Třinečtí futsalisté chtějí zpět do první ligy. Boj o návrat do nejvyšší soutěže odstartují v pátek str. 19

Třinečtí futsalisté chtějí zpět do první ligy

Televizní program na 3. října až 9. října

Boj o návrat do nejvyšší soutěže

Časopis s programy 50 televizních

odstartují v pátek str. 19

stanic vložený uvnitř novin Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 30. z áří 2015 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 67 | číslo 39

c e n a 11 Kč

Prezident v regionu

Návštěvu hlavy státu si nenechaly ujít tisíce lidí. Miloš Zeman zavítal i do Třineckých železáren

Pozdrav zaměstnancům třinecké ocelářské skupiny.

Potlesk na zaplněném náměstí v Třinci.

Foto: Petra Martynková (2)

Region Vzácný host nejvýchodnější část země navštívil ve středu 23. září. Čekala na něj náměstí zaplněná lidmi, jejich zvídavé otázky i odvážné prosby. Zpět na Hrad si prezident odvezl nejen jedinečné vzpomínky a impulzy z debat, ale i dárky, které mu připomenou úspěšný region plný tradic. Do Třineckých železáren prezident republiky Miloš Zeman přijel v pravé poledne. Na půdě hutě jej přivítali předseda dozorčích rad Třineckých železáren a Moravia Steel Tomáš Chrenek, místopředseda dozorčích rad Ján Moder a předseda představenstva a generální ředitel TŽ Jan Czudek. Před setkáním se zaměstnanci Miloš Zeman jednal s akcionáři i členy představenstev Třineckých železáren a Moravia Steel. Krátce byl seznámen s hutní firmou, produkty a výrobním procesem. Jan Czudek mu představil významné investice do modernizace, které od roku 1996 dosáhly téměř 23 miliard korun, z čehož 6,9 miliardy byly investice do ekologie. „Do roku 2019 plánujeme investice ve výši asi 12 miliard korun do modernizace zařízení, z toho ekologické představují 2 miliardy,“ uvedl mimo jiné Jan Czudek. Dodal, že Třinecké železárny hodlají pokračovat v zavádění inovativních pro-

39

71213 281005

cesů, které směřují k automatizaci a robotizaci ve výrobě. „Nenechte se otrávit tím, že jako nejúspěšnější podnik v regionu budete předmětem nejrůznějších pomluv a kritik, které bohužel pochází od těch, kteří nic nedokázali,“ řekl mj. prezident. Dodal, že nejvíce jej zajímala výše průměrných mezd. Dobrý podnik se podle něj pozná podle toho, že investuje, ale také že se o své „drahé spolupracovníky“ stará, aby postupně rostla jejich životní úroveň. Generální ředitel pak poděkoval prezidentovi, že pomohl při jednáních o získání kontraktu ve výši 15 miliard korun v Ázerbájdžánu. Firmy ve skupině Moravia Steel– Třinecké železárny se podílí na re-

alizaci projektu generální opravy železniční tratě přes Ázerbájdžán. Firmy ve skupině již zde zrealizovaly I. etapu v délce 300 km, nyní pracují na stavbě II. etapy. Prezident Miloš Zeman podpořil pokračování další etapy. debaty na náměstích Po návštěvě třinecké hutě směřovala vzácná delegace za představiteli města Třince. Po půlhodinové debatě prezident doprovázený hejtmanem Miroslavem Novákem a třineckou starostkou Věrou Palkovskou vystoupil před třítisícový dav na třineckém náměstí Svobody. Zdejší dobrou atmosféru, ač zastřenou debatami o současných problémech ve světě i v naší repub-

lice, prezident s lehkostí tu a tam okořenil humorem sobě vlastním. „Chtěl bych poděkovat vedení Třineckých železáren, že vytvořilo podmínky pro mimořádně nízkou nezaměstnanost v tomto mikroregionu. Většině obyvatel tímto zajistilo právo na práci s průměrnou mzdou, která se pohybuje ve výši 28 tisíc korun měsíčně. Já vím, že je to průměr, ale platí známá anekdota, že když má jeden k obědu kuře a druhý nemá nic, tak se oba dva výborně naobědvali, protože podle pravidel statistiky měl každý k obědu půlku kuřete,“ řekl třineckému publiku s úsměvem Miloš Zeman. Nejvýchodnější město republiky vítalo prezidentskou návštěvu

historicky poprvé. Hlava státu přijela do Jablunkova mimo jiné i na doporučení své ženy, která region navštívila loni. „Manželka se vrátila z Jablunkovska nadšená a říkala: Miloši, tam musíš přijet. Mne samozřejmě těší, že jsem první prezident, který k vám přijel,“ uvedl v úvodu Miloš Zeman. Na dva tisíce lidí si nenechalo ujít vzácného hosta na nejvýchodnějším náměstí, kde jej přivítal starosta Jiří Hamrozi. Odvážlivci se na prezidenta obrátili i s dotazy, které se týkaly emigrantů, školství, množíren psů, ale zajímal je také názor na české školství či investice do dvojjazyčných nápisů v pohraničí. Pokračování na straně...3 u Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. září – 6. října 2015

Z r eg i o n u

Starostu u soudu podpořili občané

Hnojník, Frýdek-Místek K okresnímu soudu dorazila petice občanů na podporu starosty Hnojníka Miroslava Molina, který už podruhé sedí na lavici obžalovaných. Fakt, že se 350 občanů touto formou postavilo za svého starostu, nemá v našem regionu obdoby. Izabela Kraus-Żurová

Petici soudce založil do spisu 9. září během druhého dne hlavního líčení, v jehož průběhu soud rozplétá okolnosti zateplení požární zbrojnice. Miroslav Molin tentokrát (po tzv. „vodovodní kauze“) čelí obviněním ze závažného zločinu zneužití pravomoci úřední osoby a přečinu porušení povinnosti při správě cizího majetku. „Petice dorazila k soudu v pondělí 7. září. Je to vyjádření občanů, včetně petiční akce v obci Hnojník. Jsou tam podpisy a jména osob,“ uvedl předseda senátu Karel Šigut. A i když, jak sdělil Třineckému hutníku, „tuto petici nebudu a ani nemohu brát během rozhodování vůbec v potaz“, aktivita občanů Hnojníka má nemalou váhu. „Petice k soudu je velice nezvyklá. I přesto, že na samotný soud vliv nemá, dá se předpokládat, že bude mít vliv na další ko-

K r átc e

Nehlsen chce město prodat Třinec Záměr odprodat poloviční část ve firmě Nehlsen Třinec na svém posledním zasedání schválili třinečtí zastupitelé. O 50procentní vlastnický podíl projevil zájem německý společník. S ním se nyní budou také dojednávat podmínky možného odprodeje úspěšné firmy s ročními výnosy okolo 300 milionů korun. Podrobnější informace přineseme v příštím vydání Třineckého hutníku. (pm)

munální volby v Hnojníku,“ konstatuje politolog a zároveň děkan Pedagogické fakulty Ostravské univerzity Tomáš Jarmara.

