maximumát biztosítja az új tebis rádiós KNX rendszer. Mint kis hatótávolságú rádiófrekven ciás adatátviteli megoldás tökéletesen kiegészíti a tebis TX és tebis EIB/KNX rendszereket.

A rendszer el nyei: Vezeték nélküli üzembe helyez készülék a nagyon egyszer programozáshoz és vezérléshez A rendszerhez tartozó ké szülékek csatlakoztatása kis hatótávolságú rádiós ké szülékekkel az innovatív KNX szabvány szerint Kompatibilis az EIB busz technikával rendelkez eddigi megoldásokkal Rádiós KNX szigetmegol dások is kialakíthatók Az átfogóbb tebis EIB/KNX rendszer alkalmazása esetén további alkalmazá sok lehetségesek …pl. a villamos installációban lév összes funkció elérhet az Interneten is 1.04

A TX100 vezeték nélküli üzembe helyező készülék a tebis TX rendszer mobil központi agya, amely könnyen érthető menüjének köszönhetően a programozást nagyon leegyszerűsíti. A TR 130 jelű médiacsatoló egység (jobb oldalon) a csavart érpáras (vezetékes) készülékek és a tebis rádiós KNX rendszer elemei között teremt kapcsolatot.

A tebis TX rendszerben, a négy billentyűvel ellátott, könnyen áttekinthető kijelző segítségével a helyiségek lényeges funkciói, mint pl. a világítás, a redőnyök kényelmesen beállíthatóak. A helyhez kötött kivitelű kijelzőt ebből a célból jól elérhető helyen célszerű elhelyezni, pl. a nappaliban vagy az étkezőben.

A tebis TX rendszerből a rafinált TX510 jelenlétjelző készülék segítségével energiát megtakarító virtuális inas lesz: a készülék jelzi, hogy a helyiségben tartózkodik-e valaki és alkalmas arra, hogy a lakók kívánságának megfelelő megvilágítási szintet folyamatos szabályozással állandó értéken tartsa.

A tebis TX rendszer minden kimeneti és bemeneti készüléke a tebis EIB/KNX rendszer készülékeivel csereszabatos. A tebis rádiós KNX rendszer elemei is alkalmasak arra, hogy mindkét rendszermegoldásnál alkalmazzák őket.

A tebis berendezések a világ minden tájáról ellenőrizhetők és távvezérelhetők bármely WAPfunkciós mobiltelefonon vagy az Interneten keresztül. Az Internetcsatlakozással nincs probléma: a LAN csatlakozási pont, vagy az analóg ill. ISDN telefonhálózati csatlakozó éppen úgy része a rendszereknek, mint a videóképtároló vagy a riasztásjelzések továbbítása E-Mail-en. Ezen túlmenően DCF77 rádiós szinkronjel fogadására alkalmas éves kapcsolóóra is integrálható a rendszerbe.

A vakolat alá szerelhető TR304A jelű tebis rádiós/KNX bemenet lehetővé teszi nyomógombok és kapcsolók bekötését a rádiós rendszerbe. A készülék hatótávolsága 100 m. A készülék működését biztosító elem élettartama meglepően nagy – legalább 5 év.

Egy tebis EIB/KNX rendszerhez és annak összes funkciójához ma már a világ bármely tájáról az Interneten keresztül is hozzáférhet.

1.05

újdonságai


Kiselosztók

Elosztórendszerek

2.01

Elosztó rendszerek

2.04

Minielosztók Védettség: IP 30

2.08

Golf típusú kiselosztók

2.12

Volta típusú kiselosztók Védettség: IP 30

2.16

Vector típusú kiselosztók Védettség: IP 41/65

2.20

Falra szerelhető elosztók Monaco, Londra Védettség: IP 65

2.22

Mezős elosztók Védettség: IP 43

T2.00

Kiselosztók

Kiselosztók

Műszaki melléklet

Elosztó rendszerek

2.03

Minielosztó – a legkisebb elosztószekrény

Továb bi info honla rmációka t punko n talá a lhatna www k .hage r.hu

A Hager minielosztók kivitelüktől függően egy vagy több modulkészülék befogadására alkalmasak. A megbízható, véletlen érintés ellen védő burkolat garantálja a modulkészülékek szükséges üzembiztonságát. A minielosztók elsősorban egyes vezetékek vagy áramkörök kiegészítő védelmére, vagy moduláris felépítésű kapcsolóórák és alkonykapcsolók terepi installációjára alkalmasak.

8 1

2

7 6

3

5

4 Műszaki adatok:

Alkalmazásának előnyei: Áramlopás elleni védelem – az elosztók plombálhatók Nagy biztonság – az ajtóba zár beépítése lehetséges Tiszta és könnyű feliratozás – a feliratozó sávok és ezek borítója az elosztók alaptartozéka Könnyű és gyors szerelés – a fedél gyorsrögzítőjének köszönhetően

2.04

Tiszta vezetékfektetés – beépített rögzítési lehetőségek a vezetékek számára A PE/N vezetékek biztonságos és egyszerű csatlakoztatása – a PE és N csatlakozósávok az elosztók alaptartozéka

Szerelés: Védettség: Érintésvédelmi osztály: Anyag: Szín: Modulegység: Ajtók: Alkalmazási területek:

falon kívül IP30 II, (kettős szigetelés) M minőségi műanyag (polisztirol) tiszta fehér, RAL9010 2-től 10-ig tetszés szerint fehér vagy átlátszó kivitelben moduláris készülékek, pl. kapcsolóórák, alkonykapcsolók (fűtéshez, világításhoz) helyi vagy utólagos szerelése céljából

1

Egyszerű kábelbevezetés az elosztók hátlapján kikönnyített vezeték-bevezetőkön keresztül.

2

Kiselosztók

Nagy biztonság a véletlen érintés ellen védett (az áramot vezető részek a véletlen érintés elleni védelemmel rendelkeznek) PE/N kapcsoknak köszönhetően. Ezek már a gyártás során beszerelésre kerülnek az elosztókba.

A fedél gyorsan és könnyen felszerelhető a gyorsrögzítő csavaroknak köszönhetően. A fedél plombálható.

3

4

Az illetéktelen hozzáférés elleni védelmet a választhatóan, valamennyi ajtóba beépíthető zár biztosítja.

5

Egyszerű és tiszta feliratozás kézzel a sorozatban gyártott feliratozó sávokkal és átlátszó védőburkolatokkal.

8

A kábelek húzásmentesítését (a kábelek rögzítését véletlen kihúzás ellen) kábelkötegelő biztosítja.

7

Az elosztó pontos elhelyezését és biztos szerelését a falon az alkalmazott hárompontos rögzítés garantálja.

6

A vezetékek egyszerű fektetése az integrált vezetéknyomvonalnak (a vezetékek fogadására szolgáló tartószerkezetnek) köszönhetően.

2.05

Minielosztók IP 30 / kettős szigeteléssel M

GD104N

2.06

• hátoldali kikönnyítés a vezeték-bevezetés számára

Falra szerelhető elosztó 63 A es készülékekig • 3 pontos rögzítés a GD04Ntől kezdődően • kikönnyítés az elosztó négy sarkán vezetékcsatorna fogadásához

• zár beépítése minden ajtóba sorozatgyártásban lehetséges • az ajtók fehér színben és átlátszó kivitelben kaphatók • több szekrény zártan sorolható • a sorozatban gyártott készülékek plombálhatók

Megnevezés

PE/Nkapcsok

Ma x Sz x Mé mm

Modul- Csom. egység egys.

Minielosztók IP30

-

160 x 55 x 82

2

10

GD102N

2x4

180 x 110 x 82

4

5

GD104N

2x4

180 x 146 x 82

6

4

GD106N

2x4

180 x 182 x 82

8

1

GD108N

2x4

180 x 218 x 82

10

1

GD110N

A müszaki változtatás joga fenntartva

További adatok a műszaki mellékletben a T2.00. oldalon találhatók. Cikk szám

Tartozékok

GZ104S

GZ102P

Magyarázat

Kapcsok

1 1 1 1

x x x x

Kiegészítő sorkapocstartó sorkapcsok nélkül

a a a a

Ajtók, fehér színben

VZ313

zöld/sárga kék zöld/sárga kék

Cikkszám

1 1 1 1

GZ04E GZ04N GZ07E GZ07N

GD104N-hez GD106N-hez GD108N-hez GD110N-hez

1 1 1 1

GZ104S GZ106S GZ108S GZ110S

a a a a a

GD102N-hez GD104N-hez GD106N-hez GD108N-hez GD110N-hez

1 1 1 1 1

GP102P GP104P GP106P GP108P GP110P

Ajtók, átlátszó kivitelben

a a a a a

GD102N-hez GD104N-hez GD106N-hez GD108N-hez GD110N-hez

1 1 1 1 1

GP102T GP104T GP106T GP108T GP110T

Takarósáv 219 mm hosszú

Homloklap nyílásának lezárására 9 mm-es raszterben kikönnyítve Szín: RAL 9010 (tiszta fehér)

10

S35S

Zár

2 kulccsal

1

VZ313

Pótkulcs

a VZ313 cilinderzárhoz

1

VZ312

Menetes véglezáró, M20

a védettségnek megfelelő hátoldali vezeték-bevezetéshez

1

GZ100G

GZ102T

4, 4, 7, 7,

Csom. egys.

GZ100G


2.07

Kiselosztók

GZ04N

Megnevezés

Golf típusú kiselosztók – fokozott érintésvédelemmel Továb bi info honla rmációka t punko n talá a lhatna www k .hage r.hu

Új lakóházak építésekor és régi épületek felújításakor a Golf típusú kiselosztó villamos elosztóként optimálisan alkalmazható. A kiselosztó könnyen és gyorsan szerelhető valamint helyet biztosít nagyszámú modulkészülék elhelyezésére.

Süllyesztett beépítő doboz

Beépítő keret kalapsínekkel Sorozatgyártásban PE/N sorkapcsokkal készül

Áramköri feliratok elhelyezésének lehetősége

Zár beépítése lehetséges

Átlátszó ajtó

Alkalmazásának előnyei: Nagy biztonság – az ajtóba zár beépítése lehetséges Tiszta és könnyű feliratozás – takarólemez előnyomott áramköri feliratokat tartalmaz Az ajtók különböző változatai – fehér és átlátszó kivitelben állnak rendelkezésre Nagy számú – max. 72 db modulkészüléket lehet az elosztóba beszerelni

2.08

Műszaki adatok: A PE/N vezetékek biztonságos és egyszerű csatlakoztatása – a PE és N sorkapcsok az elosztók alaptartozékai Az ajtónyitás irányának problémamentes megváltoztatásához az ajtózsanér könnyen átszerelhető a bal vagy jobb oldalra Könnyű és gyors szerelés – az optimalizált építőelemeknek köszönhetően

Szerelés: Védettség: Érintésvédelmi osztály: Anyag: Szín: Modulegység: Kivitel: Ajtók: Alkalmazási területek:

falon kívüli és süllyesztett kivitelek IP41 II, (kettős szigetelés) M minőségi műanyag (polisztirol) tiszta fehér, RAL9010 4-től 72-ig 1 – 4 soros tetszés szerint fehér vagy átlátszó lakóházakban és közintézményekben szinti elosztóként vagy villamos elosztóként; moduláris vezetékvédő és vezérlő készülékek, valamint a tebis rendszer készülékeinek elhelyezésére

Süllyesztett elosztó

VS08TA

Golf

Süllyesztett elosztó átlátszó és teleajtóval 1-3 soros, 8-36 modulkészülék befogadására, max. 70 mm készülék-beépítési mélységig; a készüléktakaró lap 47 mm kivágású, a 35 mm-es kalapsínek középtávolsága 125 mm. Doboz, takarókeret, ajtók és

fedlapok önkioltó műanyagból. Égéspróba-teszt: izzó huzalos vizsgálattal 850 oC-ig (IEC 695-2-1 szabvány szerint). Szín: RAL 9010

Megnevezés Komplett elosztó ajtóval 1 soros, 4 modulos teleajtós, átlátszó ajtós

PE/N sorkapocs

Modulegység

2 x 16 + 2 x 10 mm2 2 x 16 + 2 x 10 mm2

4 4

VF04PA VF04TA

1 soros, 8 modulos teleajtós, átlátszó ajtós

4 x 16 + 4 x 10 mm2 4 x 16 + 4 x 10 mm2

8 8

VF08PA VF08TA


6 x 16 + 7 x 10 mm2 6 x 16 + 7 x 10 mm2

12 12

VF12PA VF12TA


8 x 16 + 9 x 10 mm2 8 x 16 + 9 x 10 mm2

24 24

VF24PA VF24TA


10 x 16 + 12 x 10 mm2 10 x 16 + 12 x 10 mm2

36 36

VF36PA VF36TA


6 x 16 + 8 x 10 mm2 6 x 16 + 8 x 10 mm2

18 18

VC18PA VC18TA


1 x 25 + 9 x 16 + 12 x 10 mm2 1 x 25 + 9 x 16 + 12 x 10 mm2

36 36

VC36PA VC36TA


1 x 25 + 11 x 16 + 13 x 10 mm2 1 x 25 + 11 x 16 + 13 x 10 mm2

54 54

VC54PA VC54TA

Opcionális tartozékok: Zár SN EN 60439-3 szabvány szerint


Cikkszám

2.09

Kiselosztók

Vizsgálati szabvány: EN 60439-3 IP41-5 Érintésvédelmi osztály II.

Golf sorozat

Falon kívüli elosztó

VS08TA

VS24PA

Falon kívüli elosztó átlátszó és teleajtóval 1-3 soros, 8-36 modulkészülék befogadására, max. 70 mm készülék-beépítési mélységig; a készüléktakaró lap 47 mm kivágású, a 35 mm-es kalapsínek középtávolsága 125 mm. Doboz, takarókeret, ajtók és

fedlapok önkioltó műanyagból. Égéspróba-teszt: izzó huzalos vizsgálattal 850 oC-ig (IEC 695-2-1 szabvány szerint). Szín: RAL 9016

Megnevezés Komplett elosztó ajtóval

PE/N sorkapocs

Opcionális tartozékok: Zár SN EN 60439-3 szabvány szerint Modulegység

Cikkszám


2 x 16 + 2 x 10 mm2 2 x 16 + 2 x 10 mm2

4 4

VS04PA VS04TA


4 x 16 + 4 x 10 mm2 4 x 16 + 4 x 10 mm2

8 8

VS08PA VS08TA


6 x 16 + 7 x 10 mm2 6 x 16 + 7 x 10 mm2

12 12

VS12PA VS12TA


8 x 16 + 9 x 10 mm2 8 x 16 + 9 x 10 mm2

24 24

VS24PA VS24TA


10 x 16 + 12 x 10 mm2 10 x 16 + 12 x 10 mm2

36 36

VS36PA VS36TA


6 x 16 + 8 x 10 mm2 6 x 16 + 8 x 10 mm2

18 18

VS18PB VS18TB


10 x 16 + 12 x 10 mm2

36

VB36TB


12 x 16 + 13 x 10 mm2

54

VB54TB


2 x (10 x 16 + 12 x 10 mm2)

72

VB72TB

Zár 2 kulccsal

vakolaton kívüli elosztóhoz VS vakolat alatti elosztóhoz VF (12,24,36)

VZ311

2.10

Vizsgálati szabvány: IEC 439-3 IP41-5 Érintésvédelmi osztály II.


VZ311

Volta típusú kiselosztók – nagyobb biztonság


A Hager cég Volta típusú kiselosztói különböző megoldásokat kínálnak többek között családi házakban, emeletes házakban lévő lakásokban, ipari épületekben és szállodákban történő alkalmazás esetében. Igény szerint a Volta kiselosztója alkalmazható alelosztóként, szinti elosztóként vagy főelosztó jövőbiztos kiegészítéseként, amely modulkészülékek befogadására alkalmas.

Alsó és felső vezeték-bevezetők gyorsrögzítőkkel Oldalsó elhelyezési lehetőség az áramvédő kapcsoló sorkapcsai számára, felhasználható a PE/N kapcsok későbbi elhelyezésére.

A vezetékvédelemmel ellátott PE/N sorkapcsok a süllyesztett elosztó felső és alsó részébe is bepattinthatók.

Az ajtózsanér átszerelhető a jobb vagy bal oldalra a takaró keret leszerelése nélkül.

Süllyesztett kivitel acéllemezből készített hosszabb rögzítőkörmökkel, kitörhető kikönnyítésekkel.

Üreges falba szerelhető változat esetében robosztus gyorsrögzítővel.

Süllyesztett ajtófogantyú, az ajtózár utólag a fogantyú leszerelése nélkül beszerelhető.

Takarólemez, színben megkülönböztetett áramköri számozással.

Átlátszó ajtó mint tartozék.

Műszaki adatok:

Alkalmazásának előnyei: Áramlopás elleni védelem – az elosztók plombálhatók Nagy biztonság – az ajtóba zár beépítése lehetséges Nagy választási lehetőség a dizájn- elemekben – az ajtó lehet fehér, átlátszó, különböző színű, készülhet nemesacélból, képkerettel vagy tükörbetéttel Tiszta és könnyű feliratozás – a takarólemez előnyomott áramköri feliratokat tartalmaz Tiszta vezetékfektetés – beépített rögzítési lehetőségek a vezetékek számára

2.12

Az ajtónyitás irányának problémamentes megváltoztatásához az ajtózsanér könnyen átszerelhető a bal vagy jobb oldalra Könnyű és gyors szerelés – az optimalizált építőelemeknek köszönhetően Beépítési lehetőségek kis falvastagságok esetén is – Két kivitel létezik 90 mm-es és 72 mm-es beépítési mélységgel

Szerelés: Védettség: Érintésvédelmi osztály: Anyag: Szín: Modulegység: Kivitel: Ajtók:

Alkalmazási területek:

falon kívüli, süllyesztett, és üreges falban történő elhelyezés lehetséges IP30 II, (kettős szigetelés) M minőségi műanyag (polisztirol) az ajtók anyaga acéllemez tiszta fehér (RAL9010) és egyedi színek 8-tól 48-ig 1 – 4 soros különböző kivitelben (átlátszó, nemesacél, képkerettel) és különböző színekben (kék, piros, alumínium színekben) lakóházakban és közintézményekben szinti elosztóként vagy villamos elosztóként; moduláris vezetékvédő és vezérlő készülékek, valamint a tebis rendszer készülékeinek elhelyezésére

Kiselosztók IP 30, védelmi osztály II

Volta

Süllyesztett elosztók • max. 63 A-es készülékekhez • Készülék beépítési mélység: max. 70 mm • Kivitel: - beépítési mélység 90 mm • Szerelvényborítás, szériában plombálható • Kábelrögzítő, alapfelszerelés • Elforgatható takarókeret 15 mm vakolatkiegyenlítéssel.

• Acéllemez ajtó süllyesztett kilinccsel/fogantyúval • Ajtózsanér kézzel működtethető, jobbosan vagy balosan szerelhető ajtó a takarókeret levétele nélkül • Biztonságos PE/N kapcsok szereléskönnyítő pattintással • N-kapcsok FI-védőkapcsoló vezetékezéshez szériában 2, 3 és 4 soros elosztókhoz a kapocshordozóra szerelve • Szín: tiszta fehér (RAL 9010)

• VF08PA elosztók - műanyag ajtó és műanyag takarókeret • Szabványok: DIN VDE 0603 Teil 1, DIN 43871

Készméret

Rugós kapocs 1,5 - 4 mm2

Húzókengyel kapocs 1,5 - 25 mm2

Modul- Csom. egys. Cikkszám egység

1-soros

11xN + 11xPE

3xN + 3xPE

12

1

VU12B

2-soros

16xN + 14xPE

4xN + 4xPE

24

1

VU24B

3-soros

19xN + 17xPE

5xN + 5xPE

36

1

VU36B

4-soros

21xN + 20xPE

5xN + 6xPE

48

1

VU48B

Elosztók üreges falba • max. 63 A-es készülékekhez • Készülék beépítési mélység: max. 70 mm • Kivitel: - Beépítési mélység falba: 88 mm - Beépítési mélység falba:

72 mm oldalprofilokkal és magas takarókerettel (magasság: 25 mm) • Tehermentesítés • Kábelkötözővel a kábel rögzítéséhez • Szín: tiszta fehér (RAL 9010)

Készméret



1-soros

11xN + 11xPE

3xN + 3xPE

12

1

VH12B

2-soros

16xN + 14xPE

4xN + 4xPE

24

1

VH24B

3-soros

19xN + 17xPE

5xN + 5xPE

36

1

VH36B

4-soros

21xN + 20xPE

5xN + 6xPE

48

1

VH48B

Kiselosztók

További adatok a m szaki mellékletben találhatók.

VU36B

Ajtózár kulccsal és feliratmezővel

• Szabvány DIN VDE 0603 Teil 1 • VFO8HA elosztók - műanyag ajtó és műanyag takarókeret

Mod hely Csom. egys. Cikkszám

VZ303 VZ304

VH36B


2.13

Kiselosztók Változatok Változatok amely, az egyedi adottságokhoz történő illesztés érdekében az alábbi elemekből áll:

VZ334

Volta • Üres fali szekrények (beépítődoboz), süllyesztett vagy üreges falban történő elhelyezés számára

• Szekrénybelső készüléktakaró homloklappal, hordozó szerkezettel, PE/N dugaszolható sorkapcsokkal és tartozékokkal • Takarókeret és ajtó különböző kivitelben és külső megjelenésben

Megnevezés

Magyarázat

Csom. egys.

Cikkszám

Takarókeret ajtóval Fehér alumínium (RAL 9006)

1-soros 2-soros 3-soros 4-soros

1 1 1 1

VZ321 VZ322 VZ323 VZ324

Takarókeret ajtóval ultramarinkék (RAL 5002)


1 1 1 1

VZ331 VZ332 VZ333 VZ334

Takarókeret ajtóval barnásvörös (RAL 3011)


1 1 1 1

VZ341 VZ342 VZ343 VZ344

Takarókeret ajtóval vörös (RAL 3020)

2-soros 3-soros 4-soros

1 1 1

VZ252 VZ253 VZ254

Takarókeret ajtóval Nemesacél, matt felülettel

1-soros 2-soros 3-rsoros 4-soros

1 1 1 1

VZ261 VZ262 VZ263 VZ264

Cserélhető keretes ajtó a tükör- és képkeretbetétek elhelyezéséhez

2-soros 3-soros 2-soros 3-soros 2-soros 3-soros 2-soros 3-soros 2-soros 3-soros

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

VZ801 VZ802 VZ803 VZ804 VZ805 VZ806 VZ807 VZ808 VZ809 VZ810

Tükörbetét

2-soros 3-soros

1 1

VZ811 VZ812

Képkeret betét

2-soros 3-soros

1 1

VZ813 VZ814

Hirdetőtábla ajtó Feketével bevont keményhab-lemez Alukerettel. Színe: ezüst

2-soros 3-soros

1 1

VZ292 VZ293

Vezérlőtábla Alumínium tábla eloxált cilinderzárral Alumínium-keret külön kívánságra feliratozással, készülékekkel, huzalozással

2-soros 3-soros

1 1

VZ242 VZ243

VZ806 Külön rendelés alapján további RAL színek is szállíthatók

VZ808

fehér fehér fekete fekete arany arany ezüst ezüst kék kék

VZ814

VZ293

VZ242 2.14


Kiselosztók IP 30, Érintésvédelmi osztály: II.

Volta

Falon kívüli elosztók • Készülékekhez 63 A-ig • Készülék beépítési mélység: max. 70 mm • Az alsó részek illeszkedő sorolása megoldható • Hátoldal kikönnyített vezetékhelyekkel • Fedél ütésálló műanyagból (utólagos szerelésnél jobbo-

san vagy balosan szerelhető ajtó, zsanér kézzel működtethető) • Biztonságos PE/N kapcsok szereléskönnyítő pattintással • N-kapcsok FI-védőkapcsoló vezetékezéshez szériában 2, 3 és 4 soros elosztókhoz a kapocshordozóra szerelve • Szériában plombálható

• Szín: tiszta fehér (RAL 9010) • Szabványok: DIN VDE 0603 Teil 1, DIN 43871

Készméret



Modul- Csom. egys. Cikkszám egység

1 soros

11xN + 11xPE

3xN + 3xPE

12

1

VA12B

2 soros

16xN + 14xPE

4xN + 4xPE

24

1

VA24B

3 soros

19xN + 17xPE

5xN + 5xPE

36

1

VA36B

4 soros

21xN + 20xPE

5xN + 6xPE

48

1

VA48B

Kiselosztók

További adatok a m szaki mellékletben találhatók.

fdfsdfsdf sfasdfasdfa

* Nem építhetők bele Volta tartozékok

** N + PE csavaros/sárgaréz kapcsok

VA48B

Tartozékok Megnevezés

Magyarázat

Ajtó (acéllemez)

süllyesztett kilinccsel/fogantyúval, használat után önműködően rácsapódik, zsanér kézzel működtethető; a felsorolt típusokhoz:

VA12B VA24B VA36B VA48B

1 1 1 1

VA12T VA24T VA36T VA48T

Átlátszó ajtó

kivitelezése mint a zártfalú ajtónál, azonban átlátszó anyagból; Keret: ca. 40 mm; a felsorolt típusokhoz:


1 1 1 1

VA12K VA24K VA36K VA48K

Tűzálló alátét

az elosztók falapra történő szereléséhez; a felsorolt típusokhoz:


1 1 1 1

VZ561 VZ562 VZ563 VZ564

1

VZ408

VA24T

Csom. egys. Cikkszám

VA24K Kábelrögzitő sín

VZ408


2.15

Vector típusú kiselosztók – IP41/65 védettséggel


Az elosztó alkalmas mind beltéri, mind kültéri alkalmazásra. A freccsenő víz ellen védett kivitelű elosztók alkalmazási területei: pincehelyiségek, garázsok, műhelyek, autómosók.

PE/N dugaszolós sorkapocs-sáv a szekrény-alsórészbe alul vagy felül bepattintható kivitelben

RAL 7035 (világosszürke) színű ház, plombálható

Oldalsó vezetéktámasz felhasználható készüléktartóként

Forgatással a kalapsín 15 mm-rel lesüllyeszthető

Átlátszó ajtó, az ajtónyitás iránya szerszám nélkül megváltoztatható, ajtózár utólag beépíthető

A vezeték-bevezetések bal/jobb oldalon, fent/lent is kialakíthatók a forgásszimmetrikus szekrényalsórésznek köszönhetően.

Alkalmazásának előnyei: Áramlopás elleni védelem – az elosztók plombálhatók Nagy biztonság – az ajtóba zár beépítése lehetséges Tiszta és könnyű feliratozás – takarólemez beépített feliratozó sávokkal Az ajtónyitás irányának problémamentes megváltoztatásához az ajtózsanér könnyen átszerelhető a bal vagy jobb oldalra

2.16

Műszaki adatok: Könnyű és tiszta vezetékfektetés – a beépített vezetékbevezetéssel rendelkező nagyméretű szerelőtérnek köszönhetően Könnyű és gyors szerelés – az egyszerű és időtakarékos hárompontos rögzítésnek köszönhetően

Szerelés: Védettség: Érintésvédelmi osztály: Anyag: Szín: Modulegység: Kivitel: Ajtó: Alkalmazási területek:

falon kívül IP41/65 II, (kettős szigetelés) minőségi műanyag (polisztirol) szürke, RAL7035 3-tól 54-ig 1 – 4 soros átlátszó kül- és beltérben, pl. pincehelyiségekben, garázsokban remizekben, műhelyekben, uszodákban, mosodákban.

Kiselosztó IP 55/65, Érintésvédelmi osztály: II.M

Készméret

• Univerzális kikönnyítés kábelátvezetéshez Tehalit LF 60090 és LF60110 valamint kábelrendező borításhoz • Szükség esetén fűthető az FL20Z tip.fűtőkészülékkel • Egymás mellé építés esetére oldalsó kikönnyítések kábelátvezetéshez

Külső méretek Mezős elosztók mm

PE/NSorkapocs

Mod hely

• Szín: világosszürke RAL 7035 • Szabványok: DIN VDE 0603 Teil 1, EN 60439-3

Csom. egys.

Cikkszám

Kiselosztó IP 55/65 DIN beépítőkészülékekhez

VE103D

1 1 1 1 1 2 2 3 3 4

soros soros soros soros soros soros soros soros soros soros

111 165 237 310 418 310 418 310 418 310

x x x x x x x x x x

175 190 210 302 302 427 452 552 602 677

x x x x x x x x x x

Védettség IP55 93 113 114 151 151 151 151 151 151 151

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Megnevezés

x x x x x x x x x x

4 6 9 13 17 17 22 22 25 25

2/3 4/6 8/10 12 18 24 36 36 54 48

Magyarázat

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

VE103L VE106L VE110L VE112L VE118L VE212L VE218L VE312L VE318L VE412L

Csom. egys. Cikkszám

VE212D

VZ311

Zár Pótkulcs

2 kulccsal VZ311 cilinderzárhoz

1 1

VZ311 VZ312

Kábelrögzitő sínek 12 és 18 modulos-házhoz

2 sín rögzítőcsavarral

1

VZ408

10

VZ455

1 10 5 5

VZ521 VZ522 VZ523 VZ524

Tartalék N sorkapocs áramvédő kapcsolókhoz PE/N kapocshordozó

2 2 2 2

Adapter kapocshordozóhoz

Tartalom: 2 adapter

1

VZ744

Vezérlővezeték kapocs

7 pólusú 4 mm 2 Litze-vezetékhez

1

VZ743

Szellőztető dugó M20

a kondenzvíz elvezetésére (IP 44)

1

VZ759

Tömszelencekészlet IP 54 (IP 41 hez)

Tartalom: 2 x M32 + 10 x M25 + 14 x M20

1

VZ758

Bevezetőkeret a bemeneti vezetékek kasírozásához ill. a vezetékcsatornába való átvezetéséhez

12 modul széles elosztóhoz 18 modul széles elosztóhoz

1 1

VZ747 VZ748

Perforált vezetékcsatorna 5 db műanyag csomagolásban

12 modul széles elosztóhoz 18 modul széles elosztóhoz

1 1

VZ749 VZ750

Összekötő elemek két vagy több elosztó egymáshoz illesztéséhez

Tartalom: 2 tömszelence VE106 + VE110-hez Tartalom: 10 tömszelence VE112 + VE318-hoz

1

V801V

1

VZ754

VZ744

VZ759

VZ758

VZ749

V801V

x x x x

13 17 22 25

kapocshely kapocshely kapocshely kapocshely


2.17

Kiselosztók

Falon kívüli elosztó • Készülékekhez 63 A-ig • Kivitel DIN-kalapsínnel, 1-4 soros, 3-54 modul-egységig készülékekhez, melyek beépítési mélysége: - 70 mm max. (elosztó 3-10 modul-egységig) - 92,5 mm max. (elosztó 12-54 modul-egységig)

Vector

Szekrény és tartozék választék Monaco és Londra típusokhoz Monaco típus, fém, IP 65

Londra típus, poliészter IP 65

150

méretek

150

H

B

P

hosszúság mm

magasság mm

mélység mm

magasság mod. 150

250

300

160

300

350

160

2

300

350

200

2

300

500

160

3

300

500

200

3

400

500

160

3

400

500

200

3

400

650

200

4

400

650

250

4

500

650

200

4

500

650

250

4

500

800

200

5

500

800

250

5

600

800

250

5

600

800

300

5

600

950

250

6

600

950

300

6

800

950

250

6

800

950

300

6

DIN modul szám

20 mod. 2 sorban 10 20 mod. 2 sorban 10 30 mod. 3 sorban 10 30 mod. 3 sorban 10 48 mod. 3 sorban 16 48 mod. 3 sorban 16 64 mod. 4 sorban 16 64 mod. 4 sorban 16 88 mod. 4 sorban 22 88 mod. 4 sorban 22 110 mod. 5 sorban 22 110 mod. 5 sorban 22 130 mod. 5 sorban 26 130 mod. 5 sorban 26 156 mod. 6 sorban 26 156 mod. 6 sorban 26 228 mod. 6 sorban 26 228 mod. 6 sorban 26

teleajtós

átlátszó ajtós

16102

16152

16104

16154

16105

16155

16108

16158

16109

16159

16112

16162

16113

teleajtós

átlátszó ajtós

16204

16254

16163

16213

16263

16116

16166

16216

16266

16117

16167

16120

16170

16121

16171

16221

16271

16124

16174

16125

16175

16128

16178

16129

16179

16229

16279

16132

16182

16133

16183

16136

16186

16137

16187

*közvetlenül a szekrény aljába, vagy a távtartóra/vezető elem/ rögzítendő /cikkszám: 16455/16458/ a 16460 cikkszámú sarokelem segítségével.

2.18


Tartozékok Vienna, Monaco, Landra sorozat fém szerelőlap

műanyag szerelőlap

fém belső ajtó

szerelő keret

kivágott maszk müanyag C-sínnel telemaszk

fém telemaszk

belső C-sín fémpanelek

magasság 1 mod. 150




szerelő rúd

Kiselosztók

távtartó

16455

16402

16422

16442

16455

16403

16423

16443

16350

16361

16371

16381

16391

16500

16461

16456

16403

16423

16443

16350

16361

16371

16381

16391

16500

16461

16455

16404

16424

16444

16351

16361

16371

16381

16391

16500

16462

16456

16404

16424

16444

16351

16361

16371

16381

16391

16500

16462

16455

16405

16425

16445

16352

16362

16372

16382

16392

16501

16462

16456

16405

16425

16445

16352

16362

16372

16382

16392

16501

16462

16456

16406

16426

16446

16353

16362

16372

16382

16392

16501

16463

16457

16406

16426

16446

16353

16362

16372

16382

16392

16501

16463

16456

16407

16427

16447

16354

16363

16373

16383

16393

16502

16463

16457

16407

16427

16447

16354

16363

16373

16383

16393

16502

16463

16456

16408

16428

16448

16355

16363

16373

16383

16393

16502

16464

16457

16408

16428

16448

16355

16363

16373

16383

16393

16502

16464

16457

16409

16429

16449

16356

16364

16374

16384

16394

16503

16464

16458

16409

16429

16449

16356

16364

16374

16384

16394

16503

16464

16457

16410

16430

16450

16357

16364

16374

16384

16394

16503

16465

16458

16410

16430

16450

16357

16364

16374

16384

16394

16503

16465

16357

16411

16431

16451

16358

16365

16375

16385

16395

16504

16465

16458

16411

16431

16451

16358

16365

16375

16385

16395

16504

16465

*a 16455/16458 cikkszámú távtartóra rögzitendő.


2.19

Mezős elosztók – egyéni kiépítési lehetőségekkel A mezős elosztó különösen előnyösen alkalmazható villamos elosztóként lakóépületekben és közintézmények épületeiben nagy számú védelmi és vezérlőkészülék elhelyezésére. Az elosztóban akár 288 modulkészülék is problémamentesen installálható.

Vezetékbevezetés felül és alul a fixen beépített műanyag bevezető nyílásokon keresztül.

Horganyzott acéllemezből készült tartószerkezet 125 mm-es távolságban elhelyezett, integrált kalapsínekkel.

A takarólemezek mezőnként levehetők, 46 mm magas és 12 modulnyi szélességű nyílásmérettel rendelkeznek, továbbá a sorozatgyártású mezők plombálhatók. A szekrény 1 mm-es acéllemezből készül, színe: tiszta fehér (RAL 9010)

Alkalmazásának előnyei: Áramlopás elleni védelem – az egyes mezők készüléktakaró homloklapjai plombálhatók Nagy biztonság – az ajtóba zár beépítése lehetséges Tiszta és könnyű feliratozás – feliratozó sávokkal és a hozzájuk tartozó átlátszó védőburkolattal, a feliratozó sáv és a védőburkolat alaptartozék Az ajtónyitás irányának problémamentes megváltoztatásához az ajtózsanér könnyen átszerelhető a bal vagy jobb oldalra

2.20

A sorozatgyártású ajtó plombálható, más zártípus utólag is felszerelhető, két ajtótól kezdődően rudazatos zárszerkezettel van ellátva.

Műszaki adatok: Az installáció nagyfokú védelme - az NH00 jelű biztosítós terheléskapcsoló 125 A-ig kalapsínre szerelhető A szállítás formája választható -a szekrény szállítható üresen vagy kompletten (tartószerkezettel, ajtóval, készüléktakaró homloklapokkal és PE/N sorkapcsokkal) A mezők könnyen és gyorsan beépíthetők és kiszerelhetők Tiszta és gyors vezetékbevezetés - a beépített műanyag bevezető nyílásoknak köszönhetően problémamentes vezeték-bevezetés lehetséges felül és alul

Szerelés: Védettség: Érintésvédelmi osztály: Anyag: Szín: Modulegység: Kivitel: Ajtók: Alkalmazási területek:

falon kívül, süllyesztve és részben süllyesztve IP43 II, (kettős szigetelés) M horganyzott acéllemez tiszta fehér, RAL9010 36-tól 288-ig 1 – 4 soros fehér, de átlátszó kivitel is szállítható villamos elosztó nagy számú védelmi és vezérlő készülék, valamint a tebis rendszer készülékeinek elhelyezésére lakóépületekben és közintézmények épületeiben.

univers

Univers jelű mezős elosztó • Max. 125 A-es készülékek számára • Szerelés falon kívül, sülylyesztve vagy részben sülylyesztve • Mélység: 140 mm • Komplett elosztó ajtóval, tartószerkezettel és érintés elleni védelmet nyújtó takarólemezekkel

• PE/N-sorkapcsokkal • Vezeték-bevezetések felül és alul beépítve • Szín: RAL 9010 (tiszta fehér) • Szabványok: VDE 0660, 500., 504. és 504/A1. rész

Megnevezés

Magasság

Szélesség

PE/N sor- Mezők kapcsok száma mezőnként


Cikkszám

Mezős elosztó mezőnkénti PE/N-kapcsokkal Kalapsínek 35 x 7,5 mm Távolság 125 mm

500

300 550 800 1050

2 2 2 2

x x x x

17 17 17 17

1 2 3 4

36 72 108 144

1 1 1 1

FW31 FW32 FW33 FW34

650

300 550 800 1050

2 2 2 2

x x x x

22 22 22 22

1 2 3 4

48 96 144 192

1 1 1 1

FW41 FW42 FW43 FW44

800

300 550 800 1050

2 2 2 2

x x x x

25 25 25 25

1 2 3 4

60 120 180 240

1 1 1 1

FW51 FW52 FW53 FW54

950

300 550 800 1050

2 2 2 2

x x x x

25 25 25 25

1 2 3 4

72 144 216 288

1 1 1 1

FW61 FW62 FW63 FW64

1 1 1 1

UT44AN UT44BN UT44CN UT44DN

UT44EN

További adatok a műszaki mellékletben, a T2.09. oldalon

FW63S

Lezárás függőleges

szekrénymagasság: 500 mm 650 mm 800 mm 950 mm

Lezárás vízszintes

egy mezőszélességhez

1

Szigetelő elem

a 7,5 mm-es kalapsínek szigetelt szereléséhez

25

UT44AN

UT44EN

Mezős elosztó sorozatkapcsok számára Védettség: IP 43, érintésvédelmi osztály: II M

FW63N

U84T

univers

Megnevezés

Magas- Szélesság ség

Mezők PLE száma Modulegység

Csom. egys.

Mezős elosztó zárt felső takarólemezzel a sorozatkapcsok számára Kalapsínek 35 x 15 mm Távolság 150 mm

800

550 800

2 3

72 108

1 1

FW52N FW53N

950

550 800 1050

2 3 4

96 144 192

1 1 1

FW62N FW63N FW64N


Cikkszám

2.21

Kiselosztók

Mezős elosztók PE/N-sorkapcsokkal Védettség: IP 43, Érintésvédelmi osztály: II M

Mezős elosztók üresen Védettség: IP43, érintésvédelmi osztály: II M

univers

Univers jelű mezős elosztó • Max. 125 A-es készülékek számára • Szerelés falon kívül, süllyesztve vagy részben süllyesztve

• Mélység: 140 mm • Beépített vezeték-bevezetések felül és alul • Szabványok: VDE 0660, 500., 504. és 504/A1. rész

Megnevezés

Magasság

Szélesség

Mezők száma

Modul- Csom. egység egység

Üres szekrény ajtóval

500

300 550 800 1050

1 2 3 4

36 72 108 144

1 1 1 1

FW31D FW32D FW33D FW34D

650

300 550 800 1050

1 2 3 4

48 96 144 192

1 1 1 1


800

300 550 800 1050

1 2 3 4

60 120 180 240

1 1 1 1


950

300 550 800 1050

1 2 3 4

72 144 216 288

1 1 1 1


szekrénymagasság: 500 mm

1

UN03FN

650 mm

1

UN04FN

800 mm

1

UN05FN

950 mm

1

UN06FN

Az UN… acél-hordozósínen történő rögzítéshez 1 mezős 2 mezős 3 mezős 4 mezős

1 1 1 1

UZ01B4 UZ02B4 UZ03B4 UZ04B4

1

UZ00A4

Alacsony felsőrész

az építőelem-távtartó alsó 1 részeire történő csatlakoztatáshoz

UZ01A2

Kis vezetékkapocs

műanyag, a vezetékek vízszintes vezetéséhez

1 készlet = 20 db

UZ25V2

Adapter a vezetékkapcsok számára

csak a 35 x 7,5 x 18 mm kalapsínekhez 125 mm-es sortávolság

1 készlet = 20 db

UZ01V2

FW53D

Hordozósínek 1 mezős 1 készlet = 2 db

További adatok a műszaki mellékletben, a T2.09. oldalon Cikkszám

UN03FN Kalapsínek 35 x 15 x 1,5 mm

UZ01B4

Építőelem-távtartó Alsó rész, dupla

A függőleges hordozósínekhez történő csavaros rögzítéshez a távtartó felsőrészek rögzítése céljából

UZ00A4

UZ01A2

2.22


Takarólemez az üres mezős elosztókhoz

Ma x Szé

univers N

Zárt takarólemez sorozatkapcsokhoz A kalapsínek távolsága 150 mm

Nyílással ellátott takarólemez sorozatkapcsokhoz A kalapsínek távolsága 150 mm

250

500

750

250

US11A1

US12A1

US13A1

US11A2

US12A2

US13A2

US21A1

US22A1

US23A1

US21A2

US22A2

US23A2

US31A2

US32A2

US33A2

US41A2

US42A2

500

750

Kiselosztók

150

300

450

600

Takarólemez kalapsínre szerelhető NH00 jelű szakaszolókhoz A kalapsínek távolsága 150 mm Ma x Szé

250

250

US21A4

US21A5

300

UZ00Z7

Megnevezés

Magyarázat

Csom. egys.

Takarókeret az US21A4 és US21A5 takarólemezekhez

2 egymás mellett elhelyezett NH szakaszolókhoz

1

UZ00Z7

Szigetelő elemek Kalapsínekhez 35 x 15 x 1,5 mm

a tartósínek közötti, átmenő vízszintes és függőleges kalapsínekhez

1

UZ01Z2

egy kalapsínhez, rögzítő csavarokkal

1 készlet = 2 db

UZ00Z2

+/- 4,2 x 9,5 mm

1 készlet = 100 db

UZ100

UZ00Z2 Lemezcsavar


Cikk-. szám

2.23

Mezős elosztók Általános tartozékok Megnevezés

univers Magasság

Szélesség

Mezők száma

Takarókeret süllyesztett szereléshez

Csereajtók

Cikkszám

500

300 550 800 1050

1 2 3 4

az alábbi szekrényekhez FW31 1 FW32 1 FW33 1 FW34 1

650

300 550 800 1050

1 2 3 4

FW41 FW42 FW43 FW44

1 1 1 1

FZ306 FZ307 FZ308 FZ309

800

300 550 800 1050

1 2 3 4

FW51 FW52 FW53 FW54

1 1 1 1

ZP11B ZP12B ZP13B ZP14B

950

300 550 800 1050

1 2 3 4

FW61 FW62 FW63 FW64

1 1 1 1

ZP21B ZP22B ZP23B ZP24B

Vakolatkiegyenlítés max. 45 mm

ZP23B

Csom. egys.

az alábbi szekrényekhez FW31(D) FW32(D) FW33(D) FW34(D)

Csom. balos ajtó egys.

FZ301 FZ302 FZ303 FZ304

-

-

1 1

FZ003 FZ004

1 1 1 1

jobbos ajtó rudazatos zárral FZ001 FZ002 FZ002 FZ002

FW41(D) FW42(D) FW43(D) FW44(D)

1 1

FZ007 FZ008

1 1 1 1

FZ005 FZ006 FZ006 FZ006

FW51(D) FW52(D)(N) FW53(D)(N) FW54(D)

1 1

FZ011 FZ012

1 1 1 1

FZ009 FZ010 FZ010 FZ010

FW61(D) FW62(D)(N) FW63(D)(N) FW64(D)(N)

1 1

FZ015 FZ016

1 1 1 1

FZ013 FZ014 FZ014 FZ014

FZ014 Átlátszó ajtó, 550 mm széles 2 mezős, cseréhez 650 mm-es elosztó magassághoz

550 – 1050 mm-es elosztó szélességhez

1

FZ104

800 mm-es elosztó magassághoz

550 – 1050 mm-es elosztó szélességhez

1

FZ106

FZ106

2.24


univers

Megnevezés

Magyarázat

Csom. egys.

Cikkszám

Függesztő sín 2 m hosszú

falon kívüli szekrény egyszerű szereléséhez 4 beakasztós füllel

1

FZ804

Beakasztó fülek

az FZ804 jelű függesztő sínekhez

1

FZ805

Kábelrögzítő sín húzásmentesítéshez

140 mm hosszú, a fej- és 1 lábazati részbe történő beépítéshez, C-profil 25 x 10 mm, horonyméret 11 mm

U850S

Szerelőlapok süllyesztő fülekkel

Ma x Szé 115 x 210 mm Süllyesztés 29 mm

FZ804

U850S 1

UT26A

215 x 210 mm Süllyesztés 29 mm

1

UT26B

kalapsínekhez, bejövő és elmenő vezetékek 50 mm2

1

LT050

bejövő vezeték 50 mm2 kimenő vezeték 3 x 16 mm2

1

LT051

1 mezős, szélesség 300 mm

1

FZ141


1

FZ142


1

FZ143


1

FZ144

Ajtózár

2 kulccsal, utólagos beépítéshez. Más zárak ajánlatkérésre.

1

FZ597

Plombálható fedlap Zár nélkül

ajtóba történő utólagos beépítéshez

1

FZ802

Plombálható fedlap Zárral

négyszög alakú, 8 mm-es, műanyag 1

FZ821

négyszög alakú, 7 mm-es, acél

1

FZ822

hornyolt, műanyag

1

FZ823

cilinderzárral

1

FZ824

1 mezős süllyesztés 29 mm-ig

1

UT22A

Kalapsín, szigetelt szereléshez 1 mezős Süllyesztett süllyesztés 21 mm-ig

1

UT22B

Függesztő fülek

1

FZ803

UT26B NH00 jelű szakaszoló 125 A, plombálható

LT050 Kábelrendező csatorna RAL 9010, az FW…S, FW…D és FW…N jelű mezős elosztókhoz

FZ141

FZ597

FZ802

FZ824

UT22B

Kalapsín 7,5 mm-es süllyesztéssel

segédeszköz falon kívüli és süllyesztett szereléshez 1 készlet = 4 db

FZ803


2.25

Kiselosztók

Mezős elosztók Tartozékok

Mezős elosztók Tartozékok Megnevezés

Magyarázat

Tervtartó

DIN-A4, műanyagból, rögzítés ragasztással

Csom. egys.

Cikkszám

10

FZ794

DIN-A4, fémből, rögzítő csavarokkal, (800 mm ajtómagasságtól és 550 mm szélességtől)

1

FZ707

Javító festék, stift

a festékhibák kijavításához Szín: RAL 9010

1

FZ791

Takarósáv 221 mm hosszú

a nem használt készülékhelyek takarásához, 9 mm-es raszterben kikönnyítve, RAL 9010 (tiszta fehér)

10

S35S

Takarósáv 221 mm hosszú. zárható

a nem használt készülékhelyek takarásához és zárásához, 9 mm-es raszterben kikönnyítve, RAL 9010 (tiszta fehér)

10

ZZ34S

Jelölősáv 1 mezős

rögzítés: a homloklapra történő felragasztással, betolható jelölőlappal (12 db).

1

UZ005

Betolható jelölőlap 1 mezős

az UZ005 jelű jelölősávba történő betoláshoz, Ívben, gépi feliratozáshoz (1 ív = 12 sáv)

1

UZ006

Csom. egys.

Cikkszám

FZ794

S35S

univers

UZ005

UZ006

Pótalkatrészek

Megnevezés

Magyarázat

Záródugó (1 készlet nagyság szerint válogatva)

nyitott vezeték-bevezetések lezárásához

1

FZ401

Zárpajzs

kihajtható fogantyúval

1

FZ598

Vezeték-bevezető nyílás

felülre és alulra

5

U851D

Zárólap

a hátoldali kábelbevezetéshez

30

U851B

FZ401

U851D

2.26


univers

Megnevezés

Magyarázat

Csom. egys.

Cikkszám

Tartószerkezet kalapsínekkel távolság 125 mm az FW… és FW…D szekrényekhez

magasság 450 mm

1

UN03GN

magasság 600 mm

1

UN04GN

magasság 750 mm

1

UN05GN

magasság 900 mm

1

UN06GN

3 soros, magasság 450 mm

1

US31A3


1

US41A5


1

US51A5


1

US61A5

Távtartó-alsórész bepattintós rögzítéssel, az FW… típusú mezős elosztóhoz, felül és alul rögzítő csavarokkal, 1 x balos és 1 x jobbos

tartalék alkatrész

1

UZ03A1

Távtartó-felsőrész (alacsony) az FW… mezős elosztókhoz 1 db

tartalék alkatrész

1

UZ01A2

Záró csapszeg

a véletlen érintés ellen védő burkolatokhoz plombálható tartalék alkatrész

1

UZ06A1

Sorkapocstartó QuickConnect

mezős elosztókhoz

1

VZ710

UN03GN Tartalék-homloklap A standard mezős elosztókhoz kalapsíntávolság 125 mm FW… típusokhoz

US31A3

UZ03A1

UZ01A2

UZ06A1


2.27

Kiselosztók

Mezős elosztók Pótalkatrészek

Elosztó rendszerek Elosztórendszer univers szekrények

T3.01

Fali szekrények Védettség: IP 43 Műszaki melléklet


3.04

Elosztó rendszerek

3.01

A fali szekrények áttekintő táblázata Falon kívüli + süllyesztett

Falon kívüli

Védettség

IP 43

IP 54

Érintésvédelmi osztály

II M

IK

II M

Mélység mm-ben

205

205

218

275

275

275

275

300

RAL szín

9010

9010

9010

7032

7032

7032

7032

7032

Vezeték-bevezetések

felül és alul

9010

IP 65 IK

felül FZ402, alul (bal és jobb oldalon) FZ406M, FZ408M

500

300 550 800 1050 1300

36 72 108 144 180

ZP011S ZP012S ZP013S ZP014S ZP015S

FP31T FP32T FP33T FP34T FP35T

FZ301 FZ302 FZ303 FZ304 FZ305

FT31S FT32S FT33S FT34S

FT31L FT32L FT33L FT34L

FT31E FT32E FT33E FT34E

FT31K FT32K FT33K FT34K

650

300 550 800 1050 1300

48 96 144 192 240

FP41S FP42S FP43S FP44S FP45S


FZ306 FZ307 FZ308 FZ309 FZ310


FT41L FT42L FT43L

FT41E FT42E FT43E

FT41K FT42K FT43K

800

300 550 800 1050 1300

60 120 180 240 300



ZP11B ZP12B ZP13B ZP14B ZP15B

ZP11W ZP12W ZP13W ZP14W ZP15W





950

300 550 800 1050 1300

72 144 216 288 360









300 550 800 1050 1300

84 168 252 336 420









300 550 800 1050 1300

96 192 288 384 480





FT82S FT83S FT84S

FT82L FT83L FT84L

FT82E FT83E FT84E

FT82K FT83K FT84K

300 550 800 1050 1300

108 216 324 432 540





FT92S FT93S FT94S

FT92L FT93L FT94L

FT92E FT93E FT94E

FT92K FT93K FT94K

Árak

Lásd a 3.05.oldalt

Lásd a Lásd a Lásd a 3.06.oldalt 3.27.oldalt 3.27.oldalt

Lásd a 3.28.oldalt

* Az FE…S jelű szekrények méretei: (Ma x Sz)

3.02


nincs

átlátszó ajtóval (keret 100 mm)

átlátszó ajtóval (keret 100 mm)

1100

Takarókeret Sülly. szereléshez

felül FZ402, alul 1 x FZ408M, a többi FZ406M

1250

Széles- Modulség egység

II M

1400

Magasság

A szekrény fajtája

FE32S*

FE52S* FE53S*

FE72S* FE73S*

Lásd a 3.39.oldalt FE32S 550 x 600 mm FE52S 850 x 600 mm FE53S 850 x 850 mm FE72S 1150 x 600 mm FE73S 1150 x 850 mm

Fali szekrények, IP 43 • Érintésvédelmi osztály: I + II • Max. 400 A-es készülékekhez • Falon kívüli, süllyesztett és részben süllyesztett elhelyezéshez • Beltéri elhelyezéshez • Fent és lent beépített vezetékbevezető nyílások

Falon kívüli + süllyesztett

Védettség

IP 43

Érintésvédelmi osztály

II M

IK

205

205

Szín RAL-ban

9010

9010


fent és lent

További adatok a műszaki mellékletben a T3.01. oldalon találhatók.

Modulegység

9010

500

300 550 800 1050 1300

36 72 108 144 180



FZ301 FZ302 FZ303 FZ304 FZ305

UN03A

650

300 550 800 1050 1300

48 96 144 192 240

FP41S FP42S FP43S FP44S FP45S


FZ306 FZ307 FZ308 FZ309 FZ310

UN04A

800

300 550 800 1050 1300

60 120 180 240 300




UN05A

950

300 550 800 1050 1300

72 144 216 288 360




UN06A

1100

Tartósínek 1 készl. = 2 db

300 550 800 1050 1300

84 168 252 336 420




UN07A

1250

Takarókeret Sülly. szereléshez

300 550 800 1050 1300

96 192 288 384 480




UN08A

1400

Magasság

Szabványok: VDE 0660 500., 504. és 504/A1. részek Csomagolási egység: 1

Tartozékok

Mélység mm-ben

Mezők Szélesség

• Zárszerkezet: zárpajzs kihajtható fogantyúval és vasalattal, 1250 mm-es magasságtól vagy 800 mm szélességtől rudazatos zárszerkezettel


A szekrény fajtája

univers

300 550 800 1050 1300

108 216 324 432 540




UN09A


3.03

Az univers fali szekrény, IP 43 – a bővíthető installációs rendszer Az ajtó a kerettel egy síkban van, és tetszés szerint a bal vagy jobb oldalon rögzíthető, 800 mm-es szélességtől dupla ajtó, nyílási szög kb. 110°.

