Tisztelt Csanádapácai Lakosok!

Tisztelt Csanádapácai Lakosok! Örömmel tájékoztatom településünk lakóit, hogy a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal hivatalosan is megküldte részünkre a támogatói nyilatkozatát az „AGÓRA„ projektre, így a közbeszerzési eljárás lefolytatását követően megkezdődhet a kivitelezés. A munkálatok idejére a központi buszmegálló ideiglenesen áthelyezésre kerül az emlékpark melletti parkolóba és forgalmirend-változtatás is szükségessé válik, a régi piactér egyirányúsítva lesz a Szent Gellért út felől a Kossuth utca irányába. Kérjük a lakosság megértő türelmét az építési beruházás teljes idejére. Hamarosan elérkezik a Csanádapácai Búcsú ideje, amely idén augusztus 18-án vasárnap lesz, ezért ismét szeretném kérni az ingatlan tulajdonosokat, hogy vizsgálják meg lakókörnyezetüket és ahol szükséges, végezzék el a szükséges munkálatokat. Szeretném, ha a hazalátogató vendégek azt tapasztalnák, hogy Csanádapácán adnak az emberek a környezetük rendezettségére. Az immár hagyománnyá vált Kakasfesztivál 2013. augusztus 16-17-18-án kerül megrendezésre, az idei program itt olvasható: 2013. augusztus 16. péntek 14:00 IV. Kakas kupa (kispályás futball) 20:00 RockEst 18:00 Kisteleki Harmónia Kórus Helyszín: Nagyboldogasszony Plébánia Templom 2013. augusztus 17. szombat 06:00 Kakaspörköltfőző verseny kezdete Kakasok átvétele, helyszín elfoglalása Zsűrielnök: Prohászka Béla olimpiai bajnok mesterszakács 07:00 Mulat a falu 09:00 Fesztiválmegnyitó Köszöntőt mond: Oláh Kálmán polgármester A fesztivált megnyitja Lustyikné dr. Papp Anikó az Orosházi Járási Hivatal vezetője 09.30 „Fókuszban Békés megye” fotókiállítás

A kiállítást megnyitja: Zsikai Rajmund Péter Helyszín: Faragó János tornaterem 10:00 Díszbaromfi kiállítás és kakasszépségverseny Ingyenes ugrálóvár 10-18 óráig, „Energiasziget” az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. és az MVM Paks II. Atomerőmű Fejlesztő Zrt.interaktív tájékoztató kamionja Pusztabusz indul a Piactérről Médiakommandó 11:00 Jó ebédhez szól a nóta 12:30 Elszármazottak találkozója Helyszín: iskolaudvar – Díszterem 13:00 Pusztaföldvári Búzavirág Népdalkör Sköcök gyermek táncegyüttes Csabacsűd Csanádapácai Dalkör 14:00 Kitüntető címek átadása, a délelőtti versenyek eredményhirdetése 14:50 Erdélyi Apáca testvértelepülés gyermek néptánc bemutatója Játszóház – ingyenes arcfestés baba-mama sátor 15 órától 15:15 Örökzöldek Sás Péter színművész előadásában 16:00 „Rózsa Sándor”– színdarab a Dohánylevél Hagyományőrző és Hagyományteremtő Egyesület előadásában 17:00 Tombola 18:30 Szabó Ádám a harmonikás előadása 19:30 Tabatabai Nejad Flóra előadása 21:00 Cserpes Laura élő koncertje 22:30 Utcabál 2013. augusztus 18. vasárnap Egész napos program: kirakodó vásár a piactéren, a Szent Gellért úton és az általános iskola udvarában 10:00 Búcsúi Szentmise Helyszín: Nagyboldogasszony Plébánia Templom 18:00 Yasmine hastánc csoport előadása 18:30 Members zenekar koncertje 19:30 Rakonczai Bíborka és Csikós Nándor előadása 20:30 Keresztes Ildikó élő koncertje 22:45 Fesztiválzárás Sok szeretettel hívjuk és várjuk Önt és kedves családját fesztiválunkra!

Tisztelettel kérek mindenkit, hogy erejéhez és anyagi lehetőségéhez mérten támogassa a rendezvényt, hisz önkormányzatunknak korlátozottak az anyagi lehetőségei. Szívesen fogadunk tombola felajánlásokat, és anyagi hozzájárulást bármilyen összegűt is, hogy minél színvonalasabbá tegyük rendezvényünket. Sajnos az időjárás továbbra sem kegyes hozzánk, hőségriasztás követ hőségriasztást. Aki teheti, napközben inkább a hűvösebb helyeken tartózkodjon és rendszeresen pótolja az elvesztett folyadékot. Napközben az Polgármesteri Hivatal, a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Közpnt és a Művelődési Ház kapui nyitvatartási idő alatt nyitva állnak a felfrissülni vágyók előtt. Ha tehetik, térjenek be hozzánk egy hideg ásványvízre. Oláh Kálmán polgármester VII. KAKASFESZTIVÁL - FONTOS TUDNIVALÓK! •A