„Dá se předpokládat, že petice bude mít vliv na další komunální volby v Hnojníku.“ Petici na podporu starosty podepsalo 350 občanů obce, což je úctyhodné číslo, neboť Hnojník čítá necelých 1500 obyvatel, včetně dětí. Dle slov Tomáše Jarmary je zajímavé i to, že petiční iniciativa občanů byla vyvinuta právě zde, ve Slezsku. „Oproti středním Čechám či Čechám je Morava a Slezsko v otázce petic hodně konzervativní,“ vysvětluje. A dodává: „Petice sama o sobě je výborná věc, svědčí o občanské iniciativě, o zájmu o věci veřejné. S petice-

mi se nejčastěji setkáváme před volbami, neboť primárně petice směřuje k politikovi, je formou nátlaku. A z toho úhlu pohledu petice na podporu starosty uprostřed volebního období je ojedinělá. Dá se říct, že v tomto konkrétním případě občané jasně dali najevo, že ti, jež chtějí současného starostu lidově řečeno „dostat“, v dalších komunálních volbách do zastupitelstva obce nemusí být zvolení.“ Iniciativa obyvatel Hnojníku starostu obce zaskočila. „O tom, že byla sepsána petice na podporu mé osoby, jsem se dozvěděl až u soudu. Nevím, kdo za tím stojí. Děkuji lidem za důvěru. Tato důvěra zavazuje,“ sdělil Miroslav Molin. Zároveň přiznal, že opravdu hodně ho překvapil počet občanů, kteří se pod petici podepsali. „Každý, kdo kandidoval v komunálních volbách, ví, jaká je to práce sehnat podpisy od lidí. Tolik podpisů pod petici mě opravdu ohromilo,“ dodal.

Stavba chodníku Na Pasekách.

Bystřice Ucpané silnice, netrpěliví řidiči, dlouhé kolony a v jejich středu osobní auto pod koly kamionu. Tak to vypadalo před týdnem na mezinárodním tahu jen kousek od karpentské křižovatky. Už tak vypjatou situaci navíc ztěžoval fakt, že trasou zanedlouho bude projíždět prezident. Před třineckými hasiči stál náročný úkol. Nejenom že museli rychleji než obvykle odklidit obě vozidla, problémem bylo vůbec se dostat na místo nehody. Ke srážce totiž došlo okolo 13. hodiny, kdy zaplňovaly silnice kamiony i auta s cestujícími směřujícími na odpolední směnu. „Podle odhadu centra dopravních informací mohlo odklízení následků zmíněné nehody trvat tři hodiny, což by bylo pro projíždějící kolonu VIP aut pozdě. Proto policisté požádali třinecké hasiče o co nejrychlejší řešení. To také hasiči našli. Místo dalšího zdržení čekáním na vyprošťovací Tatru ze stanice ve Frýdku-Místku požádali o pomoc při odtahování kamionu jednoho z čekajících kamionistů,“ popsal mluvčí krajských hasičů Petr Kůdela. Důležitý úkol nakonec šikovná třinecká jednotka zvládla do hodiny od nahlášení nehody. Časová rezerva pro průjezd prezidentské kolony tedy byla více než hodinová. „Alespoň na dálku jsme mohli panu prezidentovi ukázat, že jsme stále potřební,“ poznamenal velitel hasičského zásahu. (pm)

Škola míří k přírodě Odpady budou třídit chytře Hrádek Okolí hrádecké polské základní školy začíná prokoukávat. Konkrétně se jedná o rekonstrukci školního hřiště – a to v ekologickém duchu, s kladným přístupem k životnímu prostředí. „Děti jsou vychovávány ke vztahu k přírodě. Tomu odpovídá i samotný areál školy. Dominuje v něm přístřešek, kde se může i vyučovat,“ řekl starosta Hrádku Robert Borski k projektu nazvanému Rekonstrukce dětského hřiště Ekoludków. Hřiště je tak v co největší míře vybudováno z přírodních materiálů. Celková cena byla vysoutěžena za 2,15 milionu korun.

„Hotovo má být 12. října, ale už nyní je poznat, jak hřiště bude vypadat. Probíhají terénní úpravy, stavba chodníku a podobné věci,“ upřesnil starosta, podle kterého oprava začala na začátku letních prázdnin. „Hlavní práce byly prováděny přes prázdniny, aby nebyl omezen provoz školy,“ vysvětlil Borski. Jak už bylo zmíněno, součástí hřiště bude učebna v přírodě, dále třeba ohniště, kolotoč, pískoviště a celá řada dalších hracích prvků. „Nechybí bylinková zahrada ani hmatový chodník, kdy dítě bosky chodí po různých typech povrchu. Součásti oplocení pak bude lezecká (tm) stěna,“ uzavřel starosta.