A Hager univers rendszerű, IP 43 védettségű fali szekrényét ipari felhasználású épületekben történő alkalmazásra és fogyasztásmérő helyek kialakítására fejlesztette ki. A cég a szekrényt különböző variációkban max. 540 modulegység befogadóképességgel tudja szállítani. A vezetékek bevezetése történhet az alul és felül elhelyezett bevezető nyílásokon keresztül, vagy a hátsó és oldalsó falakon kialakított kikönnyített felületek kitörésével. A Hager cég IP 43 védettségű bővíthető fali szekrényével, valamint a beltéri kialakítású univers N jelű kisfeszültségű elosztók, továbbá az univers Z jelű fogyasztásmérőhely-rendszer komponenseivel jövőbiztos villamos elosztókat lehet kialakítani. A cég az IP 43 védettségű fali szekrényt üresen szállítja; amely az egymásra épülő elemek felhasználásával egyszerű módon komplett elosztószekrénnyé építhető ki. Az IP 43 védettségű fali szekrény alkalmazási területeinek kibővítéséhez sokféle tartozék is hozzájárul, amelyek elősegítik a helyi feltételekhez történő alkalmazkodást.

Üres ház ajtóval beltéri alkalmazásra, 1 mm-es acéllemezből, profilos, színe: RAL 9010 (tiszta fehér)

Gyűjtősín-átvezetéshez oldalsó kikönnyítések, kivéve a 800 mm magasságú szekrényeket.

Alkalmazásának előnyei: Készülékek elhelyezése max. 400 A-es terhelhetőséggel I. (földelt) és II. (kettős szigetelésű) érintésvédelmi osztályú kivitelek

3.04

Vezeték-bevezetések: - fent: elasztikus, kétkomponensű bevezető nyílás - hátoldalon: kikönnyített, kitörhető bevezető nyílások - oldalt PG 36-os kikönnyítés

Vezeték-bevezetések alul: szilárdan beépített műanyag-bevezetők.

Szerelés: A szekrények elő vannak készítve az univers N és univers Z rendszerek komponenseinek a fogadására

Védettség: Érintésvédelmi osztály: Anyag: Szín: Modulhely: Kivitel: Ajtók: Felhasználási területek:

Négyszögletes zárpajzs kihajtható fogantyúval és vasalattal, szériában plombálható, más zárszerkezetre is kicserélhető.

falon kívüli, takarókeret segítségével falba süllyeszthető IP43 I (földelt) és II (kettős szigetelés) 1mm-es acéllemez tiszta fehér, RAL9010 36-tól 540-ig 3-9 sor, 1-5 oszlop, üresen szállítva fém ajtóval, átlátszó ajtó külön rendelhető ipari jellegű épületekben villamos elosztóként, fogyasztásmérő szekrényként.

Megnevezés

univers

A szekrény szélessége mm-ben

Csom. egys.

Cikkszám

300 550 800 1050 1300

1 1 1 1 1

FZ301 FZ302 FZ303 FZ304 FZ305

Magasság 650 mm

300 550 800 1050 1300

1 1 1 1 1

FZ306 FZ307 FZ308 FZ309 FZ310

Magasság 800 mm

300 550 800 1050 1300

1 1 1 1 1


Magasság 950 mm

300 550 800 1050 1300

1 1 1 1 1


Magasság 1100 mm

300 550 800 1050 1300

1 1 1 1 1


Magasság 1250 mm

300 550 800 1050 1300

1 1 1 1 1


Magasság 1400 mm

300 550 800 1050 1300

1 1 1 1 1


Takarókeret sülly. szereléshez max. vakolatkiegyenlítési távolság: 45 mm Magasság 500 mm

ZP23B

Átlátszó ajtó, szélessége 550 mm 2 mezős, cseréhez Az elosztó magassága 650 mm

550 és 1300

1

FZ104

Az elosztó magassága 800 mm

550 és 1300

1

FZ106


550 és 1300

1

FZ110


550 és 1300

1

FZ102

1

FZ164

Az elosztó magassága 1100 mm 2 ajtó (jobbos + balos)

1050

FZ106


3.05


Fali szekrények, IP 43 Tartozékok

Fali szekrények, IP 43 Tartozékok Példák:

Különleges ajtók szűk térben történő szereléshez zárpajzzsal és rudazatos zárszerkezettel

a ZP23S-nél

• • • • •

FZ191 im FZ013 A szállítási terjedelem része

a ZP24S-nél

248 mm széles FZ598 zárszerkezettel Acéllemezből Műanyagbevonattal Színe RAL 9010 (tiszta fehér)

Cserélje ki a beépített standard ajtókat a táblázatban felsorolt ajtókra Kérjük a következőképpen rendeljenek: pl.: a ZP25S szekrényhez 2 x FZ191 különleges ajtó + 2 x FZ015 ajtó + 1 x FZ013 ajtó

Különleges jobbos Balos ajtó Az alábbi szekrényekhez ajtó, rudazatos zárszerkezettel

Jobbos ajtó rudazatos zárszerkezettel

ZP22S FP62T

-

FZ015

FZ013

ZP23S FP63T

FZ191

-

FZ013

ZP24S FP64T

FZ191

2 x FZ015

FZ013

ZP25S FP65T

2 x FZ191

2 x FZ015

FZ013

ZP32S FP72T

-

FZ023

FZ021

ZP33S FP73T

FZ192

-

FZ021

ZP34S FP74T

FZ192

2 x FZ023

FZ021

ZP35S FP75T

2 x FZ192

2 x FZ023

FZ021

ZP42S FP82T

-

FZ028

FZ026

FZ193

-

FZ026

FZ193

2 x FZ028

FZ026

ZP45S FP85T

2 x FZ193

2 x FZ028

FZ026

ZP52S FP92T

-

FZ033

FZ031

ZP53S FP93T

FZ194

-

FZ031

ZP54S FP94T

FZ194

2 x FZ033

FZ031

ZP55S FP95T

2 x FZ194

2 x FZ033

FZ031

Kérjük figyelembe venni, hogy ZP43S FP83T a 3 mezős szekrénybe beépített FZ015 / 023 / 028 / 033 standard ajtó is felhasználható. ZP44S FP84T Csom. egys.: 1 FZ015 FZ191 FZ015 FZ013

univers

a ZP25S-nél

FZ191 FZ015 FZ191 FZ015 FZ013

3.06


Megnevezés

Magyarázat

Tartósínek

Hosszúság

(2 db.)

UN08A

UT12L

UT90G

univers Csom. egys.

Cikkszám

300 mm

3

UN02A

450 mm a 500 mm magasságú szekrényekhez

3

UN03A


3

UN04A


3

UN05A


3

UN06A


3

UN07A


3

UN08A


3

UN09A

Összekötő elemek (2 db.)

két tartósín összekötésére

10

UT12L

Tartósín-rögzítő, egyszeres tartósínenként 1 db szükséges, 2 db-ot kell rendelni

Tartósínek különböző szintekben történő rögzítéséhez. A szekrényben levő dupla rögzítőt 2 db UT90G-vel kell helyettesíteni.

20

UT90G

dupla (pótalkatrész) a szekrénybe beépítve

2 tartósín rögzítéséhez azonos szintben

10

UT90J

Kereszttartó

A szekrényen belül a függőleges tartósínek megszakítása céljából. 2 mezős, 500 mm

1

UT12PN

3 mezős, 800 mm

1

UT12QN

2 mezős

1

UZ014

3 mezős

1

UZ015

Összekötő lap

Két függőleges, rövidített tartósín rögzítésére. A felfogó ill. U-sínekre kell felszerelni.

1

UT90F

Összekötő lap. fél balíves

Szerelőlappal rendelkező építőelemek alkalmazásakor

1

UT90L

1

UT90R

UT12PN

Süllyesztő készlet Kereszttartók, felfogó sínek, vagy U-sínek süllyesztésére. Fogyasztásmérő-tartólapok ill. egyéb tartólapok alkalmazásakor mindig meg kell rendelni.

UZ014

UT90F

Összekötő lap, fél jobbíves UT90L UT90R


3.07




univers

Megnevezés

Magyarázat

Csom. egys.

Cikkszám

Tervtartó DIN A4 Műanyagból

átlátszó öntapadó

10

FZ794

Tervtatrtó DIN A4 Fémből

Az ajtóhoz csavarokkal rögzítve, (csak 800 - 1400 mm magasságú és 550 mm vagy annál szélesebb szekrényekhez)

1

FZ707

RK kábelrendező csatorna Színe: RAL 9010 (tiszta fehér)

Az alábbi szekrényszélességekhez 300 mm

1

FZ441

550 mm

1

FZ442

800 mm

1

FZ443

1050 mm

1

FZ444

1300 mm

1

FZ445

Függesztő sín az azonos védettségű szekrényekhez, 2100 mm hosszú, 4 beakasztó füllel

1

FZ804

Beakasztó fülek az FZ804-hez (pótalkatrész, 1 készlet = 2 db)

1

FZ805

FZ794

FZ707

FZ443

A folyóméterben szállított termékeket lásd a Tehalit főkatalógusban

FZ804

Függesztő fülek külső rögzítéshez

1 készlet = 4 db

1

FZ803

Javító festék, hajtógázos spray a festéshibák kijavításához

RAL 9010 (tiszta fehér), 150 ml

1

FZ792N

Javító festék, stift a festéshibák kijavításához

RAL 9010 (tiszta fehér)

100

FZ791N

Tisztítószer (pumpás spray)

A műanyagfelületek, pl. az érintésvédelmi burkolatok tisztításához

1

FZ803

FZ792N

3.08

FZ791N


VZ404

univers

Megnevezés

Magyarázat

Műanyag vezetékbevezetők Védettség: IP 43

Védettség: IP 43 (pótalkatrész)

5

U851D

felső és alsó beépítéshez a következő kikönnyítésekkel: 4 x M16, 2 x M20 2 x M16/25, 1 x M25/40/50

1

FZ460

felső és alsó beépítéshez a következő kikönnyítésekkel: 12 x M16, 4 x M20

1

FZ466

30

U851B

Zárólap oldalsó gyűjtősínátvezetéshez, PG29-es kikönnyítéssel

1

U851S

PG36-os tömszelence az oldalsó vezeték-bevezetéshez vagy átvezetéshez két szekrény között

10

U84K

PG29-es tömszelence vezeték-bevezetéshez

25

FZ412M

U851D

Zárólap hátoldali vezetékbevezetéshez (pótalkatrész)

U851B

U851S

U84K

Sarok-összekötő

Csom. egys.

Cikkszám

12 x 5 mm-es gyűjtősínek összekötéséhez, sarok két oldalán elhelyezett szekrények között 4 pólusú, 250 A

1

FZ778

5 pólusú, 250 A

1

FZ779

Átvezető elem

Gyűjtősínek szekrények közötti átvezetéséhez

1

FZ365

Szekrényösszekötő

Két egymás mellett vagy egymás felett álló szekrény összekötéséhez

1

P86D7

Kábelrögzítő sín 140 mm hosszú

A szekrény fej- ill. lábazati részén történő kábelrögzítéshez

1

U850S

FZ778

FZ365

P86D7

U850S


3.09



Fali szekrények, IP 43 Tartozékok Megnevezés

Magyarázat

Cilinderzár 2 kulccsal

Hagyományos zár, száma: 1242E Pótkulcs az FZ597-hez Zár, száma: 405 Pótkulcs az FZ452-höz Zár, száma: 455 Pótkulcs az FZ453-hoz Zár, száma: E012 (Siemens) Pótkulcs az FZ455-höz

1 1 1 1 1 1 1 1

FZ597 FZ596 FZ452 FZ454 FZ453 FZ456 FZ455 FZ457

Zárpajzs

kihajtható fogantyúval és vasalattal 1

FZ598

Zárszerkezetek FZ802 plombálható fedéllel

1

FZ821

1

FZ822

1

FZ823

1

FZ824

3 mm-es, kéttollú kulccsal

1

FZ449

négyszög alakú, 7 mm-es, acél, kulccsal nháromszög alakú, 7 mm-es, kulccsal

1

FZ451

1

FZ450

FZ597

FZ598

univers

FZ823

négyszög alakú, 8 mm-es, műanyag, kulccsal négyszög alakú, 7 mm-es, acél, kulccsal hornyolt, műanyag, csavarhúzóhoz Cilinderzár kulccsal, száma: 1242E

Megerősített kivitel plombálható fedél nélkül

FZ451

Csom. egys.

Cikkszám

Plombálható fedél

Utólagos beépítésre zárszerkezet nélküli ajtóba

1

FZ802

Zárszerkezetek

Kétkaros fogantyú Kétkaros fogantyú, zárható, száma: 1333 Kilincs fogantyú Kilincs fogantyú, zárható, száma: 1333 Lengőkaros fogantyú félhengeres profilhoz, 40 mm Lengőkaros fogantyú, plombálható, félhengeres profilhoz, 40 mm. A plombálás csak félhengeres profillal lehetséges

1 1

FZ530 FZ531

1 1

FZ532 FZ533

1

FZ534

1

FZ535

az FZ531- és FZ533-hoz

1

FZ539

FZ802

FZ530

FZ532 Pótkulcs

FZ535

* csak az FZ833 és FZ839 közötti rudazatok alkalmazásakor, kérjük a rudazatokat külön megrendelni. Figyelem: a védettség IP 43-ról IP33-ra csökken

Rudazatok az FZ530-FZ535 zárszerkezetek beépítéséhez, lásd fent

FZ836

3.10

Az alábbi szekrény-magasságokhoz 500 mm 1 650 mm 1 800 mm 1 950 mm 1 1100 mm 1 1250 mm 1 1400 mm 1


FZ833 FZ834 FZ835 FZ836 FZ837 FZ838 FZ839

Megnevezés

Magyarázat

Védővezető-összekötő 1 mezős tartósínek összekötésére, Cu-sín, 20 x 5 mm-es, csavarokkal 2 mezős a PE vezető rögzítéséhez

univers Csom. egys.

Cikkszám

1

UZ010

1

UZ020

UZ009

UZ009

csupasz, 25 mm2, M8-as 1 (a szekrény földelőszemjének mérete) és M6-os (csatlakozás az UZ010-hez) kábelsarukkal minden szekrényhez a tokozat és a tartósínek EPH bekötéséhez. Hossz: 300 mm

UZ012

UZ012

csupasz, 25 mm2, M8-as 1 (a szekrény földelőszemjének mérete) kábelsaruval és érvéghüvellyel, hossz: 560 mm (csatlakozás az UZ010/UZ020-hoz vagy gyűjtősínhez) minden szekrényhez a tokozás és a tartósínek EPH bekötéséhez.

UZ010

Védővezető összekötő kábel*

* Figyelem: A védővezető keresztmetszetére ügyelni kell! (VDE 0660 T500)

250 A-ig: 1 x 25 mm2 csupasz, szériában a szekrény tartalmazza, kivéve a sorolható állószekrényt 400 A-ig: 2 x 25 mm2 csupasz, 1 x UZ009-t vagy UZ012-t kell megrendelni


3.11




Csatlakozó rendszerek

4.01

Csatlakozó rendszerek Csatlakozókapcsok és szerelési anyagok olvadóbiztosítókhoz 4.04

Fővezetéki leágazó kapcsok Dugaszolós kapcsok fogyasztásmérőkhöz

4.05

Sorozatkapcsok 240 mm 2-ig

4.08

NH – biztosító aljzatok

4.09

NH – biztosítós terheléskapcsolók

4.12

D/D0 – biztosító aljzatok DII/DIII – biztosító aljzatok Műszaki melléklet Csatlakozókapcsok és anyagok biztosítókhoz

T4.00

Csatlakozó rendszerek

4.03

Fővezetéki leágazó kapcsok 25 mm 2-ig • Szerelés 35 mm-es kalapsínre (1+2 pólusú vízszintesen, 4+5 pólusú vízszintesen és függőlegesen) • Csavarfejek: +/-, PZ 2 • AC 400 V • Sárgaréz kapcsok

Betáp oldal: Pólusonként 25 mm2, 80 A

Megnevezés

H x Sz x Ma mm-ben

Magyarázat

1 pólusú

30 x 52 x 49

2 leágazás

20

K02SN

1 pólusú

30 x 52 x 49

4 leágazás

20

K03SN

2 pólusú

60 x 52 x 49 60 x 52 x 49

pólusonként 2 leágazással

10

K18SN

4 pólusú

119 x 62 x 49 119 x 62 x 49

pólusonként 4 leágazással 3 pólus 2 leágazással 1 pólus 4 leágazással 3 pólus 2 leágazással 1 pólus 6 leágazással

5 5

K28N K29N

5

K37N


5

K46N

• Szabványok: DIN VDE 0603, 2. rész

Leágazási oldal: 16 mm2 többeres 10 mm2 sodrott

Csom. egység

Cikkszám

K02SN

148 x 62 x 49 KH23C 5 pólusú

197 x 62 x 49

K37N 3 pólusú ujjal történő érintés ellen védett

69,2 x 65,9 x 45,5

3 pólus egyenként 4 kapocshellyel tömör/többeres: 1,5-től 25 mm2 –ig sodrott (érvéghüvellyel): 1,5-től 16 mm2 –ig

5

KH23C

4 pólusú ujjal történő érintés ellen védett

82,4 x 65,9 x 43


4

KH24C

102,4 x 65,9 x 45,5


5

KH25C

KH25C

5 pólusú ujjal történő érintés ellen védett

4 pólus egyenként 2 kapocshellyel 25 és 35 mm2

1

KH35A

KH24A

4 pólusú 108 x 53 x 39 ujjal történő érintés ellen védett a BGVA2 szerint 5 pólusú 135 x 53 x 39 ujjal történő érintés ellen védett a BGVA2 szerint

5 pólus egyenként 2 kapocshellyel 25 és 35 mm2

1

KH45A

Közvetlen érintés elleni védőburkolat felpattintható

a a a a

20 10 10 10

K01A K10A K20A K34A

Hevederes rögzítés a fővezetéki kapcsokhoz, 25 mm2

12 x 2 mm-es sínen

1

K1LA

KH24C

KH25A

K1LA

4.04

K02SN, K03SN kapcsokhoz K18SN, K19SN kapcsokhoz K23SN, K28N, K29N kapcsokhoz K37N, K46N kapcsokhoz


Fővezetéki leágazó kapcsok 35 mm 2-ig Betáp oldal: Pólusonként 35 mm2, 100 A Leágazási oldal: 25 mm2 többeres 16 mm2 sodrott (érvéghüvellyel)

Megnevezés

H x Sz x Ma mm-ben

Magyarázat

1 pólusú

41 x 53 x 55,5

2 leágazás

4

K64

1 pólusú

41 x 53 x 55,5

4 leágazás

4

K65

2 pólusú

76,5 x 53 x 55,5


2

K22

pólusonként 4 db 25 mm2-es leágazással

2

K25A

2 pólusú

K65

• Szabványok: DIN VDE 0603, 2. rész

Csom. egység

Cikkszám

4 pólusú

148,5 x 53 x 55,5 3 pólus egyenként 2 leágazással 1 pólus 4 leágazással

1

K65A

4 pólusú

184,5 x 53 x 55,5 3 pólus egyenként 2 leágazással 1 pólus 6 leágazással

1

K66A

10

KZ064

K22 Fedelek

A K64, K65, K22 K25A, K65A, K66A kapcsok számára Hossz: 1 m

K25A

K64A

K65A

K66A

Sorozatkapcsok 240 mm2-ig Megnevezés

Szélesség mm-ben

Magas- Mélység ság mm-ben mm-ben

Kapocs 1 pólusú, szabad

25 31 36

97,6 82,8 25 - 95 mm2 118,5 100 35 - 150 mm2 132 100 95 - 240 mm2 Lezáró elem (1 db)

Meghúzási nyomaték Nm 20 30 30

Csom. egység

1 1 1 50

Cikkszám

KR95P KR15P KR24P KZ034

KR95P


4.05


K64

• Szerelés 35 mm-es kalapsínre (vízszintesen és függőlegesen) • Csavarfejek: +/-, PZ 2 • AC 400 V • Sárgaréz kapcsok

Gyűjtősínkapcsok

K96A

K96C K96D

K96N K96F

K96K K96H

Megnevezés

Többeres vezetékek keresztmetszet adatai

Széles- Meghúzási Csom. ség nyomaték egység [mm] Nm

Cikkszám

12 x 5 és 12 x 10 mm-es Cu gyűjtősínekhez a betáp és leágazási vezetékek csatlakoztatására

12 x 5 mm 1,5 - 16 mm2 Cu

10,7

3,5

20

K96A

2,5 - 35 mm2 Cu

14,9

5

20

K96C

1,5 - 50 mm2 Cu

16,6

8

20

K96D

10 - 50 mm2 25,1 8 Cu/Al (a kábel elölről történő behelyezéséhez)

20

K96N

25 - 70 mm2 Cu

25 - 50 mm2 Cu

22,3

8

15

K96F

25 - 95 mm2 Cu

25 - 70 mm2

22,0

8

10

K96H

1,5 - 70 mm2 Cu

1,5 - 35 mm2 Cu

17,7

8

20

K96M

50 - 150 mm2 Cu

50 - 150 mm2 Cu

19,2

15

10

K96K

35 - 120 mm2 Cu/Al

35,7

40

6

KS18A

35 - 120 mm2 35,7 Cu/AI mint a KS18A, de közdarabbal

40

1

KS18D

10

K96R

12 x 10 mm

süllyesztett 1,5 - 70 mm2 Cu K96R K96M

4.06


25,3

Gyűjtősínkapcsok Megnevezés


Széles- Meghúzási Csom. ség nyomaték egység Nm

Cikkszám

20, 30 és 40 mm-es Cu gyűjtősín-szélességhez

12/20/ 30 x 5 mm 1,5 - 16 mm2 Cu

11,8

4

100

K96Q

1,5 - 35 mm2 Cu

16,3

8

50

K96T

16 - 70 mm2 Cu

20,8

12

25

K96V

16 - 120 mm2 Cu

23,5

15

25

K96W

1,5 - 16 mm2 Cu

11,8

4

100

K96B

1,5 - 35 mm2 Cu

16,4

8

50

K96J

16 - 70 mm2 Cu

20,9

12

25

K96E

16 - 120 mm2 Cu

23,6

20

25

K96L

38

30

1

KS24C

150 - 300 mm2 150 - 300 mm2 41 Cu / Al Cu / Al

30

1

KS30C

1

50

K96X

2,5

25

K96Y

12/20/30 40 x 10 mm

20 és 30 mm-es Cu gyűjtősín-szélességhez a betáp és leágazási vezetékek csatlakoztatására

KS24C

12/20/ 30 x 5 mm

12/20/ 30 x 10 mm

95 - 185 mm2 Cu / Al

95 - 185 mm2 Cu / Al

Cu 6 x 6 mm-es UM29A PE/N-sínekhez

6 mm2 16 mm2

K96X

Elosztóblokk többszörös vezetékleágazásokhoz Megnevezés

KJ02A

Szélesség

Csom. egység

Cikkszám

160 A

Betáp 1 x 70 mm2 Leágazás 6 x 16 mm2

35 mm

4

KJ02C

250 A

Betáp 1 x 95 mm2 Leágazás 2 x 25,5 x 16 és 4 x 10 mm2

45 mm

4

KJ02A

400 A


45 mm

4

KJ02B


4.07


K96Q

Gyűjtősínkapcsok

K96A

K96C K96D

K96N K96F

K96K K96H

Megnevezés


Széles- Meghúzási Csom. ség nyomaték egység [mm] Nm

Cikkszám

12 x 5 és 12 x 10 mm-es Cu gyűjtősínekhez a betáp és leágazási vezetékek csatlakoztatására

12 x 5 mm 1,5 - 16 mm2 Cu

10,7

3,5

20

K96A

2,5 - 35 mm2 Cu

14,9

5

20

K96C

1,5 - 50 mm2 Cu

16,6

8

20

K96D

10 - 50 mm2 25,1 8 Cu/Al (a kábel elölről történő behelyezéséhez)

20

K96N

25 - 70 mm2 Cu

25 - 50 mm2 Cu

22,3

8

15

K96F

25 - 95 mm2 Cu

25 - 70 mm2

22,0

8

10

K96H

1,5 - 70 mm2 Cu

1,5 - 35 mm2 Cu

17,7

8

20

K96M

50 - 150 mm2 Cu

50 - 150 mm2 Cu

19,2

15

10

K96K

35 - 120 mm2 Cu/Al

35,7

40

6

KS18A

35 - 120 mm2 35,7 Cu/AI mint a KS18A, de közdarabbal

40

1

KS18D

10

K96R

12 x 10 mm

süllyesztett 1,5 - 70 mm2 Cu K96R K96M

4.06


25,3

Gyűjtősínkapcsok Megnevezés


Széles- Meghúzási Csom. ség nyomaték egység Nm

Cikkszám

20, 30 és 40 mm-es Cu gyűjtősín-szélességhez

12/20/ 30 x 5 mm 1,5 - 16 mm2 Cu

11,8

4

100

K96Q

1,5 - 35 mm2 Cu

16,3

8

50

K96T

16 - 70 mm2 Cu

20,8

12

25

K96V

16 - 120 mm2 Cu

23,5

15

25

K96W

1,5 - 16 mm2 Cu

11,8

4

100

K96B

1,5 - 35 mm2 Cu

16,4

8

50

K96J

16 - 70 mm2 Cu

20,9

12

25

K96E

16 - 120 mm2 Cu

23,6

20

25

K96L

38

30

1

KS24C

150 - 300 mm2 150 - 300 mm2 41 Cu / Al Cu / Al

30

1

KS30C

1

50

K96X

2,5

25

K96Y

12/20/30 40 x 10 mm

20 és 30 mm-es Cu gyűjtősín-szélességhez a betáp és leágazási vezetékek csatlakoztatására

KS24C

12/20/ 30 x 5 mm

12/20/ 30 x 10 mm

95 - 185 mm2 Cu / Al

95 - 185 mm2 Cu / Al

Cu 6 x 6 mm-es UM29A PE/N-sínekhez

6 mm2 16 mm2

K96X

Elosztóblokk többszörös vezetékleágazásokhoz Megnevezés

KJ02A

Szélesség

Csom. egység

Cikkszám

160 A

Betáp 1 x 70 mm2 Leágazás 6 x 16 mm2

35 mm

4

KJ02C

250 A


45 mm

4

KJ02A

400 A


45 mm

4

KJ02B


4.07


K96Q

NH - biztosító aljzatok • Szabványok: DIN 43 620 DIN VDE 0636

L00

L00R

L00C

L00M

L01R

Megnevezés

Alkalmazás

Csom. egység

Cikkszám

NH 00, 3 x 160 A szerelőlaphoz 70 mm2-es kosaras kapoccsal

univers Z / univers

1

L00

NH 00, 3 x 160 A 12 x 5/10 mm-es S-sínekhez 40 mm-es távolsággal 70 mm2-es kosaras kapoccsal

univers Z / univers

1

L00R

NH 00, 4 x 160 A 12 x 5/10 mm-es S-sínekhez 40 mm-es távolsággal 70 mm2-es kosaras kapoccsal 2 pólus egy fázison

univers Z / univers

1

L00C

NH 00, 3 x 125 A 12 x 5/10 mm-es S-sínekhez 40 mm-es távolsággal pólusonként 3 leágazás 3 x 16 mm2-es hüvelyes kapoccsal

univers Z / univers

1

L00M

NH 00, 1 x 160 A 12 x 5/10 mm-es S-sínekhez 40 mm-es távolsággal vezérlés biztosításához 70 mm2-es kosaras kapoccsal

univers Z / –

12

L01R

NH 00, 6 x 125 A 12 x 5/10 mm-es S-sínekhez 40 mm-es távolsággal fázisonként 2 pólussal 50 mm2-es kosaras kapoccsal

univers Z / univers

1

L00T

NH 00, 6 x 125 A 12 x 5/10 mm-es S-sínekhez 40 mm-es távolsággal fázisonként 2 pólussal 3 x 16 mm2-es hüvelyes kapoccsal (kép nélkül)

univers Z / univers

1

L00V

NH 00, 6 x 125 A univers Z / univers 12 x 5/10 mm-es S-sínekhez 40 mm-es távolsággal felül pólusonként 3 x 16 mm2es hüvelyes kapoccsal alul 50 mm2-es kengyeles csatlakozással

1

LN060

NH 1, 3 x 250 A szerelőlaphoz M10-es csatlakozó csavarokkal

1

L0NH1

NH 1, 3 x 250 A – / univers szerelőlaphoz M10-es csatlakozócsavarokkal közvetlen érintés elleni védőburkolattal

1

L0NH

NH 2, 3 x 400 A – /univers szerelőlaphoz M10-es csatlakozó csavarokkal közvetlen érintés elleni védőburkolattal

1

L0NH2

L00T

L0NH1

L0NH

univers Z / –

L0NH2 4.08


NH – biztosítós terheléskapcsolók • Szabvány: DIN VDE 0660T.107

LT050

LT053

LT056

Megnevezés

Alkalmazás

NH000, 160 A 50 mm2-es betáp és leágazás, plombálható

univers N kalapsínhez

1

LT004

NH00, 160 A 70 mm2-es betáp és leágazás, keretes kapocs, plombálható

univers Z /univers N kalapsínhez

1

LT050

NH00, 160 A univers Z /univers N kalapsínhez Betáp 70 mm2, keretes kapocs, leágazás 3 x 16 mm2, plombálható

1

LT051

NH00, 160 A Betáp és leágazás M8-as csatlakozó csavarral, plombálható

univers Z /univers N kalapsínhez

1

LT052

NH00, 160 A Leágazás M8-as csatlakozócsavarral, felső leágazásnak előszerelve, alsó beépítés is lehetséges, plombálható

univers Z /univers N 12 x 5/10 mm-es gyűjtősínekhez, 40 mm távolsággal

1

LT053

NH00, 160 A Leágazás 70 mm2, keretes kapocs, felső leágazásnak előszerelve, alsó leágazás kialakítása is lehetséges, plombálható

univers Z /univers N N 12 x 5/10 mm-es gyűjtősínekhez, 40 mm távolsággal

1

LT054

NH00, 160 A Leágazás 3 x 16 mm2 felső leágazásnak előszerelve, alsó leágazás kialakítása is lehetséges, plombálható

univers Z /univers N 12 x 5/10 mm-es gyűjtősínekhez, 40 mm távolsággal

1

LT055

NH00, 160 A univers N 12-30 x 5/10 mm-es Leágazás 70 mm2, keretes gyűjtősínekhez, kapocs, M8-as rögzítő csavarok, 60 mm távolsággal csak felső leágazás lehetséges, plombálható

1

LT056

NH00, 160 A univers N 12-30 x 5/10 mm–es felső leágazásnak előszerelve, gyűjtősínekhez, 70 mm2-es prizmás kapcsokkal 60 mm távolsággal Cu/Al számára, M8-as rögzítő csavarok alsó leágazás a gyűjtősín-kapocs elfordításával, plombálható

1

LT057


Csom. egység

Cikkszám

4.09


LT004

További adatok a műszaki mellékletben a T4.02 oldaltól kezdődően találhatók

NH – biztosítós szakaszolók • Szabvány: DIN VDE 0660T.107

További adatok a műszaki mellékletben a T4.03 oldaltól kezdődően találhatók

Megnevezés

Meghúzási nyomaték [Nm]

Alkalmazás

Csom. egység

Cikkszám

NH1, 250 A Betáp és leágazási csatlakozások M10-es univerzális csatlakozókkal plombálható

univers Z / univers N szerelőlaphoz

1

LT150

NH1, 250 A Leágazási csatlakozás M10-es csatlakozó csavarral plombálható

univers N/Z 12 x 5/10 mm-es gyűjtősínekhez, 40 mm távolsággal

1

LT152

NH1, 250 A univers N 12-30 x 5/10 mm-es felső leágazásnak előszerelve, gyűjtősínekhez, betáp és leágazás M10-es 60 mm távolsággal univerzális csatlakozókkal, (a 205/218 mm mély szekrényhez nem alkalmas) alsó leágazás a gyűjtősín-kapocs elfordításával, plombálható

1

LT153

NH2, 400 A betáp és leágazás M10-es univerzális csatlakozókkal plombálható

1

LT250

NH2, 400 A univers N 12-30 x 5/10 mm-es felső leágazásnak előszerelve, gyűjtősínekhez, leágazási csatlakozások M10-es 60 mm távolsággal univerzális csatlakozókkal, (a 205/218 mm mély szekrényhez nem alkalmas) alsó leágazás a gyűjtősín-kapocs elfordításával, plombálható

1

LT253

NH3, 630 A M12-es csatlakozó csavarokkal plombálható

univers N 12-30x5/10 mm-es gyűjtősínekhez, 60 mm-es távolsággal

1

LT350

NH3, 630 A M10-es csatlakozó csavarokkal plombálható

univerz N szerelőlaphoz

1

LT353

LT150

LT142

LT250

LT243

univers N szerelőlaphoz

LT340

4.10


Tartozékok

LZ151

Alkalmazás

Prizmás kapocs készlet az NH00 szakaszolóhoz

6 - 70 mm2 Cu ill. Al-hoz

1

LZ051

Mikrokapcsoló NH00/1/2/3 -hoz kapcsolási helyzet kijelzéséhez

2 A, 250 V

1

LZ053

1

LZ054

Ablakreteszelő-készlet az NH00/1/2/3 szakaszolókhoz

70 - 150 mm2 Cu ill. Al-hoz (1 vezető)

1

LZ151

az NH2 szakaszolóhoz

120 - 240 mm2

1

LZ152


Cu ill. Al-hoz (1 vezető) 150 - 300 mm2

1

LZ153


Cu ill. Al-hoz (1 vezető) 2 x 35 - 70 mm2

1

LZ154


Cu ill. Al-hoz (2 vezető) 2 x 70 - 120 mm2

1

LZ155

Cu ill. Al-hoz (2 vezető) 2 x 150 - 185 mm2 Cu ill. Al-hoz (2 vezető)

1

LZ156

AC23B-re 690 V-nál

1

LZ160

Készlet áramváltók ráépítéséhez az NH1 szakaszolóra

1

LZ251

az NH2 szakaszolóra

1

LZ252

az NH3 szakaszolóra

1

LZ253

Csatlakozó-darab az áramváltó beépítő-készlethez NH1/2/3

1

LZ254

Készlet a kapcsolási teljesítmény megnöveléséhez az NH1/2/3 szakaszolókhoz

LZ255

Cikkszám

Prizmás kapocs készlet az NH1 szakaszolóhoz


LZ160

Csom. egység

Áramváltó készlet az NH1/2/3 szakaszolókhoz, hitelesítés nélkül

100/5A, 1. osztály

1

LZ255

az NH1/2/3 szakaszolókhoz, hitelesítés nélkül

150/5A,

1

LZ256

1. osztály 250/5A,

1

LZ257

1. osztály 400/5A,

1

LZ258

1

LZ259

az NH1/2/3 szakaszolókhoz, hitelesítés nélkül az NH1/2/3 szakaszolókhoz, hitelesítés nélkül az NH1/2/3 szakaszolókhoz, hitelesítés nélkül

1. osztály 600/5A, 1. osztály


4.11


LZ051

Megnevezés

D0 - biztosító aljzatok • Szabványok: DIN VDE 0636 DIN 49 524

• Kalapsínre szereléshez • 46 mm-es készülékréshez • közvetlen érintés ellen védett a BGVA2 szerint

Megnevezés

Műszaki adatok

Modulegység

Csom. egység

D01 – biztosító aljzatok

1 x 16 A

1,5

12

LD042

3 x 16 A

4,5

4

LD047

1 x 63 A

1,5

12

LD043

3 x 63 A

4,5

4

LD046

1 x 100 A

2,5

10

L45

Csom. egység

D02 – biztosító aljzatok

Cikkszám

LD042

LD046

D03 – biztosító aljzatok szigetelő fedéllel Betáp: csavaros érintkező Kimenet: kengyeles csatlakozó Gyorsrögzítő

L45

Kapcsoló – biztosító egység D0 – rendszer

L73H

Megnevezés

Műszaki adatok

Modulegység

Linocur Plombálható Kapcsolóreteszeléssel és csavarkupakkal max. 35 mm2 tömör

3 x 63 A

4,5

Fázissín a Linocurhoz

3 pólusú, 16 mm2. (39 modulegység)

Gyűjtősín-adapter az L73H-hoz 12 x 5 mm-es gyűjtősínhez 40 mm-es távolsággal

L921N

4.12


Cikkszám

1

L73H

10

KD381H

1

L921N

Védő- és kapcsolókészülékek

Modulkészülékek

Modulkészülékek

5.04

Vezetékvédő kismegszakító

5.07

Áram-védőkapcsolók

5.07

Kombinált áramvédő-kapcsoló vezetékvédő kismegszakítók

5.08

Fázissínek

5.10

Motorvédő kapcsolók

5.11

Túlfeszültség-levezetők


Védő - és kapcsolókészülékek

Modulrendszerek

5.03

A Modulkészülékek új generációja a Hager-től – Egyszerűen nagyobb biztonság Az egyszerűen és biztonságosan szerelhető Hager modulkészülékek nagymértékben hozzájárulnak az Ön munkájának megkönnyítéséhez és a biztonságos villanyszereléshez. Védik a vezetékeket az emberéletet és a tárgyakat az elektromos áram veszélyeitől.


Minden készülék a CE szabványok nyugat-európai minőségi előírásainak megfelelő és különösen egyszerű és biztonságos szerelhetőségével kiemelkedő.

Műszaki adatok:

Előnyei: Biztonságos szerelés a stabil fémrögzítők által Érintésbiztos (IP2x) fázissín alkalmazásnál is Egyszerre több vezeték is biztonságosan beköthető a PULL-UP kapcsok segítségével Régi rendszer bővítése esetén az új készülékek 100%-osan kompatibilisek a régiekkel A vezetékek és a fázissínek egyszerű szerelése

5.04

Hibaáramjelző a FIreléknél. Első pillantásra felismerhető, hogy a FIrelét egy hibaáram oldottae ki, vagy manuálisan lett lekapcsolva. A tényleges álláskijelző megmutatja a FI és kombinált FI-reléknél, hogy a kontaktus mechanikusan tényleg nyitott-e. Biztonságos munkavégzés áram alatt lévő készülékeken is az izolált csavarhelyek által Plombálhatóság speciális felhasználás esetében

Kismegszakítók: Szabvány: Rövidzárlatállóság: Névleges áramerősség: Pólusszám: Védettség:

EN 60898, IEC898 6kA 6-63A 1-,2-,3-,4-pólus IP2X

FI-relék Szabvány Érzékenység: Névleges áramerősség: Pólusszám: Védettség:

EN 61008-1 30mA, 100mA, 300mA 16A, 25A, 40A, 63A 2 és 4- pólus AC és A típusú

Kombinált FI-relék: Szabvány: Rövidzárlatállóság: Érzékenység: Névleges áramerősség: Pólusszám: Védettség:

DIN VDE 0664 T2 4,5kA és 6kA 30mA 8-32A 2 pólus AC és A típusú

A fázissínek mechanikus bepattintásával a bementeti vezetékek könnyen és biztonságosan szerelhetők

A fém rögzítőkapcsok biztos tartást biztosítanak a szerelősínen és egyszerűen reteszelhetők, pl. a készülék újrapozícionálásához vagy leszereléséhez


A vezetékek biztonságos bevezetését szavatolja az új rögzítők alkalmazása

Utólagos beszerelés teljesen problémamentesen megoldható, mert az új modulkészülékek 100%-osan kompatibilisek a régiekkel.

Az állapotkijelző és a hibaáramkijelző két fontos eszköz a hibák gyors felismeréséhez

Pull-Up kapocs az izolált csavar biztonságosan rögzíteni tudja a vezetéket

Izolált kapcsok és végdugók a fázissínekhez- érintésbiztos szerelés

Plombálja az áramkört, amin épp dolgozik az Ön munkája ezáltal biztonságosabb lesz.

5.05

Áram-védőkapcsoló

Megnevezés

2-pólusú 1

3N

2

4 N

Tartozékok utólagos beépítése lehetséges BI-Connect-kapoccsal ellátva Érintésvédelem: DIN VDE 0106 Teil 100

Szabvány: EN 61008-1 DIN EN 61008-2-1 VDE 0664 Teil 10 + 11 Névleges feszültség: 230/400V-50/60 Hz Rövidzárlatállóság 6 kA 63 A/gL – es előtét olvadóbiztosítóval

6000

T

További adatok a műszaki mellékletben találhatók.

Modul- Csom.. egység egység

In [A]

I6n [mA]

25 40 63 25 40 63

30 30 30 300 300 300

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1

CD226J CD241J CD264J CF226J CF241J CF264J

25 40 63

30 30 30

4 4 4

1 1 1

CD426J CD441J CD464J

25 40 63

300 300 300

4 4 4

1 1 1

CF426J CF441J CF464J

Cikkszám

CD241J 4-pólusú 1

3

5

7 N

2

4

6

8N

CD441J

Kombinált áramvédő-kapcsoló vezetékvédő kismegszakító 4500 3

• Szabvány:EN 61009-1 DIN EN 61009-2-1 VDE 064 Teil 20 + 21 • Üzemi feszültség: 230 V • Pulzáló áramérzékenység és lökőáramszilárdság 250 A-ig Megnevezés

In [A]

B kioldási jelleggörbe 2-pólusú (1-pólusú védelemmel)

• BI-Connect-kapoccsal ellátva • Érintésvédelem: DIN VDE 0106 Teil 100 További adatok a műszaki mellékletben találhatók.

• Kismegszakító kioldási jelleggörbe B és C VDE 0641 szerint • Rövidzárlatállóság 6 kA 63 A / gL-es előtét olvadóbiztosítóval • Állapotjelzés: piros, zöld, kijelző ablakon keresztül • Hibaáram kijelzés kijelző ablakon: kék, színtelen I6n [mA]

Modul- Csom... egység egység

Cikkszám

6

30

2

1

AD806J

10

30

2

1

AD810J

16

30

2

1

AD816J

20

30

2

1

AD820J

6

30

2

1

AD856J

10

30

2

1

AD860J

16

30

2

1

AD866J

20

30

2

1

AD870J

AD816J C kioldási jelleggörbe 2-pólusú (1-pólusú védelemmel)

A műszaki változtatás joga fenntartva.

5.09


T

A Modulkészülékek új generációja a Hager-től – Egyszerűen nagyobb biztonság Az egyszerűen és biztonságosan szerelhető Hager modulkészülékek nagymértékben hozzájárulnak az Ön munkájának megkönnyítéséhez és a biztonságos villanyszereléshez. Védik a vezetékeket az emberéletet és a tárgyakat az elektromos áram veszélyeitől.


Minden készülék a CE szabványok nyugat-európai minőségi előírásainak megfelelő és különösen egyszerű és biztonságos szerelhetőségével kiemelkedő.

Műszaki adatok:

Előnyei: Biztonságos szerelés a stabil fémrögzítők által Érintésbiztos (IP2x) fázissín alkalmazásnál is Egyszerre több vezeték is biztonságosan beköthető a PULL-UP kapcsok segítségével Régi rendszer bővítése esetén az új készülékek 100%-osan kompatibilisek a régiekkel A vezetékek és a fázissínek egyszerű szerelése

5.04

Hibaáramjelző a FIreléknél. Első pillantásra felismerhető, hogy a FIrelét egy hibaáram oldottae ki, vagy manuálisan lett lekapcsolva. A tényleges álláskijelző megmutatja a FI és kombinált FI-reléknél, hogy a kontaktus mechanikusan tényleg nyitott-e. Biztonságos munkavégzés áram alatt lévő készülékeken is az izolált csavarhelyek által Plombálhatóság speciális felhasználás esetében

Kismegszakítók: Szabvány: Rövidzárlatállóság: Névleges áramerősség: Pólusszám: Védettség:

EN 60898, IEC898 6kA 6-63A 1-,2-,3-,4-pólus IP2X

FI-relék Szabvány Érzékenység: Névleges áramerősség: Pólusszám: Védettség:

EN 61008-1 30mA, 100mA, 300mA 16A, 25A, 40A, 63A 2 és 4- pólus AC és A típusú

Kombinált FI-relék: Szabvány: Rövidzárlatállóság: Érzékenység: Névleges áramerősség: Pólusszám: Védettség:

DIN VDE 0664 T2 4,5kA és 6kA 30mA 8-32A 2 pólus AC és A típusú

A fázissínek mechanikus bepattintásával a bementeti vezetékek könnyen és biztonságosan szerelhetők

A fém rögzítőkapcsok biztos tartást biztosítanak a szerelősínen és egyszerűen reteszelhetők, pl. a készülék újrapozícionálásához vagy leszereléséhez


A vezetékek biztonságos bevezetését szavatolja az új rögzítők alkalmazása

Utólagos beszerelés teljesen problémamentesen megoldható, mert az új modulkészülékek 100%-osan kompatibilisek a régiekkel.

Az állapotkijelző és a hibaáramkijelző két fontos eszköz a hibák gyors felismeréséhez

Pull-Up kapocs az izolált csavar biztonságosan rögzíteni tudja a vezetéket

Izolált kapcsok és végdugók a fázissínekhez- érintésbiztos szerelés

Plombálja az áramkört, amin épp dolgozik az Ön munkája ezáltal biztonságosabb lesz.

5.05

Vezetékvédő kismegszakító Megszakítóképesség 6 kA-ig, kioldási jelleggörbe B+C 6000 2

• Szabvány: DIN VDE 0641 Teil 11/8.92 • Energiabehatárolási osztály: 3 • Névleges feszültség: 230/400V-

• Tartozékok utólagos beépítése lehetséges • Érintésvédelem: DIN VDE 0106 Teil 100 Kiegészítő berendezések: fázissínek, csatlakozók, véglezárók További adatok a műszaki mellékletben találhatók.

Megnevezés

In [A]

Modulegység

Csom. egység

Cikkszám B

1-pólusú

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

MB106A MB110A MB113A MB116A MB120A MB125A MB132A MB140A MB150A MB163A

MC106A MC110A MC113A MC116A MC120A MC125A MC132A MC140A MC150A MC163A

6 10 13 16 20 25 32 40

2 2 2 2 2 2 2 2

6 6 6 6 6 6 6 6

-

MC506A MC510A MC513A MC516A MC520A MC525A MC532A MC540A

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6



6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4



6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3



1

2

Cikkszám C

MC132A 1+N 1

3 N

2

4 N

MB516A 2-pólusú 1

3

2

4

MB216A 3-pólusú 1

3

5

2

4

6

MB325A 4-pólusú 1

3

5

7 N

2

4

6

8 N

MB432A 5.06


Vezetékvédő kismegszakító Megszakítóképesség 10 kA-ig, kioldási jelleggörbe D • Szabvány: DIN VDE 0641 Teil 11/8.92 • Energia osztály: 3 • Névleges feszültség: 230/400V • Egy-egy fázissínes bekötésű készülék kivétele lehetséges. • Tartozékok utólagos beépítése lehetséges • Érintésvédelem: DIN VDE 0106 Teil 100 • Kiegészítő berendezések:

Fázissínek, csatlakozók További adatok a műszaki mellékletben találhatók.

Megnevezés

In [A]

Modulegység

Csom. egység

1-pólusú

0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 4 12

ND100A ND101A ND102A ND103A ND104A ND106A ND110A ND113A ND116A ND120A ND125A ND132A ND140A ND150A ND163A

3-pólusú

0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

ND300A ND301A ND302A ND303A ND304A ND306A ND310A ND313A ND316A ND320A ND325A ND332A ND340A ND350A ND363A

ND310A

További típusok kérésre.


5.07


ND116A

Cikkszám

Vezetékvédő kismegszakító – kiegészítő berendezések • Utólagosan minden kismegszakítóhoz hozzáépíthető (balról) • Segédérintkező, jelzőérintkező, munkaáramú kioldó, feszültségcsökkenési kioldó • Érintésvédelem: DIN VDE 0106 Teil 100

• Reteszelő szerkezet

Megnevezés

Magyarázat

Segédérintkező CA 6 A/230 V-

Hibajelzés túlterhelés, ill. 0,5 rövidzárlat esetén, továbbá kézi vagy távkioldás, munkaáramú vagy feszültségcsökkenési kioldóval alkalmazva Jelzőérintkező SD 6 A/230 V-

1

MZ201

Jelzőérintkező

Hibajelzés túlterhelés vagy rövidzárlat esetén, továbbá távkioldás munkaáramú ill. feszültségcsökkenési kioldó segítségével.

1

MZ202

1

1

MZ203

1

1

MZ204

1 1

1 1

MZ205 MZ206

MZ201

Figyelem: A vezetékvédő kismegszakítóhoz maximum 3 segédérintkező (MZ201, MZ202) és egy kioldó (MZ203-MZ206) építhető. pl.: 3 x MZ201 + 1 x MZ203

Modulegység

0,5

Csom. egység

Cikkszám

A kismegszakító kioldásakor a jelzőérintkezőnél fellépő pl. vészjelzés a "Reset kapcsolóval megszakítható.

Munkaáramú kioldó MZ202

Névleges feszültség: 230 V – 415 V AC 110 V – 130 V DC 24 V – 48 V AC 12 V – 48 V DC A kismegszakító távkioldása a munkaáramú kioldó mágnestekercse által vezérelve (impulzusvezérlés is lehetséges)

MZ204 Feszültségcsökkenési kioldó

Névleges feszültség: 48 V DC 230 V AC

A kismegszakító kioldása a hálózati feszültség csökkenése által. Kioldási tartomány: < 35% Un kapcsolás 35% - 70% kapcsolás vagy megtartás > 70 % Un megtartás

MZ205

A kismegszakító bekapcsolása csak feszültség alatt lehetséges.

MZ175 5.08

Reteszelő szerkezet

Megakadályozza az illetéktelen be- vagy kikapcsolást Alkalmazás: minden standard kapcsolókarral rendelkező készüléknél, pl. minden kismegszakítónál, áram-védő kapcsolónál 63 A-ig, stb.

2

MZ175

Lakat (különböző zárási lehetőségek)

három kulccsal

1

S014


Fázissínek A fázissínek, valamint a ki- és bejövő vezetékek csatlakozása könnyen megoldható a sze-

relésbarát BI-Connect-kapocs segítségével.


Keresztmetszet Hossz. ill. [mm2] modulok

Csom. egység

12, 1 pólusú kismegszakítóhoz

10

12

100

KDN163A


10

56

50

KDN163B


16

12

100

KDN180A


16

56

50

KDN180B

39, 1 pólusú kismegszakítóhoz 1/2 modulegységű segédérintkezővel

16

39

20

KD181H

6, 2 pólusú, 1+N kismegszakítóhoz 6, 2 pólusú áram-védőkapcsolóhoz 6, 2 pólusú áram-védő / vezetékvédő kismegszakítóhoz

10

12

50

KDN263A

28, 2 pólusú kismegszakítóhoz, áram-védő vagy áram-védő és vezetékvédő kismegszakítóhoz

10

56

20

KDN263B

Megnevezés

Cikkszám

1-pólusú

KDN163A

2-pólusú

KDN263A

5.10


Fázissínek A fázissínek, valamint a ki- és bejövő vezetékek csatlakozása könnyen megoldható a sze-

relésbarát BI-Connect-kapocs segítségével.


Keresztmetszet Hossz. ill [mm2] modulok

Megnevezés

Csom. egység

Cikkszám

3-pólusú


10

12

50

KDN363A


10

57

20

KDN363B


16

12

25

KDN380A


16

57

10

KDN380B

1 pólusú kismegszakítóhoz 1 /2 modulegységű segédérintkezővel L1H, L2H, L3H Linocurhoz

16

1m

10

KD381H

3 pólusú kismegszakítóhoz 1 /2 modulegységű segédérintkezővel L1, L2, L3H

16

48 (1m)

10

KD383H

3, 4 pólusú, 4+N kismegszakítóhoz 3, 4 pólusú áram-védőkapcsolóhoz

10

12

25

KDN463A

14, 4 pólusú, 4+N kismegszakítóhoz

10

56

10

KDN463B

KD363A

KD383H 4-pólusú

KD463A


5.11


KD381H

Motorvédő kapcsoló • Szabvány: VDE 0660 Teil 102 • 1- ill. 3-fázisú motorok védelmére • Kioldási jelleggörbe K • Névleges feszültség: 230 V• Névleges áramtartomány 0,1-25A-ig

• Hő-és mágneses kioldóval • Termomágneses kapcsoló szabályozható bimetál relével • Hozzászerelhető segédérintkezővel és feszültségcsökkenési kioldóval


Modulegység

Megnevezés

Motorvédő kapcsoló

Tartomány 0,1 - 0,16 A 0,16 - 0,24 A 0,24 - 0,4 A 0,4 - 0,6 A 0,6 - 1,0 A 1,0 1,6 2,4 4,0 6

MM501N

10 16 20

-

1,6 2,4 4,0 6,0 10

- 16 - 20 - 25

Csom. egység

Cikkszám

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

1 1 1 1 1

MM501N MM502N MM503N MM504N MM505N

A A A A A

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

1 1 1 1 1

MM506N MM507N MM508N MM509N MM510N

A A A

2,5 2,5 2,5

1 1 1

MM511N MM512N MM513N

Tartozékok motorvédő kapcsolóhoz Megnevezés

Műszaki adatok

Segédérintkező 2 A - 400 V~

1S + 1Ö

3,5 A - 230 V~

0,5

1

MZ520N

Jelzőérintkező

2S

3,5 A - 230 V~ 2 A - 400 V~

0,5

1

MZ527N

230 V~ 50 Hz

1

1

MZ528N

400 V~ 50 Hz

1

1

MZ529N

1

MZ521N

MZ520N a

Csom. egység

Cikkszám

Jelzés: a) túlterhelésnél b) rövidzárlatnál

b

Feszültségcsökkenési kioldó

IP 55 védettségű ház (beépített forgókapcsolóval)

80 x 158 x 125,5 mm

MZ521N 3 pólusú fázissínek 2 motorvédő-kapcsolóhoz

10 mm2

10

KD302M

3 motorvédő-kapcsolóhoz

10 mm2

10

KD303M

4 motorvédő-kapcsolóhoz

10 mm2

10

KD304M

3-pólusú csatlakozókapocs a sínek táplálásához

3 x 25 mm2

10

KF30M

10

KZ058

KD303M

KF30M

Érintésvédelmi burkolat a szabadon lévő sínekhez, csatlakozókhoz KZ058

5.12


Túlfeszültség levezetők B osztályú kombi túlfeszültség-levezetők B követelményosztályba tartozó levezetők különböző hálózati típusokhoz (TNC, TNS és TT) az E DIN VDE 0675-6:1989-11, -6/A1:199603 és –6/A2:1996-10 szerint. Ezen levezetők feladata, hogy a túlfeszültséget ) 1,5 kV értékre korlátozzák (beleértve a közepes védelmet - C osztály). A készülékeket a helyi villamos energiaszolgáltatóval történt egyeztetés alapján a fogyasztásmérő előtt is be lehet szerelni.

