Tisztelt Csanádapácai lakosok!

Tisztelt Csanádapácai lakosok! Köszönetemet fejezem ki a település minden polgárának, aki részt vett, aki segített az V. Kakasfesztivál sikeres megvalósításában. Úgy gondolom, hogy színvonalas előadásokban vehettünk részt, kiváló ételeket ehettünk, hideg sört ihattunk, s a hétköznapokból néhány napra ünnep lett. A fesztivál előkészítésében résztvevők, a végrehajtók, valamint a sok-sok önkéntes munkás önzetlenségét, odaadását példaértékűnek ítélem meg. Bebizonyítottuk, hogy képesek vagyunk összefogni, együtt dolgozni. Szinte lehetetlen, de igaz: amennyi tombola felajánlás érkezett, hogy csak a fődíjat kellett megvásárolni! A felajánlók és támogatók névsorát a következő oldalon olvashatják. A nyár fontos eseménye volt az intézményrendszer átalakítása. A Csa-Ge-Pu megszűnése után létrejött az Apáczai Csere János Közoktatási és Közművelődési Intézmény. Ezúton köszönöm a magam és a Képviselőtestület nevében Sánta Lajos, a volt Csa-Ge-Pu igazgatójának munkáját. A Képviselő-testület 2011.szeptember 1-jétől 2012. július 31-ig Kesjár Jánosnét bízta meg a vezetői teendők ellátásával, közvetlen munkatársait ő választotta. Fontos dolgok, melyek azonban közéletünket nagyban befolyásolják: Egyre kevesebb közmunkást tudunk alkalmazni, ezért a település gondozását kevésbé tudjuk megoldani. Kérem a földtulajdonosokat, hogy a fasorok gallyazását végezzék el, mert nagyon sok helyen nem lehet közlekedni a dűlőutakon. Aki törmeléket akar kivinni a dűlőutakra, előtte jelezze a hivatalban, hogy segíteni tudjuk. A Zrínyi utcai garázstulajdonosokat kérem, hogy az újrarakott járdát tartsák karban (újra benőtte a fű). És egyben megkérem a település ingatlan tulajdonosait, tegyék rendbe környezetüket, mert akik felszólítást kaptak és nem hajtották végre azok bírságra számíthatnak. A körjegyzőség a képviselő-testületek által létrehozott egységes hivatal. Önálló jogi személy, meghatározott

feladatokkal: a két önkormányzat gazdálkodásának végrehajtó szerve, emellett az önkormányzatok, képviselő-testületek működésével, hatósági, államigazgatási ügyek döntésre való előkészítésével, a döntések végrehajtásával stb. foglalkozik. A jövőben közös önkormányzati hivatalokat kell majd létrehozni a járásokon belül, ezeknek közösen kell kiszolgálniuk a testület munkáját. Ez nem azt jelenti, hogy apparátus nélkül maradnak a települések, hanem körjegyzőségek szolgálják majd ki a helyhatóságokat. Csanádapáca Község - a körjegyzőség kialakításával elé megy a folyamatoknak, és maga választ partnert, nem pedig kivárja, hogy felülről,kényszerítsék frigyre egy másik – esetlegesen - nem preferált községgel. Így nem csorbul a község önállósága, szuverenitása. A Magyar Köztársaság 2011.évi költségvetéséről szóló 2010.évi CLXIX. Törvényben szabályozott mértékben, a körjegyzőségek a központi költségvetésből alap és ösztönző (normatív) hozzájárulásra tarthatnak igényt: a, Alap-hozzájárulás FAJLAGOS ÖSSZEG: 253 530 forint/körjegyzőség/ hónap b, Ösztönző hozzájárulás Az alap hozzájáruláson túl illeti meg: ba, a két községből álló körjegyzőséget, ha a körjegyzőséghez tartozó községek együttes lakosságszáma eléri vagy meghaladja az 1000 főt, FAJLAGOS ÖSSZEG: 173 000 forint/ körjegyzőség/hónap Mindösszesen:

426 530 forint/körjegyzőség/hónap

A fenti összeg alkalmas arra, hogy Csanádapáca és Pusztaföldvár Községi Önkormányzat szinte 100%-ban le tudja finanszírozni a körjegyző járandóságát. Ezzel együtt Önkormányzatunk a korábbi jegyzői bérterhet tudja megspórolni, amivel a Képviselő-testület pénzügyi mozgástere is bővül. Tisztelettel: Oláh Kálmán polgármester

Az V. Kakasfesztivál támogatói Annus Antal, Apáczai Csere János Általános Iskola dolgozói, Apáczai Csere János Általános Iskola tanulói, Bacsa Sándor, Baranyai Pékség, Behán József, Bohus Ferenc, Bora Kft., Búzakalász TSZ Pusztaföldvár, CDG Kft., Czikó Attila és Németh Csilla, Csanádapácai Kulturális és Faluszépítő Egyesület, Csikós Gábor és családja, Csongrád Megyei Településtisztasági Vállalat, Demkó Gergely, Dupsi Zoltán, Euro-Unior Kft. , Fiziotherápia, Gádorosi Hagyományőrző és Faluszépítő Egyesület, Gádorosi Önkormányzat, Gyermekjóléti Szolgálat, Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ dolgozói, Index Média Kft., Kanász József, Közfoglalkoztatottak, KWS Magyarország Kft., Magyar Közút Kht. Csanádapácai dolgozói, Mazuláné Márton Katalin, Medovarszki Mátyás, Mesevár Óvoda dolgozói, Molnár István, Mozgáskorlátozott Egyesület, Művelődési Ház dolgozói, Náfrádi Sándor, Napköziotthonos Konyha, Novák és fiai Bt., Nyugdíjasklub, Oláh Béla, Oláh Kálmánné, OTP Bank Nyrt. , Önkormányzat dolgozói, Pacsika Sándor és családja, Polgárőrség, Polgárőrség, Primcom Kft. , Pusztaföldvári Általános Iskola, Pusztaföldvári Önkormányzat, Sánta Lajos, Szekeres Marietta, Tóth János és családja, Tótkomlós Város Önkormányzat, Varga László, Vígh Attila, Vöröskereszt és Zsadány Sándor.

Az V. Kakasfesztiválra tombola felajánlásokat adtak: Apácai Vigadó, Bene András és családja, Betérő Söröző, Bohus Ilona, Brillance-Ker Bt., Czikó András és családja, Csanádapácai Népdalkör, Csanádapácai Posta dolgozói, Csanádfarm Bt., Csikós Gábor és családja, Dénes Andrea, Der Béta Kft., Domján Ferencné, Dr. Kurilla László, Dupsi és Társa Bt., Dupsi tészta, Gádoros és Vidéke Takarékszövetkezet, Gazdag István és családja, Gyógyszertár – Utiné és Társa Bt. Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ, Házigondozók, Hungaro Nordicos Kft. Csanádapáca, Hunyadi Söröző, Ifj. Palacsik János és családja, Ifj. Rakonczai Mihály és családja, Józó Antalné, Kajáriné Deák Piroska, Kovács Gyula és családja, Lotus Szépségszalon – Andrusik Mária, Maggis London Kft., Maus Kft., Mayer Tibor és családja, Medovarszki Mátyás, Mézikék Nagycsaládosok Csanádapácai Egyesülete, Midi Market – Varga László és családja, Mihalikné Mogyorós Márta, Mozgáskorlátozottak Egyesülete Csanádapáca, Náfrádi Sándor és családja, Nagyboldogasszony Plébánia, Novák és fiai Bt., Nyugdíjasklub Csanádapáca, Ocskó Vegyes Kereskedés – Ocskó György, Oláh Józsefné és családja, Öcsi Csemege, Ökrös Károly és családja, Pacsika Sándor és családja, Pallér Orsolya, Ravasz Imréné, Sándor Méhészet – Sándor Ferenc és családja, Sánta Lajos és családja, Sánta Lajos, Szakálné Vári Eleonóra, Szarvas Alfa Bt., Szekeres István és családja, Szekeres Sándor és családja, Tiszta Szívvel Egymásért Egyesület, Tóth János és családja, Vetró Géza és családja, Virágbolt – Mihalik István és családja, Virágsarok – Oláh Hajnalka, Vízmű Kft. Csanádapáca, Zsingor Andrián Zsíros György és családja, Zsíros Szabolcs és családja, 19.sz Szarvasi Coop ABC Csanádapáca, 3. sz. Coop Mini bolt. Köszönjük!

„Ami a szívedet nyomja…” (szívemet) Elkapott beszélgetésfoszlány (nem kitaláció): Idegen: - Átutazóban vagyunk az unokámmal, megpihennénk. Hol találjuk a játszóteret? Apácai lakos: - Nálunk nincs használható játszótér. Idegen: - Nincs játszóterük? Apácai: - Szomorú, de nincs. Tények: ♦ Az apácai szülők, nagyszülők hétvégi programjába beépül: - Látogassunk el Kaszaperre, …, a játszótérre. ♦ Gyűjtögetünk, de nem nyerünk… ♦ Pályázgatunk, de nem nyerünk… ♦ Építenénk, de az engedélyek… ♦ Stb. AMIT TEHETÜNK: JÁTSZÓTERET APRÁNKÉNT! Csupán néhány emberrel beszélgettem ez ügyben, s szinte hihetetlen, de már 80 000 Ft felajánlás érkezett játékvásárlásra! Amennyiben évente két-három játékra összegyűjtjük a pénzt, akkor van játszóterünk! Aki megteheti, aki megengedheti magának, az segítsen ebben! Egyelőre szándéknyilatkozatokat gyűjtök (amint összegyűlik egy játékra való felajánlás, akkor jelentkezem a felajánlott összegért, melyről elismervényt adok). Elérhetőségem, melyre várom ötleteiket, javaslataikat is: Telefon: 30/383-47-32 Email-cím: [email protected] Illetve személyesen bármikor! Bízva támogató hozzáállásukban: Szikora Pál alpolgármester JÓT TENNI JÓ! MUTASSUK MEG, HOGY KÖZÖS ERŐVEL TUDUNK ÉRTÉKET TEREMTENI!

