Tisztelet és köszönet a bronzért!

LX. évfolyam 30. szám 2008. szeptember 5. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb szeptember 12-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Tisztelet és köszönet a bronzért! Augusztus 28-án Tóth Mihály polgármester irodájában fogadta a két sportolót és edzõjüket, akikre az olimpia óta az egész ország büszke. A kenu kettes 1000 méteres döntõ bronzérmeseinek, Kozmann Györgynek és Kiss Tamásnak – õt édesanyja is elkísérte –, valamint edzõjüknek, Ludasi Róbertnek a polgármester egész Csepel elismerését és köszönetét adta át a szinte hihetetlen eredményért, amelyet a páros elért. Elõször Ludasi Róbert edzõ idézte fel, hogyan alakultak a dolgok Kolonics György tragikus halála után. Már másnap dönteni kellett a folytatásról, mivel közeledett a nevezési határidõ. Hosszas tanácskozások után az indulás, és Kiss Tamás mellett döntöttek. Kiemelte, hogy ez a bronzérem sokkalta nagyobb figyelmet hozott számukra, mint eddig bármi korábban, fantasztikus visszhangot váltott ki, ismerõsöktõl és ismeretlenektõl is rengeteg gratulációt kaptak pár nap alatt. A tatai edzõtáborban eltöltött egy hónapról Kozmann György azt mondta, hogy a második edzés után már sikerült összehangolniuk a stílusukat. „Minden a stíluson múlik” – tette hozzá. Viszont Kínában minden megnehezítette dolgukat, a klíma, az idõeltolódás stb. de a középfutamon már érezték, hogy ismét visszatért az összhang, amelynek meglett az eredménye.

Bár a diákoknak és szüleiknek szeptember elsején csengettek be, a pedagógusok már augusztus második felében is készültek az új tanév 181 tanítási napjára, melyek indító kerületi munkaértekezletére a közoktatási (óvodai, általános és középiskolai) intézményvezetõk és az önkormányzat illetékesei augusztus 26-án gyûltek egybe a polgármesteri hivatal nagytanácstermében.

Az elsõ napirendben Tóth Mihály polgármester értékelte az elmúlt tanévet, és szólt az új tanév feladatairól. Négy tanulócsoportnyi létszámcsökkenéssel kellett megbirkózni az elmúlt évben, és a folyamat várhatóan nem áll meg idén sem. Igen magas (23 százalék) az óvodában visszamaradó gyermekek aránya is az iskolaérettek körében, ami elsõsorban szülõi döntésre

Mizik Zsuzsa felvétele

Kiss Tamás édesanyja az egész olimpiát végig izgulta, és szinte az összes forduló alatt potyogtak a könnyei, fõleg a döntõ volt a nehéz számára. Tamásnak többször is elmondták: nem az a feladata hogy Kolonicsot helyettesítse, hanem a saját tudását adja. Mégis óriási teher volt élete elsõ olimpiáján szerepelni. Tóth Mihály jelezte: a képviselõ-testület szeptember 4-i rendkívüli ülésén dönt

Kiss Tamás díszpolgári címérõl, valamint Kozmann György és Ludasi Róbert jutalmazásáról. A sportolóknak nem sok idejük maradt a pihenésre, ugyanis egy héttel késõbb már folytatniuk kellett az edzést, mivel október elején Hawaii szigetén, egy nagyszabású tornán vesznek részt, a hónap közepén pedig indulnak a Kanadai világbajnokságon. Agnus Tamás

Önkormányzati kitüntetés és jutalom az olimpiai helytállásért Lapunk nyomdába adása után, szeptember 4-én tartotta rendkívüli ülését a képviselõ-testület. Elõzetes információink szerint a tanácskozáson Tóth Mihály polgármester javasolta a pekingi olimpián bronzérmet szerzett kenukettes és edzõje anyagi és erkölcsi elismerését. (Az önkormányzat rendelete szerint az olimpiai érmet szerzett csepeli sportolók jo-

ABLAK–AJTÓ

Megkezdõdött a tanév

gosultak a díszpolgári címre, s ennek odaítélésérõl a képviselõ-testület dönt.) Az elismeréseket szeptember 4-én, 16 órakor a Polgármesteri Hivatalban adták át ünnepélyes körülmények között az érintetteknek. A képviselõ-testület rendkívüli ülésérõl és az azt követõ rendezvényrõl következõ, szeptember 12-én megjelenõ számunkban tudósítunk.

Alicante Kft.

25%

mûanyag ablakokra kedvezmény SZEPTEMBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. 120/150 bny. ablak bruttó 32 309 Ft Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

Szeptember 13-án:

Csepel Futás, Sporttoborzó- és Egészségnap (Írásunk a 3. oldalon)

alakul így. (A késõbbiekben Becsei Dénes ágazatvezetõ külön hangsúlyozta, hogy több helyen a 40 százalékot is eléri ez az arány, amit túlzónak és csökkentendõnek nevezett.) Mindezek következtében több mint nyolcvan ágazati közalkalmazottakat kellett elbocsátani az elõzõ tanévben, és idén pedig további 25 fõre kerül sor. (Folytatás a 3. oldalon)

„De nehéz az iskolatáska” A központi költségvetés az idei tanévben is az intézményeken keresztül segíti a rászorulók (három vagy több gyermeket nevelõ családok, tartósan beteg gyermekek, rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülõk) iskolakezdését. A fejenkénti összeg tízezer forint az iskolák részére a tankönyvek biztosítására, ehhez még ezer forint általános támogatás jár nekik a rászoruló gyerekek beíratott létszáma után. Ez teszi lehetõvé (részben), hogy õk ingyenesen kapják meg a tankönyveket. A csepeli önkormányzat – más helyhatóságokkal szemben ritka módon – idén is kiegészíti az állami normatívát, a tavalyi gyerekenkénti kétezer forinttal szemben ezúttal azonban még a felével sem, a 6300 csepeli iskolás részére összesen hatmillió forinttal. Az összeg egy része a drágább tankönyvcsomagok tízezer forint feletti részét fedezi, hogy a rászorulók ingyenessége valóban biztosítva legyen. Ebbõl a forrásból még a kétgyermekes egyedülálló szülõk gyermekeit is megilleti a térítésmentes tankönyvcsomag, és a szakemberek méltányossági, egyéni elbírálása alapján egyes szociálisan hátrányos helyzetû gyermekek további kedvezményes tankönyvvásárlásra jogosultak. Ezen kívül az önkormányzat dolgozói az iskoláskorú gyermekeik után 13 ezer forint értékû „Sulicsekk” vásárlási utalványt kapnak a fenti keretbõl, amelyet egyéb felszerelés beszerzésére fordíthatnak. Az elsõ éves középiskolások ingyenes tankönyvtámogatása ebben az évben elmarad, mivel arra az állam sem biztosított forrást. Az iskolákon keresztül juttatott támogatás mellett a szülõk a helyi gyámügyhöz és az önkormányzat szociális ágazatához is fordulhatnak egyszeri készpénzes támogatásért az iskolakezdési nehézségek apropóján. A benyújtott kérelmeket az egy fõre jutó jövedelemviszonyok függvényében bírálja el a képviselõ-testület illetékes bizottsága. V. V.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. szeptember 5.

Csepelen eltemették Hatala János mentõhelikopter-vezetõt

,,Ne sírj azért, mert szeretsz…” A címbeli idézet keretként fogta egybe az 53 éves korában tragikus hirtelenséggel – repülõbaleset következtében – elhunyt csepeli mentõhelikoptervezetõ, Hatala János nyugállományú rendõr-alezredes temetését. A szertartás elején és végén is elhangzott mondat azt sugallja: nem szabad félni a haláltól…

Július 31-én egy mentõhelikopter egy anyát és gyermekét vitt (volna) kórházba. De, sajnos, nem ért célba – eleddig ismeretlen ok(ok)ból lezuhant. Az anya és gyermeke túlélte a tragédiát – a mentõhelikopter vezetõje, Hatala János, 53 éves csepeli pilóta – azonban olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a leggondosabb kórházi ápolás ellenére meghalt. Sajnos, ugyanez a sors várt a mentõápolóra is. Augusztus 28-án, sokan, nagyon sokan voltak a csepeli temetõben, a Kilián György Repülõ-mûszaki Fõiskolán szerzett diplomával a zsebében pályáját katonai pilótaként kezdõ, majd 1991-tõl képességeit a Készenléti Rendõri Ezrednél továbbfejlesztõ, végül, nyugdíjazása után, csaknem két évig az Országos Mentõszolgálatnál a légi-mentés megszervezésében (is) élen járó és mentõhelikopter-pilótaként is mûködõ Hatala János temetésén. A csaknem másfél órás szertartáson a honvédség és a katonatársak nevében Orosz Zoltán vezérõrnagy, a rendõrség részérõl Papp Károly dandártábornok, a légi-mentõk képviseletében pedig Túri Péter elevenítette fel az elhunyt pályájának legfõbb mozzanatait és hangsúlyozta ki emberi kvalitásait. A búcsúbeszédek után a Készenléti Rendõri Ezred négy tagjából álló díszõrség által vigyázott – s addig a szabadban felravatalozott – koporsót hófehér autó vitte utolsó útjára. Mö-

götte a rengeteg koszorút szállító többi gépkocsi és a gyászolók százai haladtak – még mindig abban a tökéletes csendben, amely a kezdetektõl jellemezte a szertartást. Ezt a némaságában is felemelõ csendet a szónokokon kívül semmi sem szakította meg. Közvetlenül az elindulás elõtt azonban, váratlanul egy mentõ-sziréna vijjogása, majd pár perccel késõbb pedig a lélekharang érces hangja szakított csupán meg. Amikor a koporsó – várva a lebocsáttatásra – már a sírhely fölött pihent, az égen, dél felöl, kötelékben repülve három helikopter jelent meg a temetõ fölött. Középen egy sárga mentõhelikopter, amely visszatért és repülõs szokás szerint ,,szárnybillentéssel” búcsúzott. A helikopterekre nem lehetett nem felpillantani, s mire a sok tekintet ismét a megszokott horizontra süllyedt, a koporsót leengedték a sírba. Néhány pillanatig nem lehetett mást látni, mint a napok-hetek óta esõt váró, kiszikkadt, a sírhantot építõ emberek által felkavart föld fölött lebegõ port, amely – az utolsó ,,hivatalos aktusként” egyetlen ember által fújt, egyetlen trombitából, olykor el-elcsukló hangon megszólaló ,,Il silentio…” dallamával megerõsítve – mintha arra figyelmeztetett volna: ,,…Ember! Porból vagy és porrá leszel…” Fehér György

Jószolgálati út Ferencvárosban A Csepeli SZDSZ és a kerületi roma képviselõk egyeztettek Gegessy Ferenccel, a Szent László utcába költöztetett család, és az együtt költözõk problémájáról. Céljuk az volt, hogy tisztázzák Ferencváros polgármesterével, hogy a sajnálatos esemény csak egy koordinációs hiba-e. Kérték, a polgármester nyugtassa meg Csepel közvéleményét, hogy az ott igen rossz körülmények között élõ családok élethelyzetének javítását, továbbra is elsõsorban kerületen belül igyekeznek megoldani. Ha ez egyes esetekben nem lehetséges, úgy kérték az elõzetes egyeztetést, felajánlották együttmûködésüket a zökkenõmentesebb elhelyezés érdekében. *** Gegessy Ferenc e levélben válaszolt a kérdésekre: A kerületi szegénynegyedek folyamatos felszámolása mind Ferencváros, mind egész Budapest számára igen nagy és fontos feladata. Ez része a Budapesti Szociális Charta dokumentumban egységesen elfogadott szociálpolitikának. Ferencváros önkormányzata immár tíz éve folytatja ezen antiszegregációs politikáját. Évente 180, leromlott állapotú épületben lakó családot helyez el emberhez méltó méretû és komfortfokozatú lakásban. Ennek eredményeként minden, a lakásban jogszerûen la-

kó család a korábbinál jobb helyzetbe kerül, de az nem lehet semmire sem jogalap, ha az épület kiürítésének megkezdése körüli idõben a lakásban élõk száma hirtelen megnövekszik. E lakások kétharmadát tudjuk biztosítani kerületen belül, saját lakás teljes felújításával, illetve vásárlással. Természetesen minden elhelyezett lakó esetében – IX. kerületen belül, vagy kívül egyaránt – fellépünk, ha szükséges, a bírósági utat is igénybe véve, a környezetet zavar családokkal szemben. A szóban forgó család esetében eddig erre nem kellett sort keríteni. (A család egyébként írásban kérte – kedvezményes – vételi ajánlat megküldését, amely a lakás szabadpiaci értékesítési szándékára utal.) *** Kál Károly, az SZDSZ Csepeli Szervezetének elnöke munkatársunknak elmondta, hogy a Csepeli Szabad Demokraták és a Cigány Önkormányzat képviselõi örülnek, hogy a négy tagú, dolgos család sokkal jobb életkörülmények közé kerülhetett, a ház lakói pedig kellõ együttérzéssel fogadták õket. Az együtt költözõ 13 rokon problémáját pedig Ferencváros fogja kezelni. Az SZDSZ elnöke hangsúlyozta: elítél minden olyan politikai akciót, amely bármely társadalmi csoportot eszközként, bûnbakként kívánja felhasználni pártpolitikai céljai eléréséhez.

A Prokop Péter-díj kuratóriuma felhívással fordul azokhoz az intézményekhez, magánszemélyekhez, akik ismerik, szeretik Prokop Péter mûvészetét, tisztelik emberi nagyságát, hogy tegyenek javaslatot a 2008. évi Prokop Péter díjas festõmûvész személyére.

Prokop Péter (1919–2003), a magyar festészet kiemelkedõ mûvésze, író, gondolkodó, 1956-tól negyvenkét évet élt Rómában. 1999-ben tért haza, és egészen a 2003. november 11-én bekövetkezett haláláig a csepeli Szent József Otthonban élt. Budapesten, a Fõiskolán Kontuly Béla, Barcsay Jenõ, Elekfy Jenõ, Kmetty János, Domanovszky Endre volt a mestere. Rómában, a Képzõmûvészeti Akadémián. 1960-ban diplomázott. 1989-ben Pro Cultúra Hungarica-díjjal tüntették ki, 1992ben 1956-os Emlékérmet vehetett át. Ugyanebben az évben IRAT Nívódíjat kapott. 2003-ban a Magyar Köztársa-

sági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült. Életmûvét 9000 táblakép alkotja és sok száz négyzetméter murális munka, freskók, több száz négyzetméter templomi üvegablak, a tervei alapján készült egész templomberendezések, amelyek legnagyobb részt külföldön, (Olaszország, USA) találhatóak. Prokop Péter tagja volt a Magyar Írószövetségnek, irodalmi munkásságát 18 kötet fémjelzi. *** A Prokop Péter-díj erkölcsi elismerés, pénzjutalommal nem jár. A díjat olyan alkotónak szánjuk, akinek munkásságában (témától és stiláris vonat-

kozásoktól függetlenül) magas mûvészi fokon van jelen a jóság, szeretet, a haza iránti elkötelezettség, a gondviselésbe vetett hit, ami méltó Prokop Péter szellemiségéhez, mûvészi habitusához. Lényeges szempontnak tartjuk a mûvek elmélyült humanizmusát. A díjazott festõmûvész a Csepel Galéria Mûvészetek Házában alkotásaiból rendezendõ reprezentatív kiállításon, ünnepélyes keretek között veheti át a díjat igazoló oklevelet és a díjat képezõ Angyal kisplasztikát 2008. október közepén, a Magyar Festészet Napján. A javaslatokat indoklással 2008. szeptember 15-ig szíveskedjenek eljuttatni Erdei Évához postán (1213 Budapest, Kondor utca 29.) vagy emailon ([email protected]) Telefon: 420-1728 Dr. Prokopp Mária mûvészettörténész, a kuratórium elnöke

A Soroksári Duna a Gubacsi hídtól a nagykompig – 6. Napjainkban egyre nagyobb érdeklõdés kíséri a Ráckevei-Soroksári Duna-ág – és csepeli partszakaszának – jelen történéseit és jövõbeli sorsát. E többrészes sorozatunkban a szerzõ saját emlékei, dokumentumai alapján az utóbbi, csaknem hatvan esztendõ eseményeit foglalta össze. Amikor beállt a keményebb hideg, a kiáradt víz megfagyott, öt-hatcentis jég képzõdött rajta, de minket, gyerekeket már elbírt. Azután hirtelen leszaladt az ár, a Duna leapadt és mivel a Tassi zsilip nem tartotta vissza, a Kis-Duna oly sekély lett, hogy talán át is lehetett volna gyalogolni rajta. A nád egy darabig fenntartotta a jeget, így amikor rámentünk, beszakadt alattunk és lentrõl néztük, a fejünk felett a nádon megmaradt jégtáblákat. A gödrökben rekedt nagyobb halakat, vasvillával fogták ki a környék lakói. 1956. november negyedike, a forradalom leverése után, a felkelõk a fegyvereket a mocsárba dobálták, vagy az akkor már elkészült Szebeni utcai csatornába rejtették el, melynek a kifolyója a mocsár partján volt. Amikor a mocsár befagyott, a jég alatti tiszta vízben, jól látszottak a fényes rézszínû töltények, tárak. Még évek múlva is, a mocsárban bóklászó gyerekek találtak teljesen ép fegyvereket, melyeket zsíros zsákokba csomagolva merítetek víz alá, az egykori felkelõk. Egyelõre ennyit a Dunáról, mert idõben kissé elõreszaladtam. Újra a negyvenes évek vége, az ötvenes évek eleje. Ahogy már mondtam, a Késmárki utca és a Duna között a majortól a Hollandi útig rét terült el. Az utolsó utca a Kikötõ utca volt, bár a majornak volt néhány barakkja a Széchenyi úttól délre esõ oldalon is. Azok, akik már a húszas években a Szebeni utca környékén laktak, mesélték, hogy a háború elõtt, ezeken a területeken ká-

