CS
RADA EVROPSKÉ UNIE
8908/11 (OR. en) PRESSE 103 PR CO 24
TISKOVÁ ZPRÁVA 3084. zasedání Rady
Zemědělství a rybolov Lucemburk 14. dubna 2011 Předseda
Sándor FAZEKAS, maďarský ministr pro rozvoj venkova
TISK Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUSEL
Tel.: +32 (0)2 281
/ 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
8908/11
1
CS
14.IV.2011
Hlavní výsledky zasedání Rady
V oblasti rybolovu si ministři vyměnili názory na přezkum řízení intenzity rybolovu v západních vodách. V oblasti zemědělství byl Radě předložen k přijetí návrh na obnovení zařazení účinné látky karbendazim. Nepodařilo se dosáhnout kvalifikované většiny ve prospěch obnovení ani v jeho neprospěch. V Radě došlo rovněž k výměně názorů na režimy jakosti zemědělských produktů. Na závěr vzala Rada na vědomí žádosti týkající se sladkovodní akvakultury a vnitrozemského rybolovu v rámci reformy společné rybářské politiky, volatility cen zemědělských surovin, aktuálního stavu jednání s Mercosurem a dopadu změn společné zemědělské politiky na rozvojové země. V rámci pracovního oběda ministři diskutovali o úloze inovací při oživení tradičního způsobu života ve venkovských oblastech.
8908/11
2
CS
14.IV.2011
OBSAH1
ÚČASTNÍCI.................................................................................................................................. 5 PROJEDNÁVANÉ BODY RYBOLOV....................................................................................................................................... 7 Přezkum řízení intenzity rybolovu v západních vodách ................................................................... 7 ZEMĚDĚLSTVÍ .............................................................................................................................. 9 Karbendazim................................................................................................................................... 9 Balíček návrhů týkajících se režimů jakosti zemědělských produktů ............................................. 10 JINÉ ZÁLEŽITOSTI .................................................................................................................... 11 OSTATNÍ SCHVÁLENÉ BODY ZEMĚDĚLSTVÍ –
Zemědělství v nejvzdálenějších regionech Unie a na ostrovech v Egejském moři – závěry Rady .......................14
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ –
Systém EU pro obchodování s emisemi............................................................................................................14
–
Ekoznačka EU.................................................................................................................................................14
–
Látky poškozující ozónovou vrstvu..................................................................................................................15
OCHRANA SPOTŘEBITELE –
Požadavky na bezpečnost – gymnastické nářadí a tréninková zařízení – clony a zařízení ovládané šňůrou.........15
ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE –
1
Všeobecné celní preference – prodloužení stávajícího režimu...........................................................................16
Ÿ Pokud byly prohlášení, závěry nebo usnesení formálně přijaty Radou, je to uvedeno v záhlaví daného bodu a text se nachází v uvozovkách. Ÿ Dokumenty, na něž se v textu odkazuje, jsou k dispozici na internetové stránce Rady http://www.consilium.europa.eu. Ÿ Akty přijaté s prohlášeními do zápisu z jednání Rady, která mohou být zveřejněna, jsou označeny hvězdičkou; tato prohlášení jsou k dispozici na výše uvedené internetové stránce Rady nebo je lze získat z tiskového oddělení.