Na Pasekách se staví chodník Bystřice Bezmála osm milionů korun bude stát nový téměř dvoukilometrový chodník v bystřické části Na Pasekách, který se začal

Hasiči čistili silnici pro prezidenta

stavět na sklonku letních prázdnin. Obec uspěla s žádostí o dotaci této stavby. Jedná se o chodník podél frekventované silnice ve

Foto: ikz

směru od kruhového objezdu na Košařiska a Milíkov. „V těchto místech chodník nepředstavitelně schází. Samotná stavba nezačíná hned u kruhového objezdu, ale až na malém horizontu za řekou Olší,“ prozradil starosta Bystřice Roman Wróbel. „Chceme, aby se do dvou let chodník prodloužil o nějakých dvě stě metrů až k mostu přes Olši, dokonce jsme k tomu zadali zpracování projektové dokumentace. Bude to ale technicky náročné. Zřejmě se v jednom místě bude muset postavit opěrná zeď,“ dodal. Chodník měřící 1750 metrů by měl být hotov v listopadu. Částečně povede po jedné straně silnice, částečně po druhé. Důvodem jsou nejen vlastnické vztahy, ale také různé bezpečnostní normy. (tm)

Milíkov Chytře vyhazovat odpady. Separace není jen ochranou životního prostředí, ale i možností, jak ušetřit až 70 procent z poplatku za odpad. Firma Nehlsen prvním říjnovým dnem rozjíždí projekt inteligentního nakládání s odpady (ISNO). Jako první se do něj zapojí Milíkovští. Ti budou odpad třídit do nových, chytrých popelnic s čipem, čárovým nebo QR kódem. „Díky tomu můžeme sledovat množství vytříděného odpadu v každé domácnosti. Běžně v popelnicích na směsný komunální odpad končí až 80 procent odpadu, který lze ještě vytřídit. Projekt se toto snaží otočit, je jakousi motivací, jak třídit a mít z toho určité benefity,“ popsal myšlenku její tvůrce Radek Staňka. Pro zavedení systému v Milíkově bylo zapotřebí rozmístit více než 1100 nových sběrných nádob, které bylo nutné jednotlivě označit a zaevidovat. Celkové náklady na zavedení ISNO se vyšplhaly k 1,2 milionu korun. Milíkovští nyní budou třídit do čtyř popelnic na komunální odpad, papír, plasty a bioodpad. „Když některou z nádob naplní, vystaví ji a my ji poté odsloužíme. Takovýto úkon stojí okolo 25 korun. V případě, že není popelnice vystavena, neúčtuje se nic,“ vysvětlil úsporu vedoucí střediska komunálních odpadů David Rucki s tím, že díky inteligentnímu třídění vydělá každá strana. „Čím víc se vytřídí, tím větší je sleva. Pokud lidé například pálí papíry nebo dokonce i plasty, pálí tím vlastně také své slevy. Ušet-

ří všichni. Firma Nehlsen nebude vozit na cizí skládku, nebude platit za skládkování a bude mít vytříděný odpad, který prodá, a obci se tím sníží náklady za svoz odpadu,“ vysvětlil. Podle Staňky je systém spravedlivější, protože lidé díky přesnému sledování prostřednictvím čipů a kódů na popelnicích či pytlích platí pouze za odvoz směsného odpadu. „Vše je nastaveno tak, aby lidé mohli ovlivnit, kolik budou platit, aby věděli, kolik platí a za co, ale zároveň aby to byl pohodlný systém,“ uvedl Staňka a dodal, že každý účastník systému může svůj účet sledovat na webových stránkách. ISNO již úspěšně funguje na Mikulovsku. „Jednou za měsíc se tady sváží komunál, papír a plasty pak co 14 dní. Přitom je to ve většině obcí právě naopak,“ poukázal Staňka. Firma by ráda další chytré popelnice rozvezla do všech obcí. Tím se také připravuje na rok 2024, kdy bude na základě evropských norem zakázáno skládkování odpadu. Postupně probíhají jednání s jednotlivými zastupitelstvy. Ke konci letošního roku hodlá firma předložit první zkušenosti z Milíkova. Myšlenka inteligentního nakládání s odpady se zamlouvá i vedení Hrádku. Zastupitelé se tady na svém posledním zasedání seznámili s principem fungování a následně nápad posvětili. Schválili zavedení inteligentního systému nakládání s odpady od 1. ledna (pm) příštího roku.


Z r eg i o n u

3

Prezident Miloš Zeman v regionu Pokračování ze strany...1 u

Studenti českého a polského gymnázia v Českém Těšíně se nebáli zeptat na trenýrkovou aféru, ale třeba i na to, co hlava státu čte. „Noviny nečtu, protože si chci uchovat duševní zdraví. Na druhé straně čtu monitor, protože politik musí vědět, co se děje, a na základě toho zjišťuji míru dezinformace v jednotlivých periodikách. Z literatury čtu především historickou literaturu faktu,“ prozradil gymnazistům prezident. Navždy bude stopa po vzácné delegaci zachována v pamětních knihách navštívených škol i měst. Z návštěvy regionu neodjel host s prázdnou. Z třinecké hutě si odvážel sošku svatého Floriána. Ke gorolskému klobouku, který dostal od třinecké starostky Věry Palkovské, mu pak v Jablunkově přibyla i ručně vyřezávaná hůl. Nechyběly regionální výrobky, jako medový likér, lesní včelí med či broušené skleničky. Hlavě státu také lidé popřáli k pondělním narozeninám. Celým jablunkovským náměstím se dokonce rozeznělo Sto lat. Tisíce zpěváků hudebně doprovodil soubor Jackové. Kromě bezprostřední kulturní vsuvky oživily debaty s občany především děti jakožto nejodvážnější tazatelé. „Pane prezidente, plácneme si? Podepíšete se mi? Dáme fotku?“ to byly otázky těch nejmladších. „Pokud to nebude selfie, tak proč ne?“ reagoval na žádost o společné foto (pj, pm) prezident.

Gorolský klobouk si prezident hned vyzkoušel.

Dotazy se sypaly. Ptaly se dámy...

Pan prezident neúnavně odpovídal na četné dotazy.

Foto: Marcel Kunz (3)

Českotěšínští gymnazisté prezidentovi naslouchali, ani nedutali.

Foto: Petr Rubal (1)

... ptali se pánové...

Dárek hutníků: soška sv. Floriána.

... kluci...

Foto: Petra Martynková (7)

... a dívky.

„Sto lat, sto lat,“ zazpívali hlavě státu s předstihem k pondělním narozeninám Jablunkovští.