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

posztaföldek voltak. 1946-ban már üres mezõ volt, ahol kecskét, tehenet, lovat legeltettek. Az idõsebb fiúknak itt állandó focipályája volt. Ha sokan voltak, néha kéthárom pályát is kialakítottak és mindenhol ment a játék. Persze munkaidõ után és vasárnap a felnõttek is odajártak focizni. A déli részén a mezõnek, négy hatalmas kacskaringós árok volt. Néhányan azt mondták, hogy a háború alatt, valamiért az amerikai repülõgépek idedobtak négy láncosbombát és a gödrök annak a nyomai. Mások azt mondták, hogy védelmi lövészárok céljából készültek. Mindenesetre, nekünk gyerekeknek nagyszerû terep volt, harci játékokra, bújócskára, futásra és a gödrök közötti alagút ásására. Ez az alagútásás nagyon sokunkat megfertõzött, még a Dunapart meredek falába is alagutat fúrtunk, vagy öt-hat méter hosszan, melynek a végén kis „szobát” alakítottunk ki, ahol akár négyen is elfértünk. Az alagútban gyertyákkal, otthonról elcsent petróleumlámpával világítottunk. A mezõ, nyáron kiszáradt füvén, óvatosan jártunk, mert tele volt szúrós királydinnyével, ami igen gyakran a talpunkba fúródott. Sok pacsirtafészek is volt, melyeket nem mi, hanem menyét, vagy kóborló macska fosztott ki. Kedvenc szórakozásunk volt a pókozás. A mezei pókok nappal, a húsz-harminc centi mélyre ásott lyukuk fenekén ültek. Cérnát, melynek a végére, puhára gyúrt szurokcsomót tettünk, óvatosan beleeresztettük a lyukba és apró húzogatással felingereltük a pókot, mely miután beleharapott a szurokba nem bírta elengedni. Amikor éreztük a spárga súlyáról, hogy ráharapott, gyorsan kirántottuk és dobozba tettük. Nagyon harciasak voltak, ezért ha többet egymás mellé tettünk, biztos, hogy egymásnak estek és addig verekedtek, amíg az egyik el nem pusztult. Féltünk tõlük, mégis játszottunk velük, pedig elõfordult, hogy a szán-

dékosan, vagy véletlen kinyílt dobozból a pókok ránk másztak Ilyenkor azután volt „indiántánc”, míg meggyõzõdtünk róla, hogy a testünkrõl már valamennyit levertük a földre. Érdekes, hogy a siklókat, gyíkokat zsebünkben, nyakunkban hordtuk, azoktól nem féltünk. Az ötvenes évek elején vagy két alkalommal télen, prizmákban, válogatott burgonyát tároltak. A krumpli válogatásához a környékrõl toboroztak asszonyokat, akik szívesen mentek, mert ötven forintot kaptak egy napra. A krumpliprizma szigetelésére, több kazalnyi szalmát hoztak a rétre, újabb játékra adva lehetõséget a környék srácainak. A négy méter magasra épített szalmakazlak tetejérõl az egy-két méter magas, kisebb, már elhasznált szalmakupacra ugráltunk. A kis és a nagy kazal között, másfél két-méter távolság volt. Ezért a szalmakazal tetején, egy kicsit neki kellett futni az ugrásnak. Aki tétovázott és nem mert mindjárt ugrani, azt erõsebb társai hátulról lelökték. Néhányan meg is sérültek, volt aki olyan rosszul ért földet, hogy el is ájult. Azért mert az ugrásra nem készülve, a két kazal közé a földre, nem a puha szalmára esett. Mások alagutat fúrtak a szalmakazalba, és ha keresték õket oda bújtak el. 1950-ben elkezdték beépíteni a rétet. A Szebeni utcával szemben északról kezdve, négy kétszintes sorházat építettek fel. Játszótársaink, barátaink száma, már az e házakba beköltözött fiúkkal, lányokkal bõvült. Azután a Csepeli erõmû salakbetonjából készült családi házakkal folytatták a beépítést. 1956-ban már majdnem a Határ útig beépült a Késmárki utca, Duna felöli oldala. (Folytatjuk) Bokor István A szerzõ nyugalmazott csepeli gépésztechnikus, aki 40 évet dolgozott a CSM Erõmûben.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Analfabétizmus, az emberi szellem „börtönõre” Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos- és Kulturális szervezete, az UNESCO 1965-ben, Teheránban tartott világkongresszusán határozott úgy, hogy minden év szeptember 8-át az írástudatlanság elleni harc emléknapjává avatja. S még az idei jubileum alkalmával sem mondhatjuk el azt, hogy ez a küzdelem immár „okafogyottá” vált volna, hiszen Földünk 6 milliárd lakójából a szakemberek becslése szerint közel 800 millió ember (13,5 százalék) nem tud írni-olvasni, s nagyjából 150 millióra tehetõ azon iskolás korú gyermekek száma, akikrõl bizton megjósolható, hogy megfelelõ oktatás hiányában szintén analfabétizmusra „ítéltettek”. Születtek persze tiszteletre méltó és nagyjelentõségû eredmények is a mögöttünk hagyott évtizedek során, hiszen az ENSZ-nek az írástudatlanság tárgyában közzétett elsõ, 1957es keltezésû jelentése szerint akkoriban még az emberiség 44 százaléka bizonyult analfabétának. 1978-ra ez az arány 32,5 százalékra csökkent, majd 1990-ben 27 százalékos, a múlt század végére pedig 16 százalékos értéket mutattak a statisztikák. Jelenleg 13,5 százaléknál tartunk. Különösen Afrika, Ázsia és Dél-Amerika lakói között sok az írni-olvasni nem tudók száma. A történelmi Magyarország területén végzett elsõ, 1880. évi felmérések 58,7 százalékos írástudatlanságról adtak számot. Korszakalkotó változást hozott viszont e téren (is) az Eötvös József vallás- és közoktatásügyi miniszter nevével fémjelzett, 1867-ben elfogadott és 1887-ben életbe lépett népoktatási törvény, mely többek között rögzítette a kötelezõ oktatás elvét (6 éves kortól 12 éves korig), kötelezõvé tette a tantervek készítését, valamint meghatározta a feltétlenül elsajátítandó tudásszinteket is. A hatás nem maradt el: 1900-ra 40, 7 százalékra, 1910-re pedig 33, 3 százalékra csökkent Magyarországon az analfabéták száma. Trianon után, 1930-ban 9,3 százalék, 1949-ben 4,8 százalék, 1990-ben 1,2 százalék volt, jelenleg pedig 1 százalék hazánkban az írástudatlanok arányszáma. Ez 100 ezer embert jelent, ám ennél jóval több honfitársunk tekinthetõ úgynevezett funkcionális analfabétának. Õk azok, akik külön-külön el tudják ugyan olvasni az ABC betûit, illetve a rövidebb szavakat is, ám hosszabb, összefüggõ szövegek elolvasására, valamint a szövegben rejlõ gondolatok felfogására már képtelenek. A Magyar Olvasótársaság 2000-ben 25 százalékra (!) becsülte hazánkban a funkcionális analfabéták számát, s a helyzet azóta nyilván még tovább romlott. A felnõtt korú lakosság szabadidejének 16 százalékát fordította olvasásra, addig ez az arány napjainkban mindössze 6 százalék. S akkor még nem is beszéltünk arról a (meglehet meglehetõsen maximalista) felfogásról, mely szerint a XXI. században maradi embernek, úgynevezett digitális analfabétának tekinthetõ az, aki nem tud internetezni, autót vezetni, s nem beszél legalább 3 idegen nyelvet. E mérce alapján honfitársaink 85 százaléka tekinthetõ analfabétának – beleértve e sorok íróját is. Donnert Károly

CSEPEL, 2008. szeptember 5.

Csepel Futás, I. Csepeli Sporttoborzó és Egészségnap 2008. szeptember 13., 9.00 óra Helyszín: Csepel SC Alapítvány Központi Sporttelep, 1212. Budapest, Béke tér 1. Rendezõ: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata. A Csepel Futással összekötött elsõ sportágválasztón lehetõséget biztosítunk a sportolni vágyó gyerekek számára a sportágak megismerésére a helyszínen megjelenõ kerületi egyesületek élsportolói és edzõi segítségével. Program: 9.00: Csepel Futás Rajt. 9.20-tól: Csepel futás befutó. „Musical varázs” Octopont Tánc és Színiiskola musical csoport mûsora üdvözli a résztvevõket, befutókat. 10.00: Eredményhirdetés. 10.15-tõl: sportági bemutatók a saját helyszíneiken folyamatosan. Központi színpadi bemutatók: 9-tõl folyamatosan, 10 percenként: az aerobik szépségei, mindenki aerobikozik, Csepeli Király Team – Kickboksz bemutató, Csepel Evezõs Klub – evezõs ergométer fitness bemutató, Csepeli Ritmikus Gimnasztikai Klub – RG bemutató, Csepeli Vívó Klub – vívás, Capuera – capuera. 12.00: DESPERADO együttes koncert. Közremûködõ egyesületek: Csepel Hungary – labdarúgás, Csepeli Szabadidõ Egyesület – kick-boksz, Buffaló Ijász Club – íjászat, Csepel Dolphins SC – triatlon, Csepeli Modellezõ SE – modellezés, Csepeli Testedzõ Kör – sakk, Csepeli Lövész Egylet – lövészet, Csepeli Birkózó Club – birkózás, Csepel Evezõs Klub – evezés, Csepeli Kajak Kenu Egyesület – kajak-kenu, Csepel Football Klub – labdarúgás, Csepeli Ritmikus Gimnasztikai Klub – ritmikus gimnasztika, Csepeli Röplabda Club – röplabda, Csepeli Öttusa és Triatlon SE – öttusa, Csepeli Atlétikai Club – atlétika, Csepeli Vívó Egyesület – vívás, BC Csepel Kosárlabda – kosárlabda, Csepeli Kézilabda SE – kézilabda, Csep Gól FC – labdarúgás, MINOREX – tenisz, Csepeli és Halásztelki Judo Iskola – judo, Csepeli Kosár Suli – kosárlabda, Csepeli Futó Szabadidõ és Életmód Egyesület, Csepel Karate SE – karate, Csepeli Padaván SE – karate, – Veres Ördögök – extrém kerékpár, Csepeli Capuera – capuera, Vitálsport – tenisz. Pergel László sportmunkatárs

Változás a gázóra leolvasásnál A FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. tulajdonában lévõ gázmérõk leolvasását 2008. szeptember 1-jétõl – immár digitális fényképezõgéppel rögzítve a gázmérõ állását – az ELMÛ-ÉMÁSZ Ügyfélszolgálati Kft. munkatársai végzik. Az adatrögzítésben bekövetkezõ változás nemcsak a leolvasás pontosságát, hanem az esetleges fogyasztói reklamációk gyorsabb kivizsgálását is elõsegíti.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Megszûnik az 52-es és a 48-as busz: jön a 148-as és a 151-es Szeptember 6-tól újabb változások a csepeli tömegközlekedésben Amint azt lapunk elõzõ számaiban már hírül adtuk, szeptember 6-án, szombaton kezdõdik a BKV járat- és számozásmódosításának – az augusztus 21-én megkezdett – második felvonása. Az újabb budapesti változások részeként szombattól Csepelen megszûnik az 52-es és a 48-as autóbusz. Ugyanattól az idõtõl kezdve 148-as számmal közlekedik majd a BKV új járata. A 148-as a Kõbánya-Kispest metró-végállomástól indulva a megszûnõ 48-as vonalán a csepeli Szent Imre térig, onnan a szintén

Kocsis István a BKV új vezérigazgatója Kocsis István, a BKV Zrt. új vezérigazgatója szeptember 1-jén sajtótájékoztatón mutatkozott be a nyilvánosság elõtt, s egyúttal ismertette a BKV fejlesztésére és pénzügyi konszolidációjára vonatkozó vezérigazgatói programját. Az eseményrõl jövõ héten számolunk be.

megszûnõ 52-es vonalán a Hollandi útig, majd pedig a Csepel-Soroksár révátkelõnél kialakított XXI. kerületi végállomásig közlekedik csuklós jármûvekkel. A BKV ígérete szerint a 148-as csúcsidõben 8-10 percenként jár majd. Az 51-es busz megszûnik, helyette a 151-es autóbusz a kõbányai MÁV-állomásról a csepeli Határ útig közlekedik. A 151-es Csepelen a régi 48-as útvonalán viszi az utasokat. (Az összes változás részletei megtalálhatók a www.csepel.hu önkormányzati honlapon.) F.

Kitüntetés Kup Lászlóné, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat csoportvezetõ védõnõje a Magyar Köztársasági Bronz Érdemkereszt (polgári tagozat) kitüntetésében részesült.

SZDSZ családi nap: szeptember 20-án Az SZDSZ huszadik születésnapját ünnepli a Hollandi úti Ifjúsági Táborban szeptember 20-án, 14 órakor az SZDSZ csepeli szervezete, családi napja keretében. Minden érdeklõdõt szívesen látnak.

Hullámtérbõl védett öböl

Az õsz folyamán a tervek szerint várhatóan elkészül a Csepel-sziget új észak-nyugati árvízvédelmi vonala. A korábbi gátul – a Központi Szennyvíztisztító Telep építése elõtt – a HÉV meglévõ vasúti töltése szolgált, míg a tisztítómû helyszíne hullámtér volt. Mivel azonban kormányrendelet írja elõ 1999 óta, hogy hullámtereket nem lehet beépíteni, szükséges az érintett terület töltéssel történõ megvédése, védett öböllé alakítása. A megépített telep árvízvédelme biztosítása érdekében több mint egy kilométer hoszszú, mintegy 8 méter gátkorona szélességû, 1,5 méter átlagos magasságú árvízvédelmi gát épül a Duna 1641,3-1642,2

fkm szelvények közötti részén. A mögöttes terület feltöltésével együtt ez fogja biztosítani a szennyvíztisztító telep biztonságos üzemeltetését a Duna magasabb vízállásánál is. A gát az elsõrendû fõvárosi árvízvédelmi vonalhoz csatlakozva, annak kiegészítéseként épül meg. Az új töltés a NagyDuna-sor és a meglévõ fõvédvonal találkozásától indul. Elõbbit mintegy 65 m hosszan meg kell emelni azért, hogy a meglévõ út és az új gát közötti kapcsolat megfelelõ szintû legyen. A védõvonal homogén szerkezetû, vízzáró földanyagból készült árvízvédelmi töltés. A Dunával párhuzamos töltésszakasz vízoldali rézsûje burkolattal lesz védve. E sza-

kasz után a töltés keletnek fordul, és mintegy 700 méter után csatlakozik a Csepeli HÉV töltéséhez. Az árvízvédelmi mû mindkét végén „Fõvárosi önkormányzat magánútja” feliratú tábla lesz kihelyezve. A töltéslábtól a mentett oldalon és a vízoldalon is 10-10 méter szabad sáv marad fenntartási, védekezési és ellenõrzési célból. Ebben a sávban építmény, közmû vagy egyéb létesítmények nem vagy csak külön engedélyeztetés után helyezhetõk el. A terület mélypontjában egy zsilipes áteresz épül, amely alkalmas lesz a szennyvíztisztító telep területének csapadékvíz-elvezetésére az öblözeti és a késõbbi magasparti állapotban is. Az áteresz közelében épülnek meg a bejövõ szennyvizet, illetve a kimenõ, tisztított szennyvizet szállító nagyátmérõjû vezetékek. A töltés koronáján aszfalt burkolat (üzemi kezelõút) készül. A burkolat ártéri oldali vízelvezetése közvetlenül a Dunába, illetve terepre történik. A mentett oldal vízelvezetését a telep belsõ vízrendezésével oldják meg. V. V.

Megkezdõdött a tanév (Folytatás az 1. oldalról) Testületi döntésre mintegy 300 millió forintos felújítási és 45 millió forintos karbantartási keretbõl lehetett gazdálkodni a nyáron. Több épületben fûtéskorszerûsítõ, máshol egyéb felújító munkákat végeztek. Befejezõdtek a Karácsony Sándor Általános Iskola és a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola összevonásának elõkészületei is, az új tantestület feladata a sikeres tanévkezdés lesz.

Az önkormányzat folytatja a nem kötelezõ feladatok áttekintését, és ennek nyomán például a 2009/10-es tanévtõl már nem indít új elsõ osztályt a Csete Balázs Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskolában, miközben elismeri, hogy a hosszú távú fennmaradás záloga a szakképzés fejlesztése. A program következõ részében Csillag Márta, az Oktatási és Kulturális Minisztérium közoktatási fõosztályvezetõje az induló tanévet érintõ, a

vonatkozó törvényben meghatározott új feladatokról és a szaktárca terveirõl, elképzeléseirõl beszélt. A hasznos, vetítettképes elõadás részletezte a legfontosabb, különösen a végrehajtási paragrafusokban bekövetkezett változásokat. A folytatásban Becsei Dénes tekintette át az ágazat soron következõ feladatait. Külön felhívta a figyelmet arra, hogy miután a szigetszentmiklósi önkormányzat már megfizeti a különbözetet az ott lakó, de Csepelre bejáró gyermekek után, így visszaszorulhat az a jelenség, hogy sokan fiktíven csepeli lakcímekre jelentkeztek be, csak hogy a kerületbe járhasson iskolába a gyermekük. Végezetül Vukovich Zoltán irodavezetõ gyakorlati tudnivalókat ismertetett a hallgatósággal az informatikai eszközfejlesztés lehetõségeirõl és az õszi kerületi iskolai programokról. Varga Violetta

Új Magyarország Fejlesztési Terv Nemzeti Iskolafelújítási Program

224 milliós támogatás a Nagy Imre ÁMK-nak Az Új Magyarország Fejlesztési Terv részeként megvalósuló Nemzeti Iskolafelújítási Program pályázatairól döntött a kormány. Ennek megfelelõen 253 kedvezményezett juthat fejlesztési forráshoz, összesen több mint 80 milliárd forint értékben. Budapesten összesen hat intézmény pályázott sikeresen. Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy a hat nyertes pályázó között van Budapest-Csepel Önkormányzata is. Ennek köszönhetõen a Nagy Imre ÁMK 224 236 000 Ft támogatásban részesül.

Újabb csarnok épül a Szabadkikötõben Az utóbbi tíz évben a világ vezetõ logisztikai társaságai (Geodis, ProLogis, Rynart, Craw Holding, Schenker, Kühne und Nagel) összesen mintegy 2,5 millió négyzetméter raktárfelülettel önálló fejlesztések révén korszerûsítették a Csepeli Szabadkikötõt, majd 2003-tól a Budapesti Intermodális Logisztikai Központ (BILK) – részben állami beruházásként – kombiterminállal gazdagította a létesítményt. A raktárcsarnokfejlesztés legutóbbi példája az idén márciusban felavatott, tízezer négyzetméteres ArcelorMittal-csarnok. Decemberre újabb 10 800 négyzetméter, egy év múlva 12 ezer, 2010 júniusára pedig további 11 ezer négyzetméter készül el. Ami az infrastruktúrát illeti, korszerûsítés elõtt áll a szennyvízelvezetés és a belsõ úthálózat, bõvíteni kell az elektromos és gázkapacitást, valamint informatikai fejlesztések is szükségesek. V. V. Mizik Zsuzsa felvétele

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Egyedül vagyunk? Az Erdei Éva Galériában Tóth Zoltán csillagász tartott érdekes elõadást augusztus 26-án „Élet a Földön kívül” címmel. Egy biztos, a Kondor utcában és környékén zajlik az élet, s Erdei Éva háziasszony és vendéglátó (üdítõ, kávé és pogácsa is enyhítette a nyári késõ délután fülledt levegõjének hatását) nem volt egyedül, hiszen harminc érdeklõdõ szempár szegezõdött a mûvészbaráti körökben „idegennek” ható csillagászra. Tóth Zoltán rutinosan vázolta fel a Földön kívüli értelmes élet felkutatására tett több évtizedes erõfeszítés-sorozatot. Megismerkedhettünk a csillagok és bolygók vizsgálatának fontosságával, s az elõadó még a vizsgálati módszerek rejtelmeibe és a – sajnos – várt eredményt nem produkáló részleteibe is beavatta a jelenlévõket. Az optikai, majd rádióhullámokat is felhasználó keresés meddõ igyekezetnek bizonyult. Eddig nem sikerült olyan égitestet fellelni, amely az értelmes élet jeleit hordozná magán. Pedig a kutatási módszerek egyre tökéletesednek, a mûszerek és berendezések szinte hatványozottan növekvõ pontossága, és a nagy számok törvényébõl kikövetkeztethetõ valószínûség egyre növeli a reményt. És mégse. A csillagász aztán arról szólt, hogy a földi ember hogyan próbálkozott jelt adni magáról, milyen módszerekkel sugároztuk létünk bizonyítékait a távoli galaxisok irányába. A technikai korlátok és az óriási távolságok miatt a mai napig eredménytelenül: nem érkezett válasz üzeneteinkre. Egyedül vagyunk tehát a világegyetemben? Vagy ha vannak más értelmes lények, azok rejtõznek elõlünk? (Ha netán megismerték a földi emberek háborúskodó, környezetszenynyezõ életmódját, ne csodálkozzunk ezen sem…) A Kondor utca 29. kertjében másfél órát ültünk türelmesen, hegyezve füleinket, mert ez idõ alatt pontosan 18 utasszállító-, két teherszállító repülõgép és két helikopter végezte el felszállás utáni fordulóját pont felettünk. A zaj, amit keltettek zavaró volt, látványuk mégis megnyugtató: nem vagyunk egyedül… Bárány Tibor

CSEPEL, 2008. szeptember 5.