•

•

•

• • •

kakaspörköltfőző versenyre várjuk a csapatok jelentkezését! Online jelentkezés: http://www.kakasfesztival.hu A főzőversennyel kapcsolatos információ: Harangozó Zoltán +3620-352-9431 Keressük a legízletesebb pogácsát, a legfinomabb házi pálinkát, a legtetszetősebb és ízében is egyedi házi savanyúságot. A „versenyműveket” augusztus 17-én, szombaton 9 óráig lehet leadni az általános iskola kijelölt termében. Rajzpályázat gyerekeknek! Témája: „A kiskakas gyémánt félkrajcárja” című népmese, amelyet szabadon választható technikával lehet illusztrálni. A pályaművek leadhatók 2013. augusztus 1-jétől munkanapokon 8-16 óráig a Művelődési Házban. Beadási határidő: augusztus 15. (csütörtök) 16 óra. Tombolatárgy felajánlásokat várunk! A felajánlások leadhatók a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ Idősek Otthonának vezetőjénél munkanapokon 8-16 óra között. (5662 Csanádapáca, Horváth Lajos tér 5.) Információ: Pepó Jánosné 30/370-0840 A tombolajegy ára 100,- Ft, amely kapható a rendezvény ideje alatt a helyszínen. A fesztiválra emblémás póló készül, melyek megvásárlásával támogathatja a rendezvényt! A VII. Kakaskupa kispályás labdarúgó tornára várjuk kispályás csapatok nevezését. Nevezés: Szikora Pál +3630-383-4732.

www.kakasfesztival.hu

Hivatali hírek Tisztelt Csanádapácai Választópolgárok! Ezúton tájékoztatom Önöket, hogy a 2014. évi országgyűlési választásokat érintően a csanádapácai szavazókörök felülvizsgálatát és kialakítását határidőre – 2013.07.31-ig – elvégeztem, az erről szóló határozatom a helyben szokásos módon, a www.csanadapaca.hu portálon és a kábeltelevízióban is kihirdetésre kerül. Kérem a tájékoztatásom szíves tudomásulvételét. dr. Lipták Péter sk. Jegyző – HVI vezető 2/2013.(VII.26.) számú HVI. Határozat Tárgy: Csanádapáca községben kialakított szavazókörök A választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. tv. (továbbiakban: Ve.) 77.§ (1) bekezdésében biztosított jogkörömben eljárva Csanádapáca községben az alábbiak szerint állapítom meg a szavazóköröket: Csanádapáca község két szavazóköre: 001. sz. szavazókör: Csanádapáca, Szent Gellért út 30. 002. sz. szavazókör: Csanádapáca, Szent Gellért út 75. A 001. sz. szavazókört kijelölöm a települési szintű lakóhellyel rendelkező választópolgárok szavazása céljára. A szavazókörök részletes leírását a határozat 1. számú melléklete tartalmazza. Ezen határozat ellen a közzététel időtartama alatt nyújtható be fellebbezés a Helyi Választási Iroda Vezetőjéhez (5662 Csanádapáca, Szent Gellért út 31.) A közzététel időtartama: 2013. július 26-től 2013. augusztus 9-ig. INDOKLÁS A Ve. 77.-78.§-a szabályozza a szavazókörök kialakítását. A Ve. 351.§ (1) bekezdése szerint a szavazóköröket első alkalommal 2013. július 31-ig kell kialakítani. A szavazókörök választópolgárainak száma megfelel a Ve. 77. § (1) bekezdésében foglaltaknak. E határozat közzétételre kerül Csanádapáca Község hivatalos honlapján (www.csanadapaca.hu), valamint az Csanádapácai Közös Önkormányzati Hivatal hirdetőtábláján. A határozat a Ve. 77.§ (1) bekezdésén, 78.§-án, 80.§-

án, 351.§ (1) bekezdésén, valamint a jogorvoslatról szóló tájékoztatás a Ve.234.§-án alapul. dr. Lipták Péter Jegyző- HVI Vezető 2/2013. (VII.26.) számú HVI. határozat 1. melléklete Csanádapácai szavazókörök jegyzéke 001-es szavazó körzet: Bajcsy-Zsilinszky utca Bartók Béla utca Batthyány Lajos út Bocskai István utca Csabai utca Damjanich János utca 1-73 Damjanich János utca 2-28 Deák Ferenc utca Erkel Ferenc utca Gorkij utca Horváth Lajos tér Hunyadi János utca Kodály Zoltán utca Kossuth Lajos utca Liszt Ferenc utca Móricz Zsigmond utca Petőfi Sándor utca

Rákóczi Ferenc utca 1/A-9 Rákóczi Ferenc utca 2-62 Rózsa utca Széchenyi István utca Szent Gellért út 0-32 Táncsics Mihály utca Tanya 148-278 Tanya 303-309 001. körzetbe soroltak száma összesen: 1067 002-es szavazó körzet: Ady Endre utca Alkotmány út Arany János utca Árpád utca Bem utca Bethlen Gábor utca Damjanich János utca 30Damjanich János utca 75Dózsa György utca Esze Tamás utca Jókai Mór utca József Attila utca Kelet utca Külterület Liget utca Pázmány Péter utca

Rákóczi Ferenc utca Rákóczi Ferenc utca Szent Gellért út Szent Gellért út Szent Gellért út Szent Gellért út Szent Gellért út Szent Gellért út Szent Imre utca Szent István utca Tanya Tanya Tanya Tanya Tanya Tanya Tanya Tanya Tanya Tanya Tanya Tanya Tanya Vasút út Vécsey Károly utca Zrínyi Miklós

156437-73 79-79 74-78 80-80 81-81 82-

4-4 86-124 129-147 140-144 312-322 313-321 18-84 41-119 128-138 155-197 280-306 323324/A-

002. körzetbe soroltak száma összesen: 1162

A Csanádapácai Közös Önkormányzati Hivatal 2013. évi munkarendjében a nyári igazgatási szünet 2013. augusztus 19. (hétfő) naptól 2013. augusztus 23. (péntek) napig tart, továbbá 2013. augusztus 24-én a Hivatal ZÁRVA tart. Az igazgatási szünet időtartama alatt a Hivatalban az ügyfélfogadás az alábbiak szerint történik: A nyári igazgatási szünetben augusztus 21. (szerda) napján 9.00 órától 15.00 óráig a hagyatéki és az anyakönyvi ügyintézés teljes körűen történik.