„Mám fotku s podpisem.“

„Pane prezidente, dáme foto?“ Odvážnému štěstí i pan prezident přeje.

4

Zp r avo da j s t v í z T Ž a M S


Výjimečná střední oprava Velkého Mannesmanna zdárně ukončena

Ostrava Letošní střední oprava tratě Velký Mannesmann v ostravském provozu TŽ Válcovně trub byla oproti jiným létům výjimečná rozsahem prací a tomu odpovídající sedmitýdenní době trvání. Začala 3. srpna a do provozu byla opět uvedena 21. září. Tomáš Lindovský, náčelník opravy

Ještě před nástupem údržby připravili do opravy trať její zaměstnanci, když perfektně uklidili a vyčistili všechna zařízení, která se měla opravovat. Pracovníci údržby pak začali nejdříve rozebírat děrovací převodovku, která následně prošla generální opravou. Na řadu přišla karuselová pec, kompletní oprava vodních uzávěrů nístěje pece, mnoho práce si vyžádal děrovací stroj a podavač. Následovala oprava všech strojních zařízení na trati a úpravně. Zvládla se i rektifikace jeřábové dráhy včetně výměny kolejí nad úpravnou. Samostatnou kapitolou byla oprava poutního motoru. Tato nejvýznamnější pohonná jednot-

ka tratě (výkon 1,84 MW) je v provozu dle dostupných informací od roku 1917 a tak rozsáhlou opravu doposud neabsolvovala. V roce 1955 sice motor prošel čtyřměsíční generální opravou, ale v jejím rámci bylo pouze vyměněno vinutí kotvy a statoru a revizí prošel komutátor. Letos byly opět převinuty rotor i stator, navíc se měnil celý komutátor. Ten byl vyroben na zakázku a finálně opracován až po demontáži původního komutátoru, neboť některé parametry nebyly známé. Další výzvou bylo přizvednutí kotvy spolu se setrvačníkem o průměru 8 metrů, o váze zhruba 100 t do požadované výšky 1,5 metru a manipulace stažení a nasazení komutátoru. Na řadu přišla i další zařízení, která lze opravit jen při středních

Budování hřídelí převodovky děrovacího stroje.

Zaškrabávání ložiskových pánví je doslova mravenčí prací.

opravách. Jedná se o poutní a děrovací převodovky, na kterých je velice náročné zaškrabávání ložiskových pánví. Je to doslova mravenčí práce. Po celou dobu také probíhaly práce na vizualizaci firmy. V pondělí 21. září v brzkých ranních hodinách proběhly teplé zkoušky zařízení, které dopadly velmi dobře, a téhož dne, ještě ráno, byla trať Velkého Mannesmannu předána k provozu. Touto cestou bych rád poděkoval všem zaměstnancům Válcovny trub za odvedenou práci během střední opravy. Velké díky patří zároveň externím firmám ABB, SERVICE Ostrava, HM Slovakia, KOMA Industry, Enviform a SaS Třinec, které se podílely na zdárném průběhu prací.

v y u ž i j t e př í l e ž i tost

Očkování proti chřipce pro zaměstnance společností TŽ Očkování je nejefektivnějším prostředkem pro předcházení chřipce. Nyní je ideální doba pro jeho aplikaci, organismus má dostatek času očkování přijmout a vybudovat si imunitu, která ho v zimních měsících před chřipkou ochrání. Třinecké železárny spolu s Českou průmyslovou zdravotní pojišťovnou (ČPZP) a Nemocnicí Podlesí zajistily obdobně jako v předchozích letech očkování proti chřipce spojené s poskytováním vitaminů. Cílem je předejít zvýšené nemocnosti v období většího výskytu chřipkových onemocnění. Naočkovat se mohou nechat pojištěnci ČPZP – zaměstnanci Třineckých železáren a dceřiných společností Slévárny Třinec, Energetika Třinec, Strojírny a stavby Třinec, Trialfa, Doprava TŽ a Třinecké gastroslužby. Očkování probíhá od 15. září do vyčerpání limitovaného počtu vakcín v Oddělení nemocí z povolání v Nemocnici Podlesí. Očkovány mohou být jen zdravé osoby, bez rýmy, kašle, nachlazení či teploty, a to v rámci preventivní prohlídky nebo mimo preventivní prohlídku každý pracovní den od 7.00 do 14.00 hodin. Všem, kteří se nechají naočkovat, bude poskytnut také vitaminový balíček. (PPp)

N ov i nk y z e sv ě ta o c e l á ř st v í Srpnový pokles světové výroby oceli Světová produkce surové oceli v srpnu dosáhla 132 milionů tun. Ve srovnání se srpnem 2014 se jedná o tříprocentní pokles. Využití výrobních kapacit v srpnu 2015 bylo na úrovni 68 procent, tj. o 3,6 procenta nižší než v srpnu 2014. Ve srovnání s červencem 2015 je využití výrobních kapacit o 0,4 procenta nižší.

Evraz dodá pro moskevské metro během pěti let 60 kt kolejnic ve válcované délce 100 m Ruská společnost Evraz podepsala pětiletý kontrakt na dodávky kolejnic pro moskevské metro. Během příštích pěti let dodá Evraz podle kontraktu 60 tisíc tun kolejnic. Jedná se o dodávky kontaktních kolejnic, kolejnicových výhybek, tepelně zpracovaných kolejnic a především kolejnic o válcované délce 100 metrů. Kolejnice této délky byly poprvé nainstalovány v moskevském metru v lednu letošního roku, nyní si ověřili, že jsou tyto dlouhé kolejnice výhodnější z důvodu prodloužených intervalů údržby v porovnání s údržbou kolejnic o délce 25 metrů. (jw - monitoring tisku ISm) Poutní motor po opravě.