Festõmûvész hölgyek a Csegartban

Nagy nyári melegben kezdte õszi tárlatsorozatát a Csepel Galéria augusztus 28án. Ezúttal két festõmûvész hölgy mutatkozott be a közönségnek, Kopócsy Judit és Szarka Csilla. A kiállítást Kováts Albert festõmûvész nyitotta meg. A két mûvésznõ alkotásai szeptember 19éig tekinthetõk meg a Csepel Galériában, munkanapokon 9 és 17 óra között. Manapság teljesen elfogadott és széles körben vallott nézet, hogy nincs külön nõi és férfi mûvészet, csak mûvészet van. Ezen vélemény kialakulását segítette a nõi egyenjogúság kiteljesedése, valamint azok a munkák, amelyek korábban a nõi specifikumokat keresték a hölgyek alkotásaiban. A folyamat kiteljesedését

tagadhatatlanul nõi eredetrõl tanúskodnak. Vagyis, léteznek nõi specifikumok a mûvészetben, kár volna tagadni õket. Az elmondottakat a kiállítás tette idõszerûvé. Amit az érdeklõdõk láthatnak: két karakteresen különbözõ mûvészi egyéniség, eltérõ mûvészpálya, összetéveszthetetlen két festõi módszer, más és más képi eredmény, másként ható mûMizik Zsuzsa felvétele vészi élmény, mégis: számos a hasonjól jellemzi a képzõmûvészet lóság, rokon vonás, amelyek látható elnõiesedése. Az elõ- szívesen tulajdoníthatók a adó feltette a kérdést: miért jó mûvészek nõi mivoltának. néha a hölgy mûvészekrõl és Kopócsy Judit képméretei mûvészetükrõl külön beszél- rendhagyóak a mai általános ni? A válasz: mert szeretettel, szokásokhoz képest, míg mellékzöngék és rossz érzé- Szarka Csilla festõi mondanisek nélkül lehet. Mert a festõi valója nagyobb felületeket és a nõi életforma együttese igényel. Ám a lírai hangvétel minden közismert nehézsége közös tulajdonsága mindkét és konfliktusa ellenére több- festõnek. Mindkét mûvész nyire különösen kedves sze- évtizedek során alakította ki mélyiségeket és vonzó egyé- sajátos festõi nyelvét, festéniségeket teremt. Mert min- szetük modern, a formákat az den eddig elsoroltakon túl, élmény alakítja és hitelesíti. épp a nõi mivoltból fakadóan, Kopócsy Juditot a múlt tárgyi a mûveikben különös finom- maradványai indítják meg, ságot, érzékenységet, empáti- Szarka Csilla a festés mûveleát regisztrálhatunk; mert a tébõl, a képépítés folyamatáformák és színek, tónusok és ból indul ki, a korábbi képi és árnyalatok mögött gyakran hangulati emlékek késõbb olyan kielemezhetetlen érze- szûrõdnek a mûalkotásba, lem- és érzésfolyamatokat ér- válnak meghatározóvá. zékelhetünk, amelyek közelrõl érintenek meg, s amelyek Mucsi Ferenc

Ecsetvonások a Kondor utcában A Torontóból hazatért Maár Maya festõmûvész kiállítása nyílt meg augusztus 17-én az Erdei Éva Galériában. A tárlat elõzetes bejelentkezéssel mindennap megtekinthetõ szeptember 10-ig.

A megnyitó dobszóval és az õsi testfestést sem nélkülözõ Homolai Sándor didgeridoo (ejtsd: didzseridu) játékával vette kezdetét, hogy elvarázsoljon minket egy másik dimenzióba. A didgeridoo az észak ausztráliai õslakosok fúvós hangszere, mely eredetileg a termeszek által kivájt eukaliptuszfa törzsébõl készül. Ahogy a szervezõk javaslatára lehunyjuk egy kis idõre a szemünket, s hallgatjuk ezt a ritmusos, mélyen búgó hangot, szinte megelevenednek elõttünk a közös tûz körül táncot járó árnyak. Majd Erdei Éva rövid köszöntõje következett, hogy átadja a szót Koppány Zsolt író-költõnek. Méltató szavait ihattuk, a tálcákon várakozó hûs vörösbor mellett. Megtudtuk, hogy Maár Maya, az igen sokoldalú mûvésznõ Torontóban folytatta tanulmányait, de dolgozott a kanadai nemzeti tévétársaságnak is, tolmá-

csolt, kiállításokat szervezett és emellett nagy hangsúlyt fektetett a kinti magyarok között a hagyományõrzésre. Mostani kiállításának képei között találunk egy csodaszarvas-sorozatot is, melynek ihletéséhez Kovács Imre Barna: Titkos tanítások magyar mesékben c. könyve is nagyban hozzájárult. És merengünk a képeken. Változatos színvilág és témák jellemzik. Megállunk egy képe elõtt a mûvésznõvel, és mesél nekem ihletettségérõl, a tudatalatti tartalmakról, meditációról, mélységrõl és különlegességrõl. A Gaia c. kép, stílusgyakorlat-sorozatának része, melyet ugyanazzal a karclappal hozott létre. Az istennõ leeresztett pillái alól tekint révedezõn a messzeségbe. Olvadó színek, lágy színharmónia öleli a nõalakot, árny és fény játéka váltja egymást. Jelentõs részét képezi a képeknek mondavilágunk mitikus állatának, a csodaszarvasnak vászonra álmodása is. Ácsorgunk, varázsolódunk…

Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Kopócsy Judit és Szarka Csilla kiállítása, megtekinthetõ szeptember 19-ig. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve született” és a „Csepeli sváb emlékszoba” címû kiállítások elõzetes bejelentkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörté-

neti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@ freemail.hu, Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213.

Szeptember 14-tõl Buna Konstantin mûveit állítják ki. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) Pataj Pál mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. Megnyitja Tóth Mihály polgármester szeptember 11-én, 18 órakor.

1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728 E-mail: [email protected]

ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei-Mûhely) Maár Maya kiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel szeptember 10-ig.

KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.)

Márkus Beáta

Nimcsevity Anna kiállítása szeptember 9-én nyílik. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Évadnyitó kiállítás: szeptember 15., 18.00. Mándoky Halász Zsóka festõmûvész kiállítását Bálványos Huba grafikusmûvész, tanár nyitja meg. A kiállítás megtekinthetõ: szeptember 15-tõl október 8-ig, hétköznapokon 9.00–20.00, szombaton 9.00–13.00 óráig. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: szeptember 30-ig Koncsekné Molnár Irén gobelin képei tekinthetõk meg a könyvtár nyitvatartási idejében.

Önkormányzati állások Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv. 10. §. (1) bekezdése alapján pályázatokat hirdet Városgazdálkodási Irodájára. Önkormányzati intézményi referens munkakör betöltésére: A pályázat betöltésének feltételei: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség; gazdasági fõiskolai vagy közgazdasági egyetemi végzettség; felhasználói szintû MS Office (irodai alkalmazások); önkormányzati, intézményi gyakorlat – legalább 1-3 év szakmai tapasztalat, vagyonnyilatkozattételi eljárás lefolytatása. Elõnyt jelent: közigazgatási alap-, és szakvizsga. Munkakörhöz tartozó fõbb tevékenységi körök: Az önkormányzat önállóan gazdálkodó intézményeinek tervezési, beszámolási munkáinak elõkészítése, irányítása, a szükséges intézkedések elõkészítése. Az elfogadott éves költségvetés alapján az intézményi támogatások biztosítása, finanszírozás a kiskincstári rendszer alapján. Az intézményi elõirányzat-módosítási kérelmek véleményezése, döntésre elõkészítése. A normatív állami hozzájárulások igénylésének összeállítása, a felhasználásáról az elszámolás készíttetése, ellenõrzése. Önkormányzati intézmények alapításával, átszervezésével, megszüntetésével kapcsolatos pénzügyi feladatok ellátása. Minden intézményi adatszolgáltatással kapcsolatos feladat megszervezése, irányítása, az adatszolgáltatások, beszámolók, jelentések stb. ellenõrzése. Pénzügyi számviteli ügyintézõ-pénztárosi munkakör betöltésére: A pályázat betöltésének feltételei: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség; középiskolai végzettség és mérlegképes könyvelõi szakképesítés; felhasználói szintû MS Office (irodai alkalmazások); vagyonnyilatkozattételi eljárás lefolytatása. Elõnyt jelent: önkormányzatnál hasonló területen szerzett gyakorlat; közigazgatási alapvizsga. Ellátandó lényeges feladatok: A Polgármesteri Hivatalnál a nem rendszeres járandóságok számfejtése, és az ezzel összefüggõ pénzügyi rendezések, a hivatal teljes körû pénztárosi feladatainak ellátása, valamint az operatív pénzügyi számviteli feladatok ellátásában való részvétel. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv., valamint az egyéb juttatások tekintetében a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Közszolgálati Szabályzatában foglaltak szerint, melyrõl a 6/2007. (IX. 1.) számú jegyzõ utasítás rendelkezik. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: A pályázathoz csatolandó részletes szakmai (fényképes) önéletrajz, motivációs levél, végzettséget tanúsító okiratok, bizonyítványok másolatai. A pályázat benyújtásának módja: A pályázatot postai úton – zárt borítékban – kérjük eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, részére (1211 Budapest, Szent Imre tér 10. I/22.). A borítékon kérjük feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot, és a munkakör megnevezését: XII5377/21/2008 önkormányzati intézményi referens; XII5377/22/2008. pénzügyi számviteli ügyintézõ pénztáros. A munkakör betölthetõségének idõpontja: A munkakör legkorábban 2008. október 1. napjától tölthetõ be. A pályázatok benyújtásának határideje: 2008. szeptember 15. A pályázat kiírással kapcsolatosan további információt Halmos Istvánné (ágazatvezetõ) nyújt, a 06 (1) 427-6196-os telefonszámon. Pályázat elbírálásának határideje: 2008. szeptember 30. Pályázatra vonatkozó általános tájékoztatás: A pályázat elbírálását követõen, az eredményrõl a pályázókat írásban értesítjük. A munkáltatóval kapcsolatos egyéb lényeges információ: Közszolgálati jogviszony idõtartama: határozatlan idejû, alkalmazás esetén a munkáltató 6 havi próbaidõt köt ki. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõ. Munkavégzés helye: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. Munkáltatóval kapcsolatos további információt a www.budapest21.hu honlapon szerezhet.

Tájékoztató a 2008. II. félévi építményadó és gépjármûadó befizetésérõl Tisztelt Adózóink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a 2008. II. félévi építményadó és gépjármûadó befizetésének határideje: 2008. szeptember 15. Az adószámlák egyenlegérõl szóló értesítéseket és a befizetési csekklapokat már postára adtuk. A leveleket tértivevény nélküli küldeményként kézbesítik, ezért nem kell személyesen, aláírással igazoltan átvenni. Amennyiben az értesítésünk nem érkezik meg Önökhöz 2008. szeptember 9-ig, abban az esetben kérjük, szíveskedjenek Adóügyi Irodánkat felkeresni, vagy telefoni kérésükre is küldünk újabb befizetési lapot. 2008. szeptember 15-én, hétfõn 13.30-tól 18 óráig lehet felkeresni személyesen irodánkat. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy amennyiben a szeptember 15i határidõn túl fizetik meg az esedékes adót, abban az esetben késedelmi pótlék felszámítására kerül sor. Telefonon is szívesen állunk rendelkezésükre. Építményadó ügyben a 427-6176, vagy 427-6177 telefonszámon. Gépjármûadó ügyben 427-6118, 4276197, vagy 427-6140 telefonszámon. Köszönjük figyelmüket. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

CSEPEL, 2008. szeptember 5.

„Tanuljon szakmát a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolában! 1212 Budapest, Széchenyi u. 93. Tel/fax: 277-8301. Várjuk azok jelentkezését, akik még nem végezték el az általános iskolát. A felzárkóztató képzésnek köszönhetõen nálunk a 6. osztály elvégzésével a 9. osztályba léphetnek a 16 éven felüliek. Iskolánk szakképzõ részén az alábbi szakmák sajátíthatók el: 8. évfolyam befejezése után: vízvezeték és vízkészülék szerelõ – szerkezetlakatos – épületasztalos – kõmûves – élelmiszer és vegyi áru eladó Iskolánkban 8 általános iskolai végzettséggel is tanulhat festõ, burkoló szakon 10. évfolyam befejezése után: szobafestõ mázoló és tapétázó – épületburkoló – nõi szabó – fodrász A fodrász tanulóink részére ingyenes gyakorlati helyet biztosítunk Juttatások: tanulószerzõdés – gyakorlati képzõhely – ösztöndíj – munkaruha – étkezési hozzájárulás Megközelíthetõ: Boráros térrõl gyorsvasúttal Szent Imre térig, onnan 151-es autóbusszal 5 megálló. Nálunk szakmát szerezhetnek azok a tanulók is, akik még nem fejezték be az általános iskolát!!!

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

CIVIL SZFÉRA

Önkormányzati képviselõ fogadóórája Morovik Attila, FIDESZKDNP önkormányzati képviselõ szeptember 8-án, hétfõn, 17 órai kezdettel a Kék Általános Iskolában fogadóórát tart.

Matematika csapatverseny 3–8. osztályosoknak „Az összedolgozás képessége az egyik legnagyobb érték az életben.” Idén a fõváros és 13 megye területén kerül megrendezésre a Bolyai Matematika Csapatverseny, amelyen azonos iskolába járó 3-8. osztályos tanulók évfolyamonként szervezõdõ 4 fõs csapatai vehetnek részt (egy iskola akárhány csapatot indíthat). A verseny elsõ, megyei/körzeti írásbeli fordulójában a négy diák közösen dolgozik a feladatokon, majd a legjobb csapatok az országos döntõn már írásbeli és szóbeli feladatokat is kapnak. Tavaly összesen 12 000 diák vett részt a megmérettetésen. Az elsõ forduló idõpontja: 2008. október 17. (péntek), 14 óra 30 perc. Nevezni 2008. szeptember 18-ig lehet a www.bolyaiverseny.hu oldalon, illetve a saját matematika tanárnál. (A csapatokat szülõk is benevezhetik.) Bõvebb információ a fenti honlapon és az iskolákban kapható. Nagy-Baló András, Paulin Elemér, Tassy Gergely

Családi nap A Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete a „Rokkantak Napja” alkalmából szeptember 13-án 10 órai kezdettel tartja a Mozgássérültek Családi Napját az Ifjúsági Tábor Sporttelepén (Hollandi u. 8.). Várják tagjaikat, családtagjaikat, barátaikat.

Szalmaszál A Csillag-mûhely szervezésében TRÉNINGet tartottak ÁLLÁSKERESÕKNEK szeptember 3-án a CSMK Radnóti Miklós Mûvelõdési Házában. A munkanélkülieknek szóló ingyenes tanfolyamon résztvevõk olyan technikai, adminisztrációs, számítógépes és egyéb ismereteket szerezhettek, amelyek a munkavállaláshoz nélkülözhetetlenek. További információ: [email protected] www.gportal.hu/csillagmuhely

A Csepeli Munkásotthon és a nyelvoktatás

A DOVER Nyelviskolában nemzedékek tanultak Két vezetõtanár Dohár Péter és Verasztó Lajos nevébõl született meg a DOVER nyelviskola, melynek logóját a Csepeli Munkásotthon munkatársa Szegedi Péter tervezte. Verasztó tanár úr most a nyelviskola több évtizedes múltját eleveníti fel, s többek között kiemeli, hogy ma már az egykori tanítványok gyermekei, unokái járnak a Csepeli Munkásotthon DOVER Nyelviskolájába.

Az 1960-as évek végén, Magyarországon az elsõ között, ha nem elsõként, a Csepeli Munkásotthon népmûvelési gárdája ismerte fel, hogy szükség lehet a lakossági nyelvoktatásra. Varga Miklós nagy elánnal és ügyesen hívta be az akkor nagyon modern Munkásotthonba Csepel ifjait. Hosszú sorokban álltak az intenzív tanfolyamokra iratkozók. A siker nem csak a kiváló szervezésnek és jól felszereltségnek volt köszönhetõ, hanem a Munkásotthon rendkívül humanista, kulturált, gárdájának, valamint a friss szellemû fiatal tanároknak is. A Munkásotthon programjainak csak része volt a nyelvoktatás, de jelentõsége ma-

Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

Tisztelt lakók! Egy rendezvény megrendezésére kerül sor 2008. szeptember 5–7-ig, a Jehova Tanúi Kongresszusitermében (Budapest XXI., Szabadság u. 41). Ezen idõben, reggel 7.30–18.30-ig az Akácfa utcában a Szabadság u.–Tihanyi u. által közrezárt terület parkolás céljából bérelt terület. Kérjük Önöket, ezt figyelembe véve hagyják szabadon a területet a fenti három napon. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért, és a megértésüket elõre is köszönjük. Tisztelettel: a Szervezõk

napság, a nyelvtudás alapvetõ igénnyé válásával a mutatkozik meg igazán. A kezdeti idõk nyelvtanfolyamainak hallgatói ma már nagyszülõk, és unokáikat küldik, hogy keressék meg Verasztó Lajos, Dohár Péter tanár urakat, Gazdag Irénke tanárnõt, akik õket ott tanították, mert hát azok…! A nosztalgia túlzásait is leszámítva, egész biztos, hogy ezek a tanárok bátran, nagy szaktudással, nyílt szellemben, nyílt szemlélettel dolgoztak egy nagyon fontossá vált ügyön. Örvendetes, hogy a Munkásotthonban ma is az õ szellemükben folyik a nyelvoktatás, mert az itt tanító tanárok közül sokan az õ tanítványaik.