Tahitótfalu Az árvíz során keletkezett károk helyreállításában községünkből négy személy segítkezett. Ezúton is szeretnénk nekik köszönetet mondani, hogy településünket képviselték és kétkezi munkájukkal hozzájárultak a helyreállításokhoz. Köszönet illeti: Furák Györgyöt, Laczkó Lászlót, Megyeri Zsoltot és Szegedi Pétert . Csanádapácáért Közalapítvány támogatásával lehetőség nyílik helyi lakosoknak üdülésre 2013 szeptember 1. és szeptember 30. között a Gyomai üdülőben. Érdeklődni és jelentkezni Megyeri Katalinnál a 06-68/520-200 -as telefonszámon.

Tájékoztató az útdíj fizetési rendszerről

A Nagyboldogasszony Katolikus Plébánia hírei

2013. július 1-jétől hazánkban bevezették a megtett úttal arányos elektronikus útdíj szedési rendszert, amely a magyar úthálózat (autópályák, autóutak és főutak) kijelölt, összesen 6513 km hosszú szakaszaira vonatkozik. A díjfizetés vonatkozik a 3,5 tonna megengedett legnagyobb össztömeg feletti tehergépkocsikra, vontatókra (ideértve a nyerges vontatót is), valamint az ilyen gépjárműből és az általa vontatott pótkocsiból, félpótkocsiból álló járműszerelvényekre. A rendszerben a tengelyszám alapján három kategóriát különböztetnek meg (J2, J3, J4). A tengelyek száma az úthasználat során is módosítható bizonyos feltételek mellett. A rendszerrel kapcsolatos információk a HU-GO rendszer (www.hu-go.hu) honlapján érhetőek el. Tájékoztatjuk a mezőgazdasági őstermelőket, hogy a 243/2013. (VI. 30.) Korm. rendelet alapján a betakarítás idejére az útdíj fizetésre kötelezett szakaszokra mentesség kérhető. Ez a mentesség azonban csak a termelő székhelye vagy telephelye ÉS a termőföld helye közötti útszakaszra vonatkozik, a betakarítás idejére. A megtermelt áru piacra, vagy más helyre szállítása esetén viszont már az érintett útszakaszokon az útdíjat meg kell fizetni!

Búcsú misék

Csanádapáca a betakarításhoz kapcsolódó kedvezményekkel kapcsolatban alapvetően nem érintett, mert a hozzánk legközelebbi fizetős utak a 44-es és 47-es főutak, és a helyi termelőknek a termőföldjük betakarítási célú megközelítéséhez ezeket nem kell érinteniük. A Kormány 243/2013. (VI. 30.) Korm. rendelete a mezőgazdasági termelők által üzemeltetett gépjárművek útdíj fizetése alóli mentesülésének részletes szabályairól innen letölthető: http:// www.utdij.hu

A templombelső, 2013 Augusztus 15. csütörtök: Nagyboldogasszony, Szűz Mária ünnepnapja: 18: 00 órától szentmise.

mennybemenetelének

Augusztus 16. péntek: Szent Rókus, Csanádapáca régen megfogadott ünnepe, kisbúcsú: 18: 00 órától szentmise. Énekel a kisteleki Harmónia Kórus. Augusztus 17. szombat: 18: 00 órától szentmise. Augusztus 18. vasárnap: Nagyboldogasszony, Szűz Mária mennybemenetele: 10: 00 órától búcsúi szentmise. Főcelebráns és szónok: Főtisztelendő Kálmán János, eleki plébános úr lesz. Blősz Attila plébános

Dohánylevél Hagyományőrző és Hagyományteremtő Egyesület Guzsalyos találkozótól a VII. Kakasfesztiválig… Egyesületünk életében meghatározó rendezvény a Guzsalyos találkozó, melyre már második éve szívvel-lélekkel készültünk. Az Apátfalván szervezett találkozó óta szerveztünk tagjai több meghívásnak tettek eleget. Június végén három szekciónk (dalkör, néptánc, színkör) az orosházi Ezüstfenyő Idősek Otthonában, az Ezüstös Családi Napon lépett fel és okozott meghitt és vidám perceket az ott lakók és vendégeik, családjaik számára. Júliusban a kardoskúti falunapon a Cinege néptánc csoport mutatkozott be, majd az Apáca show csalt mosolyt a részt vevők arcára. Egyesületünk először mutatkozott be a Dinnyefesztiválon. Néptánc csoportunk vezetőjének, Hegedűs Kittinek Jarina néptánc csoportjával közösen szerepelhettünk a fesztivál színpadján. Másnap dalkörünk a II. Tiszántúli Népdalkörök Találkozóján vett részt Hódmezővásárhelyen, ahol ezüst minősítéssel gyarapították eddigi elismeréseiket. Augusztus 13-án, a csanádapácai COOP Partyn Hegedűs Kitti, a Cinege néptánc csoport és a színkör „ Bura” című produkciója lesz látható. Már lázasan készülünk a Kakasfesztivál

programjaira, az érdeklődők augusztus 17-én találkozhatnak az Egyesülettel. A 13 órától kezdődő „Jó ebédhez szól a nóta” című program blokkban lép fel dalkörük. Majd 16 órától Rózsa Sándor, híres betyár életébe pillanthatnak bele a fesztiválozók. Ebben a kis színdarabban, a színkör, a dalkör, a néptánc csoport együtt mutatkozik be. Köszönjük a felkészítést Silló Gyuláné színkör, Hegedűs Kitti néptánc- és Deák János dalkör vezetőnek. A Kakasfesztivál szombati napján, a fesztivál udvarán bemutató sátorunkban várunk minden kedves érdeklődőt, aki az Egyesület és szekciói életébe szeretne bepillantani. A Kakasfesztivál után, augusztus 20-án a medgyesbodzási falunapra kapott meghívást csapatunk, ahol szintén mindhárom szekciónk bemutatkozik. Úgy érezzük, a meghívásokon és szerepléseken túl az egymáshoz fűződő barátság és a közösség összetartása a legfontosabb. Ezt erősítik a közös, szabadidős programok, legyen ez egy szalonnasütés, főzés, kirándulás vagy akár egy 90 éves néni dalkör általi köszöntése a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központban. Minden kedves csanádapácainak kívánunk önfeledt szórakozást, kikapcsolódást az idei Kakasfesztiválon és szeretettel várunk mindenkit az egyesület fellépéseire is.

