Tisztelt Partnerünk! A So-Ta Print Kft. az alábbi anyagleadási feltétekben határozza meg a nyomdába érkező anyagokkal kapcsolatos technikai, technológiai elvárásait, és ezúton szeretné tájékoztatni partnereit a nyomda színkezelési módszereivel (Color Management System) kapcsolatosan is! Kérjük, tanulmányozza az alábbi paramétereket és küldje el azon kollégái számára is, akik nyomdai digitális eredetik készítését végzik, illetve ezért felelősek! A nyomda nem vállal felelősséget az anyagleadási feltételeknek nem megfelelő anyagokért! Érvényes: 2008. december 1-től visszavonásig.
Általános anyagleadási feltételek A kompozit (nem színre bontott) pdf-et oldalanként, nem kilövésben, lehetőség szerint egy fájlban kérjük. Ügyeljen arra, hogy csak a ténylegesen nyomásra kerülő színek szerepeljenek az anyagban, a fölösleges direktszíneket kérjük CMYK-ra átalakítani. Tartalmaznia kell a nagy felbontású képeket, a felhasznált fontokat. A pdf elkészítése ps-ből Agfa, Adobe vagy hasonló postscript driver-el történik (szeparált állományt csak kivételes esetben pl. átmenetes direktszíneknél fogadunk el). A ps-t az Acrobat Distiller program segítségével forgassa át pdf formátumúvá. Közvetlenül készített PDF-et csak a megrendelő saját felelősségére fogadunk el, így pl.: PDF Library, QuarkXpress PDF, Corel Engine, PDF Maker! Jelek és kifutó: A kifutó 5mm legyen, a vágójel és a regisztrációs jelek a vágott mérettől legalább 3-4 mm-re kezdődjenek. PDF-verzió: PDF 1.3–1.5 (a letölthető Distiller Joboption ezt meghatározza) Felbontás: 2540 dpi (vagy 2400 dpi) Alkalmas Driver: AGFA-Avantra44SF v2013.108 PostScript Driver (Windows XP-ből nyomtató hozzáadásával lehet installálni, mint fájl nyomtatót) Alkalmas PPD: AGFA-Avantra44SF v2013.108 Színek: Composite CMYK (CMYK-n kívüli színek esetén Composite Leave Unchanged beállítással) Képek beágyazása: All Fontok beágyazása: Complete + download PPD fonts PostScript verzió: Level 2 Adatformátum: Binary Color management: Leave color unchanged (PostScript color managementet ne alkalmazzon, a megfelelő ICC-színprofilokat a képfeldolgozás, színbontás során használja, lásd. lejjebb a szín-kezelésnél!) Transzparenciák: High Resolution A leadással kapcsolatos részletes információkat a következő oldalakon találja, kérjük figyelmesen tanulmányozza az anyagleadás módszereit és az anyagok elkészítésének módját, az ebből eredő hibákért felelőséget nem vállalunk!
Segédlet és kiegészítés az általános anyagleadási feltételekhez Anyagleadás: Az állományokat CD-n, DVD-n, USB-drive-on, illetve e-mail-ben és FTP-n tudjuk fogadni. e-mail:
[email protected] FTP: kiszolgáló neve: ftp.sota.hu user: sota1_sota.hu password: yqaJv4Uc
Ha a file-t küldéshez becsomagolja, zip-et vagy rar-t használjon, kerülje a sit és sitx, arj és egyéb tömörítéseket! Kérjük, csak a végleges állományokat töltse fel. A mappa neve tartalmazza a megrendelő, illetve a munka nevét. Legyen egyértelmű, pl.: ABCDkft_A4_alma_szorolap. Ha a feltöltés megtörtént, e-mail-ben kérjük, jelezze! A file elnevezéseknél is törekedjen a minél tömörebb és informatívabb nevekre. Sokoldalas kiadvány esetén a név tartalmazza a bennük lévő oldalak oldalszámát (a borító oldalainál célszerű a B1, B2, B3, B4 elnevezéseket alkalmazni). Kerülje az ékezetes karaktereket és a különböző jeleket (pl.: / % ? : . , stb.)! Javított állományok feltöltése új mappába kerüljön, ne pedig OK-val ellátottba, továbbá a file neve tartalmazza a „_jav” szót! Az anyagot kérjük egyszerre leadni, a szétszórtságból adódó hibák elkerülése végett.