Foto: archiv VT


5

Zp r avo da j s t v í z T Ž a M S

Známe vítěze soutěže zlepšovatelů, ti nejlepší jsou převážně z válcoven

TŽ Každá z dosud v Třineckých železárnách vyhlášených zlepšovatelských soutěží si kladla za cíl podpořit zlepšovatelské aktivity, rozšířit zlepšovatelskou základnu a podnítit zlepšovatele ke hledání prospěšných řešení v některé z klíčových oblastí podniku. Nejinak tomu bylo i v soutěži letošní. Rozdíl oproti předchozím ročníkům soutěže byl v tom, že do soutěžního klání byla zařazena i drobná zdokonalení, jejichž hlavním cílem je přivést ještě nerozhodnuté a nezapojené zaměstnance ke zlepšovatelským aktivitám. Bohdan Suchanek, TTw – výzkum a správa průmyslového vlastnictví

Letošní zlepšovatelská soutěž byla směřována na podporu a motivování zlepšovatelů ke zlepšovatelské iniciativě v oblasti bezpečnosti práce a úspor elektrické energie. Podle výsledků soutěže možno konstatovat, že výběr tematických zaměření i zařazení drobných zdokonalení byly vhodným krokem pro vyznačené cíle a následnou analýzu úrovně zlepšovatelské základny. Největší aktivita zlepšovatelů byla zaznamenána při hledání zlepšení v oblasti BOZ, o poznání menší pak v oblasti úspor elektrické energie. Je tak možno říci, že zaměstnanci TŽ si začali více všímat nebezpečných míst na svém pracovišti a podávat návrhy na jejich eliminaci. Naopak, určit místa, kde dochází ke zbytečné spotřebě elektrické energie, není zas tak jednoduchou záležitostí. Nestačí jen navrhnout osvětlení s moderními úspornými zdroji světla, které pak při kompletním posouzení z hlediska nákladů na pořízení a následnou údržbu se ukážou pro podnik jako neefektivní. Při hledání úsporných opatření v oblastí úspory elektrické energie je potřeba hledat daleko důmyslnější a propracovanější řešení a využívat i nové poznatky z této oblasti. Příkladem může být návrh automatického vypínání osvětlení pracoviště s vloženým modulem měření intenzity osvitu. V soutěžním období od 1. ledna do 30. června letošního roku bylo v Třineckých železárnách podáno celkem 422 zlepšovacích návrhů a 539 drobných zdokonalení obecného zaměření. Z toho pak bylo do soutěže přijato celkem 189 kladně vyřízených návrhů, ze kterých bylo až 131 drobných zdokonalení. Do soutěže o nejlepšího prvozlepšovatele, jehož návrhy odpovídaly kritériím soutěže, postoupilo patnáct 15 zaměstnanců. V jednotlivých kategoriích se nejlépe umístili: Nejlepší zlepšovatelé v oblasti bezpečnosti práce: 1. místo Petr Mec z provozu Válcovna drátu a jemných profilů, 2. místo Vladimír Hrubý z provozu Válcovna trub a na 3. místě Jiří Adamík z provozu Válcovna předvalků a hrubých profilů. V kategorii o nejlepšího zlepšovatele v úsporách elektrické energie pak za shodný výsledek obsadili 1. a 2. místo Ing. Tomáš Sniegoň, Ph.D. a Eduard Turoň z provozu Válcovna předvalků a hrubých profilů, za nimi na 3. místo se umístil Josef Frech z provozu Válcovna drátu a jemných profilů.

Nejlepším prvozlepšovatelem soutěže se stal Ivo Pieter z provozu Výroba železa a oceli. Všichni jmenovaní jsou pozvání ke slavnostnímu převzetí ocenění z rukou představitelů vedení TŽ a ČHS. To se uskuteční 14. října ve Werk Areně.

Jsem rád, že zde mohu zároveň oznámit všem zaměstnancům, že od 1. 10. 2015 do 30. 6. 2016 budou z rozhodnutí generálního ředitele, v součinnosti s Českou hutnickou společností přijímány návrhy do nové zlepšovatelské soutěže zaměřené do oblastí automatizace a

robotizace. Podrobnosti si můžete přečíst v přiloženém informačním letáku s výzvou. Zde bych chtěl podtrhnout, že ačkoliv o vítězných návrzích v I. a II. kategorii bude rozhodovat až kladné rozhodnutí technicko-ekonomické rady podniku, je III. kategorie určena pro jed-

nodušší návrhy, o kterých už mohou rozhodnout samotné provozy. Soutěž je příležitostí pro přemýšlivé jednotlivce, kteří najdou místa, kde všude se dá lidská ruka nahradit jednoduchým a praktickým zařízením a zlepšit tak pracovní podmínky nebo bezpečnost práce.

6


I n f o Z ao l z i e

Gazeta Polaków świętowała

Czeski Cieszyn „70” na liczniku zawsze jest okazją do świętowania. Tym bardziej, kiedy droga od początku do jubileuszu nie zawsze była prosta i łatwa. Pierwszy numer Głosu Ludu ukazał się 9 czerwca 1945 roku. Zaś w ubiegłym tygodniu odbyła się uroczysta gala z okazji 70-lecia gazety. W Teatrze Cieszyńskim, oprócz, co oczywiste, redakcji gazety w komplecie, pojawiła się niemała rzesza czytelników oraz spora grupka byłych redaktorów i współpracowników „Głosu”. Prawda jest bowiem taka, że każdy na Zaolziu, kto miał smykałkę do dziennikarstwa i chciał pisać w języku polskim, zaczynał właśnie w Głosie Ludu. Być może również stąd (każdy znał każdego) atmosfera jubileuszu była sympatyczna. Oprócz programu kulturalnego, w którym wystąpił czeskocieszyński Chór Dziecięcy

Trallala, a także Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej był też talk show. W roli głównej wystąpili redaktorzy naczelni gazety – Henryk Kiedroń (red. nacz. w latach 1986-1991), Marian Siedlaczek (1992-1994), Danuta Branna (2003-2005) oraz Tomasz Wolff, który redakcją kieruje od roku 2011. Zaś pytania zadawała Agata Szczuka. Wprowadzenie do gali formuły talk show było pomysłem bardzo dobrym, ponieważ obecni w teatrze mogli dowiedzieć się nie tylko o perypetiach, z jakimi przyszło borykać się gazecie w różnych okresach czasu, ale też o powodach, dla których redaktorzy naczelni zdecydowali się podjąć wyzwanie, o ich planach związanych z gazetą, i o tym, z jakim skutkiem udało im się plany te zrealizować.