8908/11
3
CS
14.IV.2011 CELNÍ UNIE –
Evropsko-středomořská úmluva o preferenčních pravidlech původu * ..............................................................16
ZAHRANIČNÍ VĚCI –
Přidružení Chorvatska .....................................................................................................................................17
–
Přidružení Turecka ..........................................................................................................................................17
JMENOVÁNÍ –
Výbor regionů .................................................................................................................................................17
8908/11
4
CS
14.IV.2011
ÚČASTNÍCI
Belgie: Sabine LARUELLEOVÁ Kris PEETERS
ministryně pro malé a střední podniky, osoby samostatně výdělečně činné, zemědělství a vědeckou politiku předseda vlámské vlády a vlámský ministr pro institucionální reformy, přístavy, zemědělství, mořský rybolov a politiku venkova
Bulharsko: Cvetan Dimitrov
náměstek ministra zemědělství a výživy
Česká republika: Ivan FUKSA
ministr zemědělství
Dánsko: Henrik HØEGH
ministr výživy, zemědělství a rybolovu
Německo: Robert KLOOS
státní tajemník, spolkové ministerstvo pro výživu, zemědělství a ochranu spotřebitele
Estonsko: Gert ANTSU
náměstek stálého zástupce
Irsko: Simon COVENEY
ministr pro zemědělství, námořní záležitosti a výživu
Řecko: Ioannis KOUTSOUKOS Andreas PAPASTAVROU Georgia BAZOTI–MITSONIOVÁ
státní tajemník pro rozvoj venkova a výživu náměstek stálého zástupce generální tajemnice pro výživu a zemědělství
Španělsko: Josep PUXEU ROCAMORA Samuel JUÁREZ CASADO Rosa QUINTANAOVÁ
státní tajemník pro prostředí venkova a vodu ministr venkovského prostředí autonomní oblasti Galície ministryně pro námořní záležitosti autonomní oblasti Galície
Francie: Philippe LEGLISE-COSTA
náměstek stálého zástupce
Itálie: Francesco Saverio ROMANO
ministr zemědělství, výživy a lesů
Kypr: George ZODIATES
náměstek stálého zástupce
Lotyšsko: Armands KRAUZE
parlamentní tajemník ministerstva zemědělství
Litva: Kazys STARKEVICIUS
ministr zemědělství
Lucembursko: Romain SCHNEIDER
ministr zemědělství, vinařství a rozvoje venkova
Maďarsko: Sándor FAZEKAS György CZERVÁN
ministr pro rozvoj venkova státní tajemník, ministerstvo pro rozvoj venkova
Malta: George PULLICINO
ministr pro zdroje a záležitosti venkova
Nizozemsko: Henk BLEKER
ministr zemědělství a zahraničního obchodu
Rakousko: Harald GÜNTHER
náměstek stálého zástupce
8908/11
5
CS
14.IV.2011 Polsko: Marek SAWICKI
ministr zemědělství a rozvoje venkova
Portugalsko: António SERRANO
ministr zemědělství, rozvoje venkova a rybolovu
Rumunsko: Valeriu TABĂRĂ
ministr zemědělství a rozvoje venkova
Slovinsko: Dejan ŽIDAN
ministr zemědělství, lesnictví a výživy
Slovensko: Peter JAVORČÍK
náměstek stálého zástupce
Finsko: Minna-Mari KAILAOVÁ
státní tajemnice pro zemědělství
Švédsko: Eskil ERLANDSSON
ministr venkova
Spojené království: Richard BENYON
Komise: Dacian CIOLOȘ Maria Damanaki
8908/11
parlamentní státní podtajemník pro životní prostředí, výživu a věci venkova
člen Komise členka Komise
6
CS
14.IV.2011 PROJEDNÁVANÉ BODY RYBOLOV Přezkum řízení intenzity rybolovu v západních vodách Ministři si vyměnili názory na sdělení Komise o přezkumu řízení intenzity rybolovu v západních vodách (16257/10). Delegace ve své většině konstatovaly výhodnost zachování tohoto specifického režimu intenzity rybolovu, který považují za užitečný řídící nástroj pro omezení úlovků v citlivých oblastech. Všechny delegace souhlasí s tím, že dotyčný režim je třeba aktualizovat, a očekávají opatření, jež Komise navrhne. Budoucí proces reformy společné rybářské politiky nabízí příležitost uvést tento režim intenzity rybolovu do souladu s ostatními existujícími opatřeními. V listopadu roku 2010 předložila Komise sdělení. Jeho cílem je vyhodnotit tyto tři aspekty režimu intenzity rybolovu v západních vodách z roku 2003: · jeho provádění členskými státy, · podmínky přístupu do nejvzdálenějších regionů v severovýchodním Atlantiku, a · účinnost zvláštního pravidla pro intenzitu rybolovu v biologicky citlivých oblastech. Režim pro západní vody byl poprvé zaveden v roce 1995 s cílem udržet rovnováhu, která existovala v době, kdy se do společné rybářské politiky plně zapojily Španělsko a Portugalsko, a nedopustit zvýšení intenzity rybolovu ve srovnání s úrovněmi zjištěnými před tímto zapojením. Tento režim intenzity rybolovu byl aktualizován v roce 2003. Tato aktualizace vedla k významnému celkovému snížení, pokud jde o přidělování maximální přípustné intenzity rybolovu členským státům, a jejím charakteristickým znakem bylo rovněž zjednodušení. Režim z roku 2003 se liší od režimů intenzity rybolovu v rámci víceletých plánů řízení: přidělení intenzity rybolovu je pevně stanovené a nevyvíjí se rok od roku společně s cíli řízení nebo s přidělenými kvótami pro dané rybí populace.