Fontok kezelése: A fontok komplett beágyazása (vagy görbévé alakítása) a PS és PDF-állományba igen fontos, kérjük ezt maradéktalanul végezze el! A System fontok alkalmazását kerülje, mivel sok esetben nem, vagy nem megfelelően ágyazódnak be (ez igen komoly hibaforrás)! Szöveget is tartalmazó vektoros EPS-ekben a karaktereket kérjük görbévé alakítani! Kérjük, ügyeljen a fekete szöveges elemek valóban fekete (egy színcsatornát tartalmazó) előkészítésére, illetve a negatív szövegrészek megfelelő betűméreteire, mert minimális papírnyúlás, vagy passzerhiba esetén a szövegrészek körvonalai bizonytalanná válhatnak!
Képelemek kezelése: Az alkalmazott képformátumok tekintetében javasoljuk a nagy felbontású (legoptimálisabb a 300 dpi) CMYK TIFF, CMYK PSD, maximális minőségű JPEG és vektoros EPS-ek használatát. Tömörítésként ne használjon JPG-et! Ideális formátum a TIFF, LZW tömörítéssel. A képállományok ne legyenek (DCS) EPS, GIF, WMF, PICT file-formátumok! OPI linkek ne szerepeljenek, minden kép legyen beágyazva.
Oldalak kezelése: A file-ok tetszőleges oldalmennyiséget tartalmazhatnak. Az elnevezéseknél törekedjen a minél tömörebb és informatívabb nevekre. Sokoldalas kiadvány esetén a név tartalmazza a bennük lévő oldalak oldalszámát (a borító oldalainál célszerű a B1, B2, B3, B4 elnevezéseket alkalmazni). Oldalpáros tördelés esetén PS íráskor a „Spreads” beállítást kérjük kikapcsolni! Többoldalas kiadványok esetén az oldalakat egy fileban, egymást helyesen követő, folyamatos oldalakban készítsék elő! Kilövő szoftverünk a szükséges kilövést, a több produkciót, léptetést a megrendelés igényeinek megfelelően elvégzi, ezért kérjük, ne rakja össze az oldalakat kilövés szerint. Címkéket, névjegyeket ne rakjon egymás mellé! Mindent különállóan és csak egyetlen produkcióban kérünk! Tördeléskor az oldalméret egyezzen meg a vágott mérettel, a kifutó (bleed) 3-5 mm legyen. Ezt a kifutót a PS készítésekor ne felejtse el bekapcsolni és a kész PDF-en oldalanként ellenőrizni. A kötésbe kerülő kifutók nem okoznak problémát, montírozáskor a szoftver ezeket automatikusan leveszi. Kérjük, az oldalak tartalmazzák a szükséges vágójeleket, regisztrációs jeleket is!
Stancolt kiadványok kezelése: Stancolt kiadványok előkészítése során a stancrajzot rakhatja külön színként a grafikára, kerülhet külön oldalra és külön fájlba is. A stancrajz minden esetben vektoros (ne raszteres) legyen, hátterét tegye átlátszóvá, ne maradjon fehér. (A háttér átlátszóságát az Acrobat/Preferences/Page Layout/Transparency Grid bekapcsolása mellett ellenőrizheti!) Ha külön színként helyezi a grafikára, színe legyen a grafikában nem szereplő bármilyen valós (pl. Pantone) szín, ne a gép számára nem értelmezhető (pl. ,,stanc”) fantázianév. Ilyenkor gondoskodjon arról, hogy a rajz vonalai felülnyomásban legyenek (ne üssék ki a hátteret). A vonalak vastagsága 0,2 mm legyen. Ha külön fájlban küldi, azon is legyenek a grafikával megegyező helyen vágójelek. Ezek hiánya hibás pozícionálást eredményezhet. Külön oldalon vagy fájlban történő küldés előtt helyezzék a stancrajzot a grafikára, és ellenőrizzék a pontos illeszkedést (pl. a hajtások egybeesnek-e a tónushatárokkal, nem vágódik, vagy hajtódik szöveg), és hogy van-e körben mindenhol min. 5 mm kifutó. Ezt az illesztési próbát nézőképként akár el is küldheti nekünk.
Színek kezelése: Minden esetben CMYK színtérben kell hogy legyen az anyag, kivéve ha tartalmaz direkt (Pantone) színeket, illetve ha csak direktszínes az anyag. Ügyeljen arra, hogy csak a ténylegesen nyomásra kerülő színek szerepeljenek az anyagban, a fölösleges direktszíneket kérjük CMYK-ra átalakítani. Direkt színek esetében az eredeti Pantone kódokat kérjük megőrizni, ne legyen a színnek egyedi neve, pl.: xyz_sárga_logohoz, stb.! Ha nem használ Color Management System-et, akkor javasoljuk az Adobe Photoshop Europe Prepress 2 (FOGRA27) color settings beállítását, vagy az ISO-s általános színprofilok alkalmazását (ISO_Coated.icc mázolt nyomópapírokhoz, illetve ISO_Uncoated.icc színprofilt a mázolatlan nyomópapírokhoz. Ezeket letöltheti a www.eci.org website-ról is.)