Agata Szczuka z czwórką redaktorów naczelnych

Czytanie na farmie

W programie wystąpił m.in. ZPiT Ziemi Cieszyńskiej im. Marcinkowej

Ekipa Głosu Ludu wraz z byłymi redaktorami i współpracownikami przyjmuje życzenia

Z książką na farmie Trzanowice W nietypowej scenerii zorganizował spotkanie z książką Oddział dla dzieci Filii Biblioteki Miejskiej przy ul. Havlička w Czeskim Cieszynie. Chętne dzieci wraz z rodzicami pod opieką bibliotekarki Kateřiny Šildrovej wybrały się we wtorkowe popołudnie 22 września do biofarmy w Trzanowicach. Tam, pomiędzy zagonem z warzywami a

Było też zadanie dla naczelnych sprawdzające ich umiejętności redaktorskie: napisanie w trakcie trwającej 15 minut przerwy artykułu wychodzącego ze zdania „Jano spod Kikuli naszeł łobieszónóm koze“. Okazało się, że od „łobieszónej kozy“ można dojść na przykład do fiaska mediacji prowadzonych przez Putina i Obamę, a mających na celu złagodzenie sporu na linii Szymeczek - Ryłko. Jak na tak zacny jubileusz przystało, były również życzenia oficjalne, złożone na przykład przez posłankę na Sejm RP Aleksandrę Trybuś-Cieślar i konsula RP w Ostrawie Janusza Bilskiego, oraz życzenia bardziej prywatne, składane przez byłych kolegów redakcyjnych. Był także raut z tortem, a także wystawa pokazująca dzieje Głosu Ludu na kilku (ikz) planszach.

zagrodą dla trzody Šildrova przeczytała siedzącym na balach siana dzieciom fragment bajki „Jak Kubík přestal být mlsný” Ivany Novákovej. Czytanie bajki było jednak tego dnia jedynie pretekstem do ciekawie, ale też z pożytkiem edukacyjnym spędzonego czasu w plenerze. Prowadzący farmę Radosław Śmiłowski nie tylko

Foto: INDI

opowiedział dzieciom o życiu na gospodarstwie, nie tylko pokazał, jakie prace się wykonuje, ale pozwolił także samemu spróbować nakopać ziemniaków czy podoić kozę. Dzieci miały przy tym sporo uciechy, a po przeczytaniu na koniec spotkania ostatniego fragmentu bajki Šildrova wyraziła nadzieję, że teraz, kiedy dzieci zobaczyły, jaka to jest ciężka praca, jak same nakopały ziemniaków, to u nikogo z nich te ziemniaki nie będą już zostawać na talerzu. Dodatkowymi atrakcjami były przejażdżki na koniu i zabawy przy granej na żywo przez gajdosza Otmara Kantora z jabłonkowskiej kapeli Bukóń muzyce. Nie było to ani pierwsze, ani też z pewnością ostatnie spotkanie małych czytelników z farmerem i muzykiem jednocześnie Radosławem Śmiłowskim. „Z biblioteką współpracuję od dawna. Odgrywaliśmy tam z zespołem jasełka góralskie, a teraz zrobiliśmy program „Rok na gazdówce” czyli o zwyczajach dorocznych, o tym, jak żyje się i pracuje na gospodarstwie. Przedstawienie odbyło się w bibliotece, a teraz dzieci mogą zobaczyć to wszystko na żywo”, wyjaśnił Śmiłowski. (INDI)

Foto: ikz (3)

Dopalacze – walka z wiatrakami Cieszyn Problem syntetycznych narkotyków, zwanych w Polsce dopalaczami, od lat bulwersuje opinię publiczną. Przed pięcioma laty z powodu licznych zgonów i szeregu zatruć tymi środkami władze postanowiły przeciwdziałać. Na terenie całego kraju zamknięto wtedy ponad 1300 punktów sprzedaży, a w samym powiecie cieszyńskim dwa – w Wiśle i Ustroniu. Za produkowanie i dystrybucję grożą kary. Jednak zjawisko to nie zostało wyeliminowane i nadal stanowi poważne zagrożenie. Dlatego 23 września odbyła się w siedzibie powiatu cieszyńskiego konferencja „O dopalaczach mówią specjaliści”. Objawy po zażyciu są bardzo różne, ale przede wszystkim wywołują one wzmożoną agresję, choć - co przyznał doktor Marek Michalik ze Szpitalnego Oddziału Ratunkowego miejscowego szpitala - każdy może zareagować inaczej, bo są to nadal nieznane środki, nie ma na nie odtrutek, więc lekarze mogą leczyć jedynie na podstawie objawów. A nie każdy, kto zatruł się dopalaczem, przyznaje się na pogotowiu, że zażywał syntetyk.

Tylko w tym roku odnotowano w powiecie cieszyńskim ponad trzydzieści zatruć tymi środkami, przede wszystkim wśród młodzieży nastoletniej, choć zdarzały się i osoby po czterdziestce, poinformowała Teresa Wałga, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Cieszynie, co i tak jest zdecydowanie mniej niż w innych regionach Polski. A to tylko dlatego, że mieszkańcy wschodniego brzegu Olzy sięgają przede wszystkim po marihuanę, do której znajdują bardzo łatwy dostęp po przekroczeniu polskoczeskiej granicy, co stwierdził aspirant Maciej Szałkowski z Komendy Powiatowej Policji w Cieszynie. Samo posiadanie dopalacza nie jest w Polsce karalne, no chyba, że dany specyfik już figuruje w rejestrze załączonym do ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i wtedy to dopiero policja może włączyć się do akcji. „Jednak producenci są bardzo płodni”, dodała Wałga. „Wystarczy, że zmienią strukturę chemiczną środka, to z punktu widzenia prawa staje się on innym produktem i wtedy policja jest bezradna. To trochę taka walka z wiatrakami. Ale trzeba ją (ij) prowadzić”.