B osztályú túlfeszültséglevezetők A főelosztó rendszerekben alkalmazható túlfeszültséglevezetőkről szóló új VDEW irányelv megengedi túlfeszültség-levezetők beszerelését fogyasztásmérők elé is. Ezt a lehetőséget a Hager cég ívkifúvásmentes levezetőivel ki lehet használni.

Megnevezés

Védelmi szint

Modul- Csom.Cikkszám egység egys.

SP120

(10/350) μs (10/350) μs (10/350) μs

Csatoló induktivitás

Névleges feszültség Un (50 Hz)

SP417N

SP202N

2 4 2

1 1 1

SP120 SP320 SP150

500 V

2

1

SP936

500 V

4

1

SP937

Névleges áram: max. 35A

63 A

SP937

) Up 4 kV ) Up 4 kV ) Up 4 kV

1-pólusú 50 kA 3-pólusú 100 kA 3-pólusú 50 kA N-PE szakaszra TT-System

Túlfeszültség-levezető (középvédelem C fokozat)

Isn (8/20)

Imax (8/20)

Up

1-pólusú (dugaszolható) IT-hálózatra FM-érintkezővel 1-pólusú (dugaszolható) 1-pólusú (dugaszolható) FM-érintkezővel 3-pólusú (dugaszolható) 3-pólusú (dugaszolható) FM-érintkezővel 3-pólusú (dugaszolható) IT-hálózatra 3-pólusú (dugaszolható) IT-hálózatra FM-érintkezővel 4-pólusú (dugaszolható) Kapcsolási lehetőségek TN-S (4+0) 4-pólusú (dugaszolható) Kapcsolási lehetőségek TN-S (4+0) FM-érintkezővel 4-pólusú (dugaszolható) Kapcsolási lehetőségek TT (3+1) 4-pólusú (dugaszolható) Kapcsolási lehetőségek TT (3+1) FM-érintkezővel 1-pólusú modul IT-hálózatra 1-pólusú modul (Varistor) 1-pólusú gázvezető (dugaszolható) N-PE szakaszhoz (TT) 1-pólusú gázvezető (dugaszolható) N-PE szakaszhoz

15 kA

40 kA

) 2,25 kV

1

1

SP113N

15 15 15 15 15 15

40 40 40 40 40 40

) ) ) ) ) )

1 1 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1

SP115N SP117N SP315N SP317N SP513N SP517N

kA kA kA kA kA kA

kA kA kA kA kA kA

1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 2,25 kV 2,25 kV

15 kA

40 kA

) 1,5 kV

4

1

SP415N

15 kA

40 kA

) 1,5 kV

4

1

SP417N

15 kA

40 kA

) 1,5 kV

4

1

SP418N

15 kA

40 kA

) 1,5 kV

4

1

SP419N

15 kA 15 kA 20 kA

40 kA 40 kA 30 kA

) 2,25 kV ) 1,5 kV ) 1,5 kV

1 1 1

1 1 1

SP013N SP015N SP118N

20 kA

30 kA

) 1,5 kV

1

1

SP018N

2

1

SP202N

Készülékvédelem (finomvédelem D fokozat) 1+N-PE üzemkijelzéssel

Up

L/N

) 1,25kV

L (N) / PE

) 1,5 kV


5.13


Villámáram-levezető Túlfeszültség levezető ”B” fokozat Figyelem: Nagyobb IB villám-részáram esetén a készülék adattábláját figyelembe kell venni.

Modulkészülék-rendszerek Kapcsoló és vezérlő készülékek

6.24

Lépcsőházi automaták

6.26

Időrelék

6.28

Fogyasztásmérők / üzemóra számlálók

Mágneskapcsolók

6.29

Figyelőrelék

6.19

Dimmerek, távvezérlő készülékek

6.30

Mérőműszerek

6.33 6.14

Alkonykapcsolók

Transzformátorok, csengők, berregők, dugaszoló aljzatok

6.20

Kapcsolóórák

Kapcsolók, nyomógombok, jelzőlámpák

6.06

Impulzuskapcsolók

6.10

Installációs relék

6.12

T6.00

Műszaki melléklet

Modulkészülékrendszerek

Kapcsoló és vezérlő-készülékek

6.02

6.01

Kapcsolók, nyomógombok, jelzőlámpák megbízhatóan kapcsolni és jelezni A Hager kapcsolókat, nyomógombokat és jelzőlámpákat számos kapcsolási és jelzési feladat megoldására használják. Ezek a készülékek gyorsan és problémamentesen installálhatók a villamos elosztókban. A kapcsolók, nyomógombok és jelzőlámpák magas minőségi követelményeknek felelnek meg és különösen megbízhatóan működnek. Különböző színű jelzőlámpák PZ2 jelű kosaras kapcsok a gyors és biztonságos csatlakoztatáshoz

Alacsonyan beépített kalickás kapcsok a nagy keresztmetszetek csatlakoztatására

A kapcsolókar egyértelmű és jól olvasható feliratozással van ellátva

Tartozékokkal reteszelhető

Alkalmazásának előnyei: Nagy biztonság – a kapcsolókar egyértelmű és jól olvasható feliratozással rendelkezik A változatok nagy választéka – kapcsolók, nyomókapcsolók, nyomógombok és jelzőlámpák A színek széles választéka – a jelzőlámpák átlátszóak, zöldek, sárgák, pirosak és kékek is lehetnek 6.02

Nyomógomb jelzőlámpával

Műszaki adatok: A kapcsolók nagy kapcsolási teljesítménnyel rendelkeznek – 16-tól 100 Aig, az 1 pólusútól a 4 pólusú kivitelig Könnyű és gyors szerelés – vezetékcsatlakozások kosaras kapcsokkal (nagyság: PZ2)

Szerelés:

DIN síneken (kalapsíneken) villamos elosztókban Kivitel: modulkészülékek - kapcsolók: 16 A-tól 100 A-ig, 1-től 4 pólusú kivitelig - kapcsolók: 16 A-tól 25 A-ig, ki-, váltó és csoportkapcsolók - nyomókapcsolók: 16 A, jelzőlámpával is - nyomógombok: 16 A, jelzőlámpával is - jelzőlámpák: átlátszó, piros, zöld, sárga és kék színben Névleges feszültség: 250V, AC

Ki-, bekapcsolók • EN 60669-1 szabvány szerint • Üzemi feszültség 250 V(egyfázisú), ill. 400 V- (többfázisú) • Ki-, bekapcsolók 40 A/63A-ig könnyen szerelhető BIConnect-sorkapoccsal


Megnevezés

Pólusszám

Ki-, bekapcsolók

1 2 3 4

16 16 16 16

1 1 2 2

12 1 1 1

SB116 SB216 SB316 SB416

1 2 3 4

25 25 25 25

1 1 2 2

1 1 1 1

SB125 SB225 SB325 SB425

1 2 3 4

40 40 40 40

1 2 3 4

1 1 1 1

SB140 SB240 SB340 SB440

1 2 3 4

63 63 63 63

1 2 3 4

1 1 1 1

SB163 SB263 SB363 SB463

2 3

80 80

2 3

1 1

SB280 SB380D

2 3 4

100 100 100

2 3 4

1 1 1

SB299 SB399D SB499D

Ki-, bekapcsolók kompaktházban

3 4

63 63

2,5 3,5

1 1

SH363N* SH463N*

Sorkapoccsal**

3

63

2,5

1

SH363K*

Sorkapoccsal**

4

63

3,5

1

SH463B*

Zárható, plombálható vagy lecsukható Sorkapoccsal**

3

63

2,5

1

SH363S*

SB363

Modul egység

Csom. egys.

Cikkszám

SH363N

SH363K

* A ki-, bekapcsoló rövidzárlati szilárdsága a kompakt házban = 10 kA 63 A gl-ig ** Gyárilag szerelt 10 mm2-es sorkapocs (KF00A lásd 8.19 oldalon) minden szakaszban csatlakoztatható SH363S A műszaki változtatás joga fenntartva.

6.03


SB140

In [A]

Kapcsolók, nyomókapcsolók • EN 60669-1 szabvány szerint • Üzemi feszültség 250 V(egyfázisú) • Érintésvédelem DIN VDE 0106 Teil 100 szabvány szerint

Egyéb adatok a műszaki mellékletben

Megnevezés

Pólusszám In [A]

Ki-, bekapcsoló jelzőlámpával

1Z

16

1

12

SB116M

1Z

25

1

1

SB125M

1+N

16

1

1

SB216M

1+N

25

1

1

SB225M

1V

16

1

12

SF108

1Ny+1Z

25

1

12

SF115

1V

25

1

12

SF118

2V

16

2

6

SF208

2V

25

2

6

SF218

1

16

1

12

SF109

1

25

1

12

SF119

2

16

2

6

SF209

2

25

2

6

SF219

1Z

16

1

12

SV041

2Z

16

1

12

SV042

1Z+1Ny

16

1

12

SV045

3Z

16

1

12

SV047

1Z

16

1

12

SV071

2Z

16

1

12

SV072

50

KB163A

50

KB063P

50

KB063N

Modul egység

Csom. egys.

Cikkszám

SB116M Váltókapcsoló

SF118

Választókapcsoló

Nyomókapcsoló SV045

Nyomókapcsoló zöld jelzőlámpával

SV072

KB163A

Fésűs sín (1 fázisú) szigetelt 10 mm2 váltóáramú kábelezéshez 12 ki-, váltó- és barna színű választókapcsolókhoz (16, 25A), nyomógombok, jelzőlámpák és kék színű nyomókapcsolók részére

KB063P

KB063N 6.04


Nyomógombok, jelzőlámpák, tartozékok Egyéb adatok a műszaki mellékletben

• Nyomógomb: EN 60669-1 szabvány szerint • Jelzőlámpa: DIN VDE 710 szabvány szerint • Nyomógomb üzemi feszültsége: 250 V-

• Jelzőlámpa üzemi feszültsége: 230 V• Érintésvédelem: DIN VDE 0106 Teil 100 szabvány szerint

Megnevezés

Pólusszám

In [A]

Modul Csom. egys. egység

Nyomógomb

1Z

16

1

12

SV021

2Z

16

1

12

SV022

1Ny

16

1

12

SV023

2Ny

16

1

12

SV024

1Z+1Ny

16

1

12

SV120

2V

16

1

12

SV026

Nyomógomb jelzőlámpával

1Z

zöld

16

1

12

SV124

2Z

piros

16

1

12

SV062

1Ny

piros

16

1

12

SV123

2Ny

zöld

16

1

12

SV064

1Z+1Ny piros 16

1

12

SV063

Jelzőlámpa glimmlámpával

bura bura bura bura bura

1 1 1 1 1

12 12 12 12 12

SV127 SV122 SV121 SV126 SV128

Jelzőlámpához bura (kiegészítő)

zöld piros sárga színtelen kék

12 12 12 12 12

SW081 SW082 SW083 SW084 SW085

Glimmlámpa (E10, tartalékalkatrész)

burához zöld, kék 230 V/0,6W

20

SW103

burához piros, sárga, színtelen 230 V/0,5W

20

SW104

Izzólámpa (E10) burafoglalat max. 0,9 W-ig

12 V/0,9 W 24 V/0,9 W 48 V/0,9 W

20 20 20

SW105 SW102 SW107

Kupak nyomógombhoz és nyomógombkapcsolóhoz tartalékalkatrész

zöld piros fehér (nyomógomb szimbólummal) fehér (nyomókapcsoló szimbólummal) színtelen

12 12 12 12 12

SW015 SW016 SW017 SW018 SW019

SV124

SV122

SW081-SW085

színtelen piros zöld sárga kék

SW104

SW015-SW019 A műszaki változtatás joga fenntartva.

6.05


SV120

Cikkszám

Impulzuskapcsolók • Szabvány: DIN VDE 0632T.1 E VDE 0632T.502/A1/A2 • világítási áramkörök impulzusvezérlésére 16 A-ig • AC és DC üzemmód • kapcsolási állapot kijelzése és kézi kapcsolás lehetősége • 4 különböző tartozék: - több világítási áramkö központi vezérléséhez központi Megnevezés

Impulzuskapcsoló

BE/KI - Többfokozatú központi BE/KI az egyes központi BE/KI kapcsolások fölérendelt központi vezérléséhez - Segédérintkező, 1Z+1Ny távjelzéshez - BE/KI vezérlés tartós jellel, külső jeladók pl. kapcsolóóra vagy végállás-kapcsoló tartós jellel történő vezérlésekor

Érintésvédelem DIN VDE 0106 Teil 100 szerint További adatok a Műszaki mellékletben

Pólusszám

In [A]

Tekercsfeszültseg U [V~]

1Z

16

230

110

1

12

EP510N

1Z

16

48

24

1

1

EP501N

1Z

16

24

12

1

1

EP513N

1Z

16

12

-

1

1

EP511N

1Z

16

8

-

1

1

EP512N

2Z

16

230

110

1

12

EP520N

2Z

16

48

24

1

1

EP526N

2Z

16

24

12

1

1

EP524N

2Z

16

12

-

1

1

EP521N

2Z

16

8

-

1

1

EP522N

1NY+1Z 16

230

110

1

1

EP515N

1NY+1Z 16

48

24

1

1

EP503N

1NY+1Z 16

24

12

1

1

EP518N

1NY+1Z 16

12

-

1

1

EP519N

1NY+1Z 16

8

-

1

1

EP517N

2NY+2Z 16

230

110

2

1

EP525N

2NY+2Z 16

24

12

2

1

EP528N

2NY+2Z 16

12

-

2

1

EP529N

1NY+3Z 16

230

110

2

1

EP546N

1NY+3Z 16

24

12

2

1

EP547N

Tekercsfeszültseg U [V-]

Modul Csom. egység egység

Cikkszám

EP520N

EP515N

EP525N

EP540N 6.06

4Z

16

230

110

2

1

EP540N

4Z

16

48

24

2

1

EP548N

4Z

16

24

12

2

1

EP541N


Impulzuskapcsoló-tartozékok Megnevezés

Pólusszám

In [A]

Tekercsfeszültség U [V~]

Tekercsfeszültség U [V-]

Modul Csom. egység egys

Cikkszám

Tartozék központi vezérléshez

-

-

24-230

12-110

1/

2

1

EP050

Segédérintkező

1Z+1Ny

2

24-230

-

1/

2

1

EP051

Tartozék többlépcsős központi vezérléshez

-

-

24-230

-

1/

2

1

EP052

-

-

24-230

-

1/

2

1

EP053

EP050

31

33

32

34

Tartozék tartósjelű Ki/Be vezérléshez


EP053


6.07

Kétáramkörös csillárkapcsoló Két egymástól független lámpacsoport impulzusvezérlésére egy nyomógomb segítségével. Négyszeres vezérlés az impulzuskapcsoló 1-2 és 3-4 kontaktusain.

További adatok a műszaki mellékletben

Megnevezés

Pólusszám

In [A]



Kétáramkörös csillárkapcsoló

1Z+1Z

16

230

1

12

EP580

1Z+1Z

16

12

1

12

EP581

1Z+1Z

16

8

1

12

EP582

EP580

6.08

• Érintkező terhelhetősége:16 A • kapcsolási állapot kijelzése és kézi kapcsolás lehetősége • Szabvány: DIN VDE 0637 Teil 1

A nyomógomb minden egyes működtetésére változik a kapcsolási állapot: • Szállítási alapállapot: Ki • 1 impulzus: 1-2 zárva • 2 impulzus: 1-2 és 3-4 zárva • 3 impulzus: 3-4 zárva • 4 impulzus: Ki


Cikkszám

Elektronikus impulzuskapcsoló Elektronikus impulzuskapcsoló Olyan berendezések alkalmazásakor, ahol lényeges a "zajszegény” kapcsolási mód • kis zajszint • szabványok EN 669-1 EN 669-2-1 EN 669-2-2 • világítási áramkörök vezérlésére 16 A-ig Megnevezés

• 230 V be- és kimenő feszültség a készülékben áthidalva • különböző vezérlőfeszűltségű készülékeknél galvanikus leválasztás a törpe- és kisfeszültségű rész között (>4 kV) • nagy nyugalmi áramú készülékek, mint pl. kontrollámpás nyomógombok Pólusszám

csatlakoztatása (100mA-ig) világító nyomógombbal (100 mA-ig) • állítható kikapcsolási késleltetésű készülékek • kis meghúzási és tartóáram

További adatok a Műszaki mellékletben

In [A]


1Z

16

230 V AC

1

1

EP410

1Z

16

8-24 V-ig AC/DC

1

1

EP411

két független bemenettel - egy bemenet 8-24 V AC és - egy külön 230 V-os bemenet

1Z

16

8-24 V-ig AC/DC és 230 V AC

1

1

EP400

Kikapcsolási késleltetéssel - egy bemenet 8-24 V AC és egy külön 230 V-os bemenet - üzemmódválasztás tolókapcsolóval - egyszerű impulzuskapcsoló - kikapcsolási késleltetés: az impulzuskapcsoló egy beállítható késleltetési idő után automatikusan kikapcsol - A kikapcsolási késleltetési idő 5 perc és egy óra között állítható

1Z

16

8-24 V-ig AC/DC és

1

1

EP450

Elektronikus impulzuskapcsoló


Cikkszám

EP410



EP450

230 V AC

6.09

Relék Áramkörök vezérlésére max. 16 A-ig, automatizálási rendszerekben nyomógombok, kapcsolók, impulzusadók, kapcsolóórák stb. alkalmazásával

• Szabvány: DIN VDE 0637 • 16 A/ 250 V AC • kézi kapcsolás (kézi –0-automata) • segédérintkező csatlakoztatható hozzá • Állapotkijelzés ellenőrző ablakon át • Érintésvédelem DIN VDE 0106 Teil 100 szerint


Megnevezés

Pólusszám In [A]


Relé

1Z+1Ny

16

230

1

12

ER120

1Z+1Ny

16

24

1

12

ER123

1Z+1Ny

16

12

1

12

ER124

1Z+1Ny

16

8

1

12

ER108

2Z

16

230

1

12

ER111

2Z

16

24

1

12

ER125

2Z

16

12

1

12

ER109

ER120


Cikkszám

A1

1 3

5

7

2Z+2Ny

16

230

2

1

ER135

A2

2 4

6

8

2Z+2Ny

16

24

2

1

ER138

2Z+2Ny

16

12

2

1

ER139

1Z+1Ny

2

250

1/

1

EP071*

1

EN145

ER138 Segédérintkező

2

*Minden reléhez baloldalról hozzáépíthető az EP 071-es segédérintkező EP071 Interfész-relé (LED-kijelzővel) 1

A1 A2

1 váltó 12-24 V~ max: 5 A / 250 V~ és = min: 10 mA / 12 V— …

2

4

EN145

6.10


1

Mágneskapcsolók segédérintkező építhető

• Szabvány: DIN IEC 947-4-1 (VDE 0660 Teil 102) • Mágneskapcsolók 20-63 A-ig plombálható (2 és 3 modulméret)

• Állapotkijelzés ellenőrző ablakon át • Érintésvédelem a DIN VDE 0106 Teil 100 szerint • A 20A-es (1 és 2 PLE) hez

Megnevezés

Pólusszám In [A]



1Z

25

230

1

1

ES110

1Z+1Ny

25

230

1

1

ES210

1

1

ES223

1

ES224

További adatok a Műszaki mellékletben Cikkszám

ES220

A1

1

A2

2

A1

1

3

A2

2

4

A1

1

3

2Z

25

8

A2

2

4

2Z

25

24

2Z

25

230

1

12

ES220

2Ny

25

230

1

12

ES230

A1

1

3

A2

2

4

A1

1

3

5

3Z

25

230

2

6

ES320

A2

2

4

6

3Z

40

230

3

1

ES340

A1

1

3

5

7

3Z+1Ny

25

230

2

1

ES444

A2

2

4

6

8

A1

1

3

5

7

4Ny

25

230

2

6

ES430

A2

2

4

6

8

4Ny

40

230

3

1

ES480

4Ny

63

230

3

1

ES490

ES420

A1

1

3

5

7

4Z

25

24

2

1

ES424

A2

2

4

6

8

4Z

25

230

2

6

ES420

4Z

40

24

3

1

ES442

4Z

40

230

3

1

ES440

4Z

63

24

3

1

ES462

4Z

63

230

3

1

ES463

2

250

1/

1

EP071

Plombafedél a mágneskapcsolóhoz 20 A (2 PLE)

10

ES001

Plombafedél a mágneskapcsolóhoz 40 A, 63 A (3 PLE)

10

ES002

ES440

Segédérintkező

1S+1Ö

2

13 11

14 12

utólagosan a 20 A-es mágneskapcsolóhoz építhető (1 és 2 modulméret)

EP071


6.11


Mágneskapcsolók

Dimmerek (fényáram-szabályozók) – a világítás automatikus szabályozásához A Hager dimmerekkel a világítást gazdaságosan lehet vezérelni és a megvilágítási szintet fokozatmentesen lehet szabályozni. Minden dimmert nyomógombbal vagy közvetlenül a készüléken lévő kezelőszervekkel lehet vezérelni. A dimmerek memória-funkcióval is rendelkeznek, azaz a bekapcsolás után a korábban beállított fényáramra állnak be.

A feszültség jelenlétének kijelzése A túlmelegedés / túlterhelés kijelzése

Világítási kép bemenet

A megvilágítási szint kijelzése

Széles teljesítménytartomány és rugalmas kombinációs lehetőségek

Dimmelő nyomógombok, a készülék akkor is használható, ha nincs nyomógomb csatlakoztatva

Műszaki adatok:

Előnyei: Egyedi fényáram-szabályozás – a különböző alkalmazásokhoz dimmerek széles palettája áll rendelkezésre Energia-megtakarítás – a dimmerekkel az energiaköltségek csökkenthetők A dimmerek nem terhelhetők túl – a dimmerek integrált elektronikus zárlat- és túlmelegedés-védelemmel vannak ellátva és túlterhelés ellen védettek

6.12

A dimmerek automatikusan felismerik a terhelést – a 600 W-tól nagyobb teljesítményű dimmerek felismerik, hogy induktív vagy kapacitív-e a terhelés A dimmereket kényelmesen lehet vezérelni – a vezérlés történhet közvetlenül a készüléken, vagy külső nyomógombbal, vagy 1-10 V-os interfészen keresztül Univerzális kombinációs lehetőségek – 1-10 V-os interfész több dimmer (Master/Slave) vagy elektronikus fénycsőelőtét kombinálásához

Szerelés:

DIN sínen (kalapsínen) a villamos elosztókban Kivitel: modulkészülékek Névleges feszültség: 230V, AC / 50Hz Dimmelési teljesítmény: 300W / VA; 600 W / VA; 1000 W / VA Funkciók: Készülékvédelem: elektronikus rövidzár- és túlmelegedés-védelem Terhelés felismerése: 600 W-tól kezdve automatikus (gyújtásszög- vagy oltásszögvezérlés) Memória funkció: bekapcsolás után a dimmer a legutóbb beállított értékre ugrik; a maximális és minimális dimmelési érték beállítható Master / Slave: vezérlés 1 - 10 V-os interfészen keresztül

Dimmerek

EV002

• kontrollámpával rendelkező nyomógombok csatlakoztatása 5 mA-ig lehetséges univerzális dimmer EV004 • kijelző az aktuális fényáram kijelzéséhez és beállításához • Előzőleg beállított fényáram-érték lehívása közvetlenül a készüléken vagy külső nyomógombbal • A minimális és maximális fényáram beállítható

Megnevezés

Műszaki adatok


Cikkszám

Dimmer, 300 W Névleges feszültség: 1 1 Gyújtásszög-vezérelt 230 V~ /50 Hz • Elektronikus Szabályzott teljesítmény: túlmelegedés-védelem 20...300 W/VA Alkalmazható: • Izzólámpákhoz • 230 V-os halogén izzókhoz • tekercselt transzformátorról működtetett törpefeszültségű halogénizzókhoz

EV011

Dimmer, 300 W Névleges feszültség: 1 1 Oltásszög-vezérelt 230 V~ /50 Hz • Elektronikus rövidzár és Szabályzott teljesítmény: túlmelegedés-védelem 20...300 W/VA Alkalmazható: • Izzólámpákhoz • 230 V-os halogén izzókhoz • elektronikus transzformátorról működtetett törpefeszültségű halogénizzókhoz

EV012

Univerzális dimmer • automatikus terhelésfelismerés • elektronikus rövidzárés túlmelegedés-védelem

Névleges feszültség: 230 V~ /50 Hz Szabályzott teljesítmény: 60...600 W/VA

4

1

EV002

4

1

EV004

Alkalmazható: • Izzólámpákhoz • 230 V-os halogén izzókhoz • elektronikus vagy tekercselt transzformátorról működtetett törpefeszültségű halogénizzókhoz • vezérlés a készüléken lévő vagy külső nyomógombbal Univerzális dimmer • automatikus terhelésfelismerés • elektronikus rövidzárés túlmelegedés-védelem

EV004



EV011

Dimmer, 600 W: • egyszerű alkalmazáshoz • távműködtetés nyomógombbal • rövidzárlatvédelem univerzális dimmer, 600 W: • automatikus terhelés-felismerés (fázishasítás vagy fázisvágás) • fényerőbeállítás a készüléken vagy külső nyomógombbal • elektronikus túlterhelés- és túlmelegedés-védelem

Névleges feszültség: 230 V~ /50 Hz Szabályzott teljesítmény: 60...600 W/VA

Alkalmazható: • Izzólámpákhoz • 230 V-os halogén izzókhoz • elektronikus vagy tekercselt transzformátorról működtetett törpefeszültségű halogénizzókhoz • vezérlés a készüléken lévő vagy külső nyomógombbal • világítási kép vezérlés a dimmelési értékek eltárolásával • Kijelző: a pillanatnyi fényáram-érték kétszámjegyű kijelzése • Nyomógombok a készüléken: - dimmelés/BE/KI - kép eltárolása - min./max. fényáram beállítása A műszaki változtatás joga fenntartva.

6.13

Dimmerek

EV100

EV102

• A minimális és maximális fényáram beállítható

Megnevezés

Műszaki adatok

Modulegység

Csom. egység

Univerzális 1000 W-os dimmer • Üzemmódválasztó kapcsoló - vezérlés nyomógombbal (helyi) - vezérlés 1-10 V-tal (Slave) • Beállító gomb a min. és max. fényáram beállítására a készüléken • LED-kijelző a - 230 V-os üzemi fesz. / terhelési hiba - rövidzár/túlmelegedés jelzéséhez

Névleges feszültség: AC 230 V / 50 Hz

5

1

EV100

5

1

EV102

Univerzális dimmer, 1000 W: EV102 • Kijelző az aktuális fényáram kijelzéséhez és a paraméterek beállításához • Beállítható dimmelési sebesség • Beállítható fel- és ledimmelési sebességek (alkalmazható pl.: a gyerekszoba ledimmelésére - 1 óra , a hálószo-

További adatok a műszaki mellékletben a T6.08. oldaltól kezdődően találhatók Cikkszám

Dimmelési teljesítmény: 20 … 1000 W 1 - 10 V-os interfész bemenet

Alkalmas - izzólámpák - 230 V-os halogénlámpák - törpefeszültségű halogénlámpák (tekercselt transzformátorral) - törpefeszültségű halogénlámpák (elektronikus transzformátorral) szabályozására. Univerzális 1000 W-os dimmer Névleges feszültség: • Üzemmódválasztó kapcsoló AC 230 V / 50 Hz - vezérlés nyomógombbal (helyi) Dimmelési teljesítmény: - vezérlés 1-10 V-tal (Slave) 20 … 1000 W - 1-10 V-os vezérlő kimenet (Master) 1 - 10 V-os interfész A "Master” beállításnál a Bemenet készülékre közvetlenül rákapcsolt terhelés mellett további Kimenet a kapcsolási dimmerek vagy EVG-k is állapot kijelzéséhez szabályozhatók az 1 - 10 V-os 1 záróérintkező, 250V~, interfészen keresztül μ5A • Kijelző az aktuális fényáram kijelzéséhez és beállításához és a paraméterek beállításához: - dimmelési-sebesség (dimmelés nyomógombbal) - minimális fényáram (0…49%) - maximális fényáram (51…99%) - feldimmelési idő (0…99 s) - ledimmelési idő (0…99 s) - dimmelési-sebesség az előre beállított fényáramokhoz (világítási képek vagy kényszervezérlés) - a világítási kép vagy kényszervezérlés üzemmód minden bemenetre külön beállítható. Kényszervezérlésnél a bemenetre kapcsolt érintkező nyitásakor a dimmer az utolsó (kényszervezérlés előtti) megvilágítási értékre áll be.

6.14

ba-világítás feldimmelésére 10 perc) • Kényszervezérlés (3 fényáram-érték) vagy világítási kép lehívása (2 fényáram-érték) lehetséges • Relékimenet az állapotkijelzéshez

Univerzális dimmer, 1000 W: EV100 és EV102 • A terhelés automatikus felismerése (gyújtásszög- vagy oltásszögvezérlés) • A fényáram beállítása a készüléken, vagy külső nyomógombokkal, vagy az 1-10 Vos interfészen keresztül • Elektronikus rövidzár- és túlmelegedés elleni védelem • Kontrollámpával rendelkező dimmelő nyomógombok csatlakoztatása 5 mA-ig lehetséges

A világítási kép lehívásakor a bemenetre kapcsolt érintkező nyitásakor a dimmer az aktuális megvilágítási értéken marad. • Relékimenet a kapcsolási állapot kijelzésére (a dimmer lekapcsolt állapotában nyitott, dimmelt állapotban zárt) • LED-kijelző a - 230 V-os üzemi fesz. / terhelés hiba - rövidzár/túlmelegedés jelzéséhez


Alkalmas - izzólámpák - 230 V-os halogénlámpák - törpefeszültségű halogénlámpák (tekercselt transzformátorral) - törpefeszültségű halogénlámpák (elektronikus transzformátorral) szabályozására.

Távvezérlő készülékek

EV108

• kontrollámpával rendelkező nyomógombok csatlakoztatása 5 mA-ig lehetséges • a minimális és a maximális fényáram beállítható • relékimenet a kapcsolási állapot kijelzéséhez • a dimmelés sebessége beállítható • beállítható fel- és ledimmelési idők

Megnevezés

Műszaki adatok

EV108 jelű távvezérlő készülék • kényszervezérlés (3 fényáram-érték) vagy világítási kép lehívása (2 fényáram-érték) lehetséges

További adatok a műszaki mellékletben a T6.08. oldaltól kezdődően találhatók

Modulegység

Csom. egység

Cikkszám

Távvezérlő készülék Névleges feszültség: • az EV100 és EV102 jelű AC 230 V / 50 Hz dimmerek vezérléséhez (max. 30 db.) 1 - 10 V-os interfész • elektronikus fénycsőelőtétek kimenet / max. 50 mA vezérléséhez • maximális nyugalmi áram kontrol- Kimenet a kapcsolási lámpával rendelkező nyomóállapot kijelzéséhez gomb csatlakoztatásához, 5 mA 1 záróérintkező, 250V~, • kijelző az aktuális fényáram μ 10 A kijelzéséhez és beállításához és a paraméterek módosításához: - a dimmelés sebessége (dimmelés nyomógombbal) - minimális fényáram (0…49%) - maximális fényáram (51…99%) - feldimmelési idő beállítható 99 s-ig - ledimmelési idő beállítható 99 s-ig • relékimenet a dimmer-kimenet állapotkijelzéséhez (0 V: kikapcsolva; >0V: bekapcsolva)

4

1

EV106

Távvezérlő készülék, komfort kivitel Mint az EV106, az alábbi kiegészítésekkel: • kényszervezérlés (3 fényáram-érték) vagy világítási kép lehívása (2 fényáram-érték) lehetséges Kényszervezérlés esetén a bemenetre kapcsolt érintkező nyitásakor a dimmer az utolsó megvilágítási értékre áll be. Világítási kép lehívásakor a bemenetre kapcsolt érintkező nyitásakor a dimmer az aktuális megvilágítási értéken marad.

4

1

EV108


6.15


EV106

EV106 és EV108 jelű távvezérlő készülékek • több dimmer együttes vezérlésére vagy elektronikus fénycsőelőtétek vezérlésére is alkalmas • kijelző az aktuális fényáram kijelzéséhez és paraméterek beállításához

Alkonykapcsoló – a megvilágítási szint vezérlése a külső fényviszonyok függvényében A Hager cég alkonykapcsolójával a megvilágítási szint a külső fényviszonyoktól függően vezérelhető. Ily módon az alkonykapcsolóval csökkenthetők az energiaköltségek. Kaphatók alkonykapcsolók integrált kapcsolóórával is. Ebben az esetben a mesterséges világítás időtől függő vezérlése is lehetővé válik. Az alkonykapcsolókat kirakatok, utak és parkolóhelyek, fényreklámok stb. mesterséges világításának vezérlésére alkalmazzák.

Csatlakozási lehetőségek 1 – 4 mm2 keresztmetszetű vezetékek számára

Kijelző ablak a beállított paraméterek számára

Védőburkolat a kezelőfelület védelmére

Üzemmód választó kapcsoló: be, ki, automatika, teszt

Alkalmazásának előnyei: Energiaköltségek megtakarítása - a megvilágítási szint vezérlése a külső fényviszonyok függvényében. A megvilágítási szint kényelmes beállítása a készüléken – két megvilágítási tartomány választható ki. Az üzemmód könnyű kiválasztása - választó kapcsolóval az üzemmód (automatika, kézi be/ki, teszt) beállítható.

6.16

Műszaki adatok: Kényelmes tesztelés – a teszt üzemmódban nincs be- és kikapcsolási késleltetés Időfüggő vezérlés – az integ-rált napi programos kap-csolóórának köszönhetően.

Szerelés:

DIN (kalap-) sínen villamos elosztókban vagy falon kívül Kivitel: modulkészülékek és falon kívül szerelhető készülékek Névleges feszültség: AC 230 V / 50 Hz Relékimenet: 10A /16A, 250V Megvilágítási tartomány: 5 – 100 Lux és 50 – 2000 Lux Üzemmód: automatikus kézi be kézi ki teszt (nincs be- és kikapcsolási késleltetés) Kapcsoló óra: analóg napi programos kapcsolóóra

Alkonykapcsolók / alkonykapcsolók integrált kapcsolóórával Alkonykapcsolók: A megvilágítási szintet fotócella méri. A beállított megvilágítási szinttől függően az alkonykapcsolók a vezérelt áramkört be-, vagy kikapcsolják. Alkalmazhatók pl. - kirakat-világításnál, - utak világításánál, - autó behajtóknál,

- fényreklámoknál, - parkolóhelyeken, stb.

Megnevezés

Műszaki adatok

Alkonykapcsoló falon kívüli EE003 jelű érzékelővel

Névleges feszültség: 3 AC 230 V + 10%-15% / 50 Hz

Alkonykapcsolók kapcsolóórával: A kapcsolóórával lehet beállítani az alkonykapcsoló engedélyezett időintervallumát. Az engedélyezett időszakban a kimenet akkor van bekapcsolva, ha a mért megvilágítási

érték kisebb, mint a beállított. Ha a mért megvilágítás nagyobb, mint a beállított érték, vagy a pillanatnyi idő a nem engedélyezett időintervallumban van, a kimenet ki van kapcsolva.

Modulegység

Csom. egység

Cikkszám

1

EE100

1 váltóérintkező, 250 V, 16 A 2 megvilágítási tartomány: 5 — 100 Lux 50 — 2000 Lux Üzemmód választó kapcsoló: - automatikus üzem - kézi be - kézi ki - teszt üzem (nincs beés kikapcsolási késleltetés)

EE100

Alkonykapcsoló beépíthető EE002 jelű érzékelővel

A funkciókat és a műszaki adatokat lásd fent

3

1

EE101

Alkonykapcsoló analóg napi kapcsolóórával falon kívüli EE003 jelű érzékelővel

Az integrált alkonykapcsoló 5 funkcióit és műszaki adatait lásd fent. Az analóg napi kapcsolóóra hasonló az EH111-hez.

1

EE110

Alkonykapcsoló digitális heti kapcsolóórával falon kívüli EE003 érzékelővel

Az integrált alkonykapcsoló 3 funkcióit és műszaki adatait lásd fent. A digitális heti kapcsolóóra hasonló az EG071-hez.

1

EE171

Alkonykapcsoló, falon kívül szerelhető

Névleges feszültség: 230 V 50 Hz

1

EE700

EE110

EE171

Relékimenet: 10 A/250 V Nem potenciálmentes! Megvilágítási-tartomány: 5 - 1000 Lux LED állapotkijelző IP 54 (freccsenő víz ellen védett) EE700 Méretek (Ma x Szé x Mé) 95 x 70 x 51,5 mm A műszaki változtatás joga fenntartva.

6.17


LED-es állapotkijelzés

Kapcsolóórák – racionális idővezérlés digitális és analóg kapcsolóórákkal


Lakásokban, családi házakban, üzletekben, irodákban és más üzleti célú helyiségekben egyre gyakrabban alkalmaznak kapcsolóórákat abból a célból, hogy a világítást, a fűtést, a szellőzést, a redőnyöket és egyes villamos készülékeket az idő függvényében vezéreljék. Erre a célra a Hager cég digitális és analóg kapcsolóórákat kínál. A "Cronotec” jelű digitális kapcsolóórák programozókulccsal végezhető egyszerű kezelésükkel tűnnek ki. Ez a kulcs a kapcsolási programok tárolóhelyeként szolgál. Felhasználásával a program gyorsan átmásolható több Hager kapcsolóórába.

Biztonságos és gyors programozás PC szoftverrel és kulcsadapterrel

A kapcsolóóra és a kulcstároló rekesz probléma nékül szerelhető kalapsínre.

A kulcs és ezzel a program kicserélése laikusok számára is lehetséges

A programkulcs könnyen feliratozható illetve megjelölhető

Kézi programbeállítás mindig lehetséges.

Két kulcstípus: sárga a kapcsolóóra blokkolásához, a szürke pedig a programozáshoz

Műszaki adatok:

Alkalmazásának előnyei: Energiaköltségek csökkentése és a komfort növelése – a világítás, a fűtés, a szellőzés, a redőnyök és egyedi villamos készülékek időtől függő vezérlése Nagy biztonság – a villamos készülékek üzemeltetése előre meghatározott időintervallumokban történik A változatok nagy száma – digitális és analóg kapcsolóórák napi, heti és éves programokkal állnak rendelkezésre

6.18

Egyszerű és gyors programozás – a digitális kapcsolóórák a programozó kulccsal vagy manuálisan, az analóg kap-csolóórák lovasok segítségével manuálisan programozhatók. A kapcsolóprogramok problémamentes cseréje – a Cronotec kapcsolóóráknál az eseti programok külön kulcson tárolhatók és a kulcsnak az órába történő bedugásával aktiválhatók.

Szerelés: Kivitel: Digitális kapcsolóórák: Programciklus: Névleges feszültség: Relékimenet: Programozás: Analóg kapcsolóórák: Programciklus: Névleges feszültség: Relékimenet: Programozás:

DIN (kalap-) sínen villamos elosztókban vagy falon kívül digitális és analóg kapcsolóórák modulkészülékek napi, heti és éves program 230 V, AC / 50 Hz 250 V, 10 A/16 A manuálisan vagy programkulccsal (PC) modul- és falon kívüli készülékek napi és heti program 230 V, AC / 50 Hz 250 V, 16 A manuálisan

cronotec digitális kapcsolóórák • PC-vel történő programozás lehetősége • oszlopdiagramos kijelzés a napi program gyors felismerése céljából • heti program

Funkciók

Műszaki adatok

cronotec heti kapcsolóóra 1 x EG005 kulccsal

1V 2V

16A 16A

230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz

2 2

1 1

EG103 EG203

1V

16A

230V ~ 50Hz

2

1

EG103E

1V

16 A

12V vagy 24 AC vagy DC

2

1

EG103V

2V

16A

230V ~ 50Hz

2

1

EG203E

1V

16A

230V ~ 50Hz

2

1

EG103D

1

EG001

Blokkoló kulcs a cronotec kapcsolóórák számára - a programozás védelmére

1

EG004

Programozó kulcs a cronotec kapcsolóórák számára - kiegészítő kapcsolóprogramok tárolására

)1

EG005

1

EG003

1

EG006

cronotec heti kapcsolóóra komfortfunkciókkal 1 x EG005 kulccsal

cronotec heti kapcsolóóra rádiós szinkronizálással az EG001 felhasználásával 1 x EG005 kulccsal

EG001

EG004

EG003

EG006

G103E, EG203E, EG103V Kiegészítő funkciók: • impulzuskimenet • EG103E: kiegészítő bemenet az eseti vezérlés számára • szabadság program az EG103E és EG203E változatoknál • háttérvilágításos kijelző • kimenet véletlenszerű vezérlése EG103D • az EG001 jelű rádiós antennával a DCF77 jelre szinkronizálható • impulzuskimenet • kimenet véletlenszerű vezérlése

Programozó kulcs A készülékkel együtt szállított kulcsba gyárilag tartós bekapcsolás program van letöltve. Kiegészítő programozó kulcsokkal a felhasználó nagyon egyszerűen tud eseti programokat (pl. a következő hétköznap ünnepnap) indítani. Kulcs-adapter PC-s programozáshoz A kapcsolóórák programozó kulcsait vagy a kapcsolóórákkal közvetlenül, vagy adapter felhasználásával, PC-s szoftverrel lehet programozni. További adatok a műszaki mellékletben a T6.19 oldaltól kezdődően találhatók Modul- Csom. egység egység

Rádióantenna - az EG103D/EG401/EG471 kapcsolóórák rádiós szinkronizálásához - egy antennával több kapcsolóóra szinkronizálható

Kulcs-adapter a PC-s programozáshoz - szoftver a Windows 95, 98, 2000 NT, Millenium, XP operációs rendszerekhez - a programozó kulcsok kényelmes PC-s programozásához

Tároló rekesz a programozó kulcshoz a cronotec kapcsolóórák számára - ebben a tároló rekeszben max. 3 programozó kulcs tárolható a kapcsolószekrényben A műszaki változtatás joga fenntartva.

1

Cikkszám

6.19


EG203E

Blokkoló kulcs Ezzel a programozó kulccsal a kapcsolóóra programja a nem jogosult változtatás ellen blokkolható.

cronotec • a kapcsolási időprogram elmentésének lehetősége a készülékkel együtt szállított EG005 jelű programozó kulcsra • az eseti időprogramok egyszerűen aktiválhatók: a programozó kulcs készülékbe helyezése után a kapcsoló órák rövid idő múlva automatikusan a kulcson tárolt program szerint működnek • az egyszer már létrehozott kapcsolási program egyszerűen és biztonságosan másolható a programozó kulccsal • kézi kapcsolás állandó / időszakos hatállyal • nyári/téli időszámítás automatikus átállítása • a működési tartalék a lítium akkumulátornak köszönhetően 5 év • 56 programlépés

Digitális kapcsolóórák 1 • • •

modul széles órák kis méretek a pontos időre előre beállítva a működési tartalék 3 év

Funkciók

1 modul széles órák Napi program Heti program

4 modul széles órák • az EG002 jelű programozó kulccsal programozhatók • impulzuskimenet • kézi működtetés mind a 4 csatorna esetében • a működési tartalék a lítium elemnek köszönhetően 5 év • automatikus átállás a nyári / téli időszámításra • az EG001 jelű rádióantennával a DCF77 jelre szinkronizálható

Kulcs-adapter a PC-s programozáshoz A kapcsolóórák programozó kulcsait vagy a kapcsolóórákkal közvetlenül, vagy adapter felhasználásával, PC-s szoftverrel lehet programozni.

Műszaki adatok

Modulegység

Csom. egység

1V 1V

További adatok a műszaki mellékletben a T6.19 oldaltól kezdődően találhatók Cikkszám

16A 16A

230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz

1 1

1 1

EG010 EG071

3V + 1Z

10 A

230V ~ 50Hz

4

1

EG471

3V + 1Z

10A

230V ~ 50Hz

4

1

EG401

1

EG001

1

EG003

Programozó kulcs - az EG401 és EG471 jelű órák számára

1

EG002

Tároló rekesz - egyszeres - ebben a tároló rekeszben pl. egy EG002 jelű programozó kulcs vagy használati utasítás tárolható

10

EG071 4 modul széles órák Heti program - 97 tárolóhely Éves program - 102 tárolóhely - 15 eseti program EG401

EG001

1 x EG002 jelű kulccsal

Rádióantenna - az EG103D/EG401/EG471 kapcsolóórák rádiós szinkronizálásához - egy antennával több kapcsolóóra szinkronizálható

Kulcs-adapter a PC-s programozáshoz - szoftverrel - a programozó kulcsok kényelmes PC-s programozásához EG003

EG002

L147

6.20


L147

Kapcsolóórák

EH770

EH010

Analóg kapcsolóórák • programozás elveszíthetetlen lovasok segítségével • legrövidebb kapcsolási idő: - 15 perc a napi kapcsolónál - 2 óra a heti kapcsolónál

Kompakt kapcsolóóra • kézi kapcsolás: • a kézi BE/KI állapotot a következő kapcsolási időpont felülírja

Modul- Csom. Cikkszám egység egys

Megnevezés

Csat,

In

Üzemi feszültség

1 csatornás kapcsolóóra, kompakt Napi programos

1V

16 A

230 V~ 50 Hz

-

1

EH710

Napi programos járási tartalékkal

1V

16 A

230 V~ 50 Hz

-

1

EH711

Napi programos

1Z

16 A

230 V~ 50 Hz

-

1

EH712

1 csatornás kapcsolóóra, kompakt Heti programos

1V

16 A

230 V~ 50 Hz

-

1

EH770

Heti programos járási tartalékkal

1V

16 A

230 V~ 50 Hz

-

1

EH771

Analóg kapcsolóóra, járási tartalék nélkül Napi programos kapcsolóóra

1Z

16 A

230 V~ 50 Hz

1

1

EH010

Napi programos kapcsolóóra

1V

16 A

230 V~ 50 Hz

3

1

EH110

1Z

16 A

230 V~ 50 Hz

1

1

EH011

1V

16 A

230 V~ 50 Hz

3

1

EH111

1V

16 A

230 V~ 50 Hz

3

1

EH171

1V

16 A

230 V~ 50 Hz

5

1

EH191

Kapcsolóóra járási tartalékkal Napi programos kapcsolóóra (200 óra járási tartalékkal) Napi programos kapcsolóóra (200 óra járási tartalékkal) Heti programos kapcsolóóra (200 óra járási tartalékkal) kombinált 1x napi/1x heti programos kapcsolóóra (200 óra járási tartalékkal)

EH111


6.21


Kapcsolóórák • napi, heti és éves kapcsolóórák • világítás, fűtés, szellőzés, háztartási gépek stb. vezérlésére • előnyök: energiatakarékosság, komfortosság

Lépcsőházi automata kapcsoló – lépcsőházak rövid idejű megvilágítására A Hager cég lépcsőházi automata kapcsolóit lépcsőházak, folyosók, mélygarázsok, stb. rövid idejű megvilágítására használják. A bekapcsolás nyomógomb segítségével, a kikapcsolás automatikusan történik az előre beállított idő letelte után. A lépcsőházi automata kapcsoló kombinálható kikapcsolási előjelzéssel is.

Tartós BE

Tolókapcsoló az üzemmód beállításához

Automatika

Az idő beállítása 30 mp.-től 10 percig

Csatlakozó kapocs, 1,9 – 10 mm2

Alkalmazásának előnyei: Az energiaköltségek csökkentése és a komfort növelése – folyosók, lépcsőházak, garázsok, stb. rövid idejű megvilágításának vezérlése. A kapcsolási idő egyedi beállítása, beállítható időtartomány: 30 mp.-től 10 percig, (általános használat) és hosz-szú kikapcsolási késleltetés: 1 óra, pl. takarításhoz vagy költözéshez.

6.22

Műszaki adatok: Nagy biztonság – a kikapcsolásra előre figyelmeztet a megvilágítás 50%-ra történő csökkentésével Könnyű szerelés és beállítás – az idő az előlapon elhelyezett forgógombbal állítható be, a készüléknek csak egy modul szélességre van szüksége az elosztóban (problémamentes utólagos beépítés).

Szerelés: Kivitel: Névleges feszültség: Kimenet: Időkapcsoló funkció: Rövid idő: Hosszú idő:

DIN (kalap-) sínen a villamos elosztókban modulkészülék AC 230 V / 50 Hz 230 V, 16 A, AC1; kikapcsolási előjelzéséhez: 230 V, 4 A 30 mp-től 10 percig 1 óra

Lépcsőházi automata Lépcsőházi automata EM001 és EM003 • lépcsőházak, folyosók, mélygarázsok, stb. időben korlátozott idejű világítására • vezérlés nyomógomb által • csatlakozási mód automatikus felismerése (3 v. 4 vezeték) • késleltetési idő számítása újraindítható • kis zajszint

EM003 • hosszú időtartam 1 óra (kiés bekapcsolható)

Szabvány: - DIN VDE 0632 - VDE 0875 Teil 14

Kikapcsoláselőjelző EM002 • fokozott biztonságot nyújt • kikapcsolás előtt 50 %-kal csökkenti a fényerőt • csak izzólámpákhoz és 230 V-os halogénizzókhoz alkalmazható • egyéb kapcsolókészülékekhez is alkalmazható, feltétel: potenciálmentes kontaktusok

Megjegyzés: • EM002 beépíthető a DIN 18015-2 szerint épített lépcsőházakba

Megnevezés

Műszaki adatok


Lépcsőházi automata

Névleges feszültség: 230 V~ 50 Hz

1

1

EM001N

2

1

EM003

2

1

EM002


Cikkszám

30 mp-től 10 percig Különlegességek: • kis zajszint • max. 100 mA nyugalmi áram kontrollámpás nyomógomboknál

Elektronikus lépcsőházi automata 30 mp-től 10 percig

Különlegességek: • hosszú nyomvatartásra > 3 s átkapcsolható 1 órára • max. 100 mA nyugalmi áram kontrollámpás nyomógomboknál

1 óra

Kikapcsoláselőjelzés EM003

Feszültség: 230 V~ 50/60 Hz

Névleges feszültség: 230 V~ 50 Hz

24 mp Különlegességek: • fényáram 50 %-os csökkentése • csak hagy. izzókhoz és 230 V-os halogénizzókhoz, kapcsolási teljesítmény: 1000 W • az EM002, EM003 és EM001 között 1/2 modul távolságot biztosítani (pl. LZ060 távtartóval)

EM002


6.23


EM001N

Időrelék – késleltetett be- és kikapcsolás A Hager időreléinek segítségével jelzőlámpák, akusztikus jelzőkészülékek, szellőzők, fényreklámok, stb. bekapcsolását és kikapcsolását időkésleltetéssel lehet vezérelni. A különböző időtartamok a relék frontoldalán elhelyezett potenciométerekkel állíthatók be. Ezen kívül kapható 8 különböző funkcióval rendelkező multifunkciós relé is, amely különböző feladatok elvégzésére használható fel.

Csatlakozó kapocs, 1 – 6 mm2

A késleltetés időtartamának a beállítása, 1 mp. – 10 óra

Az időtartam finom beállítása

Alkalmazásának előnyei: Bekapcsolási és kikapcsolási késleltetések könnyen megvalósíthatók – fürdőszobákban, konyhákban és WC-kben alkalmazott szellőzőventillátorok esetében, zavarjelzéshez és fényreklámokhoz Nagyszámú időrelé-változat áll rendelkezésre meghúzás késleltetéssel, elengedés késleltetéssel rendelkező, impulzus vezérlés felfutó éllel, impulzus vezérlés (lépcsőházi automata), villogó és multifunkciós relé

6.24

Műszaki adatok: Az időkésleltetés széles határok között választható – 0,1 s-től 10 óráig Az üzemállapot könnyen felismerhető - kijelzése LED segítségével történik

Szerelés:

DIN (kalap-) sínen a villamos elosztókban Kivitel: modulkészülékek Névleges feszültség: 24 - 230 V / 50 Hz, AC 24 – 48 V, AC/DC 12 V, AC/DC Kimenet: 230 V, 10 A, AC1 Késleltetés időtartománya: 0,1 s-től 10 óráig Relé-változatok: meghúzás késleltetés elengedés késleltetés impulzus vezérlés felfutó él impulzus vezérlés (lépcsőházi automata) villogó multifunkciós változat

Időrelék Be- vagy kikapcsolás késleltetés, jelzőkészülékeknél, szellőzés, fényreklám és automatikus vezérlésnél

• egységes idő- és feszültségtartomány minden funkcióra • 6 különböző időtartomány beállítása a homloklapi potencióméterrel • többfunkciós relé 8 különböző funkcióval • aktuális állapot kijelzése egy intelligens LED-en keresztül • érintésvédelem DIN VDE 0106 Teil 100 szerint

Valamennyi időrelére érvényes adat: Feszültség: 24-48 V AC/DC 24-230 V AC 12 V AC/DC Veszteségi teljesítmény: Pv = 2W Érintkező: 1 váltó 10 A – 230 V~ T: 0,1 s – 10 h További adatok a Műszaki mellékletben

Működés

Modulegység

Csom. egys.