A Cinege Néptánccsoport fellépése a kardoskúti Falunapon

az Egyesület vezetősége

A Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ hírei Szépkorúak köszöntése „A legfőbb művészet, tudod mi? Derűs szívvel megöregedni! Tenni vágynál, s tétlen maradni, igazad van, mégis hallgatni. Soha nem lenni reményvesztett. Csendben hordozni a keresztet: Irigység nélkül nézni másra, ki útját tetterősen járja…” (Túrmezei Erzsébet: A legnagyobb művészet) 7 főre növekedett a szépkorúak száma intézményünk lakói között. A közelmúltban köszöntöttük Baranyai Istvánt és Gyebnár Györgynét 90. születésnapjuk alkalmából. Különlegesek az idősek otthonában megünnepelt kerek évfordulók. Az ünnepségeken Oláh Kálmán polgármester úr és Dr Lipták Péter jegyző úr is köszönti a szépkorúakat. Talán attól válnak egyedivé ezek az alkalmak, hogy a családtagok mellett a lakótársak közül is sokan őszinte szeretettel fordulnak az ünnepeltekhez, s egy-egy kedves gesztussal, nótával, jókívánságokkal köszöntik a szülinaposokat. Ilyen bensőségesen telt el Baranyai Pista bácsi születésnapjának megünneplése is. A Dalkör tagjai havonta egy alkalommal ellátogatnak hozzánk, és közösen énekelnek az idősekkel. Óriási élményt, vidámságot hoznak ezek az esték. Gyebnár Györgyné, Marika nénit a Dalkörrel együtt köszöntötték a lakótársak, nótával, ahogyan az Marika néninek a legnagyobb örömet jelentette. Egy kedves szobatárs szervezte meg ezt a születésnapi meglepetést.

Kirándulás A Hármashatár-halomhoz szerveztünk kirándulást és piknikezést július közepén. A résztvevők sokat nosztalgiáztak, meséltek a tanyasi életről, hiszen többen a közeli tanyák egyikén nőttek fel, mások gyakran használták az azóta fákkal, bokrokkal be-

nőtt dűlőt, amely egyike volt a fő közlekedési útvonalaknak a falvak között, illetve az akkor még jelentős számú tanyasi lakosság is használta ezt az utat. Az idősek megtekintették az egyre szépülő emlékhelyet, élvezték a természet adta nyugalmat, szépséget és a hatalmas kukorica és napraforgó táblák látványát.

Hagyományos ízek A kirándulást követő napokban Tóth-Benedek Sándor és családja felajánlásaként csemege kukoricát főztünk az otthonban. Szívesen fogtak hozzá lakóink a kukorica megtisztításához, mint ahogy minden kétkezi munkát az elmúlt 80-90 év tapasztalatából táplálkozó, korukat meghazudtoló könnyedséggel végeznek el. Akinek az egészségi állapota engedte, ugyanezzel a fáradhatatlan lendülettel látott hozzá a következő főzés alkalmával a lecsó hozzávalóinak megtisztításához, szeleteléséhez. Közel 20 liter lecsó készült el, amelyhez a zöldségeket a település önkormányzata közmunka programja keretében termesztették, valamint Vígh Sándor és családja felajánlásaként kaptuk.

Foglalkozások A kézműves foglalkozásokon a már megszokott technikák mellett új, kedvelt elfoglaltság az agyagozás. A formázást egyszerű tárgyakkal kezdtük, szélcsengőket és díszített poháralátéteket készítettek azok, akik kedvet éreztek az alkotáshoz. A kiégetett tárgyakat szuvenírnek szánjuk a Kakas fesztiválra . Új lehetőséget nyújt a kikapcsolódásra az otthon udvarán felállított lengőteke állvány is, amely a lakók ötlete alapján valósult meg. A szabadidő kelle-

mes eltöltéséhez járul hozzá ez a játék, s az őszi időszakra teke-bajnokságot is tervezünk.

Környezetünk Sokat szépült az otthon környéke júliusban. Az udvari szín a lerakott járdalapokkal elérhetővé vált a kerekeszszékkel közlekedők számára, így már több szabadtéri foglalkozást tartottunk. Új járda, ágyásszegély, és a készülő kerítés formálja az intézmény megújuló arculatát. A „Falu kemencéjének” javítása is megtörtént. Jelenleg szárad. A következő hónapokban szeretnénk újra használni a hagyományos ételek elkészítéséhez.