Obrazem

Srdce Evropy pomohlo babyboxu Třinec Nejen skvělá hudba, ale i krásná myšlenka spojila stovky lidí na třineckém náměstí Svobody v jedno srdce, které se rozpulzovalo pro dobrou věc. Čtyřicetitisícový výtěžek z koncertu a prodeje symbolických srdíček tak pomůže potřebným. Do Nemocnice Třinec na dvouletý provoz nově zřízeného babyboxu poputuje částka 30 tisíc korun, zbylá část financí podpoří činnost spolku Nikdy nejsi sám, který sdružuje rodiče dětí s postižením. Srdce Evropy bije v hutnickém městě každoročně. Letos to bylo již podvanácté. (pm) Hlavní hvězda Petr Kolář to rozjíždí.

Nechej mi tam něco.

Foto: Marcel Kunz (10)

Petr Šiška a starostka Věra Palkovská s šekem.

Nebojte se a pojďte za mnou.

Klauni a děti – tohle spojení platí odjakživa.

Tak se nestyď...

Hasičské auto láká vždy.

Tohle si musím vyfotit.

Lidé zaplnili náměstí Svobody.

Jen ať nám neuletí.

7

8


K u lt u r a

Svět Kolbaby v Trisii

Besedující Jiří Kolbaba. Třinec „Dobrá fotka se dá udělat i tím nejobyčejnějším, levným fotoaparátem,“ tvrdí Jiří Kolbaba. Setkání s cestovatelem a fotografem se konalo minulý týden v třineckém kulturním domě Trisia v rámci diashow Fotograf na cestách – splněný sen. Jiří Kolbaba mluví rychle, hodně a zajímavě. Z vodopádu informací doprovázených promítáním diapozitivů se účastníkům zjevil barevný svět šesti kontinentů. K nejoblíbenějším místům cestova-

Foto: ikz tele patří Grónsko a Antarktida. Ta si Kolbabu podmanila natolik, že si dopřál i permanentní strach, když se na ni před časem vydal potřetí. „Dostal jsem nabídku od mořeplavců z Polska, zda bych se k nim nepřidal, že se chystají doplout na čtvrtý největší kontinent na plachetnici. Na stejné, která předtím vozila turisty kolem chorvatského pobřeží. V životě jsem se tak nebál. Ale kdybych se měl rozhodnout ještě jednou, zřejmě bych řekl opět ano,“ líčil Kolbaba.

Cestovatel zároveň prozradil, že si velmi rád dopřává cesty stejné jako mořeplavec a objevitel James Cook. „Je to něco skvělého, když můžete stát v místech, kde stál on před několika sty lety,“ uvedl. Ovšem přiznal také, že občas něco nedomyslí. „Byl jsem na Vánočním ostrově a chtěl jsem v noci opět pořídit snímky kamenných hlav. Vydal jsem se na jiné místo než noc předtím, akorát jsem nedomyslil, že tam měsíc vyjde o něco později. A protože šofér se nenechal uplatit, abychom se vraceli o něco později, než bylo dojednáno, abych alespoň nějaké fotky pořídil, pobíhal jsem kolem kamenných hlav s čelovkou na hlavě, abych je nasvítil,“ líčil. Tak či onak, Kolbabovi se podařilo třineckému publiku nejen ukázat krásu světa a lidí a podělit se o cestovatelské zkušenosti. Dal mu i několik cenných fotografických rad, mezi které například patří: kvůli dobré fotografii je třeba občas oželet snídani či i večeři; mlha je přítelem fotografa; a snad ta nejdůležitější – je třeba mít na (ikz) paměti zlatý řez.

Vše bude jinak

Třinec Téměř rok je již třinecká knihovna v novém. A to je důvod k oslavám. Slavit se bude po celý týden a rovnou dvojnásob i s celostátním Týdnem knihoven. Čtenáři během jedinečných programů zažijí knihovnu jinak. V pondělí 5. října se půjčuje jinak. Knihovníci se dají do gala, oslavy bude připomínat nejen slavnostní oblečení, ale i vzácní hosté, kteří se postaví za knihovnický pultík. Budou jimi starostka Věra Palkovská nebo zpěvák Albert Černý. V úterý budou jinak pohádky. Společně se bude psát velký pohádkový příběh přímo v Knihovně pro děti, kam zavítají skřítci, strašidla i princezny.

Sezonu odstartuje Bůh masakru

Ve středu nebude jinak než zavřeno. Ale pozor. Zvědavci mohou nahlédnout za zavřené dvěře knihovny prostřednictvím webu a poodhalit, co se tam děje, když zrovna není výpůjční den. Naučme se jinak, zní čtvrteční program. V knihovně se bude tvořit, besedovat, ale i hrát či bubnovat. Role knihovníků se ujmou básníci Dan Jedlička a Jan Kunze nebo spisovatelka Ester Stará. Noc v knihovně jinak prožijete v pátek 9. října, kdy je otevřeno až do 23 hodin. A v sobotu se finišuje. Poslední den se bude LiStOvAt s rodinami a nebude chybět ani Literární večer jinak. Vzácnými hosty budou sami knihovníci. (pm)

Třinec Novou divadelní sezonu v Trisii odstartuje komedie o živlech v lidském nitru – Bůh masakru. Představení se koná 22. října v 19 hodin a diváci uvidí Ivanu Chýlkovou, Jaromíra Dulavu, Miroslavu Pleštilovou, Vladimíra Kratinu. Zprvu vysoce civilizovaní rodiče se potkávají, aby vyplnili pojistnou listinu, protože jedno dítě ztlouklo druhé. Stačí ale, aby bylo vysloveno jedno nevhodné slovo, a všechno se může (tm) zvrhnout.