Meghúzás késleltetés

1

1

EZ001

1

1

EZ002

1

1

EZ003

1

1

EZ004

1

1

EZ005

1

1

EZ006

Cikkszám

Vezérlés be

Kimenet T

EZ001 Impulzus vezérlés felfutó éllel Vezérlés be

Kimenet

Bekapcsolást törlő Vezérlés be

Kimenet T

Impulzus vezérlés (lépcsőházi automata) Vezérlés be

Kimenet T

Villogó Vezérlés be

Kimenet T

Multifunkciós

EZ006 A műszaki változtatás joga fenntartva.

6.25


T

Fogyasztásmérők és üzemóra-számlálók Fogyasztásmérők Egy ill. háromfázisú váltóáramú áramkörbe kapcsolt fogyasztók energiafogyasztásának számlálására. A számláló segítségével lehetséges gép, lakás stb. energiaköltségeinek meghatározása.

• a mérés korlátlan tárolása • direkt és áramváltós mérés (áramváltó/5 A) • egyszeres és dupla tarifaszámlálás • impulzuskimenettel (1 impulzus = 100 Wh)

Üzemóraszámlálók EC100 típusú üzemóraszámlálóval elektromos készülékek müködési ideje határozható meg. Amint az EC100 bemeneti sorkapcsára 230 V~ feszültség jut, indul a számlálómű. További adatok a Műszaki mellékletben

Az impulzuskimenet biztosítja a fogyasztás (számlálóérték) távleolvasását.


Megnevezés

Karakterisztika

Cikkszám

Egyfázisú fogyasztásmérők direkt mérés

230 V AC 320 mA-32 A részleges mérés nélkül

3

1

EC110

230 V AC 320 mA-32 A egy tarifa

3

1

EC111

230 V AC 320 mA-32 A két tarifa

3

1

EC112

1

EC001

EC112 Plombakészlet az EC110, EC111 és EC112-höz

Egyfázisú fogyasztásmérő áramváltós mérés

EC001

Háromfázisú fogyasztásmérő direkt mérés

Háromfázisú fogyasztásmérő áramváltós mérés EC321

Üzemóraszámláló

230 V AC áramváltó 100 / 5 A egy tarifa

3

1

EC120

230 V AC áramváltó 100 / 5 A két tarifa

3

1

EC121

230 / 400 V AC 800 mA-80 A egy tarifa

8

1

EC310

230 / 400 V AC 800 mA-80 A két tarifa

8

1

EC311

230 V AC áramváltó 50 - 1500 / 5 A egy tarifa

4

1

EC320

230 V AC áramváltó 50 - 1500 / 5 A két tarifa

4

1

EC321

Tápfeszültség 230 V~ 50 Hz

2

EC100

6.26


1

EC100

Figyelőrelék figyelőrelé (250V, 8A) váltóérintkezőn keresztül tudja kijelezni az észlelt hibát.

Pólusszám

Megnevezés

Feszültségfigyelő relé 1 fázisú (klímaberendezésekhez alkalmas) 1 • feszültségcsökkenés, feszültségnövekedés felügyelete • Umin = 0,75 Un, Umax = 1,2 Un • Maximális visszakapcsolási idő választható: 5 vagy 10 perc

EU100

EU102

Feszültségfigyelő relé 1 fázisú (klímaberendezésekhez alkalmas) 1 • feszültségcsökkenés, feszültségnövekedés felügyelete • Umin/Umax ± 5 %-tól ± 20 %-ig beállítható • Maximális visszakapcsolási idő választható: 5 vagy 10 perc Feszültségfigyelő relé 1 fázisú • Aktuális feszültség LCD kijelzőn (voltmérő funkció) • feszültségcsökkenés, feszültségnövekedés és sávfelügyelet beállítható • állapottárolás lehetséges • hiba felismerési idő: 0,1-től 12 mp • üzemi feszültség: 230 V AC • felügyelhető feszültség 15-700 V DC vagy 15-480 V AC • egyen- és váltó felügyelet

1

Áramfigyelő relé 1 fázisú 1 • az aktuális áramérték LCD kijelzőn (árammérő funkció) • áramcsökkenés, áramnövekedés és sávfelügyelet is egymástól függetlenül beállítható • közvetlen vagy áramváltós mérés • hiba felismerési idő: 0,1-től 12 mp-ig • egyen- és váltó felügyelet Feszültségfigyelő relé 3 fázisú (klímaberendezésekhez alkalmas) 3 • feszültségcsökkenés, feszültségnövekedés felügyelete • Umin/Umax ± 5 %-tól ± 20 %-ig beállítható • Maximális visszakapcsolási idő választható: 5 vagy 10 perc EU301

Kontroll-relé feszültség-felügyelethez 3 fázisú 3 • feszültségcsökkenés, feszültségnövekedés felügyelete • Umin/Umax ± 5 %-tól ± 20 %-ig beállítható • állapottárolás lehetséges • hiba felismerési idő: 0,1-től 12 mp-ig • névleges feszültség 400 V AC Háromfázisú feszültségaszimmetria és fázissorend-figyelő-relé • feszültségcsökkenés felügyelet (0,7 x Un) • asszimmetriaérték forgószabályzóval beállítható (-5 %-tól -20 %-ig) • fáziskimaradás-felismerés • fázissorrend • névleges feszültség 400 V AC


3


Modul egység

Csom. egys.

2

1

EU100

2

1

EU101

2

1

EU102

2

1

EU103

2

1

EU301

2

1

EU302

2

1

EU300

Cikkszám

6.27


Figyelőrelék olyan berendezésekhez, ahol a feszültség és áram felügyeletére van szükség. Minden

Mérőműszerek – az áram és a feszültség analóg vagy digitális mérése A berendezések és készülékek által felvett áramok és a rákapcsolt feszültségek értékéről jó áttekintést adnak a Hager mérőműszerek. Ezek a mérőműszerek analóg és digitális kivitelben állnak rendelkezésre. A digitális mérőműszerek túlterhelésjelzővel is el vannak látva.

Kijelző LED-ek a feszültség, az áram, a frekvencia és az üzemórák kijelzésére

Reset nyomógomb

3 soros kijelző

Bemenő kapcsok A paraméterek kiválasztása (U, I, f, h)

A közép- és csúcsérték kiválasztása

Alkalmazásának előnyei: A bemeneti feszültségek és áramok könnyű mérése digitális és analóg mérőkészülékek segítségével Egyszerű és gyors szerelés – a mérőműszerek minden elosztóban kalapsínre szerelhetők

6.28

Műszaki adatok: A közvetlen méréshez a mérőműszerek nagy választéka áll rendelkezésre – 0 – 10 A, 0 – 500 V

Szerelés: Kivitel: Többcélú mérőkészülék: Feszültségtartomány: Áramtartomány: Frekvenciatartomány: Amperméter: Áramtartomány: Voltméter: Feszültségtartomány: Tartozékok:

DIN (kalap-) sínen a villamos elosztókban modulkészülékek digitális 35 V-tól 480 V-ig 5 A-tól 600 A-ig 40 Hz-től 80 Hz-ig digitális és analóg 0-tól 600 A-ig digitális és analóg 0-tól 500 V-ig átkapcsolók, áramváltók

Mérőműszerek Feszültség- és árammérő készülékek Feszültség- és árammérőket a gyakorlatban sűrűn alkalmaznak egyes bemenetek vagy készülékek feszültségének vagy áramfelvételének gyors ellenőrzésére. Az analóg műszerek váltakozó áram és feszültség mérésére alkalmasak. A digitális készülékek továbbá egy túlterhelés kijelzővel is el vannak látva.

Analóg és digitális voltmérő: - közvetlen csatlakozás egyfázisú hálózathoz - átkapcsolóval csatlakozás háromfázisú hálózathoz

Analóg és digitális ampermérő: Mérés áramváltón keresztül, maximális bemenő áram: 5 A.

Mérési tartomány

Megnevezés

Analóg voltmérő (közvetlen mérés)

Analóg ampermérő: Közvetlen mérésre 0-5, 0-15 és 0-30 A-ig Digitális ampermérő: Közvetlen mérés: 0-20 A-ig lehetséges. Áramváltóval 600 A-ig alkalmazhatók További adatok a Műszaki mellékletben


1

Cikkszám

0 - 500 V~

4

SM500

0 - 5 A~

4

1

SM005

0 - 15 A~

4

1

SM015

0 - 30 A~

4

1

SM030

0 - 50 A~

4

1

SM050

0 - 100 A~

4

1

SM100

0 - 150 A~

4

1

SM150

0 - 250 A~

4

1

SM250

0 - 400 A~

4

1

SM400

0 - 600 A~

4

1

SM600

Digitális voltmérő (közvetlen mérés) pontossági osztály: 1,5 fogyasztás ) 4,5 VA

0 - 500 V~

4

1

SM501

Digitális ampermérő (közvetlen mérés)

0 - 20 A~

4

1

SM020

0 - 150 A~

4

1

SM151

0 - 400 A~

4

1

SM401

0 - 600 A~

4

1

SM601

Analóg ampermérő (közvetlen mérés) SM500

pontossági osztály: 1,5 fogyasztás ) 1,1 VA

Analóg ampermérő (áramváltós mérés) pontossági osztály: 1,5 fogyasztás ) 1,1 VA

pontossági osztály: 1 fogyasztás ) 1 VA

Digitális ampermérő (áramváltós mérés) SM020

pontossági osztály: 1 fogyasztás ) 1 VA


6.29


pontossági osztály: 1,5 fogyasztás ) 1,1 VA

Átkapcsolók, áramváltók Megnevezés

Műszaki adatok

Modulegység

Csom. egys.

Voltmérő átkapcsoló

7 állású 20 A – 400 V~ váltóáramú hálózathoz, nulla vezetővel

3

1

SK602

Cikkszám

fázisok közötti 3 mérésre 3 mérésre a fázis és a null-vezető között null-helyzettel

SK602 Ampermérő átkapcsoló

4 állású 3 20 A – 400 V~ váltóáramú hálózathoz, nulla vezetővel leolvasás fázisonként null-állással áramváltóval alkalmazandó

1

SK603

Váltókapcsoló null-helyzettel

20 A - 400 V~

3

1

SK600

10 A - 400 V~

3

1

SK606

2

SK001

50 / 5 A

1

SR051

100 / 5 A

72

SR101

150/5 A

60

SR151

Megnevezés

Műszaki adatok

Csom. egys.

Áramváltó (ø ) 23 mm kábelig gyűjtősín-szélesség: 20 mm, 25 mm, 30 mm)

200 / 5 A

1

SR200

250 / 5 A

1

SR250

Áramváltó (ø ) 35 mm kábelig gyűjtősín-szélesség: 40 mm)

300 / 5 A

1

SR300

400 / 5 A

1

SR400

600 / 5 A

1

SR600

1

1

3

0

2

SK603 2

Kulcsos kapcsoló 0 1

3

2

4

1

1

0

Tartalék kulcs (2 db) SK606-hoz SK606

Áramváltó (ø ) 22 mm kábelig)

Cikkszám

SR051

SR200 6.30


Transzformátorok, csengők, berregők, dugaszoló aljzatok Villamos installációkhoz tartozékként a Hager cég transzformátorokat, csengőket, berregőket és dugaszoló aljzatokat kínál. Ezek a készülékek villamos elosztókba történő beépítéshez lettek optimalizálva. A készülékek rögzítése kalapsínen történik, ezért gyorsan szerelhetők.

Transzformátor védőburkolattal

Típusjel

Bekötési rajz

Műszaki adatok

Alkalmazásának előnyei: Egyszerű és gyors szerelés – minden elosztóban kalapsínre szerelhetők.

6.32

Műszaki adatok: Biztonsági transzformátorok, csengőtranszformátorok, csengők és dugaszoló aljzatok nagy választéka áll rendelkezésre – modulkészülék formájában.

Szerelés: Kivitel: Biztonsági transzformátor: Primer feszültség: Szekunder feszültség: Csengőtranszformátor: Primer feszültség: Szekunder feszültség: Csengő/berregő: Üzemi feszültség: Dugaszoló aljzatok: Üzemi feszültség: Névleges áram:

DIN (kalap-) sínen a villamos elosztókban modulkészülék 230V, AC 12/24V, AC 230V, AC 8/12V, AC 8-tól 12 V-ig vagy 230 V AC 250V, AC 10/16A

Transzformátorok, csengő, berregő, dugalj • tartós üzem: max. 1 óra

Megnevezés

Uprimer U [V~]

Biztonsági trafó DIN VDE 0551/1 EN 60742 szerint Kisfeszültségű direktíva 73/23/EWG

230

Kompakt világítás: Kalapsínre pattintható világítótest levehető kézilámpaként használható.


In [A]


12 24

2,08 1,04

4

1

ST312

230

12 24

1,33 0,67

4

1

ST313

230

12 24

3,33 1,67

4

1

ST314

230

12 24

5,25 2,63

6

2

ST315

230

8 12

0,5 0,33

2

6

ST301

230

8 12

1 0,67

2

6

ST303

230

8 12

2 1,33

3

1

ST305

8 - 12

0,33

1

12

SU212

230

0,03

1

12

SU213

8 - 12

0,33

1

12

SU214

230

0,03

1

12

SU215

Dugalj I. védelmi osztályú elosztókba való beépítésre

250

10/16

2,5

4

SN016

Csapófedeles dugalj II. védelmi osztályú elosztókba való beépítésre

250

10/16

3,5

3

SN017

Kompakt világítás

Üzemi feszültség 230 V 50/60 Hz

3

1

EE960

Csengőtrafó ST301

Csengő

Uszekunder U [V~]

Az előlapon lévő kapcsolóval két üzemmód választható: - automatikus - feszültségkimaradásnál bekapcsol - kézi bekapcsolás

Cikkszám

SU214

Berregő

SN016

Működési időtartam: 12 h töltés után 1 h 36 h töltés után 1,5 h

EE960


6.33


Transzformátorok: Biztonsági transzformátor elkülönített primer és szekunder tekercsekkel. Kimeneti feszültség 12/14 V~. A biztonsági és csengőtranszformátorok rövidzárvédettek. Csengők, berregők: • hangerő: - csengő: 85 dBA - berregő: 78 dBA


Épület-rendszertechnika

7.01

A tebis épület-rendszertechnika 7.04

tebis TX

7.16

tebis rádiós KNX rendszer Műszaki melléklet



T7.01

7.03

Egyszerűen, PC nélkül programozható tebis TX

Hazaérkezés után a központi bekapcsolás funkciójú kapcsolót működtetni az innovatív tebis TX rendszer esetében ez elegendő ahhoz, hogy igazi komfortélményben legyen részünk. Természetesen a különböző alkalmazások akkor is teljesen automatikusan gondoskodnak a gazdaságos energiafelhasználásról és a lehető legnagyobb biztonságról, ha a lakók nem tartózkodnak otthon. A tebis TX rendszer kifejlesztésének alapja a KNX szabvány volt. Az egyszerű kezelési koncepciók és a kis hatósugarú rádiós rendszer illesztésének lehetősége miatt a busztechnika egyre több építtető számára válik érdekessé.

Vezeték nélkül működik a tebis TX rendszer központi üzembe helyező készüléke – amely egyfajta mobil központi agy. A kijelzőn megjelenő egyértelmű, könnyen érthető menürendszernek köszönhetően könnyen kezelhető. Hasonlóan gyorsan lehet a tebis TX rendszer programozását a TX100 készülék felhasználásával elvégezni.

A rendszer előnyei: Komfort- és biztonságtechnikai megoldások a privát szférában – kapcsolási, szabályozási és vezérlési funkciók az épületekben a világítás, fűtés, redőnyműködtetés és a telefonos távfelügyelet területén. Gyors és kényelmes kézi programozás PC alkalmazása nélkül – mobil üzembe helyező készülék. Utólagos változtatások probléma nélkül elvégezhetők – nem kell pótlólagos vezetékeket fektetni vagy az eredeti kábelezést megváltoztatni, csak az új funkciókra vonatkozó összerendeléseket kell elvégezni. A rendszer probléma nélkül bővíthető a tebis rádiós rendszerrel – az installáció vezetékfektetés nélkül bővíthető. Egyszerű és gyors szerelés – a készülékek minden elosztóban kalapsínre pattinthatók. 7.04

A lakók bizonyosan kedvüket lelik majd a négy billentyűvel ellátott, helyhez kötötten beépíthető, TX450 kijelző kezelésében, amellyel az összes kulcsfontosságú funkció áttekinthetően kezelhető. A kijelző két színben kapható, tehát minden szobabelsőbe beilleszthető. Egy másik új készülék a TX510 jelű rafinált jelenlét érzékelő készülék: képes érzékelni, hogy tartózkodik-e valaki a helyiségben és alkalmas arra, hogy a megvilágítási szintet és a hőmérsékletet az elvárások szerint szabályozza. A készülék jól alkalmazható az otthoni irodákban, vagy vállalkozási célra használt helyiségekben, pl. orvosi rendelőkben, hivatalokban és irodákban.

TX100: az új mobil üzembe helyező készülék. Rádiófrekvenciás átvitel és a médiacsatoló segítségével a tebis rendszerhez közvetlenül csatlakozva, a megfelelő kapcsolatokat és funkciókat három egyszerű lépésben az adott helyiségben lehet programozni és rögtön utána ellenőrizni is. A létrehozott projekt adatbázisát SmartMedia kártyán lehet tárolni.

A villamos installáció szabadságának lehető legmagasabb szintjét biztosíthatjuk, ha a tebis TX rendszert a zseniális tebis rádiós KNX rendszerrel egészítjük ki. Ebben az esetben nem vezetékek, hanem kis hatótávolságú rádióhullámok viszik át a vezérlő jeleket a rendszer készülékeihez. A tebis TX rendszer esetében egészen szerény kialakítással is el lehet kezdeni egy projektet. Ez azután lépésről-lépésre építhető ki olyan rendszerré, amely mindenről gondoskodik a házban és a ház körül.

A tebis TX rendszer alkalmazásával az építtető számára nyitva áll a tebis KNX rendszer által kínált komfortszolgáltatások világa. A kapcsolási és fényszabályozási (dimmelési) funkcióktól kezdve egészen az időfüggő vezérlésekig vagy az időjárástól függő fűtésszabályozásig és árnyékolóvezérlésig. Még a házon kívülről történő vezérlés is megvalósítható a tebis TX rendszerrel, akár telefonon akár az Interneten keresztül.


Az attraktív, háttérvilágítással és négy billentyűvel ellátott, kapcsoló formátumú TX450 kijelző révén most egy olyan kezelői panel áll a felhasználó rendelkezésére, amely az idő és a helyiségek hőmérséklete mellett, szabadon választható világítási képek, redőny- és egyéb funkciók pillanatnyi üzemállapotát is kijelzi.

7.05

Rendszerkészülékek A tebis TX rendszer beüzemelése: Üzembe helyező készülék és médiacsatoló egység Rádiófrekvenciás átvitelen alapuló üzembe helyezéshez szükséges készülékek: • Ha a rendszer kizárólag vezetékes (buszvezetékre csatlakozó) készülékeket, vagy kevert installáció esetén rádiós KNX készülékeket is tartalmaz: TX100 üzembe helyező készülék és TR130A/B jelű médiacsatoló • Ha a rendszer kizárólag rádiós KNX készülékeket tartalmaz: csak a TX100 üzembe helyező készülékre van szükség.

TX101

tebis TX redőnyvezérlés, időfunkciók, világítási képek, fűtésszabályozás, valamint ezek kombinációja. • A funkciók ellenőrzése: az összerendelt készülékek és funkciók közvetlen ellenőrzése. • Rádiós mérőműszer: a környezet zavarérzékenységének mérése. • A projekt adatainak másolása SmartMedia kártyára. További dokumentálási lehetőségek kiegészítő szoftver segítségével.

A TX100 üzembe helyező készülék • Üzembe helyező készülék a TP (csavart érpáras) és/vagy rádiós KNX készülékek összerendeléséhez. Funkciók: kapcsolás, dimmelés,

SmartMedia kártya A TX100 készülékkel együtt leszállítva valamint a TX101 és TX151 jelű csomagokban is megtalálható. Funkciók: • A projektadatok tárolása • A projekt azonosítása és hozzáférés elleni védelme: projektenként külön kártya szükséges.

Megnevezés

Jellemző adatok

tebis TX kezdőcsomag Szállítás kofferben a következőkkel: • TX100 üzembe helyező készülék • 2 x SmartMedia kártya • TR130B médiacsatoló (színe: ezüst) 230 V-os csatlakozókábellel • 4 x R6 Ni-Mh Akku töltőkészülékkel

Üzembe helyező készülék Szállítás kofferben a következőkkel: • 2 x SmartMedia kártya • 4 x R6 Ni-Mh Akku töltőkészülékkel

• TX100 szoftver update (írás/olvasás standard kártyaolvasón keresztül). Médiacsatoló egység Interfész a vezetékes moduláris készülékek (TP) és a rádiós termékek között. Erősítő A rádiófrekvenciás jelek erősítése rádiós KNX termékeket tartalmazó projektek esetében. Alkalmazása pl. nagy távolságok áthidalása vagy kedvezőtlen környezeti feltételek esetében ajánlott. (Az átviteli feltételek a TX100 jelű készülékkel mérhetők). Tanács: a TX100 jelű készülékkel minden kétirányú rádiós KNX készülék erősítőként is konfigurálható. További adatok a műszaki mellékletben a T7.01. oldaltól kezdődően találhatók. Csom. egység

Cikkszám

TX101

Frekvencia: 868,3 MHz

A koffer méretei: 345 x 291 x 65 mm A TX100 méretei: 217 x 75 x 36 mm

TX100

A TX100 energiaellátása: 4 x Ni-Mh 1,2 V 1950 mA/h akku vagy 1,5 V-os R6-os elem

TX100

TX151

TX151

tebis TX rendszercsomag Szállítási terjedelem: • TS 111 tápegység (320 mA) • 2 x SmartMedia kártya • TR130A médiacsatoló (színe: fehér) • L147 tároló rekesz a SmartMedia kártyák számára az elosztóban 5 db SmartMedia kártya

Tárolókapacitás: 16 MB

TX152 7.06


1

TX152

Rendszerkészülékek

tebis TX

Médiacsatoló egység Interfész a vezetékes TP-készülékek és a rádiós termékek között Erősítő A rádiófrekvenciás jelek erősítése rádiós KNX terméke-

ket tartalmazó projektek esetében. Alkalmazása pl. nagy távolságok áthidalása vagy kedvezőtlen környezeti feltételek esetében ajánlott. (Az átviteli feltételek a TX100 jelű készülékkel mérhetők).

Tanács: a TX100 jelű készülékkel minden kétirányú rádiós KNX készülék erősítőként is konfigurálható. További adatok a műszaki mellékletben a T7.02. oldaltól kezdődően találhatók.

Megnevezés

Jellemző adatok

Modulegység

tebis TX médiacsatoló egység Funkciók: • Interfész a vezetékes (TP) és rádiós (RF) termékek között

Tápfeszültség: 230 V AC Frekvencia: 868,3 MHz Kétirányú adatátvitel Ma x SZ x Mé: 111 x 51 x 18 mm

Csom. egység

TR130A TR130B

Médiacsatoló egység, fehér Médiacsatoló egység, ezüst

TA008

tebis TX rádiófrekvenciás erősítő Funkciók: • Parancsok erősítése rossz kommunikáció esetében Erősítő, fehér Erősítő, ezüst

Tápfeszültség: 230 V AC Frekvencia: 868,3 MHz Kétirányú termék Ma x SZ x Mé: 111 x 51 x 18 mm

Vonalerősítő Funkciók: • A jel (busztávirat) erősítése a TP buszvezetéken

Tápfeszültség: • EIB 29 V, buszkapocs Alkalmazás: Abban az esetben, ha 64-nél több, közvetlen csavart érpáras buszcsatlakozással rendelkező készülékre van szükség (kiegészítő tápegységet kell alkalmazni)

2

1

TA008

Tápegység

320mA 640mA

4 7

1 1

TS111 TS110

TR140A TR140B


TR130A

Cikkszám


7.07

Négy nyomógombos kijelző világítás értéke, hőmérséklet (belső, külső), vagy az időjárási állomás által mért adatok (szélsebesség, Lux-érték). Az adatok szimbólumok segítségével (szimbólumkönyvtár, pl. lámpaszimbólum) vagy szabadon definiálható szövegek formájában is kijelezhetők. Ezen túlmenően a státuszállapotok ÉS ill. VAGY kapuval egymással összekapcsolhatók.

• A háttér megvilágítása: egy billentyű megnyomásakor vagy ébresztő funkció bekapcsolásakor aktiválódik. Kikapcsolás beállítható idő letelte után.

LCD kijelző: Státuszállapotok és egyéb jellemzők kijelzésére szolgál a buszra csatlakoztatott egyéb készülékek kombinációjával. Így pl. kijelezhető az alkonykapcsoló által mért meg-

A kijelző felépítése: • Egy központi és négy külső (billentyűkénti). részből áll • A központi rész: 1-4 sor kijelzése (azonos nagyságú karakterekkel) • Minden rész lehetővé teszi a státuszállapotok kijelzését szöveggel vagy szimbólumokkal, valamint a dátum, az időpont, vagy a helyi hőmérséklet kijelzését.

Szállítás buszcsatolóval Üzembe helyezés: TX100 üzembe helyező készülékkel és TR130 médiacsatoló egységgel

Megnevezés

Jellemző adatok

Négy nyomógombos kijelző: Buszcsatlakozással rendelkező készülék, amely 4-szeres nyomógombos kezelő és LCD-kijelző kombinációja. Falba süllyesztett kivitelű, keret nélküli készülék, amely a kereskedelemben szokásos 60 mm-es vakolatba süllyeszthető dobozba szerelhető. 4-szeres nyomógombos kezelő: Négy nyomógomb szabadon választható funkcióval. A négy, kívül elhelyezett Softtouch-billentyű minden vezérlési funkciót, mint pl. BE/KI, FEL/LE, világítási képek lehívását, stb., lehetővé tesz.

TX450A

7.08

tebis TX

Négy nyomógombos kijelző Funkciók: - Világítás BE/KI - Redőny/árnyékoló FEL/LE - Dimmelés - Időfunkciók - Világítási képek lehívása - Kijelzés: státuszállapotok kijelzése ÉS/VAGY kapuk felhasználásával Négy nyomógombos kijelző buszcsatolóval Négy nyomógombos kijelző buszcsatolóval

További funkciók (buszhozzáférés nélkül): • Helyi hőmérsékletmérés • Dátum és időpont kijelzése • Ébresztő funkció (4 hangú)

Csom. egység

Cikkszám

Tápfeszültség: 29 V buszfeszültség méretek 80 x 80 mm Helyiséghőmérsékletszabályozó funkció – 2004. 4. negyedévtől kapható. Színe: fehér

1

TX450A

Színe: ezüst

1

TX450B


Kimeneti készülékek A készülékek a csatlakoztatott fogyasztók kapcsolására és vezérlésére szolgálnak. A kimeneteket a tebis TX bemeneti eszközök vezérlik. Az alkalmazástól függően különböző kivitelben készülnek a világítás, a redőnyvezérlés és a fűtésvezérlés számára. Megnevezés

Minden kimeneti készülék státuszállapot-kijelzéssel és kézi működtetési lehetőséggel van ellátva, továbbá a többfázisú csatlakoztatás is engedélyezett. A kapcsolt kimenetek maximálisan 16 A-rel terhelhetők (lásd az alábbi táblázatot).

Üzembe helyezés: TX100 üzembe helyező készülékkel és TX130 médiacsatoló egységgel

Jellemző adatok

Modul egység

Kapcsoló aktor Az alábbi fogyasztók kapcsolására: • Világítás • Dugaszolóaljzat áramkörök (16 A-es kimenet, vagy mágneskapcsolón, relén keresztül, pl. ER111) • Általában fogyasztók Funkciók: • Kapcsolás be/ki • Kézi működtetés • Kapcsolási állapot kijelzése • Kényszerfunkciók • Időfunkciók • Kapcsolási kép funkciók (csatornánként 8) • Elektronikus radiátor szelepállítóművek vezérlése

További adatok a műszaki mellékletben a T7.17. oldaltól kezdődően találhatók. Csom. egység

Cikkszám

Kimenetek: • Potenciálmentes záró érintkezők Tápfeszültség: • Rendszerfeszültség, 29 V DC

A következő teljesítményeket közvetlenül lehet a kapcsoló aktorokkal kapcsolni: AC1

4A-es készülékek 6A-es készülékek 10A-es készülékek 16A-es készülékek

Izzólámpák

800 W

1000 W

1200 W

2300 W

230 V-os halogénlámpák

800 W

1000 W

1200 W

2300 W

12 V-os halogénlámpák hagyományos tr.-val

800 VA

1000 VA

1200 VA

1600 VA

12 V-os halogénlámpák elektronikus tr.-val

600 VA

900 VA

1000 VA

1200 VA

Fénycső duó-kapcsolásban Fénycső elektronikus előtéttel (EVG)

12 x 36 W

14 x 36 W

15 x 36 W

20 x 36 W

12 x 36 W

14 x 36 W

15 x 36 W

20 x 36 W

4 x 4 A-es kapcsoló aktor

4z

4

1

TX204A


4z

4

1

TX204B


4z

4

1

TX204C


6z

4

1

TX206A


6z

4

1

TX206B


6z

4

1

TX206C

6 csatornás kapcsoló aktor, 3 x 6 A, 3 x 16 A

6z

4

1

TX206D


7.09


TX206A

tebis TX

Kimeneti készülékek

tebis TX

Univerzális dimmerek A gyújtásszög- és oltásszögvezérlés közötti egyszerű átkapcsolás lehetővé teszi, hogy a készülék automatikusan kiválassza a helyes vezérlési módot. A készülékbe integrált kényelmes világítási kép-vezérlés biztosítja a különböző fényhangulatok (világítási képek) egyszerű lehívását és beállítását.

Kapcsoló-/dimmelő aktor A kapcsoló-/dimmelő aktorral 1-10 V-os interfésszel rendelkező elektronikus fényforrás-üzemeltető készülékek (pl. elektronikus fénycsőelőtét, EVG) vezérelhetők. A kapcsolt kimenet az előtét ki- és bekapcsolását teszi lehetővé. A készülékbe szintén integrálva van a kényelmes világítási kép-vezérlés lehetősége.


Megnevezés

Jellemző adatok

Modul egység


Cikkszám

Univerzális dimmer • izzólámpák, • 230 V-os halogénlámpák és • hagyományos vagy elektronikus tr.-ral rendelkező 12 V-os halogénlámpák számára.

TX210

Funkciók: • kapcsolás • dimmelés • kézi működtetés • kapcsolási állapot kijelzése • Kapcsolási kép funkciók (csatornánként 8)

Univerzális dimmer, 600 W

1 szabályozott kimenet • 20…600W / VA 230V~/50Hz

4

1

TX210

Univerzális dimmer, 300 W

• 20…300W / VA 230V~/50Hz

4

1

TX210A

Kapcsoló-/dimmelő aktor Mint vezérlőegység az • EV100 és EV102 dimmerekhez (max. 30) és • EVG-khez vagy 1 – 10 Vos bemenettel ellátott elektronikus transzformátorokhoz

TX211

7.10

Kimenetek: • 1…10 V-os szabályozó kimenetek • 16 A-es potenciálmentes záró érintkezőkkel

Tápfeszültség: • Rendszerfeszültség, 29 V DC • 230 V AC/50 Hz

Funkciók: • Kapcsolás BE/KI • Dimmelés • Kézi működtetés • Kapcsolási állapot kijelzése • Kapcsolási kép funkciók (csatornánként 8)

3-csatornás kapcsoló-/ dimmelő aktor

4

1

TX211

1-csatornás kapcsoló-/ dimmelő aktor

4

1

TX214



tebis TX

Redőny- és lamellás árnyékoló-vezérlő aktorok A redőnyvezérlő aktorokkal max. négy egymástól független redőny működtethető. Az alapvető funkciókon kívül (FEL, LE és lamellák állítása a lamellás árnyékoló-vezérlő aktor esetében) további kezelési lehetőségek állnak rendelkezésre, amelyek a vezérlést kényelmesebbé és biztonságosabbá teszik.

Például: • Komfortpozícióba utaztatás a lamellák egyidejű nyitásával kapcsolási képvezérlésen keresztül • Biztonsági pozícióba utaztatás beállítható végállással

Megnevezés

Jellemző adatok


További adatok a műszaki mellékletben a T7.21. oldaltól kezdődően találhatók.

Modul egység

Csom. egység

CikkSzám

Redőnyvezérlő aktor • Redőnyök és napellenzők hajtásának vezérléséhez

Tápfeszültség: • A rendszerfeszültség, 29 V DC

Funkciók: • FEL/LE/STOP • Kézi működtetés FEL/LE/STOP • Kapcsolási állapot kijelzése • Kapcsolási kép funkciók (csatornánként 8, részben előre beállítva) TX223

Redőnyvezérlő aktor, 230 V AC 4 kimenet motorokhoz 230 V AC/50 Hz, 6A

4

1

TX223

Redőnyvezérlő aktor, 24 V DC

4

1

TX225

4 kimenet motorokhoz 24 V DC, 6 A

Lamellás árnyékoló-vezérlő aktor • Lamellás árnyékolók és redőnyök hajtásának vezérléséhez Funkciók: • FEL/LE/STOP • Lamellák állítása • Kézi működtetés FEL/LE/STOP • Kapcsolási állapot kijelzése • Kapcsolási kép funkciók (csatornánként 8, részben előre beállítva)


TX224

Tápfeszültség: • Rendszerfeszültség, 29 V DC

Lamellás árnyékoló-vezérlő aktor, 230 V AC

4 kimenet motorokhoz 230 V AC/50 Hz, 6A

4

1

TX224

Lamellás árnyékoló-vezérlő aktor, 24 V DC

4 kimenet motorokhoz 24 V DC, 6 A

4

1

TX226


7.11

Bemeneti készülékek A bemeneti készülékek egy adott rendszer működtetéséhez szükségesek. Ezek átalakítják a kezelési információkat és ennek megfelelően vezérlik a különböző kimeneti készülékeket.

TX304

TX314

TX316

7.12

tebis TX TX302 és TX304 hagyományos nyomógomb-interfész készülékek Normál mélységű, 60 mm-es dobozba történő szereléshez a csatlakoztatott nyomógombok vagy kapcsolók mögé beépítve. TX314 és TX316 bemeneti készülékek A 230 V-os vezérlőjelek fogadására a villamos elosztóban.



Megnevezés

Jellemző adatok

Modul egység

Csom. egység

Cikkszám

Hagyományos nyomógombinterfész készülékek Vakolatba süllyeszthető készülék a következő eszközök csatlakoztatásához: • Kereskedelemben kapható nyomógombok • Ablaknyitás-érzékelők • Jelzőkontaktusok általában • Termosztátok Funkciók: • Kapcsolás BE/KI, dimmelés, FEL/LE (riasztási funkcióval) • Kényszervezérlés • Időfunkciók • Fűtésvezérlés • Világítási képek lehívása Méretek (Ma x Sz x Mé) 35 x 38 x 12 mm 4-szeres nyomógomb-interfész 2-szeres nyomógomb-interfész

Bemenetek:

4-szeres bináris bemenet, 230 V A következő eszközök csatlakoztatásához: • A kereskedelemben kapható, kontrollfénnyel nem rendelkező nyomógombok, kapcsolók • Kapcsolóórák • Szélérzékelők • Alkonykapcsolók • Jelzőkontaktusok általában Funkciók: • Kapcsolás BE/KI, dimmelés, FEL/LE (riasztási funkcióval) • Kényszervezérlés • Időfunkciók • Kontaktusok helyzetének kijelzése • Fűtésvezérlés • Világítási képek lehívása

Bemenetek: • 4 db, 230 V AC Tápfeszültség: • Rendszerfeszültség, 29 V DC

2

1

TX314

6-szoros bináris bemenet, 230 V Bemenetek: A következő eszközök • 6 db, 230 V AC csatlakoztatásához: • A kereskedelemben kapható Tápfeszültség: nyomógombok, kapcsolók • Rendszerfeszültség, 29 V DC (kontrollfénnyel rendelkezők is, • 230 V AC/50 Hz a nyugalmi áram max. 10 mA) • Kapcsolóórák Feszültségfigyelési funkció • Szélérzékelők a bemeneteknél • Alkonykapcsolók • Jelzőkontaktusok általában Funkciók: • Kapcsolás BE/KI, dimmelés, FEL/LE (riasztási funkcióval) • Kényszervezérlés • Időfunkciók • Kontaktusok helyzetének kijelzése • Fűtésvezérlés • Világítási képek lehívása A müszaki változtatás joga fenntartva

4

1

TX316

• Potenciálmentes kontaktusok csatlakoztatásához • A lekérdező feszültséget a készülék állítja elő (SELV) Tápfeszültség: • Rendszerfeszültség, 29 V DC

TX304 TX302

cronotec kapcsolóórák cronotec tebis • a kapcsolási időprogram elmentésének lehetősége a készülékkel együtt szállított EG005 jelű programozó kulcsra • az eseti időprogramok egyszerűen aktiválhatók: a programozó kulcs készülékbe helyezése után a kapcsolóórák rövid idő múlva automatikusan a kulcson tárolt program szerint működnek • az egyszer már létrehozott kapcsolási program egyszerűen és biztonságosan másolható a programozó kulccsal • kényszervezérlés és eseti programok lehetősége • nyári/téli időszámítás automatikus átállítása • a működési tartalék a lítium akkumulátornak köszönhetően 5 év • 56 programlépés • PC-vel történő programozás lehetősége Megnevezés

EG001

EG004

EG006

Kiegészítő funkciók: • impulzuskimenet • vezérlés véletlen szám generálással

TX023 • az EG001 jelű rádióantennával a DCF77 jelre szinkronizálható • impulzuskimenet

Blokkoló kulcs Ezzel a programozó kulccsal a kapcsolóóra programja a nem jogosult változtatás ellen blokkolható.

Jellemző adatok

Programozó kulcs A készülékkel együtt szállított kulcsba gyárilag tartós bekapcsolás program van letöltve. Kiegészítő programozó kulcsokkal a felhasználó nagyon egyszerűen tud eseti programokat (pl. a következő hétköznap ünnepnap) indítani. Kulcs-adapter PC-s programozáshoz A kapcsolóórák programozó kulcsait vagy a kapcsolóórákkal közvetlenül, vagy adapter felhasználásával. PC-s szoftverrel lehet programozni (az 1.1 szoftververziótól kezdődően). Üzembe helyezés: TX100 üzembe helyező készülékkel és TX130 médiacsatoló egységgel

Modul egység

Csom. egység

Cikkszám

Kétcsatornás cronotec Tápfeszültség: tebis kapcsolóóra Rendszerfeszültség, 29 V DC Funkciók: • kapcsolás BE/KI • FEL/LE (pl. a redőnyök esetében) • fűtésvezérlés (nappali/készenléti üzem) • dimmelési értékek küldése • master/slave funkció • világítási képek lehívása • kényszervezérlés tebis kapcsolóóra Napi/heti programmal

2

1

TX022

tebis kapcsolóóra DCF77-vel Napi/heti programmal, DCF77 antenna-csatlakozással (az antenna külön rendelendő!)

2

1

TX023

Rádióantenna a TX023-hoz - a rádiós szinkronizáláshoz

1

EG001

Blokkoló kulcs (színe sárga) a digitális kapcsolóórákhoz - a program és a billentyűzet védelme

1

EG004

Programozó kulcs (színe szürke) a digitális kapcsolóórákhoz - a kiegészítő kapcsolóprogramok tárolására

1

EG005

1

EG006

1

EG003

Tároló rekesz a programozó kulcshoz az 1 és 2 csatornás digitális kapcsolóórákhoz - a kapcsolószekrényben a tároló rekeszben max. 3 EG005 vagy EG004 jelű programozó kulcs tárolható Szoftver és kulcs-adapter a PC-s programozáshoz - szoftverrel és RS232 kábellel - a programozó kulcsok kényelmes, PC-vel történő programozásához

1

EG003 A müszaki változtatás joga fenntartva

7.13


TX023

• oszlopdiagramos kijelzés a napi program gyors felismerése céljából • heti program • 2 csatorna

tebis TX

Alkonykapcsoló

TX025

tebis TX

Alkonykapcsoló Az új tebis alkonykapcsoló belés kültéren elhelyezett világítási áramkörök, valamint napellenzők és redőnyök nappali fény függvényében történő automatikus vezérlésére szolgál. Az alkonykapcsoló külső érzékelő segítségével méri a külső megvilágítás szintjét és

vezérli a világítási áramköröket az előre beállított megvilágítási határértékek figyelembevételével (2…20 000 Lux).


Több csatorna vezérléséhez a mért megvilágítási szint értékét a buszon keresztül további alkonykapcsolókhoz is el lehet küldeni (master/slave funkció).


Megnevezés

Jellemző adatok

Alkonykapcsoló, 20 kLux Funkciók: • kapcsolás BE/KI • redőny/lamellás árnyékoló vezérlése FEL/LE • master/slave funkció a buszon keresztül, mint bővítési lehetőség több kimenet vezérléséhez • dimmelési érték küldése • kézi működtetés • kapcsolási állapot kijelzése LED-ekkel • világítási képek lehívása • kényszervezérlés

Modul egység

Csom. egység

Cikkszám

Tápfeszültség: Rendszerfeszültség, 29 V DC Beállítások: • megvilágítás 2 tartományban - 2 - 200 Lux - 200 - 20.000 Lux • választó kapcsoló állásai: auto/kézi/teszt • a kívánt megvilágítási érték beállítása forgó ellenállással • a megvilágítási tartomány beállítása és kalibrálás a teszt üzemmódban

Alkonykapcsoló Érzékelő nélkül

2

1

TX025

Alkonykapcsoló (készlet) TX025 falon kívüli EE003 jelű érzékelővel

2

1

TX026

Beépíthető érzékelő

Csatlakozóvezeték az érzékelőhöz: 2 x 0,75 ... 4 mm2

1

EE002

Falon kívüli érzékelő

Szállítás 1 m kábellel (2 x 0,75 mm2)

1

EE003

EE002

EE003

7.14


Jelenlétérzékelő

tebis TX

Jelenlétérzékelő a mesterséges világítás fényviszonyoktól és mozgástól függő kapcsolására és dimmelésére, amelynek révén energiamegtakarítás érhető el (világítás, fűtés). Különösen irodákban és folyosókon alkalmazható előnyösen.

Szállítás buszcsatolóval • Master/Slave funkció • Kézi beállítás a készüléken: - Megvilágítási tartomány 5 – 1200 Lux - Kikapcsolási késleltetés • Nagy érzékelési tartomány – 13 x 7 m • A helyiség adottságaihoz való illesztés lehetősége a forgatható lencse révén • A mennyezet síkjából kiálló rész méretei: 110 x 31 mm


Megnevezés

Jellemző adatok

Modul egység

Jelenlétérzékelő Funkciók: - Világítás BE/KI - Redőnyök, lamellás árnyékolók FEL/LE - Időfunkciók - Fűtésvezérlés - Kényszervezérlés - Világítási képek lehívása - Dimmelési értékek küldése - Master/Slave funkció Színe: fehér

Csom. egység

Cikkszám

Tápfeszültség: Buszfeszültség, 29 V DC Méretek: 110 x 44 mm

Kétcsatornás jelenlétérzékelő buszcsatolóval 1. csatorna, világítás: • szabályozás a jelenlét és a megvilágítás függvényében (5 – 1200 Lux) • kikapcsolási késleltetés 1 min – 30 min között, a készüléken állítható 2. csatorna, jelenlét: • szabályozás a jelenlét függvényében (pl. fűtés, szellőzés, jelenlét jelzése) • kikapcsolási késleltetés 0,5 min – 60 min között, a készüléken állítható

1

TX510

1

TX511

1

EE813


TX510


Egycsatornás jelenlétérzékelő/állandó megvilágítási szintre szabályozó készülék buszcsatolóval Három üzemmód állítható be a Lux potenciométerrel 1. üzemmód „on”: jelenlét BE/KI (a világítás szabályozása nélkül) 2. üzemmód: jelenléttől függő és állandó megvilágítási szintre szabályozás a Lux-érték készüléken történő beállításával (50 és 700 Lux között) 3. üzemmód „auto”: jelenléttől függő és állandó megvilágítási szintre szabályozás a Lux-érték külön nyomógombon keresztül történő beállításával • kikapcsolási késleltetés 1 min – 30 min között, a készüléken állítható

EE813

Falon kívüli ház a jelenlétérzékelő falon kívüli szereléséhez Szín: fehér

Méretek: 70 x 42 mm


7.15

A vezetékek fölöslegessé válnak … a tebis rádiós KNX rendszernek köszönhetően

Ahol vezérlőjeleket kell átvinni, ott vezetékekre van szükség. Így volt ez a múltban. Ma már azonban létezik a tebis rádiós KNX rendszer. Egy olyan installációs megoldás, amelynek alkalmazásakor csak kevés szerelési munkára van szükség, ill. kevés vezetéket kell fektetni, mert a vezérlő jeleket kis hatósugarú rádiófrekvenciás átvitel közvetíti. Ily módon a tebis rádiós KNX rendszer konzekvensen folytatja a tebis TX és tebis EIB/KNX épületinstallációs rendszerek komfortosítás területén elért eredményeit. Meglehetősen sokoldalú: Ön esetleg egy projektet tervez tebis TX vagy tebis EIB/KNX rendszer nélkül? De ennek ellenére meg van győződve a zavarmentes, kis hatósugarú rádiós megoldás előnyeiről a villamos installáció területén? Akkor a tebis rádiós KNX rendszer a tökéletes megoldás.

A rendszer előnyei: Komfort a privát házak területén …a kapcsolási és vezérlési funkciók összekötése a világítás, fűtés, redőnyműködtetés vonatkozásában, új vezérlővezetékek lefektetése nélkül. Gyors és kényelmes kézi programozás PC alkalmazása nélkül …mobil üzembe helyező készülék. Utólagos változtatások probléma nélkül megvalósíthatók …nincs kiegészítő vezetékek fektetésére és a huzalozás megváltoztatására szükség, csak a funkciók új kiosztására. A rendszer probléma nélkül csatlakoztatható a tebis TX rendszerhez … ezzel megvalósítható az univerzális épületinstalláció. Egyszerű és gyors szerelés …installáció a kereskedelemben kapható sülylyesztett szerelvénydobozokban a hagyományos kapcsolók mögött. 7.16

Mert a rendszer kiválóan alkalmas a hagyományos villamos installációk bővítésére. És ezen túlmenően szükség esetén jól illeszthető az eddigi EIB-szabvány szerint kialakított, busztechnikát alkalmazó installációkhoz.

A TX100 jelű üzembe helyező készülékkel a helyszínen, közvetlenül a helyiségekben lehet minden funkciót a bemeneti és kimeneti készülékekbe letölteni, illetve a készülékeket konfigurálni. A kiegészítő mérési funkcióval az adók által kisugárzott rádiós jel erősségét és az adó hatótávolságát ellenőrizni lehet.

Tényleg ez az igazság: ahelyett, hogy több helyiségben néhány vezérlő vezeték lefektetése céljából a falakat megvésnék, csak arra van szükség, hogy néhány készülék rádiófrekvenciás átvitellel kommunikálhasson egymással. Ez …az építészeti adottságok függvényében … épületben max. 30 méteren, szabadban 100 méteren belül működik. Nagyobb távolságok áthidalása céljából speciális komponensek állnak rendelkezésre. Ahogy a tebis TX és tebis EIB/KNX rendszerek, úgy a tebis rádiós KNX rendszer is az európai KNX-szabvány szerinti busztechnikán alapszik. Ami a legtöbb alkalmazó számára különösen fontos lehet: semmilyen más vezetéknélküli átviteli technológia nem akadályozhatja a tebis rádiós KNX rendszer működését. A rádiós átvitel többszörösen biztosított. Az alkalmazott frekvencia 868,3 MHz, amely hasonló jellegű alkalmazásokra van fenntartva.

Az alapfunkciókat, mint pl. a kapcsolást, dimmelést és a redőnyök működtetését a tebis rádiós készülékeivel egyszerűen és vezetékek fektetése nélkül lehet megvalósítani. A bemeneti és kimeneti készülékeket a már meglévő nyomógombok mögé, elágazó-/kötődobozokba vagy lámpakiállásokhoz lehet beszerelni, amelyek a rádiós dugaszolóaljzat adapterrel együtt akár a tebis rádiós, kézi távirányítóval is vezérelhetők.

7.17 tebis TX rádiós KNX tebis EIB/KNX

Üzembe helyező készülék, Falba süllyesztett (UP) bináris kimenet, Kombikészülék be-, és kimenettel

tebis rádiós KNX

Kombikészülék Falba süllyesztett (UP) 10 A-es kapcsoló aktor és bináris bemenet Egyszeres bináris kimenet áramkörök, azaz a világítás és más fogyasztók vezérlésére. A bemenet és a kimenet gyári beállítása BE/KI funkció.

Az üzembe helyezés a TX100 jelű programozó készülékkel lehetséges, pl. a következő esetekben: - az előre programozott kapcsolatok megszüntetésekor/megváltoztatásakor, pl. módosítás kapcsolás BE/KI funkcióról világítási képek funkcióra - más rádiós KNX készülékek, pl. KNX rádiós távirányítók integrálásakor, vagy más rádiós termékeknek a rendszerbe történő bevonásakor. • A frekvencia: 868,3 MHz • LED-es státuszállapot kijelzés • Méretek (Ma x Szé x Mé): 48 x 53 x 30 mm. Minden rádiós termék beintegrálható a tebis TX készülékek rendszerébe a TX100 jelű üzembe helyező készülékkel és a TR130 jelű médiacsatoló egységgel. Hatótávolság Épületek belsejében különösen függ a környezeti adottságoktól. A rádiófrekvenciás átvitel helyi adottságainak kimérése a TX100

jelű készülékkel lehetséges. Irányértékek: szabadban max. 100 m, épületben max. 30 m. Megengedhető készülékszám a rendszerben: • Rádiós KNX-készülékek: max. 250 db • Rádiós készülékek száma, amelyek a TP (csavart érpáras) tebis TX rendszerekbe integrálhatók a TR130 médiacsatolón keresztül: max. 63 db • A csatornák maximális száma: 1024 (max. 512 bemenet és 512 kimenet) Rádiós KNX készülékek a tebis EIB/KNX-rendszerben Tebis rádiós KNX készülékeknek a tebis EIB/KNX-rendszerbe történő csatlakoztatásakor (ETSprogramozás), az üzembe helyezés során a TX100 és TR130 (médiacsatoló) készülékekre szükség van.

Megnevezés

Jellemző adatok

Modul egység

TX100 jelű üzembe helyező készülék A rádiós KNX készülékek logikai összerendelésére és azok funkcióinak meghatározására. A részletes leírást lásd a 10.06. oldalon. Falba süllyesztett (UP) kapcsoló aktor, 16 A Egyszeres bináris kimenet áramkörök, azaz a világítás és más fogyasztók vezérlésére • a KNX rádiós távirányítókkal és • a kereskedelemben kapható nyomógombokkal + KNX bemeneti készülékekkel összerendelve.

Üzembe helyező készülék Szállítás bőröndben

TX100

Rádiós KNX kapcsoló aktor, falba süllyesztett (UP), 1 x 16 A Funkciók: • kapcsolás BE/KI • időfunkciók (kikapcsolás előjelzés, idő) • 8 világítási kép • prioritás (az állapot tartása vagy invertálása)


Cikkszám

Tartozékok: • 2 x SmartMedia kártya • 4 x R6-os Ni Mh akku töltőkészülékkel

1

TX100

1 potenciálmentes záró

1

TR201

1

TR501

• μ 16 A, 230 V, AC1 Tápfeszültség: Hálózat: 230 V, 50 Hz MaxSzéxMé: 48 x 53 x30 mm Kétirányú kommunikációra alkalmas termék: adás és vétel

TR201

TR501

7.18

Rádiós KNX kapcsoló aktor, falba süllyesztett (UP), 1 x 10 A + 1 x bináris bemenet A kimenet funkciói: • kapcsolás BE/KI, • időfunkciók (kikapcsolás előjelzés, idő) • 8 világítási kép • prioritás (az állapot tartása vagy invertálása) A bemenet funkciói: • kapcsolás BE/KI, dimmelés, FEL/LE (riasztási funkcióval) • kényszervezérlés • időfunkciók • fűtésvezérlés • világítási képek lehívása

1 potenciálmentes záró • μ 16A 230V~ AC1 Tápfeszültség: Hálózat: 230 V, 50 Hz MaxSzéxMé: 48 x 53 x30 mm Kétirányú kommunikációra alkalmas termék: adás és vétel 1 potenciálmentes bemenet


Redőny-/lamellás árnyékoló-vezérlő aktor, falba süllyesztett (UP)

tebis rádiós KNX függ a környezeti adottságoktól. A rádiófrekvenciás átvitel helyi adottságainak kimérése a TX100 jelű készülékkel lehetséges. Irányértékek: szabadban max. 100 m, épületben max. 30 m.