Csepel, Csepel, my kind of town, írja a www.dover.hu honlap, Frank Sinatra után szabadon. A honlap tájékoztat arról is, hogy a szép múltú Csepeli Munkásotthonban az angol és német nyelvtanfolyamok szeptember 15-én folytatódnak, illetve kezdõdnek. Szerencsére ma már olyan változatos lehetõségek vannak a nyelvtanulásra, hogy nem kell sorban állni a Munkásotthon nyelvtanfolyamaira beiratkozóknak. Az 1969-ben életre hívott Csepeli Munkásotthonbeli nyelvoktatás kiváló gyökerekkel járult hozzá az ország számára nélkülözhetetlen, mára már kiterebélyesedett nyelvtanulási programhoz. Köszönet a Munkásotthon vezetésének, adminisztrációs és népmûvelési gárdájának, és az odaadó nyelvtanároknak. Lejegyezte: Deák Attila

Tízéves mûvészeti iskola az ÁMK-ban A Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Alapfokú Mûvészeti Iskola idén kezdi 10. iskolaévét. Szeretettel várják régi és új tanulóik jelentkezését a 2008/2009-es tanévre. Telephelyek, ahol a képzés folyik: Csepeli Munkásotthon, Gróf Széchenyi István Általános Iskola, II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola, Karácsony Sándor Általános Iskola, Kék Általános Iskola, Kölcsey Ferenc Általános Iskola, Móra Ferenc Általános Iskola, Nagy Imre ÁMK Általános Iskola, Vermes Miklós Általános Iskola. Beiratkozás: Nagy Imre ÁMK AMI irodája: 1214 Budapest, Simon Bolivár stny. 4–8. Telefon: 06-1-2782782, E-mail: amiamk@ freemail.hu, Web: csepeliami.mlap.hu Mit ajánl az iskola? Az alapfokú mûvészeti képzés iskolarendszerû oktatásban zajlik, heti 2-4 órában, órarend szerint. Az évfolyamok felmenõ rendszerben követik egymást. Félévi és év végi bemutatók, kiállítások alkalmával a szülõk is megismerkedhetnek a tanulók munkájával, elõmenetelével. Országos és regionális tanulmányi versenyeken való részvételre és

a továbbtanulásra is felkészítjük növendékeinket. A képzést térítési – illetve tandíj befizetésével vehetik igénybe a gyerekek és a fiatalok 6-tól 22 éves korig. Az elvégzett évfolyamokról mindenki bizonyítványt kap. Országos versenyeredményeik az elõzõ tanévbõl: A III. Országos Drámajáték-színjáték Versenyen Budapesten III. helyezett lett Vitéz Ádám tanulójuk. (Felkészítõ tanár: Majorné Szekeres Edit). A II. Országos Néptánc Versenyen, melyet kamaracsoportoknak hirdettek meg Sopronban, a továbbképzõ évfolyamokra járó tanulók számára, II. helyezett lett a Csepeli Munkásotthonban tanuló néptánccsoportjuk Hudákné Farkas Sára vezetésével (Tagjai: Bardóczi Bence, Bárkányi Szabolcs, Bús Bernadett, Fejes Ádám, Kardos Andrea, Király András, Krausz Katinka, Markó Tímea, Simon Péter, Sóti Edina, Szegedi Tamás, Tóth Zsuzsa). A II. Országos Kézmûves Versenyen, Szentendrén II. helyezett lett Török Ramóna tanuló. (Felkészítõ tanár: Szerémi Lotti). Mindenkit szeretettel várunk iskolánkba!

Pályázat asszisztensi állásokra A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnál sebészeti, kardiológiai és fül-orr-gégészeti asszisztensi állások határozott idejû közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. A kinevezés tartós keresõképtelenség idejére szól. Feladata: szakasszisztensi feladatok elvégzése. Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: Eü. szakközépiskolai végzettség, HÍD képesítés,

Közlemény Csepeli Állategészségügyi Centrum

5

felhasználói számítógépes ismeretek. A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), érvényes regisztrációs kártya (fénymásolatban). Pályázati határidõ: a Csepel Újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) kell benyújtani. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: 2008. október 1-jétõl.

Meghosszabbított Öko pályázat A Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Szociális, Lakásés Egészségügyi Bizottsága által kiírásra került „távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására” (ÖKOprogram) pályázat beadási határideje 2008. szeptember 26. 12.00 órára módosult. A pályázattal kapcsolatos tájékoztatást a CSEVAK Zrt. munkatársától Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a 06-30698-5924-es telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. A pályázat letölthetõ a www.csevak.hu és a www.csepel.hu internetes oldalakról.

További út- és járdaépítés

Csevak Hírek

Elkészültek az útépítések a következõ 7 utcában: Háromszék u., Juharos u., Árvalányhaj u., Bagoly u., Toldy Ferenc u., Aradi vértanúk u., Kondor utca. Szeptemberben kezdõdnek a Cseh Mihály utca és a Pakos Imre utca szilárd burkolattal történõ ellátásának munkálatai. A nagyobb járda-felújítási munkák is hamarosan indulnak, pontos listát a www.csevak.hu oldalon „2008. évi út- és járdaépítések Csepelen” címmel olvashatnak.

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. szeptember 5.

A Vöröskereszt ruhavására

Szeptember 20-án

Csepel-szigeti kerékpáros találkozó Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Irodája a Diáksport Bizottsággal közösen ebben az évben is megrendezi szeptember 20-án, szombaton a már hagyományos „CSEPEL SZIGET KERÉKPÁROS TALÁLKOZÓT”. Célja: az általános és középiskolás tanulók figyelmének felkeltése a kerékpározás és a túrázás szépségeire; az egészséges életmódra való nevelés. Gyülekezés: 8.30-tól a volt Csepel Mûvek I. Kapu, Fõbejáratnál. Program: Indulás 9.00 órakor. Útvonal: Csepel Mûvek I.-es Kapu–Csepel Mûvek területén Fõ utca–Perem u.–Rózsa u.–II. Rákóczi F. út–II. Rákóczi F. út 345. számnál behajtás a Csepel Vízmûvek belsõ szervizútjára a Tököli kompig – vissza ugyanez az útvonal. A megérkezés helyén a Tököli kompnál 10.30–12.30 között a résztvevõk számára játékos kerékpáros sportvetélkedõket szervezünk. Visszaindulás: 12.30 órakor, csoportosan. Résztvevõk: felsõ tagozatos általános iskolások, középiskolások és szülõk. A biztonságos kerékpározást és az útvonal biztosítását a csepeli Rendõrkapitányság biztosítja. Kérjük, hogy minden résztvevõ, csakis mûszakilag megfelelõen felkészített kerékpárral vegyen részt. Pergel László, sportmunkatárs

FIGYELEM!!! Szeptember 16-án, kedden, 9 és 17 óra között RUHAVÁSÁRT szervezünk, német használt ruhákból, új farmerekbõl, gyerekruhákból a Csepeli Vöröskereszt Székházában (XXI., Ady E. út 61.) (Megközelíthetõ: a 148-as, 151-es autóbusz Papírgyári megállójánál.) AKCIÓ! Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, száraztésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2008. évi vöröskeresztes tagsággal, vagy véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. A tagság helyben is érvényesíthetõ! Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! MVK XXI. Kerületi Szervezete

Pályázat védõnõi állásra A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Bp., Áruház tér 8.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki védõnõi állás határozott idejû közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. A kinevezés tartós távollét idejére szól. Feladata: védõnõi feladatok elvégzése. Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: szakirányú felsõfokú (fõiskolai) végzettség, büntetlen elõélet. Egyéb elvárások: felhasználói szintû számítógépes ismeretek. A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), érvényes eü. szakdolgozói nyilvántartó kártya (fénymásolatban). Pályázati határidõ: a Csepel Újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Bp., Áruház tér 8.) kell benyújtani. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálását követõen azonnal.

Vár a KÖNYVTÁR! A Sétáló utcai Szabó Ervin Könyvtár szeptember 6-tól szombatonként ismét nyitva tart! Hétfõn, szerdán, pénteken: 13–19 óráig, kedden és csütörtökön: 10–16 óráig, szombaton: 9–14 óráig. Tel.: 276-3512. E-mail: [email protected] Színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk minden hétfõn 16–18 óráig. Információ az alábbi telefonszá-

mon vagy személyesen kérhetõ a könyvtárban. Novák Rózsa, tel.: 06 (30) 414-1684. MEGHÍVÓ! A Népmese napja alkalmából gyerekeknek, felnõtteknek egész napos rendezvény! Szeptember 20-án (szombaton) 10–14 óráig szeretettel várjuk az érdeklõdõket a Sétáló utcában. A Népmese napja alkalmából idén Mátyás királyról

szólnak a Szabó Ervin Könyvtár Dél-pesti régiója könyvtárai által szervezett programok. Egy képzeletbeli vándorlásra hívjuk a gyerekeket. Hat helyszínén (sátor) 1-1 meséhez kapcsolódva vetélkedõk, totók, kézmûves foglalkozások. 13 órakor rajzpályázat eredmény hirdetése. A színpadon zene, tánc, elõadások, és vitézi párviadal. Az egész napos családi rendezvényen a részvétel mindenki számára ingyenes!

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

Szeptembertõl induló csoportjaink: Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Foglalkozások: kedd 10.00– 10.45. www.mackoskucko.hu Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–11.30. Akrobatikus rock and roll. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. A Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Ovis csoport: kedd, csütörtök, 17.00–18.00. Kezdõ csoport: kedd, csütörtök, 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. ÚJ! – Tündértánc. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Ovisoknak és kisiskolásoknak. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30–17.30. ÚJ! – Foci. Vezeti: Gál Tibor testnevelõ. Kellõ számú jelentkezõ esetén a tornacsarnokban, az 5–7 éves korosztály a futball alapjait, sajátíthatja el. Foglalkozások: közösen egyeztetett idõpontban, heti egy alkalommal. MuzsiKAland. Mûvészetek szeretetére való nevelés játékos formában, énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Táblajátékos kör. Vezeti: Tarcsa Tímea. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk Társasjáték körünkbe. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Ingyenes! Jamland hip-hop tánciskola. Tánctanár: Zsolti. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni! Foglalkozások: szerda, péntek 18.00–19.00, és 19.00–20.00. ÚJ! – „Ha csak fél órád van!” Vezeti: Hrabovszki Bea. Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Foglalkozások: kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Minden korosztálynak! „Has, láb, popó!” Kondicionáló mozgás, mely erõsíti a törzs izom-

zatát, kiegészítve gerinctorna elemekkel és Pilates-gyakorlatokkal. Foglalkozások: hétfõ, szerda 18.30–19.30. ÚJ! – Frissítõ torna. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek 18.00–20.00. Hastánc. Vezeti: Bartók Júlia. Várjuk mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Foglalkozások: hétfõ: 17.00–18.30. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Ferencvárosi Jóga Egyesület oktatója. Indul: szeptember 15-tõl. Foglalkozások: hétfõ 18.30–20.00. Ladányi Gabriella – Eldzsi work. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda 18.00–20.00. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 16.00–19.00. Szeptember 5.: Zenés-táncos mulatság, belépõdíjas rendezvény. Szeptember 12.: Kártya és társasjáték (bridzs, römi, kanaszta, ulti, snapszer, lórum, malom, sakk, dáma, „Ne nevess korán!”) Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. e-mail: [email protected]. Csepeli Ifjúsági Információs Pont. Nyitva tartás: Hétköznap: 11.00–20.00. Tel.: 420-7874. e-mail: [email protected] Szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre. Ingyenes Internet használat minden nap!

Rendezvény elõzetes Szeptember 5. – Évadnyitó az ÁMK-ban. Kézmûves foglalkozások, játékok, tanfolyamaink bemutató foglalkozásai, találkozás az oktatókkal, filmvetítés. Szeptember 5. Táncház a Göncöl zenekarral. Szeptember 5. Nyugdíjas Klub zenéstáncos mulatság. Szeptember 21. Kultúrházak éjjel-nappal – Szent Imre téri séta.

A CSEPEL KONYHÁJA

Szatmárcsekei szilvalekvár Miközben bizonyos gazdák gyümölcs átvételi árakért hadakozva állami beavatkozást sürgetnek, máshol tudják, mi a teendõ a bõ terméssel. A Szatmárban például lekvárt fõznek a szilvából, a melléktermékbõl pedig pálinkát. A Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Közgyûlés meghívására, a MUOSZ turisztikai és gasztronómiai szakosztályának közremûködésével, újságíró társakkal közösen augusztus 22–23-án, Szatmárcsekén, részt vehettünk a szatmári szilva-fesztiválon, ahol huszonöt megyei település képviselõi fõzték egyidejûleg a kékesvörös gyümölcsöt vályoggal körbetapasztott tûzhelyeken. Közben mazsorettek, rezesbanda, színpadi programok szórakoztatták a résztvevõket. Évszázados hagyományokat követve, cukor és tartósítószer nélkül, csak a friss, válogatott szilvából készült a fõzet, hatalmas üstökben. A gyümölcs akkor jó, ha kicsit túlérett, hiszen így koncentráltabban tartalmaz természetes gyümölcscukrot.

A szerzõ felvételei

Az alapanyagot a Tisza menti „dzsungelgyümölcsösbõl” szedték, s a friss szilvát 24-36 órán át fõzték, így biztosították tartósságát, különleges ízét. A gyümölcsöt hõvel sterilizálva tartósítják, víztartalmát pedig fõzéssel elpárologtatják, hogy összesûrûsödjön. Közbensõ fázis: a szétfõtt gyümölcsöt átpasszírozva eltávolítják a magokat, s az így kapott híg „ciberét” tovább

fõzik, míg besûrûsödik. Az ötven literes, fényes rézüstben folyamatosan kavargatott anyagból a hosszas fõzési ceremónia végén alig tíz kiló lekvár lett, de az aztán minõségi! Megkóstoltam! Sõt a jófajta szilvapálinkát is megízleltük, kemencés lángos, szatmári töltött-káposzta és egyéb finomságok kíséretében. Megtapasztalhattuk: a lekvár-fõzés társas szórakozás. Egy valaki kavarja az üstben rotyogó, bugyborékoló, forrón kifröccsenõ, rostjaira bomló gyümölcsöt, a másik a tûzre vigyáz, egy harmadik pedig szóval tartja õket. Persze anekdotázhat az is, aki a rúdon szorgalmasan forgatja a vitorlát, azaz a távolságtartást biztosító (munkavédelmi) kavaró-berendezést. Lényeg a folyamatos keverés, nem szabad abbahagyni, mert odaég. Ha kedvet kaptak hozzá, próbálják meg a lekvár-fõzést, de legalább kóstolják meg az igazi szilvalekvárt – érdemes. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

CSEPEL, 2008. szeptember 5.

REJTVÉNY

75 éve szentelték fel a Béke téri Jézus Szíve templomot – 2. 1933. szeptember 17-én szép, késõ-nyári vasárnap volt. A nap ragyogott, a harangok zúgtak, amikor Schwoy Lajos székesfehérvári püspök felszentelte a csepeli „Szabad-legelõn”; (Béke tér) épült Jézus Szíve római katolikus templomot. A történet második része a templom 1937 és 1956 közötti életét eleveníti fel. Az egytornyú épületet a szentélytõl jobbra és balra sekrestye övezi. A fõoltáron nagyméretû Jézus szíve szobor állt, melyet szívtájékon elhelyezett izzólámpa világított. (A szobor most a baloldali mellékoltáron van elhelyezve). A templom fõbejárata felett (kívül) „Jó pásztor” szobor látható. A két mellékoltár a Szûzanya és Assisi Szent Ferenc tiszteletére épült. Belépve a templomba jobb kéz felõl a Szûzanya tiszteletére épült „lourdesi barlang” van. A keresztút „stációi” szép faragású dombormûvek. Az impozáns épület lényegében a falu szélén állt. Nyugatra a Bender Sarolta utca (ma Kossuth Lajos utca) határolta. Egy sorban álló kertes házak kertalja nézett a temp-

lom felé. Délre a Völgy utca tér felõli része nem volt beépítve, csak az úgynevezett „hat-ház” állt, melyben WM alkalmazottak laktak (négy ház ma is áll), a legszélsõ pedig WM napközi volt. Ugyancsak Délre haladva (Erdõalja felé), beépítetlen terület volt, egészen a Királyerdõig. (A Királyerdõt ez idõ tájt kezdte a Magyar–Hollandi Bank parcellázni). Vékony akácfácskák, elhagyott dombocskák jellemezték a térséget. (A sporttelepnek még se híre, se hamva nem volt). A Szent István út felé a térre nézõ oldal ugyancsak beépítetlen volt. A hívek ezzel együtt szorgalmasan látogatták a templomot. Felmerült a plébánia építése. Különbözõ nehézségek után vásárolt telken 1939-ben kezdõdött meg az építkezés.

A templom osztozott Csepel sorsában. A háborús károk nem kerülték el a templom és a plébánia épületét sem. 1944. április 3-án éjjel, az angolszász légierõ Csepel ellen elsõ ízben intézett légitámadása során több bomba hullott a templom mellé. Megrepedt a templom fala, megsérült a plébánia épülete is. Ez hétfõn történt. Késõbb, június 25-én, vasárnap, újabb bombák hullottak a templom közelébe. Július 27-én, csütörtökön, a Csepelt ért súlyos légitámadás során (amikor a nagy-templom is elpusztult), tucatnál is több, nagyméretû bomba hullott a területre, mely romba döntötte a plébánia épületét. Isteni csoda, hogy a plébánia pincéjében tartózkodó plébános és 27 híve nem sérült meg. A háborús nehézségek az egyházközséget is sújtották. 1945. január 9-én, egy téli reggelen (ez keddi nap volt), bejöttek a szovjet csapatok. Ezen a napon sem maradt el a szentmise. A következõ hónapok, évek a háborús károk helyre-

állításával, a plébánia újjáépítésével teltek el. 1947. szeptember 17-én Schwoy Lajos püspök megáldotta a helyreállított templomot és parókiát. 1945-ben az egyházközség két híve: Frankovics Antal és felesége, a plébánia kert mellett egy kõbõl készült feszületet állíttatott a háború áldozatainak emlékére. Késõbbi idõben a templom külsõ falára – a bejárattól jobbra – modern latin kereszt került az áldozatok emlékére. A templom környéke lassan beépült. 1952. július 22én, egy keddi napon, az ÁVO kiszállt a plébániára és letartóztatta dr. Füzy Sándor káplánt. Koholt vádak alapján 13 évi börtönbüntetésre ítélték, majd 4 év múlva rehabilitálták és 1956. október 14-én kiszabadult. 1956. január 12-én, csütörtökön megmozdult a föld Csepelen. Dunaharaszti-Taksony középponttal földrengés volt. Csepelen kevés épületben keletkezett kár, de a templom nem úszta meg. A korábbi repedés a falon tovább nõtt. 1956. október 23-án kitört a forradalom. Csepelen is voltak áldozatok. November 1-jén ökumenikus szertartással búcsúztatták az elsõ 17

halottat. (A temetõ kápolnája elõtt helyezték sírba az elhunytakat, de a sírhely már nincs meg, mert a kápolna el-

bontásával együtt a sírokat is lebetonozták). (Következik a befejezõ rész) Csizmadia Károly

PÁLYÁZAT betegirányító operátori állásra

MÓRICZ ZSIGMONDRA EMLÉKEZÜNK

A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnál betegirányító operátori munkakör betöltésére (határozatlan idejû közalkalmazotti jogviszonyban). Feladata: az intézmény betegfelvételi részlegén a páciensek számítógépes rendszerbe történõ regisztrálása. Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: érettségi, felhasználói szintû számítógépes ismeretek, büntetlen elõélet.