Közösségi munka A nemzeti köznevelési törvény előírja, hogy a 2016. január 1. után az érettségi vizsga megkezdésének feltétele 50 óra közösségi munka elvégzése. Júliusban két diák végzett közösségi munkát intézményünkben, akik főként a házi segítségnyújtásban és az idősek otthonában a foglalkozásokon tevékenykedtek. Megismerték a szolgáltató központ működését, ellátási formáit. A tanulók a helyi közösség javát szolgáló munkát végeztek. Megtapasztalták, hogy az idősebb generáció szükségletei milyen formában jelentkeznek, illetve hogyan lehet és mennyire fontos segíteni őket a mindennapi életben. Ezúton is köszönjük az önkéntes munkát Kiss Nikolettának és Szakál Zoltánnak. Nappali ellátás hírei A szociális foglalkoztatás ebben a félévben is tovább működik, jelenleg 22 fő vesz részt a munkában. A Gyöngyfüzér boltban folyamatosan megújuló árukészlettel várjuk a kedves vásárlókat. A VII. Kakasfesztiválon az előző

évekhez hasonlóan jelen leszünk termékeinkkel, árusítunk emblémás pólókat, kötényeket, dísztárgyakat, gyermekruhákat, rongyszőnyegeket, ágyneműket és egyéb szuveníreket. A házi segítségnyújtás dolgozóinak fontos felhívása: A településen az elmúlt időszakban előfordult, hogy valamilyen indokkal idegenek bekéredzkedtek idősekhez, majd csak távozásuk után derült ki, hogy hiányzik pénz, illetve értéktárgy. Ismételten szeretnénk felhívni a lakosság figyelmét, főként az egyedül élők és idősek vigyázzanak, hogy idegeneket ne engedjenek be, ne hívjanak be az udvarukba és a házukba se, bármennyire megnyerő is az ajánlata az illetőnek. Köszönetet mondunk támogatóinknak - Köszönjük a Csanádapáca Önkormányzatának , hogy segítették a kirándulás megvalósulásának segítését. - Hálásak vagyunk minden dolgozónak, aki valamilyen formában részt vett a környezetünk szépítése érdekében . - A felajánlott zöldségféléket köszönjük Vígh Sándoréknak és Tóth-Benedek Sándoréknak. - A kemence felújítását a Békés Megyei Népművészeti Egyesületnek felajánlásaként a Kézműves iskola szakoktatója és diákjai végezték. A hozzávaló anyagokat köszönjük Bohus Ferencnek, Fejes Józsefnek. A Dalkörnek az emlékezetes éneklésekért folyamatosan hálásak vagyunk. „Ami a munkaköri leírásban nem szerepel…”, avagy önzetlenül végzett tevékenység a közösségért Az újság hasábjain is szeretnénk köszönetet mondani kolléganőnknek, Hatvani Gyulánénak, akire mindig számíthatunk, amikor ellátottaink számára rendezvényt , sütés-főzést szervezünk. Adománygyűjtő munkájával pillanatok alatt előteremti a bográcsbavalókat. Segítségével más civil szervezetekkel is jó együttműködést alakítottunk ki ellátottaink érdekében. Elérhetőségeink: Cím: 5662 Csanádapáca, Horváth Lajos tér 5. Tel: 0668/ 520 217 E-mail: [email protected] Intézményvezető: Pepó Jánosné Mobil: 06-30-370-0840

Határkő, mely elgondolkodtat A Csanádapácai Új Szó előző számában található íráshoz - néhány mondatban - szeretném megjeleníteni ezzel kapcsolatos gondolataimat. Nem akarom a kétségeket növelni, inkább a feltételezett igazsághoz közelíteni. Nagyon szép és nemes gondolatnak tartom magam is az emlékek felelevenítését. Ilyen gondolatmenettel sok más, számunkra értékes emberi megnyilvánulás is felszínre kerülhet, szeretett falunk, megyénk, édes hazánk és őseink iránt. Elfogadott tény, hogy a határdomb emberi munka szüleménye. Készülhetett bármikor a történelmünk folyamán. Egy biztos: valamely szerepkör betöltésére hordták össze őseink. Országok, megyék, városok, falvak, birtokok határvonalát mindig emberi akarat szerint emberi kezek határolták be és valamiképpen meg is jelölték. A határvonalak természetes vagy mesterségesen megjelölt határvonal mentén húzódtak és húzódnak a mai napig is. Vannak határhegyek, határfolyók, határutak… A mi határdombunk miért ne lehetne egy ilyen domb? Régen is voltak birtokperek, lásd Arany János Hamis tanú című költeményét. A történet szerint Köröstarcsa és Körösladány határvonaláért pereskedtek. Lehet, hogy pont egy ilyen határdombot mosott el a Körösök áradása. A mi határdombunk nagyon jól beleillik ebbe a szerepkörbe, hiszen három megye, ezzel egy időben lehetett három birtok találkozási pontja is. Ma még azzal is megtoldhatjuk, hogy községünk határának sarokpontja is. Elkészítéséhez csak ásó, lapát, talicska kellett és emberi kezek, akik megformálták. Minden anyag helyben volt, és az így elkészült domb maradandó megjelölés volt. Nem lehetett csak úgy egyszerűen odébb tenni, mint egy fakarót. Egy magányos dombnak egyik célja lehetett az általam felsoroltak. Készítésének idejében egy centiméter, de talán egy méter sem játszott szerepet. A határdomb középpontja volt az irányadó. Az összehordott és kimagasló domb jó szolgálatot tett az irányjelzésben, a terület megfigyelésében és határt szabott a terjeszkedésben. Támpontul szolgált, hogy a szomszédos területen birtokháborítás ne történjen. Bizonyára elég magasra készítették, hogy messziről látni lehessen, és, hogy betölthesse a rá háruló szerepet. A

dombon

lévő

határkő

életkora

kérdéses.