8908/11
7
CS
14.IV.2011 V závěrech sdělení bylo zdůrazněno, že režim intenzity rybolovu z roku 2003 sice uspěl v tom, že vytvořil podmínky pro plné zapojení Španělska a Portugalska do společné rybářské politiky, avšak že je třeba dosáhnout většího souladu s dlouhodobými cíli. Zvláštní pravidlo pro biologicky citlivé oblasti sice rovněž přispělo ke zlepšení stavu některých rybích populací, avšak je nutno dále zlepšovat propojení mezi budoucími omezeními a cíli řízení v oblasti zdrojů. Komise uvedla, že je nutno provést revizi režimu intenzity rybolovu z roku 2003 souběžně s probíhající reformou společné rybářské politiky. S ohledem na tyto skutečnosti bude na jaře roku 2011 předložen plán opatření s cílem zdůraznit priority, které mají být řešeny v blízké budoucnosti.
8908/11
8
CS
14.IV.2011 ZEMĚDĚLSTVÍ Karbendazim Radě byl předložen k přijetí návrh směrnice, kterou se mění směrnice 91/414 za účelem obnovení zařazení účinné látky karbendazim. Nepodařilo se dosáhnout dohody ohledně schválení či zamítnutí tohoto obnovení. Účinné látky používané jako přípravky na ochranu rostlin jsou posuzovány a povolovány na úrovni EU a jsou uvedeny v seznamu v příloze I ke směrnici 91/414, která je harmonizovaným rámcem pro povolování a uvádění těchto látek na trh. Podle stávajících ustanovení je dosud možné zařadit do přílohy I nebezpečnou látku za předpokladu, že míra expozice je omezena na přijatelnou úroveň. Karbendazim je kontroverzním fungicidem s ohledem na jeho přirozené toxikologické vlastnosti. Původní zařazení do seznamu bylo proto velmi restriktivní a časově omezené. Jakmile se však nové nařízení o pesticidech (nařízení č. 1107/2009) stane použitelným, látky tohoto typu již nebude možné povolovat. Protože žádost o obnovení zařazení této látky byla založena na stávajících právních předpisech, údaje o karbendazimu byly původně vyhodnoceny členským státem zpravodajem (Německem), jehož hodnocení následně přezkoumal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA). Německo dospělo k závěru, že je možné určit přijatelné způsoby použití dané látky, a proto lze předpokládat, že pokud budou uplatněna přiměřená opatření ke zmírnění rizika a pokud se zachová dosavadní restriktivní přístup, karbendazim vyhoví požadavkům stanoveným ve směrnici 91/414. Úřad EFSA zaujal ve svých závěrech konzervativnější přístup, poukázal na kritickou oblast vyvolávající znepokojení a vyzval k uplatňování přísnějších požadavků. Na základě hodnocení členského státu zpravodaje bylo navrženo zařazení dotyčné látky se specifickými podmínkami používání, přísným monitorováním a omezením platnosti povolení. Na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat konaném dne 23. listopadu 2010 se nepodařilo dosáhnout kvalifikované většiny nutné pro přijetí stanoviska pro nebo proti obnovení zařazení karbendazimu. Vzhledem k tomu, že výbor stanovisko nevydal, musela se k návrhu Komise vyjádřit do tří měsíců Rada. Dnes Rada konstatovala, že neexistuje kvalifikovaná většina pro ani proti návrhu na obnovení zařazení karbendazimu na seznam v příloze I směrnice 91/414. Jelikož Rada jednání o této záležitosti uzavřela, může nyní Komise rozhodovací postup týkající tohoto návrhu ukončit.