Színek kezelése Color Management System-el: A maximális színhűség elérése érdekében Önnek lehetősége van használni ISO szabvány szerinti ICC-színprofiljainkat (fényes- és matt műnyomó, valamint ofszet papírokra, 60-70 v/cm rácssűrűségek mellett). Az ICC-színprofilok segítségével a nyomtatás számára valóban optimális színbontásokat készíthet. Lehetősége van kalibrált digitális proof-rendszeren (a nyomda ICC-színprofilja segítségével) színhű szimulációs proof-ot is készíttetnie. Amennyiben igazán komoly elvárásai vannak a színegyezés tekintetében, úgy kérjük a színbontásokat ICC-színprofiljaink segítségével végezze el a képfeldolgozó szoftverekben! Kérjük, megrendeléskor illetve az állományok feltöltésekor feltétlenül jelezze a színbontáshoz használt színprofilokat, hogy a szükséges átalakításokat megfelelően tudjuk elvégezni! Amennyiben ICC-színprofiljaink segítségével készíti el színbontásait, úgy kérjük, hogy a következőekben bemutatott ICCszínprofilokat és módszereket alkalmazza annak érdekében, hogy a hozott digitális állományok egységesek és az adott nyomtatási technológia számára megfelelőek legyenek.
Az ICC-színprofilok különböző nyomathordozók és rácssűrűségek függvényében állnak rendelkezésre (amelyek szerverünkről letölthetőek), ezek a következők: - ISOcoated_v2_eci.icc fényes- és matt műnyomó papír – 70v/cm rácssűrűség - ISOuncoated.icc fehér ofszet papír – 60v/cm rácssűrűség Az ISO szabvány által kialakított ICC-színprofilok kifejezetten az alkalmazott nyomógépek tulajdonságait írják le. A színprofilok készítése során a nyomtatási és festékterhelési viszonyokat szín- és denzitásmérési módszerekkel optimalizálták, alakították ki.
FONTOS!
Színprofiljaink használatakor az anyagleadásnál írja bele megrendelésébe az alkalmazott ICC nevét, hogy a szükséges beállításokat, átalakításokat el tudjuk végezni!
A Color Management System alkalmazása: FONTOS!
Mielőtt elkezdené programjaiban az általunk igényelt színbeállításokat véghez vinni, ajánlott a jelenlegi állapotokat – szín, illetve kimeneti beállításokat – elmenteni minden alkalmazott programban. Így később amennyiben nem a So-Ta Print Kft. részére készít elő anyagot, vissza tudja állítani az eredeti állapotot. Ugyanis más cégek eltérő igényeinek kell megfelelni, más gépekre, különböző munkafolyamatokra eltérő előkészítés szükséges. Első lépésben töltse le szerverünkről az ICC színprofilokat (ISOCoated_v2_eci.icc, ISOuncoated.icc a cmyk színtérhez, sRGB IEC611966-2.1 az rgb színtérhez), majd installálja azokat az adott számítógép operációs rendszere alá a következők szerint: - Windows XP és 2000 esetén másolja be a C:/Windows(WINNT)/System32/Spool/ Drivers/Color könyvtárba, vagy egy tetszőleges helyen való jobb-klikk után az „install profile” paranccsal a színprofil bemásolódik a megfelelő helyre. - Macintosh OS 9 esetén másolja be a Macintosh HD/System folder/ColorSync profiles folderbe. - Macintosh OS X esetén másolja be a Macintosh HD/Library/Colorsync/Profiles folderbe. Ezután az operációs rendszer és az alkalmazott képfeldolgozó szoftverek képesek lesznek kezelni az ICC színprofilokat. A képek feldolgozását a megfelelő színtérben a Photoshopban kell elvégezni, majd abból (ICC színprofillal) elmentve kell importálni az alkalmazott programba! A színprofil alkalmazása Adobe Photoshop-ban (v6-tól): A legegyszerűbb módszer, ha az Edit/Color Settings menüben, CMYK working spaces ablakában kiválasztja a megfelelő színprofilt: műnyomó papírokhoz a ISOCoated_v2_eci.icc-t, fehér ofszet papírokhoz pedig a ISOuncoated.icc-t. Ugyanitt az RGB színtérnek pedig az sRGB IEC611966-2.1-t. Így a létrehozott CMYK