Hulladékgyűjtés! A Csanádapácai Előre Futball Club fémhulladékot gyűjt azzal a céllal, hogy abból a gyermekfutballistáknak megfelelő méretű labdákat vegyünk. Fémhulladék mellett összegyűjtenénk a használt akkumulátorokat is. Az elmúlt évek tapasztalata az, hogy a házak elé kitett hulladék nem oda került, ahova szánták. Ezért mi (felnőtt labdarúgók) elmegyünk a hulladékért! Amennyiben nekünk szánja, úgy jelezze felénk telefonon vagy személyesen: Csikós Gábor (egyesületi elnök): 30/462-09-77 Göcző Csaba (egyesületi alelnök): 30/509-39-53 Szikora Pál (edző): 30/383-47-32 Segítségüket előre is köszönjük!

E-népszámlálás

Tisztelt Ingatlan Tulajdonosok!

A hazai népszámlálások történetében először nyílik mód a kérdőív internetes kitöltésére. Az online módszer kidolgozására részben az adatszolgáltatói terhek csökkentése, részben a gyors és költségtakarékos feldolgozás érdekében volt szükség. Az internetes kitöltés előnye, hogy nincs meghatározott helyszínhez és időhöz kötve: október 1. és 16. között bárki, bárhol, bármikor megkezdheti és abbahagyhatja. Az elektronikus kitöltést biztosító „kapu” a www.enepszamlalas.hu oldalon érhető majd el. Emellett az elektronikus kérdőív segítő útmutatásai is könnyítik a válaszadást.

2011. évi II. félévi fizetési értesítő kiküldésekor tapasztaltuk, hogy nagyon sok ingatlan tulajdoni jogviszonya megváltozott. A kiküldött értesítő kézbesíthetetlen, például a tulajdonos elhunyt vagy eladásra került az ingatlan és nem jelentették be a változást. Kiskorú tulajdonos esetében a szülő köteles ügyintézőként eljárni és a magánszemélyek kommunális adóját megfizetni.

A kérdőívek elektronikus úton történő kitöltéséhez szükséges egyedi azonosító kódokat és az internetes elérés útvonalát 2011. október 1-jéig minden címre eljuttatják a számlálóbiztosok. A kódok segítségével a megkérdezett a saját háztartására vonatkozó lakás- és személyi kérdőívek online kitöltését könnyedén el tudja végezni, a programba beépített magyarázatok pedig segítik a kérdések helyes megválaszolását. Az online kitöltés a ww.enepszamlalas.hu oldalon lesz lehetséges. Ha egy háztartás az online kitöltés mellett dönt, kérjük, valamennyi ott élőről így válaszolják meg a kérdőíveket! Forrás: http://www.nepszamlalas.hu

Az értesítők küldésekor nagy problémát jelentett, hogy az ingatlanok sok esetben nincsenek házszámmal ellátva. A pontosabb kézbesítés miatt, megkérjük az Ingatlan Tulajdonosokat, hogy az ingatlanukon jól láthatóan tüntessék fel a házszámot. Segítségüket előre is köszönjük! Aki nem kapta meg az értesítőt, kérjük, jelezze a Polgármesteri Hivatal adócsoportjánál. Segítő közreműködésüket megköszönve: Adócsoport

Az elektronikus kitöltéshez térítésmentesen igénybe vehetik a Teleház és a Könyvtár (Művelődési Ház Csanádapáca, Szent Gellért út 75.) számítógépeit, továbbá a kitöltéshez technikai segítséget nyújtunk!

Felajánlások Köszönetet szeretnék mondani a csanádapácai őstermelőknek, akik friss zöldségféle felajánlásaikkal segítették a Napköziotthonos Konyhát, így több friss áruból főzhettünk. Ifj. Pribránszki István - kínai kel, zöldpaprika Márton Csaba - káposzta Mayer Tibor - uborka Palacsikné Liszkai Mariann - karfiol, uborka Fejes József - burgonya Sándor Józsefné - zöldpaprika, paradicsom Medovarszki Mátyás - zöldpaprika Pallér Orsolya - paradicsom. Volencsikné Róka Irén élelmezésvezető

Felhívjuk az érintettek figyelmét, hogy a változást követő 30 napon belül bejelentési kötelezettségük van, bevallási nyomtatvány az adócsoportnál kérhető. Adóazonosító jelüket hozzák magukkal.

Ebédfizetés Szeptember 10-15. Szeptember 26-28.

7 - 15 óráig 7-16 óráig

Október 10-15. Október 26-28.

7-15 óráig 7-16 óráig

Kérem a tisztelt szülőket, hogy gyermekeik étkezését előre szíveskedjenek befizetni. Amennyiben kettő havi befizetés elmaradt, tovább nem tudjuk biztosítani gyermekeik étkeztetését. Tisztelettel: Volencsikné Róka Irén Élelmezésvezető

Helyreigazítás Az előző lapszámban tévesen jelent meg az állampolgári eskütétel egyik eskütevőjének neve. Helyesen: id. Blősz Csaba. Az érintettől ezúton kérünk elnézést.

Apáczai hírek Új név, új nevelők, új feladatok. Valahogy így lehetne röviden és tömören jellemezni a 2011/2012-es tanév kezdetét. Iskolánk tanévnyitó ünnepségén, augusztus 31-én kicsik és nagyok kíváncsian fürkészték az új arcokat, üdvözölték a jól ismert barátokat. Rendhagyó ünnepély volt, hisz egy idős tanítónőt is köszöntöttek egykori diákjai, valamint iskolánk tanulói. Kacziba Gizella hatvan évvel ezelőtt Csanádapácán kezdte meg pályafutását, de még ma is szívesen mesél azokról az időkről. Legjobban talán azok a kisgyerekek izgultak, akiket nem is olyan régen még az óvoda játékai varázsoltak el. Ma már ők is táskával a hátukon jönnek reggelente és a játék mellett egyre inkább főszerepet kap az írás, olvasás, számolás is az életükben. A nyár folyamán Pusztaföldvár és Gerendás települések önkormányzata úgy döntött, hogy intézményeiket egyházi fennhatóság alatt kívánják tovább üzemeltetni, így augusztus 31-én megszűnt a Csa-Ge-Pu Kistérségi Társulás, és szeptember 1-jével létrejött az Apáczai Csere János Közoktatási és Közművelődési Intézmény. A képviselőtestület Kesjár Jánosnét bízta meg az intézmény vezetésével, és ezúton is köszönetet mond Sánta Lajos tanár úrnak, aki három éven át dolgozott társulási igazgatóként. Új kolléganőt is köszönthetünk Huszka Adrienn személyében, aki a fizika tantárgy tanításán túl napközis nevelőként dolgozik. Batki Rita tanárnő rajzot oktatott az elmúlt években. A nyáron férjhez ment, így az idén egy másik iskolában alkot a gyerekekkel. Nagyon fog hiányozni, örök boldogságot kívánok neki magam és kollégáim nevében. Az ő helyét Dankó Richárd tanár úr tölti be. A biológia tantárgy oktatása Tóth Marianna feladata. Az Apáczai Csere János Általános Iskola 204 tanulója 11 osztályban kezdte meg a munkát. A tanévkezdés zavartalanságához nagyban hozzájárultak azok a kedves szülők is, akik rengeteget segítettek abban, hogy a tantermek tisztán várják a gyerekeket. Ezúton is köszönjük önfeláldozó munkájukat. A mai világban egyre fontosabb szerepet kell, hogy betöltsön az egymás iránti tisztelet és szeretet, sok olyan dolog van, melyet csak közös erővel, összefogással lehet megoldani. Jó lenne, ha ezt a helyzetet egyre többen felismernék, és belátnák, hogy nem a széthúzásra, hanem az összefogásra van szükség ahhoz, hogy előre tudjunk haladni. A tanórák mellett máris rengeteg délutáni elfoglaltság közül válogathatnak az érdeklődők. Művészeti oktatás keretein belül hétfőn és pénteken Gulyás Miklós oktatja a társastáncot tanulóinknak, kedden és csütörtökön Mlinár Pál néptáncol több tucatnyi kisdiákkal. Akik nyugodtabb elfoglaltságra vágynak Dankó Richárd rajzszakkörét is választhatják. Itt szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy azon családok részére, akik rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülnek, a művészeti oktatás egy szakon ingyenes. Tehát vagy a társastánc, vagy a néptánc vagy pedig a rajz választható ilyen módon. Még nem késő jelentkezni, szívesen fogadnak minden új arcot.