8908/11
9
CS
14.IV.2011 Balíček návrhů týkajících se režimů jakosti zemědělských produktů V Radě došlo k výměně názorů na návrh nařízení o režimech jakosti zemědělských produktů (17672/10). Delegace obecně uvítaly názory předsednictví týkající se režimu „místního zemědělství a přímého prodeje“ s ohledem na vývoj tohoto konkrétního odvětví a spotřebitelskou poptávku. Některé členské státy však vyjádřily obavy, že tento režim by mohl představovat administrativní zátěž, a požadovaly, aby se nezapomínalo na zjednodušování právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky. Mnohé členské státy navíc uvedly, že nechtějí, aby evropský režim v této oblasti zasahoval do opatření, která již členské státy přijaly. Většina delegací je pro to, aby existovala pravidla pro produkty horského hospodaření, která by podporoval balíček návrhů týkajících se jakosti, nicméně požadují vymezení takové produkce a stanovení jejích kritérií. Několik delegací zmínilo možnost vypracování pravidel pro zemědělské produkty pocházející z velmi specifických oblastí. Pokud jde o tyto dvě otázky, mnohé členské státy čekají s předložením konečného stanoviska, dokud neobdrží posouzení dopadu plánované Komisí. V prosinci roku 2010 byla Rada informována Komisí o balíčku návrhů týkajících se jakosti sestávajícím ze dvou dokumentů: · návrhu nařízení o režimech jakosti zemědělských produktů (17672/10) a · návrhu, kterým se mění „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“ (nařízení č. 1234/2007) (17677/10). Komise vypracovala balíček návrhů týkajících se jakosti, sestávající ze souboru návrhů, jejichž cílem je zavést soudržnou politiku jakosti zemědělských produktů zaměřující se na pomoc zemědělcům, aby mohli spotřebitelům poskytovat lepší informace týkající se jakosti, charakteristik a atributů zemědělských produktů, a to na základě závěrů Rady ze zasedání ve dnech 22. a 23. června 2009 o jakosti zemědělských produktů (10722/09). Uvedený návrh vyjasňuje a zjednodušuje stávající postupy, pokud jde o již zavedené režimy jakosti. Komise dále navrhuje posílit režim zaručených tradičních specialit, které společně s chráněnými označeními původu a chráněnými zeměpisnými označeními tvoří hlavní prvky politiky jakosti zemědělských produktů v EU. Komise je toho názoru, že harmonizovaná pravidla pro přímý prodej a produkty horského hospodaření by napomohla zajistit přidanou hodnotu pro tyto produkty a podpořila jejich uznání ze strany spotřebitele.