66 éve, 1942-ben halt meg a nagy magyar író

Egyéb elvárások: jó kommunikációs készség, kulturált megjelenés. Elõny: egészségügyi szakképzettség. A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban). Pályázati határidõ: a Csepel Újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) kell benyújtani. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 3 munkanap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálását követõen azonnal.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. július 4-ei keresztrejtvény megfejtése: SZINYEI MERSE PÁL, SZERELMESPÁR. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási

7

utalványát nyerte: Darócziné Dobó Katalin 1213 Juharos u., Forján Regina 1211 Petz F. u., Gondos Istvánné 1214 Bánya u., Kékesi Ádám 1214 Zöldfa u., Rebecsák Pálné 1212 Kikötõ u., Szedlacsek Lajos 1211 Kossuth L.u. E számunk megfejtését szeptember 17-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

CSEPEL SZÍNHÁZ „Hétvégi Matiné” szeptember 20-án, 11 órakor. A Hókirálynõ Meseszínpad vendégjátéka. Mátyás király tréfái – zenés színházi mesejáték gyerekeknek. Írta: Szabó Lõrinc, színpadra alkalmazta: Füzesi Klára. Szeptember 20–21.: Rene-tánc! Ez a mi házunk – tárlatvezetés. Itáliából jöttem – mûvészettörténeti elõadások. Vendégváró – táncbemutató. Összerázó – tánctanítás. Toldi Miklós kerestetik – ügyességi vetélkedõ. Táncra lábam, táncra most – táncház reggelig. 2008/2009-es tanévre a KLASSZIKUS BALETT KLUB felvételt hirdet 4–14 éves lányok és fiúk részére kezdõ és haladó csoportokba. Heti 3×1 órás foglalkozásokkal. Beiratkozás: Folyamatosan… Elsõ alkalom szeptember 9-én kedden kezdõdik. Érdeklõdni: MECZ NIKOLETTA színházi táncmûvésznél a 06 (20) 332-1002-es telefonszámon, vagy munkanapokon a Csepeli Munkásotthonban. Szeptembertõl a Csepeli Munkásotthon és a Csep’ Jazz Dance KOMPLEX TÁNCKÉPZÉST indít óvodásoknak és iskolásoknak. kezdõ ovisoknak heti 2×45 perc, ovisoknak heti 2×45 perc, iskolásoknak heti 2×90 perc. Té-

rítési díjas! Beiratkozás: folyamatosan. 276-7733. A Csepp – Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet a 2008/2009-es tanévre, a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola néptáncos osztályaiba és az együttesbe. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Szeretettel várjuk a 6–11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat. Beiratkozás: szeptember 9-én, kedden, 17–19 óráig, a Csepeli Munkásotthonban. Együttes vezetõ: Kreiszné Dr. Paál Sára. A Csepeli Munkásotthon és az ÁMK GRAFIKA TANSZAKOS OSZTÁLYBA 9–16 éves fiatalok jelentkezését várja. Rajzolás, festés, rézkarc, papírnyomat, monotípia, kollázs és egyéb grafikai eljárások. A diákok munkái képzõmûvészeti pályázatokon, kiállításokon szerepelhetnek. A jelentkezni lehet FARK LÁSZLÓ grafikusmûvésznél. T.: 06 (20) 446-7833, és az ÁMK-ban T.: 278-2782. ÓVODÁS NÉPTÁNC. Hudákné Farkas Sára és Gulyás Brigitta várja a legkisebbeket, akik szeretik a népzenét, népi játékokat vagy csak egyszerûen szeretnek énekelni. Kislányoknak és kisfiúknak egyaránt. Érdeklõdni lehet, a Csepeli Munkásotthonban.

DOVER NYELVISKOLA a Munkásotthonban. 15 hetes, heti 2×2 órás ANGOL-NÉMET N Y E LV TA N F O LYA M O K . Kezdés: szeptember 15-én. Beiratkozás: szeptember 8–9–10– 11–12 én, délután, 15–18 óráig. Tel.: 06 (30) 525-9265. AKKREDITÁLT INTÉZMÉNY – ISO 9001 MINÕSÍTÉS. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Szeptember 9-én, kedden, 17 órakor Okányi Kiss Ferenc író, költõ, „A pesszimizmus virágai” címû kötetének bemutatója. Házigazda: Lengyel Géza klubvezetõ. Asztrológiai elemzõ és továbbképzõ tanfolyamok. KEZDÕ tanfolyamunkat: szeptember 16án indítjuk, s minden kedden 18.00–0.00 óráig tartjuk, térítés ellenében. TOVÁBBKÉPZÕ tanfolyamunkat: szeptember 17én kezdjük, s minden szerdán 18.00–20.00 óráig tartjuk, ugyancsak térítés ellenében. Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós, 06 (30) 962-1378. Szeptember 27-én, szombaton, 9–17 óráig CIGÁNY KÁRTYA JÓSLÁS tanfolyam. Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós, 06 (30) 962-1378. DUCI TORNA. (hétfõ, csütörtök 8.00–9.00). Duciknak: (kedd, csütörtök 19.00–20.00) HASTÁNC KLUB. (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások és DAJKA szakképzés õszi vizsgával!! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918.

Mindannyian felelõsek vagyunk a magyar sportért Sokszor téma lesz még a pekingi olimpia, mert a világ és benne hazánk polgárai szembesültek önmagukkal. Az olimpián ugyanis az emberiség szebbik arcát mutatta. Láttunk boldogságot és kudarcot, sok küzdelmet és szinte semmi feladást. Azt mondta nemrégiben egy újságíró barátom, hogy a boldogság hite csaknem egyenlõ a valódi boldogsággal. Mi magyarok az utolsó két napban boldogok voltunk, amikor kajak-kenusaink és vízilabdázóink megmentették becsületünket. Nem. Nem helyes a kifejezés, a magyar sport becsülete az aranyérmek megszerzése elõtt is megvolt. Hiszen akik nem aranyérmeket hoztak, azok elõtt is le a kalappal, becsülettel küzdöttek, hisz nemzetünk elismertségét öregbítették. Az olimpiák idején, az is eszembe jut, valahogy ilyen fiatalos lelkesedéssel kellene az országot is építeni, akkor talán nem itt tartanánk. Sportolóink teljesítménye ugyanis az ország más tevékenységéhez mérten magas. Milyen jó lenne, ha például a magyar gazdaság a világ országai között „csak” a 21. helyen állna. Sokan fanyalognak, nincs igazuk, nyugodtan állíthatom, büszkék lehetünk sportolóinkra. Mi csepeliek is büszkélkedhetünk a hirtelen elhunyt kiváló sportoló, Kolonics helyére beugró, Kiss Tamásra és idõsebb sporttársára, Kozmann Györgyre. Bronzérmük felér egy arannyal. És elismerés illeti Ludasi Róbertet, edzõjüket is, aki bizalmat szavazott nekik, bizonyítván, hogy a bizalom – és nem egy energiaital – ad szárnyakat. De az olimpia arra is jó, hogy megálljunk és elgondolkodjunk a magyar sportról, a sportot befolyásoló gazdasági, politikai és szociálpszichológiai problémákról. Mert miközben büszkék lehetünk sportolóinkra, mindannyian tudjuk, hogy jobb eredményeket is elérhettünk volna. HA… és nagyon sok HA van. Ha például lett volna sportminisztériumunk és egységes irányítás alatt készült volna olimpiai csapatunk. Ha lett volna kellõ anyagi háttér. Ha több pénzt szánnak a nemzeti jövedelembõl a sportra. Ha a rendszerváltás után nem kényszerült volna sok száz egyesület felfüggeszteni mûködését a pénzhiány miatt. Ha például Csepel sportja olyan pezsgõ és eleven maradt volna, mint ’90 elõtt. Ha a politika jó szándékúan, segítõkészen avatkozott volna a sportéletbe és nem a visszafejlesztéseket erõltette volna. Ha nem engedték volna el kiváló edzõinket külföldre, és jól megfizették volna õket itthon, Magyarországon. Ha a totó-lottó bevételét a sportra fordították volna. Ha minden iskolában lett volna tornaterem. Ha fejlettebb lett volna a tömegsport. Ha minden tíz felnõtt közül nem csak egy sportolna. Ha sok szülõ nem a tévé elõtt lustálkodott volna, hanem együtt sportolt volna a gyerekével, és ezzel jó példát adott volna. Ha felismerték volna, hogy a magyar sport a magyarság sikerágazata, amelyre nem szabad sajnálni a pénzt, mert az ország jó hírneve nem lehet gazdasági kérdés. És még sorolhatnám, mi mindenben lehetett volna, lehetne változtatni. Igen, túl sok a HA. Annyi a feladat, hogy évtizedek szisztematikus munkájától függ, hogy sportoló, vagy lusta társadalom leszünk-e. De nem egymásra kell mutogatni, nem bûnbakot kell keresni, mert mindannyian felelõsek vagyunk, mi történik az országban, milyen színvonalú a magyar gazdaság, a magyar oktatás, a magyar kultúra és a magyar sport. Mindannyiunknak cselekedni kell, nekünk csepelieknek is, hogy a magyar sport visszanyerje régi rangját. Hogy 2012-ben még büszkébb legyek és azt mondhassam: ÉN MAGYAR VAGYOK, CSEPELI VAGYOK! Vincze Miklós, az MDF csepeli elnöke

BAUBERG KONYHASTÚDIÓ Egyedi konyhabútorgyártás Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása

AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI

AKCIÓS ÁRON!!! ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap – multifunkciós sütõ – elektromos szikragyújtás – forgónyárs – oldalsó kezelõpanel – idõkijelzés – égésbiztosítás – programozható – süllyeszthetõ 900 Ft SZETTÁR: 99 gombok

ZANUSSI

EGYEDI KONYHABÚTOR

AEG B 5701-4M önálló sütõ – LINE-CONTROL – BACTRONIK – elektronikus óra – infrasütés – süllyesztett gombok – panoráma ablak

66301 K-mn kerámialap – STOP+GO funkció – 4 elektromos aut. fõzõzóna – hangjelzés beállításnál – TOUCH-CONTROL – 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ – gyors felfûtésû fõzõzónák

SZETTÁR: 199 900 Ft

Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés

ÉTKEZÕ GARN ITÚRÁK

BAUBERG BÚTOR KFT. 1238 Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: 421-0723, www.bauberg.hu e-mail: [email protected] Nyitva: hétfõ–péntek 10–18, szombat 9–13.

Gyomnövények a parkban – kaszálni kell Az Elefántos játszótérnél (Bajcsy Zs út–Ady u sarkán) idén új park épült ahol a zöld területen teljes talajcserét végzett a kivitelezõ cég. Ezen munkák során a régi sittes, tarackos földet szántóföldi övezetbõl származó termõföldre cserélték le. A talajcsere után, a többhónapos parképítési munkálatok közben a termõföldben maradt gabonamagok és egyéb gyomnövények kikeltek. (feketeüröm, libatop, disznóparéj, parlagfû). Magyarországon a termõföldek 40-50 évre elfertõzõdtek gyommagvakkal, ugyanis a gyommag pollenek a termõföldekbe ülepednek le, 60-70 évig csíraképesek. A tavaszi építési munkák alatt a füvesítésnél a hirtelen jött meleg és a sok csapadék miatt a gyommagvak hamarabb kikeltek, mint a fûmag. Új talajcserét végezni azért nem érdemes, mert nagyon drága lenne és esetleg az új föld is fertõzött lehet. Vegyszerrel történõ gyomirtást a közpark és játszótérre való tekintettel, a kisgyerekek és háziállatok védelme érdekében nem célszerû végezni. A megoldás így egyedül a folyamatos kaszálás és a kézi gyomlálás, melyet a parkõr, a parkfenntartó vállalkozó, és a Csevak dolgozói végeznek. Ez akkor hatásos, ha még a virágba borulás elõtt megtörténik, ugyanis a parlagfû (ambrosia artemissifolia) egyéves növény, és ha az egyed nem virágzik, a következõ évben már nem hajt ki. A meleg napok után a füves területeken a Csevak Zrt. újbóli füvesítést fog végezni, mellyel megakadályozható az õsszel és a következõ tavasszal sarjadó gyomnövények kikelése.

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Téli gumiabroncs akció!!! –40%, 50% kedvezmény!!! Az Ön BOSCH szervize

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció

FUTÓMÛÁLLÍTÁS

Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

MOTORDIAGNOSZTIKA

8500 Ft-os akciós áron!

KLÍMA SZERVIZ Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Suzuki, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

30. SZÁM LAKÁS Tulajdonostól eladó Csepelen a Kikötő u.ban 52 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses fszt.-i lakás 12,5 mFt-ért. T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Csepel központjában 53 nm, 1+2 félszobás lakás eladó. Ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen eladó 72 nm-es, II. em.-i, 3 szobás, jó állapotú lakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Királymajorban (Dunadűlő út) tulajdonostól eladó IX. em.-i, 1+1 félszobás, 35 nmes, felújított (új konyhabútorral), keleti fekvésű, Dunára néző lakás. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (30) 820-6327. Királymajorban, Dunadűlő u.-ban eladó 34 nm-es, 1,5 szobás, vízórás, járólapos, X. em.-i panellakás. Dunára néz. T.: 06 (30) 948-4936. Plázánál 1+2 félszobás lakás, gyönyörű kialakítással 9,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Háromszobás I. em.-i lakás kertes környezetben 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 394-6202. Plázánál X. em.-i, 2,5 szobás, beépített erkélyes öröklakás i.ára: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 773-7320. SZTK mellett 52 nm-es, 2 szobás, beépített erkéllyel lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Temesvári u.-ban 68 nm-es, gázkonvektoros, 2 szobás lakás parkolási lehetőséggel 13,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 514-0090. Erkélyes 2 szobás lakás családi házas övezetben 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 495-0966. 1+félszobás lakás szép lépcsőházban 8,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 394-6202. Reggel u.-ban eladó egy 64 nm-es, 2+2 szobás, extrán és teljeskörűen felújított lakás, beépített bútorokkal. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Béke téren garzon eladó. T.: 06 (20) 3551065. Központban eladó II. em.-i, 72 nm-es, 2+2 szobás, erkélyes lakás. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Garzon eladó, 35 nm, erkélyes. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. A Pláza mellett új építésű házban 60 nmes lakás (nappali + 2 félszoba) 25 nm-es tetőterasszal + teremgarázzsal eladó. I.ár: 22,5 mFt + sátor. T.: 06 (20) 985-1936. Központban eladó VI. em.-i, erkélyes, 1+2 szobás, felújított szép lakás. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Sportpályánál, felújított, 2,5 szobás, III. em.-i erkélyes öröklakás i.ára: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 773-7320. Eladó 85 nm, 45 nm, 23 nm lakások, 160 nöl telekkel. Érdeklődni egész nap: 06 (30) 210-4967. 32 mFt. Pláza mellett eladó 1+2 szobás, nagyon igényes, felújított lakás beépített bútorokkal. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, mfszt.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Bánya u.-ban eladó 84 nm-es, 3 szobás, erkélyes, mediterrán stílusú, igényesen és extrán felújított, egyedi lakás, beépített konyhabútorral, új gardróbszekrénnyel és fürdőszobabútorral. I.ár: 15,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Árpád u.-ban IV. em.-i, 46 nm-es, 1,5 szobás öröklakás 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320. Templom u.-ban eladó I. em.-i, 2 szobás, erkélyes, parkettás lakás. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen csendes parkos környezetben napfényes II. em.-i, másfélszobás panellakás eladó. Ár: 7,8 mFt. T.: 06 (70) 3257669. Kertvárosi téglaházban 1+félszobás, 57 nm-es, felújított lakás erkéllyel 12 ,8 mFtért eladó. T.: 06 (30) 690-8280. Béke térnél I. em.-i gázkonvektoros garzonlakás 7,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 7737320. Csepelen, Rakéta u.-ban I. em.-i, 55 nmes, kétszobás panellakás eladó. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 576-9529. Szent Imre térnél 56 nm-es, felújított panellakás 9,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 690-8280. Csepelen, a József A. u. végén eladó egy 60 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, gardróbos, erkélyes, VII. em.-i lakás új ablakokkal, klímával, burkolattal felszerelve. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 560-5615, 06 (30) 992-2369. Csillagtelepen 54 nm, II. em.-i erkélyes, felújítandó panellakás i.ára: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Nap u.-ban 55 nm-es panellakás 9,3 mFtért. eladó. T.: 06 (30) 690-8280. Táncsicson klímás, nagyon szép 1+2 félszobás, erkélyes, felújítandó panellakás 8,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 690-8280. Krizantém u.-ban I. em.-i, kétszobás, felújítandó lakás 9,5 mFt. T.: 06 (20) 5140090. Sétányokon 70 nm-es, 2+2 félszobás, cirkófűtésű lakás eladó. I.ár: 13,6 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Központban eladó 50 nm-es, 1+félszobás, erkélyes, felújítandó panellakás 8,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 690-8280. Vízmű lakótelepen 3 szobás, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 13,6 mFt. T.: 06 (30) 440-4094. Völgy u.-ban 2,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel központjában 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (56) 379-900. Árpád u.-ban II. em.-i, azonnal költözhető 46 nm-es panellakás 8,4 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. Erdősoron gyönyörűen felújított 62 + 6 nm étkezős, nagykonyhás, III. em.-i klímás panellakás eladó. I.ár: 11,75 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel központjában 1+2 félszobás, IV. em.-i., 54 nm-es szép panellakás eladó. Pince, parketta, járólap, thermoablakok, vízóra. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 383-8132. Csepel központjában a HÉV megállótól gyalog 5 percre, új építésű házban eladó egy III. em.-i tetőtéri, 3 szobás lakás garázzsal. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 2572094.

2008. szeptember 5. Csepel Csillagtelepen, másfélszobás, teljesen felújított, 42 nm-es, gázfűtésű lakás eladó. I.ár: 11.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szent Imre térnél, csendes utcában I. em.i 55 nm-es téglalakás eladó. I.ár: 10.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel központjában VII. em.-i, 55 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,5 mFt-ért önerő nélkül is, hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel )új műanyag nyílászárós lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken tavalyi építésű 48 nm-es, nappali + 3 félszobás fszt.-i lakás, konyhabútorral, gk. beállóval 11,9 mFt .iáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Puli sétányon, 64 nm-es, 2+félszobás, IV. em.-i, cirkófűtéses lakás tárolóval 12 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, IX. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában, 72 nm-es, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Cirmos sétányon 1+2 félszobás, erkélyes, 59 nm-es IV. em.-i átlagos lakás 12,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 64 nm-es, 2 szobás lakás gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Nyírfa u.-ban fszt.-i, 2 szobás, extrán felújított, erkélyes lakás tárolóval 10,7 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Királymajorban 59 nm-es, VI. emi, 1+2 félszobás, erkélyes, felújított lakás új konyhabútorral 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 6166888. Pesterzsébet központjában 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, étkezős, cirkófűtéses, klímás, nagyerkélyes szép lakás, garázzsal, telekrésszel 19,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Nyírfa u.-ban 63 nm-es, III. em.-i, 1+2 félszobás, jó állapotú, üvegezett erkélyes lakás. ( Pince). I.ár: 10,3 mFt. Ingatlanosok kíméljenek! T.: 06 (70) 285-2126, 06 (70) 605-4506. Királymajorban eladó 1+2 félszobás 59 nm-es, lakás 10 mFt-ért. T.: 06 (70) 2464037. Királymajorban Dunára néző 59 nm-es, 1+2 félszobás, ebédlős, IX. em.-i, nagyrészt felújított panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,2 mFt. T.: 277-5405, 06 (70) 214-3344. Kapos u.-i 54 nm-es, felújított, gázfűtéses, zöldövezeti öröklakás eladó. T.: 06 (30) 838-3300. Csepel központjában 42 nm-es téglaépítésű II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 634-7320.