állományokat már eleve a megfelelő színtérben készíti elő, azaz a nyomtatási körülményeket a legjobban közelíti. Kérjük, hogy a színkorrekciókat már eleve ebben a színprofilban végezze! A színprofil helyes beállítását az adott dokumentum alján lévő Image Size ablak Document Profile-ra történő átállításával ellenőrizheti. A Color Settings-ben szükséges továbbá a Color Management Policies/Ask when opening parancs aktiválása is! Kérjük, hogy a képek mentésekor az ICC-színprofilokat minden esetben mentse bele az állományba, amelyet a Save As parancs kiadása után, az Embeed ICC profile ablak kipipálásával teheti meg. A képek vizuális ellenőrzésére (soft-proof) kizárólag műszeresen kalibrált és egyedi ICC-színprofillal rendelkező monitor esetén van lehetőség! Amennyiben a régebbi CMYK állományok más ICC-színprofillal készültek, úgy kérjük annak megfelelő átkonvertálását a nyomtatási színtérre, azaz az Image/Mode/Convert to profile (vagy újabb szoftverekben: Edit/Convert to Profile) parancs kiadása után válassza ki a listából az ISOcoated_v2_eci.icc színprofilt (relative colorimetric intent alkalmazásával). Majd a fentiekben leírtaknak megfelelően mentse el az állományt! Amennyiben a régebbi CMYK állományok elmentése színprofil nélkül történt (a dokumentum ablak alján Untagged CMYK felirat jelenik meg), úgy az Image/Mode/Assign profile parancs kiadása után válassza ki a listából a feltételezett eredeti színprofilt. Ez vagy a mi Working CMYK színterünk, vagy hozott anyagok esetén legnagyobb százalékban az Euroscale Coated v2, vagy a SWOP színprofil, mivel a felhasználók nagy része ezt használja, esetleg FOGRA27, ISO Coated színprofilok. (Kalibrált monitoron lehetőség van e döntés vizuális alapon történő meghozatalára.) Miután a forrás-színtérrel nem rendelkező kép színterét kiválasztotta, a fentiekben bemutatott módon konvertálja át a képet a nyomtatási színtérbe. A Convert to profile, illetve az Assign profile parancsok kezelése az RGB és LAB képek esetén is hasonló eljárást igényel, annyi kiegészítéssel, hogy ha az RGB állomány nem tartalmazza színprofilját úgy vagy az egyedi scanner ill. digitális kamera színprofilját szükséges Assign-olni, vagy a leggyakrabban alkalmazott sRGB, illetve Adobe RGB színtereket. Ezek elvégzése után a fentiek szerint végezhető a konvertálás az ISOcoated_v2_eci.icc vagy az ISOuncoated.icc színprofilba. A képek megnyitásakor a következőkre szükséges figyelni: - ha a kép tartalmaz beágyazott színprofilt, abban az esetben használja azt, majd ezek után konvertálja át a kívánt színtérbe; - ha a kép nem tartalmaz beágyazott színprofilt, nyissa meg, majd az Assign-módszert alkalmazza és ez után konvertálja; - a Don’t color manage parancsot ne alkalmazza, mert elveszíti a kép azon információit, hogy az adott „szín-adatokat” milyen rendszerben értelmezték előttünk! Az így létrehozott és elmentett raszteres képeket használja a kiadványszerkesztő programokban is, de ezen felül szükséges az egyes szoftverekben is beállítani a Color Management System-et!
Az Indesign és Illustrator programokban ugyanúgy kell beállítani a Color Managementet, mint a photoshopban, azaz az Edit/Color Settings menüben. Az Indesign speciális eset, mert benne az egyes elemekhez külön is hozzá lehet rendelni színprofilokat. Ha a beillesztett képeket előzőleg a photoshopban a fent említett eljárással már feldolgoztuk, és mi sajátmagunk hoztuk létre az új dokumentumot (tehát feltételezzük, hogy a dokumentumban nincs más színtérrel rendelkező objektum), akkor az Edit/Color Settings menü beállításán kívül már nem szükséges az egyes beillesztett elemeket külön szín menedzselni.