Szintén kedden és csütörtökön tartja fociedzéseit Szikora Pál. A röplabdázni vágyók Zsikai Péter szerdai edzésein csiszolhatják technikai tudásukat. A zene szerelmesei gitározni is tanulhatnak péntekenként Kölcsey Szabolcs irányításával. Az igények felmérése még tart, amennyiben más szakkörre is szükség lesz, igyekszünk megteremteni a feltételeket. Szívesen fogadunk a lakosság részéről is ötleteket. Az alsós és felsős munkaközösségek munkatervei sok érdekesnek és tartalmasnak ígérkező programot tartogatnak diákjaink számára. Idén is lesz kerékpártúra, egészséghónap, tanulmányi és ügyességi vetélkedők, korcsolyázás és egyéb kirándulások. Alsósaink az első sorokból ismerkedhetnek a színház rejtelmeivel az orosházi művelődési ház gyermekszínházi előadásain. Az első félévben három előadásra van lehetőség bérletet váltani, melynek ára 2700.- Ft + útiköltség. Két zenés mesejáték lesz: Pöttyös Panni és a Terülj, terülj asztalkám, valamint a Kaláka együttes Három székláb című koncertje. A bérleteket legkésőbb október 6-ig kell kifizetni, az első előadás október 12-én lesz. Folyamatos feladatunknak tartjuk a gyerekek környezettudatos nevelését, ezért a diákönkormányzat, melyet ebben az évben Bohusné Tóth Valéria vezet, idén is folyamatosan gyűjti a PET palackokat, alumínium dobozokat, használt elemeket. Tanulóink az őket érintő programokról a faliújságon illetve a sulirádión keresztül tájékozódhatnak, utóbbi minden csütörtökön és pénteken jelentkezik. Idén is sok olyan dolog van, amelyben kérjük a kedves lakosság segítségét. Jó érzés az, amikor tudjuk, hogy olyan emberek is segítenek, akinek esetleg nincs is iskoláskorú gyermeke. ♦ A REÁL osztálykassza programjához idén is gyűjtjük „Forgalmazza a Reál” feliratokat. Az elmúlt évben is több tízezer forintot nyertek iskolánk osztályai. (Egy kis kivágott papírdarab 20 forintot ért tavaly.) ♦ A Kométa termékeken lévő „Kell egy csapat!” matricák sportszereket hozhatnak a szertárunk frissítéséhez. ♦ A Delikát 8 ételízesítő tasakjával idén is megpróbálunk az óvodával közösen játszóteret „főzni”. Október 14-én, délután papírgyűjtést tartunk az iskola udvarán, aki teheti, támogassa diákjainkat az értékes hulladék felajánlásával. Amennyiben nincs iskoláskorú gyermeke, de szívesen megszabadulna az otthoni papírkupactól, úgy hívja iskolánkat a 0668-520-220-as telefonszámon. Igyekszünk megoldani a szállítást.

Kérek mindenkit, hogy a lehetőségeihez mérten segítse munkánkat a fent soroltak valamelyikével. Minden diákunknak sok pirospontot és jó jegyet kívánok, kollégáimnak és a kedves szülőknek pedig szívem szerint egy nagy tarisznyát adnék tele türelemmel, megértéssel, szigorral, következetességgel, szeretettel, mert ezek a dolgok sosem fogyhatnak el. „Előbb minden felnőtt gyerek volt, de csak kevesen emlékeznek rá.” Antoine de Saint-Exupéry szavaival kívánok eredményes új tanévet: Véróné Erzsiák Beáta mb. ig.h.

Mária ünnepek szeptemberben Szeptember 8-án ünnepeltük Szűz Mária születésnapját, azaz a magyar népi elnevezés szerint Kisboldogasszony, vagy másképpen Kisasszony napját. Szűz Mária szent neve ünnepe: szeptember 12, azaz Mária névnapja. A katolikus vallásban különös tisztelettel tekintünk Szűz Máriára, Jézus édesanyjára, hiszen ő hozta világra Üdvözítő Urunkat. Hitünk szerint Szűz Mária a mennyekben van és onnan jön el segíteni mindazoknak, akik kérik őt, illetve imáikkal közbenjárását kérik Szent Fiánál, Jézus Krisztusnál. Itt merül fel a kérdés sokakban, hogy miért kell Szűz Máriához imádkozni, mikor ott van Jézus és a Mennyei Atya? Ha az embernek például lakcímkártyát kell készíttetnie, vajon a polgármesterhez fordul vagy az illetékes hivatalnokhoz? Nyilván, hogy az illetékes hivatalnokhoz, aki az ilyen ügyet intézi. Szűz Mária, a szentek mind mennyei hivatalnokaink, akik ügyes-bajos ügyeinkben segítenek, amikor csak lehet. „Világnak ó szent asszonya És égi Úrnő, szent csoda, Ó tengercsillag, Mária Ó Istenszülő Szűzanya!” (ismeretlen szerző, X. század) Az idén nyáron felújításra került a templomtorony és tető. A csanádapácai önkormányzat 6 millió forinttal járult hozzá a munkálatok költségeihez. Ezen felül pedig a bádogos munkát végzők részére szállást biztosított a Vadászházban. Köszönjük az önkormányzatnak és mindazoknak, akik segítettek! Isten fizesse meg! Blősz Attila plébános

A Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ hírei Idősek Otthona Az időskorúak számára a megszokott környezetükben élni a legtermészetesebb, legideálisabb. Ebben az életkorban a gyakran előforduló megbetegedések, sok esetben a demencia olyan helyzetet teremt, amikor el kell gondolkodni azon, hogyan tovább. Gondozható-e, ellátható-e otthonában az idős néni, bácsi? Van-e olyan családtag, akinek van lehetősége otthon maradni, vállalni a további ápolást? Amennyiben a család már nem tudja a megfelelő gondozást nyújtani az idős ember számára, illetve a gondozási szükséglet meghaladja a napi 4 órát, az idősek otthona jelenthet megoldást, ahol szakképzett gondozók az egyéni szükségletek figyelembe vételével látják el a bentlakókat. A legtöbb esetben nehéz a döntés mind a beköltöző, mind szerettei számára, sokszor mégis ez az egyetlen lehetőség. A csanádapácai Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ szakellátásaként működő Idősek Otthona jelenleg 42 fő számára biztosít ápolást, gondozást, teljes körű ellátást. Az intézményben havonta 74.600 Ft térítési díjat fizetnek az itt lakók. 10 fő szociális gondozó, ápoló végzi az idősek napi ápolását, gondozását. Az intézmény dolgozói az egyre korlátozottabb anyagi lehetőségek mellett is igyekeznek kellemesebbé, változatosabbá tenni a lakók életét, és enyhíteni a betegségek okozta panaszokat. Programok, rendezvények Községünk lakossága számára jelentős esemény volt az augusztusban megrendezett V. Kakasfesztivál. Sokan – rokonok, barátok, szomszédok és rég nem látott ismerősök, elszármazottak – együtt töltöttük ezeket a napokat; kiszakadva egy kicsit a megszokott napi munkából, és talán erősítve a helyi közösséget, az összetartozás érzését. Intézményünk dolgozói is részt vettek a Kakasfesztivál szervezési munkálataiban és a lebonyolításban. A házi gondozók és a nappali ellátás szociális gondozói együttesen vettek részt a tombola felajánlások összegyűjtésében és a tombola árusításában. A fesztivál résztvevői nagyon sok tombolát vásároltak; és rengeteg nyeremény talált gazdára a csanádapácai lakosok felajánlásainak köszönhetően. A kakaspörkölt főző versenyen is jelen voltunk. Itt szeretnénk megköszönni dolgozóink hozzátartozóinak segítségét a bográcsos elkészítésében. Köszönjük Szekeres István, Fodor János, Rajcsik Zsolt munkáját. Ebben az évben is szeretnénk megtartani hagyományos őszi programjainkat az idősek hete kapcsán, az Idősek Otthonában és az Idősek Klubjában egyaránt. A közeljövőben pedig szalonnasütést, lecsókészítést tervezünk.

A Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ dolgozói, vezetősége és az otthon lakói nevében kívánunk az általános iskolás diákoknak és az őket tanító pedagógusoknak sikeres, szép tanévet, a munkájukhoz jókedvet, kitartást és jó egészséget! Jókívánságainkkal köszöntjük a csanádapácai óvodásokat és óvodapedagógusokat is, akiknek szintén eredményekben gazdag nevelési évet kívánunk! Ebben az évben is szeretettel várjuk a gyermekeket, hogy látogatásaikkal, műsoraikkal színesítsék az idősek intézményben töltött napjait. Felhívjuk a kedves csanádapácai lakosok figyelmét, hogy Gyöngyfüzér boltunkban koszorúk árusítását kezdtük meg. Elérhetőségünk: Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ 5662 Csanádapáca Horváth Lajos tér 5. Tel.: 06/68 520-217 E-mail: [email protected]

Köszönetnyilvánítás 2011. július 28 - július 31. között a Gyermekjóléti Szolgálat lehetőséget kapott egy gyomaendrődi 4 napos kirándulásra, a fürdőbe. Ez a kirándulás 10 gyermeket érintett, amely számukra ingyenes volt. Szeretnénk köszönetet mondani azoknak, akik adományokkal segítettek bennünket. Felajánlásaiknak köszönhetően nagyon sok mindennel kedveskedtünk a gyerekeknek, nagyon jól érezték magukat. Köszönet az alábbi támogatóinknak: Polgármesteri Hivatal, Csikós Gábor, Baranyai Pékség, Csanádapácai Népdalkör, Geebelen Christopher, Varga László Mini-Market, Szekeres Istvánné, Bozsó László, Márton István, Rácz Tibor. Csepreginé Csiaki Éva családgondozó Orosházi Kistérség Többcélú Társulása Kistérségi Gyermekjóléti Központ

Figyelem! Megváltozott a lakásfenntartási támogatás feltételrendszere! A lakásfenntartási támogatás a szociálisan rászorult személyeknek, családoknak az általuk lakott lakás fenntartásával kapcsolatos rendszeres kiadásaik viseléséhez nyújtott hozzájárulás. A lakásfenntartási támogatást elsősorban természetbeni szociális ellátás formában kell nyújtani. Az a személy jogosult normatív lakásfenntartási támogatásra, akinek a háztartásában az egy fogyasztási egységre jutó havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 250%át (jelenleg: 71.250,- Ft) és a háztartás tagjainak egyikének sincs vagyona. A fogyasztási egység a háztartás tagjainak a háztartáson belüli fogyasztási szerkezetet kifejező arányszáma, ahol a) a háztartás első nagykorú tagjának arányszáma 1,0, b) a háztartás második nagykorú tagjának arányszáma 0,9, c) a háztartás minden további nagykorú tagjának arányszáma 0,8, d) a háztartás első és második kiskorú tagjának arányszáma személyenként 0,8, e) a háztartás minden további kiskorú tagjának arányszáma tagonként 0,7. Ha a háztartás a)-c) pontja szerinti tagja magasabb összegű családi pótlékban vagy fogyatékossági támogatásban részesül, vagy a d) vagy e) pontja szerinti tagjára tekintettel magasabb összegű családi pótlékot folyósítanak, a rá tekintettel figyelembe vett arányszám 0,2-del növekszik. Ha a háztartásban gyermekét egyedülállóként nevelő szülő - ideértve a gyámot, a nevelőszülőt és a hivatásos nevelőszülőt - él, a rá tekintettel figyelembe vett arányszám 0,2-del növekszik. A vagyon az a hasznosítható ingatlan, jármű, továbbá vagyoni értékű jog, amelynek a) külön-külön számított forgalmi értéke, illetőleg összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének a harmincszorosát (jelenleg: 855.000.-), vagy b) együttes forgalmi értéke az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének a nyolcvanszorosát (jelenleg: 2.280.000.-)meghaladja, azzal, hogy a szociális rászorultságtól függő pénzbeli és természetbeni ellátások jogosultsági feltételeinek vizsgálatánál nem minősül vagyonnak az az ingatlan, amelyben az érintett személy életvitelszerűen lakik, az a vagyoni értékű jog, amely az általa lakott ingatlanon áll fenn, továbbá a mozgáskorlátozottságra tekintettel fenntartott gépjármű.