8908/11
10
CS
14.IV.2011 JINÉ ZÁLEŽITOSTI Sladkovodní akvakultura a vnitrozemský rybolov Ministři byli informováni českou delegací o prohlášení, které rovněž podporuje Rakousko, Maďarsko, Lucembursko a Slovensko a které se týká budoucí úlohy sladkovodní akvakultury a vnitrozemského rybolovu v rámci reformy společné rybářské politiky (8081/11). Většina členských států podpořila toto prohlášení, které zdůrazňuje významnou roli akvakultury jako důležitého doplňku rybolovných činností. Většina členských států je rovněž pro zvláštní opatření v oblasti akvakultury. Některé delegace však podotkly, že tato činnost by měla zůstat zaměřená na trh. S ohledem na nadcházející reformu společné rybářské politiky upozornily Rakousko, České republika, Maďarsko, Lucembursko a Slovensko, které jsou vnitrozemskými zeměmi, na své společné priority, pokud jde o sladkovodní akvakulturu a vnitrozemský rybolov. V tomto směru přijalo uvedených pět zemí společné prohlášení, které předložily Komisi v rámci zasedání Rady pro zemědělství v únoru roku 2011. Prohlášení zdůrazňuje potenciál akvakultury a požaduje, aby se v budoucnu zohledňovaly tyto body: · zvýšit podíl sladkovodní akvakultury v rámci nového Evropského rybářského fondu; · zvýšit podporu pro aplikovaný výzkum; · zaměřit se na potřeby malých podniků a zjednodušit a harmonizovat administrativní a finanční opatření; · nalézt společná řešení pro veterinární otázky a otázku tlumení nákaz; a · podporovat produkty sladkovodní akvakultury jako alternativu k ohroženým zdrojům v oblasti mořského rybolovu, která je šetrnější k životnímu prostředí. V prohlášení se zdůrazňuje rozdíl mezi mořským a vnitrozemským rybolovem a specifická úloha odpovídajícího řízení vnitrozemských rybolovných zdrojů, které může podpořit rozvoj venkova a zlepšit biologickou rozmanitost ve sladkých vodách. Komise souhlasí se zásadami uvedenými v prohlášení a doufá, že v rámci reformy společné rybářské politiky bude moci pro akvakulturu navrhnout konkrétní opatření.
8908/11
11
CS
14.IV.2011 Volatilita cen zemědělských surovin Rada vzala na vědomí návrh Belgie ohledně evropského mechanismu umožňujícího řešit současnou situaci v odvětví vepřového masa, v němž se prvovýrobci potýkají s nízkými cenami a vysokými vstupními náklady (8814/11). Většina členských států sice připomínky Belgie uznala, avšak mnohé z nich souhlasily s Komisí, že určení vhodných nástrojů pro zmírnění volatility cen v odvětví vepřového masa je třeba dále projednat na úrovni odborníků, zejména v rámci rozšířené poradní skupiny zřízené Komisí. Belgie předložila Radě dne 13. prosince 2010 výsledky dne reflexe na téma „Odvětví vepřového masa do roku 2020“. Komise následně rozhodla, že svolá zasedání rozšířené poradní skupiny pro vepřové maso, a pozvala zemědělské nevládní organizace, které jsou členy poradní skupiny, na tři zasedání pořádaná společně se zástupci členských států. Poslední zasedání se bude konat dne 6. května 2011 s cílem vypracovat závěry o situaci na trhu s vepřovým masem. Rada o nepříznivém dopadu volatility cen na prvovýrobce jednala při několika příležitostech, naposledy v lednu roku 2011, a to v širším kontextu situace na mezinárodních zemědělských trzích. Volatilita cen a fungování potravinového dodavatelského řetězce byly navíc rovněž hlavními tématy uvedenými v závěrech předsednictví ke sdělení Komise o společné zemědělské politice do roku 2020. Francie dále učinila z volatility cen komodit jednu z priorit svého předsednictví skupiny G20. Zasedání ministrů skupiny G20 proběhne ve dnech 22. a 23. června v Paříži. Jednání s Mercosurem Na žádost Irska vzala Rada na vědomí informace Komise o stavu obchodních jednání EU s Mercosurem (8868/11). Irskou žádost podpořil velký počet členských států, které připomněly rizika dalšího otevírání evropského trhu zemědělským produktům ze zemí Mercosuru, neboť by to mohlo mít negativní dopad na několik zemědělských odvětví včetně odvětví hovězího masa. Rovněž se shodly na tom, že by neměly být činěny žádné nabídky, dokud členské státy nebudou mít dostatek času na plné vyhodnocení obsahu posouzení dopadu, která jsou v současnosti připravována útvary Komise, a dokud nebude celá záležitost plně projednána v rámci Rady. Komise souhlasila s tím, že by posouzení dopadu týkající se těchto jednání mohlo být brzy projednáno v rámci odborných pracovních skupin Rady a že členské státy budou průběžně informovány o veškerých nabídkách učiněných Mercosuru v oblasti zemědělství.