Postscript- (PS) és Pdf készítés: Minden esetben composit, nem színre bontott, hanem színes cmyk postscript-et kell írni. (Az Agfa, mint alkalmas postscript driver telepítési útmutatóját a Windows Xp alá és a ppd-jét letöltheti a szerverünkről.) Majd ebből a ps fájlból a Distiller segítségével forgassa át pdf formátumra a hozzá letölthető joboptions-el. Amennyiben az általunk használt Color Management-et használja az ofszet és műnyomó papírokra kerülő munkákhoz, a kompozit ps írásánál nyomtatáskor a színkezelés csoportnál a következőkre kell figyelni: - Dokumentum profil: itt vagy az uncoated vagy a coated szerepel, ami előzőleg a color settingsben be lett állítva, - Színkezelés: itt maradhat az Illustrator/Indesign határozza meg a színeket, - Nyomtató profilja: egyeznie kell a dokumentum profillal, - Leképezési mód: Relatív kolometrikus. A CMS és CMS nélküli ps írásnál is szükséges a transzparenciákat High resolutionra állítani! A PostScript állomány készítésekor a rácssűrűséget, rácsállási szögeket, stb. meghatároznia nem szükséges, ezeket RIP-szoftverünk a megrendelésnek megfelelően felülírja! A meglévő ps fájlokat Acrobat Distiller segítségével alakítsa át Pdf formátumra, de előtte töltse le a szükséges fájlt ehhez: 1. Töltse le a joboptions fájlt (So-Ta Print 081001_v1.joboptions), 2. majd installálja ezt Distillerben, a Beállítások menü Adobe PDF beállítások hozzáadása paranccsal betallózva a joboptions fájlt. Ezek után a Distillerben válassza ki ezt a beállítást (So-Ta Print 081001_v1), és nyissa meg a programban a postscriptet. Az elkészült pdf-et a következőekben leírtak szerint ellenőrizzük.
Leadott anyagok ellenőrzése: Kérjük, hogy az anyagokat nyomdába küldés előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy azok megfelelnek-e az általános leadási követelményeknek! A nyomdába rosszul küldött anyagok mindkét fél számára felesleges időt, energiát és költséget jelentenek, ezért kérjük, győződjön meg állománya megfelelőségéről! A PDF-eket egyszerű módszerekkel egy Acrobat Professional segítségével is ellenőrizni tudja, de segítséget nyújtunk ezen kívül az Acrobat Preflight ellenőrző modulokkal (plug-in-ekkel) való ellenőrzéshez is professzionális felhasználói környezetek számára. Alapvető PDF-ellenőrzési módszerek (Adobe Acrobat Professional segítségével - javasoltan v7.): - A PDF verzió, a PDF készítő (pl. Distiller), a fontok típusa és beágyazása és a webes gyorsnézet ellenőrizhető az Adobe Acrobat Pro/File/Document Properties alatt! - Oldalak, sorrend, orientáció ellenőrzése. - Méretek (dokumentum mérete az Acrobat bal alsó sarkában), kifutók és egyéb méretek ellenőrzése az Adobe Acrobat Pro/Tools/Distance segítségével! - Színek száma, alkalmazott színek ellenőrzése az Adobe Acrobat/Advanced/Output Preview-val! - Gyártási feltételek: kifutók, vágójelek, regisztrációs jelek ellenőrzése. - A vonalak vastagsága minimálisan 0,5 pt / 0,175 mm legyen, - Overprint (felülnyomás) nézet és transzparens háttér nézet bekapcsolása nagyon fontos! Ezzel ellenőrizhető az overprintek megjelenítése és a traszparens elemeken megfigyelhetők az esetleges hibák, ott felejtett elemek! Adobe Acrobat Pro/Preferences/General/Page Display/Display Transparency Grid ill. Overprint Preview!
Professzionális PDF ellenőrzési módszerek (Acrobat Preflight): Az alapvető ellenőrzési lehetőségeken túl alkalmazhatja az Acrobatban lévő PDF-ellenőrző profilok közül az A SOTA Print 2008 preflight profile_Pv1.kfp profilt is (Preflight Profiles). Preflight profilok telepítéséhez az Adobe Acrobat Professional/Advanced/Preflight/Edit/Import segítségével helyezhet el számítógépén és az Execute parancs kiadásával futtathat végig állományán! Kérjük, ellenőrizze a PDF feldolgozás eredményét az elkészített lista alapján, és amennyiben hibát észlel, azt az eredeti állományban javítsa!
Amennyiben az anyagleadással vagy a színmenedzsmenttel kérdése, észrevétele van, keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken:
Tel.: 061 453 2931 E-mail:
[email protected]
Köszönjük együttműködését!