Elhelyezését annak idejére teszik, amikor a földek „aranykorona” értékét meghatározták. Ilyen határkő ugyanis több is létezett és létezik ma is a megyéket elválasztó határvonalon. Arad és Csanád megye között kettő ilyet magam is meg tudok jelölni. Egyik ilyen határkő állott Csanádapáca és Medgyesbodzás határvonalában (a Páger tanya és a Domián Gábor tanyához közeli parton), amely egyben Arad megye határvonala is. A másik határkő Medgyesbodzás-NagybánhegyesCsanádapáca határának találkozásánál, Sín János tanyájának közelében. 1960-ban, amikor községünk lakóit a termelőszövetkezetekbe léptették, a BékéscsabaKaszaper kövesúttól keletre lévő szántó terület az Új Barázda Termelőszövetkezet használatába került. Ez a terület meg lett növelve az apácai tsz tagok Medgyesbodzás és Nagybánhegyes határában saját tulajdonú földterületével. Medgyesbodzástól a békéscsabai úttól délre, a Páger tanyától keletre, mintegy 165 kh. földterületet tagosítva Apácához csatoltak. Ebbe a táblába esett az első határkő. Két lakott tanya volt itt: Griens és Kádár tanyák. A másik határkőtől délre Nagybánhegyestől mintegy 35 kh földterület került Apácához, benne Sín János tanyájával. Mivel mindkettő földterület az Új Barázda Termelőszövetkezet földjeivel volt határos, a szövetkezetek földterületeinek felosztásakor a bizottság az Új Barázda tsz-nek adta. Kezdettől fogva én magam is ennek a termelőszövetkezetnek voltam a tagja. 12 éven át területi brigádvezető, majd mint kertész dolgoztam ebben az időben. A nagybánhegyesi határkövet 1960-ban láttam, amikoris támpontként szolgált a föld beművelésében, amely akkoriban hozzám tartozott. A Páger tanyától keletre lévő határkő a Kádár dűlőnek nevezett táblába esett. 1962 őszén két Sz100-as traktor szántott ezen a területen. Olyan közel szántottak a határkőhöz, hogy helyéből kibillentették. 1963 tavaszán, amikor lófogattal a táblát fogasolták az emberek a követ, hogy ne lábatlankodjon, a fogas belé ne akadjon, kocsira tették és a munkájuk végeztével a tsz majorba vitték. Ez a határkő körülbelül 30x30x80 cm-es kőoszlop volt, közepén egy kereszt alakú bevéséssel. Amit leírtam, azok az általam ismert határkövekkel

kapcsolatos emlékek. Az ünnepelt határdombot és határkövet csak mai állapotában láttam. Annak idején a Köztársaság Tsz. kebelébe került. Bizonyára hosszú idő járt el felettük, az idő kereke mindkettőt megkoptatta. Végezetül tartsuk meg magunknak annak, amiért kopjafával megjelöltük. Időnként, jó időben, egy-egy majális keretében, csoportos kiránduláson együtt emlékezzünk. Próbáljuk meg összehangolni falusi életünket. Tudjunk együtt örülni, ünnepelni és legfőképpen jövőnkért együtt munkálkodni önzetlenül, békességben. Adjon az Isten hozzá sok szerencsét, erőt, egészséget. Csurák Miklós

Fájdalom költözött örökre szívünkbe, nem múlik el soha, itt marad örökre. Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, elváltál azoktól, akiket szerettél. Nincs erre gyógyír, a bánat itt van velünk, el nem múló fájdalommal, örökké szeretünk.

Megemlékezés

POLGÁRŐRSÉG

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk Erzsiák Anita Lilla és kisfia Kerékgyártó Lázár halálának 5. évfordulóján: szerető családod.

Az idei évben Békés-Dánfokon volt megrendezve a megyei Polgárőrnap. A mi egyesületünk is részt vett 20 fővel. A főzőversenyre az idén is beneveztünk és Medovarszki Macó kakaspörköltje megint elvitte a pálmát!

Az új Országos Képzési Jegyzék (OKJ) jelentős változásokat hoz a felnőttképzésbe. A minimum óraszámok meghatározásával megemelkedik a képzések időtartalma, a bejárások gyakorisága, és a tanfolyami díjak költsége is!

A Polgármesteri Hivataltól megkaptuk az idei évre tervezett támogatást, melyből tudjuk folytatni anyagilag is a munkánkat. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a hivatalnak is az anyagi támogatásért. Munkánkat továbbra is végezzük, új tagok is jelentkeztek, aminek örülünk is és továbbra is várjuk a szolgálatot teljesíteni kívánók jelentkezését! Ha a lakosságnak van valami észrevétele, kérjük azonnal jelezze, Kvasz Pál mint Polgárőr Egyesületi Elnök és mint Mezőőr éjjel nappal hívható a helyi rendőrségi szám mellett!

Elérhetőségek: Kvasz Pál 06-30-464-9474 Helyi rendőrség 06-30-633-7211 Czikó Pálné titkár

A partner Regionális Felnőttképzés Kft. OKJ 33 762 01 0010 33 02 Szociális gondozó és ápoló képzést indít: Képzés helyszíne: Csanádapáca Bővebb felvilágosítást: Áchim Károlyné: +3630/603-5404 Részletfizetés lehetséges! Felnőttképzési nyilvántartási szám: 00260-2010 Akkreditációs lajstromszám:AL-2276 Indul: 2013. augusztus 24.