8908/11
12
CS
14.IV.2011 Komise dne 4. května 2010 rozhodla o obnovení jednání s Mercosurem (Argentina, Brazílie, Paraguay a Uruguay; v procesu přistoupení je Venezuela ). Tato jednání o dohodě o volném obchodu byla zahájena v roce 1995 a v říjnu roku 2004 byla přerušena bez dosažení dohody. Úspěšná dohoda EU-Mercosur by se měla zaměřit na všechny aspekty jednání, a zejména na klíčové oblasti průmyslového zboží, služeb a zemědělství. Na zasedání Rady pro zemědělství v květnu roku 2010 proběhla úvodní výměna názorů ohledně obnovení jednání s Mercosurem. Od té doby se konala čtyři kola jednání (poslední se uskutečnilo minulý měsíc v Bruselu). Dopad změn společné zemědělské politiky na rozvojové země Nizozemská delegace informovala Radu o dopadu změn společné zemědělské politiky na rozvojové země (8880/11). Několik delegací podpořilo názor Nizozemska, že by se důsledky změn společné zemědělské politiky pro zemědělce v rozvojových zemích měly zohlednit při posouzení dopadu vypracovávaném Komisí v souvislosti s nadcházející reformou SZP. Komise připomněla, že dopad společné zemědělské politiky na rozvojové země je v současné době zdaleka méně zásadní, než tomu bylo před několika lety. Důsledky změn pro rozvojové země budou nicméně analyzovány v rámci posouzení dopadu, které bude předloženo Komisí v druhé polovině letošního roku spolu s legislativními návrhy týkajícími se společné zemědělské politiky v období po roce 2013. Předsednictví připomnělo, že se Rada ve svých závěrech z listopadu roku 2009 o soudržnosti politik ve prospěch rozvoje shodla na tom, že jednou z priorit je globální zajištění potravin, a současně zdůraznilo úlohu společné zemědělské politiky a její dopad na rozvojové země. Ve svém sdělení o SZP do roku 2020 Komise konstatovala, že v rámci zlepšené produkční kapacity je třeba dodržovat závazky EU v mezinárodním obchodu a v oblasti soudržnosti politik ve prospěch rozvoje. Nizozemsko uznává úlohu zemědělství EU na celosvětových trzích a upozorňuje na potřebu pozorně sledovat dopady, které mohou změny společné zemědělské politiky představovat pro trhy třetích zemí.
8908/11
13
CS
14.IV.2011 DALŠÍ SCHVÁLENÉ BODY ZEMĚDĚLSTVÍ Zemědělství v nejvzdálenějších regionech Unie a na ostrovech v Egejském moři – závěry Rady Rada přijala závěry o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 10/2010 s názvem „Zvláštní opatření ve prospěch zemědělství nejvzdálenějších regionů a menších ostrovů v Egejském moři“ (8443/11). ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Systém EU pro obchodování s emisemi Rada se rozhodla nebránit tomu, aby se podle plánu v systému EU pro obchodování s emisemi omezilo použití mezinárodních emisních kreditů z projektů zahrnujících některé průmyslové plyny (6650/11). Od 1. ledna 2013 bude v zásadě zakázáno použití mezinárodních kreditů z projektů zahrnujících destrukci trifluormethanu (HFC-23) a oxidu dusného (N20) z výroby kyseliny adipové. Předpokládá se, že použití kreditů z takových projektů zahrnujících průmyslové plyny stimuluje další výrobu a používání chlordifluormethanu (HCFC-22) v registrovaných závodech. To by mohlo oslabit urychlené vyřazení této účinné látky poškozující ozónovou vrstvu a vytvářející skleníkové plyny, které bylo dohodnuto v rámci Montrealského protokolu. Ekoznačka EU Rada se rozhodla nebránit přijetí navrhovaných revidovaných ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU, pokud jde o: –
osobní počítače (6829/11);
–
notebooky (6843/11);
–
zdroje světla (6964/11);
–
kopírovací a grafický papír (6965/11).
Tyto čtyři návrhy rozhodnutí Komise jsou předmětem regulativního postupu s kontrolou. Jelikož tedy Rada vyjádřila souhlas, může Komise tyto akty přijmout, pokud Evropský parlament nevznese námitku.