Eladó Cirmos sétányon 50 nm-es, I. em.-i, 1+1 félszobás, konvektoros lakás 11,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 423-6183. Királymajorban Makád u. 2. 58 nm-es, 1+2 félszobás, X. em.-i, szövetkezeti lakás eladó 10 mFt-ért. T.: 06 (20) 803-0087. Bordás u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, III. em.-i lakás, frissen felújítva eladó. T.: 06 (20) 972-7629, 06 (20) 964-3988. Puli sétányon 74 nm-es, 2+2 félszobás, I. em.-i, szép, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 16,1 mFt. T.: 06 (70) 772-1699. Csepelen 4 lakásos társasházban 1 szoba, galériázott összkomfortos lakás kertrésszel 8 mFt. T.: 06 (70) 332-3641. Eladó 2+félszobás, 60 nm-es, III. em.-i, távfűtéses panel öröklakás. Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban, piachoz közel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 776-1569. Csepel központjában 2 szobás, 7/3 em.-i lakás tárolóval, zárt kocsibeállóval 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 427-8979. Csepelen a II. Rákóczi F. úton eladó egy 30 nm-es lakás 5 lakásos társasházban. I.ár: 5,6 mFt. T.: 06 (30) 510-0845. Csepelen a Csikó stny.-on, I. em.-i, 1 szobás, 34 nm-es lakás eladó. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (30) 382-8728. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 53 nm-es, V. em.-i, erkélyes, felújított panellakás 10,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (70) 546-2815. Árpád u.-ban eladó 46 nm-es 1+félszobás I. em.-i lakás. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 4982546. XX. Bp. Jósika u.-ban eladó 32 nm-es lakás. Parkettás, gázkonvektoros, külön vízórás, beépített konyhabútorral. + külön tároló helyiséggel. Rendezett, közös udvaros. I.ár: 8,2 mFt. Érdeklődni: [email protected] T.: 06 (30) 977-1743.

TELEK Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Zártkerti telek eladó Cseresznyefa u.-ban, ami 2010-ben fel lesz oldva. 32 nm ház, víz, villany, telefon van. Rendezett, szép kert tulajdonostól. Pince és terasszal. Ár: 7 mFt. T.: 06 (20) 321-6342. Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158. Csepel és Szigetszentmiklós határában (aTihanyi lakópark mögötti területen) 250 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 3325025. Csepelen a Barackfa u.-ban 440 nöl-es telek eladó. T.: 06 (20) 983-2925. Csepelen Királyerdőben 720 nm építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487. Eladó telek Sóshegyen (zárt kert). Szellős utca 8453 hrsz. 2449 nm szőlő, gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. T.: 277-7327.

KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegyet legmagasabb áron vásárolok. T.: 334-2620, 06 (20) 575-1411.

II.

Csepp Csepel

INGATLAN

3 generációs ház, közel a központhoz 33 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 465-0966.

Újépítésű, 104 nm-es, 4 szobás ház, 540 nm-es telekkel Királyerdőben eladó. I.ár: 37 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Csepelen, főútvonalon 3600 nm telekterületen, 1350 nm felépítmény (műhely, raktár, irodák, vendéglátóhelység) eladó. T.: 06 (20) 941-3042.

Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház eladó, 721 nm-es telekkel, garázzsal. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 100 nm-es, 3 szobás, 6 éve épült házrész eladó. Irányár: 21.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 116 nm-es, 4 szobás, 16 éve épült, nagyon szép állapotú, ikerház-fél eladó, garázzsal. I.ár: 31.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 100 nm-es, felújítandó, ikerház-fél eladó 21 mFt-ért. T: 06 (30) 5161773. Királyerdőben, 2000-ben épült, 100 négyzetméteres ház, 720 nm-es telekkel, fedett kocsi beállóval eladó. I.ár: 31.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás, 2 generáció számára is alkalmas ikerház eladó, garázzsal és egy 80 nm-es műhelylyel, 637 nm-es telken. I.ár: 33.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó Csepelen, a Dunadűlőn, IV. em.-i 1.5 szoba-étkezős lakás, bútor nélkül 45 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 000 Ft/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es felújított, erkélyes panellakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 9.6 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a József Attila u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás, konyhabútorral 10.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, I. em.-i, 62 nmes erkélyes, szép panellakás, tárolóval 11.2 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás, konyhabútorral 11.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, mfszt.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i, 1+2 félszobás, 61 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás konyhabútorral, saját pincével 11.75 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

2008. szeptember 5.

Beköltözhető háromszobás családi ház Bp.-től 40 km-re Kiskunlacházán eladó. Gázfűtés, kamra, pince, 720 nm telek. Kedvező áron 8,4 mFt. T.: 06 (20) 573-0895. Szigetszentmiklóson a Barack u.-ban 220 nöl-es telken 3 szobás ház eladó 12,9 mFtért. T.: 06 (30) 551-0795.

Tulajdonostól, eladó Szigethalmon 2 generációs családi ház 18 éve működő sörözővel. XX, XXI, ker.-ben kisebb családi házat beszámítok. I.ár: 29,8 mFt. T.: 06 (20) 2148191. Badacsonyi u.-ban 690 nm-es, összközműves telken 4 szoba + nappali, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 generációs ház 4 autós garázzsal, gyűrűs kúttal, igényesen parkosított, vállalkozásra is alkalmas. 45,9 mFt. Ugyanitt 410 nm-es telken 70 nm-es felújítandó ház nagyon szép, parkosított telekkel egyben vagy külön-külön is eladó, 18,8 mFtért. T.: 06 (30) 952-2482. Csepeli Sóderbánya tavakon, állandó lakhatásra is alkalmas, tetőtér-beépítéses, 70 nm-es vízparti villa 200 nöl-es telekkel eladó táj- és természetvédelmi területen 15 mFtért. Lakást, tanyát, nagyértékű személygépkocsit beszámítok. T.: 06 (20) 317-6420. Sportpálya közelében 130 nm-es, 3,5 szobás, felújítandó családi ház garázzsal 21,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320. Nyárfás u.-ban 136 nöl-es telken eladó 104 nm-es, 3 szobás, belülről extrán felújított padlófűtéses ház. Ár: 25,4 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Dunaparttól 300 m-re eladó egy 5 szobás, tetőtér beépítéses ikerház-fél garázzsal és pincével. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Szent István úton 186 nöl-es telken, mely ikerház építésére kiválóan alkalmas eladó, egy 90 nm-es ház. I.ár: 19 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Dunaparttól 300 m-re eladó egy 5 szobás, tetőtér beépítéses ikerház-fél garázzsal és pincével. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben, csendes u.-ban 550 nm-es rendezett telken lévő 90 nm-es, 3 szobás, felújított ház eladó. I.ár: 33 mFt. Közvetítők, kérem ne hívjanak. T.: 06 (20) 969-9068. Eladó Csepelen (Aradi Vértanúk u.) 140 nm ház. I.ár: 29,5 mFt. Damjanich u.-ban 100 nm iker-fél 27,5 mFt. Vihorláti u.-ban 2 szobás iker-fél 19,7 mFt, Damjanich u.-ban iker-fél 18,8 mFt-ért. Szigetszentmiklóson Üdülő-közben 120 nm-es családi ház alkalmi áron. Üdülő-soron 43 nm nyaraló 12 mFt i.áron. T.: 06 (30) 201-5006. Béke téren, parkban lévő, bekerített, garázsos, tárolós, 2 szoba összkomfortos, téglaépítésű ház eladó! Ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 743-4284. Királyerdőben 64 nm-es, összkomfortos, 2,5 szobás családi ház 165 nöl-es telken a Repkény u.-ban különálló kis házzal eladó. I.ár: 23,5 mFt. T.: 06 (30) 364-3259. Üdülősoron 90 nm lakóterű, kétszintes családi ház i.ára: 19 mFt. T.: 06 (20) 7737320.

Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes gázkonvektoros lakás, konyhabútorral 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, 62 nm-es átalakított, erkélyes, extrán felújított panellakás konyhabútorral 12.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 12.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214 Csepelen, az Orion u.-ban, II. em.eleti, 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás konyhabútorral 12.7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás, pincével 12.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, mfszt.-i, 2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 13.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Puli sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, átalakított, beépített erkélyes átlagos, gázcirkós lakás, tárolóval 13.7 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nmes, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, teremgarázzsal 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, mfszt.-i, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás, tárolóval 15.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 21.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nmes, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepelen, a Mária királyné u.-ban, 95 nmes, 2 lakásos, dupla komfortos ikerház-fél, 80 nöl-es, telekkel, garázzsal, tárolóval, pincével 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepelen, a Tihanyi lakóparkban 1612 nmes, ikerház építésére alkalmas, összközműves építési saroktelek eladó 29.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nmes pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214 Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214

Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. 06 20 945 1214 Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Királyerdőben eladó 2 generációs családi ház. 2 x 130 nm, 2 pince, garázs, kert, melléképület. A ház duplakomfortos, igényes belső kialakítású. I.ár: 39,9 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepeli és Csepel környéki eladó ingatlanokat keresünk Ügyfeleink részére. www.pestiotthon.hu Tulajdonostól eladó Királyerdőben 150 nöl-es telken 190 nm-es 2 generációs, külön bejáratú 3 lakással gáz-cirkós családi ház. Fix Ár: 29,9 mFt. T.: 425-0716, 06 (70) 575-3711.

2008. szeptember 5. D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 3327949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Keresünk eladó ingatlanokat! T.: 06 (70) 272-7610. (visszahívom). Csepelei panellekások 8,7-10,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Ingatlaniroda munkatársakat keres.T.: 06 (70) 272-7610. Dunai panorámával 1+2 félszobás, étkezős panellekások 9.8 -10.1 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Központban 1+2 félszobás, nagykonyhás, 59 nm-es panellakás 9.8 mFt-ért. T: 06 (70) 272-7610. 3,5 szobás Völgy u.-i felújítandó öröklakás 12,5 mFt i.áron. T.: 06 (70) 2727610. Családi ház: eladó Kertvárosban (vállalkozásra alkalmas) 70 nm-es, 20,99, Halásztelken négyszobás 21,9 és Makádon 2 generációs 10,9 mFt-ért. 06 (70) 272-7610. Csillag u.-ban III.em.-i, erkélyes,1+2 félszobás, felújított, igényes lakás 10,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdőben 128 nm-es, 2,5 szobás kétszintes családi ház 21,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Bánya u.-ban felújított, kétszobás, erkélyes, II.em.-i öröklakás 10,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben 207 nöl-ön. kétszobás gázcírkós családi ház garázzsal 24,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Szigethalmi üdülőövezetben 36 nm-es családi ház, 100 nöl összközműves, gyönyörű telken 13,4 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. Puli sétányon gázcirkós, IV. em-i. 2+2 szobás 67 nm-es öröklakás 13,3 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Családi ház + 225 nm-es működő üvegház Erdősor-i lakótelepnél 30 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen eladó 2 generációs, 104 nm családi ház, 160 nöl telekkel. Belül felújított. 3 +1 szoba összkomfortos. I.ár: 24,5 mFt. T.: 276-9032, 06 (30) 572-9722. Hollandi út végén a Kis-Dunánál 150 nöl-es telken, 274 nm-es 3 szintes családi ház, 40 nm-es különálló garázzsal eladó tulajdonostól. I.ár: 40 mFt. T.: 06 (30) 974-4418, 06 (70) 232-5231.

III.

Csepp Csepel

Királyerdő közepén 979 nm-es összközműves telken, 2x4 szobás, két lakásos családi ház 36 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. Kiadó X. em.-i garzonlakás diáklányoknak a Béke téren 50 eFt/hó. T.: 06 (20) 913-8138. 39 nm-es ÜZLET-bérlet, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 4 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Mária királyné úton 612 nm-es telken, 80 nm-es kétszobás összkomfortos családi ház és lakható melléképületek 19,7 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Erzsébet, Ábrahám G. u 220 nm-es háromszobás+nappali összkomfortos családi ház, műhelygarázzsal, tetőtérrel. Gondozott kis telken. T.: 06 (20) 913-8138. Dél-Csepel Nagy-Dunaparton 400 nmes zártkerti hobbitelek 1,2 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, loggiás, összkomfortos öröklakás 8,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 45 nm-es 1,5 szobás összkomfortos öröklakás 8,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Pesterzsébet kultúrált részén 52 nm-es 1,5 szobás, gázfűtéses, komfortos ikerház-fél 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmiklós Autógyár HÉV megálló közelében 220 nöl telken 70 nm-es háromszobás, komfortos ház 12,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Királyerdőben felújított kétlakásos ikerház-fél 177 nöl telkekkel,vállalkozásra alkalmas nagy tárolókkal 34 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmiklós Evezős u.-ban 126 nöl összközműves építési telek 6,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Völgy u.-nál 2,5 szobás, erkélyes öröklakások 10.3 mFt-tól. T.: 06 (70) 272-7610. Szigethalmon Juhász Gy. u.-ban 2007-es építésű, 80 nm-es, 2 szintes ikerház-fél, 4+ félszobával, duplafürdőszobával 100 nöl-es telekkel 21,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Ingland Ingatlaniroda 1212 Bp. Bajcsy Zs. út 15. T.: 06 (30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Csepelen, 35 nm, 1 szobás, erkélyes lakás eladó! 46 nm 1+1 félszobás lakás olcsón eladó! Csepelen 1+2 fél 56 nm és 70 nm +1+2 félszobás lakás eladó! 3 szobás erkélyes 72 nm lakás S.O.S eladó! Jó közlekedéssel 53 nm, II. em.-i lakás olcsón eladó! Csepelen 37 nm, erkélyes, tiszta lakás S.O.S eladó! Csepel zöldövezetben 80 nm családi ház amely javításra szorul S.O.S eladó! 86 nm, kétgenerációs családi ház jó közlekedéssel eladó! Házrészek 80 nm – 100 nm-ig jó állapotban, igényesnek eladó! Kétszintes, 90 nm családi ház + pince + garázs szép telekkel eladó! 2 generációs családi ház Csepel központi részén szép telekkel eladó! Családi ház, 70 nm, szerelőaknával, pincével, 3 szintes, S.O.S eladó! Szegeden rendezett 2 szobás lakás olcsón eladó! Szigetszentmiklóson családi házak, építési telkek olcsón eladók. Szigethalmon és környékén 56 nm – 135 nm-ig szép családi házak eladók! Érdeklődni a fenti telefonszámon legyen szíves! Várjuk kedves vevőinket, a fenti telefonszámon érdeklődjenek, vagy az irodánkban bővebb felvilágosításért. Köszönjük!

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2100. Templom u.-ban 56 nm-es, II. em-i. 2+1 félszobás, átlagos állapotú téglaépítésű, távfűtéses lakás eladó. I.ár: 11,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen, Szent István úton 2 szintes, 104 nm-es ikerház 22,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Sétányokon 1+1 félszobás, I. em.-i 49 nm-es 12 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 4542112. Csillagtelepen, I. em-i tégla, 2 szobás öröklakás 12,5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes, lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth Lajos u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakásig 7,7 mFt-tól – 15 mFt-ig! Ölvedi Péter 06 (70) 454-2127. Királymajorban kínálom ezt az 1+2 félszobás, szépen felújított, IX. em.-i, dunai panorámás 58 nm-es lakást! I.ár: 10.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Árpád u.-ban DK-i fekvés IV. em.-i , nagyon szép! I.ár: 8.4 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Központban III. em.-i 61 nm-es panellakás eladó. 9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Újépítésű sorházak 92 nm-es 29,1 mFttól, szeptemberi átadással! T.: 06 (70) 454-2104. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

www.oc.hu Kertes kis ház kb 6 éve épült és egy szép építési telek olcsón eladó, vagy lakásra is elcserélném. T.: 06 (30) 516-0840. Mária királyné úton 154 nöl-es telken 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, részben felújított családi ház garázzsal tárolóval 24,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, extra lakás konyhabútorral, garázzsal, telekkel 23,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 28 nm-es, 3 szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, telekkel 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 24,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelek zöldövezetében 800 nöl-es gyümölcsös, 2 szoba, konyha, fürdőszobás, gázkonvektoros tanya felújítva eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 218-3925.

Királyerdőben 120 nm-es 2 szintes ikerház-fél eladó. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (70) 4542110. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 fél szobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2114. Csepelen eladó a József Attila u.-ban egy 1+2 fszt-i gyönyörű állapotban lévő lakás. 9.8 mFt T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen eladó 46 nm-es, 1+1 félszobás fsz-es panellakás. Az infrastruktúrája kiváló mivel a központban található 7,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen a Bordás u.-ban eladó egy 70 mm-es, 3 egész szobás teljesen felújított gázfűtéses lakás. 16,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó a Reggel u-ban egy 2+2 félszobás, 63 nm-es, teljes felújításon átesett lakás. 12.5 mFt Tel.: 06 (70) 454-2122. Eladó a Kossuth u.-ban egy 56 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás. 9.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 36.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Kossuth L. u.-ban, II. em.-i 1+2 félszobás, étkezős 59 nm-es 10,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Kossuth L. u.-ban a központban, 1+2 félszobás I.em-i 59 nm-es 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Királyerdőben 130 nm családi ház 2+2 szoba, 2 fürdőszoba / cirkofűtés / reálisáron eladó. T: 06 (70) 454-2102. Királyerdőben ikerház 180 nm-es, telek 540 nm-es 4+1 szobás, gázfűtéses, pince, garázs van. T.: 06 (70) 454-2102. Csepelen városközpontban Szent Imretér közelében 54 nm – es 2 szobás felújításra szoruló lakás csendes helyen eladó. T.: 06 (70) 454-2102. Árpád u.-ban 46 nm-es panellakások eladók. 7,9 mFt-tól. T.: 06 (70) 454-2108.

Otthon Centrum

Az Ön csapata

Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2 x 80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsi-beállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, villany van. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Királyerdőben főútvonalon 2+ félszobás, cirkós, ikerház-fél, 420 nm-es leválasztott 2 utcára nyíló telekkel, nagy garázzsal, tetőtér-beépítési lehetőséggel. I.ár: 23,8 mFt. T.: 06 (30) 562-4787. Halásztelken aszfaltos utcában 200 nöl-es telken összközműves családi ház beépíthető tetőtérrel eladó. (óvoda, orvosi rendelő, posta stb. 200 m-en belül) T.: 06 (30) 2531904. Csepelen ikerház-fél eladó. Lakótér 116 nm. Garázs, pince. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (20) 915-7079. Kapisztrán u.-ban 3 lakásos családi házból eladó 2 lakás. 85 nm-es 3 szobás, és 35 nm-es 1 szobás, komfortos, gázfűtéses, rendben tartott. Kocsi beállási lehetőség, kerthasználat. Ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 3994991. XXI., Damjanich u.-ban 95 nm-es, 3,5 szobás, ikerház-fél tetőtér beépíthető + külön egy garzon gázkonvektorfűtéssel, 100 nöles telekkel. I.ár: 31,5 mFt. T.: 06 (70) 4136167.

IV.

2008. szeptember 5.