Kombikészülék Falba süllyesztett redőny/lamellás árnyékoló-vezérlő aktor 2-szeres bemenettel 1-szeres kimenet redőnyök, lamellás árnyékolók és napellenzők hajtásainak vezérlésére. A bemenetek és a kimenet gyári beállítása: 1. bemenet FEL 2. bemenet LE Az üzembe helyezés a TX100

jelű programozó készülékkel lehetséges, pl. a következő esetekben: - az előre programozott kapcsolatok megszüntetésekor/megváltoztatásakor, pl. módosítás kapcsolás BE/KI funkcióról világítási képek funkcióra - más rádiós KNX készülékek, pl. KNX rádiós távirányítók integrálásakor, vagy más rádiós termékeknek a rendszerbe történő bevonásakor. • A frekvencia: 868,3 MHz • LED-es státuszállapot kijelzés • Redőny futási idejének beállítása 0 és 300 s között • Méretek (Ma x Szé x Mé): 48 x 53 x 27 mm. Minden rádiós termék beintegrálható a tebis TX készülékek rendszerébe a TX100 jelű üzembe helyező készülékkel és a TR130 jelű médiacsatoló egységgel. Hatótávolság Épületek belsejében különösen

Megnevezés

Jellemző adatok

Modul egység

Redőny-/lamellás árnyékolóvezérlő aktor, falba süllyesztett (UP) 1-szeres kimenet redőnyök, lamellás árnyékolók és napellenzők hajtásainak vezérlésére • a KNX rádiós távirányítókkal és • a kereskedelemben kapható nyomógombokkal + KNX bemeneti készülékekkel összerendelve. Üzembe helyezés a TX100 jelű üzembe helyező készülékkel

Megengedhető készülékszám a rendszerben: • Rádiós KNX-készülékek: max. 250 db • Rádiós készülékek száma, amelyek a TP (csavart érpáras) tebis TX rendszerekbe Integrálhatók a TR130 médiacsatolón keresztül: max. 63 db • A csatornák maximális száma: 1024 (max. 512 bemenet és 512 kimenet)


Csom. egység

Cikkszám

Rádiós KNX redőny-/lamellás árnyékoló-vezérlő aktor 1-szeres Funkciók:

Az érintkező terhelhetősége:

• FEL/LE üzem • Lamellák állítása és stop • 2 x riasztás (biztonsági pozíció eső és szél esetén) • 8 világítási kép • prioritás (az állapot tartása vagy invertálása)

• μ 6A 230V, AC1

1

TR221

1

TR521

Tápfeszültség: Hálózat: 230 V, 50 Hz MaxSzéxMé: 48 x 53 x30 mm

TR221


Kétirányú kommunikációra alkalmas termék: adás és vétel

Rádiós KNX redőny-/lamellás árnyékoló-vezérlő aktor, 1-szeres + 2-szeres bin. bemenet

TR521

Funkciók:

Az érintkezők terhelhetősége:

• FEL/LE üzem • Lamellák állítása és stop • 2 x riasztás (biztonsági pozíció eső és szél esetén) • 8 világítási kép • prioritás (az állapot tartása vagy invertálása)

• μ 6A 230V, AC1

A bemenet funkciói: • kapcsolás BE/KI, dimmelés, FEL/LE (riasztási funkcióval) • kényszervezérlés • időfunkciók • fűtésvezérlés • világítási képek lehívása


Tápfeszültség: Hálózat: 230 V, 50 Hz MaxSzéxMé: 48 x 53 x 30 mm


7.19

tebis rádiós KNX

Falba süllyesztett bemenetek Falba süllyesztett (UP) bemenetek, 230 V AC vagy elemes táplálás 2-szeres vagy 4-szeres bemenetek pl. a kereskedelemben kapható kapcsolókkal/nyomógombokkal, ablaknyitás érzékelőkkel vagy általában jelzőkontaktusokkal kombinálva különböző kimeneti eszközök vezérlésére, pl. • rádiós KNX kimenetek vagy • TP (Twisted Pair-csavart érpáras) tebis TX moduláris készülékek vezérlésére. Üzembe helyezés • más rádiós KNX készülékekkel összerendelve a TX100 jelű üzembe helyező készülékkel

Megnevezés

• a tebis TX moduláris készülékekkel összerendelve a TR130 médiacsatoló egységgel. • A frekvencia: 868,3 MHz • LED-es státuszállapot kijelzés • Méretek (MaxSzxMé): - Elemes táplálású készülékek: 45 x 51 x 16 mm - 230 V-os készülékek: 48 x 53 x 27 mm • Az elem élettartama: min. 5 év, napi 5 működtetés esetén Hatótávolság Épületek belsejében különösen függ a környezeti adottságoktól. A rádiófrekvenciás átvitel helyi adottságainak kimérése a TX100 jelű készülékkel lehetséges.

Jellemző adatok

Irányértékek: szabadban max. 100 m, épületben max. 30 m. A készülékek száma a rendszerben: • Rádiós KNX-készülékek: max. 250 db • Rádiós készülékek a TP és tebis TX között a TR130-on keresztül: max. 63 db • A csatornák legnagyobb száma: 1024 (max. 512 bemenet és 512 kimenet)


Modul egység

Csom. egység

Cikkszám

Rádiós KNX bináris bemenetek, falba süllyesztett (UP) Funkciók: • kapcsolás BE/KI, dimmelés, FEL/LE (riasztási funkcióval) • kényszervezérlés • időfunkciók • fűtésvezérlés pl. hagyományos termosztátokkal és tebis TX kapcsoló aktorokkal összekötve • világítási képek lehívása

TR304A

Rádiós KNX bináris bemenet, falba süllyesztett (UP) 2-szeres (elemes)

2 potenciálmentes bemenet Tápfeszültség: Elem Típus: 1/2 AA 3,6 V lítium elem Egyirányú kommunikációra alkalmas termék: adás

1

TR302A

Rádiós KNX bináris bemenet, falba süllyesztett (UP) 4-szeres (elemes)

4 potenciálmentes bemenet Tápfeszültség: Elem Típus: 1/2 AA 3,6 V lítium elem Egyirányú kommunikációra alkalmas termék: adás

1

TR304A

Rádiós KNX bináris bemenet, falba süllyesztett (UP) 2-szeres (230 V AC)

2 potenciálmentes bemenet Tápfeszültség: Hálózat, 230 V, 50 Hz Egyirányú kommunikációra alkalmas termék: adás

1

TR302B

Rádiós KNX bináris bemenet, falba süllyesztett (UP) 4-szeres (230 V AC)

4 potenciálmentes bemenet Tápfeszültség: Hálózat, 230 V, 50 Hz Egyirányú kommunikációra alkalmas termék: adás

1

TR304B

Vakolatra szerelhető (AP) Rádiós KNX kapcsoló aktor

Kapható 2004. IV. negyedévtől Vakolatra szerelhető kapcsoló aktor a rugalmas szereléshez pl. üvegen, fán, stb. (Tápfeszültség: elem)

TR304B

7.20


Rádiós távirányító és dugaszolóaljzat adapter

tebis rádiós KNX

fogyasztók vezérlésére • a KNX rádiós távirányítókkal és • a kereskedelemben kapható nyomógombokkal + KNX bemeneti készülékekkel összerendelve.

függ a környezeti adottságoktól. A rádiófrekvenciás átvitel helyi adottságainak kimérése a TX100 jelű készülékkel lehetséges. Irányértékek: szabadban max. 100 m, épületben max. 30 m. A készülékek száma a rendszerben: • Rádiós KNX-készülékek: max. 250 db • Rádiós készülékek a TP és tebis TX között a TR130-on keresztül: max. 63 db • A csatornák legnagyobb száma: 1024 (max. 512 bemenet és 512 kimenet)

Dugaszolóaljzat adapter, 16 A, Gyerekvédelemmel ellátott, dugaszolóaljzatba bedugható adapter a világítás vagy más

Üzembe helyezés • más rádiós KNX készülékekkel összerendelve a TX100 jelű üzembe helyező készülékkel • a tebis TX moduláris készülékekkel összerendelve a TR130 médiacsatoló egységgel. • Frekvencia: 868,3 MHz • LED a dugaszolóaljzat adapter esetén a státuszállapot kijelzésére, távirányító esetén a rádiós átvitel kijelzésére. Hatótávolság Épületek belsejében különösen

Megnevezés

Jellemző adatok

Modul egység

Négyszeres, nyolcszoros és 24-szeres KNX rádiós távirányítók, pl. a világítás, a redőnyök, stb. helyiségeken túlnyúló vezérlésére • a rádiós KNX kimenetekkel, dugaszolóaljzat adapterekkel, továbbá • a TP (Twisted Pair-csavart érpáras) tebis TX moduláris készülékekkel együttműködve. Elemes üzem: elemek a készülékkel együtt szállítva, amelyek élettartama min. 3 év, napi 5 működtetés esetén.

KNX rádiós távirányítók Funkciók: • kapcsolás BE/KI, dimmelés, FEL/LE (riasztási funkcióval) • kényszervezérlés • időfunkciók • fűtésvezérlés • világítási képek lehívása TU204A


Csom. egység

Cikkszám

Tápfeszültség: Elem Típusa: CR 1/3 N 3 V lítium elem MaxSzxMé: 111 x 51 x 18 mm

Egyirányú kommunikációra alkalmas termék: adás

Négycsatornás KNX rádiós távirányító

4 nyomógomb

1

TU204A

Nyolccsatornás KNX rádiós távirányító

8 nyomógomb

1

TU208A

24-csatornás KNX rádiós távirányító

8 + 1 nyomógomb (átkapcsoló)

1

TU224A

KNX rádiós dugaszolóaljzat adapter, 16 A

Színe: fehér

1

TR270D

Funkciók: • kapcsolás BE/KI • időfunkciók • világítási képek funkció

1 potenciálmentes záró érintkező • μ 16A 230 V, AC1

TU224A

Tápfeszültség: Hálózat 230 V~ 50 Hz MaxSzxMé: 98 x 40 x 54 mm

TR270D



7.21


KNX rádiós távirányítók

Minielosztó IP 30 GD102N/GD104N/GD106N/GD108N/GD110N Általános leírás: - Falon kívüli szerelésre alkalmas kiselosztó max. 70 mm beépítési magasságú készülékek elhelyezése céljából - Zárt alsórész beépített kalapsínnel és hárompontos rögzítéssel (GD104N-től kezdődően 4 és 5 pontos rögzítés lehetséges) - A fali rögzítő-csavarok záródugói a leszállított készletben megtalálhatók - A készüléktakaró-homloklap 46 mm-es nyílásmérettel és gyorsrögzítő (1/4 fordulat) csapszegekkel rendelkezik - A sorozatban gyártott kiselosztók tartalmazzák a feliratozási rendszert a feliratozó sávokkal és az átlátszó védőburkolatokat. Névleges üzemi feszültség: AC 400 V / 50 Hz Névleges áram: Max. 63 A-es készülékek számára Védettség: IP 30 (IP 40 védettségű ajtóval) Érintésvédelmi osztály: II, kettős szigetelés Standard vezeték-bevezetések: Fent, lent, és oldalt raszteres kikönnyítéssel Kiegészítő vezeték-bevezetések:

Kikönnyítések fent/lent kábelcsatornák számára

GD102N 15x15

A hátoldalon fent: 1x lent: 1x Kitörhető kikönnyítések M10/16/20 Oldalt a sarkoknál 4x kikönnyítések kábelcsatornák számára 15x15 mm

GD104N 15x15 20x35

GD106N 20x20 20x35 30x45

GD108N 20x20 20x35 40x60

2x 2x

2x + 2x(M10/16) 3x

4x 4x

GD110N 20x20 20x35 40x60 40x90 6x 5x

2x

2x

4x

4x

PE/N-sorkapcsok: - sárgarézkapcsok vezetékvédelemmel (kivéve a GD102N-t) ujjal történő érintés ellen védett kivitelben, gyorsrögzítő technikával, külön sorkapocs-tartóra rápattintva. A sorkapocs-tartó helye (fent/lent) szabadon választható. A sorkapocs-helyek számát lásd a megrendelési oldalon Plombálás: - Szériában Szín: - RAL 9010 (tiszta fehér), az ajtók RAL 9010 színűek vagy átlátszók (füstszürke) Anyag: - műanyag

T2.00


Minielosztók IP 30 GD104N

GD106N

GD108N

GD110N

GD104N - GD110N

Kiselosztók

GD102N


T2.01

Kiselosztók Volta Védettség: IP 30, érintésvédelmi osztály: II M VU12B/VU24B/VU36B/VU48B VH12B/VH24B/VH36B/VH48B Általános leírás: Installációs elosztó a DIN 43871 szerint, falba süllyesztett ill. üreges falba történő beépítésre, a DIN 43880 szerinti max. 70 mm beépítési magasságú készülékek elhelyezésére. Szállítási tartalom: • Szekrény készüléktartó sínekkel • QuickConnect sorkapcsok ujjal történő érintés ellen védett kivitelben • A készüléktakaró-homloklap 46 mm-es nyílásmérettel rendelkezik • Elfordítható takarókeret ajtóval kompletten, vagy külön-külön a variálhatóság érdekében Vizsgálati szabvány: DIN VDE 0603, 1. rész

Anyag: Fali szekrény / készüléktakaró-homloklap Műanyag, tűzállóság a VDE 0603T.1 szerint, izzó vezeték vizsgálat: Süllyesztett kivitelben: => 650° C üreges falú kivitelben: => 850° C Készüléktartó sínek: Horganyzott acéllemez Takarókeret: Acéllemez, porszórásos és ráégetett festéssel Ajtó Acéllemez, porszórásos és ráégetett festéssel Üreges falba építhető kivitel Konstrukciója ugyanaz, mint a süllyesztett kivitelé, kiegészítve üreges falhoz alkalmas rögzítéssel és húzásmentesítéssel

Méretekre vonatkozó szabvány: DIN 43871 Vizsgálati jelek (kivéve a sorozatkapocs-beépítéssel rendelkező változatokat)

72 mm beépítési mélység elosztó Konstrukciója ugyanaz, mint a megfelelő standard süllyesztett és üreges falba szerelhető elosztóé, kiegészítve oldalsó rögzítési profilokkal és 25 mm magas takaró léccel

Névleges feszültség: AC 400 V / 50 Hz A műszaki adatok és a méretek érvényesek a komplett elosztóra, a szállított rendszerekre és különböző változatokra is.

Névleges áram: Max. 63 A-es készülékek számára Érintésvédelmi osztály: II (kettős szigetelés) Védettség: IP 30 Ajtó A kerettel egy síkban van, belül elhelyezett, kézzel kezelhető zsanérokkal, az ajtónyitás irányának (jobbos/balos) megváltoztatása a takarókeret leszerelése nélkül lehetséges Ajtózár Az előlap síkjában lévő kihajtható fogantyú, amely magától visszaugrik alaphelyzetbe (zár átalakítás nélkül utólag is beépíthető) Vezeték-bevezetések: Fent/lent A sorozatgyártású szekrény alaptartozéka a vezeték-bevezető lap, a kitörhető bevezetések, és a vezetékrögzítő Oldalt Felső és alsó bekötési tér jobb és bal oldalon egy-egy d=35 mmes kikönnyítéssel. Kétsoros elosztóktól kezdve jobb és bal oldalon a készüléksorok között d=25 mm-es kikönnyítés. Hátul A felső bekötési térben 2 x 3 x d=25 mm-es kikönnyítés, ebből 3 x d=25 mm-es kompletten kitörhető, az alsó bekötési térben 4 x d=25 mm-es kikönnyítés. QuickConnect …sorkapcsok A sorkapocs-helyek száma és keresztmetszete megfelel a DIN 43871 előírásainak (lásd a 2.07. oldalt) Szín: RAL 9010 (tiszta fehér) Vakolatkiegyenlítés: Max. 15 mm Plombálás: Sorozatban T2.02


Kiselosztó Volta Védettség: IP 30. érintésvédelmi osztály: II M A szekrény méretei mm-ben: 89

Kalapsín 10,5 270

felső bekötési tér, 1 - 4 soros: 140 mm alsó bekötési tér, 1 …4 soros: 105 mm

h

Kiselosztók

Szerelőlap

külső méret

oldalsó vezetékezési tér bal és jobb oldalon 27 mm

belső méret 82 (Üreges falba történő beépítéskor 79,5)

1 soros

2 soros

3 soros

4 soros

Belső méret, h

245

370

495

620

A fülke méretei, Ma x Szé x Mé 205 x 225 x 77 lapos kivitel 189 x 209 x 67

317 x 330 x 90 317 x 330 x 72

442 x 330 x 90 442 x 330 x 72

567 x 330 x 90 567 x 330 x 72

692 x 330 x 90 692 x 330 x 72

A kivágás méretei, Ma x Szé x Mé üreges falba történő beépítés lapos kivitel

307 x 312 x 88 307 x 312 x 72

432 x 312 x 88 432 x 312 x 72

557 x 312 x 88 552 x 312 x 72

682 x 312 x 88 682 x 312 x 72

200 x 265 x 2,5

325 x 265 x 2,5

450 x 265 x 2,5

575 x 265 x 2,5

3 soros

4 soros

VF08P

A szerelőlap méretei Ma x Szé x Mé

A takarókeret méretei

VF08PA/HA

1 soros

Külső méretek Ma x Szé

230 x 250

336 x 348

461 x 348

586 x 348

711 x 348

276 x 288

401 x 288

526 x 288

651 x 288

Belső méretek Ma x Szé

2 soros

A takarókeret magassága: standard kivitel esetén = 9 mm, lapos kivitel esetén = 25 mm A váltókeret méretei:

2 soros

Papírformátum, Ma x Szé Külső méretek, Ma x Szé

3 soros

500 x 400 552 x 452

700 x 500 752 x 552

Súly: Típus

VU12B

VU24B

VU36B

VU48B

VH12B

VH24B

VH36B

VH48B

Súly (kg)

2,5

3,3

4,1

4,9

2,6

3,4

4,2

5,1

A 72 mm beépítési mélység kivitel súlya: Típus

VU12MN

VU24MN

VU36MN

VU48MN

VH12MN

VH24MN

VH36MN

VH48MN

Súly (kg)

2,7

3,4

4,2

5,3

2,7

3,5

4,3

5,4

130 Szerviz-nyílás

T zálló szekrény Típus

VZ391

VZ392

VZ393

VZ394

Típus

A kivágás méretei, (Ma x Szé x Mé) üreges falba építve*

448 x 380 x 126

573 x 380 x 126

698 x 380 x 126

823 x 380 x 126

Súly (kg) A rögzítő tartók belső távolsága

380

380

380

VZ381

VZ382

VZ383

VZ384

külső méret

Szé: 378 Ma: 445

Szé: 378 Ma: 570

Szé: 378 Ma: 695

Szé: 378 Ma: 820

belső méret

Szé: 314 Ma: 381

Szé: 314 Ma: 506

Szé: 314 Ma: 631

Szé: 314 Ma: 756

380

* ha üreges falba történő szereléskor a beépítési mélység < 16, mm részben süllyesztett szerelés lehetséges. A müszaki változtatás joga fenntartva

T2.03

Kiselosztó Volta Védettség: IP 30, érintésvédelmi osztály: II M VA12B / VA24B / VA36B / VA48B / V05B Általános leírás Installációs elosztó a DIN 43871 szerint falon kívüli szereléshez, 92,5 mm magas készülékek elhelyezéséhez (ajtó beépítéskor 70 mm) A beépítési mélység megfelel a DIN 43880 szabványnak.

A szállítási tartalma • Alsó rész integrált hátsó fallal és készülékhordozó sínekkel • PE/N dugaszolható sorkapcsokkal, ujjal történő érintés ellen védett kivitelben • Készüléktakaró-homloklap 46 mm-es nyílásmérettel ajtó nélkül (utólag is felszerelhető)

Oldalt Felső és alsó bekötési tér jobb és bal oldalon egy-egy d=35 mm kikönnyítéssel. Hátul Felül és alul egyenként 7 x d = 25 mm-es kikönnyítés, kompletten is kitörhető Szín: RAL 9010 (tiszta fehér) Plombálás: szériában Anyag: Alsórész/burkolat Műanyag, tűzállóság a VDE 0603T.1 szerint, izzó vezeték vizsgálat: 750° C

Vizsgálati szabvány: DIN VDE 0603, 1. rész Méretekre vonatkozó szabvány: DIN 43871

Készüléktartó sínek: Horganyzott acéllemezből

Vizsgálati jelek

Ajtó: Acéllemez, porszórásos és ráégetett festéssel

Névleges feszültség: AC 400 V / 50 Hz Névleges áram: Max. 63 A-es készülékek számára Érintésvédelmi osztály II (kettős szigetelés) Védettség: IP 30 Ajtó (tartozék) Kerettel egy síkban van, belül elhelyezett, kézzel kezelhető zsanérokkal, az ajtónyitás irányának (jobbos/balos) megváltoztatása lehetséges Ajtózár Az előlap síkjában lévő kihajtható fogantyú, amely magától visszaugrik alaphelyzetbe (zár átalakítás nélkül utólag is beépíthető) Vezeték-bevezetések: Fent/lent Teljes szélességben futó, 4 mm szélességű és 12, 17, 21, 23, 26 mm magasságú raszteres kikönnyítések, további kikönnyítések az LF40060, LF40090 és LF400110 jelű Tehalit vezeték-csatornák számára

T2.04


Kiselosztó Volta Védettség: IP 30. érintésvédelmi osztály: II M Méretek mm-ben

Kiselosztók

B

A

1 soros

2 soros

3 soros

4 soros

Külső méretek Ma x Szé x Mé

245 x 305 x 96,5

370 x 305 x 96,5

515 x 305 x 96,5

640 x 305 x 96,5

A felső bekötési tér magassága

127,5

127,5

147,5

147,5

Az alsó bekötési tér magassága

112,5

112,5

112,5

112,5

Oldalsó vezetékezési tér a jobb és bal oldalon is 34 mm Vezetékezési tér a kalapsín alatt 10 mm A rögzítő furatok távolsága

1 soros

2 soros

3 soros

4 soros

A

270

270

270

270

B

91

216

331

456

Súly: Típus

VA12B

VA24B

VA36B

VA48B

VA12T

VA24T

VA36T

VA48T

Súly (kg)

1,14

1,55

1,94

2,53

0,57

0,84

1,12

1,41

96.5 1.5

36

127.5 46

125 74 48.5 7.5

112.5 10


T2.05

Kiselosztó Vector Védettség: IP 41/65. érintésvédelmi osztály: II M Általános leírás Installációs kiselosztó falon kívüli szerelésre, a DIN 43880 szerint gyártott készülékek elhelyezésére. Beépítési mélység: a VDE103 szerint 70 mm, minden más elosztó esetében 70 mm-ről 85 mmre süllyeszthető.. Szállítási tartalom • A szekrény alsó része készüléksínekkel és PE/N-sorkapcsokkal • Szekrény-felsőrész, nyílással a készülékek részére • Átlátszó ajtó Vizsgálati szabvány: DIN VDE 0603, 1. rész Méretekre vonatkozó szabvány: DIN 43871 (csak a VE112-től VE412-ig tartó típusok esetén) Vizsgálati jelek A termékeket a CCA-eljárás keretében az EN 60 439 és DIN VDE 0603, ill. a DIN 43 871 (csak VE112-től a VE412-ig terjedő típusok esetében) szabványok szerint vizsgálták és hagyták jóvá.

Anyag: Polisztirol Készüléksínek Horganyzott acéllemezből, a készülék-beépítési mélység átállítható 70 mm-ről 85 mm-es mélységre. Ajtó átlátszó műanyag Sorolhatóság A VE106 típustól kezdődően minden azonos nagyságú elosztó egymással sorolható. Vezeték-bevezetések: A VE103L-től a VE318L-ig terjedő termékek termoplasztikus elasztomerből készült univerzális vezeték-bevezetőkkel vannak ellátva, amelyeken a vezetékek és kábelek segédeszköz nélkül átfúrhatók. A VE112L-től a VE418L-ig terjedő termékek kitörhető metrikus kikönnyítésekkel rendelkeznek.

Névleges feszültség AC 400V Cikkszám VE103L VE106L

Névleges áram Max. 63 A-es készülékekhez Érintésvédelmi osztály: II (kettős szigetelés) Védettség: IP 65 a DIN VDE 0470, 1. rész szerint a VE103L-től a VE318L-ig terjedő termékek esetében, IP 41 a DIN VDE 0470T1 szerint a VE112L-től a VE412L-ig terjedő termékek esetében. Ajtó A VE103L-től a VE110L-ig terjedő termékek esetében felhajthatók, a VE112 jelű típustól kezdődően jobb vagy bal oldalon rögzíthetők. Ajtózár Kihajtható fogantyú. Bezáráshoz a VZ311 jelű zár (tartozék) alkalmazható. Vezeték-bevezetések: Lásd a táblázatot a jobb oldalon

VE110L VE112L VE118L VE212L VE218L VE312L VE318L VE412L

PE/N-sorkapcsok Lásd a T2.07. oldalt

A vezeték-bevezetések tömítettsége biztosított Fent és lent 3 x 7,5 - 16 mm ø 1 x 7,5 - 25 mm + 2 x 7,5 - 20 mm + 2 x 7,5 - 16 mm + 3 x 6,5 - 11,5 mm 1 x 7,5 - 25 mm + 4 x 7,5 - 20 mm + 2 x 7,5 - 16 mm + 3 x 6,5 - 11,5 mm 2 x 7,5 - 27,5 mm ø + 4 x 7,5 - 16 mm + 17 x 6,5 - 11,5 mm ø 2 x 7,5 - 27,5 mm ø + 4 x 7,5 - 16 mm + 17 x 6,5 - 11,5 mm ø 2 x 7,5 - 27,5 mm ø + 4 x 7,5 - 16 mm + 17 x 6,5 - 11,5 mm ø 2 x 7,5 - 27,5 mm ø + 4 x 7,5 - 16 mm + 17 x 6,5 - 11,5 mm ø 2 x 7,5 - 27,5 mm ø + 4 x 7,5 - 16 mm + 17 x 6,5 - 11,5 mm ø 2 x 7,5 - 27,5 mm ø + 4 x 7,5 - 16 mm + 17 x 6,5 - 11,5 mm ø 2 x 7,5 - 27,5 mm ø + 4 x 7,5 - 16 mm + 17 x 6,5 - 11,5 mm ø

Kikönnyítések oldalt, PG-méret 2 x 16 2 x 16 2 x 21 2 x 21 3 x 21 3 x 21 4 x 21 4 x 21 5 x 21

Szín: RAL 7035 (szürke) Kikönnyítések VE112L - VE412L termékek esetében Cikkszám VE112L VE212L VE312L VE412L

T2.06

Metrikus kikönnyítések Fent és lent 2 x 20/32/40 + 2 x 25/32 + 3 x 25 + 6 x 20 2 x 20/32/40 + 2 x 25/32 + 3 x 25 + 6 x 20 2 x 20/32/40 + 2 x 25/32 + 3 x 25 + 6 x 20 2 x 20/32/40 + 2 x 25/32 + 3 x 25 + 6 x 20


Metrikus hüvelyek oldalt 2 x PG21 10 x 20 + 2 x 25 + 1 x 32 3 x PG21 14 x 20 + 4 x 25 + 1 x 32 4 x PG21 14 x 20 + 10 x 25 + 2 x 32 5 x PG21 14 x 20 + 10 x 25 + 2 x 32

Kiselosztó Vector Védettség: IP 41/65. érintésvédelmi osztály: II M Kiselosztó, Vector sorozat, IP 41/65 • átlátszó ajtóval VE112L, VE118L, 1 soros, 12, 18

VE103L, VE106L, VE110L, 1 soros, 3, 6, 10 A

Kiselosztók

H

47,5

E

D

B

J K

C

A

B

C

D

E

J

K

A

B

C

D

VE103L

110

175

-

147

28

H 93

72,3

-

VE112L

310

302

230

155

VE106L

164

190

108

158

32

113

72,5

87,6

VE118L

418

302

338

155

VE110L

236

210

180

173

37

114

74,1

89,1

C

D

VE312L, VE318L, 3 soros, 36, 54

A) Rögzítés középen VE212L, VE218L, 2 soros, 24, 36

A A

B

C

D

VE212L

310

427

230

280

VE218L

418

452

338

305

B

VE312L

310

552

230

405

VE318L

418

602

338

455

Vezérlővezeték-sorkapocs és sorkapocs-sáv A becsúsztatható adapter szerelése az elosztóban

VE412L, 4 soros, 48

2

3

1

Sorkapocs-sáv VZ743 jelű vezérlővezeték-sorkapocs VZ 744 jelű adapter A müszaki változtatás joga fenntartva

T2.07

Falra szerelhető szekrény Védettség: IP 65

Lume

Szállítási tartalom Falra szerelhető elosztó 3 mm-es poliészterből, FL31B termoplasztból, szerelőlappal (2 mm vastag galvanikusan horganyzott acéllemez) A

Névleges feszültség AC 400 V / 50 Hz

B

Védettség: IP 65 az IEC 529 szerint

F2 F F1

D

H

Érintésvédelmi osztály: II (kettős szigetelés az IEC 536 szerint)

Szín: RAL 7032 (szürke)

C E E1 E2

B-28 mm

Cikkszám

Szekrény A H

B

C

D

Rögzítés E E1

E2

F

F1

F2

Nyílások száma

FL31B

255

295

150

200

242

152

169

327

223

367

219

1

FL32B

302

352

160

250

300

145

219

329

312

379

269

1

FL34B

302

502

200

250

450

145

219

329

462

529

419

2

FL35B

402

502

200

350

450

245

319

429

462

529

419

2

FL36B

402

652

200

350

600

245

319

429

612

679

569

2

FL38B

502

652

250

450

600

345

419

529

612

679

569

2

FL39B

602

802

300

550

750

455

519

629

762

829

719

2

Acéllemez-elosztó Lume Védettség: IP 65, érintésvédelmi osztály: I K Y

Szállítási tartalom Falra szerelhető elosztó 1,5 mm-es acéllemezből, szerelőlappal (2 mm vastag galvanikusan horganyzott acéllemez)

X

B

A


28

Védettség: IP 65 az IEC 529 szerint

F F1

D

H

Érintésvédelmi osztály: I (földelt)

Ajtó Acéllemez

C E

Vezeték-bevezetések Bevezető lemez alul a szekrénybe beépítve

B-21 mm

E1

Szín RAL 7032 (szürke) Rögzítés E E1

F

F1

Nyílások száma

60

169

279

219

329

1

120

60

219

329

269

379

1

120

60

219

329

419

529

2

450

273

63

319

429

419

529

2

350

600

273

63

319

429

569

679

2

250

450

600

273

63

419

529

589

679

2

300

550

750

415

105

519

629

719

829

2

Cikkszám

A

H

B

C

D

X

FL31A

253

303

160

200

250

120

FL32A

303

353

160

250

300

FL34A

303

503

200

250

450

FL35A

403

503

200

350

FL36A

403

653

200

FL38A

503

653

FL39A

603

803

T2.08

Y


Mezős elosztó univers Védettség: IP 43, érintésvédelmi osztály: II M

Szállítási tartalom szekrény ajtóval tartószerkezet A készüléktakaró-homloklapok 46 mm-es nyílásmérettel mezőnként beépített QuickConnect sorkapcsok

PE/N-sorkapcsok Komplett szekrények esetében mezőként beépítve Szín RAL 9010 (tiszta fehér) Anyag A ház és az ajtó acéllemezből, porszórásos és ráégetett festéssel

Vizsgálati szabvány: DIN VDE 0606, 500., 504. és 504/A 1. rész

Belső bélelés: Műanyag


Tartósínek Horganyzott acéllemez profil

Névleges áram: Max. 125 A-es készülékek számára

Távtartók Műanyag

Érintésvédelmi osztály: II (kettős szigetelés)

Készüléktartó sínek Horganyzott acéllemez

Védettség: IP 43

Készüléktakaró homloklapok Műanyag

Érintésvédelem Közvetlen érintés elleni védelem: IP 3X, az ajtó mögött. Közvetett érintés elleni védelem: kettős szigetelés.

Elválasztások Műanyag

Kiselosztók

Általános leírás Falba süllyesztett, részben süllyesztve, és falon kívül szerelhető installációs kiselosztó

Légköz és kúszóáram-utak A DIN VDE 0110, 1. és 2/1.89 rész szerint megfelel a III. túlfeszültség-kategóriának, a 2. szennyeződési foknak, a II és IIIa szigetelőanyag-osztálynak és az AC 400 V névleges feszültségnek. Ajtó Előlappal egy síkban, belső zsanérokkal; minden zsanér állítható (a beállítás az ajtó kiszerelésekor nem változik meg), az ajtó szerszám nélkül leszerelhető, tetszés szerint jobb vagy bal oldalon is felszerelhető, 800 mm-től kezdődően dupla ajtó, nyílási szög kb. 110° Ajtózár Kihajtható fogantyú vasalattal, más zárszerkezetre kicserélhető Hárompontos rudazatos zár kétajtós elosztók esetében Kábel-bevezetések Fent/lent: fixen beépített, lépcsőzetes kialakítású műanyag bevezető-nyílásokon keresztül Bevezetési lehetőség: Hátul: a műanyagrészek kikönnyítésein keresztül.

Mezőnként felül / alul:

Szekrényeként alul (egyszer):

Vezetékek száma

Keresztmetszete Max. átmérője

4 17 6 2

3 5 5 4

x x x x

1,5 2,5 6 25

10 13 18 30

mm mm mm mm

4 4 2 2 1

3 4 5 4 4

x x x x x

1,5 6 10 25 95

10 16 20 29 41

mm mm mm mm mm


T2.09

Mezős elosztó univers Védettség: IP 43, érintésvédelmi osztály: II M A szekrény mélysége: 140 mm

A hátsó fal és a tartósín között távolság: 18 mm

A készüléktakaró homloklapok és az ajtó belső síkja közti távolság: 46,5 mm (erősítő profil, 3 mm vastag)

A kalapsín és a készüléktakaró homloklap belső síkja közötti távolság: 48 mm A szerelőlap és a készüléktakaró homloklap közötti távolság: 74 mm

A szerelőlap és az ajtó belső síkja közötti távolság: 120,5 mm

A kalapsínek és az ajtó belső síkja közötti távolság: 96,5 mm

A süllyesztett kalapsínek és a készüléktakaró homloklap közötti távolság: 80 mm

A hátsó fal és az ajtó belső síkja közötti távolság: 135 mm

Takarókeret - a külső méreteket lásd a 2.23. oldalon - a külső méret a takarókerettel = a szekrény mérete + 48 mm (lásd a 2.26. oldalt)

Takarókeret Szekrény

38 mm 24 mm

T2.10


Fali szekrények, IP 43

univers

Fali szekrények • Érintésvédelmi osztály: I K és II M, védettség: IP 43 • Falon kívüli (AP), falba süllyesztett (UP) és részben süllyesztett elhelyezésre alkalmazható • Magasság 500 mm-től 1400 mm-ig 150 mm-es lépésekben • Szélesség: 1-től 5 mezősig • Mélység: 205 mm • 36-tól egészen 540 modulegységig • Színe: RAL 9010 (tiszta fehér) • Beltéri, állandó beépítésű alkalmazásra A belsőtéri rendszer a következő hálózatoknál alkalmazható: • 3 AC 50 Hz 230/400 V • 3 AC 50 Hz 400/690 V Maximális betáplálási áram: 400 A Szabványok és előírások - bevizsgálva a VDE 0660, 500., 504. és 504/A1. rész szerint - a védőszigeteléssel ellátott kivitel a DIN VDE 0603, 1. rész szerint is bevizsgálva, VDE-jellel ellátva - méretek a DIN 43870 szerint - védettség IP 43 a VDE 0470, 1. rész (DIN EN60529) szerint - védettség IP 3X nyitott ajtó esetén - légrések és kúszóáram-utak a VDE 0110, 1. és 2/1.89. rész szerint - szigetelési feszültség AC 400 V - túlfeszültség kategória: IV - szennyeződési fok: 2 - szigetelési osztály: II és IIIa

197

68


53

68

197

50

Mezőnkénti vezeték-bevezetések: felül Vezetékek száma

max. kábelméret

átmérő

4

3 x 1,5 mm2

10 mm

17

5 x 2,5 mm2

13 mm

6

5 x 6 mm

18 mm

2

4 x 25 mm

2

2

30 mm

alul Vezetékek száma

max. kábelméret

átmérő

4

3 x 1,5 mm2

10 mm

4

4 x 6 mm2

16 mm

2

5 x 10 mm

2

20 mm

2

4 x 25 mm

2

29 mm

1

4 x 95 mm

2

41 mm

A termék a következőkből áll: Korpus • 1 mm-es acéllemez, porszórásos és ráégetett festéssel • kétoldali kikönnyítések gyűjtősínek átvezetéséhez a szekrény alsó részén. (Figyelem: ezek a kikönnyítések nincsenek meg a 800 mm magasságú szekrényeknél). • kétoldali PG36-os kikönnyítések a szekrény felső részén • a szekrények egymás mellett és fölött sorolhatók Ajtók • 1 mm-es acéllemez, porszórásos és ráégetett festéssel • kerettel egy síkban szerelve, jobb vagy bal oldalon rögzíthetők • szerszám nélkül leszerelhetők • belül elhelyezett zsanérokkal beállíthatók • az ajtók nyílási szöge 110° Ajtózár • hárompontos rudazatos zárszerkezet 2 ajtós szekrényeknél és minden 1250 mm vagy annál magasabb szekrénynél • szériában plombálhatók • más zárszerkezetekre kicserélhetők (IP 54-es zárszerkezetekre is), az átalakítással a védettség IP 33-ra változik. Alapkiépítésben elhelyezett, mezőnkénti vezeték-bevezetők: • 2 komponensű felső bevezetőnyílás 29-féle vezeték-bevezetési lehetőséggel • lépcsőzetes kialakítású alsó bevezetőnyílások 13-féle vezetékbevezetési lehetőséggel • a szekrények hátoldalán kikönnyítések találhatók a műanyag elemekben

Kikönnyítések hátul: 2 x PG16 2 x PG21 1 x PG29/36

T3.00



univers

Rögzítési méretek 74 mm

H

A

800

1050

1300

500

F A

374 165

374 415

374 665

374 915

374 1165

650

F A

526 165

526 415

526 665

526 915

526 1165

800

F A

676 165

676 415

676 665

676 915

676 1165

950

F A

826 165

826 415

826 665

826 915

826 1165

1100

F A

976 165

976 415

976 665

976 915

976 1165

1250

F A

1126 165

1126 415

1126 665

1126 915

1126 1165

1400

F A

1276 165

1276 415

1276 665

1276 915

1276 1165

F 67,5 mm

Szélesség 300 550

B

Fali szekrény - az univers belsőtéri rendszer méretei 205 mm

A készüléktakaró homloklapok és az ajtó belső síkja közti távolság: 52 mm (erősítő profil, 8 mm vastag) A kalapsín magassága: 30 mm A kalapsín és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 78 mm A hátsó fal és a tartósín közti távolság: 23 mm

A kalapsín és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 48 mm A süllyesztett kalapsín és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 131 mm A tartósín és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 93mm

A süllyesztett szerelőlap és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 142 mm A süllyesztett szerelőlap és a tartósín felső pereme közti távolság: 46 mm A szerelőlap és az ajtó belső síkja közti távolság: 191 mm A kalapsín és az ajtó belső síkja közti távolság: 100 mm

A gyűjtősínek felső pereme és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 71 mm A hátsó fal és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 143 mm

A hátsó fal és az ajtó belső síkja közti távolság: 195 mm


T3.01

Kiselosztók

Magasság

Fali szekrények, IP 54 Fali szekrény IP 54 védettséggel, mélység: 218 mm

univers

Fali szekrények, mélység: 218 mm • Érintésvédelmi osztály: II (kettős szigetelés), védettség: IP 54 • Falon kívüli (AP) elhelyezésre alkalmazható • Magasság: 800 mm-től 1400 mm-ig 150 mm-es lépésekben • Szélesség: 1-től 5 mezősig • Mélység: 218 mm • 60-tól egészen 540 modulegységig • Színe: RAL 9010 (tiszta fehér) • Beltéri, állandó beépítésű használatra

A

A belsőtéri rendszer a következő hálózatoknál alkalmazható: • 3 AC 50 Hz 230/400 V • 3 AC 50 Hz 400/690 V Maximális betáplálási áram: 400 A A termék a következőkből áll: Szekrény • 1,5 mm-es acéllemez, horganyzott, porszórásos és ráégetett festéssel • Kétoldali kikönnyítések gyűjtősínek átvezetéséhez a szekrény alsó részén. • Cu 20/30 x 5/10 méretű gyűjtősínek szekrények közötti átvezetése nem lehetséges • a szekrények egymás mellett és fölött sorolhatók

F

Az IP 54 védettségű, 218 mm mélységű fali szekrény rögzítési méretei Magasság

Szélesség 300 550

800

1050

1300

800

F A

874 155

874 405

874 655

874 905

874 1155

950

F A

1024 155

1024 405

1024 655

1024 905

1024 1155

1100

F A

1174 155

1174 405

1174 655

1174 905

1174 1155

1400

F A

1474 155

1474 405

1474 655

1474 905

1474 1155

Univerzális vezeték-bevezetések IP 54-es szekrényekhez Vezetékbevezetési lehetőségek FZ402

Vezetékek Vezetékátszáma mérő (mm) Új tól – ig

Vezeték-keresztmetszet tól – ig (mm2) NYM NYY

H07RN-F

24

9

- 11,5

3x1,5 - 5x1,5 1x4 - 1x16

–

12

11

- 16

3x2,5 - 5x4

1x16 - 3x6

–

4

12,5 - 20

3x4 - 5x10

3x2,5 - 5x6

–

2

13

- 27,5

3x4 - 4x25

3x2,5 - 4x25 –

2

16

- 32

3x6 - 4x35

3x6 - 4x50

1

25

- 50

4x25 - 5x25

3x25 - 3x240 1x120 - 4x70

T3.02

Ajtók • 1,5 mm-es acéllemez, horganyzott, porszórásos és ráégetett festéssel • belső zsanérokkal, jobb- vagy baloldalon rögzíthetők • körben szivacsos, hő- és olajálló tömítés • az ajtók nyilási szöge 162o • 1050 mm-es szélességtől dupla ajtóval Ajtózár • alapkiépítésben hárompontos rudazatos zárszerkezet forgatható fogantyús hajtással és zárpajzzsal • más IP 54 védettségű zárszerkezetekre kicserélhetők, pl. DINfélhengeres profilú zárszerkezetre Alapkiépítésben elhelyezett, mezőnkénti vezeték-bevezetők: • 2 komponensű univerzális, felső bevezetőnyílás, amelyet minden IP 54-es védettségű szekrényhez gyártott bevezetőre ki lehet cserélni • alul a bal és a jobb mezőben műanyag vezeték-bevezetők PG-kikönnyítésekkel, a többi mező zárt Szabványok és előírások • bevizsgálva a VDE 0660, 500. rész szerint • a DIN VDE 0603, 1. rész szerinti kiegészítő bevizsgálásnak is alávetve, VDE-jellel ellátva • méretek a DIN 43870 szerint • védettség IP 54 a VDE 0470, 1. rész (DIN EN60529) szerint • védettség IP 3X nyitott ajtó esetén • légrések és kúszóáram-utak a VDE 0110, 1. és 2/1.89. rész szerint • szigetelési feszültség AC 800 V • túlfeszültség kategória: III/IV • szennyeződési fok: 3 • szigetelési osztály: II

–



univers

Fali szekrény IP 54 védettséggel, mélység 218 mm – az univers N belsőtéri rendszer méretei 218 mm Az ajtó felépítménye: 20 mm

Kiselosztók

A készüléktakaró homloklap és az ajtó belső síkja közti távolság: 65 mm

A kalapsín kiemelkedése: 45 mm A kalapsín és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 78 mm A tartósín és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 93 mm A hátsó fal és a tartósín közti távolság: 23mm

A kalapsín és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 48 mm A süllyesztett kalapsín és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 131 mm

A süllyesztett szerelőlap és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 142 mm A süllyesztett szerelőlap és a tartósín felső éle közti távolság: 46 mm A szerelőlap (legmélyebb szintje) és az ajtó belső síkja közti távolság: 204 mm A kalapsín és az ajtó belső síkja közti távolság: 113 mm

A gyűjtősínek felső éle és a készüléktakaró homloklap közti távolság: 71 mm A hátsó fal és a készüléktakaró homloklap (szekrénymélység 218 mm) közti távolság: 143 mm

A hátsó fal és az ajtó belső síkja (szekrénymélység 218 mm) közti távolság: 205 mm

Vezeték-bevezetés

210

40

100

100

210

105

120 232

100

385

FZ402 (kiegészítő vezeték-bevezetés)

210

FZ 401

FZ422

FZ423

FZ401 (záródugók) A müszaki változtatás joga fenntartva

T3.03

NH – biztosítós szakaszolók

alkalmas DIN 43620/1 szerinti biztosító betétekhez

Nagyság

Névleges üzemi áram, Ie

A

Termikus névleges áram, Ith Névleges üzemi feszültség, Ue

00

1

2

3

160

250

400

630

A

160

250

400

630

V

690

690

690

690

Névleges szigetelési feszültség, Ui

V

1000

1000

1000

1000

Névleges lökőfeszültség-állóság, Uimp

kV

8

8

8

8

Méretezési rövidzárlati áram az olvadóbiztosító működése esetén

kA

50

50

50

50

Alkalmazási kategória az EN 60947-3 szerint

Ue = 500 V Ue = 690 V

AC-22B AC-21B

Megengedett környezeti hőmérséklet

°C

-20°C tól +60°C-ig

Mechanikus élettartam

kapcsolási játék 1400

Meghúzási nyomaték

Nm

Védettség

IP3x teljesen zárt állapotban, IP3x zárt állapotban az átlátszó burkolat nélkül, IP1x a fedél nyitott helyzetében

Megengedett környezeti hőmérséklet

°C

12

AC-22B AC-22B

AC-22B AC-22B

AC-22B AC-22B

1400

800

800

20

20

20

-25°C tól +55°C-ig

* Figyelem: 1) gR – biztosítóbetétek alkalmazásakor (VDE 0636/23) a mi készülékeink esetében kérjenek további információt.



A 3 pólusú NH – biztosítós terheléskapcsolók műszaki adatai a DIN VDE 0660, 107. rész / IEC 947-3 szerint

T4.01

NH – biztosítós szakaszolók Méretek Az LT050, LT051 és LT052 jelű, kalapsínre szerelhető NH00 – biztosítós szakaszolók méretei

Az LT004 jelű, kalapsínre szerelhető NH000 – biztosítós szakaszoló méretei

Az LT053, LT054 és LT055 jelű, gyűjtősínre szerelhető (távolság 40 mm) NH00 – biztosítós szakaszolók méretei

Az LT056, LT057 és LT058 jelű, gyűjtősínre szerelhető (távolság 60 mm) NH00 – biztosítós szakaszolók méretei

T4.02


NH – biztosítós szakaszolók Méretek Az LT152 jelű NH1 – biztosítós szakaszolók méretei

Gyűjtősínre szerelhető (távolság 60 mm) NH2 + NH3 – biztosítós szakaszolók méretei


Az LT150 jelű NH1 – biztosítós szakaszolók méretei

Az LT250 és LT350 jelű, szerelőlapra rögzíthető NH2 + NH3 – biztosítós szakaszolók méretei

Típus

A

B

C

HH2

210

65

466

HH3

250

80

195 A müszaki változtatás joga fenntartva

T4.03

NH – biztosítós szakaszolók Méretek Az LT353 jelű, gyűjtősínre szerelhető (távolság 60 mm) NH3 – biztosítós szakaszoló méretei

T4.04

Az NH1- NH3 közötti szakaszolók méretei áramváltók beépítésekor

Típus

A

NH1 NH2 NH3

45 60 60


Vezetékvédő kismegszakítók Kioldási jelleggörbe és alkalmazás

Kioldási jelleggörbe: B/C a DIN VDE 0641 Teil 11 / 8.92 szerint, D az IEC 947 – 2 szerint 1.13 1.45

Kábelek és vezetékek védelmére szolgálnak túlterhelés és rövidzárlat esetén 10000 6000 4000 3600 2000

Két különböző kioldóval rendelkeznek: • egy időkésleltetett termikus kioldó túlterhelés-védelemre • egy elektromágnes-kioldó rövidzárlat-védelemre Szabványok: DIN VDE 0641 Teil 11 / 8.92, EN 60 898, IEC 898

1000 600 400

A B, C és D jelleggörbék és az új VDE meghatározások a DIN VDE 0100, Teil 430 / 11,91 szabvány, és ezek mellékletének bevezetése meghatározza a kábelek és vezetékek túláram-védelmi berendezéseinek műszaki paramétereit.

Ib ) In ) Iz I2 ) 1,45 Iz Ib Iz In I2

az áramkör üzemi árama, terhelés a vezeték ill. kábel megengedett terhelhetősége a túláram-védelem névleges vagy beállított árama a túláram-védelem megszólalási árama (legnagyobb vizsgáló áram)

100 60 40

Kioldási idő másodpercben

Ezek szerint érvényes: A túlterhelés következtében kialakuló, túl nagymértékű melegedés elleni védelem akkor biztosított, ha az alábbi feltételek teljesülnek:

200

20 10 6 4 2 1 0,6 0,4 0,2

C

B

0,1

D

0,06 0,04 0,02

In ) Iz

0,01 1

1,5

2

3

4 5 6

8 10

15 20

30

B, C, D jelleggörbéjű vezetékvédő kismegszakítók alkalmazásakor a védelmi rendszer meghatározásához elég az In ) Iz összefüggést figyelembe venni.

Alkalmazások: B jelleggörbe: Főként vezeték- és kábelvédelem lakóépületeknél (világítási és dugaszoló aljzat áramkörök) C jelleggörbe: Nagy bekapcsolási áramfelvételű berendezések kábel- és vezetékvédelmére (lámpacsoportok, motorok, stb.) D jelleggörbe: Igen nagy bekapcsolási áramfelvételű berendezések kábel- és vezetékvédelmére (hegesztő-transzformátorok, motorok, stb.) Vezetékvédő kismegszakítók kioldási tulajdonságai (beállítva 30oC környezeti hőmérsékletre) Szabványok

DIN VDE 0641 Teil 11 / 8.92 EN 60 898

Jelleggörbe

B C D

T5.00

Termikus kioldó nagyobb kioldási idő kisebb vizsgáló áram I1 vizsgáló áram I2

Elektromágneses kioldó tartás kioldás

>1h <1h

3 x In

1,45 x In

>1h <1h

5 x In

1,45 x In

>1h <1h

10 x In

1,45 x In

1,13 x In 1,13 x In 1,13 x In


kioldási idő

5 x In

> 0,1 s < 0,1 s

10 x In

> 0,1 s < 0,1 s

20 x In

> 0,1 s < 0,1 s

Vezetékvédő kismegszakítók "C” kioldási jelleggörbe Kismegszakító: MCS, MCN, NC Kismegszakító áram-védőkapcsolóval

"B” kioldási jelleggörbe Kismegszakító: MBS, MBN, NB Kismegszakító áram-védőkapcsolóval 10000 6000 4000 3600 2000

10000 6000 4000 3600 2000

2 DC

1

1000 600 400

Az 1, 2, 3 és 4 pontokat lásd az 1. táblázatban

Idő másodpercben

100 60 40

10 6 4 2

B

0,2

200 100 60 40

Idő másodpercben

20

1 0,6 0,4

DC

1000 600 400

AC

200

2

1

4

0,1

Az 1, 2, 3 és 4 pontokat lásd az 1. táblázatban

AC

20 10 6 4 2 1 0,6 0,4

C

0,2

4

0,1

3

0,04

3

0,04

0,02

0,02

0,01 0,004

0,01 0,004

1

1,5

2

3

4

6

8

10

15

20 30

40

1

1,13 1,45

1,5 1,13 1,45

A névleges áram többszörösei

2

3

4

6

8

10

15

20 30

40


10000 6000 4000 3600 2000

Idő másodpercben

1000 600 400

1. táblázat

B kioldási jelleggörbe

C kioldási jelleggörbe

Kioldás It1

AC 50 Hz 1,13 In

DC ... 1,13 In

AC 50 Hz 1,13 In

DC ... 1,13 In

It2 Irm1

1,45 In 3 In

1,45 In 3 In

1,45 In 5 In

1,45 In 5 In

Irm2

5 In

7,5 In

10 In

15 In

1 2 3 4

200 100 60 40 20 10 6 4 2 1 0,6 0,4 0,2

D

0,1 0,04 0,02 0,01 0,004 1

1,5 1,13 1,45

2

3

4

6

8

10

15

20 30

40


Az I2t átengedett energia diagramja Kismegszakító MBS, MBN, MCS, MCN Kismegszakító NB, NC, ND 100

50, 63 A

80 60

32, 40 A 20 A, 25 A 13 A, 16 A 10 A

40

10 9 7

6A

30

6

4 A, 3A

20

2 A, 1A

10

0,5 A

8 6 5 4

2

3 2

1

1 0,8 0,6

32, 40 A 50, 63 A 20, 25 A 13 A, 16 A 10 A 6A 3 A, 4A 1 A, 2A

8

1

5

A zárlati áram maximális értéke, ID [kA]

Az I2t átengedett energia [kA2 s]

50

A zárlati áram maximális értéke zárlati lekapcsoláskor Kismegszakító MBS, MBN, MCS, MCN Kismegszakító NB, NC, ND

4

3

0,5 A 2

2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4

0,5 0,4

0,3

0,5 0,6

0,8 1

2

3

4

6

8

10

Független rövidzárlati áram kA-ben

20

30

0,5 0,6

0,8 1

2

3

4

6

8

10

20

30

Független rövidzárlati áram kA-ben


T5.01


"D” kioldási jelleggörbe Kismegszakító: ND

Vezetékvédő kismegszakítók Műszaki adatok Típus

MB

MC

NB

NC

ND

0,5-től 63 A-ig (kivéve az ND, MBS és MCS típusokat) Szabványok

DIN VDE 0641 Teil 11 / 8-92, EN 60 898, IEC 898

Pólusok száma

1, 2, 3, 1 + N, 3 + N

1, 2, 3

Kioldási jelleggörbe

B

B

Un névleges feszültség

egypólusú több pólusú

230 / 400 V~ 400 V~

egypólusú több pólusú

230 / 400 V~ 400 V~

Max. üzemi feszültség

AC

C

1, 3 C

D

van

van

DC egypólusú 60 V— … kétpólusú (a két pólus sorba kapcsolásával) 125 V— … Min. üzemi feszültség

AC

12 V~ és 12 V— …

DC Icn névleges megszakítóképesség

6 kA

Energiakorlátozási osztály

3 (a VDE szerint 32 A-ig)

Az érintkezők állásának kijelzése jelzőablakon keresztül (piros/zöld)

nincs

Névleges frekvencia (2)

50 / 60 Hz

Csatlakozások

• Betáp: csatlakozásra kész Bi-Connect kapocs raszteres állással 1-től 25 mm2 –ig • Kimenet: kosaras kapocs 1-től 25 mm2 –ig • Betáp: QuickConnect 63 A-os fázissín • Kimenet: QuickConnect – tömör 1,5-től 4 mm2 –ig • Kimenet QuickConnect – sodrott, érvéghüvely nélkül 1,5-től 4 mm2 –ig

A csavaros kapocs meghúzási nyomatéka

Kapcsonként 2,4 Nm

A készülékek élettartama névleges terhelés mellett

) 32 A 20000 kapcsolási játék > 32 A 10000 kapcsolási játék

Védettség

IP 2x, IP 30-as elosztóba beépítve IP 20, IP 30-as elosztóba beépítve

Környezeti hőmérséklet

Működés: -25°C tól +60°C-ig Raktározás: -25°C tól +80°C-ig

Fedővédelem Típus MBS, MBN, MCS, MCN

NB, NC, ND

10 kA

gL típusú NH-biztosító

Max. fedővédelem

50 63 80 100 125

50 50 50 50 25

A A A A A

Méretek: MBN, MBS, MCN, MCS

nincs

van

kA kA kA kA kA

Méretek: NB, NC, ND Egypólusú kismegszakító

67 17,5

83

44

T5.02


Vezetékvédő kismegszakítók

Az egymás mellé szerelt kismegszakítók terhelhetősége Az egymás mellé szerelt kismegszakítók kölcsönös termikus egymásra hatását figyelembe vevő, azaz a terhelhetőséget csökkentő korrekciós tényező (K):

In (A)

30°C

35°C

40°C

0,5

0,5

0,47

0,45

0,4

0,38

1

1

0,95

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

2

2

1,9

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

3

3

2,8

2,5

2,4

2,3

2,1

1,9

4

4

3,7

3,5

3,3

3

2,8

2,5

50°C

55°C

60°C

-

-

6

6

5,6

5,3

5

4,6

4,2

3,8

10

10

9,4

8,8

8

7,5

7

6,4

16

16

15

14

13

12

11

10

20

20

18,5

17,5

16,5

15

14

13

25

25

23,5

22

20,5

19

17,5

16

32

32

30

28

26

24

22

20

40

40

37,5

35

33

30

28

25

50

50

47

44

41

38

35

32

63

63

59

55

51

48

44

40

Kismegszakítók

(1)

száma

K

1

1,0

2..3

0,95

4..5

0,9

*6

0,85

(1)

A hálózati feszültség frekvenciáját figyelembe vevő, a kioldási jelleggörbét módosító korrekciós értékek A termikus kioldó a frekvenciától függetlenül működik. Az elektromágneses kioldó esetében a különböző frekvenciaértékekhez korrekciós tényező (K) figyelembe vétele szükséges.