A normatív lakásfenntartási támogatás esetében elismert lakásnagyság - ha a háztartásban egy személy lakik, 35 nm - ha a háztartásban két személy lakik, 45 nm - ha a háztartásban három személy lakik, 55 nm - ha a háztartásban négy személy lakik 65 nm - ha négy személynél több lakik a háztartásban, az előző pontban megjelölt lakásnagyság és minden további személy után 5-5 nm, de legfeljebb a jogosult által lakott lakás nagysága, ha a fent meghatározottnál kisebb alapterületű lakásban lakik. Igényléséhez szükséges nyomtatványt a Polgármesteri Hivatal 6-os számú irodájában lehet kérni. A kérelemhez csatolni kell a háztartás tagjainak jövedelmére vonatkozó a jövedelem típusának megfelelő iratot, vagy annak fénymásolatát, valamint vagyonnyilatkozatot. Jövedelem: az elismert költségekkel és a befizetési kötelezettséggel csökkentett a) a személyi jövedelemadóról szóló törvény szerint meghatározott, belföldről vagy külföldről származó megszerzett - vagyoni érték (bevétel), ideértve a jövedelemként figyelembe nem vett bevételt és az adómentes jövedelmet is, és b) azon bevétel, amely után az egyszerűsített vállalkozói adóról, illetve az egyszerűsített közteherviselési hozzájárulásról szóló törvény szerint adót, illetve hozzájárulást kell fizetni. Elismert költségnek minősül a személyi jövedelemadóról szóló törvényben elismert költség, valamint a fizetett tartásdíj. Ha a magánszemély az egyszerűsített vállalkozói adó vagy egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás alapjául szolgáló bevételt szerez, a bevétel csökkenthető a személyi jövedelemadóról szóló törvény szerint elismert költségnek minősülő igazolt kiadásokkal, ennek hiányában a bevétel 40%-ával. Ha a mezőgazdasági őstermelő adóévi őstermelésből származó bevétele nem több a kistermelés értékhatáránál (illetve ha részére támogatást folyósítottak, annak a folyósított támogatással növelt összegénél), akkor a bevétel csökkenthető az igazolt költségekkel, továbbá a bevétel 40%-ának megfelelő összeggel, vagy a bevétel 85%-ának, illetőleg állattenyésztés esetén 94%-ának megfelelő összeggel. Befizetési kötelezettségnek minősül a személyi jövedelemadó, az egyszerűsített vállalkozási adó, a magánszemélyt terhelő egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás, egészségbiztosítási hozzájárulás és járulék, egészségügyi szolgáltatási járulék, nyugdíjjárulék, nyugdíjbiztosítási járulék, magán-nyugdíjpénztári tagdíj és munkavállalói járulék. Nem minősül jövedelemnek: 1. a temetési segély, az alkalmanként adott átmeneti segély, a lakásfenntartási támogatás, az adósságcsökkentési támogatás, 2. a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, a Gyvt. 20/ A. §-a szerinti pénzbeli támogatás, a Gyvt. 20/B. §-ának

(4)-(5) bekezdése szerinti pótlék, a nevelőszülők számára fizetett nevelési díj és külön ellátmány, 3. az anyasági támogatás, 4. a tizenharmadik havi nyugdíj és a szépkorúak jubileumi juttatása, 5. a személyes gondoskodásért fizetendő személyi térítési díj megállapítása kivételével a súlyos mozgáskorlátozott személyek pénzbeli közlekedési kedvezményei, a vakok személyi járadéka és a fogyatékossági támogatás, 6. a fogadó szervezet által az önkéntesnek külön törvény alapján biztosított juttatás, 7. az alkalmi munkavállalói könyvvel történő munkavégzésnek, az egyszerűsített foglalkoztatásról szóló törvény alapján történő munkavégzésnek, valamint a természetes személyek között az adórendszeren kívüli keresettel járó foglalkoztatásra vonatkozó rendelkezések alapján háztartási munkára létesített munkavégzésre irányuló jogviszony keretében történő munkavégzésnek (a továbbiakban: háztartási munka) a havi ellenértéke, 8. a házi segítségnyújtás keretében társadalmi gondozásért kapott tiszteletdíj, 9. az energiafelhasználáshoz nyújtott támogatás. A jövedelem típusai: 1.Munkaviszonyból és más foglalkoztatási viszonyból származó jövedelem: különösen a munkaviszonyban, közalkalmazotti, közszolgálati jogviszonyban bírósági, ügyészségi, igazságügyi szolgálati jogviszonyban, honvédség, rendvédelmi szervek, a NAV, polgári nemzetbiztonsági szolgálatok hivatásos és szerződéses szolgálati jogviszonyában folytatott munkavégzésre irányuló tevékenységből, továbbá szövetkezet tagjaként folytatott – személyes közreműködést igénylőtevékenységből származó jövedelem. 2.Társas és egyéni vállalkozásból, őstermelői, illetve szellemi és más önálló tevékenységből származó jövedelem: itt kell feltüntetni a jogdíjat, továbbá a bérbeadó, a választott könyvvizsgáló tevékenységéből származó jövedelmet, a gazdasági társaság magánszemély tagja által külön szerződés szerint teljesített mellékszolgáltatást. 3.Táppénz, gyermekgondozási támogatások: táppénz, terhességi-gyermekágyi segély, gyermekgondozási díj, gyermekgondozási segély, gyermeknevelési támogatás, családi pótlék, gyermektartásdíj. 4.Nyugellátás és egyéb nyugdíjszerű rendszeres szociális ellátások: öregségi, rokkantsági, baleseti rokkantsági nyugdíj, özvegyi és szülői nyugdíj, árvaellátás és baleseti hozzátartozói nyugellátások, rendszeres szociális járadék, átmeneti járadék, bányász dolgozók egészségkárosodási járadéka, rokkantsági járadék, rehabilitációs járadék, politikai rehabilitációs ellátások, házastársi pótlék, házastárs után járó jövedelempótlék.

5.Önkormányzat és munkaügyi szervek által folyósított ellátások: különösen az időkorúak járadéka, a rendszeres szociális segély, a foglalkoztatást helyettesítő támogatás (előzőleg bérpótló juttatás), az ápolási díj, az adósságcsökkentési támogatás, munkanélküli járadék, álláskeresési járadék, álláskeresési segély, képzési támogatásként folyósított keresetpótló juttatás. 8.Egyéb jövedelem: például az ösztöndíj, szakképzéssel összefüggő pénzbeli juttatások, nevelőszülői díj, szociális gondozói díj, végkielégítés és állampapírból származó jövedelem, ingatlan és ingó tárgyak értékesítéséből, vagyoni értékű jog átruházásából származó jövedelem, életjáradékból, föld és más ingatlan bérbeadásából származó jövedelem, illetve minden olyan jövedelem, amely az előző sorokban nem került feltüntetésre.

A közösség ereje „ Daltól hangos erdő, mező, berek Merre járnak az emberek. Dalol a szív, muzsikál a lélek Vele dalol a természet. Aki dalol sose fárad el, Aki felnéz sose csügged el. Mert a dalt ajkunkra a jó Isten adja Ő ad erőt a nagy harcra.”

16 év feletti gyermekek esetében szükséges iskolalátogatási igazolást mellékelni. A kérelemhez csatolni kell a háztartás tagjainak jövedelmére vonatkozó a jövedelem típusának megfelelő iratot, vagy annak fénymásolatát, valamint vagyonnyilatkozatot.

Ez a mottója a Csanádapácai dalkörnek. Ennek szellemében élünk, és végezzük a munkánkat. Így, illetve majdnem így, nagyobb izgalommal történt ez a legutóbbi fellépést megelőző felkészülés során is. Lehetőségünk nyílt ugyanis szerepelni, az erdélyi testvér településen, Apácán megrendezett 11. Guzsalyos napokon. És hát Erdély az Erdély. Ott fellépni nagy megtiszteltetés mindenki számára. Nekem volt szerencsém már többször velük együtt énekelni, de higgyék el, bár Ők ezt soha nem mondták én, éreztem, hogy van még pótolni valóm. Ebből következik, hogy a felkészülés igen komoly teljesítményt követel. Különösen igaz ez akkor, amikor az átlag életkor közel 70 év. Különösen igaz ez akkor, amikor a reggel nem egy stampedli pálinkával, vagy egy pohár borral kezdődik, hanem gyógyszerekkel. Azután ott van még a nagy távolság, a hosszú utazás. Mi történik akkor, ha…..? Ne felejtsük azonban, hogy egy Istenben hívő, jó szándékú, tiszta szívű egymásra odafigyelő közösségnek vagyunk a tagjai, és a közösségnek hatalmas ereje van. Ezért tudtuk bejárni ezt a nagy utat. Remegő lábakkal léptünk a zsúfolásig megtelt kultúrház színpadára. A vers mondók el-el csukló hangja könynyes szeme mind-mind arról árulkodott, hogy mindannyian tisztességesen akartuk Csanádapácát képviselni. A visszajelzésekből, a tapsból a velünk való együtt éneklésből pontosan ki is derült. Én nagyon köszönöm mindenkinek a munkáját, nagy öröm számomra, hogy veletek: Benkovics Jánosné Rozika néni Pacsika Pálné Margit néni /nagyi/ Szula Bálintné Ilonka néni Annus Berta Kajári Gáborné Katica Lunczner Béláné Ibolya Lőrinczi Erzsébet Jankó Imréné Eti Kajári Gábor Id. Kacsala Pál Szabó Gábor együtt dolgozhatok. Adjon az Isten jó egészséget mindannyiunknak, és engedje meg, hogy még tehessünk! Tekintsék ezt a pár sort egy ablaknak, amelyen keresztül bepillanthatnak a dalkör életébe. De ne feledjék az „ ablak” mellett van egy ajtó is, ami mindig nyitva van. A belépőket szeretettel várja egy közösség, amelynek hatalmas ereje van!