Csepp Csepel

Szarvas u.-ban 70 nm társasházi ingatlan novemberi átadással eladó! Ár: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 922-0487. Szigethalmon 120 nm-es szép családi ház eladó. Ár: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 454-1601. Halásztelek zöldövezetében 800 nöl-es gyümölcsös, 2 szoba, konyha, fürdőszobás, gázkonvektoros tanya felújítva eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 218-3925. Szigethalmon 120 nm-es szép családi ház eladó. Ár: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 454-1601. Szigetszentmiklóson (Buckában) 428 nmes telken eladó egy újépítésű 90 nm-es (nettó 75 nm) egyszintes önálló családi ház. Amerikai konyhás nappali, 2+1 félszoba, 10,5 nm-es fedett terasz, gépkocsi beállási lehetőség. Ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 2388460. 2,5 szobás családi ház (garázs) 495 nm-es telken (központhoz közel) 19,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 243-4556. Királyerdő kiemelt részén 175 nm-es családi ház 802 nm-es telken, 35 nm beépíthető, 2 generációs, medencés, sürgősen eladó áron alul 36,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 915-6674. Csepelen 80 nm-es családi ház 539 nm-es összközműves telken, díszkerttel eladó. I.ár: 38 mFt. T.: 06 (70) 327-8600. Mária királyné út elején, sarokház, duplakomfort, 2 generációs, 116 nm-es, vegyes állapotú, 538 nm-es telken eladó 25,5 mFtért tulajdonostól. T.: 06 (70) 205-2363. Királyerdőben 2 szintes családi ház 150 nöl-es telken eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (70) 236-0601.

KIADÓ HÉV közelben olcsó szoba kiadó egyetemistának. T.: 06 (70) 624-0121. Béke téri lakás kiadó. Gázfűtéses, vízórás. 60 eFt/hó, 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (20) 569-8795. 45 nm-es, teljesen berendezett lakás kiadó a TESCO mellett havi 50 eFt + rezsi + 1 hónap kaució. T.: 06 (20) 205-6507. Csepelen 40 nm-es, jó tömegközlekedési pontnál lakás kiadó 55 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 201-4332, (16 óra – 20 óra között). Csepel központjában 2 szobás üres lakás albérletbe kiadó. T.: 06 (56) 379-900. 1 szoba konyha, fürdőszobával kiadó kertes házban. 40 eFt + 30 eFt rezsi. T.: 06 (30) 210-4967. Kiadó Csepel központjában (Hévtől 2 percre) szép, egyszobás, összkomfortos lakás. 45 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 913-1633. Kiadó szept. 15-től a Katona J. u.-ban, fszt.-i, felújított garzonlakás nemdohányzónak, csak hosszú távra 45 eFt + rezsiért. T.: 06 (20) 418-0494. Csepelen családi ház alsószintje kiadó. 100 nm-es összkomfortos, kocsi-beállással, bútorozatlanul. Nem ingatlanos! T.: 06 (30) 913-2763, 06 (30) 352-4210. Családi ház 1 autó-beállási lehetőséggel a Kis-Dunánál a Hollandi út végén, 190 nmes, 140 eFt/hó + rezsi +3 hó kaucióval számlával, hosszú távra kiadó tulajdonostól. T.: 06 (30) 974-4418, 06 (70) 232-5231. Csepelen HÉV megállónál 34 nm-es, egyszobás, összkomfortos lakás (zárt parkolási lehetőséggel) kiadó 65 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 934-8523. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 700 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Csepelen Ady E. u.-ban 1+2 félszobás, 54 nm-es lakás hosszú távra kiadó vagy eladó. 45 eFt / hó. T.: 06 (30) 626-2995, 06 (20) 574-8408.

Bérlőlány-bérlőtársnőt keres. T.: 06 (70) 519-3079.

Egyszoba-összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Pesterzsébet, Határ úton, magánház első em.-én, külön bejáratú 98 nm-es berendezett lakás 70 eFt + rezsiért kiadó. Kaució 100 eFt. T.: 06 (20) 9348523. Egyetemista lánynak szoba kiadó hölgynél Szept. 1-től az Erdősor u.-ban. T.: 2777134.

Királyerdőben 50 nm-es családi ház kiadó. Szoba, konyha, fürdőszoba, saját rezsi. 65 eFt + rezsi + kaució szükséges. T.: 06 (30) 430-7407. Egy szoba összkomfort kiadó szept. 1-től. T.: 276-4335. Csepelen családi házas övezetben utcáról külön bejáratú 1+ félszobás bútorozott lakás kiadó. Kábeltévé, internet van. Havi 50 eFt + kaució + rezsi. T.: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Királymajorban 1,5 szobás bútorozatlan albérlet kiadó 45 eFt + rezsivel. T.: 06 (30) 970-5729. Lakihegyi lakóparki 40 nm-es, bútorozatlan, amerikai konyhás, alacsony, rezsijű lakás a 38/A végállomásánál, közel az épülő ALDI-hoz hosszú távra kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T:: 06 (30) 318-0125. Csepelen családi ház alsó része bútorozatlanul kiadó. Komfortos 40 nm-es. 35 eFt. Nem ingatlanos. T.: 06 (30) 352-4210. Halásztelken, családi házban szállás 5000 Ft/fő/hét, konyha és fürdőhasználattal kiadó. T.: 06 (20) 218-3925. Halásztelek zöldövezetében munkások részére összkomfortos szállás kiadó, gépkocsi-beállóval. T.: 06 (20) 218-3925.

GARÁZS Csepel központjában garázs kiadó szeptember 01.-től. T.: 06 (30) 353-0540. Kiadó garázs Tihanyi út - Sárgarózsa út sarkán (Csepelen) a Puli sétány mellett. T.: 06 (30) 634-7320. Kiadó garázs a Csikó stny.-i üzletsor mögött. T.: 278-0997. Cirmos sétányi garázssoron garázs eladó. T.: 06 (30) 515-5139.

KERES Eladó lakásokat keresek. T.: 06 (20) 3551065. Saját részemre keresek a sétányokon I. em.-i, gázcirkós, 70 nm körüli öröklakást. T.: 06 (20) 257-9162. Csepelen vagy Pesterzsébeten keresek megvételre II.-III. em.-i, másfélszobás, gázfűtéses, csendes helyen lévő, zöldövezeti téglalakást. Magánszemély. T.: 06 (30) 6548579. Vennék sürgősen Csepelen másfél vagy 1+2 szobás panellakást piaci áron. T.: 06 (20) 574-8408, 06 (30) 870-4155.

ÜZLET Csepel központjához közel családi ház kiadó, egészségcentrum, fodrászat vagy iroda részére alkalmas. (90 nm). T:: 2776060. Fornetti-ABC sürgősen átadó. T.: 06 (30) 358-2236. Királyerdőben 10,5 x5,4 m-es műhely lakatos vagy más tevékenységre kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. 20 nm-es udvari helyiség műhelynek raktárnak kiadó központi fűtés, 3 fázis van. T.: 276-6446, 06 (20) 238-8461.

Kiadó a Hollandi úton 60 nm-es, száraz, fűtött helyiség raktárnak vagy csendes tevékenységre, hosszabb távra. T.: 06 (70) 526-1232.

Csepelen bevezetett, működő szépségszalon bérleti joggal eladó. T.: 06 (30) 2817055. Erzsébeten 20 nm-es üzlethelyiség eladó esetleg kiadó. T.: 06 (20) 426-3041. Piacon 10 nm-es üzlet sürgősen kiadó. T.: 06 (30) 551-7201.

Királymajor lakótelepen a József Attila u.-ban, buszmegálló közelében, 10 em.-es panelház földszintjén összesen 25 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WC-vel ellátott, frissen felújított helyiséget iroda, vagy csendes üzleti tevékenység részére. Bérleti díj 54 eFt/hó (tartalmazza a fűtést, áramot és szemétszállítást, a vízhasználatot külön kell fizetni. Ugyanebben az épületben fszt.-i, előtérből nyíló, frissen felújított 13 nm-es irodát mosdóval, WC-vel 30 eFt/hó bérleti díjért (fentivel azonos feltételekkel) Ugyanitt a panelház földszintjén 53 nm-es elszeparált, biztonsági rácsos, 1+2 félszobás távfűtéses, kifogástalan állapotú lakást iroda, vagy lakás céljára. Bérleti díj 54 eFt + rezsi. A Makád u.-ban fszt.-i, előtérből nyíló, frissen felújított 11 nm-es helyiséget 25 eFt/hó bérleti díjért. A szobához vizesblokk nem tartozik, ezért csak raktározásra alkalmas. T.: 06 (20) 2450532. Vállalkozóknak! Ha a kintlévőségei hátráltatják, nyomasztják az adóterhek, ha új bevételi forrásokat keres, de még nem tudja, hogy mi legyen az, akkor itt az idő, hogy hívjon bennünket. T.: 06 (20) 5686283.

SPORT Nordic Walking / Gyalogló edzések a Kis-Duna parton - fogyni vágyóknak: pulzus kontrollált, alacsony intenzitású edzések, stressz csökkentésre, állóképesség fejlesztésre is. Ismét induló csoportunkba várjuk a jelentkezéseket! T.: 06 (20) 320-9425.

Leung Ting WINGTSUN KUNG-FU 20 éve Magyarországon - bármikor elkezdhető - könnyen, gyorsan tanulható - nem igényel különleges adottságokat - nemzetközileg minősített oktatók - fegyveres testületek - kiképzési anyaga Ingyenes bemutató és próbatréning! Érdeklõdni lehet: Szabó József Wing Tsun mesternél T.: 06 (30) 683-1328. Tréningek helye, ideje: Jedlik Ányos Gimnázium 1212 Bp. Táncsics M. u. 92. Kedd 16.30-18.00-ig, Péntek: 18.00-19.30-ig. Bemutató: Szeptember 10-én 17 órakor. www.wingstun.hu

EGÉSZSÉG Lúgosítás, „zöld-lötty” belső egészség, külső szépség. T.: 06 (30) 550-4433, 06 (20) 985-0655.

Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 286-5819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt.

Alakformálás, cellulitkezelés, kedvező árakon. Kaméleon szépségszalon. T.: 06 (20) 985-0655. Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

RÉGISÉG Vásárolnék kitüntetést, papírrégiséget, könyvet, a szocialista korszakból is! Díjtalan kiszállás egész Budapesten. T.: 06 (20) 517-4825.

Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, hanglemez, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 5662025.

ADÁS -VÉTEL FÉG felújított parapettes gépkazán HAJDU 120 l villanybojler szőlőprés új állapotban. T.: 06 (30) 358-9357. 3 személyes, krémszínű, alig használt rekamié 20 eFt-ért eladó. Kiságy szivaccsal, fa gyermek-járóka, babakocsi, játékok majdnem új állapotban eladók. Megtekintés után elvihető. Megegyezünk. Rekamié tel: 06 (30) 497-5383, a gyerek holmiké: 06 (30) 308-5632. Új, elektromos, digitális tanulózongora eladó. Ár: 30 eFt. T.: 420-2384 este 7 után. Szőlőprés eladó 60 L 35 eFt. T.: 06 (20) 511-2522. Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533. Bontott építőanyag ingyen elvihető. T.: 06 (20) 922-0487. Tűzifa olcsón eladó. Ugyanitt tégla és tetőcserép is van eladó. T.: 06 (20) 332-5025.

OKTATÁS Úszótanfolyam Csepelen! 5-7 éves gyerekek részére úszótanfolyam kezdődik ill. folytatódik kezdő és középhaladói szinten okt. 1-től. Helye: Katona József Ált. Isk. uszodája. Érdeklődni: 277-8343, 06 (20) 913-1633. Kezdő hastánc-tanfolyam indul! T.: 06 (30) 936-6967. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 495-7470. Jó kezdés – fél siker! Magyar, történelem korrepetálás egyetemi tanárnál. T.: 06 (20) 626-2608. Angoltanítás, korrepetálás. T.: 06 (30) 957-3726. Angol anyanyelvű, gyakorlott (volt Elte, Britisch Council) nyelvtanár angol tanítást vállal helyben, Csepelen. Egyéni, kiscsoportos órák kezdőknek, haladóknak és felsőfokon. Társalgási gyakorlat. Martin Baker. T.: 277-0577, 06 (70) 406-3442. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Francia és történelem szakos egyetemi hallgató nyelvvizsgára és érettségire való felkészítést vállal. T.: 06 (20) 537-3770. Diplomás angol nyelvtanár korrepetálást, nyelvoktatást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435.

2008. szeptember 5. Dajka, gyógypedagógiai-, pedagógiai asszisztens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz.010064-04)

Csepeli ingatlaniroda kollégát keres szigetszentmiklósi területre. Jelentkezését önéletrajzzal az [email protected] e-mail címen várjuk.

ÁLLÁST KERES

Szent József Otthon (Béke tér 13.) gyakorlattal rendelkező (középkorú hölgy) konyhai kisegítőt keres. T.: 276-4525.

Idősgondozást, főzést, takarítást vállalok. Referenciával rendelkező középkorú nő. T.: 06 (20) 337-3579. Takarítást, nagytakarítást vállalok. T.: 06 (20) 470-7545. Takarítást nagytakarítást vállalok. Korrekt árak megbízhatóság. T.: 06 (70) 582-8814. Diplomával munkát keresek. T.: 06 (20) 355-1065. Két megbízható fiatalember B. kat. jogosítvánnyal 1,5 T kisbusszal munkát vállalna, keres, hosszú távra. T.: 420-4016, 06 (30) 977-9403, 06 (20) 961-3476. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 2103992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Központban lévő szépségszalon fodrászt keres. T.: 06 (30) 264-6703. Klímaszereléshez fiatal, nem dohányzó munkatársat keresünk. Kezdő nem akadály, jártasság előny! T.: 06 (20) 335-9143. Jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keresünk telefonmarketinges munkára. Akár otthonról is végezhető. T.: 06 (70) 374-3425.

Személyi és vagyonőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14 mellék, 06 (20) 346-5846. Élelmiszer boltban eladót és pénztárost felveszünk. T.: 06 (30) 538-5755, 06 (30) 6769164.

Megbízható fiatalember ablaktisztítást, kisebb barkácsmunkát vállal referenciával. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) 302-7591.

MO-nál Lakihegyen gyártósorhoz férfi gépkezelőt keresünk betanítással. Középnehéz fizikai munka, kiemelt fizetés. T.: 06 (24) 452-655.

ÁLLÁST KÍNÁL

Ha fontos számodra az egészséged, vagy dolgozni szeretnél, kemény munkával extra jövedelem: 06 (30) 747-7019.

LOACKER

Osztrák tulajdonú társaság IX. ker. Hídépítő utcai telepére keres - gyakorlattal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐT

E kategóriával nehézpótkocsis, konténerszállító teherautókra magyarországi munkavégzésre. PAV II., ADR, belföldi árufuvarozói engedély, nehézgépkezelői vizsga előny. Bejelentett munkaviszony, havi bruttó 230-350 eFt kereseti lehetőség. Jelentkezések, önéletrajzok, bérigény megjelölésével:

Cégünk felvesz telefonos kollégákat, délelőttös és délutános csapatába. T.: 06 (20) 779-4018. Szigetszentmiklósra Építész tervező irodába rajzolót keresünk. T.: 06 (30) 3251348. Unja már a hiteleit, szüksége lenne többlet keresletre? Dolgozzon velünk, mi segítünk Önnek több pénzt keresni. Hívjon: 06 (20) 596-5487.

Csepeli Piac Kft. piacfelügyelő munkatársat keres. A munkakör betöltésének feltétele: érettségi és szakmai gyakorlat. Jelentkezés módja: önéletrajz küldése a csepelipiacla @enternet.hu címre,vagy érdeklődni a 427-0836 telefonszámon lehet.”

HIRDESSEN

ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

TÁRSKERESÕ Független, elvált férfi 58/186/92 kg., keresi komoly kapcsolatra csinos, őszinte párját. T.: 06 (70) 209-2349.

Telefon: 280-6040/41, 280-3793/41 06 (30) 396-1067, 06 (30) 201-1286

Barátnőt keresek víkendezéshez. T.: 06 (70) 581-9329.

Fax: 280-0765.

45/175/68. Keresek hozzám illő 30-40 év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: 425-1387.

Szigetszentmiklósi szerszámgyártó cég az alábbi pozíciókra keres munkatársakat: hegesztő-lakatos, CNC- esztergályos, átmérő- és furatköszörűs, betanított munkás és részmunkaidős adminisztrátor. Az adminisztrátori munka feltétele angol vagy német nyelvtudás. Érdeklődni a 06 (24) 475-006-os számon lehet. Csepeli papír-írószer üzletbe, számítógép ismerettel eladót keresünk. Jogosítvány előny. T.: 06 (20) 971-8601. Csepeli szépségszalonba műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. Virágkötőt felveszünk a csepeli temetőhöz. T.: 06 (20) 253-4851. Gazdasági szakirányú diplomával rendelkező munkatársat keresünk pénzügyi területre. Folyamatos oktatási rendszerben. Magas kereseti lehetőséggel 25 éves kortól. T.: 06 (70) 421-0106.

Õsszel Csepelre látogatnak a „Corvina-képek” Az Országos Honismereti Szövetség június 30. és július 4. között, Zalaegerszegen rendezte meg hagyományos, sorrendben immár harminchatodik Honismereti Akadémiáját. Kerületünk képviseleté-ben a Csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület elnöke és titkára, dr. Bolla Dezső és Zémann István vettek részt az eseményen. A Keresztury Dezső ÁMK központi színháztermében négy napon át reggeltől késő délutánig egymást érő referendumok között dr. Monok István, az Országos Széchenyi Könyvtár főigazgatója „Mátyás király alakja és a reneszánsz kultúra térhódítása” címmel tartott például előadást. Az Országos Széchenyi Könyvtár Kézirat-tárának munkatársai, Zsupán Edina és Kertész Balázs pedig a korabeli kódex-kultúra és az írásbeliség titkaiba avatták be a közel 200 fős vendégsereget. (Méghozzá nem is akármilyen „körítéssel”, hanem 20 darab csodálatos színekben pompázó, 70-szer 100 cen-timéteres méretűre felnagyított iniciálé-reprodukció, úgynevezett „Corvina-kép” kíséretében.) Zalaegerszeg történetét az eddig fellelt műemlékek tükrében Béres Katalin, a Göcseji Múzeum munkatársa mutatta be, a magyar reneszánsz Zala megyei emlékeit (például Egervár és Botszentgyörgy vára építészeti emlékeit) dr. Vándor László, a Zala Megyei Múzeumok Igazgatóságának vezetője ismertette. Dr. Göncz László, a Lendván működő Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója érdekes

előadást tartott az alsólendvai Bánffy főúri család tör-ténelmi jelentőségéről és mai kultuszáról. A csepeli helytörténész „delegációnak” sikerült véghezvinnie egy egyedülálló huszárcsínyt is. Manapság ugyancsak ritka kincsekért, „barátságért és jó szóért cserébe” sikerült elintézniük, hogy idén szeptember, vagy október folyamán kerületünkbe „látogasson” az előadások ismertetése során már említett 20 felnagyított, bekerete-zett iniciálé. Olyan helyiséget persze nem lehet találni, ahol vala-mennyi „kultúrcsemege” egyszerre kiállítható lenne. A tervek sze-rint így a Sétáló-utcai könyvtárba, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házba, valamint a Királyerdei Művelődési Házba is kerül majd néhány Corvina-kép, de természetesen nem maradhat ki e megtisztelő sorból a nagy reneszánsz király nevét viselő csepeli általános iskola sem. A csepeliek hallhatnak majd a képekhez „tartozó” előadást is a reneszánsz magyar kódex-kultúrájáról, kiegészítve mindezt a Mátyás királyhoz – pontosabban inkább feleségéhez, Beatrix királynéhoz – fűződő kerületi emlékek felidézésével. Merthogy a királyasszonynak, aki maga is előszeretettel kapott puskavégre, pontosabban „nyílvégre” a környéken akkoriban nagy számban élő apróvadakat, a csepeli Szigetcsúcson állott ez egyik legkedveltebb vadászkastélya. Donnert Károly

A BKV és a Magyar Kerékpárosklub figyelemfelkeltõ akciója Együtt közlekedünk!