45°C

1 pólusú, 2 pólusú, 3 pólusú és 3 + N pólusú készülékre érvényes

F (Hz)

100 Hz 16 2/3 tól 60 Hz-ig

K korrekciós 1 tényező

1,1

200 Hz

400 Hz

1,2

1,5


Kismegszakítók terhelhetősége A környezeti hőmérséklet hatása a kismegszakítók termikus kioldási áramára (300C: az ebben az oszlopban megadott áramerősségek azonosak a kismegszakítók névleges áramával, mivel ezen a hőmérsékleten történt a kioldási jelleggörbe beállítása). A táblázat megadja a névleges áram korrigált értékeit a környezeti hőmérséklet függvényében.

Kismegszakítók egyenfeszültségen történő alkalmazása A 6 kA-es (M… gyártási sorozat) és 10 kA-es (N…gyártási sorozat) megszakítóképességű kismegszakítók egyenfeszültségen is alkalmazhatók. 1. A feszültség és a névleges megszakítóképesség Gyártási sorozat

egypólusú UN max

MB, MB, MC, MC

kétpólusú (sorba kapcsolva) Névleges meg- UN max Névleges megszakítóképesség szakítóképesség

60 VDC

6 kA

NB, NC, ND 60 VDC

10 kA

125 VDC

6 kA

125 VDC 10 kA

2. Kioldási jellemzők - A termikus kioldóra az adatok nem változnak - Nem kioldó túláram I1 = 1,13 In - Kioldó túláram I2 = 1,45 In - Elektromágneses kioldó: Kioldási B jelleggörbe AC / 50 Hz DC

C

D

AC / 50 Hz DC

AC / 50 Hz

alsó határa 3 x In

3 x In

5 x In

5 x In 10 x In

felső határa 5 x In

7,5 x In 10 x In

15 x In 20 x In


T5.03

Vezetékvédő kismegszakítók Zárlati szelektivitás A kismegszakítók rövidzárlati szelektivitása az elékapcsolt olvadóbiztosítóhoz képest

Túláramvédelmi berendezések szelektív működése akkor áll fenn, ha a hibához legközelebbi védőkészülék előbb old ki anélkül, hogy az előtte levő védőkészülék kioldana. A túláramvédelmi készülékek egymás közötti szelektivitásának határára a kismegszakítók I2t átengedett energiaértéke mértékadó (az átengedett energiaértékek diagramját lásd a T5.02 oldalon)

Zárlati szelektivitás az olvadóbiztosítókkal szemben (szelektivitás a táblázatban kA-ben megadott zárlati áramerősségekig áll fenn) Gyártási sorozat

Névleges megszakítóképesség

MB

6 kA

MC

6 kA

In

6A

1,3

2

4,7

6

6

6

6

6

1,1

2,4

4,7

6

6

6

10 A

1,2

1,6

3

4,5

6

6

6

6

0,9

1,7

3

6

6

6

13 A

1

1,4

2,8

3,8

6

6

6

6

-

1,5

2,8

5,1

6

6

16 A

-

1,2

2,6

3,5

6

6

6

6

-

1,4

2,6

4,9

5,8

6

20 A

-

-

2,3

3

5,5

6

6

6

-

-

2,3

4,1

5

6

25 A

-

-

2,1

2,7

4,7

6

6

6

-

-

2,1

3,8

4,1

6

32 A

-

-

1,9

2,5

4

6

6

6

-

-

1,9

3,2

3,8

6

40 A

-

-

-

2,2

3,2

6

6

6

-

-

-

2,8

3,1

5,8

50 A

-

-

-

-

-

4,5

6

6

-

-

-

-

2,3

5,2

63 A

-

-

-

-

-

4

6

6

-

-

-

-

-

4,3

0,5 A

6

6

6

6

6

6

6

6

-

-

-

-

-

-

1A

6

6

6

6

6

6

6

6

-

-

-

-

-

-

2A

4,5

6

6

6

6

6

6

6

-

-

-

-

-

-

3A

3

6

6

6

6

6

6

6

-

-

-

-

-

-

4A

1,5

3,5

6

6

6

6

6

6

-

-

-

-

-

-

6A

T5.04

gL / gl NH00 típ. biztosító alkalmazásakor gL / gl Diazed típ. biztosító alkalmazásakor 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A

1,1

1,8

3,5

5,5

6

6

6

6

1

2

4,5

6

6

6

10 A

1

1,2

2,5

4

5

6

6

6

0,7

1,4

3,2

6

6

6

13 A

0,8

1

1,8

3,5

4,5

6

6

6

-

1,1

2,6

4,8

5,7

6

16 A

-

0,9

1,3

2,8

3,8

6

6

6

-

1

2,4

4,6

5,2

5,5

20 A

-

-

1

2,5

3,2

5,5

6

6

-

-

2,1

4,4

4,8

5,5

25 A

-

-

-

2

2,8

5,1

6

6

-

-

1,8

3,4

3,8

4,7

32 A

-

-

-

-

2,5

4,5

6

6

-

-

-

2,8

3,5

4

40 A

-

-

-

-

-

3,8

6

6

-

-

-

1,9

2,8

3,8

50 A

-

-

-

-

-

2,5

6

6

-

-

-

-

-

3,5

63 A

-

-

-

-

-

-

6

6

-

-

-

-

-

-


Vezetékvédő kismegszakítók Zárlati szelektivitás az olvadóbiztosítókkal szemben (szelektivitás a táblázatban kA-ben megadott zárlati áramerősségekig áll fenn) gL / gl NH00 típ. biztosító alkalmazásakor Gyártási Névleges In gL / gl Diazed típ. biztosító alkalmazásakor sorozat megszakító25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A képesség

NC

ND

10 kA

10 kA

10 kA

6A

1,3

2

4,7

6

10

10

10

10

-

-

-

-

-

-

10 A

1,2

1,6

3

4,5

8,2

10

10

10

-

-

-

-

-

-

13 A

1

1,4

2,8

3,8

7,4

9,7

10

10

-

-

-

-

-

-

16 A

-

1,2

2,6

3,5

6

8

8,5

10

-

-

-

-

-

-

20 A

-

-

2,3

3

5,5

7,7

8

10

-

-

-

-

-

-

25 A

-

-

2,1

2,7

4,7

7

8,2

10

-

-

-

-

-

-

32 A

-

-

1,9

2,5

4

6,2

7,8

10

-

-

-

-

-

-

40 A

-

-

-

2,2

3,2

6

7,4

10

-

-

-

-

-

-

50 A

-

-

-

-

-

4,5

7,1

9

-

-

-

-

-

-

63 A

-

-

-

-

-

4

6,8

8

-

-

-

-

-

-

0,5 A

10

10

10

10

10

10

10

10

-

-

-

-

-

-

1A

10

10

10

10

10

10

10

10

-

-

-

-

-

-

2A

4,5

10

10

10

10

10

10

10

-

-

-

-

-

-

3A

3

6

10

10

10

10

10

10

-

-

-

-

-

-

4A

1,5

3,5

7

6,8

10

10

10

10

-

-

-

-

-

-

6A

1,1

1,8

3,5

5,5

8

9

10

10

-

-

-

-

-

-

10 A

1

1,2

2,5

4

5

8,5

10

10

-

-

-

-

-

-

13 A

0,8

1

1,8

3,5

4,5

8

9

10

-

-

-

-

-

-

16 A

-

0,9

1,3

2,8

3,8

7,8

8,7

9

-

-

-

-

-

-

20 A

-

-

1

2,5

3,4

7,6

8,5

8,5

-

-

-

-

-

-

25 A

-

-

-

2

2,8

7,3

8

8,3

-

-

-

-

-

-

32 A

-

-

-

-

2,5

6,9

7,6

7,5

-

-

-

-

-

-

40 A

-

-

-

-

-

6,4

7,4

6,8

-

-

-

-

-

-

50 A

-

-

-

-

-

6,2

6,5

6

-

-

-

-

-

-

63 A

-

-

-

-

-

-

6,5

6

-

-

-

-

-

-

6A

-

1,2

2,5

3,8

7,7

8

9,3

10

-

-

-

-

-

-

10 A

-

-

1,3

2,5

4,3

7,2

8,4

9

-

-

-

-

-

-

13 A

-

-

1,3

2,5

4,3

7,2

8,4

9

-

-

-

-

-

-

16 A

-

-

-

-

2,4

6,2

6,6

7,8

-

-

-

-

-

-

20 A

-

-

-

-

2,1

6,2

6,5

7,7

-

-

-

-

-

-

25 A

-

-

-

-

-

4,5

5

6,3

-

-

-

-

-

-

32 A

-

-

-

-

-

-

-

4,5

-

-

-

-

-

-

40 A

-

-

-

-

-

-

-

3,3

-

-

-

-

-

-

50 A

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

63 A

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



NB

T5.05

Tartozékok kismegszakítókhoz Utólag beépíthető tartozékok Minden kismegszakítóra a következő tartozékok csatlakoztathatók

Tartozék jelzés és kiértékelés céljára Funkció: a kapcsolási állapot felügyelete és a kismegszakító funkciójának kiértékelése

MZ201 jelű segédérintkező

MZ202 jelű jelzőérintkező Hiba fellépésekor (túlterhelés vagy rövidzárlat) és a kismegszakító kézzel vagy távkioldással (pl. munkaáramú kioldóval) történő lekapcsolásakor a segédérintkezők pillanatnyi helyzete jelzésre vagy más vezérlési feladatokra használható fel.

MZ20 456001 9 CA 6 A 230 V

13 14 21 22

Tesztelő nyomógomb

Hiba fellépésekor (túlterhelés vagy zárlat), valamint távkioldáskor (pl. munkaáramú kioldó hatására)

MZ202 456002 6 SO 6 A 230 V

Kioldott kismegszakító esetén a Reset-kapcsolóval pl. a fennálló riasztásjelzés kikapcsolható.

91 92 93 94

reset

Tesztelő nyomógomb

Az érintkezőket tesztelési célra kézzel is lehet működtetni.

Az érintkezőket teszt céljából kézzel is működtetni lehet.

Tartozék kismegszakító kioldására Funkció: a kismegszakító távlekapcsolása Feszültségcsökkenési kioldó MZ205 MZ206 • A kismegszakító kioldása a feszültség lecsökkenésekor • Kioldás tartós feszültség-kimaradás és rövididejű feszültség-kiesés esetén MZ206 MZ205 456005 • Alkalmazás: BMT BMT 230 V 48 V Biztonság növelése, pl. motoroknál (körfűrészek hajtómotorjainál, stb.)

Munkaáramú kioldó MZ203 MZ204 • A kismegszakító kioldása a mágnestekercs vezérlésével, mind nyomógombbal (impulzusjellel), mind kapcsolóval lehetséges • Alkalmazás: MZ204 MZ203 456004 456003 a kismegszakító távlekapcsolása (pl. biztonsági szempontok miatt) 0

0

BE 230-400 V

C1

BE 12-48 V

C2

7

C1

C2

D1

D1

U<

U<

D2

D2

Tartozékok kombinációs lehetőségei kismegszakítók esetében Ökölszabály: a kismegszakítóra max. 3 kiegészítő berendezés (MZ201, MZ202) és egy kioldó (MZ203-tól MZ206-ig) csatlakoztatható. 4-ik kieg. ber.

3-ik kieg. ber.

2-ik kieg. ber.

1-ső kieg. ber.

/ / / / MZ203-MZ206 / / / MZ203-MZ206

/ / / MZ203-MZ206 MZ201 / / MZ203-MZ206 MZ201

/ MZ201 MZ203-MZ206 MZ201 MZ201

MZ201-től MZ206-ig MZ201 MZ201 MZ201 MZ201 MZ202 MZ202 MZ202 MZ202

+

Műszaki adatok

+

+

MZ201 MZ201 MZ201

+

MZ201

MZ202

MZ203/204

MZ205/206

-

1 z + 1 ny potenciálmentes

1 z + 1 ny potenciálmentes

-

-

Un/In

230 V~ 6 A AC12 230 V~ 6 A AC12 -

-

Un

-

-

MZ203: 230 V - 415 V~ 50 Hz 110 V - 130 V … — MZ204: 24 V - 48 V~ 50 Hz 12 V - 48 V … —

MZ205: 48 V … — MZ206: 230 V~ 50 Hz

Fogyasztás meg- húzáskor, tartáskor

-

8 VA (fogyasztás meghúzáskor)

3 W / 3 VA (fogyasztás tartáskor)

Kioldási tartomány

-

-

-

Un < 35 % lekapcsolás Un 35 - 70 % lekapcsolás vagy tartás Un > 70 % tartás

Modulegység (17,5 mm)

0,5

0,5

1

1

Környezeti hőmérséklet Raktározási hőmérséklet

-25°C tól +60°C-ig -40°C tól +80°C-ig

Csatlakozás sodrott vezeték Csatlakozás tömör vezeték

1 x 0,5 tól 4 mm2 –ig vagy 2 x 0,5 tól 1,5 mm2-ig 1 x 1 tól 6 mm2 –ig vagy 2 x 0,5 tól 2,5 mm2-ig

Érintkezők

Tekercs

T5.06


Áram-védőkapcsoló Az áram-védőkapcsolás jelentősége Személyek, haszonállatok, tárgyak közvetlen és közvetett érintésvédelmére fejlesztették ki az áram-védőkapcsolót. Mivel a szigetelési hibákat is észleli, a meg nem engedett kúszóáramok fellépésénél kikapcsol, ezért tűzvédelmi feladatot is ellát.

Az áram-védő kapcsoló működési elve I1: a készülék bemeneti árama I2: a készülék kimeneti árama Id: hibaáram

A készülék érzékeli a föld felé folyó hibaáramot. Annak kockázatát, hogy egy villamos berendezés teste veszélyes nagyságú feszültségre kerüljön, automatikus, 0,2 mp-en belül történő lekapcsolással meg kell szüntetni.

Személyvédelem Közvetlen érintés: A villamos hálózat veszélyes feszültség alatt álló valamely részének személyek általi érintése. Közvetett érintés (veszélyes érintési feszültség): Feszültség alatt álló részek érintése (villamos készülék teste) szigetelési hiba miatt.

Ic: testáram feszültség alatt álló rész érintésekor RA: földelési ellenállás Az áram-védőkapcsolóban egy gyűrű alakú mágnes-tekercs van, amelyhez a főáramköri vezeték csatlakozik. A szekunder tekercs egy relét táplál. Ha a fogyasztói oldalon hibaáram keletkezik, az átfolyó áramok vektor egyensúlya megbomlik és a szekunder mérőtekercsben I6r áram folyik, amely a hibaárammal arányos és a védőkapcsoló kiold. Az áram-védőkapcsoló összeépíthető vezetékvédő kismegszakítóval is.

A készülék elé kapcsolt áram-védő kapcsoló névleges kioldó árama a megengedett érintési feszültség és a földelési ellenállás függvénye: UL IΔN

Az alábbi táblázat tartalmazza a földelési ellenállás RA (1) maximális értékeit az I6N és az UL függvényében (TT-rendszer esetére)

Példa áram-védőkapcsolásra (TN-S szigetelt rendszer)


RA ≤

L3

Névleges hibaáram I6N Hibaáram I6

Max. földelési ellenállás érték 1-ban UL = 50 V UL = 25 V

Közepes érzékenység

500 mA 300 mA 100 mA

100 166 500

50 83 250

Nagy érzékenység

30 mA 10 mA

1670 5000

835 2500

L2 L1 N PE

N

L1

Abschaltrelais Kioldórelé

Id

TestTesztTaste gomb

I1

I2

Ringkern mit Gyűrűvasmag differenciális Differentialspulen tekercseléssel és und Messwicklung

mérőtekerccsel

Ic

Id

I2

I1

Ic Id

RA


T5.07

Áram-védőkapcsoló Szelektív áram-védőkapcsoló S Az ilyen áram-védőkapcsolók S-szimbólummal vannak ellátva. A standard típussal ellentétben ezek az áram-védőkapcsolók a hálózati feszültség több periódusának megfelelő késleltetéssel és 5000 A –es lökőáram-állósággal rendelkeznek. Az utánuk kapcsolt hagyományos áram-védőkapcsolókhoz képest idő-szelektív módon működnek. Ezért mint fő áramvédőkapcsolóknak alkalmazhatók. Hogy minden hibaáram-nagyságnál biztosítva legyen az optimális működés, az utánkapcsolt további áram-védőkapcsolóknak 30 vagy 10 mA-eseknek kell lenniük.

Áram-védőkapcsoló rövididejű késleltetéssel G Az ilyen védőkapcsolók G -szimbólummal rendelkeznek Ezen relék 10 ms-os kioldási késleltetéssel és 3000 A-es tűréssel bírnak. Ezek a készülékek az impulzus formában fellépő hibaáramokkal szemben védettek, ellentétben a hagyományos hibaáram-kapcsolókkal. Ilyen impulzus formájú hibaáramok felléphetnek: kapcsolásoknál, rövid idejű atmoszférikus feltöltődések kisülésekor, földhöz képest fellépő átmeneti kapacitás-növekedéskor, pld. nagy vezetékhosszak, vagy elektronikusan vezérelt világítás esetén.

Áram-védőkapcsolók szerelése:

S

Δ

Δ

G

I Δ N= 300 mA

Δ

I Δ N = 30 mA

2 pólusú

4 pólusú

I ΔN = 30 mA

IΔN= 30 mA

Áramvédő-kapcsolók rövidzárlatvédelme előtét-biztosítókkal A fogyasztó oldali rövidzárlati meghibásodások megakadályozására a betáp-oldalon kialakított rövidzárlat-védelem szolgál (Back-Up-védelem).

áram-védőkapcsoló

0

A táblázat megadja egy áram-védőkapcsoló előtét-biztosító együttes rövidzárlat-állóságát. A áram-védőkapcsolók saját rövidzárlat-állósága 1500 A.

Előtétbiztosító 63 A / gL



25 A

6000 A

5000 A

4500 A

40 A

6000 A

5000 A

4500 A

63 A

6000 A

5000 A

4500 A

25 A

6000 A

5000 A

4500 A

40 A

6000 A

5000 A

4500 A

63 A

6000 A

5000 A

4500 A

80 A

6000 A

5000 A

4500 A

100 A

6000 A

5000 A

4500 A

125 A

T5.08


10000 A


Áram-védő - vezetékvédő kapcsoló FI/LS Műszaki adatok Szabványok

DIN VDE 0664, Teil 2

Névleges áram

6, 10, 16, 20 A

Névleges hibaáram

I6N 10 mA, 30 mA

Névleges feszültség

230 V~

Frekvencia

50 / 60 Hz

A vezetékvédő jelleggörbéje*

B/C DIN VDE 0640, Teil 11/8.92 szerint

Megszakító-képesség

6 kA

Energia-határolási osztály

3

Pulzálóáram-érzékenység és lökőáram-tűrés

250 A (8/20)

Csatlakozás

többerű 16 mm2–ig merev 25 mm2–ig

Pólusszám

2 (1 pólus védett)

Környezetihőmérséklet Raktározási hőmérséklet

-25°C–tól 40°C -25°C–tól +80°C

Áram-védő - vezetékvédő kapcsoló: A FI/LS kapcsoló egy áram-védőkapcsoló és egy vezetékvédő kismegszakító kombinációja, ahol egy pólus védett és két pólus kapcsolt Így a biztonságos kétpólusú lekapcsolás biztosított: • hibaáram fellépténél • túlterhelésnél • rövidzárlat esetén

Elektromos csatlakozás 1

3 N

2

4 N

T

* Vezetékvédők jelleggörbéit ld. 49-51. old. Áram-védő - vezetékvédő kapcsoló méretei Helytakarékos 2 modul szélességű kivitelével igen alkalmas dugalj-áramkörök védelmére. 58 44


35

83

45

A szerelésbarát Bi-Connect kapcsok segítségével több FI/LSkapcsoló sínre szerelése egyszerűen megoldható.

Hibaáram-kijelzés Csak hibaáram okozta kioldásnál lesz a jelzőmező kék.

Érintkezőállás-jelzés (piros/zöld)


T5.09

Villámáram- és túlfeszültséglevezető Villámáram- és túlfeszültséglevezet Átfogó hálózati túlfeszültségvédelmet a háromlépcsős védelmi koncepció segítségével érhetünk el. A berendezések és készülékek áramellátásakor fellépő túlfeszültség elleni védelemhez szükséges intézkedések az alábbiak szerint tagozódnak:

1. lépcs : Villámáram-levezetők (durva védelem) a központi ellátó hálózat védelmét biztosítják a DIN VDE 0675 Teil 6 B követelmény-osztály szerint

2. lépcs : Túlfeszültség-levezetőket (középvédelem) általánosságban alelosztókban alkalmaznak a DIN VDE 0675 Teil 6 (11.89 tervezet) C követelmény-osztály szerint.

A három lépcső közötti lényeges különbség egyrészt a levezető képesség (pl. villám-részáram), másrészt a szükséges feszültségkorlátozás behatárolás (maradék-feszültség) mértéke. Ez a maradék-feszültség legyen a védett berendezések megengedett túlfeszültségénél. A védelmi lépcsőket egymáshoz kell hangolni. Ez azt jelenti, hogy a levezetőket egymástól szét kell csatolni. Ez a szétcsatolás úgy m ködik, hogy egy nagyobb teljesítmény levezető megvédi a kisebb levezetőképesség levezetőt. Az egyes levezetőfokozatok között lefektetett vezetékek szétcsatoló induktivitásokként m ködnek. A vezetékhosszak vonatkozásában a következő oldalakon találhatunk információkat. Szétcsatoló induktivitásként alkalmazhatunk speciális, a fokozatok közé kapcsolt induktivitást is.

3. lépcs : Készülékvédő túlfeszültség-levezetőket (finom védelem) D követelmény-osztály szerint a fogyasztó közelében építik ki.

Villámáram Piksevool IBIB

F elosztó Peajaotuskilp

Alelosztó Madalama taseme jaotuskilp

Végkészülék Piirseade

IB Villámáram Piksevoolulevezető maanduslüliti(durva (esmane védelem) kaitse) B

) 4 kV

TúlfesLiigpinge zültségkaitse levezető (keskmise (középvétaseme delem) kaitse)

1 tase 1. fokozat

KészülékSeadmete védelem kaitse (finom (sihtkaitse) védelem)

) 1,5 kV

2 tase tase 2. fokozat 3.3 fokozat

6 kV 4 kV 1,5 kV Hoolitsevad Áramszolelektrivoolu gáltatói tarnivad ettevõtted terület

T5.10

A szigetelésisolatsiooni minimális Minimaalne túlfeszültség-állósága liigpingekindlus Fogyasztó villamos Kliendi omahálózata seade


Villám- és túlfeszültség-levezető Villámáram- és túlfeszültség-levezet k szerelése létesítményekben Villám- és túlfeszültség-levezető szerelését csak arra kiképzett szakember kivitelezheti, emellett az ide vonatkozó biztonsági előírásokat és szabályokat figyelembe kell venni és be kell tartani. Ügyelni kell arra, hogy a berendezés üzemi feszültsége a levezető ill. a védő csatlakozó névleges feszültségét ne lépje túl. Fontos szerelési tanácsok A hatásos túlfeszültség-védelem előfeltétele a megfelelően kialakított potenciálkiegyenlítés és kis impedanciájú földelési rendszer; Hogy a vezetékek mentén kialakuló feszültségesést elkerüljük, a vezeték-összekötéseket (a fázisvezetők és a levezető, valamint a levezető és a potenciálkiegyenlítő sín között a lehető legrövidebbre kell választani. A villámáram-levezetőket (durva védelem) az épület fő betáplálási pontjának közelében kell elhelyezni. A túlfeszültség-levezetők (középvédelem) pedig az alelosztókban kerülnek elhelyezésre.

Az egyes levezetők között bizonyos minimális vezetékhosszakra van szükség: A különböző védelmi fokozatok között lefektetett vezetékek szétcsatoló induktivitásokként hatnak. Általánosságban a villámáram-levezető (durva védelem) és a túlfeszültség-levezető (középvédelem) közötti vezetékszakasz akkor m ködik szétcsatoló induktivitásként, ha az legalább 15 m, a kombi levezető esetében erre nincs szükség. Ha ez a minimális vezetékhossz a villámáram-levezető és a túlfeszültség-levezető közötti nem alakítható ki, akkor mesterséges induktivitást, SP936 / SP937 kell a levezetők közé beiktatni. • (pl. villám-részáram) levezető (durva védelem) levezető

D

• Túlfeszültség-levezető (középvédelem)

levezető

C

• Készülék-védelem (finom védelem)

levezető

D

Szerelési példák F elosztó

Villámáram-levezető (durva védelem)

1. alelosztó

B

L1

2. alelosztó

C D

D

+ Készülék-védelem (finom védelem)

Vezetékhossz Vezetékhossz L1 L2

TV-készülék

15 m

HIFI

+ Túlfeszültséglevezető (középvédelem) C

Végkészülék

B

B El* C

L1

L2

C

L1

D

15 m

Mosógép

D

tetszőleges

PC Védő- és kapcsolókészülékek

Levezet kombináció

tetszőleges

Szárítógép B El* C D

D

H tő

Villámáram-levezető (durva védelem)

B

L1

15 m …

C

D

+ Túlfeszültséglevezető (középvédelem)

B El* C

C

Túlfeszültséglevezető (középvédelem) C

C

L1

tetszőleges

D

C D

+ Készülék-védelem (finom védelem)

C

D

L2

tetszőleges

D

C D

Túlfeszültséglevezető (középvédelem)

C C

C

C

A szigetelés minimális túlfeszültségállósága

6 kV

4 kV

1,5 kV

* EI = leválasztó induktivitás


T5.11

Kombi-levezető Alkalmazása: TN-C hálózatokban Soros csatlakozás: L1¬

F gL/gG

L2¬ L3¬

F ) 125A OK

PEN F4

F5

F

F6

HAK S2

S2

L1

F1-F3

L1¬

L2

H1

SP 800

S2

L2¬

L3

H2

F > 125A TNC párhuzamos

L3¬ H3

PE 1

SP810 2 3

4

S3

L1 L2 L3 PEN Épület betáplálási kábele

F1- F3 A

S2 mm2

S3 mm2

25 35 40 50 63 80 100 125

10 10 10 10 10 16 25 35

16 16 16 16 16 16 16 16

PAS

Az F4-F6 biztosítók névleges árama max. 125 A lehet

Párhuzamos csatlakozás: F1 - F2 gL/gG

L1´ L2´

F1 > 315A F2 = 315A

L3´ PEN

F F4

F5

F6

HAK S2

L1

F1–F3

S2

L1´

SP 800

H1

1

SP810 2 3

L2

S2

L2´ H2

L3

F1 ) 315A F2

L3´ H3

PE 4

F1 A

S2 mm2

S3 mm2

F2 A

25 35 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 >315

10 10 10 10 10 10 16 16 25 35 35 50 50

16 16 16 16 16 16 16 16 25 35 35 50 50

315

S3 L1 L2 L3 PEN Épület betáplálási kábele

PAS

Az F4-F6 biztosítók névleges árama max. 315 A lehet

T5.12


Kombi-levezetők SP800 jel kombi-levezet TN-C hálózatokhoz

L2

L1¬

L3

N¬

L3¬ H3

H2

L1¬

B

L1

H1 S

) A (L 315 (L-L¬) A 125

z) 50H V~( kA 230 : 100 limp: 1,5 kV~ Up : 255 V Uc TNS

2

3

L2¬

L3¬ H3

B

H2

H1

00 P8 801 SP 01 8 566

1

L2

L3

1

0Hz) V~(5 kA 230 : 100 limp: 1,5 kV~ Up : 255 V Uc TNS

4 1

2

3

) A (L 315 (L-L¬) A 125

4

Cikk-szám

SP800

Szabványok

E DIN VDE 0675-6: 1989-11 és-6/A1: 1996-03

A készülék felépítése

Modulkészülék

Modulegység

6

8

8

1,5

A hálózat fajtája

TNC

TNS

TT

-

Névleges feszültség (a legnagyobb megengedett üzemi feszültség)

255 V / 50 Hz

Utánfolyó áram megszakítási képesség a névleges feszültségen

25 kAeff

SP801

Villámáram (10/350) μs

75 kA

Védelmi szint

) 1,5 kV

El tét-biztosítók Soros csatlakozás Párhuzamos csatlakozás

125 A 315 A

Zárlati szilárdság

25 kAeff

Védettség

IP 20

Üzemi h mérséklet

40°C-től 60°C-ig

Csatlakozás

10 … 35 mm2 10 … 35 mm2

sodrott tömör

Megszólalási id

N

SP802

SP810 DIN 43880 Védő- és kapcsolókészülékek

L1

L2¬

SP801 és SP 802 jel kombi-levezet k TN-S ill. a TT hálózatokhoz

100 kA

0,5 mm2 - 4 mm2 0,5 mm2 - 4 mm2

) 100 ns

Segédérintkez k

1 váltóérintkező + 1 optikai kábel-csatlakozás


T5.13

Villámáram- és túlfeszültség-levezető Alkalmazás különböz hálózati fajták esetén: TN-C és TN-C-S hálózatok F1

TN-C rendszer

TN-C-S rendszer

L1 L2 L3 PEN N PE F2

vagy egyszer 3 pólusú Villámáram-levezető SP320

L1

L2

L3

L1 >15 m

SP120 SP120 SP120

L2 SP315N SPN315N

PAS

L3

N SP115N SPN115N

vagy egyszer SP415N

PAS

Az F2 előtétbiztosító elhagyható, ha a hálózati betáplálási biztosító értéke ) 160 A

Elvi kapcsolási rajz TN-C-hálózatra

Szolgáltató

Főelosztó

Alelosztó

Végkészülék L1 L2 L3

F1

F3

PEN

max. 25 mm2 F2

F4 Durva védelem

min. 16 mm2

EPH

max. 25 mm2

15 m vagy csatoló induktivitás

Közepes védelem

Készülék védelem

min. 6 mm2

EPH

Megjegyzés: Ha az F3 biztosító értéke nagyobb, mint 125 A, akkor a levezetőt kiegészítő F4 = 125 A-es olvadóbiztosítóval kell ellátni.

TN-S hálózat Ennél a rendszernél a nulla vezetőn is telepíteni kell durva és közepes védelmet ellátó védelmi készüléket.

T5.14


Villámáram- és túlfeszültség-levezető TT-rendszer Kétlépcsős védelmi koncepció a TT-rendszerhez SP150 típusú villámáram-levezető alkalmazásával Főelosztó

Alelosztó

L1 L2

FI

L3 N Áramvédő kapcsoló

L2

L3

L1

L3

SP418N

vagy egyszer 3-pólusú túlfeszültséglevezető SP320 vagy 3 x SP 115 N + 1 SP 118 N

PAS

Főelosztó

EVU

L2

>15m

SP150


L1

SP120 SP120 SP120

Alelosztó

Végkészülék L1

F3

F1

max. 2 25mm

max. 2 25mm F4

F2 Durva védelem

Közepes védelem

>15m

Áramvédő kapcsoló

L2 L3

Megjegyzés: Ha az F3 biztosító értéke nagyobb, mint 125 A, akkor a levezetőt kiegészítő F4 = 125 A-es olvadóbiztosítóval kell ellátni.

Készülékvédelem

N SP150 jel durva védelem

SP118N jel durva védelem PE

EPH

EPH

Elvi kapcsolás TT-hálózat áramvédő kapcsolóval Figyelem: Ha a durva és közepes védelem egy elosztószekrénybe kerül, csatoló induktivitás beépítése szükséges.


T5.15

Villámáram- és túlfeszültség-levezető

Rendelési szám

C osztályú túlfeszültség-levezet modul (középvédelem) SP013N SP015N

Szabványok

E DIN VDE 0675 T6 IEC 61643-1

Szélesség

1 modulegység


400 V~

230 V~

230 V~

Méretezési feszültség Uc

440 V~

275 V~

255 V~

Mˇ szaki adatok

SP018N

Levezet képesség In (8/20 μs)

15 kA

15 kA

20 kA

Levezet képesség Imax (8/20 μs)

40 kA

40 kA

30 kA

Védelmi szint Up

) 2,25 kV

) 1,5 kV

) 1,5 kV

Max. el tétbiztosító

125 A gL / gG

125 A gL / gG

–

Mˇ szaki megoldás

Varisztoros levezető

Varisztoros levezető

Gáztöltés levezető

Csatlakozó modul

SPN113, SPN513, SPN517

SPN115, SPN315, SPN415, SPN418,

SPN118, SPN418, SPN419

Környezeti h mérséklet Raktározási Üzemi

SPN117, SPN317, SPN417, SPN418

-40°C tól +80°C-ig -40°C tól +80°C-ig

C osztályú túlfeszültség-levezet (középvédelem) Rendelési szám

SPN113 SPN115 SPN117 SPN118 SPN315 SPN317 SPN513 SPN517 SPN415 SPN417 SPN418 SPN419

Szállítási állapot

1x 1x 1x 1x 3x 3x 3x 3x 4x 4x 3x SP013N SP015N SP018N SP018N SP015N SP015N SP013N SP013N SP015N SP015N SP015N 1x SP018N

3x SP015N 1x SP018N

Pólusszám

1

Környezeti h mérséklet

-40°C bis 80°C

Védelem

IP 20

Jelz érintkez

1

1

1

3

3

3

3

4

4

4

4

–

–

–

–

–

–

Jelz érintkez (váltó) kapcsolási teljesítmény 250 V AC 0,5 A

–

0,5 A

–

–

0,5 A

–

0,5 A

–

0,5 A

–

0,5 A

250 V DC 0,1 A

–

0,1 A

–

–

0,1 A

–

0,1 A

–

0,1 A

–

0,1 A

125 V DC 0,2 A

–

0,2 A

–

–

0,2 A

–

0,2 A

–

0,2 A

–

0,2 A

75 V DC 0,5 A

–

0,5 A

–

–

0,5 A

–

0,5 A

–

0,5 A

–

0,5 A

0,25 mm – 1,5 mm –

– –

0,25 mm – 1,5 mm –

Jelz érintkez csatlakoztatása sodrott tömör

0,25 mm – 1,5 mm –

Csatlakozás sodrott tömör

1,5 mm … 2,5 mm 1,5 mm … 2,5 mm

T5.16

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2


2

0,25 mm – 1,5 mm – 2

2

0,25 mm – 1,5 mm – 2

0,25 mm 1,5 mm 2

2

Relék ER108

ER123 ER125 ER138*

ER124 ER139* ER109

Műszaki adatok Szabványok

EN 60947-4-1

Termikus tartós áram lth

16 A

Lámpaterhelés

Lásd 64. oldal

Vezérlő feszültség

8V 50 Hz

Mágnestekercs teljesítményfelvétele: Behúzás tartás

15 VA 5 VA

Névleges szigetelési feszültség Ui

250 V

Meghúzott időtartam

100% minden készülékre

Max. kapcsolási gyakoriság

1 000 000

Csatlakozási keresztmetszetek Tekercs vékony sodrott tömör Főáramkör vékony sodrott tömör

0,5 1 1 1,5


-10°C / +50°C

Raktározási hőmérséklet

-40°C / +80°C

12 V

4 6 6 10

0,5 W

24 V — …

1,5 W

12 V~

1 VA

24 V~

2 VA

24 V

230 V

15 / 20* VA 5 VA

(b)

(a)

mm2 mm2 mm2 mm2

Segédérintkező Minden reléhez hozzáépíthető a 1/2 modul széles EP071 1Z/ 1Ny (2A 250 V) segédérintkező

Környezeti hőmérséklet Több készülék együttes alkalmazása esetén minden második relé közé az LZ060 (1/2 mod) távtartót kell tenni.

Relék Az előlapon lévő kézikapcsoló állásai állandó BE automatikus üzem állandó KI

1 I I

2

Auto

to Au 0

0

3

Méretek, relé (1 mod.) 42 38

17.5

85

45

58 61

T6.00

12 - 24 V~, — … 50 / 60 Hz

Megjegyzés: *Relék modulmérete = 2 modul (a): villamos élettartam: 200000 kapcsolás 5A / AC1 (b): meghúzási fogyasztás interfészrelé EN145 VezérlőBehúzási- és feszültség tartófogyasztás 12 V — …

Interfészrelék EN145

5A

Üzemi frekvencia

-

ER120 ER135* ER111


Mágneskapcsolók A terhelési karakterisztika befolyása Feltételek: • Működési hőmérséklet 40° C alatt • Ha több készülék kerül egymás mellé, úgy minden második közé LZ060 (1/2 mod) típusú távtartót kell szerelni.

Üzemi követelmények, kiválasztás A mágneskapcsolók kiválasztásánál az alábbi feltételeket vesszük figyelembe: - Alkalmazási terület (fűtés, világítás …..) - Kapcsolási teljesítmény - Élettartam (üzemi feltételek közötti kapcsolási szám)

Műszaki adatok

ES223

Szabványok

EN 60947-4-1

Termikus tartós áram lth

20 A

Vezérlő feszültség V 230

8V

Üzemi frekvencia

50 Hz

Mágnestekercs teljesítményfelvétele: Behúzás tartás

15 VA 5 VA

20 VA 5 VA

Névleges szigetelési feszültség Ui

250 V

400 V

Mechanikai élettartam

1 000 000

Csatlakozási keresztmetszetek Tekercs vékony sodrott tömör Főáramkör vékony sodrott tömör

0,5 1 1 1,5


10°C-tól +50°C-ig


–40°C-tól +80°C-ig

ES224

24 V

4 6 6 10

230 V

ES424

24 V

ES320 ES444 ES430 ES420

230 V

ES442

ES340 ES440 ES480

ES462

ES463 Segédkapcsoló ES490 EP071

40 A

40 A

63 A

63 A

24 V

230 V

24 V

230 V

2A

50 VA 7 VA 250 V

mm2 mm2 mm2 mm2

1 - 2,5 mm2 1,5 - 4 mm2 4 - 16 mm2 4 - 25 mm2


-

ES110 ES210 ES220 ES230

Segédérintkező Minden mágneskapcsolóhoz hozzáépíthető típus EP071 (20A 1/2 mod)

I to Au 0

Mágneskapcsoló (1 PLE)

Mágneskapcsoló (2 PLE)

42 38

17.5

42 38

35

85

45

85

58

45

58


T6.01

Mágneskapcsolók Fűtés kapcsolása A kapcsolások száma

50000

Egy fázis 230 V~

Max. teljesítmény kW-ban

Három fázis 400 V~

4,4

ES110, ES210, ES220, ES230

100000 150000 200000 300000

4,4

3,9

3,5

2,9

8,5

6,5

5,8

ES320, ES420

12

10,5

ES340, ES440

23,2

17,7

15

13,1

10,8

ES463

35

26,3

23

19,7

5,8

Motorok kapcsolása Alkalmazás kalickás forgórészű motoroknál (AC3) L1

L2

Háromfázisú (AC3 kat.) 400 V~

Egyfázisú kondenzátor 200 V~

L3

Max. teljesítmény kW-ban

1,1

ES110, ES210, ES220, ES230 ES320, ES420

4

ES340, ES440

7,5

A1

A2

U

V

ES463

W

15

M 3~

Világítás kapcsolása Az alábbi táblázat mutatja az egy (230 V / 50 Hz) áramkörbe kapcsolható lámpák számát. A táblázat relékre és mágneskapcsolókra érvényes. Lámpa üzemmód Izzólámpa - 230 V izzólámpa halogén vagy nem halogén

- Kis feszültségű halogén (12 V vagy 24 V) elektronikus transzformátorral

T6.02

Teljesítmény

Relé 16 A

Mágneskapcsoló 20 A 40 A

63 A

40 W

45

50

100

120

60 W

30

35

75

105

75 W

24

28

65

90

100 W

18

21

45

65

150 W

12

14

33

45

200 W

9

10

25

35

300 W

5

6

16

23

500 W

3

4

10

14

1000 W

1

2

5

7

20 W

70

80

160

240

50 W

28

40

80

120

75 W

19

26

52

78

100 W

14

20

40

60

150 W

9

13

26

39


Relék és mágneskapcsolók világítási terhelhetősége

Fénycsövek - kompenzálatlan

Teljesítmény

Relék 16 A

Mágneskapcsolók 20 A 40 A

15 18 30 36 58

W W W W W

29 25 25 24 14

50 42 35 30 20

15 18 30 36 58

W W W W W

25 25 20 20 15

Cmax 112 μf 112 μf 90 μf 90 μf 67 μf

30 30 25 25 17

Cmax 135 μf 135 μf 112 μf 112 μf 76 μf

45 45 40 40 22

Cmax 202 μf 202 μf 180 μf 180 μf 99 μf

60 60 55 55 40

Cmax 270 μf 270 μf 247 μf 247 μf 180 μf

2 2 2 2 2 2

18 20 36 40 58 65

40 40 22 22 12 12

Cmax 2,7 μf 2,7 μf 3,4 μf 3,4 μf 5,3 μf 5,3 μf

45 45 26 26 13 13


90 90 50 50 23 23


140 140 100 100 50 50


- párhuzamos kompenzálás

- Duo kapcsolás x x x x x x

W W W W W W

63 A 150 130 110 90 60

110 80 70 60 40

- elektronikus előtéttel

18 W 36 W 58 W

30 26 15

35 30 17

60 32 25

80 45 30

Fénycsövek - ikerkapcsolás elektronikus előtéttel

2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W

15 13 8

17 15 9

30 16 12

40 22 15

- kompakt fénycső kompenzálatlan

7 10 18 26

W W W W

50 45 40 25

55 50 42 27

100 90 65 50

130 115 90 80

- kompakt fénycső elektronikus előtéttel

11 15 20 23

W W W W

80 60 50 40

85 63 52 42

110 100 70 60

150 130 110 100

Nagynyomású kisülőlámpák – nagynyomású higanylámpák, kompenzálatlan

50 80 125 250 400

W W W W W

11 9 7 3 1

12 10 8 3 2

36 27 19 10 7

50 38 26 14 10

50 80 125 250 400

W W W W W

9 7 5 3 1

- Vegyes lámpatípusok

100 160 250 400

W W W W

9 6 3 1

10 7 4 2

22 19 11 8

33 27 15 11

- Nagynyomású nátriumlámpák, kompenzálatlan

70 150 250 400

W W W W

9 5 3 1

10 6 4 2

20 10 6 4

30 15 10 6

70 150 250 400

W W W W

5 3 1 -

- nagynyomású higanylámpák, kompenzált

- Nagynyomású nátriumlámpák, kompenzált

Cmax 63 μf 49 μf 50 μf 54 μf 25 μf

Cmax 60 μf 54 μf 32 μf - μf


10 8 6 3 2

6 3 2 1

Cmax 70 μf 58 μf 60 μf 54 μf 50 μf

Cmax 72 μf 54 μf 64 μf 50 μf

25 21 14 7 4

15 9 5 3

Cmax 175 μf 147 μf 140 μf 126 μf 100 μf

Cmax 180 μf 162 μf 160 μf 150 μf

30 25 17 9 6

20 16 7 5

Cmax 210 μf 175 μf 170 μf 162 μf 150 μf

Cmax 240 μf 192 μf 224 μf 250 μf

T6.03


Fényforrás típus

Nyomógombok, Nyomókapcsolók, Kapcsolók Műszaki adatok: Maximális csatlakozási keresztmetszetek: Csatlakozás

Jelzőlámpa, nyomógomb Kapcsoló 16A, nyomókapcsoló 16A 16 A

25 A

sodort

4 mm

10 mm

tömör

6 mm2

10 mm

2

2

16 mm2

40 A 16 mm

2

16 mm2

63 A 16 mm

2

25 mm2

80 A 35 mm

2

25 mm2

100 A 2

35 mm2

50 mm2

50 mm2

Rövidzárállóság – különböző névleges áram esetén: Kapcsoló

max. névl. áram

rövidzárállóság

63 A

63 A/gL

10 kA

80 A

80 A/gL

8 kA

100 A

100 A/gL

6 kA

Méretezett rajzok

17.5

83

45

68

T6.04

37.5

85

17.5

45

58 66.5

43.5

37.5

85

Dugalj SN017

45

37

83

58 63


44

62,3

45

58

45

44

Dugalj SN016

Jelzőlámpa SV127

76

17.5

Nyomókapcsoló SV041

61

Kikapcsoló SB106

58

44,2 72,7

Dimmerek és vezérlőkészülékek kiválasztása Dimmerek és vezérlőkészülékek kiválasztása

Milyen fényforrástípust kell vezérelni? Mekkora a fényforrás-teljesítményt kell dimmelni? Szükség van-e megvilágítási képek vezérlésére? Dimmerek kiválasztása Fényforrás típus

Szóló üzem 0W

Izzólámpák és 230 V halogén izzók

25 W

60 W

100 W

300 W

Rendszer-üzem 600 W 1 kW

0 kW

60 W 100 W

30 x 1 kW

EV011, EV012 EV004, EV004 EV100, EV102

Törpefeszültség halogén izzók hagyományos transzformátorral

EV102 + x EV100 vagy EV102

EV011 EV002, EV004


EV100, EV004 Törpefeszültség halogén izzók dimmelhető elektronikus transzformátorral 230 V

EV012 EV002, EV004


EV100, vagy EV102

12 V

Vezérlőkészülékek választása Fényforrás típus

A szabályozandó előtétek száma

Törpefeszültség halogén izzók elektronikus transzformátorral és 1/10 V-os interfésszel

EV106 vagy EV108

12 V

Példa: alkalmazott típus az L 2 x 36 W-hoz Fénycsövek elektronikus előtéttel és 1/10V-os interfésszel

Készüléktípus: vezérlőkészülék EV106 vagy EV108

EVG

Darabszám = Vezérlőkimenet áramterhelhetősége = 50 mA = 50 vezérlő-áram 1 mA

Teljesítmény 71 W Hálózati áram 0,31 A 1-10 V-os vezérlő-áram 1 mA Vezérlőkimenet áramterhelhetősége 50 mA max. Kapcsolási teljesítmény/áram 2.300 W / 10 A AC1

Tehát a megadott típusból 50 db előtét vezérelhető. Abban az esetben, ha a fénycsőelőtétet a teljes kikapcsoláshoz feszültségmentesíteni kell (lásd az előtétgyártó útmutatásait), akkor a fentieken túl a teljes fényforrás-teljesítményt, illetőleg a hálózatból felvett áramot is figyelembe kell venni. Darabszám = kapcsolt áram hálózati áram

vagy kapcsolt teljesítmény rendszer-teljesítmény

= 2300 W = 32 71 W

A vezérelhető előtétek maximális száma a két kiszámított érték közül a kisebbik. Alkalmazás rendszer-üzemmódban Teljesítmény-növelés

EV 106 vagy EV108 távvezérlő készülék és EV100 / EV102 dimmer Példa:

A dimmelendő összteljesítmény: 8,6 kW Szükséges készülékek: 1 x EV106 és 9 x EV100 = 9 kW vagy 9 x EV102 = 9 kW vagy 1 x EV102 + 8 x EV100


T6.05


230 V

A vezérelhető előtétek száma korlátozott. Ez az alkalmazott előtétek típusától és csatlakozási adataitól, továbbá az alkalmazott vezérlőkészülék által kapcsolható maximális fényforrásteljesítménytől valamint a vezérlő kimenet áramterhelhetőségétől függ.

Dimmerek és vezérlő készülékek Kezelő és kijelző elemek 300 W–os, EV011 és EV012 jelű dimmerek

600 W-os, EV002 jelű dimmerek

1 N

3 L

EV002

1

Hibajelzés: - BE: túlmelegedés - Villogás: túlterhelés vagy rövidzár Tápfeszültség kijelzése: - BE: OK, 230 V - Villogás: nincs terhelés Dimmelő nyomógomb, BE/KI

5

2

3 2


1 N

3 L

5

7

EV004

1

2

4 3 2


Hibajelzés: - BE: túlmelegedés - Villogás: túlterhelés vagy rövidzár Tápfeszültség kijelzése: - BE: OK, 230 V - Villogás: nincs terhelés Nyomógombok a következőkhöz: - Fényáram-szabályozás - Világítási képek - A dimmelés min./max. értékének beállítása Fényáram kijelzése

1000 W-os, EV102 jelű dimmerek, 1

N

3

5

7

9

E1

E2

EV 100 242103

N

L

5

local

min.

9

max.

230 V~

RLC

IN

2

4

1/10V

6

EV106 jelű távvezérlő készülék

L

local slave

100 W 15 $C

3

slave

master

EV 102 242102 9

1

1

3

N

L

EV 106 242106

230 V ~

7

9

1/10 V 50mA 01...99

01...99

RLC

ok

ok

IN/OUT 1/110V +5AACT250V~

OUT

1/10V DEVG

2

4

6

8

10

8

EV108 jelű távvezérlő készülék 1

N

3

7

11

15

E1

E2

14

10

16

Az EV011 és EV012 jelű dimmerek méretei 18

47

L

EV 108 242108 9

EV011

1/10 V 50mA

45

85

01...99

ok

OUT

1/10V DEVG

8

10

14

16

58

Az EV100 és EV102 jelű dimmerek méretei 88

Az EV002, EV106 és EV108 jelű készülékek méretei

44

85

45

58

T6.06


Dimmerek és vezérlő készülékek Kezelés és leírás Dimmelési üzem BE/KI

Rövid gombnyomással (funkció, mint az impulzuskapcsolónál). Bekapcsoláskor a legutóbb beállított fényáramra áll be.

VILÁGOSABB/ SÖTÉTEBB

Hosszú gombnyomással. Hosszú gombnyomás hatására a dimmelés a min. ill. a max. érték eléréséig tart. A dimmelés iránya megváltoztatható újabb hosszú gombnyomással. EV

A tápfeszültség kijelzése Zajszegény üzem Túlmelegedés elleni védelem

•

8 6 2 0 4 2 2 01 V00 V00 V10 V10 V10 V10 E E E E E E EV

•

•

•

•

A távfeszültség jelenlétekor vörös LED világít

•

•

•

•

•

Dimmelés közben különösen kis zaj keletkezik.

•

•

•

•

•

Beépített elektronikus túlmelegedés elleni védelem. A leadott teljesítmény és ezáltal a fényáram automatikusan csökken.

•

•

•

•

Vörös LED világít, ha a túlmelegedés elleni védelem megszólal. Beépített elektronikus védőkapcsolás. Zárlat megsz nésekor automatikusan visszaáll alaphelyzetbe. Terhelés oldali rövidzárlat fellépésekor a hiba időtartamára a kimenetet lekapcsolja.

A túlmelegedés kijelzése Zárlatvédelem

•1

•

•

•

•

•

Memória funkció

•

•

•

•

•

•

Lágy indítás funkció

•

•

•

•

•

•

Kapcsolt kimenet

Egyedi üzem

•

•

•

•

•

•

Rendszer-üzem Master (kimenet 1 - 10 V) •

•

A legutoljára beállított fényáram kikapcsoláskor vagy feszültségkimaradáskor tárolódik. Visszakapcsoláskor a dimmer a tárolt értékre áll be. A fényáram lassú felszabályozása bekapcsoláskor. Ez növeli a csatlakoztatott fényforrások élettartamát.

•

•

Állapotjelzéshez vagy a terhelés kapcsolásához (EVG) (kimenő feszültség >0V -> az érintkező zárt, =0V -> az érintkező nyitott) Egyedi dimmerek szabályozása a csatlakoztatott nyomógombokkal vagy a készülék saját nyomógombjaival.

• •

Slave (bemenet 1 - 10 V)

•

•

•

Vezérlő készülék több dimmer vagy EVG vezérléséhez A fényáram beállítása az 1 - 10 V-os interfészen keresztül történik.

•

Világítási kép-vezérlő bemenetek

•

•

•

EV004: 1 bemenet, EV102 és EV108: 2 bemenet

Világítási kép vezérlés

•

•

•

Egy megvilágítási szint lehívása (pl. nyomógombbal). Amíg a világítási kép bemenet zárva van, addig nem lehet a szokásos módon fényáramot szabályozni. Az érintkező nyitása után a lehívott fényáram aktív marad.

•

•

Egy megvilágítási szint lehívása (pl. kapcsolóval). Amíg a világítási kép bemenet zárva van, nem lehet a szokásos módon fényáramot szabályozni. Az érintkező nyitása után a dimmer visszaáll a kényszervezérlés előtti utolsó fényáram-szintre.

Kényszervezérlés

Nyugalmi áram

•

•

•

•

•

•

•

•

A dimmelő nyomógombok glimmlámpákkal (5 mA) rendelkezhetnek.

•

•

•

•

A fényáram szabályozásához a készüléken nyomógomb található.

Beállítások Dimmelés a készüléken

•

•

Üzemmód választó kapcsoló

•

•

A dimmelési tartomány korlátozása Potenciométer

•

A dimmelési tartomány korlátozása Kijelző

EV100: egyedi üzem vagy rendszer-üzem - Slave EV102: egyedi üzem, rendszer-üzem - Slave vagy rendszer-üzem Master A min. és max. fényáramot potenciométerrel lehet beállítani.