Náfrádi Lászlóné

Deák János

A kérelemhez be kell mutatni a szolgáltató vállalatok által kiadott utolsó 12 havi számlákat (villany, víz, gáz, kuka), tüzelőanyagról névre szóló számlát, albérlet esetén albérleti szerződést is. Szükséges a lakás nagyságának hitelt érdemlő módon történő igazolása is. Beiskolázási segély Csanádapáca Községi Önkormányzat Képviselőtestülete a 128/2011. (VIII.19.) számú Kt. határozatával úgy döntött, hogy egyszeri beiskolázási segélyt nyújt azon szociálisan rászoruló csanádapácai lakos tanulók, illetve szüleik részére az alábbiak szerint: Általános iskolások részére, akik nem részesülnek gyermekvédelmi kedvezményben, és a tankönyvtámogatást semmilyen más jogcímen nem tudják igénybe venni, és családjában az 1 főre jutó jövedelem az 57 ezer forintot nem haladja meg. Középiskolások és főiskolás, egyetemista nappali tagozatos hallgatóknak, akik családjában az 1 főre jutó jövedelem az 57 ezer forintot nem haladja meg. Igényléséhez szükséges nyomtatványt valamint további felvilágosítást a Polgármesteri Hivatal 6-os számú irodájában lehet kérni.

„MEGVILÁGOSODÁS NAPJA” A Békés Megyei Baleset-megelőzési Bizottság 2011.október 07-én, 09.00-21.00 óra közötti időben VIII. alkalommal rendezi meg a „MEGVILÁGOSODÁS NAPJA” elnevezésű kerékpáros propaganda akciót. Valljuk: az őszi közlekedésbiztonság egyik záloga a láthatóság. Az akció napján Békés megye 23 településén, 32 kerékpár szervizben 09.00-19.00 óra közötti időben kedvezményes áron vásárolhatók meg a kerékpár világító berendezései, és a szerviz dolgozói azokat díjmenetesen felszerelik, illetve a meglévő, de üzemképtelen berendezéseket megjavítják. „HA EGYET VESZ, RÖGTÖN KETTŐ LESZ!” Aki az akció ideje alatt a felsorolt szervizek valamelyikében megvásárolja kerékpárja első világítását, a hátsó lámpát ajándékba kapja. (az akció a készlet erejéig érvényes). Az üzleteknél lévő rendőrök és polgárőrök küllőprizmával és fényvisszaverő matricával látják el a kerékpárokat, továbbá sorsjegyet adnak ajándékba, mellyel ajándékcsomagok nyerhetők. 16 óra és 21 óra közötti időben a békéscsabai Városháza előtt (Békéscsaba, Szent István tér 7.) lehetőség nyílik díjmentes kerékpár-gravírozásra, 19,30 órakor pedig a megye 8 kapitánysági székhelyű városában (Békéscsaba, Békés, Gyula, Mezőkovácsháza, Orosháza, Sarkad, Szarvas, Szeghalom) kivilágított kerékpárjainkkal példamutató és figyelemfelhívó esti kerékpározásra indulunk, amely a résztvevők közötti ajándéksorsolással zárul. Az akció célja: társadalmi összefogással, közösen tenni a kerékpáros balesetek visszaszorításáért. Az akcióban részt vevő szervizek: Békés: Suhanó Kerékpárbolt és Szerviz Békés, Vásárszél u. Békéscsaba: Bringa Bolt Kerékpár Szaküzlet és Szerviz, Lencsési Piactér; Speedi Kerékpár Üzlet, Gyóni Géza utca 22.; Ciklon Kerékpárüzlet és Szerviz, Szabadság tér 12-14.; Pedál Műszaki Kereskedés, Andrássy utca 51.; Csanádapáca: Dupsi és Társa Gépjármű-alkatrész Üzlet, Batthyányi utca 1. Csorvás: Iparcikk Üzlet, Rákóczi út 16.; Doboz: Palika és Ricsike Bt., Faluhelyi utca 7.; Elek: Flamingó Üzletház, Lőkösházi út 7.; Füzesgyarmat: KÁBEL ELEKTRO KFT., Petőfi út 1.; Gádoros: Snell Gumisműhely, Dobó utca 2.; Gyomaendrőd: Jármű Műszaki Bolt, Zöldfa utca 1.; Gyula: Bike Corner, Árpád utca 17.; Kölüs Trade Kft., Temesvári út 184.; Kerékpár és Sí szerviz, Honvéd utca 8.; Belvárosi Bringa Bolt, Kossuth utca 4.; Kardoskút: Gál Gumiszerviz; Petőfi u. 29.; Medgyesegyháza: Mezőgazdasági Bolt, Dózsa utca 25.; Mezőberény: CS+T Bringa Kft. Műszaki és Kerékpár Szaküzlet, Petőfi utca 9.; Mezőhegyes: Műszaki Kereskedés, Templom utca 6.

Mezőkovácsháza: Mozaik Szaki Boltja, Árpád u. 177.; Nagybánhegyes: Gazdabolt, Petőfi u. 35.; Orosháza: CANDELLA Villamossági és Kerékpár Szakület, Széchenyi tér 6.; Erdei Kerékpár Üzlet, Táncsics utca 11.; Motordiszkont, Táncsics utca 34.; Tótkomlós: OROS RESPEKT BT., Fáy u.10.; Sarkad: Kerékpár Szaküzlet, Vécsey utca 25.; Szarvas: Balázs Kerékpárüzlet és Szerviz, Kossuth u. 42. és Béke ltp. Garázssor; Kerékbár Kerékpár Üzlet, Szabadság utca 31.; Szeghalom: KÁBEL ELEKTRO KFT., Szabadság tér 2/2.; Újkígyós: DI-PORTÁL Kft. Kerékpár Üzlet, Petőfi u. 113.; Vésztő: KÁBEL ELEKTRO KFT., Kossuth utca 150.;

Az idei év I-VII hónapjában Békés megyében 120 olyan személyi sérüléssel járó közúti közlekedési baleset történt, melynek kerékpáros résztvevője is volt. A kerékpárosként megsérültek közül 1 életét vesztette, 43-an súlyosan, 77-en könnyen sérültek. 77 esetben szabálytalanságával maga a kerékpáros idézte elő a balesetet. Közülük 13-an ittasan közlekedtek, amikor a baleset bekövetkezett.

Augusztus 1-jén volt az Anyatejes táplálás világnapja Védőnőként nap, mint nap tapasztaljuk az édesanyák áldásos, odaadó, szeretetteljes gondoskodását, mellyel nevelik, gondozzák gyermekeiket. A csecsemők táplálása, az anyatejes táplálás kitartást, elhívatottságot jelent, mellyel gyermekeik egészséges életét kívánják megalapozni. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) és az UNICEF 1992-ben indította el programját a csecsemők egészséges táplálása érdekében. Augusztus 1-jét pedig az anyatejes táplálás világnapjává nyilvánították. Ebből az alakalomból köszöntjük az édesanyákat! Az anyatej több, mint táplálék! 9 hónapos várakozás után, az anyaméh biztonságos közegéből a születéssel megérkezik egy ismeretlen világba az újszülött. Egyetlen biztos pont van a számára, az édesanya, az anyai mell. Ma már a legtöbb kórházban azonnal az anya mellkasára helyezik a csecsemőt, aki a veleszületett szopóreflex révén, azonnal az anya mellét kezdi keresni, ez a kiegyensúlyozott anya-gyermek kapcsolat kialakulásának első mérföldköve. A baba hallja az anya szívhangját, amit az elmúlt kilenc hónapon át hallott és ez akkor is megnyugtatja, ha esetleg az első szopási próbálkozás sikertelen. Az érzelmi szempontokon túl, az ilyenkor - illetve az első napokban- termelődő kolosztrum (előtej) a csecsemő egészsége szempontjából kincset ér! Az a néhány csepp, ami az újszülött gyomrába