HELYTÖRTÉNETI SOROK Az alábbiakban részletet olvashatnak Molnár Mihály: Csanádapácai emlékek című munkájából, amit a szerző 1987-ben írt a Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága által meghirdetett néprajzi pályázatra, és melyben saját gyermek- és fiatalkorára, a Csanádapácán eltöltött 1925-1944 közötti évekre emlékszik vissza. A cséplés Ha nem voltam cseléd, nyáron hordtam az ebédet aratáskor és csépléskor apáméknak a határba illetve a tanyákra. 1936-ban készült csépléskor a fénykép a velünk szomszédos Bánki-tanyán, Csanádapáca, Tanya 43. sz. alatt:

Akkor is az ebédet vittük a húgommal a nővéremnek. A fénykép ebédidőben készült. A fényképészt a gazda hozta ki autóval Orosházáról. A fényképész: Pusztai Pál Orosháza, Wigner-ház. Én középen ülök fekete kalapban. Balra elöl Sódar Mihály a rúddal. Hátul hajadon fővel, fekete trikóban a géptulajdonos, egyben gépész: Murvai Béla (Pusztaföldvár), tőle jobbra a felesége, ő előtte áll nővérem Juliska csípőre tett kézzel világos kötényben, előtte ül húgom Erzsébet. A húgom mögött áll a bandagazda: Kardos János, tőle jobbra Bánkiné, mellette a férje fehérben. Ő a gazda: Bánki Horváth György (Orosháza), mellette fiuk, ifj. Bánki. Hátul áll Sódar József kislányával a vállán. Az elöl álló négy férfi jobbról balra: Papp György kötényben, Asztalos Gábor a rúddal, Hollósi János villával feketében és Medovarszki Mátyás. Ő volt a Sánta Macó, mivel a jobb lába nem hajlott térdben. Ő volt a bandában az állandó rudascsináló. Később 17 éves koromban én magam is csépeltem ezzel a géppel, mint bandatag. A cséplést tizedében végeztük. Ebből 4 rész a géptulajdonosé, 6 pedig a részeseké. Csanádapácán egy cséplőbanda a következő tagokból állt: 16 egészrészes felnőtt férfi és 6 félrészes nő vagy fiúgyermek. A félrészesek 3 egész részt kaptak, tehát a részt 19 részre osztották szét. A heti keresetet mindig a bandagazda lakására vitték és ott vasárnap mérték széjjel a tagoknak. A banda beosztása a következő volt: 1. / a bandagazda, aki a mázsánál volt állandóan. A mérést végezte, írta a mázsálás eredményét egy füzetbe. Elszámolt a gazdával, kimérte a részt.

2-3./ a két zsákos. Ezek rakták fel az üres zsákokat cséplőre és szedték a megtelteket, bekötötték és a mázsára rakták, mázsáltak, majd a gazda által kijelölt helyre szállították. Ott lerakták, vagy kiürítették a zsákokat. 4./ a kévevágó. Ő vágta ki a bekötött gabonakévéket és adta az etető kezébe. 5-6-7./ a három asztagos: ezek hányták a kévéket az asztagról a dobra, a kévevágó keze alá. 8-9./ a két rudascsináló: ők a szalmarázón kihullott szalmát vasvillával egyengették, veregették csomóba, majd a csomót, amit rudasnak hívtunk, annyira elhúzták géptől, hogy a rudashordók alá tudjanak a rúddal szúrni. 10-11-12-13./ a négy rudashordó. Szerszámuk négy db. hosszú rúd, melyből kettőre kötél volt kötve. A rudashordók párban dolgoztak, egy köteles és egy kötéltelen rúddal valóból állt a pár. A köteles rúddal dolgozó állt hátul, a másik elöl. Mindig a hátsó szúrt előre rúdjával. Addig tolva a rudat, ameddig a kötél rá volt kötve. Ezután a kötelet átdobta a rudason az elsőnek, aki hátra szúrta a maga rúdját addig, hogy a két rúd vége elől egyformán álljon ki a rudas alól. Ezután a kötél végét saját rúdja alatt átvetve jól meghúzta és kétszer áttekerte rajta, hogy ne táguljon meg. Háttal fordult a rudasnak, a kötélvéggel együtt fogva a rudat. Ezután indulhattak a rúddal a kazalra. Az alászúrásnál vigyázni kellett. Arra kellett ügyelni, hogy a rudas szélességét az alászúrt rudak lehetőleg három részre osszák a súlyeloszlás végett, mert különben lefordult a rúdról. 14./ a szalmarakó. Az ő feladata volt a rudashordók által hozott szalmából kazlat formálni, rakni. Munkaeszköze vasvilla volt. A rudashordók az ő utasítása szerint rakták le a rudasokat, majd a hátsó kihúzta a rudakat és mentek a következőért. Általában 3 rudas szélességűre rakta a kazlakat a kazalrakó. Először mindig a két szélére tették le a rudast, amit azután a középső összekötött. A kazalrakó tetejezte is be a kazlakat a rudashordók segítségével. Ha a gazda kérte a kazal lekötését, külön kialkudott díjért a banda ezt is elvégezte. 15./ a törekrakó. Ő az aprószalmát, vagyis a töreket rakta kazalba. Munkaeszköze a fa- és vasvilla. A törekrakók az ő utasítását követve öntötték le a rácsról a töreket. Majd betetőzte a kazlat a rudashordók által odavitt szalmával a törekhordók segítségével. 16./ a polyvarakó. Feladata volt a polyvakazal elkészítése és betetőzése a polyvahordók segítségével. Munkaeszköze fagereblye és vasvilla. Az ő utasítására öntötték le a lányok a polyvát (pelyvát). A polyvakazal elkészítése is szakértelmet igényelt, mivel falát szalmából kellett megformálni. E közé a szalmafal közé öntötték a polyvát. Ezek voltak az egészrészesek. A hat félrészes beosztása a következő volt: - hárman voltak a törekesek, hárman a polyvások, - közülük 1 a polyvalyukban, ketten a hordók, - 1 a töreklyukban, ketten a hordók. A törekesek szerszáma: favilla és két törekhordó rács. A polyvások szerszáma: fagereblye és két polyvahordó, ami két rúdra feszített ponyvadarab volt. A lyukban lévők rakták a hordóeszközre a töreket, polyvát, a többiek pedig hordták. A fényképen látszanak az elmondott szerszámok is. A kazlakra az erre a célra készített létrákon jártunk fel. A létrák, a rudasok, pelyva és törekhordó eszközök, fagereblye a géptulajdonosé volt, na és még egy favilla is. Ezt mindig felraktuk a cséplőgépre és úgy mentünk tovább. A bandán kívül volt a két etető és a gépész, ha nem a géptulajdonos járt a géppel. A két etetőt a géptulajdonos fizette. Az ő feladatuk volt a dobba adagolni (etetni) a csépelendő gabonát, karban tartani, előkészíteni a cséplőgépet a csépléshez. A gépészt is a tulajdonos fizette. Ennek feladata a hajtó alkalmatosság kezelése volt. A hajtó alkalmatosság, vagyis az erőgép lehetett traktor, önjáró gőzgép, amit mi tüzesgépnek hívtunk és lehetett szívógázmotor, amit mi csettegőnek neveztünk. A fényképen a hajtóerőt egy magánjáró gőzgép szolgáltatta. A cséplőbanda váltómenetben dolgozott. A váltás 12 zsák gabona lemérése után történt. Ugyanis a gép mázsájára 6 zsák gabonát lehetett egyszerre feltenni. Így minden 2. mérés után váltottunk. Ekkor cseréltek az etetők is. A váltás a következő menetben történt: a rudashordók mentek az asztagra, a rudascsinálók a zsákoláshoz, a zsákosok rudast csinálni, az asztagosok rudast hordani. A bandagazda és a három kazalrakó nem váltott, mert ezeket nem tudta mindenki elvégezni. A félrészesek is váltottak: a polyvások mentek a törekhez, a törekesek a polyvához. Egymás között is forgást végeztek, ugyanis minden váltás után más ment a lyukba. Az elmondott váltási mód általános volt. A mi bandánkban azonban a rudascsinálók sem cseréltek, mert mint már említettem, Medovarszki sánta volt. Nem tudott létrára felmenni, sem zsákolni. A férfi pároknál még olyan forgás is volt, hogy mindenki legyen a zsákolásnál is. A cséplés volt a mezőgazdasági munkák közül a legembertelenebb, legnehezebb munka. A zsákolás kivételével minden munkát mezítláb végeztünk, mert másként nem is lehetett. Cipőben a létrákon nem lehetett járni, mert csúszott, meg azután telehullott szeméttel, ami törte a lábat. Nagy volt a por, a meleg és a hajtás is. Igyekezett minden banda minél többet csépelni, így látástól vakulásig dolgoztunk. Emlékszem rá, hogyha nagygazdánál csépeltünk, ahol sok és nagy asztag volt, 180 mázsa gabonát is elcsépeltünk egy nap. Általában 2 hétig tartott a cséplés. Legtöbbször augusztus 15-re befejeztük. Persze ha a géptulajdonosnak sikerült több gazdát megnyerni tovább is tarthatott. A faluban több cséplőgép volt, de más községből is jöttek, vagy mi mentünk más községbe. Nagy volt a verseny. (Forrás: Molnár Miháy-Csanádapácai emlékek)