•

•

•

A min./max. fényáramot kijelző segítségével lehet beállítani.

A dimmelés sebessége

•

•

•

Az az idő állítható be, amire a dimmernek szüksége van ahhoz, hogy 0%-ról 100%-ra szabályozzon.

Feldimmelési sebesség

•

•

•

A dimmer bekapcsolásakor a legutolsó fényáramra áll be (memória funkció). A 0%-ról a 100%-ra történő feldimmelés idejét lehet beállítani.

Ledimmelési sebesség

•

•

•

A 100%-ról a 0%-ra történő ledimmelés idejét lehet beállítani.

Dimmelés sebessége Világítási kép lehívása

•

•

Az az idő állítható be, amire a dimmernek szüksége van ahhoz, hogy 0%-ról 100%-ra szabályozzon.

Választás a kényszervezérlés és a világítási kép lehívása között

•

•

A választást minden bemenetre külön lehet elvégezni

•

•

0%-tól 99%-ig lehet értékeket beállítani

Megvilágítási szint kényszervezérlés és világítási kép lehívásakor

•

•

* 1 beépített olvadóbiztosító A müszaki változtatás joga fenntartva

T6.07


1

01

Funkciók

Dimmerek és vezérlő készülékek M szaki adatok Műszaki adatok Dimmerek

EV011

Méretek

1 Modul egység 1 Modul egység 4 Modul egység 4 Modul egység 5 Modul egység 5 Modul egység


230 V AC (+10%/-15%), 50 HZ

Veszteségi telj. névleges terhelésnél 6 W Dimmelési elv

EV012

6W

EV002

6W

EV004

6W

EV100

15 W

EV102

15 W

Névleges feszültség Névleges feszültség Automatikus terhelés-felismerés (Gyújtásszög- vagy oltásszög-vezérlés

Terhelés Izzólámpa 200 … 300 W 35 ºC-on 230 V-os halogén lámpa 200 … 300 W 35 ºC-on Törpefeszültségı halogénlámpa 200 … 300 VA 35 ºC-on hagyományos tr.-ral Törpefeszültségı halogénlámpa 200 … 300 VA szabályozható elektronikus tr.-ral 35 ºC-on Kijelző a paraméterek és fényáram megjelenítéséhez

nem

Kapcsolt kimenet/ Kapcsolási állapot kijelzése

nem

nem

200 … 600 W 45 ºC-on 200 … 600 W 45 ºC-on 200 … 600 VA 45 ºC-on

20 … 1000 W 45 ºC-on 20 … 1000 W 45 ºC-on 20 … 1000 VA 45 ºC-on

200 … 600 VA 45 ºC-on

20 … 1000 VA 45 ºC-on

nem

nem

igen 0… 99 %

igen 0 … 99 % igen 1 záró 5 A AC• 230 V DC1 12 V min …100 mA

> Rendszer interfész (SELV) Slave nem (IN 1-10 V, aktív, áramgenerátor) Master OUT 1-10 V, passzív, terhelés)

nem

Nyomógombos távvezérlés

igen

igen (a dimmelt kimeneten kívül 1-10 V-os kimenet is rendelkezésre áll; max. 50 mA ill. 30 db EV100 vagy EV102) nem

igen (a dimmelt kimeneten kívül 1-10 V-os kimenet is rendelkezésre áll; max. 50 mA ill. 30 db EV100 vagy EV102)

Kontrollámpás nyomógombok igen max. 5 mA nyugalmi áramerősségig a dimmeléshez Dimmelés és BE/KI a készüléken

nem

nem

1 nyomógomb hosszú gombnyomás dimmelés, rövid gombnyomás kapcsolás

2 nyomógomb 1 nyomógomb fel-; 1 nyomógomb ledimmelés, mindkét nyomógomb rövid nyomása kapcsolás

1 nyomógomb hosszú gombnyomás dimmelés, rövid gombnyomás kapcsolás

3 nyomógomb 1 nyomógomb fel-; 1 nyomógomb ledimmelés, 1 nyomógomb kapcsolás

Bemenetek a megvilágítási szint lehívásához nem

nem

nem

1 x 230 V AC

nem

2 x 230 V AC

Világítási képek / kényszervezérlés

nem

nem

nem 1 vil. kép fényáram beállítható a készüléken 0-99 % között Lehívás: Nyomógomb …> kép Kapcsoló …> kényszervezérlés

2 vil. kép vagy 3 kényszervezérlés a készüléken beállítható, fényáram beállítható a készüléken 0-99 % között

Feldimmelési sebesség nem lehetséges (képlehíváskor és kényszervezérléskor) Fényáram-érték (világítási képnél és kényszervezérléskor)

Fix érték 0 …100 % nem lehetséges (lehívás nyomógombbal: 0 s, lehívás kapcsolóval: 4 s)

Beállítható 0 …100 % 1 mp.-től 99 perc és 59 mp.-ig

A dimmelési tartomány korlátozása

0 … 99 %

0 … 99 %

nem

-

Dimmelés sebessége Normál dimmelés (0 …100 %)

Fix érték: 4 mp.

Feldimmelési idő (0 …100 %)

-

Beállítható 0 mp.-től 99 mp.-ig

Ledimmelési idő (0 …100 %)

-


T6.08



Dimmerek és vezérlő készülékek Bekötés egyedi üzemben EV011 és EV012 jelű dimmerek

EV002 és EV004 jelű dimmerek L1 N

EV 002 242002

1

3

N

L

5

7

9

E1

E2

230 V~

9

01...99

2

EV100 jelű dimmer

EV102 jelű dimmer L3 L2 L1 N

1

N

5

L

7

9

E1

E2

master local slave

9

100 W 15°C

230 V~


EV 102 242102

3

01...99

RLC

ok

IN/ OUT 1/110V

2

4

6

μ5AACT 250V~

8

10

EV106 és EV108 jelű dimmerek *1 Az üzemmód-kapcsoló állása: "local *2 Világítási kép lehívása beállítás (m ködtetés többnyire nyomógombbal): Az érintkező zárásakor a korábban beállított megvilágítási szint áll be. Amíg az érintkező zárva marad, a fényáramot nem lehet megváltoztatni. Az érintkező nyitása után a fényáram ismét megváltoztatható. Kényszervezérlés beállítás (m ködtetés többnyire kapcsolóval vagy reléérintkezővel): Az érintkező zárásakor a korábban beállított megvilágítási szint áll be. Amíg az érintkező zárva marad, a fényáramot nem lehet megváltoztatni. Az érintkező nyitása után a dimmer automatikusan a kényszervezérlés előtt beállított fényáramra ugrik vissza. *3 Kapcsolt kimenet állapotkijelzéshez (pl. kijelző táblán): A dimmelt kimenet: 0%: -> az érintkező nyitott >0%: -> az érintkező zárt


T6.09

Analóg kapcsolóórák Cikk-szám

EH010

EH011

EH110

EH111

EH171

EH191

heti programos óra

napi és heti programos óra

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

0,5 VA

0,5 VA

kvarc

kvarc

Óra és program Az óra típusa

napi programos óra

Üzemi feszültség

230 V +10% / -15%

Üzemi frekvencia

50 Hz

Max. veszteségi telj.

1 VA

Óra jeladó

kvarc

Az óra pontossága

± 1 sek./nap

± 1 sek./nap

± 1 sek./nap

Járási tartaléka

–

200 óra

–

200 óra

200 óra

200 óra

Töltési idő

–

72 óra

–

72 óra

72 óra

72 óra

Kapcsoló tárcsa

24 óra

7 nap

7 nap 24 óra

Legkisebb kapcsolási 15 perc időintervallum

2 óra

2 óra engedélyezés 15 perc kapcsolási idő

Program-lépések száma 96

84

84 / 96

1 váltó 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V

1 váltó 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V

Auto / BE / KI

Auto / BE / KI

moduláris

moduláris

50 / 60 Hz

50 Hz 0,5 VA

Kimenetek Érintkezők Ohmos terhelés Izzólámpa induktív terhelés (cos = 0,6)

1 záró 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V

Kézi működtetés

Auto / BE

1 váltó 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V Auto / BE / KI

Ház és raktározás Kialakítási forma

moduláris

Szélesség

1 modulegység

3 modulegység

3 modulegység

3 modulegység

Csatlakozás tömör

0,5 - 4 mm

1 - 4 mm

1 - 4 mm

1 - 4 mm2

Védettség

IP 20

2

Raktározási hőmérséklet -20 - +70°C Üzemi hőmérséklet

2

2

IP 20

IP 20

-10 - +55°C

-20 - +70°C

-10 - +55°C

-10 - +55°C

-10 - +55°C

0 - +50°C

-10 - +55°C

-10 - +55°C

-10 - +55°C

-10 - +55°C

0 - +50°C

Cikk-szám

EH710

EH711

Az óra típusa

napi programos óra

napi programos óra heti programos óra heti programos óra

napi programos óra

Méretek (mm)

72 x 72 x 48,5

Üzemi feszültség

230 V AC +10% / -15%


0,5 VA

Érintkezők

1 váltó

1 váltó

1váltó

1 váltó

1 záró

Kapcsolási teljesítmény AC1 Induktív terhelés cos = 0,6 Izzólámpa

16 A / 250 V 3 A / 250 V 1000 W

Technológia

kvarc

Kapcsolótárcsa

24 h

24 h

7 nap

7 nap

24 h

Beállítás

10 perc

10 perc

1h

1h

10 perc

Legkisebb kapcsolási időintervallum 20 perc

20 perc

2h

2h

20 perc

EH770

EH771

EH712

Az óra pontossága

+ / - 1 sec / nap

Járási tartaléka

nincs

200 h

nincs

200 h

nincs

Töltési idő

-

120 h

-

120 h

-

Kézi kapcsoló

időnként BE vagy KI

Üzemi hőmérséklet

- 10 - +500C


- 20 - +600C


1 - 6 mm2

T6.10


Fogyasztásmérők Egyfázisú fogyasztásmérők Cikkszám

EC110

Mérési mód

Direkt mérés

Áramváltós mérés

Méréshatár

320 mA - 32 A

100 / 5 A (60 mA bis 6 A)

Üzemi feszültség és üzemi frekvencia

230 V AC +/- 20% 50/60 Hz +/- 2 Hz

Pontosság

2% (2 OSZTÁLY, IEC 1036)

Impulzus-kimenet

1 impulzus = 100 Wh (tartam 60 ms ± 10 ms), 100 VDC max, 0,3 A max

Kijelző

7 jegyű LCD, 0,1 kWh-ként

Számláló

össz

össz és rész

Tarifaszámlálás

1

1

Üresjárati teljesítmény-veszteség

2 VA minden típusra

Modul egység

3 modul

Védelmi osztály

2

Védettség elosztóba való beépítés után, takarással

IP 20

Sorkapcsok sodrott tömör

1-6 mm2 –ig 1,5-10 mm2-ig

Környezet Üzemi hőmérséklet Raktározási hőmérséklet

- 5°C - +45°C -20°C - +70°C

Bekötés, direkt mérés (EC111)

EC111

EC112

EC120

2

1

EC121

2

Bekötés, áramváltós mérés (EC120)

L

L

N

S1

N

S2


N

L

1

2

3

4

5

6

7

9 1

3

5

7

9

2

4

6

8 10

8 10

Táp oldal Fogyasztói oldal


T6.11

Fogyasztásmérők Háromfázisú fogyasztásmérők Cikkszám

EC310

Mérési mód

Direkt mérés

Áramváltós mérés

Méréshatár

800 mA - 80 A

50 - 1500/5 A (60 mA bis 6 A)

Üzemi feszültség és üzemi frekvencia

230/400 V AC +/-20% 50/60 Hz +/- 2 Hz

Pontosság

2% (2. osztály, IEC 1036)

Impulzus-kimenet

1 impulzus = 100 Wh (tartam 60 ms ± 10 ms), 100 VDC max, 0,3 A max.

Kijelző

7 jegyű LCD, 0,1 kW-ként

Számláló

össz és rész

Feszültség-mérés

3 és 4 vezetékes bekötés lehetséges

Tarifaszámlálás

1

Modul egység

8

Védelmi osztály

2

Védettség elosztóba való beszerelés után, takarással

IP 20

Sorkapcsok sodrott tömör

I< 32 A ) I ) 57 A ) I ) 76 A ) I )

Környezet Üzemi hőmérséklet Raktározási hőmérséklet

L1

1 4

32 57 76 80

A: A: A: A:

4 10 16 22

mm2 mm2 mm2 mm2

min. min. min. min.

L3

L2

N

S2 S2

L1

L2

L3

L1

L2

L3

S1

S1

S1

1 3

5

7

9 11 13

N

t1/t2

2

4 6

8 10 12 14

t1 = 0V ac t2 = 230V ac

100 Wh

Csatlakozás sorkapcsokon keresztül

Táp oldal Fogyasztói oldal * N-el vagy anélkül

t1 = OVAC t2 = 230 VA

N

L1

L2

L3

L2

L3

Csak az EC321-nél

Megjegyzések: • A 3 fázis fogyasztásának összegzése érdekében áramváltós N L1 t1/t2 mérés esetében a kábelek csatlakoztatásánál az áramirányt vegyük figyelembe • Az áramváltó szekunder-oldalát soha ne földeljük le. • A számláló bemeneteit (+) soha ne zárjuk rövidre t1 = 0V ac • Feszültség-biztosítás ajánlott t2 = 230V ac T6.12 A müszaki változtatás joga fenntartva

100 Wh

EC321

2

Direkt mérés (EC310, EC311) Csatlakozás ér-átvezetéssel

*

S2

2

-5 oC - +45 oC -20 oC - +70 oC

Bekötés Áramváltós-mérés (EC320/EC321)

EC320

1-6 mm2 1,5-10 mm2

Csatlakozás

N

EC311

Figyelőrelék

EU100

EU101

EU301

Funkció

Feszültségfigyelés (klímaberendezések) 1 fázis

Feszültségfigyelés (klímaberendezések) 1 fázis

Feszültség- Feszültségfigyelés figyelés (klímaberendezések) 3 fázis 3 fázis

Üzemi feszültség

230 V AC +10% -15%

Üzemi frekvencia

50/60 Hz ± 2%

Névleges feszültség (UN) névleges áram (IN)

230 V AC 50/60Hz

230 V AC 50/60Hz

EU302

EU102

EU103

Feszültség- Áramfigyelés figyelés

1 fázis

1 fázis

3 x 230 V AC 3 x 230 V AC 15 V bis 600V 50/60Hz 50/60 Hz AC/DC

EU300 Fázisfelügyelet és aszimmetriafigyelés 3 fázis

3 x 230 V AC 50/60Hz

Reakció-idő

200 ms

200 ms

200 ms

Visszakapcsolási idő beállítása

5 vagy 10 perc, kapcsolt

5 vagy 10 perc, választókapcsoló a készüléken

5 vagy 10 perc, választókapcsoló a készüléken

Hibajelzés-tárolás

nem

nem

nem

Felügyelt tartomány

feszültségcsökkenés feszültségcsökkenés feszültségcsökkenés feszültségcsökkenés feszültségcsökkenés áramcsökkenés, feszültségcsökkenés, és és ésés és áramnövekedés aszimmetria feszültségnövekedés feszültségnövekedés feszültségnövekedés feszültségnövekedés feszültségnövekedés vagy mindkettő

Felügyelt szint

Umin: 0,75 UN ±5% Umax: 1,2 UN ±20% UN

Kezelő- és kijelző elemek

• LED-ek: ON: üzem Def: hiba

Kimenet

Váltóérintkező 8 A – AC1 250 V

Védettség

IP30

Méret

2 modul egység

Környezeti hőmérséklet Raktározási Üzemi

-40° - +70°C -20° - +55°C

Csatlakozás sodrott tömör

0,75 - 4 mm2 1 - 6 mm2

±5% ±20% UN

0,1s – 12 s

0,1s – 12 s

0,1s – 12 s

Ki/Be választókapcsolóval

Ki/Be kijelzőn és állítható is

Ki/Be kijelzőn és állítható is

±5% ±20% UN

DC: 15-700 V direkt: vagy AC: 0,1 A - 10 A 15 V váltóval 480 V 50/5 A, 600/5 A

200 ms

Umin: 0,7 UN aszim. -5% -20%

• Tolókap• Tolókap• Tolókap• paraméter- • paraméter- • LED-ek csoló csoló csoló beállításbeállításON: üzem visszakapvisszakapvisszakaphoz hoz Def: hiba csolási idő csolási idő csolási idő kijelző kijelző Asy: aszim• LED-ek: • LED-ek: • LED-ek: • működtető • működtető metria ON: üzem ON: üzem ON: üzem gomb gomb Def: hiba Def: hiba Def: hiba • LED • LED • %-érték• beállító • beállító • beállító Def: hiba Def: hiba beállító %-érték %-érték %-érték aszim• reakcióidőmetria beállítás

Feszültségfigyelés 1fázisú EU 100 L N

1

5

5

9

5

9

t1 = 10 min

t1 = 05 min

9

EU 100

2

Def

1

On

2

4

6

10


T6.13


Cikkszám

Figyelőrelék Feszültségfigyelés 3 fázisú EU101 L N

10 mn

t1 = 5 min 5 mn

6A

10 mn

t1 = 10 min 5 mn

1

5

9

EU 101

3

10 mn

10

5 mn

2

Def

1

On

2

4

4

15

5

6u = x% Un 5 < x% < 20

20

6

10

Feszültségfigyelés 3 fázisú EU301

L1 L2 L3

10 mn

t1 = 5 min

4

Un + Δu

5 mn

6A

Un

10 mn

t1 = 10 min

Un - Δu

4

5 mn

1

5

9

10 mn

3

10

5 mn

2

Def

1

On

2

6u = x% Un 5 < x% < 20

EU 301

5

2

4

6

t1

t1

t1

t1

t1

4

15 20

2 Def

4

6

10

1 On

Feszültségfigyelés 3 fázisú EU302 Up = 1,15Un

L1 L2 L3

Up - 1%Up Lo + 1%Lo

6A

Lo = Un - Δu

5

0

9

EU 302 level (%)

On

3

10

Off

2

Def

1

On

4

15

5

20

0,1

12

5

Memo OFF

1

2

4

6

t

t

t

2 Def

time (s)

4

6

10

reset memo

Memo ON

2

2

4

6

t

reset memo t

t

2 Def

1 On

Reset Memo ON

ON

ON

Memo OFF OFF

OFF

6u = x% Un 5 < x% < 20

ON

Memo ON OFF

T6.14


0,1s < 12s

Figyelőrelék Feszültségfigyelés 3 fázisú EU101 Up Up - Hys

L N Lo + Hys

u 15...700 VDC

6A

Lo

5

set / reset

9

4

4

6

t

t

6

t

2 Def reset memo

EU 102

def

2

2

select

Memo ON

1

Memo OFF

0

10

2

4

6

t

reset memo t

t

2 Def

1 On

Feszültségfigyelés 3 fázisú EU301

L N

Up Up - Hys

i 0,1...10A 6A Lo + Hys Lo 0

set / reset

select

2

4

6

t

t

t


9

5

Memo OFF

1

2 Def

EU 103

def

4

6

reset memo

10 Memo ON

2

2

4

6

t

reset memo t

t

2 Def

1 On

Feszültségfigyelés 3 fázisú EU302 L1 L2 L3

4 L1

6A L2

1

5

9

L3

100% 0% 100%

L3

L2

L2

L3

0% 100% 0%

EU 300

3

10

Asy 5

2

Def

1

On

2

4

15

2

4

6

20

3 Asy

4

6

10 2 Def

6u (Asy) = x% 5% < x% < 20%

1 ON


T6.15

Mérőműszerek Analóg direkt műszer SM500

SM005

SM015

SM030

0 - 5 A~

0 - 15 A~

0 - 30 A~

) 3 VA

) 1,1 VA

) 1,1 VA

) 1,1 VA

1,2 x Un 2 x Un 5 mp-ig

1,2 x In 10 x In 5 mp-ig



Méret

4 modul egység

Méréshatár

0 - 500 V~

Pontosság

1,5 % 23 C-nál ±2 C

Veszteségi teljesítmény Túlterhelhetőség tartós rövid Hőmérsékletváltozás hatása

±0,03 % / °C

Frekvencia

45 - 65 Hz

Szigetelés

Vizsgáló feszültség 2 kV/1 perc 50 Hz-nél

Környezet Raktározási Üzemi

-25°C - +50°C -40°C - +80°C

o

o

Analóg indirekt műszer SM050

SM100

SM150

SM250

SM400

SM600

0 - 100 A~

0 - 150 A~

0 - 250 A~

0 - 400 A~

0 - 600 A~

Méret

4 modul egység

Méréshatár

0 - 50 A~

Pontosság

1,5 % 23 C-nál ±2 C

Veszteségi teljesítmény

1,1 VA

Túlterhelhetőség tartós rövid

1,2 x In 1,2 x In 1,2 x In 1,2 x In 1,2 x In 1,2 x In 10 x In 5 mp-ig 10 x In 5 mp-ig 10 x In 5 mp-ig 10 x In 5 mp-ig 10 x In 5 mp-ig 10 x In 5 mp-ig

Váltókimenet

0-5A

Hőmérsékletváltozás hatása

±0,03 % / °C

Frekvencia

45 - 65 Hz

Szigetelés



-25°C - +50°C -40°C - +80°C

o

o

Digitális mérőműszerek SM501

SM020

SM151

SM401

SM601

Méret

4 modul egység

Tápfeszültség

230 V AC, 50 / 60 Hz

Méréshatár

0 - 500 V~

0 - 20 A~

0 - 150 A~

0 - 400 A~

0 - 600 A~

Típus

direkt

direkt

váltón keresztül

váltón keresztül

váltón keresztül

Pontosság

1 % 23 C-nál ±1°C


) 4,5 VA

) 1 VA

Túlterhelhetőség tartós rövid

1,2 x Un 2 x Un mp-ig

1,2 x In 10 x In mp-ig

2 x In 10 x In mp-ig



Váltó-kimenet

0-5A

Hőmérsékletváltozás hatása

±0,03 % / °C

Frekvencia

45 - 65 Hz

Szigetelés



-10°C - +55°C -40°C - +70°C

T6.16

o


Mérőműszerek és áramváltók Voltmérő és SK602 átkapcsoló kapcsolási vázlata L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

1 3 5 7 9 0 L1L2

L1

L2L3

L2

L3L1

L3

SK 602

1 3 5 7 9

SM 501

2 4 6 8 10

2 4

12 14

0 L1L2

L1

L2L3 L3L1

0

100

300

200

L2

400

500

V

L3

SK 602

SM 500

2 4

2 4 6 8 10

Áramváltós ampermérő és SK603 átkapcsoló kapcsolási vázlata L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

3

13

hager

10

0

L3

0

15

0

20

5

25

L3

A

L1

SK603 L2 4 10 2

L1

SM151 / SM401 / SM601

SK603 L2 8

SM 500 563500

Áramváltók műszaki adatai Frekvencia: 50-60 Hz Kimeneti áram: 0 – 5 A Tartós túlterhelhetőség 1,2 x In Tárolási hőmérséklet: -25 oC - +50 oC Üzemi hőmérséklet: -40 oC - +80 oC Áramváltó veszteségi teljesítménye

11

7

5

10


11 9

Csatlakozás: tömör: max. 6 mm2 sodrott: max. 4 mm2

28

43

84

29

SR051 SR101 SR151

68

SR150 SR200 SR250

SR300 SR400 SR600

46

Kábel

Ø 22

Ø 23

Ø 35

Gyűjtősín

–

30 x 10

40 x 10

Pontossági osztály

46

77

56

107

3

0,5

1

3

1,25 VA

1,5 VA

0,5

1

3

0,5

SR051

50 A

SR101

100 A

2 VA

2,5 VA

3,5 VA

SR151

150 A

3 VA

4 VA

5 VA

SR200

200 A

2 VA

3

VA

SR250

250 A

2 VA

3

VA

64

1

3

1,5 VA

SR300

300 A

4 VA

8 VA

12 VA

SR400

400 A

8 VA

12 VA

15 VA

SR600

600 A

12 VA

15 VA

15 VA


T6.17

Digitális kapcsolóórák EG010 és EG071 jelű napi és heti kapcsolóórák

Pontos idő / kapcsolási idő Kapcsolási állapot kijelzése Aktuális kapcsolási program EG010 / aktuális nap EG071 A kapcsolási program kiválasztása Nyomógomb a programlépések kijelzéséhez Nyomógombok az idő beállításához Nyomógomb a kapcsolóóra visszaállításához a kiszállítási állapotba

Plombálási lehetőség

EG103, EG203, EG103E, EG103V és EG103D jelű cronotec, heti kapcsolóórák Nyomógombok menu Az üzemmód kiválasztása prog "new” a programozáshoz prog "modif” egy meglévő program módosításához A programozás ellenőrzése A pontos idő, dátum beállítása E/

Az üzemmód kiválasztása a nyári / téli időszámítás átállításához Szabadság

+ és -: Lapozás ill. értékek beállítása az auto üzemmódban, kényszervezérlés, eseti vezérlés vagy véletlenvezérléses üzem kiválasztása ok A villogó adatok megerősítése Visszatérés az előző lépéshez Programozó kulcs

EG471 és EG401 jelű heti kapcsolóórák funkciók digitális kijelzése LCD-kijelzőn Üzemmód kiválasztása: Auto: automatikus üzem Prg programozás Date programozható kényszervezérlés, be- és kikapcsolás napról napra a programok kijelzése a pontos idő és a dátum beállítása E/

átállás a nyári / téli időszámításra

Pg1…Pg15: eseti, heti programok Pozíció törlés az üzemmódtól függően: - beillesztés nyomógomb - napi és csatorna programozás - a parancsállapot kiválasztása A programozó kulcs csatlakozási pontja Csatorna-kényszervezérlés Előre- / visszalépés nyomógomb

T6.18


Digitális kapcsolóórák Bekötési rajzok EG010 és EG071

EG103, EG103E és EG103V

L1 N

5

1

6

2

3

EG103D

EG203

L N

EG001 jelű rádióvevő csatlakoztatható


1 3 5 7

2 4 6 8

EG401 és EG471 L

*

N EG001 jelű rádióvevő csatlakoztatható

1 3 5

7 9

Egy EG001 jelű rádióvevőre max. 10 db kapcsolóóra csatlakoztatható párhuzamosan (EG401, EG471, EG103D). A kapcsolóóráknak nem kell azonos típusúaknak lenniük.

11 13 K4

K3 EG401 K1

K2 L N

2

4

6

8 10 12 14 16


T6.19

Digitális kapcsolóórák

Cikk-szám

EG010

Méretek

1 modulegység

Program-ciklus

napi

Csatornák száma

1

Program és funkció Programlépések száma

6

EG071

EG103

EG103E

EG103D

EG103V

EG203

EG203E

2

2

2 modulegység

heti

20

56

Nyári / téli időszámításra történő átállás Manuálisan lehetséges Automatikus (időzónák: Euro, USA, GB, USER, NO) Programozás PC-vel

nem lehetséges

az EG003 jelű adapterrel és a programozó kulccsal lehetséges

Külső adattárolási lehetőség

nincs

Az EG003 jelű programozó kulccsal lehetséges

Véletlen-program

nincs

nincs

van

Impulzusok kiadása

nincs

nincs

Szabadság- (Timer) funkció

nincs

nincs

Pontosság

±1 sec. / nap

±1,5 sec. / nap

Rádióantenna-csatlakozás

nincs

van

van

nincs

van

Az impulzusok hossza: 1 s-től 30 percig

nincs

Az impulzusok hossza: 1 s-től 30 percig

van

nincs

van

van van

nincs

Legkisebb kapcsolási időintervallum 1 perc Villamos tulajdonságok Üzemi feszültség

230 V ~ ±10%

230 V ~ ±15%

12V AC/DC 230 V +20% -10% ~ ±15% 24V AC/DC +10% -15%

Üzemi frekvencia

50/60Hz

Max. veszteség 50 Hz-en

1 VA

6VA

Járási tartalék

3 év

5 év lítium elemmel

Érintkezők

1 váltó

Ohmos terhelés AC1 DC1

16A/250V -

μ16A/250V μ4A /12V

Cos phi=0,6 Izzólámpa 230 V-os halogénlámpa Fénycső párhuzamos kompenzálással (max. 45 F) Kompenzálás nélkül Kompakt fénycső

3A/250V 900W

μ10A /250V 2300W 2300W

0,8VA

6VA 2 váltó

-

μ4A /12V -

-

-

100mA /12V

-

-

nincs

nincs

nincs

nincs

400W 1000W 500W

Minimális kimeneti terhelés AC1 DC1 Kézi működtetés időszakosan ill. állandóan

0,5VA

100mA/250V 400mA/12V van

van van

Külső kényszervezérlés

nincs

nincs

A fogyasztás csökkentése

A kijelző feszültségkimaradáskor kikapcsolódik

A kijelző 1 perccel a feszültség-kimaradás után kikapcsolódik. A feszültség visszatérése után a kijelző ismét bekapcsolódik. A kezelőgombok megérintése szintén aktiválja a kijelzőt. "Kieséses” kijelző-megvilágítással rendelkező készülékeknél (EG103E, EG203E) a megvilágítás feszültség-kimaradáskor szintén kikapcsolódik.

Csatlakozóvezetékek sodrott tömör

nincs

1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2

0,5 - 4mm2

Védettség

IP20

Környezeti hőmérséklet: tárolás üzem

-10 - + 60°C -10 - + 50°C

-20 - + 70°C - 5 - + 45°C

Az EG005 jelű programozó kulcs méretei:

30 m m

10 mm

T6.20


Digitális kapcsolóórák Az EG002 jelű programozó kulcs méretei

Műszaki adatok Óra és program

Cikk-szám

EG471 heti programos óra

Üzemi feszültség

230 V ± 10 %

Üzemi frekvencia

50/60 Hz


2 VA

Pontosság

± 1 sek./nap

Rádióantenna-csatlakozás

van

Járási tartalék

10 év

óra éves programmal

51

20

Az óra típusa

EG401

17

Legkisebb kapcsolási időintervallum 1 perc Programlépések száma

97

Nyári/téli időszámítás átállása

A dátum beállítható

102

Kimenetek Érintkezők Ohmos terhelés

3v/1z 10 A/250 V

Kézi működtetés

Csatornánként BE/KI

Impulzus szélessége

1 - 59 sek.

Kialakítási forma

moduláris

Szélesség

4 modulegység

Csatlakozás tömör sodrott

1,5 - 6 mm2 1 - 4 mm2

Védettség

IP20


-20 - +70°C


-5 - +55°C


Ház és raktározás

* Az éves kapcsolóóra heti ritmusban kapcsol, emellett 15 eseti program (heti program) állítható be meghatározott időintervallumokra. Ezen kívül lehetőség van egy meghatározott időtartalomra kényszervezérlés (BE vagy KI) aktiválására is.

Cikk-szám

EG001

Az EG001 jelű rádióvevő méretei

Táplálás az EG401-en keresztül

Kimenet

DCF 77-es távirat

Kialakítási forma

Falon kívüli kivitel

Szerelés

elosztón kívül (a vételt ellenőrizni kell)

A vétel ellenőrzése

Vételkor a beépített LED másodperces ritmusban villog

11

28,3

89,5

11

5

31

Üzemi feszültség

22,8 38

Rádióvevő

5 65

Csatlakozás (2-eres) tömör

0,5 bis 2,5 mm2

Védettség

IP 54


-20 - +50°C


52

200 m 75

Csatlakoztatható kapcsolóórák száma egy vevőre legfeljebb 10 db Vezetékhossz

T6.21

Analóg kapcsolóórák EH010 és EH011 jelű napi programos kapcsolóórák

3

Választó kapcsoló: kézi működtetés BE (I) / automatikus üzem (auto) Kapcsoló tárcsa lovas elemekkel a kapcsolási idő beállításához Kapcsolási idő

4

3 12

11 10 9

EH110, EH111 és EH171 jelű napi és heti kapcsolóórák

8

Választó kapcsoló: kézi működtetés BE (I) / KI (0), automatikus üzem ( ) Számlap a pontos idő 12 órás kijelzésével Kapcsoló tárcsa lovas elemekkel 24 órás, iIl. 7 napos és 24 órás kapcsolási ciklusokkal Kapcsolási idő A pontos idő beállító tárcsája jobb és bal irányú elforgatási lehetőséggel Plombálási lehetőség

2

18

3

17

4

16

5

15

6

14 1 3

7

19

1

24

23 22 21 2 0

1 1

2

2

EH191 jelű napi/heti kapcsolóóra-kombináció

Villamos bekötés

Választó kapcsoló: kézi működtetés BE (I) / KI (0), automatikus üzem ( ) Kapcsolási állapot kijelzése Számlap a pontos idő 12 órás kijelzésével Számlap az aktuális nap és óra kijelzésével Kapcsoló tárcsa lovas elemekkel 24 órás, iIl. 7 napos és 24 órás kapcsolási ciklusokkal Kapcsolási idő A pontos idő beállító tárcsája jobb és bal irányú elforgatási lehetőséggel

EH010 - EH011 L1 N

M

2 4

1

EH110 - EH111 - EH171

T6.22

EH191


3

Analóg kapcsolóórák Cikk-szám

EH010

EH011

EH110

EH111

EH171

EH191

heti programos óra

napi és heti programos óra

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

0,5 VA

0,5 VA

kvarc

kvarc

Óra és program Az óra típusa

napi programos óra

Üzemi feszültség

230 V +10% / -15%

Üzemi frekvencia

50 Hz


1 VA

Óra jeladó

kvarc

Az óra pontossága

± 1 sek./nap

± 1 sek./nap

± 1 sek./nap

Járási tartaléka

–

200 óra

–

200 óra

200 óra

200 óra

Töltési idő

–

72 óra

–

72 óra

72 óra

72 óra

Kapcsoló tárcsa

24 óra

7 nap

7 nap 24 óra

Legkisebb kapcsolási 15 perc időintervallum

2 óra

2 óra engedélyezés 15 perc kapcsolási idő

Program-lépések száma 96

84

84 / 96

1 váltó 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V

1 váltó 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V

Auto / BE / KI

Auto / BE / KI

moduláris

moduláris

50 / 60 Hz

50 Hz 0,5 VA

Kimenetek Érintkezők Ohmos terhelés Izzólámpa induktív terhelés (cos = 0,6)

1 záró 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V

Kézi működtetés

Auto / BE

1 váltó 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V Auto / BE / KI

Ház és raktározás moduláris

Szélesség

1 modulegység

3 modulegység

3 modulegység

3 modulegység


0,5 - 4 mm

1 - 4 mm

1 - 4 mm

1 - 4 mm2

Védettség

IP 20

2

Raktározási hőmérséklet -20 - +70°C Üzemi hőmérséklet

2

2

IP 20

IP 20

-10 - +55°C

-20 - +70°C

-10 - +55°C

-10 - +55°C

-10 - +55°C

0 - +50°C

-10 - +55°C

-10 - +55°C

-10 - +55°C

-10 - +55°C

0 - +50°C


Kialakítási forma

Cikk-szám

EH710

EH711

Az óra típusa

napi programos óra

napi programos óra heti programos óra heti programos óra

napi programos óra

Méretek (mm)

72 x 72 x 48,5

Üzemi feszültség

230 V AC +10% / -15%


0,5 VA

Érintkezők

1 váltó

1 váltó

1váltó

1 váltó

1 záró

Kapcsolási teljesítmény AC1 Induktív terhelés cos = 0,6 Izzólámpa

16 A / 250 V 3 A / 250 V 1000 W

Technológia

kvarc

Kapcsolótárcsa

24 h

24 h

7 nap

7 nap

24 h

Beállítás

10 perc

10 perc

1h

1h

10 perc

Legkisebb kapcsolási időintervallum 20 perc

20 perc

2h

2h

20 perc

EH770

EH771

EH712

Az óra pontossága

+ / - 1 sec / nap

Járási tartaléka

nincs

200 h

nincs

200 h

nincs

Töltési idő

-

120 h

-

120 h

-

Kézi kapcsoló

időnként BE vagy KI


- 10 - +500C


- 20 - +600C


1 - 6 mm2


T6.23

Lépcsőházi automata Műszaki adatok EM001N

EM002

EM003

EM004

Tápfeszültség

230 V +15% -15 % 230 V~+10/ -15 % 50/60 Hz 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

1W

0,5 W állandósult üzemben 1 W max. 8 W meghúzott állapotban

Szélesség / modulegység

1

1

1

4 A 230 V~ 1000 W 1000 W -

• sorosan kompenzált fénycső • elektronikus transzformátor • kompakt fénycső

16 A - 230 V AC 2300 W 2300 W 1600 W kondenzátor 112μF, 1000 W 3600 W 2300 W 460 W

-

16 A - 230 V AC 2300 W 2300 W 1600 W kondenzátor 112μF, 1000 W 3600 W 2300 W 460 W

Funkcionális tulajdonságok • impulzuskapcsoló funkció (rövid idejű) • impulzuskapcsoló funkció (hosszú idejű) • előjelző funkció • a késleltetési idő újraindítható (újratriggerelhető) • nyugalmi áram (max.) • 3 vez./4 vez. üzem automatikus felismerése • átkapcsoló • bekapcsolás időtartama (ED)

30 s - 10 min igen 100 mA igen Automatika / BE 100 %

24 s 100 %

30 s - 10 min 1 óra igen 100 mA igen Automatika / BE 100 %

Környezeti hőmérséklet üzemi raktározási

-10°C - +55°C -20°C - +70°C

-15°C - + 55°C -20°C - + 70°C

-10°C - + 55°C -20°C - + 70°C

Csatlakozás sodrott tömör impulzuskapcsoló áthidalása/ kikapcsolás előjelzése

1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2 2 ér egyenként 1,5 mm2



Kapcsolási teljesítmény • AC1 • izzólámpa • 230 V-os halogénlámpa • hagyományos transzformátor • párhuzamosan kompenzált fénycső

* A kondenzátorok kapacitásának összege fénycsövek párhuzamos kapcsolásakor: C Villamos bekötés (EM001N / EM003): 4 vezetékes csatlakozás

L

3 4

EM002 kiegészítése EM001N / EM003 -val Példa 4 vezetékes csatlakozásra

T6.24

max

=C

1. lámpa

+C

2. lámpa

Villamos bekötés (EM001N / EM003): 3 vezetékes csatlakozás

L N

N

230 V +15% -15 % 50/60 Hz


igen -

+ …) 112 μF

Lépcsőházi automata Az EM003 jelű lépcsőházi automata funkciója "Automatika” állásban a lépcsőházi automata különbséget tesz a - a rövid gombnyomás (idő < 3 s) és - a hosszú gombnyomás (idő > 3 s) között.

A rövid gombnyomás a rövididejű bekapcsolást (30 mp.-től 10 percig), míg a hosszú gombnyomás a hosszúidejű bekapcsolást (max. 1 óra) aktiválja.).

A rövididejű bekapcsoláskor (normál üzemmód, hasonló az EM001-hez) a rövid gombnyomás bekapcsolja a kimenetet és a kikapcsolási késleltetés számítása (1:30 mp.-től 10 percig) elkezdődik. Ha a kimenet már be van kapcsolva, a kikapcsolási késleltetés számítása alaphelyzetbe kerül és újraindul.

230 V

Tápfeszültség 0V

újratriggerelhető 230 V

Vezérlő impulzus 0V

Kimenet t1

t1

t1

A hosszú gombnyomás a hosszúidejű bekapcsolást aktiválja. A kimenetet legfeljebb egy órára bekapcsolja. Újabb hosszú gombnyomás a kimenetet kikapcsolja. Ilyenkor a lépcsőházi automata ismét a normál üzemmódba kerül vissza (rövididejű bekapcsolás üzemmód).

230 V

Tápfeszültség 0V 230 V

Vezérlő impulzus 0V

Kimenet < t2

t1: 30 mp.-től 10 percig t2: 1 óra

t2


t2

t1

Funkció-diagram Az EM001N jelű lépcsőházi automata funkciója a kikapcsolást előjelző EM002 jelű készülékkel

Vezérlő impulzus

230 V

újratriggerelhető

0V

EM002 24 s

beállított késleltetési idő (EM001N)

Rövid villogás 230 V

0V

Vezérlő impulzus újratriggerelhető

be

ki

beállított késleltetési idő (EM001N)

30 s

10 s Előjelzési idő


T6.25

Időrelék Műszaki adatok

EZ001

Névleges feszültség A1–A2

24 - 48 V 24 - 230 V

AC/DC AC

+10 - 15 % +10 - 15 %

A3–A2

12 V

AC/DC

+10 - 10 %

Frekvencia

AC 50/60 Hz vagy DC

EZ002

EZ003

EZ004

Csatlakozás: vezérlő feszültség az EZ001, EZ003, EZ005 és EZ006 esetében = az A 1/B 1 és A 2, vagy A 3/B 1 és A 2 bemeneteken az EZ002, EZ004 és EZ006 esetében: B 1 és A 2 bemeneteken azonos a tápfeszültséggel Érintkező: 1 váltóérintkező (potenciálmentes) Max. kapcsolható teljesítmény: – AC 1 – izzólámpa – fénycső (nem kompenzált) – induktív terhelés, cos 0,6 Legkisebb érintkező-terhelés Mechanikai élettartam

10 A / 230 V~ / 50.000 kapcsolás 450 W / 230 V~ / 50.000 kapcsolás 600 W / 230 V~ / 50.000 kapcsolás 5 A / 230 V~ / 100.000 kapcsolás 100 mA / 12 V AC, DC 10.000.000 kapcsolás

Szigetelési szilárdság

2 kV

Időtartomány az impulzus min. időtartama (AC) (DC) A beállítás pontossága

0,1 s - 10 h 50 ms 30 ms Az időtartam végértékének ±3 %

Környezeti hőmérséklet Üzem Raktározás

-20°C - +50°C -40°C - +70°C

Csatlakozás Sodrott Tömör

1 - 6 mm 2 1,5 - 10 mm 2

A bekapcsolás időtartama

100 %

Tartóáram

35 mA 230 V esetén

Villamos bekötés EZ001, EZ003, EZ005, EZ006 (funkciók: D, E, F)

EZ002, EZ004, EZ006, (funkciók: A, B, C)

L/+ N/24 V - 230 V

L/+ N/24 V - 230 V 15

In

In

A1/B1

A3/B1 15 15

18 16

12 V AC/DC feszültség 18 az A3/B1 és A2 kapcsokon

B1

A1

A3 15

A2 16 18 16

12 V AC/DC feszültség az A3 és A2 kapcsokon

Méretek 17.5

37

85

45

58

T6.26


18

A2 16

EZ005

EZ006

Időrelék Funkciók Meghúzás késleltetés EZ001 és EZ006, D funkció

Elengedés késleltetés EZ002 és EZ006, C funkció

Vezérlés (B1)

Vezérlés (B1) T

Kimenet (15, 18)

T

Kimenet (15, 18)

LED

LED

Impulzus vezérlés felfutó éllel EZ003 és EZ 006, E funkció

Impulzus vezérlés (lépcsőházi automata) EZ004 és EZ006, A funkció

Vezérlés (B1)

Vezérlés (B1)

T

Kimenet (15, 18)

Kimenet (15, 18)

LED

T

LED

Impulzus vezérlés lefutó éllel EZ006, B funkció

Vezérlés (B1)

Vezérlés (B1)

Kimenet (15, 18)

T

T

T

T

T

Kimenet (15, 18)

T

LED

LED

Multifunkciós változat: 8 funkció: D - meghúzás késleltetés C - elengedés késleltetés E - Impulzus vezérlés felfutó éllel B - Impulzus vezérlés lefutó éllel A - impulzus vezérlés (lépcsőházi automata) F - villogó relé on - kimenő érintkező zárt off - kimenő érintkező nyitott

A funkciók kijelzése LED-del: - a kimenet nyugalmi állapotban, időkésleltetés nem fut - a kimenet nyugalmi állapotban, időkésleltetés fut - a kimenet meghúzott állapotban, időkésleltetés nem fut - a kimenet meghúzott állapotban, időkésleltetés fut - a kimenet meghúzott állapotban, EZ005


T6.27


Villogó EZ005 és EZ006, F funkció

A tebis TX/rádiós KNX rendszer leírása A rendszer leírása A tebis TX egy olyan installációs rendszer, amelynek felhasználásával kényelmesen és rugalmasan vezérelhető a világítás, a redőnyök/lamellás árnyékolók valamint az egyes helyiségek egyedi helyiséghőmérséklet-szabályozása is megoldható. A rendszer olyan, egyszer megoldásokat kínál a komplex installációs követelmények teljesítéséhez, amelyeket hagyományos installáció alkalmazásával csak nagyon nehezen lehet megvalósítani. A főbb különbségek az új épületek építésekor alkalmazott hagyományos installációval összehasonlítva: A kapcsolt áramkörök, mint pl. a világítás, a redőnyök, a kapcsolt dugaszolóaljzatok kábelei az új rendszer esetében az elosztókból/alelosztókból indulnak és közvetlenül a fogyasztóhoz jutnak el. A rendszer felépítése Minden projekt bemeneti és kimeneti készülékekből áll. A készülékek közötti kábelezés/kapcsolat kialakítása vagy buszkábelen (2 x 2 x 0,8) keresztül …amelyet Twisted Pair (TP) csavart érpáras vezetéknek is neveznek, vagy Funk Radio Frequency RF nev rádiós rendszeren keresztül (az erre a célra fenntartott frekvencia:868,3 MHz) történik.

A rendszerben a következő lehetőségek állnak rendelkezésre: 1. tebis TX rendszer Kizárólag csavart érpáras (TP) készülékekkel kialakított rendszer 2. tebis rádiós KNX rendszer Kizárólag rádiós készülékekkel (RF) kialakított rendszer Üzembe helyezés Az üzembe helyezés a TX100 (rádiós) programozó készülék és a TR130A/B médiacsatoló egység, mint rendszerkészülék felhasználásával történik. Az üzembe helyezési-/projektadatok egy (a TX100-ban elhelyezett) standard SmartMedia kártyán tárolhatók. Az üzembe helyezés a hordozható TX100 készülék segítségével rugalmasan elvégezhető: helyiségenként, a funkciók vagy a termékek szerint haladva. A követelmények függvényében az üzembe helyezés során a következő termékek alkalmazására van szükség: tebis TX rendszerek (kizárólag csavart érpáras, TP termékek) Üzembe helyezés a TX100 készülékkel és a TR130A/B jel médiacsatoló egységgel. A TX100 készülék nem marad a rendszerben és a következő rendszer üzembe helyezésénél ismét felhasználható. A médiacsatoló egység ugyancsak felhasználható a következő rendszernél, de az esetleges későbbi változtatások/karbantartások elvégzéséhez ismét integrálni kell a rendszerbe. Javaslat: a TR130A/B jel egység maradjon a rendszer része. tebis rádiós KNX rendszerek: Üzembe helyezés a TX100 készülékkel …a projektadatok tárolása kártyán (SmartMedia) történik. A TX100 nem marad a rendszerben és a következő rendszer üzembe helyezésénél ismét felhasználható. Vegyes rendszerek: Üzembe helyezés a TX100 jel készülékkel és a TR130A/B médiacsatoló egységgel. A TX100 nem marad a rendszerben és a következő rendszerben ismét felhasználható. A médiacsatoló egység az összerendelt rádiós és TP termékek közötti kommunikáció biztosítása céljából a rendszerben marad. A Konnex szabvány Minden termék …a vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékek és a rádiós készülékek …az új Konnex szabványon alapulnak. Ez a szabvány egyesíti a végfelhasználói készülékek, a villamos installációs termékek, valamint a f tés-klíma-szellőzés készülékeinek szakterületeit. Ezzel a KNX szabvány lehetővé teszi ezen szakterületek és a különböző funkciók összekapcsolását.

T7.00

A kapcsolók 230 V-os kapcsolószálai elmaradnak, azaz nincs szükség kapcsolt áramkörönként egyedi vezetékek fektetésére. A vezérlés feladatának elvégzése céljából egy vezetéket (2 x 2 x 0,8 szerkezet buszkábelt, pl. EIB-Y (ST) típusú kábelt) kell nyitott hurok vagy csillagformában a kapcsolókhoz eljuttatni. Ezáltal az építkezés során és a beköltözés után is lehet a kapcsolási funkciókat érintő döntéseket hozni anélkül, hogy a vezetékfektetés/installáció módosítására lenne szükség. A tebis TX/rádiós KNX rendszer szerelésének költség- és eszközigénye a megvalósítandó funkcióktól független, elvben mindig ugyanannyi. A tervezési ráfordítás csökken …a tulajdonosok kívánságai és elvárásai rugalmasan teljesíthetők. 3. Kevert rendszer Csavart érpáras és rádiós készülékekből (TP+RF) kialakított rendszer A tápegység a csavart érpáras (TP) bemeneti és kimeneti készülékeket SELV 29 V-os rendszerfeszültséggel látja el. A rádiós termékek elemes vagy 230 V-os hálózati táplálással üzemelnek. A bemeneti készülékek pl. a kapcsolási parancsok érzékelésére és átvitelére szolgálnak. A kimeneti készülékek a kapcsolási parancsokat, pl. világítás dimmelése, redőnyt FEL/LE mozgatása, stb. hajtják végre. Ezek lehetnek moduláris készülékek, amelyeket az elosztókba, és lehetnek terepi készülékek, amelyeket pl. a szerelvénydobozokba építenek be. A kezelésre, mint ahogyan azt már megszoktuk a kereskedelemben kapható nyomógombok vagy kapcsolók szolgálnak. A TX100 üzembe helyezˇ készülék A rádiófrekvenciás átvitelen alapuló TX100 üzembe helyező készülék az egyes készülékek összerendelésére és a kapcsolás, dimmelés, redőny/árnyékoló m ködtetése, időfunkciók, világítási képek, f tési funkciók valamint ezek kombinációinak hozzárendelésére szolgál. A TX100 további funkciói: A funkciók ellenőrzése: a készülékekhez rendelt funkciók közvetlen ellenőrzése a helyiségben Rádiós mérőm szer: a zavarérzékenység ill. a jel erősségének mérése az üzembe helyezés során vagy rádiós KNX termékek alkalmazásakor A projektadatok nyilvántartása és tárolása. A TR130A (fehér) és TR130B (ezüst) médiacsatoló egység A médiacsatoló egység az interfész a vezetékes, csavart érpáras (TP) moduláris készülékek és a rádiós készülékek között. A médiacsatoló lefordítja a rádiós jeleket a buszkábelen történő kommunikáció számára és fordítva. A készülék csavart érpáras (TP) buszcsatlakozással rendelkezik és az elosztón kívül tetszés szerint, bárhol rácsatlakoztatható a buszvezetékre. A készülék m ködéséhez kiegészítő 230 V-os tápfeszültségre is szükség van. Hatótávolsága (irányadó érték): szabadban max. 100 m, épületben max. 30 m. Erˇ sítˇ készülék és erˇ sítˇ funkció A környezeti feltételektől függően (nagy távolságok, vasbetonfalak, stb.) szükség lehet a rádiós jelek erősítésére. A pillanatnyi jelerősséget a TX100 készülékkel lehet ellenőrizni. Amennyiben szükség van a jelek erősítésére, a következő lehetőségek állnak rendelkezésre: A jel erősítése a rendszerben lévő rádiós készülékekkel (minden kétirányú rádiós KNX készülék esetében a jelerősítés funkció a TX100 készülékkel bekapcsolható). A TR140A (fehér) vagy a TR140B (ezüst) erősítők alkalmazása. A szabvány a következő üzembe helyezési módokat tartalmazza: A-mód: a végfelhasználói készülékek (pl. h tőszekrény - még nem áll rendelkezésre) automatikus (Plug and Play) üzembe helyezése E-mód: egyszer üzembe helyezˇ eszközökkel (pl. TX100) konfigurálható termékek/rendszerek (tebis TX), rövid tanfolyamon, gyorsan elsajátítható, üzembe helyezés villanyszerelők által S-mód: egységes eszközökkel (ETS standardszoftver), szabadon programozható termékek, üzembe helyezés speciálisan képzett szakemberek által.


tebis TX/rádiós KNX rendszerleírás Készülékek és funkciók áttekintése Rendszerkészülékek: programozó készülék (TX100), médiacsatoló (TR130A, TR130B), erősítők (TR140A, TR140B), tápegységek (TS111, TS110). Kombi készülékek Bemenet-kimenet

Alkalmazás


Bemeneti készülékek

Világításvezérlés

Vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékek Kapcsolás: TX204A, TX204B, TX204C, TX206A, TX206B, TX206C, TX206D Dimmelés: TX210, TX210A, TX211, TX214

Vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékek Kapcsolás és dimmelés: TX302, TX304, TX314, TX316

Rádiós készülékek Kapcsolás: TR201, TR270D

Rádiós készülékek Kapcsolás: TR302A, TR304A, TR302B, TR304B Távvezérlés: TU204A, TU208A, TU224A

Vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékek: TX223, TX224, TX225, TX226

Vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékek: TX302, TX304, TX314, TX316

Rádiós készülék TR221

Rádiós készülék Rádiós készülékek TR521 Kapcsolás: TR302A, TR304A, (kapcsolás és FEL/LE) TR302B, TR304B Távvezérlés: TU204A, TU208A, TU 224A

Vezérlés

F tésvezérlés

Vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékek Időkapcsolás: TX022, TX023 Alkony: TX025, TX026 Jelenlét: TX510, TX511 4 nyomógombos kijelző: TX450A, TX450B Vezetékes , csavart érpáras (TP) Vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékek készülékek Kapcsolás: TX204A, TX204B, TX204C, Kapcsolás: TX302, TX304, TX314, TX316 TX206A, TX206B, TX206C, TX206D Rádiós készülékek Rádiós készülékek Kapcsolás: TR302A, TR304A, TR302B, Kapcsolás: TR501, TR521 TR304B


Redˇ nyvezérlés Lamellás árnyékoló vezérlése

Rádiós készülék TR501 (kapcsolás)


T7.01

tebis TX/rádiós KNX rendszerleírás

A tebis TX, tebis rádiós KNX installáció felépítése Kimenet

Bemenet Alkonykapcsoló érzékelője Kapcsolóóra

Alkonykapcsoló

TX510/511 Jelenlétérzékelő TX TX 022 025

230 V-os Nyomógomb vagy kapcsoló

Bin. bemenet

Kapcsoló aktor 4

TX316 TX206C

TX304 UP nyomógombinterfész

Nyomógomb

Nyomógomb

Ablaknyitás érzékelő

TX302

Meteorológiai állomás

Meteorológiai állomás érzékelője

Dimmelő aktor TG051

Kapcsolóaktor K

TX211

Redőny aktor

EVG

Univerzális dimmer

3

TX302 TX206C TX224 TX210

1

Tápegység M

M

TS110

TX450 4 nyomógombos kijelző

29V DC (SELV)

22° 18:15

a készülékekhez

230V~

TR130 Médiacsatoló

2 TR302B Rádiós bemenet 230 V

Elosztás

Védelem

1

TX100 Üzembe helyezés

Redőny kapcsolója

TU204A 3

Ablaknyitás érzékelő

1 2 4

TR302A Rádiós bemenet elemes

K

1 Redőny kapcsolása 2 Dugaszolóaljzat kapcsolása 3 Világítás dimmelése 4 Világítás kapcsolása

T7.02

230V~


TR302A Rádiós bemenet elemes

TR 270D

Dugaszolóaljzat adapter

2

M 1

TR221 Redőny aktor

tebis TX/rádiós KNX rendszerleírás Topológia …az installáció felépítése Minden rendszer bemeneti és kimeneti készülékekből áll. A vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékek alkalmazásakor tápegységre van szükség. A készülékek közötti kábelezés/kapcsolat kialakítása: vagy buszkábelen (2 x 2 x 0,8) keresztül …amelyet Twisted Pair (TP) csavart érpáras vezetéknek is neveznek, vagy Rádiós termékek esetében: rádiófrekvenciás átvitelen keresztül (erre a célra fenntartott frekvencia: 868 MHz) történik.