kerül az első szoptatás alkalmával, már rengeteg életfontosságú ellenanyagot, védőanyagot, ásványi anyagot, zsírban oldódó vitamint tartalmaz. A kolosztrum hashajtó hatása segíti a magzatszurok kiürülését, ezzel megakadályozza az újszülöttkori sárgaság kialakulását, vagy csökkenti annak erősségét. Az első napokban a gyakori mellre tétel serkenti a tejtermelést és fokozatossá teszi a tejbelövellést. A szülés utáni harmadik, negyedik napon jelenik meg az érett tej, ami egy ideig az előtejjel vegyesen szolgálja az újszülött táplálását. Az érett tej megfelelő mennyiségben és arányban tartalmazza mindazt, amire egy egészséges csecsemőnek szüksége van. Az élet első hat hónapjában a csecsemők legideálisabb tápláléka az anyatej. A kizárólagos szoptatás biztonságos, megbízható és fenntartható. Az anyatej 88 százalékban tartalmaz vizet, ezért nincs szükség egyéb folyadékpótlásra a csecsemő táplálása során. Az anyatej összetevői között sok életfontosságú alkotóelemet is találunk, mint például a zsírokat, szénhidrátokat, fehérjéket (immunglobulinok, enzimek, hormonok), vitaminokat, ásványi anyagokat, nyomelemeket, sejteket. Az anyatej összetétele nem állandó, hanem napszakonként, a hetek, hónapok múlásával is változik, igazodik a gyermek igényeihez, hogy sose szenvedjen hiányt a számára életfontosságú tápanyagokban, vitaminokban. Egy étkezésen belül is változik az összetétele: az anyatej az elején több tejcukrot tartalmaz szomjoltásra szolgál -, a végén több zsírt tartalmaz, ami a jólakottsághoz és a megfelelő tápláltsághoz szükséges. Általában 3-6 hetet vesz igénybe, mire az újszülött állandó szoptatási ritmust alakít ki és a tejtermelődés beáll a „keresletkínálat” szintjére. Az anyatej termelését tehát a gyermek étvágya szabályozza: minél többet szopik a gyermek, az anyának annál több teje lesz. Ez a kereslet, kínálat elve. Az anyatejjel a csecsemő mindig elegendő mennyiségű folyadékhoz és könnyen emészthető, megfelelő hőmérsékletű, optimális összetételű, steril tápanyagokhoz jut. A sikeres szoptatás alapjai: A gyermek igény szerinti szoptatása – tegyünk félre órát, mérleget, hagyatkozzunk a gyermek éhségére. Legalább napi 8-12 szoptatásra kerüljön sor a kezdeti időkben. Az egészséges gyermek jelezni fog, ha éhes. Szoptasson éjszaka is - az anyatejet a gyermek szervezete igen gyorsan megemészti. Az első hetekben szinte biztos, hogy a baba éjszaka is megéhezik. Ne adjon kiegészítést – a fiatal csecsemő szervezete éretlen arra, hogy más táplálékot megemésszen. A korai gyümölcs és főzelék adása meggátolja az anyatej tökéletes felszívódását, ami vashiányhoz vezethet. Ráadásul a kiegészítő táplálék elveszi az étvágyat és a helyet az anyatejtől.

Lehetőleg ne használjon cumit, cumisüveget! – A cumi használata ronthatja a szopás technikáját. A cumizó gyermek kevesebb időt tölt a mellen: ez a tejtermelés csökkenéséhez vezethet. Az anyatejjel nem lehet takarékoskodni! – ha ritkábban szoptat, hogy egy etetésre több tej jusson, úgy kevés inger éri a mellet, és egyre kevesebb teje lesz. A gyakori szoptatás viszont “visszahozza” az apadó tejet. Hagyja, hogy a baba az egyik mellből addig szopjon, amíg akar, csak ezután kínálja oda a másikat! – így a gyermek elegendő zsírdús hátsó tejhez jut. Nagyon változó, hogy egy kisbaba milyen gyakran, és mennyi ideig akar szopni. Ha bizonytalan valamiben, keressen segítséget, mielőtt tápszerhez nyúl : szoptatást támogató szakembert, védőnőt, orvost, jól fölkészült tanácsadót. A nehézségek általában átmenetiek, néhány nap alatt megoldhatók. A szoptatás pozitív hatása hosszútávon is kimutatható. Megalapozza és erősíti az anya és gyermek közötti kötődést. Erősíti a baba immunrendszerét, segíti az agy, idegrendszer fejlődését,az optimális bélflóra kialakulását, csökkenti a felnőttkori túlsúly, cukorbetegség, rákos megbetegedés kockázatát. Kedvezően hat az egész száj fejlődésére, ezáltal hatással van a maradandó fogak elhelyezkedésére, illetve az egész beszédtanulás folyamatára (ritkábban van szükség fogszabályozásra és logopédiai foglalkozásokra). A szoptatás a mamának is jó, mert fokozza a méhösszehúzódásokat, így csökkenti a szülés utáni vérveszteséget, ami az anyai szervezet regenerálódása miatt fontos A szülés utáni második évben az anyatejnek már kisebb a táplálási jelentősége, de az immunológiai hatás és a pszichés előnyök miatt indokolt két éves korig, vagy tovább folytatni a szoptatást. Fontos észben tartani, hogy minden kisgyermek önálló személyiség, minden anya – gyermek kapcsolat más, és ezért jelentős eltérések figyelhetőek meg az elválasztásnál. Mindezen ismeretek birtokában, kellő önbizalommal, hittel és családi támogatással bátran vágjunk bele a szoptatásba! Legfontosabb, hogy elhatározzuk, akarunk szoptatni. E döntéshez segítség az édesapa, hiszen ő is a legjobbat szeretné gyermekének. Sok olyan tényező, nem várt dolog adódhat az életben, ami keresztbehúzhatja a legjobb szándékot is (koraszülés, császármetszés, gyermek betegségei, anya betegségei, stresszes életmód, gyógyszerszedés). A cél legyen az, hogy a lehető legtovább szoptassunk, így minden napot sikerként könyvelhetünk el. Mórocz Ildikó védőnő

Erdélyi Apácáról hozott élmények Szeretettel köszöntök minden csanádapácai lakost. Szeretnék megosztani Önökkel egy csodálatos, élményekben gazdag utazást, melynek végcélja az erdélyi testvértelepülésünk Apáca község volt. Guzsalyos találkozón vettünk részt kis csapatunkkal, pontosabban 59 fővel. A testvér településen most 4. alkalommal szervezték meg a guzsalyost. Tizenegy éve alakult ez a közösség, 3 évenkénti váltásban, szerveznek, és vendégül látnak. 2011-ben Apáca volt a soros. Eddig 3 település tagjai /delegáltjai/ vettek részt az ünnepségeken, a Magyarországi Apátfalva, Szerbiai Kisoroszi és az otthont adó Apáca. Az a megtiszteltetés érte Csanádapácát, hogy bevették a guzsalyba, így 2012-ben Csanádapáca fogja szervezni, és vendégül látni a 3 település idelátogatóit. A guzsalyt Apátfalva viszi tovább tőlünk a következő 2013-as esztendőre. Ők szervezik a guzsalyost, aminek mi már szereplői leszünk hagyományaink bemutatásával. Így ismétlődnek ezután a feladatok 4 évenként. Mit is jelent a guzsaly? Egyfajta fonóeszköz, gyakran gazdagon faragott, ritkábban festéssel is díszített rúd, amelyre fonásnál a rostcsomót felkötik. Ilyen guzsalyt vett át, 11 szalaggal feldíszítve, a vendéglátó polgármestertől, Oláh Kálmán Csanádapáca polgármestere. Egy év múlva a mi községünk köt fel egy szalagot és adja tovább a soron következő településnek. Guzsalyas: a kenderszösz közös munkában/ kalákában/ történő felfonását jelenti, melyet már a középkor óta jól ismerünk. A fonókban igazán jó közösségi élet folyt, énekeltek, táncoltak olykor játékokkal, alakoskodással tűzdelték az összejöveteleket. A fonók intézménye a kenderfeldolgozás házi módjainak megszűnésével századunk első felében számolódott fel. Maradványaival azonban még ma is találkozunk. Ezt a régi hagyományt elevenítette fel az előbb említett 3 település, melybe Csanádapácát is „beszőtte”. Egy kis élménybeszámolót tennék közzé. Kinn Apácán olyan megtiszteltetés érte a dalkört, hogy szerepelhetett a guzsalyos napon. Nagy izgalom, és egyben boldogság is volt előadni, amit mi tudunk és magunkból adni egy cseppet a többi embernek. A vendéglátóink igazi vendégszerető emberek. A faluban csodálatos összetartó erő működik. A fiataloktól az idős emberekig mindenki mozdult, hogy a vendégek jól érezzék magukat. A színpadon a még résztvevő települések szereplői, színvonalas műsort adtak elő. Néptánc óvodás kortól, felnőtt korig. Színi előadások sorozata. Az Apátfalviak pedig régi hagyományainkat, a leánykérést hozták színpadra. Nagyon jó hangulatban telt el a nap. Kinn létünk alatt szerveztek lovas szekeres túrát, barlangtúrát, főzőversenyt. Azt hiszem mindannyiunkban mély nyomokat hagyott az-az 5 nap, amíg együtt lehettünk. Ezúton

szeretném

megszólítani

Önöket,

alakítsunk

Csanádapácán is egy hagyományainkat őrző, hagyományokat teremtő egyesületet, melyben minden korosztály jól érzi magát. Melyben tudunk egymásért tenni, tudásunkat formálni, a közösség ereje hatalmas. Egy őszinte közösséghez tartozni nagyszerű érzés, melyben semmi kényszerítő dolog nincsen. Ezt mindenki önszántából, önzetlenül tegye. Azt hiszem, ha nem magunknak élünk, hanem örömet okoz, hogy tudunk a másiknak adni magunkból, akár egy jó szót, mosolyt, vagy képességünkből valamit, akkor nemcsak, mások, de mi is boldog leszünk, mert ez egy körforgás. Minden ember jónak születik, minden emberben vannak képességek, amit elő kell tárni, összerakva egy egészet alkot a közösségben. Kérek mindenkit, fogjunk össze hagyományaink felelevenítésére, megőrzésére, átadására a következő nemzedéknek. Kedves fiatalok! Kérlek benneteket, látogassatok el ebbe a közösségbe, hiszem, hogy idő elteltével értékeket találtok benne, ami az ember számára örök. A legközelebbi összejövetelt 2011. szeptember 14-én 17 órai kezdettel tartjuk a Nyugdíjas Klub tárgyalójában. Érdeklődjenek egymástól, már sokan tudnak kezdeményezésünkről, két összejövetel már volt. Wass Albert idézettel zárom írásom: „ki hűséget vet, életet arat és a gyökér az, megmarad” Kajári Gáborné