ZSRP

Születés: Mihálik István és Holecska Andrea Gizella fia Tamás, Kiss Lajos és Dobos Márta leánya Veronika Házasságkötés: - - Halálozások: Zsigovits Sándor András (1944), Mucsi Józsefné Mellár Julianna (1920), Rácz Ferenc (1950)

Ne bántsátok a temetőket! A minap egy idős asszonytól levelet kaptam, amelyben elpanaszolja, hogy megrongálták elhunyt gyermeke sírját. Szomorúságát, felháborodását megértem. Pusztítani könnyű, rombolni sekély élvezet. Mindenkinek vannak halottai. Van, aki minden nap kijár a temetőbe, elsöprögetni a kőre hullott virágszirmokat, friss virágot tesz a vázába, majd elüldögél-álldogál a sírnál, Mások évfordulókkor mennek, van a ki szinte soha, mert nem így szeret emlékezni. Azt viszont mindenki tudja, mit jelent egy temető, és ha tán neki nem is, másoknak milyen fontosságú. Tiszteljük mások fájdalmát, ha nem is osztozunk benne. Juhász Gyula: Temetők

Meghívó Tisztelt Gazdálkodók! A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara

2013. augusztus 13-án (kedd) 9:00 órakor tájékoztatót tart a csanádapácai Művelődési Ház I. emeleti klubtermében, az alábbi témakörben:

Kertészeti gépek, technológiai berendezések beszerzésének támogatása Hévvíziné Hadabás Rita tel.: 30/330-0404

Szeretem és keresem őket, A gyönyörű, víg temetőket. Mert csak az élők sírnak, búsak, A temetők mind koszorúsak. Ott a virágok dúsan nőnek, Poraiból a szeretőknek. A ciprusok úgy integetnek: Térj meg közénk, fáradt eretnek. A gondolat itt sarut oldva Fölnéz a hívó csillagokba. Királyi bíbor itt elvásik És rongy lesz a föltámadásig. Szeretem és keresem őket, Az igazságos temetőket.

Lazók Lajos és Szabó Mária 2013. augusztus 19-én ünnepeli 60. házassági évfordulóját.

A sírokon úgy elmélázom, Mint nyájai fölött a pásztor.

Szeretettel köszönti őket családja

És furulyám szelíden várja, Míg szól az angyal trombitája Szikora Pál

Csanádapácai Új Szó. Csanádapáca község önkormányzati lapja. Megjelenik kéthavonta. Felelős kiadó: Csanádapáca Község Önkormányzata. Felelős szerkesztő: Szikora Pál. Nyomdai kivitelezés: Index Média Kft. Orosháza Készült 1200 példányban. Az ingyenes kiadványt a kiadó megbízásából a Magyar Posta terjeszti.