A rendszerben a következő lehetőségek állnak rendelkezésre: 1. tebis TX rendszer Kizárólag csavart érpáras (TP) készülékekkel kialakított rendszer 2. tebis rádiós KNX rendszer Kizárólag rádiós készülékekkel (RF) kialakított rendszer 3. Kevert rendszer Csavart érpáras és rádiós készülékekből (TP+RF) kialakított rendszer A következőkben a 3 lehetséges rendszerfelépítés topológiájának leírása következik.

1. topológia: tebis TX rendszerek kizárólag vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékekkel Minden tebis TX készülék (buszrésztvevő) minden más résztvevővel a buszvezetéken keresztül információkat cserélhet. A buszvezeték energiaellátása a tápegységről (DC 29 V SELV) történik. A baloldali kép azokat a korlátokat mutatja, amelyek egy TS111 tápegység alkalmazásakor érvényesek. Itt a következő vezetékhosszúságok megengedhetőek: a teljes vezetékhossz max. 1000 m két készülék közötti legnagyobb távolság: max. 700 m a tápegység és a készülékek közötti legnagyobb távolság: max. 350 m.

teljes hossz:

A tebis TX rendszerben a következˇ vezetékhosszak megengedettek: Tápegységtˇ l a tebis TX készülékig: 350 m

Minden készüléknek van energiafelvétele, amely a tápegységet terheli. Egy tápegység maximális terhelhetősége kb. 64 tebis TX készülék. Ezt a kialakítást, amely egy tápegységből és 64 készülékből áll, vonalszegmensnek nevezzük.

tebis TX készüléktˇ l tebis TX készülékig: 700 m A teljes vezetékhossz: 1000 m

TX

Tápegység Spannungs-

TP buszvezeték

tebis TX tebis TX készülék Gerät

versorgung

Egy adott rendszer bővítését további tápegységek (max. 3) alkalmazásával lehet megvalósítani.

TA008 jel erˇ sítˇ : a tebis TX rendszer bˇ vítése kizárólag vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékekkel

TX

64. készülék készülék 64

TR130A/B Vonalerősítő VonalerŒsítŒ(65) (65)

TX


TX


TA008

k

teljes hosszúság:

A tebis TX rendszerben a következˇ vezetékhosszak megengedettek:

Ha egy rendszerben több mint 64 tebis TX készüléket alkalmazunk, kiegészítő tápegységek és vonalerősítők alkalmazására van szükség.

A tápáramforrástól a a tebis TX készülékig: 350 m A tebis TX készüléktˇ l a tebis TX készülékig: 700 m A teljes vezetékhosszúság: 1000 m

Vonalszegmens

TA008 vonalerˇ sítˇ A vonalerősítő felerősíti a jeleket (információt) a buszvezetéken, így a rendszer korlátai bővíthetők lesznek. A maximális rendszerkialakítás A baloldali kép a lehetséges legnagyobb rendszer kialakítását mutatja négy tápegység és három vonalerősítő alkalmazásával. Az egyes szegmensek vezetékhosszai változatlanok maradnak: A teljes vezetékhossz: 4 x max. 1000 m Két készülék közötti legnagyobb távolság: max. 700 m A szegmens tápegysége és a készülékek közötti legnagyobb távolság: max. 350 m.

Vonalerősítő Vonalerősítő (128) (128)

Ily módon maximálisan 4 x 64 = 256 tebis TX készülék alkalmazható. TX


TX

191. készülék készülék 191 Vonalerősítő Vonalerősítő (182) (182)

TX


TX


TR130A/B médiacsatoló A médiacsatoló az interfész a vezetékes, csavart érpáras (TP) moduláris készülékek és a programozó készülék között az üzembe helyezés során. A médiacsatolót fel lehet használni a következő rendszer üzembe helyezésére is. De egy meglévő rendszer esetében az esetleges későbbi változtatások/karbantartások elvégzéséhez ismét integrálni kell a médiacsatolót a rendszerbe.

Javaslat: a TR130A/B jel egység maradjon a rendszer része.


T7.03


TX


tebis TX/rádiós KNX rendszerleírás A tebis rádiós KNX rendszer bementi és kimeneti készülékekből, valamint kombinált bemenetekből/kimenetekből áll. A termékek 868 MHz-es rádiófrekvencián kommunikálnak egymással. Ezen a frekvencián cserélik ki a készülékek egymás között az információt. A termékek megkülönböztetését szolgáló kritériumok a következők: € Egyirányú kommunikációra képes készülékek: bemenetek … csak adják az információt € Kétirányú kommunikációra képes készülékek: kimenetek … adják és veszik az információt, továbbá jelerősítőként is alkalmazhatók. Az energiaellátás szempontjából is csoportosítani lehet a tebis rádiós KNX készülékeket: € Energiaellátás: hálózat, 230 V AC € Energiaellátás: elem Az üzembe helyezés médiacsatoló nélkül, közvetlenül a TX100 programozó készülékkel történik. A kombinált készülékek gyári (default) programmal vannak ellátva, pl. kétszeres bemenet és egyszeres redőny aktor. Az alapfunkciók, mint pl. redőny FEL/LE, előre be vannak állítva (TX100-vel történő hozzárendelés nélkül). A funkciók megváltoztatása, mint pl. központi kapcsolásba történő integrálás a TX100 jel készülékkel történik.

2. topológia: tebis rádiós KNX rendszerek: kialakítás kizárólag rádiós készülékekkel

is

8,3

6T0459b

teb 304A TR 98 7 ce 5989 V Fran 3,6 e in E3 Mad E2 E1

E4

z MH

86 2 068

is 6T0460b

teb 304B TR 96 3 5989V ance 230 e in Fr Mad

L

is 6T0461b

teb 201 TR 01 8 V 0 5982A 23 ance 16 in Fr e Mad

L

N

N

Hatótávolságok (irányadó értékek): € Szabadban max. 100 m € Épületben max. 30 m

N

A csak rádiós elemeket tartalmazó installáció max. 250 készüléket tartalmazhat. Rádiófrekvencia: 868 MHz

A rádiós KNX rendszer esetében alkalmazott frekvencia kb. 868 MHz. Ez a frekvencia Európában harmonizált. Két teljesítménytartomány létezik: € erősítő 25 mW-os adóteljesítménnyel (ez a maximális adóteljesítmény) € az elemmel üzemelő adók 10 mW-nál kisebb teljesítménnyel adnak Összehasonlításul: a mobiltelefon adóteljesítménye kb. 2000 mW. A 868 MHz-es frekvenciával ellentétben az ISM sávokat (pl. 433 MHz) egyebek között az állandóan sugárzó adók (pl. a fülhallgatók) blokkolhatják. Emiatt a 433 MHz frekvencia az otthoni automatizálási rendszerek (Home Automation System) számára csak korlátozottan alkalmas. A meghatározott adási idővel ( Duty Cycle ) rendelkező 868 MHz-es sáv esetében ezek a problémák nem jelentkeznek, hiszen a hatóságok a 868 MHz-es sáv használatát csak az épületautomatizálás (épület-rendszertechnika) területén engedélyezte. A hozzáférés korlátozása miatt ez a rádiós csatorna mindig rendelkezésre áll. A tebis csavart érpáras (TP) és rádiós KNX termékeket tartalmazó rendszerekre vonatkozó, az 1. és 2. topológiák ismertetésekor említett feltételek érvényesek maradnak. Az ott említetteken túlmenően az alábbiakat kell figyelembe venni: € a 250 rádiós készülékből maximálisan 63 tud a csavart érpáras (TP) készülékekkel kommunikálni € a csavart érpáras (TP) oldalról maximálisan 50 kapcsolat hozható létre a rádiós készülékekkel € összesen 1024 csatorna lehetséges (512 bemeneti csatorna és 512 kimeneti csatorna)

3. topológia: Vegyes rendszerek: Kialakítás vezetékes és rádiós készülékekkel TX


TX


Médiacsatoló TR130A/B

Vonalerősítő VonalerŒsítŒ(65) (65)

TX


TX


Példák: 6-szoros kapcsoló aktor = 6 csatorna 4-szeres bináris bemenet = 4 csatorna 2-szeres rádiós bemenet = 2 csatorna

Vonalerősítő (128)(128) Linienverstärker


TX


Legfeljebb 63 rádiós készülék

is

teb A 304 TR 998 7 598V France 3,6 e in E3 Mad E2

6T0459b

TX

E4

E1

3 MHz 868,

0682

B 304 TR 996 3 598 V ce 230 e in Fran Mad

L

6T0460b

is teb

Linienverstärker Vonalerősítő (182)(182)

N

Legfeljebb 50 logikai kapcsolat

L

T7.04

N

is 6T0461b

teb 201 TR 201 8 V 598 A 230 nce 16 in Fra de Ma

N


tebis TX/rádiós KNX rendszerleírás TX100 üzembe helyező készülék A TX100 készülék kijelzˇ je

A TX100 kijelzˇ összes szimbólumának jelentése (a menütˇ l függetlenül)







Címsor: Bementek/Kimenetek Azon bemenetek száma, amelyek az adott kimenettel össze vannak kötve (pl. a 25. csatorna két bemeneti csatornával, itt a 17. bemenettel és egy másik csatornával van összekötve) A bemeneti csatorna sorszáma Bemeneti funkció Az összes bemenet száma Az összes kimenet száma A kimenet típusa A kimeneti csatorna sorszáma Azon csatornák száma, amelyek az adott bemeneti csatornával össze vannak kötve (itt 5 kimeneti csatorna) Hiba a kijelzett bemenetnél/kimenetnél A rendszerben fellépett összes hiba száma

Elem - Státusz Bal oldalon: bemenetek Jobb oldalon: kimenetek Rádiós termék TP termék (vezetékes) •Az összerendelés elő van készítve 1

16

•Összerendelve

1

16

•Az összerendelés megszüntetése

i Hangok • az egyszer csipogó hang eredményes m veletet jelez € a kettős csipogó hang eredménytelen m veletet jelez



T7.05

tebis TX/rádiós KNX rendszerleírás TX100 üzembe helyező készülék A TX100 kijelzˇ je A kijelző négy zónára van felosztva

A TX100 jel üzembe helyezˇ készülék

A

BE/KI nyomógomb Nagy, megvilágított kijelző A kijelző billenty zete Billenty mező Második billenty mező A töltőberendezés csatlakozó aljzata “Belépés a menübe” billenty

A kijelzˇ billenty i Auto (auto)

Alle

Num

C

D

(szám) Auto (minden) Alle Num

A mindenkori billenty funkciót a kijelző a billenty felett kijelzi. A billenty k funkciója a kijelzett oldalaktól függően változik.

A: Információk a bemeneti eszközökről (pl. a falba süllyesztett nyomógomb-interfészről) B: Információk a kimeneti eszközökről (pl. kapcsoló aktorról) C: Üzemmód/címsor Prog = Programozás Num = A bemeneti csatornák sorszámozása Visu = Az összerendelések megtekintése a változtatás lehetősége nélkül Menü = Menü kiválasztása D: A kijelző billenty inek gyakoribb funkciói (példák) A bal oldalon = üzemmód átkapcsolás •prog , •auto A jobb oldalon = üzemmód átkapcsolás •prog , •num , valamint visszatérés az előző menüpontra Középen = sz rő (lásd a táblázatot a T10.11. oldalon) vagy az •Alle -t (minden-t), vagy csak a funkciócsoportokat (pl. világítás) jeleníti meg. € Üzemmód átkapcsolás •auto , •visu .

A TX100 fˇ billenty mezˇ je

Bemenet € Egy bemenet sorszámának kiválasztása € Az aktuális bemenethez hozzárendelt funkció kiválasztása € Navigáció a menüben

Kimenet € Egy kimenet sorszámának kiválasztása € Navigáció a menüben

Csatorna vagy funkció kiválasztása, visszatérés € A billenty rövid megnyomása: a funkcióválasztás és a bemeneti sorszám kiválasztása közötti átkapcsolás (görgetni az billenty vel lehet) vissza a főmenübe funkció

€ A rendszerben lévő összes termék lokalizálása (szkennelése) € Kézi funkció: a funkciók ellenőrzése

Nyugtázó gomb € Az aktuális m velet nyugtázása € Az adatrögzítés nyugtázása € Egy menü (menü üzemmód) nyugtázása

T7.06

B


tebis TX/rádiós KNX rendszerleírás TX100 üzembe helyező készülék A TX100 üzembe helyezˇ készülék …energiaellátása

A TX100 készülék energiaellátása kétféle módon lehetséges: € Akkumulátoros üzem, 4 x LR6 Ni-Mh típusú akkuval, min. 1550 mAh, 1,2 V € Elemes üzem, 4 x LR6 AA típusú elemmel, 1,5 V Normál üzemben (üzembe helyezéskor) az akkuk élettartama a készülékkel együtt szállított 1950 mAh-ás akkukkal kb. 8 óra. A töltöttségi állapotot a kijelző kijelzi. Váltás akkus üzembˇ l elemes üzemre A készülékben elhelyezett tolókapcsolót (1) az akkus üzemről az elemes üzemre, vagy fordítva kell kapcsolni. Az akku töltése Az akkuk töltéséhez a csomagolásban töltőkészülék is található. A töltés ideje alatt a rendszer konfigurációja a TX100 készülékkel nem lehetséges.

1

A tebis TX, a tebis rádiós KNX vagy a vegyes rendszerek üzembe helyezéséhez SmartMedia kártyára van szükség. Ezen a kártyán a projektadatok (összerendelések, specifikus projektadatok) tárolódnak. A rendszerkészülékek szállítási terjedelmében 2 db kártya is található …tárolási kapacitás: 16 MB. € Az 1. kártya a dokumentációt tartalmazza, ez a kártya a projekt helyszínén marad € A 2. kártya az üzembe helyezőnél, villanyszerelőnél marad (dokumentáció, archiválás). A kártya tartalma a TX100 készülékkel másolható. A projektadatok PC-re is átmásolhatók. Ehhez, egy a kereskedelemben kapható SmartMedia kártyaolvasó készülékre van szükség (külön készülék, vagy a PC-ben van integrálva, a szállítási terjedelem nem tartalmazza). A TX100 készülék szoftverének frissítése is lehetséges a kártya segítségével.

A

Smart Media

Biztonság A memóriakártya védelemmel rendelkezik a szomszédos installációk egymásra hatásának elkerülése érdekében. Ez azt jelenti, hogy ha 2 rendszert (pl. 2 lakásban) egyidej leg, de különböző TX100 készülékkel helyeznek üzembe, akkor kölcsönös egymásra hatás a két rendszer között nem következhet be. Az üzembe helyezés lépései € A memóriakártyát a TX100 készülék bekapcsolása előtt a készülékbe be kell tolni € A TX100 készülék képernyőjén megjelenő utasításokat kell követni: a kártya formázása, a termékek kiválasztása, További információk a következő oldalakon és a TX100 készülék kezelési utasításában találhatók. A TX100-as készülék szoftverének frissítése (update) Szoftverfrissítést (update) a Hager cég által szállított SmartMedia Update kártya segítségével, vagy az Interneten elküldött majd kártyaolvasóval a kártyára írt szoftverrel és a TX100 készülékbe történő letöltéssel lehet készíteni.


T7.07


SmartMedia kártya …a projektadatok tárolása

tebis TX/rádiós KNX rendszerleírás Üzembe helyezés a TX100 készülékkel tebis rendszer üzembe helyezése TX100 készülékkel Miután a tebis TX és/vagy a tebis rádiós KNX termékek installációja megtörtént, a bemeneti és kimeneti készülékeket funkcióval kell ellátni …azaz össze kell őket egymással rendelni. Üzembe helyezés menete: A SmartMedia kártyát a TX100 jel készülékbe be kell helyezni, a készüléket be kell kapcsolni és a kártyát formázni kell (a TX100 készülék kijelzőjének utasításait kell követni). Alapvetően a következő lépéseket kell végrehajtani: € Lokalizálni kell a kimeneteket (a rendszert szkennelni kell) € A bemeneteket meg kell számozni

€ Ki kell választani a funkciót € A bemeneti és kimeneti csatornákat össze kell rendelni Ha az üzembe helyező rendelkezik tebis TS-sel kapcsolatos tapasztalatokkal, akkor a TX100 esetében is hasonló eljárásokat lehet követni. A következő üzembe helyezési módszerek lehetségesek: € Az összerendelések létrehozása egy központi helyen (az elosztónál) € Az összerendelések létrehozása az egyes helyiségekben

tebis rádiós rendszer üzembe helyezése: csak rádiós készülékek alkalmazásával Termékek: tebis rádiós KNX bemenetek és kimenetek Az üzembe helyezés eszközei: programozó készülék és SmartMedia kártya

A m ködtetett bemenet bejelentkezik, amelyet a •Rufen billenty vel nyugtázni kell. Ha egyirányú kommunikációval rendelkező bemeneti csatornákat sorszámozunk, akkor a programozó készüléknek a bemenet 15-20 cm-es környezetében kell lennie (adóteljesítmény).

is

E4

6T0459b

teb A 304 TR 998 7 598V France 3,6 e in E3 Mad E2

E1

3 MHz 868,

0682

L

is 6T0460b

teb B 304 TR 996 3 598 V ce 230 e in Fran Mad

3. A bemenetek sorszámozása: NUM üzemmód A bemenetek kézi sorszámozása NUM üzemmódban a bemenetek m ködtetésével.

N

A nyugtázott bemenet megkapja a sorszámát.

N

A funkció hozzárendelése a bemenethez.

6T0461b

teb 201 TR 201 8 V 598 A 230 nce 16 in Fra de Ma

L

is

N

Smart Media

4. A bemenetek funkcióinak kiválasztása: NUM üzemmód A bemeneti csatornák sorszámozása után annak funkciója is kiválasztható. Ehhez meg kell nyomni a billenty t.

TX100 - RF konfigurálás 1. Bekapcsolás és a rendszer típusa A kijelzőn először a SmartMedia kártyán lévő információ jelenik meg a tárolt installációról. Ezután a kijelző billenty jét kell megnyomni. A rendszer típusának meghatározása. Rádiós rendszer esetén a NEIN (nem) gombot kell megnyomni.

A funkció kiválasztása

A funkció nyugtázása a

-val.

Most a Prog üzemmódba kell átváltani.

Ezután a Prog gombot kell meg nyomni.

2. Készülékek lokalizálása: Prog üzemmód Ha a billenty t hosszan megnyomjuk, a készülék az installációt beolvassa (végigszkenneli). A készülék megkeresi a rendszerben installált összes készüléket. Minden kimenet automatikusan sorszámot kap.

T7.08

5. A bemeneti és kimeneti csatornák összerendelése: Prog üzemmód Egy bemenet és egy kimenet kiválasztása. A kiválasztás történhet a billenty kkel vagy a készüléken lévő kézi m ködtető gomb megnyomásával.

Az összerendelés előkészítése a rövid megnyomásával.

billenty

Minden megtalált kimenet kijelzése.

Letöltés a billenty hosszú megnyomásával.

Ezután a NUM üzemmódba kell átváltani.

Az összerendelés létrejött.


tebis TX/rádiós KNX rendszerleírás Üzembe helyezés a TX100 készülékkel tebis TX rendszer üzembe helyezése: csak vezetékes, csavart érpáras (TP) készülékek alkalmazásával Termékek: tebis TX csavart érpáras (TP) bemenetek és kimenetek

1

3

5

10

9

7

11

3. A bemenetek sorszámozása: NUM üzemmód A bemenetek kézi sorszámozása NUM üzemmódban a bemenetek m ködtetésével.

13

A nyugtázott bemenet megkapja a sorszámát. 3

hage TS

A funkció hozzárendelése a bemenethez.

2

r

206 V~

5992

06 9 O AUT

1

230

6 5 4

4. A bemenetek funkcióinak kiválasztása: NUM üzemmód Figyelem: a funkciók kiválasztása a Prog üzemmódban is elvégezhetˇ

Eszközök az üzembe helyezéshez: programozó készülék, SmartMedia kártya, médiacsatoló.

A bemeneti csatornák sorszámozása után annak funkciója is kiválasztható. Ehhez meg kell nyomni a billenty t. A funkció kiválasztása

A funkció visszaigazolása a

-val.

Most a Prog üzemmódba kell átváltani. Smart Media

5. A bemeneti és kimeneti csatornák összerendelése: Prog üzemmód Egy bemenet és egy kimenet kiválasztása. A kiválasztás történhet a billenty kkel vagy a készüléken lévő kézi m ködtető gomb megnyomásával.

TP konfigurálás 1. Bekapcsolás és a rendszer típusa A konfiguráció ugyanaz, mint a rádiós készülékek esetében.

Az összerendelés előkészítése a rövid megnyomásával.

A rendszer típusának meghatározása. TP (vezetékes) rendszer esetében Ja (igen) gombot kell megnyomni.

Letöltés a billenty hosszú megnyomásával. Az összerendelés létrejött.

Vegyes tebis TX rendszer üzembe helyezése: Rádiós és vezetékes csavart érpáras (TP) készülékek alkalmazásával Az eljárás ugyanaz, mint a fenti leírás esetében. A termékek: tebis TX csavart érpáras (TP) bemenetek és kimenetek.

1

5

10

9

7

11

13

3 teb

is

hage TS

B 304 TR 996 3 598 V ce 230 e in Fran Mad

6T0460b

Utána a Prog gombot kell megnyomni.

3

206 V~

2

r 5992

06 9 O AUT

1

230

6 5 4

L

N

Eszközök az üzembe helyezéshez: programozó készülék, SmartMedia kártya, médiacsatoló. 2. Készülékek lokalizálása: Prog üzemmód Ha a billenty t hosszan megnyomjuk, a készülék az installációt beolvassa(végigszkenneli). A készülék megkeresi a rendszerben installált összes készüléket. Minden kimenet automatikusan sorszámot kap. Smart Media

Minden megtalált kimenet kijelzése. Ezután a NUM üzemmódba kell átváltani.

Figyelem: a csatornák kiválasztására két lehetˇ ség áll rendelkezésre 1. A bemeneti csatornát a csatlakoztatott nyomógombbal/kapcsolóval/távirányítóval is ki lehet választani. A kimeneti csatornát pedig a kimeneti készüléken lévő kézi m ködtető nyomógomb megnyomásával is ki lehet választani. 2. A bemeneti és kimeneti csatornákat a TX100 jel készülék billenty inek felhasználásával is ki lehet választani.


T7.09


4 másodpercig a médiacsatoló tetején lévő gombot meg kell nyomni.

Az egyetlen külön lépés a médiacsatoló hozzárendelése abból a célból, hogy az összeköttetést a médiacsatoló és a TX100 között megteremtsük.

billenty

tebis TX/rádiós KNX rendszerleírás TX100 üzembe helyező készülék Funkcionális áttekintés: TX100 szimbólumok és ezek funkciói Alkalmazás Világítás

Szimbólum

Utasítás Világítás BE Világítás KI BE-KI kapcsolás BE …KI impulzuskapcsolás funkció BE …KI impulzuskapcsolás funkció, egyirányú komm.-ra alkalmas termék Dimmelés felfelé Dimmelés lefelé 1-nyomógombos dimmelés KI kényszerkapcsolással BE kényszerkapcsolással BE időkésleltetéssel KI időkésleltetéssel Világítási kép 25%, 50%, 75% vagy 100%

Redőny/lamellás árnyékoló

FEL LE FEL …LE FEL kényszerkapcsolással LE kényszerkapcsolással 1. sz. riasztás 2. sz. riasztás

F tés

Nappal Éjszakai csökkentés Nappal/Éjszakai csökkentés Fagyvédelem KI kényszerkapcsolással Nappal kényszerkapcsolással Éjszakai csökkentés kényszerkapcsolással Nappal időkésleltetéssel Éjszakai csökkentés időkésleltetéssel

Kapcsolóóra

Kapcsolóóra Master funkcióval Kapcsolóóra Slave funkcióval FEL/LE (kapcsoló) LE/FEL (kapcsoló) FEL LE

Alkonykapcsoló

Alkonykapcsoló Master funkcióval Alkonykapcsoló Slave funkcióval FEL/LE (kapcsoló) LE/FEL (kapcsoló) FEL LE

4-nyomógombos kijelző

A 4 nyomógombos kijelző egyik sora (1-től 4-ig)

Minden alkalmazás

Logikai funkció Nincs funkció Világítási kép 1-től 8-ig

T7.10


tebis TX/rádiós KNX rendszerkészülékek Rendszerkészülékek Cikkszám

TX100

TR130A/B

TR140A/B

Energiaellátás

4 elem vagy 4 LR 6-os akku

Hálózat: 230 V, 50 Hz, ± 15% Rendszerfeszültség: 29 V/DC

230V~ 50Hz ± 15%

Akkumulátorok

Ni-Mh 1,2V, 1950 mAh

Elemek

alkáli, 1,5 V

Akkutöltés

AA típusú töltő 230 V/9 V, 1 A

max. áramfelvétel

0,2 A (töltéskor)

max. veszteségi teljesítmény 2 W (töltéskor) Üzemidˇ normál üzemben (nem állandó üzemben)

8 óra

Akkutöltés max. idˇ tartama

3h 30 min

Adási frekvencia

868,3 MHz

868,3 MHz

868,3 MHz

Adóteljesítmény

max. 10 mW

max. 25 mW

max. 25 mW

Memóriakártya

SmartMedia, 8 - 64 MB

Üzemi hˇ mérséklet

0 ºC-tól +45 ºC-ig



Tárolási hˇ mérséklet

-20 ºC-tól +70 ºC-ig



Védettség

IP20

IP30

IP30

Tömeg

340 g

Méretek

75 x 169 x 34,5 mm

203 x 77 x 26,5 mm

203 x 77 x 26,5 mm

Antenna

52 mm

52 mm

52 mm

A TR130A/B médiacsatoló energiaellátása

A TR 130 médiacsatoló

3

2

5


4

1

A TR140A/B erˇ sítˇ energiaellátása

Ház: hálózati és a buszfeszültség csatlakozás LED-kijelzés: hálózat Nyomógomb: kapcsolat létrehozása a TX100-val (a TX 100 kijelzőjén megjelenő útmutatásokat kell követni: Nyomógomb megnyomása 4 s-nál hosszabb ideig, max. idő: 10 s) LED: tebis EIB/KNX üzembe helyezésekor LED: kapcsolat létrejöttének nyugtázása


T7.11

Rádiós KNX kimeneti készülékek TR201, TR501 és TR270D kimeneti készülékek Cikkszám

TR201

Energiaellátás

230V~ 50Hz ± 15%

TR501

Bemenetek Kimenetek Típusai

Kapcsolható teljesítmény • izzólámpák • 230 V-os halogénlámpák • 12 V-os halogénlámpák hagyományos tr.-val • 12 V-os halogénlámpák elektronikus tr.-val • fénycsövek esetében

TR270D

1, potenciálmentes kontaktusok számára l 16A 230 V~ AC1 potenciálmentes záró

l 10A 230 V~ AC1

l 16A 230 V~ AC1

2300 W 2300 W 1600 VA

1500 W 1500 W 800 VA

2300 W 2300 W 1600 VA

1200 VA

800 VA

1200 VA

20 x 36 W max. 120 lF

11 x 36 W max. 47 lF

20 x 36 W max. 120 lF

Csatlakozó vezeték Sokszálas Tömör

1 … 6 mm2 1,5 … 10 mm2

Adási frekvencia

868,3 MHz

Hatótávolság Épületekben Szabadban

max. 30 m max. 100 m


868,3 MHz

868,3 MHz








Védettség

IP30

IP30

IP30

Méretek Ma x Sz x Mé

48 x 53 x 30 mm

48 x 53 x 30 mm

98 x 40 x 54 mm

hagyományos tr.: hagyományos transzformátor elektronikus tr.: elektronikus transzformátor

EVG: elektronikus előtét

TR201 kapcsolóaktor: 1 x 16 A

TR501: 1-szeres kimenet, 1-szeres bemenet

Dugaszolóaljzat adapter, 16 A

A LED funkciói • a LED világít: az érintkező zárva • a LED nem világít: az érintkező nyitva A nyomógomb használata A nyomógomb megnyomásának hatására a reléérintkező megváltoztatja az állapotát T7.12


LED az átvitel kijelzéséhez Rádióantenna Csatlakozókapcsok L = fázis, 230 V, AC N = nullavezető = kimenet Bemenet vezetéke

LED az átvitel kijelzéséhez Rádióantenna Csatlakozókapcsok L = fázis, 230 V, AC N = nullavezető = kimenet

Rádiós KNX kimeneti készülékek A TR221 jel redˇ ny-/lamellás árnyékoló-vezérlˇ aktor és a TR521 jel kombikészülék Cikkszám

TR221

TR521

Energiaellátás

230 V~ 50Hz ± 15%

230 V~ 50Hz ± 15%

Bemenetek

2, potenciálmentes kontaktusok számára

Kimenetek

2, l 6 A 230 V~ AC1

2, l 6 A 230 V~ AC1


2W

2W

Késleltetési idˇ forgásirány-váltáskor

600 ms

600 ms

Adási frekvencia

868,3 MHz

868,3 MHz









Védettség

IP30

IP30


48 x 53 x 30 mm

48 x 53 x 30 mm

Csatlakozó vezeték Sokszálas Tömör

1 … 6 mm2 1 … 10 mm2

1 … 6 mm2 1 … 10 mm2

Kétszeres redˇ ny-/lamellás árnyékoló-vezérlˇ aktor: TR221

Egyszeres lamellás árnyékoló vezérlˇ aktor/kétszeres bemenet: TR521


LED az átvitel kijelzéséhez Rádióantenna Csatlakozókapcsok L = fázis, 230 V, AC N = nullavezető = fel = le Bemenet vezetéke

LED az átvitel kijelzéséhez Rádióantenna Csatlakozókapcsok L = fázis, 230 V, AC N = nullavezető = fel = le


T7.13

tebis TX/rádiós KNX bemeneti készülékek TR302A/B és TR304A/B bináris bemenetek Cikkszám

TR302A/ TR304A

TR302B/ TR304B

Energiaellátás

Elem, 1/2AA (3,6V)

230V~ 50Hz ± 15%

Bemenet

2/4 potenciálmentes kontaktusok számára

Kontaktáram

30μA

30μA

Bemeneti áram

19mA

19mA

Az elemek élettartama

5 év

Adási frekvencia

868,3 MHz

868,3 MHz










Védettség

IP30

IP20


48 x 51 x 16 mm

48 x 53x x27 mm

Csatlakozó vezeték

Dugaszolós csatlakozó, csatlakozó vezeték 200 mm

TR302A Falba süllyesztett (UP) kétszeres bemenet (elemes)

LED az átvitel kijelzésére Rádióantenna Csatlakozó kapcsok L = fázis, 230 V AC N = nullavezető Hagyományos nyomógomb

Elemtartó rekesz Elem Rádióantenna Hagyományos nyomógomb LED az átvitel kijelzésére

-

+

TR302B Falba süllyesztett (UP) kétszeres bemenet (230 V AC):

tebis

6T0458b

TR 302B 598997 0 230 V Made in France

L N

3 L N

TR304A Falba süllyesztett (UP) négyszeres bemenet (elemes):

TR304B Falba süllyesztett (UP) négyszeres bemenet (230 V AC):

-

+

Elemtartó rekesz Elem Rádióantenna Hagyományos nyomógomb LED az átvitel kijelzésére

T7.14


LED az átvitel kijelzésére Rádióantenna Csatlakozó kapcsok L = fázis, 230 V AC N = nullavezető Hagyományos nyomógomb

rádiós távirányítók

tebis TX/rádiós KNX

Rádiós távirányítók TU204A (4-szeres), TU208A (6-szoros), TU224A (24-szeres) Cikkszám

TU204A / TU208A / TU224A

Energiaellátás

Elem, CR 1/3N (3V)

Az elemek élettartama

3 év

2



4

Adási frekvencia

868,3 MHz

6





Védettség

IP30

Méretek

111 x 51 x 18mm

2 1 4 3

2 1 4 3 6 1 8 7

3 5 8 7 A B C


5


T7.15

Kapcsoló aktorok Kezelˇ - és kijelzˇ elemek

1

3

5

9

7

10

11

Választó kapcsoló Auto: Rendszerüzem : Egyedi üzem A kimenetek a kezelő gombok segítségével kézzel m ködtethetők.

13

Kezelő gombok

3 er hag6 TS

Kezelő gombok € Kézi üzem esetén ezen gombok segítségével a kimenetek kapcsolhatók. Minden gombnyomásra megváltozik a kimenet állapota. TX204x, TX206x: BE KI stb.

Kapcsolási állapot kijelzése

2 06 9 5992 AUTO

20

V 230

1

~

6 5 4

tebis

Választó kapcsoló

Kapcsolási állapot kijelzése € Normál üzemben a LED-ek a megfelelő kimenet kapcsolási állapotát jelzik ki (LED világít: a kimenet zárt állapotban, LED nem világít: a kimenet nyitott állapotban van).

LED Ellenőrző gomb

Ellenőrző/programozó gomb € tebis TX rendszer esetében a gomb megnyomásakor a mellette lévő LED bekapcsolódása a buszfeszültség meglétét jelzi. € tebis EIB rendszer esetében ezt a gombot programozó gombként kell alkalmazni.


TX204A, TS204A 4 kimenet TX206A, TS206A 6 kimenet

TX204B, TS204B 4 kimenet TX206B, TS206B 6 kimenet

TX204C,TS204C 4 kimenet TX206CTS206C 6 Ausgänge

TX206D, TS206D 6 kimenet

Kimenetek

4A

10 A

16 A

3 x 6 A / 3 x 16 A

Rendszerfeszültség Veszteségi teljesítmény

29 V DC, TS111-től <1W

800 W 800 W 800 VA

1200 W 1200 W 1200 VA

2300 W 2300 W 1600 VA

1000 W / 2300 W 1000 W / 2300 W 1000 VA / 1600 VA

600 VA

1000 VA

1200 VA

900 VA / 1200 VA

12 x 36 W

15 x 36 W

20 x 36 W

14 x 36 W/20 x 36 W

12 x 36 W

15 x 36 W

20 x 36 W

14 x 36 W/20 x 36 W

Kimenetek (csak AC1- terhelés) Típus Potenciálmentes záró Kapcsolási teljesítmény: • izzólámpák • 230 V-os halogén izzók • törpefeszültségˇ halogén izzók HTR-rel • törpefeszültségˇ halogén izzók ETR-rel • fénycsövek Duo kapcsolásban • fénycsövek EVG-vel Minimális terhelés Umin Imin

10 V 100 mA

Viselkedés buszfeszültség kiesésekor

Kapcsolási állapot mentése

Csatlakozás Rendszerfeszültség Tömör

Két kivehető dugaszolós sorkapocs-blokk, 2 pólusú, 2 x 4 kapocs Ø 0,6 … 0,8 mm

Tápfeszültség/ kimenetek Hajlékony Tömör

Kosaras kapcsok 1 … 6 mm2 1,5 … 10 mm2

Környezeti hˇ mérséklet Tároláskor Üzemben

-20°C … +70°C 0°C … +45°C

HTR: hagyományos transzformátor ETR: elektronikus transzformátor T7.16



Kapcsoló aktorok TX204x, TS204x kapcsoló aktorok

tebis

TX206x, TS206x kapcsoló aktorok L1

L1

L2

L2

L3

L3

N

N

PE

PE

1

1

3

5

7

9

11

13

1 TX 204x 230V~

599204 auto

3

5

2

TX 206x 230V~

599206 auto

1

2

3

4

3

4 6

10

12

14

13

11

15

8

1

2

3

4

5

6

10

12

14

16

16

piros fekete

+ –

piros fekete


+ –

8

9

+16A AC1

+16A AC1

6

7

15


T7.17

Dimmerek TX210x, TS210x dimmerek

Választó kapcsoló Auto: Rendszerüzem : Egyedi üzem A kimenetek a kezelő gombok segítségével kézzel mˇ ködtethetők.

Túlterhelés/túlmelegedés kijelzése

Kapcsolási állapot kijelzése

Terhelési típus kijelzése Választó kapcsoló Programozó LED Ellenőrző/programozó gomb Taszter a terhelés típusának beállításához

„load select“ – terhelés Vezérlés/terhelés Terhelési típust kiválasztása típusa jelző LED 1. gombnyomás Gyújtásszögvezérlés/induktív terhelés

•

villog ki

2. gombnyomás Oltásszög-vezér- • lés/kapacitív terhelés

tebis

ki

villog

Csatlakoztatott terhelés

- izzólámpák / 230 V-os halogénizzók - törpefeszültségˇ halogén izzók (12 V vagy 24 V) hagyományos transzformátorral - izzólámpák / 230 V-os halogénizzók - törpefeszültségˇ halogén izzók (12 V vagy 24 V) elektronikus transzformátorral

3. gombnyomás Vissza a gyújtás-, oltásszög-vezérléshez az előző beállítás függvényében

TX211, TX214 kapcsoló- /dimmelˇ aktorok

Kezelˇ gombok € Kézi üzem esetén ezen gombok segítségével a kimenetek be, kikapcsolhatók és dimmelhetők. Minden gombnyomás hatására a dimmelés iránya vagy a kimenet állapota megváltozik. Kapcsolási állapot kijelzése € Normál üzemben a LED-ek a megfelelő kimenet kapcsolási állapotát jelzik ki (LED világít: a kimenet zárt állapotban, LED nem világít: a kimenet nyitott állapotban van). € A rendszerfeszültség kiesésekor minden LED villog. A kimenetek állapotát a készülék ilyenkor elmenti. € Világítási képek vezérlése esetében ezzel a gombbal az aktuális fényáram eltárolható. € tebis TX: A kimenetek és bemenetek összerendelésekor a LEDek a kimenetek kiválasztásának megtörténtét jelzik ki (LED világít: a kimenet hozzá van rendelve) Gomb a terhelés típusának beállításához € A gombot meg kell nyomni a terhelés típusának kiválasztásához (lásd a táblázatot) (csak kézi üzemben) Túlterhelés/túlmelegedés kijelzése € Túlterhelés vagy rövidzár esetén villog a túlterhelés/túlmelegedés LED. Ebben az esetben a készülék a kimenetről lekapcsolja a feszültséget. € Túlmelegedés esetén a készülék csökkenti a kimenő feszültséget (leszabályozás). Ebben az esetben a túlterhelés/túlmelegedés LED folyamatosan világít.

Választó kapcsoló Auto: Rendszerüzem : Egyedi üzem A kimenetek a kezelő gombok segítségével kézzel mˇ ködtethetők. Ez a rendszerfeszültség kesésekor is lehetséges. min.: minimális fényáram max.: maximális fényáram Kezelˇ gombok € Kézi üzem esetén ezen gombok segítségével a kimenetek be, kikapcsolhatók. Minden gombnyomás váltást jelent a kimenet állapotában.

TX

211

auto min x ma

V 1/10 3x A 50 m

T7.18

Kapcsolási állapot kijelzése € Normál üzemben a LED-ek a megfelelő kimenet kapcsolási állapotát jelzik ki (LED világít: a kimenet zárt állapotban, LED nem világít: a kimenet nyitott állapotban van).


Kimenetek

tebis

Kimeneti készülékek TX210

TX210A

TX211/TX214

TK030

Méretek

4 modulegység

4 modulegység

4 modulegység

6 modulegység

Tápfeszültség Rendszerfeszültség

230 V~ AC, 50/60 Hz 29 V DC, TS111-től


6W

buszfeszültség 29 V DC 6W

230V~ AC, 50/60Hz 29 V DC, TS111-től

9W

10 W

Érintkezˇ k terhelhetˇ ség Kimenetek Száma, típusa, érintkező terhelhetősége Kapcsolható teljesítmény: € izzólámpák 20-600 VA 35°C-on 500 VA 45°C-on € 230 V-os halogén izzók 20-600 VA 35°C-on 500 VA 45°C-on € törpefeszültségˇ halo20-600 VA 35°C-on gén izzók HTR-rel 500 VA 45°C-on € törpefeszültségˇ halo20-600 VA 35°C-on gén izzók ETR-rel 500 VA 45°C-on € fénycsövek Duo kapcsolásban € fénycsövek EVG-vel 1 …10 V-os kimenet -

3 ill. 1 1 …10 V-os kimenet + 3 ill. 1 potenciálmentes záróérintkező 20-300 VA 35°C-on 250 VA 45°C-on 20-300 VA 35°C-on 250 VA 45°C-on 20-300 VA 35°C-on 250 VA 45°C-on 20-300 VA 35°C-on 250 VA 45°C-on -

2300 W

2000 W

2300 VA

1600 VA

1500 VA

1600 VA

1500 W

1600 W

1000 VA

1200 VA

-

1000 VA

1000 VA

-

max. 50 mA vezérlőáram pl. 30 x EV100/EV102 vezetékhossz max. 50 m

Csatlakozás kivehetŒ dugaszolós csatlakozók, 2 pólusú 2 x 4 kapocs Ø 0,6…0,8 mm

Rendszerfeszültség Tömör

Tápfeszültség/kimenetek Kosaras kapcsok Hajlékony 1 … 6 mm2 Tömör 1,5 … 10 mm2 -20°C … +70°C 0°C … +45°C

HTR: hagyományos transzformátor ETR: elektronikus transzformátor


TX210x, TS210x dimmerek

TX211, TX214 kapcsoló- , dimmelˇ aktorok

L

Terhelés L N

L N

N PE

+ -

S1

1 1

3

N

L

TS 210 a1 599210 auto



3

TX 211

S2

5

7

6

8

9

S3

1-10V

11 13 15

auto min max 3 x 1/10 V 50 mA

9

inductive load

600 W 35°C

capacitive load

-Bus +EIB

load select

L

14

16

Terhelés

+ –

piros piros fekete

fekete

1/10V

1/10V

Az S1- S3 közötti kimenetek különbözˇ fázisra csatlakoztathatók.


T7.19

Redőny/ tebis lamellás árnyékoló vezérlő aktorok Választó kapcsoló Auto: Rendszerüzem : Egyedi üzem A kimenetek a kezelő gombok segítségével kézzel mˇ ködtethetők.

TX223 redˇ nyvezérlˇ aktor

Kezelő gombok Kapcsolási állapot kijelzése

Választó kapcsoló LED Ellenőrző/programozó gomb

Kimeneti készülékek Rendszerfeszültség Veszteségi teljesítmény Kimenetek Típus Kapcsolási teljesítmény Viselkedés buszfeszültség kimaradásakor Csatlakozás Rendszerfeszültség Tömör Tápfeszültség/ kimenetek Hajlékony Tömör Környezeti hˇ mérséklet Tároláskor Üzemben

Kezelˇ gombok € Kézi üzem esetén ezen gombok segítségével a kimenetek be-, kikapcsolhatók. Minden gombnyomás váltást jelent a kimenet állapotában. Kapcsolási állapot kijelzése € Normál üzemben a LED-ek a megfelelő kimenet kapcsolási állapotát jelzik ki (LED világít: a kimenet zárt állapotban, LED nem világít: a kimenet nyitott állapotban van). Ellenˇ rzˇ /programozó gomb € Az ellenőrző/programozó gomb megnyomásakor a hozzá tartozó LED jelzi, hogy a rendszerfeszültség jelen van-e. EIB üzem esetében a gomb a fizikai címek letöltésekor használható.

TX223, TS223 TX224, TS224 29 V DC TS111-től max. 2W Redőny kimenet Lamellás árny. kimenet 4 kimenet 230 V AC/50 Hz motorokhoz 6 A AC1 STOP

TX225, TS225

max. 2,5W Redőny kimenet Lamellás árny. kimenet 4 kimenet 24 V DC/50 Hz motorokhoz 6 A DC

Két kivehető dugaszolós sorkapocs-blokk, 2 pólusú, 2 x 4 kapocs Ø 0,6 … 0,8 mm Kosaras kapcsok 1 … 6 mm 1,5 … 10 mm2 -200C … +700C 00C … +450C

TX223, TX224 …TS223, TS224 bekötési vázlata

TX225, TX226 …TS225, TS226 bekötési vázlata

+

M 1

TX 225 TX 223

TX226, TS226

3

M

5

7

9

11

13

15

6

8

10

12

14

16

auto

auto

| 6 A 24 V~ | 6 A 24 V~

M

piros

piros fekete

T7.20

+ –


M

piros fekete

Bemeneti készülékek

tebis

Bemeneti készülékek TX302

TX304

TX314

TX316

TB005

2 modulegység

4 modulegység

2 modulegység

6

4

Méretek

35 x 38 x 12 mm

Energiaellátás

29 V DC rendszerfeszültség a TS 111-től

Bemenetek Száma

2, potenciálmentes kontaktusok fogadására

4

Jelfeszültség

5 V DC impulzus (a készülék hozza létre)

230 V AC (-15/+10%), 50/60 Hz (tetszőleges fázis)

24 V AC/DC -30 … +5 V DC vagy 0 … 5 V AC „0“ +10 … +30 V DC vagy 10… 30 V AC „1“

Érintkező árama

1 mA

19 mA

1 mA

Nyugalmi áram

–

7,3 mA

Vezetékhossz

280 mm, érpáranként sodrott vezetékkel 30 m max meghosszabbítható 5 m-ig

Minimális jelszélesség

50 ms

Csatlakozás Rendszerfeszültség Tömör

3,9 mA 100 m max

50 ms

Dugaszolós csatlakozó Kosaras csatlakozó 280 mm hosszú csatlakozó vezetékkel 1-től 6 mm2-ig … 1,5-től 10 mm2-ig


-25°C … +55°C -5°C … +45°C

TX304 …TS304 nyomógomb interfészek

-

E1

E2

E3

70 ms

Kivehető dugaszolós sorkapocs-blokk 2 pólusú, 2 x 4 kapocs Ø 0,6…0,8 mm2

Bemenetek Hajlékony Tömör

TX 304 599304 1

– 100 m max

TX316 …TS316 bináris bemenetek

E4

+ Kontroll LED Teszt gomb

TX 316


auto

- + 29 V-os rendszerfeszültség és csatlakozás a többi tebis készülékhez

TB005

TX314 …TS314 bináris bemenetek

Vonatkoztatási feszültség

DC -30 V ... +5 V "0" +10 V ... +30 V "1" AC 0 V ... +5 V "0" 10 V ... 30 V "1"

1. bemenet

2. bemenet

3. bemenet

4. bemenet

Programozó LED (piros) Programozó gomb

TX 314 auto

Buszvonal hager

tebis

Táp + EIBUS+

Un: 24 V

error BCU TB 005 582005

Zavarjelző LED (piros)

EIBUSTáp …

24 V

TB005 4-szeres bináris bemenet, 24 V


T7.21

VilágításvezérlésAlkonykapcsolók

tebis

TX025 1 …6 csatornás alkonykapcsoló M szaki adatok

tebis TX

Villamos adatok Tápfeszültség:

Busz 29 V

Üzemi adatok Megvilágítási tartomány:

tebis EIB/ KNX

2-től 200 Lux-ig 200-tól 20.000 Lux-ig

Környezet TK025 üzemi hőmérséklet: Szenzor üzemi hőmérséklet: TK025 tárolási hőmérséklet: Szenzor tárolási hőmérséklet:

0°C -30°C -20°C -30°C

Csatlakozás Hajlékony: Tömör: Szenzor:

+45°C +60°C +70°C +70°C

1 mm2-től 6 mm2-ig 1,5 mm2-től 10 mm2-ig Az EE003 falon kívüli érzékelő bekötéséhez vagy az EE002 süllyesztett érzékelő csatla kozóvezetékének meghosszabbításához dupla árnyékolású kábelt célszerˇ használni.

Méretek Szélesség:

2 modulegység

Csatornák száma

1 (kaszkád kapcsolásban bővíthető, 1 x Master és tetszőleges számú Slave)

6 küszöbérték (2-től 20.000 Lux-ig) kaszkád kapcsolásban bővíthető

Hiszterézis Késleltetési idˇ

10 % 30 s

az ETS-sel beállítható

Fotocella

EE002

EE003

Kialakítási forma

beépíthető

falon kívüli

Méretek mm- ben

89 x 48 x 32

25 x 25 x 20 Furat: Ø 20 mm

Csatlakozás

hajlékony vezeték 2 x 0,75 mm2 / 1 m

tömör 1 …4 mm2

A csatlakozóvezeték max. hossza

100 m

Védettség

IP 54


-30°C-tól +60°C-ig -30°C-tól +60°C-ig

Bekötési vázlat: Kapcsoló Auto / Manu / Teszt TX 025 auto

Megvilágítási tartomány kontroll lámpa

test

EIB Bus 29V

Kontroll lámpa határérték-átlépés jelzésére

200-20 000 lux

Nyomógomb a kézi üzemhez 591025

Nyomógomb és LED a fizikai cím programozásához

Megvilágítási szint beállító potméter

tebis 2-200 lux

7

6

8

230 V~ Fényérzékelő szenzor EE 002 vagy EE 003

Megvilágítási szintek

Több TX025 soros kapcsolása

Feltételek és szituációk

Megvilágítási szint Lux-ban

Telihold

< 1 Lux

Éjszaka az utca jól megvilágítva 20 … 70 Lux Erˇ sen felhˇ s égbolt

1500 … 2000 Lux

Felhˇ s égbolt

4000 … 5000 Lux

Napos idˇ ben árnyékban

10000… 15000 Lux

Napos idˇ ben

> 15000 Lux

TX 025 6

TX 025 8

TX 025 8

6

TX 025 8

EE002 / EE003

TX025: 025: készülék Gerät mitszenzorral Sensor TX

T7.22

6


025: Sensorlose Geräte TX TX 025: készülékek szenzor nélkül

6

8

Jelenlétérzékelők

tebis

60 mm

4 31 mm

5

6

1

4 5 lux

15

3

On

10 min

2 30

5 1

1

test

15 30

60 45

10

5 min 30s

3

31 mm

6 2

110 mm

Beállító potenciométer Világítási kikapcsolási késleltetés Megvilágítási szint-beállító potenciométer

Beállító potenciométer (TX510) Mozgásérzékelés-kimenet Kontroll-lámpa V1 Érzékelő lencsék Fényérzékelő X

Megvilágítási szintek Érték Lux-ban

Helyiség fajtája

5

—

100

Folyosó

3

200

Folyosó, WC

4

300

PC-s munkahely

5

500

Iroda

6

800

Osztályterem, labor

Tartózkodási terület

h

1 2

Y

Potenciométer állás

Y

m 7Y

A fénymérés kikapcsolva X

A potenciométer állások csak irányértékeket adnak; a pontos érték függ az installáció körülményeitől, a helyiség berendezésétől (bútor, padló, falak, stb.).

h

2.5 m

3m

3.5 m

X

13

15,5

18

Y

7

8

9

Közlekedő

X

Közlekedő

Cikk- szám

TX510 jelenlétérzékelˇ

TX511 jelenlétérzékelˇ /állandó megvilágítási szintre szabályozó készülék

Típus

EIB/KNX jelenlétérzékelő Kapcsolás

EIB/KNX jelenlétérzékelő Szabályozás

Üzemi feszültség

29 V a buszról, 12 mA

29 V a buszról, 12 mA

1 …től 30 percig

1-től 30 percig

30 mp-től 60 percig 5 …től 1200 Lux-ig 2,5 m-től 3,5 m-ig

30 mp-től 60 percig 5 …től 1200 Lux-ig 2,5 m-től 3,5 m-ig

Funkcionális jellemzők: Világítási kikapcsolási késleltetés potméterrel Mozgásérzékelés kikapcsolási késleltetés potméterrel Megvilágítás felső határa Javasolt beépítési magasság Min. érték


M szaki adatok

-

Alapfény üzemmód 1. csatorna (világítás)

Kapcsolás objektum

-

2. csatorna (jelenlét)

Kapcsolás objektum

Kapcsolás objektum Fényáramérték küldése/kapcsolás objektum

3. csatorna (fényszabályozás)

Dimmelés átkapcsolás objektum LED

KI: Auto, BE: Mozgás/Teszt

KI: Auto, BE: Mozgás/Teszt


< 0,2W

< 0,2W


0ºC-tól +45ºC-ig

0ºC-tól +45ºC-ig


-10ºC-tól +60ºC-ig

-10ºC-tól +60ºC-ig

Védettség

IP41

IP41

Csatlakozás

2 dugaszolós sorkapocs-blokk, 2 pólusú 2 dugaszolós sorkapocs-blokk, 2 pólusú

Méretek

110 x 44 mm

110 x 44 mm A müszaki változtatás joga fenntartva

T7.23

Hager Kft Aradi utca 16 1043 Budapest Tel: +1 36 9 5 689 Fax: +1 36 9 3 601 Internet: www.hager.hu E-Mail: [email protected]

www.hager.hu

Printed in Germany / 331 01 / 07.05 / 5. / FD / KO / © Hager Tehalit Vertriebs GmbH

Tisztelt Partnerünk! Daniel Hager

Recommend Documents