Erdélyi beszámoló Erdélybe való indulásunkkor még nem sokunknak volt fogalma, hogy mi is az a Guzsalyos találkozó. Nem sejtettünk még semmit. Viszont izgalom az bőven akadt. Hajnali 5 órakor indultunk, így akkor még mindenki nagyon álmos volt. Később viszont, miután mindenki egy jót pihent a buszon, beindult az "élet". Sokan mentünk, volt, aki nem is ismerte a másikat, nem tudta, ki kicsoda fia-lánya. Ez viszont a múló napokkal egyre jobban változott. Első nap a Parajdi Sóbányába mentünk, ahol mindenki nagyon jól érezte magát. A szállásunk aznap Gyergyószárhegyen volt, ahol nagyon szívélyes vendéglátásban volt részünk. Kedvesek voltak az emberek, lesték minden kívánságunkat! Másnap indultunk az utazásunk eredeti céljára, Apácára, amely Csanádapáca testvértelepülése. Már nagyon vártak minket. Ismerős arcok fogadtak minket, ismerős érzések, hiszen aki egyszer meglátogatja ezt a kis falucskát, azt azonnal magával ragadja, azaz emberszeretet, ami ott van. Még 2 busznyi ember érkezett a faluba, Kisoroszról, illetve Apátfalváról. Itt is akadtak ismerős arcok, hiszen apátfalváról voltak vendégek a Csanádapácai Kakasfesztiválon. Rengeteg ember gyűlt össze erre a találkozóra. A kisorosziak és az apátfalviak már részt vettek

ezen a találkozón, így ők tudták már, mire jöttek. Mi még mindig nem tudtuk. Nagyon finom vacsorával vártak minket, a kiszolgálás szuper volt, ismét kedves emberek vettek minket körül. Voltak, akiket nem igazán ismertünk, mégis érdekelte őket, mivel foglalkozunk itthon, milyen az élet Magyarországon. Kíváncsiak voltak. És nem csak felületesen, hanem belsőleg is kíváncsiak voltak ránk, hogy milyenek vagyunk, látni lehetett a csillogást a szemükben, mikor kérdeztek, mikor beszéltek jó volt közöttük lenni. Szállást ki családoknál kapott, ki panzióban. Aki a panzióban volt, az minden este hajnalig mulatott, vagy beszélgetett, ismerkedett. Jó volt, hogy több helyről jött emberek laktak egy helyen. Rengeteg ismerősre, barátra tettünk szert. Másnap, a kiadós reggeli után, szekértúrára indultunk. Ez a program rendesen összekovácsolta a bandát, hiszen hol egymásba kapaszkodtunk, hol nevetgéltünk, hol pedig daloltunk, együtt. Nagyon jó volt a hangulat. Megnéztük a környékbeli templomokat, mindenhol színes bemutatót hallgattunk a történetükről. Jól érezte mindenki magát. Akinek nem volt kedve a túrához, az a Tolvajos barlangba látogathatott el. Elmondásuk szerint igen változatos, és fárasztó helyen voltak, de mindenkinek tetszett a kirándulás. Délután, ebédre értünk vissza, majd volt pár óránk, hogy kipihenjünk magunkat, és felkészüljünk a Guzsalyos találkozó lényegi részére. Mindenki frissen, üdén tért vissza, és kíváncsian fürkészte a színpadot. Hiszen egy 4 órás műsor következett, melyben minden falu bemutatta a saját műsorát a hagyományain belül. Óvodás kortól az idősig, mindenki szerepelt! Volt, aki néptáncolt, volt, aki dalolt, volt, aki a hagyományos lánykérés műsorában szerepelt. Csanádapácát a dalkör képviselte, ami nagy sikert aratott, hiszen gyönyörű népdalok hangzottak el. Sokat nevettünk, örültünk egymásnak. Örültünk annak, hogy együtt vagyunk, hogy foghatjuk egymás kezét, még ha csak idézőjelesen is, de együtt voltunk. A műsor végén Csanádapáca megkapta a Guzsalyt, amire került egy szalag, ami jelképezi, hogy jövőre Csanádapáca tartja ezt a találkozót. Csanádapáca bekerült egy nagyszerű közösségbe. Egy olyan közösségbe, ami színt vihet a szürke hétköznapjainkba. Egy olyan közösségbe, ahol tenni kell egymásért, ahol egy műsor keretében mindenki megmutathatja, hogy mit tud. Csanádapácán működik egy dalkör. Sajnos csak nyugdíjasokból áll. Ha nem is dalkörben, másban gondolkoznunk kell, hiszen jövőre nálunk lesz a Guzsalyos találkozó. Készülnünk kell, bizonyítani, hogy megérdemeltük, hogy bevettek minket a "csapatba". Készülnünk kell tánccal, versmondással, olyan dolgokkal, amikre képesek vagyunk, csak egy kicsit tenni kell érte. Mindenki jó valamiben, csak ki kell használni. El kell jönni a nyugdíjasklubba csütörtökönként, és tenni kell a közösségért, hiszen azért vagyunk egy falu, hogy összetartsunk. Vígh Andrea

Mi is a guzsalyas? Sokakban felmerülhet a kérdés „Mi is a guzsalyas?”. A guzsalyas, a textil alapanyag feldolgozása, vagyis a kenderszösz közösen történő felfonása, zenés-táncos, szórakoztató megnyilvánulásának a megnevezése. Más néven fonó. A fonás, mint az öregeknek, mint pedig a fiataloknak szokássá szerveződött együttlét. A közös munka az őszi betakarításoktól egészen a farsang végig tartó foglalkozás, melynek különböző módjai alakultak ki az idők során. Ilyen például, amikor a rokonok, barátok, szomszédok egymást kisegítve összegyűlnek és a házakat sorra járva felfonják az összegyűlt szöszt. De a leginkább elterjedt, amikor a felnőtt lányok szervezik meg. Ilyenkor kibérelnek egy házat vagy egy szobácskát a faluban és mindenki viszi a maga eszközeit és munkáját, a tüzelőt pedig közösen veszik meg. A felnőtt leányok mellett külön összegyűlhetnek az asszonyok, de még a serdülők is. Esetleg lehetnek vegyes fonók is, ahol fiatalok és idősebbek együtt munkálkodhatnak. Most Csanádapáca is kiveheti a részét a hagyományok megőrzésében és további életben tartásában. Szíveri Enikő

Polgárőrség A kerékpárosok figyelmét ismét fel szeretnénk hívni arra a tényre, hogy kivilágítatlanul már szürkületben se közlekedjenek az úttesten! Ittasan inkább a járdán tolják a kerékpárt, nehogy az úttesten elessenek, és balesetet okozzanak! 2011.október 07.-én 09-21 óra közti időben Békés megye 23 településén 32 kerékpárboltban és szervízben kedvezményes áron vásárolhatók meg a biciklivillogók (egyet fizet kettőt kap), ingyen felszereléssel. Csanádapácán ebben az akcióban a Dupsi és Társa bolt vesz részt! A szabálytalankodókat 10.000,- Ft-tól bírságolják. Czikó Pálné titkár

Felhívás! Felhívom a tisztelt lakosság figyelmét, hogy a környező településeken illetve Csanádapácán is elszaporodtak a trükkös lopások, mely során kettő vagy több fő villany– és gázóra leolvasónak kiadva magát bejutnak a sértettek lakásába és onnan értékeket tulajdonítanak el. Kérem, vigyázzanak értékeikre és a kapukat, ajtókat tartsák zárva. Dankó Zsolt kmb.

Tisztelt gazdálkodók! Az AKG támogatást elnyert gazdáknak a 61/2009 FVM rendelet 12. §. szerint az öt éves program első és utolsó évében kötelező képzésen kell részt venni. Tájékoztatjuk Önöket, hogy megjelent az ÚMVP IH 107/2011.(VIII.31) számú Közleménye, a második kötelező AKG képzési időszakra vonatkozóan. A második AKG képzés az elsőtől eltérő, átdolgozott és az Irányító Hatóság által jóváhagyott képzési program alapján valósul meg. Az MVH jogcím útmutatója szerint: „a képzésre kötelezett gazdálkodók írásbeli értesítést fognak kapni postai úton arra vonatkozóan, hogy a képzésen való részvételi kötelezettségüknek hol és mikor tegyenek eleget”. Előfordulhat azonban, hogy a megadott időpont vagy helyszín nem megfelelő az Önök számára, ebben az esetben egy nyilatkozat kitöltésével átjelentkezhetnek egy másik, Önök számára kedvezőbb helyszínen és időpontban megrendezésre kerülő tanfolyamra. A képzés 100%-ig támogatást élvez az ÚMVP keretében. Az egyéb ÚMVP által támogatott szabadon választható képzésekre (pl: Kölcsönös megfeleltetés és a Helyes Mezőgazdasági és Környezeti Állapot követelményei, Talajtápanyaggazdálkodási terv készítése, Jó Mezőgazdasági Gyakorlat, stb.), illetve kötelező képzésekre (A fiatal mezőgazdasági termelők elindítása, Natura 2000 kifizetések, Állattartó telepek korszerűsítése, Öntözés, melioráció fejlesztése, stb.) jelentkezhetnek folyamatosan, a képzési időpontokat a jelentkezők igényei alapján határozzuk meg. Igény szerint a kívánt helyszínen tartjuk a tanfolyamot. Várhatóan 2011. október 1-31. között lehet visszaigényelni a már teljesített választható és kötelező képzések díját. A visszaigényléshez szükséges dokumentumok: a képző szervezettel megkötött felnőttképzési szerződés, a képző szervezet által kiállított eredeti számla, a pénzügyi teljesítést igazoló bizonylat (bevételi pénztárbizonylat vagy csekk feladóvevény vagy az átutalásról szóló banki igazolás), Ügyfélkapus belépéshez azonosító és jelszó (saját belépéskor), az ügyfél MVH kódja a meghatalmazás rögzítéséhez (szaktanácsadói belépéshez). A Szarvasi Mezőgazdasági Szaktanácsadói Iroda vállalja a tanfolyamok szervezését, lebonyolítását és a képzési díj visszaigénylését. Az Európai Unió pénzügyi támogatással ösztönzi az öntözés fejlesztését, melynek részletes feltételeit a többször módosított 34/2008.(III.27.) számú FVM rendelet és 140/2011. ((IX.05.) számú MVH Közlemény tartalmazza. A támogatási kérelmet a 2011. szeptember 15. és október 14. közötti időszakban lehet benyújtani a Mezőgazdasági- és Vidékfejlesztési Hivatalhoz. A 2011–es év utolsó szerződéskötési időszaka a hatályos jogszabálynak megfelelően 2011. szeptember 8 és október 8 között kerül sor. Akkreditált Területi Szaktanácsadási