8908/11
14
CS
14.IV.2011 Návrh nařízení Komise rovněž podléhá regulativnímu postupu s kontrolou, takže i v tomto případě může Komise s ohledem na již vyjádřený souhlas Rady nařízení přijmout, pokud Evropský parlament nevznese námitku. Látky poškozující ozónovou vrstvu Rada se rozhodla nebránit přijetí navrhovaného mechanismu pro přidělování kvót pro laboratorní a analytická použití látek poškozujících ozónovou vrstvu výrobcům a dovozcům, kterým nebyly v letech 2007 až 2009 vydány žádné výrobní či dovozní licence (6574/11). Návrh nařízení Komise je předmětem regulativního postupu s kontrolou. Jelikož tedy Rada vyjádřila souhlas, může Komise toto nařízení přijmout, pokud Evropský parlament nevznese námitku. OCHRANA SPOTŘEBITELE Požadavky na bezpečnost – gymnastické nářadí a tréninková zařízení – clony a zařízení ovládané šňůrou Rada se rozhodla nebránit tomu, aby Komise přijala rozhodnutí o požadavcích na bezpečnost, které mají podle směrnice 2001/95/ES splňovat evropské normy, pokud jde o: –
gymnastické nářadí (7051/11);
–
stacionární tréninková zařízení (7324/11) a
–
nebezpečí, která pro děti představují vnitřní clony, stínicí prvky ovládané šňůrou a bezpečnostní zařízení (7491/11).
Navrhovaná rozhodnutí jsou předmětem regulativního postupu s kontrolou. Jelikož tedy Rada vyjádřila souhlas, může Komise tato rozhodnutí přijmout, pokud Evropský parlament nevznese námitku. Směrnice 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků1 stanoví, že zvláštní požadavky, které mají zajistit, aby výrobky vyhovovaly evropským bezpečnostním normám, se mají stanovit v souladu s regulativním postupem s kontrolou.
1
Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4.
8908/11
15
CS
14.IV.2011 ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE Všeobecné celní preference – prodloužení stávajícího režimu Rada se dohodla na dočasném prodloužení platnosti stávajícího režimu všeobecných celních preferencí, dokud nevstoupí v platnost nový režim (10/11). Toto opatření umožní, aby systém všeobecných celních preferencí, který trvá do 31. prosince 2011, mohl zajistit další fungování režimu po tomto datu, dokud nebude přijat nový systém všeobecných celních preferencí. Evropská unie poskytuje obchodní preference rozvojovým zemím v rámci svého systému všeobecných celních preferencí od roku 1971. Systém všeobecných celních preferencí je prováděn prostřednictvím po sobě následujících nařízení s dobou použitelnosti obvykle v délce tří let. Stávající systém byl zaveden nařízením č. 732/2008 od 1. ledna 2009. CELNÍ UNIE Evropsko-středomořská úmluva o preferenčních pravidlech původu * Rada přijala rozhodnutí o podpisu Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu jménem Evropské unie (9124/3/10 a 8519/11 ADD1 REV2). Cílem tohoto rozhodnutí, k němuž vyzvala Evropská rada na svém zasedání konaném ve dnech 24. a 25. března, je dosáhnout toho, aby stávající celoevropsko-středomořský systém kumulace původu, založený na samostatných protokolech platných pro dvě partnerské země, byl nahrazen jednotným právním nástrojem v podobě regionální úmluvy o preferenčních pravidlech původu (9429/10). Pro další informace viz tiskovou zprávu 9101/11.
8908/11
16
CS
14.IV.2011 ZAHRANIČNÍ VĚCI Přidružení Chorvatska Rada potvrdila postoj Evropské unie pro 7. zasedání Rady stabilizace a přidružení, které se bude konat v Bruselu dne 19. dubna. Přidružení Turecka Rada potvrdila postoj Evropské unie pro 49. zasedání Rady přidružení EU-Turecko, které se bude konat v Bruselu dne 19. dubna. JMENOVÁNÍ Výbor regionů Rada jmenovala pana Artura MASE GAVARRÓA (Španělsko) členem Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 (8550/11).
8908/11
17
CS