LOACKER HULLADÉKHASZNOSÍTÓ KFT. 1095 Bp., Hídépítő u. 15.

E-mail: [email protected]

V.

Csepp Csepel

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

54/183 özvegy férfi keresi korban hozzá illő csepeli hölgy ismeretségét, közös boldog jövő reményében „2008 nyár”

GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy férjem,

Mészöly József 1969-1986-ig a CS.M. asztalos üzemének üzemvezetője életének 70.évében, rövid szenvedés után aug. 26-án elhunyt. Drága emléke szívünkben él! Mészöly Józsefné (1183 Budapest Bulcsu u. 8. Szabó Tibor)

A BKV Zrt. szorosan együttműködik a különböző kerékpáros civil szervezetekkel, annak érdekében, hogy Budapesten egészségesebb környezetben élhessünk, dolgozhassunk, közlekedhessünk. Ennek – a Kőbányai Forgalmi Szolgálat telephelyén - közös sajtótájékoztatón és látványos bemutatón adtak nyomatékot. Az utóbbi években egyre több a kerékpáros Budapest útjain. Ezen örvendetes ténynek azonban van két árnyoldala is. Az egyik egészségügyi – levegőszennyezettség –, a másik baleseti. A változtatás az előbbin hosszadalmasabb, az utóbbin viszont ,,csupán” a közlekedési morálon kellene javítani – mindkét fél részéről! A BKV és a Magyar Kerékpárosklub a közösen rendezett bemutatóval (is) arra hívja fel a közlekedés összes résztvevőjének (autósok, gyalogosok, kerékpárosok, közösségi járművek vezetői) figyelmét,

hogy a különböző közlekedési módoknak együtt kell működniük annak érdekében, hogy megszűnjenek a konfliktusok és csökkenjen a balesetek száma! A kerékpáros-balesetek egy része ráfutásos (!) baleset: a kétkerekűvel közlekedő behúzódik például egy autóbusz szélárnyékába, ám, ha a jármű vészfékez, akkor már nem tud megállni és – szó szerint – fejjel rohan a busz hátsó falának. Egy másik tipikus eset, ha a biciklis nem veszi figyelembe az autó- és trolibuszok – különösen a csuklósok – hátsó felének fordulás közbeni kilengését és ebből származik a baj. Ezen esetek megelőzésére olyan forgalombiztonsági szituációs gyakorlatokat mutattak be járművezetők és kerékpárosok, amelyek felhívják ez utóbbiak figyelmét ezekre a baleseti forrásokra, miközben rámutattak arra is, hogy a buszvezetőknek – és persze minden más jármű sofőrjének – nagyobb toleranciát kell mutatnia, és jobban oda kel figyelnie – a balesetek számának csökkentése érdekében! F. Gy.

VI.

2008. szeptember 5.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294. Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Burkolás, lakásfelújítás, házépítés. T.: 06 (30) 293-9178.

Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993. E-mail: [email protected], http:// www.tarnics.hu

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Professzionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 912-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 420-2848. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

T.: 06 (30) 688-3683.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Hitelek Jutalékmentes ügyintézés. Több, mint 23 bank hitelajánlatai. Személyi hitel 1 mFt 72 hónapra: 19.759 Ft. Lakásvásárlás, jelzálogok. Hívja partnerünket! Szűcs Sándor. Email: [email protected] T.: 06 (30) 841-0330. Benks a bankvilág idegenvezetője. Biztonsági fólia, hővédő fólia telepítése. A fólia a biztosító által elfogadott termék. T.: 06 (20) 471-5191. Szobafestést, mázolást, tapétázást, burkolást vállalok. Laminált parkettázás garanciával. T.: 06 (30) 890-3038. Laminált parkettázás garanciával. 800 Ft/nm. T.: 06 (30) 366-4154.

Bádogos – tetőjavítási – szigetelési munkákat vállal bádogos – tetőfedő mester. T.: 281-6631, 06 (20) 5514341.

ANGOL BÚTOR FÉLÁRON MINTATEREM: CSEPEL MÛVEK KÖZPONTI ÚT 22-26. (ÖNTÖDE U. SAROK)

T.: 06 (70) 391-5721. Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753.

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 4205562, 06 (20) 935-6054. Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Szobafestést, mázolást, tapétázást korrekt áron vállalunk! T.: 06 (70) 3309459.

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected] TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu

2008. szeptember 5.

Csepp Csepel

Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) 298-6433.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Redőnyszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló. T.: 06 (20) 321-0601. Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) 927-0493.

Társasházak közös képviseletét vállalom OKJ-s szakvizsgával. T.: 06 (30) 384-4271.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) 9401465.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494.

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető felújítását, kisebb munkát is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Családi ház építését, műszaki vezetést vállalok. T.: 06 (70) 314-2769. Csepeli építészmérnöknő tervezést vállal. T.: 06 (30) 288-4646. Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 299-1211. Teljeskörű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906. Duguláselhárítás hétvégén is. T.: 2845483.

Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 2094230. Redőnyös munkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951.

Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928. Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 9459376. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése, épület fóliázás, kivitelezése. T.: 06 (20) 471-5191. Kisuczky és Társa vállal, szobafestést és homlokzatszigetelést, laminált parkettázást. Gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron, fóliatakarással. T.: 06 (70) 286-9923, 06 (70) 221-0482. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217. Gyógy-pedikűrös házhoz megy! Hétvégén is hívható. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

ZÁRSZERVÍZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) 961-3794.

Garázsok, autóbejárók, parkolók, járdák, udvarok kialakítása, térkövezés, gyeprácsozás, betonozás, beltéri/kültéri burkolás, kerti csapok, vízelvezetők, ereszcsatornák kialakítása, rácsok, kerítések, tolókapuk készítése, szerelése cégeknek, magánszemélyeknek, társasházaknak olcsón, rövid határidővel. T.: 06 (70) 423-2365, 06 (70) 943-2630.

Hűtőgép-javítás, klímaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218. Sóder, homok, murva, kulé, termőföld, 2,5 m3-ig, raklapos árú 4 raklapig, fa szálanyag szállítását vállalom. T.: 06 (70) 389-2296.

Készüljön a télre, kémények, tűzfalak javítása, építése, házak hőszigetelése, kőműves, burkoló, tetőfedő munkát vállalunk. Schnek József: 284-0098, 06 (70) 265-8000.

Ahol a lába jó kezekben van! Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár Farkas Hajnalka kéz- és lábápoló! A kényeztető pedikűr helye: Kaméleon szépségszalon. Cím: 1212 Bp. Széchenyi út 92/b. Bejelentkezés: 06 (30) 6393693. Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: cement, mész, homok, sóder, építőanyag, murva, termőföld. T.: 06 (20) 955-3445, este: 2764441. Egyéni vállalkozók és társaságok teljes körű számvitelét és ügyvitelét (könyvelés, TB ügyintézés, bérszámfejtés, adóbevallás) vállalja 15 éve működő könyvelő cég. Ugyanitt uniós pályázatírás referenciákkal. T.: 427-0319, e-mail: [email protected] Gipszkarton szerelést, szobák leválasztását, álmennyezetek gipszkartonozását, és laminált parketták lerakását vállaljuk. T.: 420-4016, 06 (30) 977-9403, 06 (20) 9613476. Költöztetés, lomtalanítás, tavalyi árakon, szakemberekkel. Kerületeknek kedvezmény. T.: 06 (20) 911-1743.

VII. Figyelem! Pályakezdő Átlépők! Felhívás! Nem tud eligazodni a nyugdíjrendszerben? Szeretné biztonságban tudni a nyugdíját? Nyílt napot szervezünk az ING pesterzsébeti képviseletén. Szakmailag felkészült kollégáink korrekt tájékoztatást nyújtanak Önnek! Várjuk szeretettel: szeptember 9-12-ig minden délután 16.00-21.00-ig. Cím: 1204 Budapest, Szent Erzsébet tér 1-2. T.: 06 (70) 588-5001.

Tűzifa akció! Hasított akác, tölgy, bükk, szenek, brikettek. Házhozszállítás rövid határidővel! T.: 06 (30) 811-8398.

Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon. 277-3851, 284s9939, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel Kollár József.

Festés, mázolás, tapétázás. Külső homlokzati szigetelést, burkolást, dryvitolást, hideg-meleg burkolással vállaljuk. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Kőműves munkák hideg, meleg burkolással közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Pedikűrös, manikűrös házhoz megy. Profi gépi méregtelenítés, természetes japán manikűrt végzek. T.: 06 (70) 548-5042, 06 (30) 622-6693 Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Építkezők! Felelős műszaki vezető munkát vállal. Tervezés, kivitelezés. T.: 285-3337, 06 (70) 507-1328. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 515-4584. Asztalosműhely Vízisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is) galéria, lépcső. Parkettázás, csiszolás, lakkozás. T.: 283-4285, 06 (70) 2214823. Dugulás elhárítás non-stop. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349.

Szobafestést- mázolást- tapétázást vállalok. T.: 425-2173.

Fakivágás nagy tapasztalattal, olcsón. T.: 06 (70) 220-6206.

Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647.

Személyi kapcsolatok: Bárkivel beszélek az Ön érdekében bármiről. Hívja a 06 (20) 2497481-es telefonszámot. Napközben Balassa Ágnes 1215 Bp. Ady Endre út 53.

Fabrikett eladó, 3500 Ft/ mázsa. Kiszállítást is vállalunk. T.: 425-4078. Színes fém-hulladékvásárlás legmagasabb áron készpénzben. Villanymotorok, roncsautók, kábelek, dinamók, vashulladék, szerkezet bontások stb. T.: 06 (30) 215-8582. Festőmester vállal szobafestést -mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Teljes lakásfelújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (20) 334-3964. Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Lakatosmester. Kerítések javítását, építését, festését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (70) 2179766. Ács, kőműves, bádogosmester, tetők, csatornák javítását, építését vállalom. Nyugdíjasoknak 10-20% kedvezménnyel. T.: 06 (70) 217-9766. Minőségi hideg-melegburkolást, gipszkarton szerelést, kőművesmunkák, kerítés, tetőtér beépítés, kivitelezése. Referencia munkákkal. T.: 06 (70) 338-2886. A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

VIII.

2008. szeptember 5.

Csepp Csepel

Nyolc óra egy emberélet

A

MÛSORA

SZEPTEMBER 6. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés /ism./ 09.40 Thalassa 81/58. /ism./ 10.05 A könyvek könyvek 30/13. – Szerelem első látásra (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 10.35 Hirosima (dokumentumfilm) 11.35 Képújság SZEPTEMBER 7. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/14. – Apja kedvence (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Kozmann György – Kiss Tamás /ism./ 09.10 Aranyfej Fsz.: Buddy Hackett, George Sanders, Esztergályos Cecília, (magyar – amerikai ifjúsági film) /101’/ 11.05 Római katolikus szentmise közvetítése a királyerdői Szeplőtelen Szív római katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes, plébános 12.05 Képújság SZEPTEMBER 8. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 Csepeli polgár /ism./ 19.40 A könyvek könyve 30/14. – Apja kedvence (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.10 Képújság SZEPTEMBER 9. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 11.00 Beckham és Owen 11.00 Szivárvány 11.30 Képújság SZEPTEMBER 10. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 TÉMA – stúdióbeszélgetés 19.25 Helyettesítő tanár 21/1. (francia filmsorozat) 21.00 Képújság SZEPTEMBER 11. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 TÉMA – stúdióbeszélgetés /ism./ 11.40 Képújság SZEPTEMBER 12. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Csizmadia Károly 18.55 Thalassa 81/59. – Tengeri uborkák és dollárok (francia természetfilm sorozat) 19.25 Budapesti mesék Fsz.: Bálint András, Bánsági Ildikó (magyar filmdráma) /85’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Képújság SZEPTEMBER 13. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.30 TÉMA – stúdióbeszélgetés /ism./ 10.10 Thalassa 81/59. /ism./ 10.35 Szivárvány 11.05 Képújság

Lakásfenntartó szövetkezetek 20. klubdélutánja Terítéken a Vízművek és a Díjbeszedő A csepeli lakásfenntartó szövetkezetek huszadik informális klubdélutánja a La Guna étteremben is bizonyította: van létjogosultsága ezeknek az összejöveteleknek, mert a szervezők mindig megtalálják azt a közérdekű témát, amely éppen aktuális, és rendezvényeiken a lakosság, valamint a lakásfenntartó szövetkezetek, társasházak vezetői számára hasznos információkkal szolgálhatnak. Ez alkalommal a Fővárosi Vízművek Zrt. és a Díjbeszedő Zrt. vezetői adtak tájékoztatást, illetve válaszoltak a jelenlévők által felvetett kérdésekre. A Fővárosi Vízművek Zrt. rövid tájékoztatóját hallgatva kiderült: amikor a cég bevezette a – megfogalmazásuk szerint – minden elemében korszerű informatikai háttéren alapuló, rugalmas számlázási rendszert a saját számlázású ügyfelei részére, nem számolt a gyakorlat során felmerülő problémákkal. Egyéni fogyasztóiknak kéthavonta, gazdálkodó szervezetek részére havonta küldik a vízszámlát. Az elmúlt időszakban a rendszer korlátai miatt előfordult, hogy a leolvasást követően csak mintegy másfél hónap elteltével küldtek elszámolást ügyfeleiknek. Ez még a kisebbik gond, de több felszólaló is sorolta azokat az anomáliákat, amelyek több mint bosszantóak. Csak néhány példa: miért nem lehet közvetlenül a Díjbeszedőnek telefonon bediktálni a mellékmérők állását? A Díjbeszedő Zrt. számláján ugyanis a Fővárosi Vízművek Zrt. telefonszáma van feltüntetve. Miért a főmérős fizet akkor, ha a Díjbeszedő Zrt. nem jutott hozzá a mellékmérő aktuális állásához? Nem kapnak kellő felvilágosítást a fogyasztók arról sem, hogy a vízmérők hitelesítéséről kinek kell gondoskodnia, és azt ki végezheti el. Mi lesz a sorsa a régi óráknak? – többek között ezekre a kérdésekre továbbra is választ vár a lakosság. D. A.

Nyolc óra alatt el lehet sajátítani a komplex újraélesztés ismereteit Közel 25 ezer ember hal meg Magyarországon évente hirtelen szívmegállásban, noha egy nyolc órás elsősegélynyújtó képzéssel el lehet sajátítani a komplex újraélesztéshez szükséges ismereteket, mely jelentősen csökkentené ezt a számot. Jelenleg Budapesten az elmúlt öt évet figyelembe véve a Magyar Vöröskereszt adatai alapján 250-en rendelkeznek ilyen típusú ismeretekkel. „A megrendítően magas hirtelen szívmegállás miatti halálozási szám okán a Magyar Vöröskereszt fontosnak tartja, hogy felhívja a figyelmet az elsősegélynyújtás ismeretének szerepére” – mondta Kardos István, a Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezetének igazgatóhelyettese. „A halálozási arány csökkentésére speciális elsősegélynyújtó tanfolyamokat indítottunk, ahol megtanulható az újraélesztés technikája, illetve elkezdünk egy olyan programot is, amelynek célja, hogy félautomata defibrillátorokat helyezhessünk ki forgalmas csomópontokhoz.” Hazánkban évente 20-25 ezer ember hal meg hirtelen szívmegállásban, ez naponta átlagosan 60-70 embert jelent. A betegek 20-30 százaléka nyilvános helyen lesz rosszul, túlélési esélyeik ez esetben nem túl kecsegtetők, hiszen újraélesztésükre az első tíz percben van a legnagyobb esély. A hirtelen szívhalál hátterében az esetek többségében (70%) a kamrai ritmuszavar, az ún. kamrafibrilláció áll. Az újraélesztés sikerét a gyors felismerés, hamar megkezdett újraélesztés, illetve a minél gyorsabban rendelkezésre álló defibrillátor készülék jelenti. Ugyanis a leggyakoribb keringés-megállási forma, a kamrafibrilláció néhány percen belül leadott elektromos ütéssel megállítható. „Ezért tartjuk fontosnak, hogy felhívjuk a figyelmét mindenkinek arra, hogy nagyon sok múlik rajtunk, hogy életben tartsunk valakit a mentők kiérkezéséig” – tette hozzá Kardos István. Jelenleg Budapesten az elmúlt öt évben a Magyar Vöröskereszt által szervezett tanfolyamokon alig 250 fő végezte el azt a csupán nyolc órás tanfolyamot, amely biztos ismereteket nyújthat az újraélesztéshez. Ez az arány, ha a fővárosban élők számát nézzük igen csekélynek mondható. „Az elsősegélynyújtás célja az, hogy az orvos kiérkezéséig a helyszínen lévő személy a beteget életben tartsa, stabilizálja állapotát, enyhítse fájdalmát. A Magyar Vöröskereszt most július végén is induló tanfolyamain megtanulhatják az érdeklődők, mit kell tenni hirtelen rosszullét, szívmegállás esetén, vagy elsajátíthatják a komplex újraélesztés technikáját” – nyilatkozta Kardos István. A Magyar Vöröskereszt az elsősegélynyújtó ismeretek népszerűsítésén túl megkezdte a félautomata defibrillátorokat és azok használatát is közelebb vinni az emberekhez, így indít egy programot, amelynek célja, hogy kihelyezzenek defibrillátorokat a leginkább forgalmas tereken, közösségi helyeken. „A félautomata defibrillátor készülék jelenleg szinte csak a szakellátás eszköztárában van jelen, pedig használatát elsajátítani nagyon egyszerű feladat. A készülék nagy segítséget tud nyújtani abban, hogy megfelelő képzettséggel rendelkező elsősegélynyújtó nyilvános helyen életben tudjon valakit tartani, állapotát stabilizálja a mentők vagy az orvos kiérkezéséig” – mondta Kardos István.

Kerületi kiválóságokat köszöntöttek A tanév sok diáknak nemcsak a szünidő vége, hanem egy új korszak kezdete is – azoknak, akik szeptemberben már a középiskolás tanulmányaikat kezdik meg. Néhányuknak, a nyolc általános iskolai éven keresztül kitűnő tanulóknak feltehetőleg nem lesz ez nyűg, legalábbis ha igaz Pearl Back gondolata a kiválóságról: „Ha az ember tudja, hogyan csináljon valamit igazán jól, máris örömét leli benne.”. A Fasang Árpád Zeneiskolában megrendezett ünnepségen ezeket a szavakat ajánlotta Horváthné Ruby Edit, a kerületi Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény vezetője annak a kilenc csepeli diáknak a figyelmébe, akik a nyolc éven át színötös bizonyítványukkal kivívták szüleik, tanáraik és társaik elismerését. A zeneiskola növendékei fuvola- és hegedűszóval, az oktatási vezetők bátorító szavakkal, a szervezők fogadással köszöntötték a kerület büszke-ségeit: Földi Zsanettet (Herman Ottó Általános Iskola), Cseik Vanessát (Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvű Iskola), a Kölcsey Ferenc Általános Iskolából Győri Laurát, Kazai Mercédeszt és Rábel Viktort, a Lajtha László Általános Iskolából Bákonyi Andrást és Szögi Viktóriát, valamint Králik Dánielt (Vermes Miklós Általános Iskola) és Rutkai Zsófiát (Jedlik Ányos Gimnázium). Varga Violetta