Központunkon (MikroTSZK) keresztül az EU által támogatott szaktanácsadást vehetnek igénybe a mezőgazdasági és kertészeti termelők, vállalkozások. A támogatás mértéke a szerződésben rögzített szaktanácsadási díj 80 %-a. A 2007-2013. időszak alatt egy gazdálkodó legfeljebb 3 alkalommal jogosult a támogatás igénybevételére, összesen 1500 euró értékig, de egy évben maximálisan 700 euró összeg lehet. A támogatás célja a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevétele révén a kölcsönös megfeleltetés és a munkabiztonsági követelmények betartásának elősegítése, valamint a gazdálkodás összteljesítményének javítása. Szerződéskötés esetén az alábbi szolgáltatásaink közül választhat: ÚMVP támogatási és kifizetési kérelmek határidő figyelése, készítése, menedzselése; Gazdálkodási napló, tápanyag-gazdálkodási terv, nitrát adatszolgáltatás, földhasználati terv készítése; GPS területazonosítás, vis-major eseményekhez kapcsolódó GPS mérések; Szántóföldi vízgazdálkodási és agrotechnikai mérések; Talajminták, vízminták, tápoldat minták gyűjtése és elemzése; Bejelentés-kötelezett agrotechnikai műveletek adminisztrációja; Területalapú kérelmek elkészítése, e-kérelem meghatalmazás, monitoring adatszolgáltatás, elektronikus ügyintézés; Kölcsönös megfeleltetési előírások teljesítése érdekében helyszíni szemle, konzultáció, Felkészülés MVH helyszíni ellenőrzésekre, segítségnyújtás a hatóságokkal történő eljárások kezelésében (pl. hiánypótlás), Általános irodai adminisztráció, internet-szolgáltatások. Aktuális teendők, határidők: Agrár-környezetgazdálkodási programban résztvevőknek: 2011. augusztus 31-én lezárult a második gazdálkodási év. A lezárt év gazdálkodási adatait az összes betakarított növény termésátlagával, és a 2010/2011. évi Tápanyag-gazdálkodási terv adataival 2011. szeptember 1 – november 30 között kell benyújtani az MgSZH-hoz elektronikus úton, ügyfélkapun keresztül az ún. webGN adatszolgáltatás keretében. A november 30-i határidő jogvesztő, hiánypótlásra nincs lehetőség. Az adatszolgáltatás elmulasztása 30% támogatáscsökkentést von maga után. Változás a tavalyi évhez képest, hogy bővült a jelentésben szereplő adatok köre: az egyes táblákat érintő vis maior bejelentésekkel és a permetezési napló adataival kiegészített jelentés fogadható el. Nitrátérzékeny területen gazdálkodóknak: 2011. szeptember 1 – december 31. között kell a nitrátjelentést beküldeni az MgSZH-hoz a 2010. szeptember 1 – 2011. augusztus 31. közötti időszakra vonatkozóan. Az adatszolgáltatást minden nitrátérzékeny területen gazdálkodónak be kell küldenie, függetlenül attól, állattartással foglalkozik vagy sem, illetve felhasznál

szerves trágyát vagy sem. A nitrátérzékeny területen gazdálkodókra vonatkozó egyéb kötelezettségek: - folyamatos és naprakész nyilvántartás vezetése (Gazdálkodási napló, FÜGGETLENÜL az AKGtámogatástól) - műtrágya felhasználás esetén 5 évnél nem régebbi talajvizsgálati eredmény megléte (Ezeket a követelményeket a hatóságok a Kölcsönös Megfeleltetés keretében ellenőrzik.) Szolgáltatásaink igénybevételéhez folyamatosan segédűrlapokat készítünk, amelyeket letölthetnek www.mikrotszk.hu honlapunk „dokumentumok”menüből. Honlapunk szeptember 30-tól megújul, bízva abban, hogy használata megkönnyíti az Önök és szaktanácsadóink mindennapi munkáját is. Azon gazdálkodók, akik igénybe szeretnék venni a szaktanácsadási szolgáltatásért járó támogatást, illetve akik már a múlt évben igénybe vették, de a gazdaságukban jelentős változás következett be, esetleg bármilyen szaktanácsadással- EMVA támogatási jogcímmel, képzési díj visszaigényléssel kapcsolatos kérdése van, forduljon hozzánk bizalommal. Dr. Lelkes János, Gombos Edit, Bánfi Zsuzsanna (Szarvasi Mezőgazdasági Szaktanácsadói Iroda)

Aktualitások a szántóföldeken Betakarításhoz, amit a kukorica eléri az optimális nedvességet, takarítsuk be, mert az erős kukoricamoly kártétel, valamint a megégett szár miatt a viharos szelek jelentős kárt tehetnek ledöntésükkel. Folyamatosan tartsuk rendbe a tarlóinkat, egyrészt a parlagfű, másrészt az egyéb gyomok és árvakelések talajszárító hatása miatt. Szórjunk minden kultúránk alá őszi műtrágyát. Az elővetemény, valamint a tervezett kultúra függvényében 15-40 kg/ha nitrogén, 60 kg/ha foszfor és 30-60 kg/ ha kálium hatóanyagot. Azokon a területeken, ahol a szármaradvány visszamarad, valamint az igen jó káli ellátottságú talajokon a kálium hatóanyag elmaradhat—ez nem érvényes a magas kálium igényű kertészeti kultúráknál. Lucerna területeken, valamint az őszi vetésű növényekben (répa, őszi kalászos, repce) folyamatosan figyelemmel kell kísérni a mezei pocok kártételét. Nagyon magas egyedszáma és a szárazság miatt jelentős felszaporodása, kártétele várható. Sokan saját termésből (3., 4. szap. fok) vetnek őszi kalászost. Nagyon jól rostálják meg az ide szánt magot és mindenféleképpen csávázzuk azt. Benke Mihály

Kirándulás az erdélyi Apáca testvértelepülésre 2011. augusztus

Születés: Juhász Ferenc és Pádvai Edina fia Ferenc Kálmán, Németh Roland és Baukó Andrea fia Dominik Zalán, Szeverényi Ferenc és Szeverényi Beáta leánya Fanni, Mócz Ágoston és Geisz Ildikó fia Roland Ágoston, Házasságkötés: Lakatos Ferenc és Szeverényi Beáta Halálozások: Kormányos András Lajosné Seres Julianna Erzsébet (1940), Fedir Andrásné Kocsis Gizella (1928), Szabó István (1957), Mócz Ágoston (1954), Pádár János (1960), Ürmös Mihály (1940), Juhász Sándorné Kovács Margit (1918)

Egészség a falu lakosaiért! Felhívom a község lakosai figyelmét, hogy minden hétfőn 15-18 óráig Vadászháznál (Csanádapáca, Szent Gellért út 53.) egészsége megőrzése érdekében ingyenes tájékoztatót tartunk… Mindenkinek lehetősége van igénybe venni szolgáltatásunkat.

VÉDŐNŐI TANÁCSADÁSOK RENDJE Erzsiák Ferencné Tel:06-30-392-44-44 VÁRANDÓSTANÁCSADÁS: Kedden és pénteken : de. 8-9-ig CSECSEMŐ TANÁCSADÁS: Kedd: de. 9-10 – ig, csütörtök: du. 13-14 -ig

Mórocz Ildikó Botyánszki Andrásné Margó Terméktanácsadó +3630-85-31-920

Védőnői hírek

Tel:06-30-375-93-74 VÁRANDÓS TANÁCSADÁS: Csütörtök: de. 8-9– ig, péntek: de. 9-10-ig CSECSEMŐ TANÁCSADÁS: Kedd: du. 13-14-ig, Csütörtök: de. 9-10-ig

Felhívás!

Újra indul a Baba-Mama klub! 2011. október 12-én, szerdán 9 órától a védőnői tanácsadóban, a 0-3 éves korosztálynak Baba - Mama klubot tartunk. A klubfoglalkozás témája a gyermekek immunrendszerének fejlődése, a gyermekkori fertőző betegségek és a megelőzés lehetőségei. Minden édesanyát és a gyermekeket szeretettel várjuk Mórocz Ildikó Erzsiák Ferencné

Felhívjuk a Tisztelt lakosság figyelmét, amennyiben feleslegessé vált, de még használható állapotban lévő ruháit szívesen adományozná nehéz helyzetben lévő embereknek, gyermekeknek, kérjük, adományát juttassa el a Családsegítő Szolgálathoz! (Csanádapáca, Szent Gellért út 38.)

A ruhaadományokat szívesen fogadjuk, és előre is köszönjük mindazok nevében, akik számára ez nagy segítséget jelent.

Csanádapácai Új Szó. Csanádapáca község önkormányzati lapja. Megjelenik kéthavonta. Felelős kiadó: Csanádapáca Község Önkormányzata. Felelős szerkesztő: Szikora Pál. Nyomdai kivitelezés: Index Média Kft. Orosháza Készült 1200 példányban. Az ingyenes kiadványt a kiadó megbízásából a Magyar Posta terjeszti.