Měsíc lokální historie ČESKÝ TĚŠÍN Podpořit lokální historii, tradice, kulturní dědictví, regionální literaturu, posílit historické povědomí občanů, hlavně pak dětí. To si klade za cíl nový program Měsíc lokální historie, který se uskuteční v říjnu. Vymyslela jej českotěšínská knihovna a ke spolupráci přizvala Muzeum Těšínska. „Není to přímo náš nápad. Nechali jsme se inspirovat Velkou Británií. Vychází tedy z britské tradice, kde měsíc lokální historie pořádají vesměs knihovny, ale i další instituce a spolky, jež se zabývají místní historií. V České republice jsme první, kteří tuto akci organizujeme,“ říká ředitelka městské knihovny Jana Galášová. Šňůru akcí zahájí na přelomu září a října dvoudenní mezinárodní konference pro veřejnost věnovaná nacistickému táborovému systému v letech 2. světové války. Z dalších namátkou vyberme komentovanou prohlídku Státního archívu v Karviné, přednášku na

téma 2. světová válka a Těšínsko anebo seminář pro knihovníky o dalších možnostech komunit-

Akce ma nabitý program

Foto: EŚ

ní knihovny v oblasti poznávání místních dějin. Zajímavá bude určitě rodopisná přednáška o genealogii, čili o tom, jak mohou lidé pátrat po svých kořenech, anebo přednáška věnovaná středověké astrologii a alchymii. Po celý měsíc nebudou chybět besedy pro školy konané ve všech pobočkách knihovny v rámci cyklu Poznáváme Těšínsko. Témat je spousta. Budou třeba zaměřena na historii Těšína v pověstech, kulturní památky Českého Těšína, osobnosti, které jej proslavily, ale také lidové zvyky a obyčeje nebo povídání o tom, jak se žilo na Těšínsku. „Akci chceme organizovat každým rokem, chceme do ní zapojovat více institucí i občanů. Máme v úmyslu podchytit i ústní historii, vyhledávat pamětníky, hovořit o historických událostech, ale také lidech, kteří byli jejich tvůrci anebo svědky. Naším cílem a zároveň přáním je, aby to vše bylo zachová(EŚ) no pro budoucí generace.

P oz vá nk y

Vědecká konference o nacistických táborech Český těšín Mezinárodní vědecká konference věnovaná systému nacistických táborů v letech 2. světové války Čas – místa – lidé se koná dnes a zítra v Kulturním a společenském středisku Střelnice. Konference je otevřena široké veřejnosti a přístupná bezplatně. Jejími organizátory jsou Muzeum Těšínska a Hornoslezské muzeum v Bytomi. (ikz)

Osudy Dona Quijota zahrají v Mostech Mosty u Jablunkova Divadlo Klauniky z Brna přijede do Mostů u Jablunkova s hrou Don Quijote de la Mancha. Ta je na programu v neděli 4. října v 18 hodin v domě PZKO. Jedno z nejhranějších evropských představení vzniklo pod uměleckým dohledem herce Boleslava Polívky. Svéráznému zpracování osudů Dona Quijota a věrného služebníka Sancho Panzy nechybí humor, nadsázka, fantazie ani mystifikace. Před diváky předstupují 2,38 metru vysoký profesor španělského jazyka a literatury a 120kilogramová Ancha pracující jako vychovatelka na kominickém internátu ve Šlapanicích, v kostýmech Dona Quijota a Sancho Panzy. Se skupinou španělštinářů se ujímají neleh(tm) kého úkolu – co nejlépe ztvárnit příběh důmyslného rytíře.

Koncert hostí PZKO v Jablunkově Jablunkov Kapela Blaf, písničkář Boban a kapela Śląskie Bajery připravili společný koncert. Ten se uskuteční v sobotu 10. října od 18 (tm) hodin v budově PZKO v Jablunkově.

Dny židovské kultury mají zajímavý program

Český Těšín, Cieszyn Koncerty, výstavy, workshopy, filmy a ochutnávky jídel. A vše spjato s židovskou kulturou. V Těšínech tento týden začíná tradiční českopolská akce Dny židovské kultury/Dni kultury żydowskiej. Potrvá od 2. do 11. října a jejím organizátorem jsou českotěšínský Dům dětí a mládeže a těšínský Dom Narodowy. Bohatý program otevírá páteční koncert židovské hudby Przy szabasowych świecach, který se bude konat v 17 hodin v těšínském Kościele Jezusowym. V pondělí 5. října v Domu Narodowym začíná dvoudenní promítání filmů prezentovaných na 11. Mezinárodním filmovém festivalu Židovské motivy. Ochutnávku židovské hudby připravila rovněž čítárna a kavárna Avion, ve které ve středu 7. října v 19 hodin vystoupí Klezmak, kapela učitelů českotěšínské Základní umělecké školy, založená v roce 2007, a mladá, talentovaná zpěvačka z Polska Marta Cienciała.

Den nato se v kavárně můžeme od 17 hodin setkat s hebrejštinou ve dvou workshopech – Příběh nebes a Dům chleba. Oba workshopy postupně, krok za krokem odkryjí tajemství i příběhy, které v sobě skrývají hebrejská slova „Šamajim“ (nebesa) a „Bejt Lechem“ (Dům chleba – v překladech známý jako Betlém). Páteční podvečer pak bude patřit večerní šabatové liturgii zvané Kabalat šabat. Toto neformální setkání je připraveno od 18 hodin v českotěšínské synagoze Szomre–Szabos. Dny židovské kultury jsou rovněž o výstavach. První z vernisáží je připravena na 7. října v Galerii Domu Narodowego. Výstava trojrozměrných fotografií pojmenovaná Izrael wczoraj i dziś ukáže 60letou historii země. Následující den bude otevřena v Galerii Most výstava Krakovský Kazimierz, jež napovídá, že na fotografiích Luďka Ondrušky zdokumentoval židovské památky jedné z nejznámějších a významných částí židovského města Kazimierz v (ikz) Krakově.

Kdo půjde na Vinnetoua Třinec Divadelní představení Vinnetou si mohou v pátek 2. října v 19 hodin vychutnat v třinecké Trisii nejen milovníci Divokého západu. V hlavních rolích nesmrtelné dvojice rudého a bílého bratra se divákům představí Vojta Kotek (Vinnetou) a Jakub Prachař (Old Shatterhand). Příběh o cti a opravdovém přátelství sehraje Městské divadlo Kladno. Mezi návštěvníky představení budou i čtyři šťastlivci, kteří správně zodpověděli soutěžní otázku z minulého týdne, což byla odpověď a) Karel May. Při losování se štěstí usmálo na Adama Michalika z Třanovic, Miloslavu Legerskou z Karpentné, Janu Čarvašovou z Třince a Martinu Valkusovou z Horní Líštné. Výherci si mohou svou vstupenku vyzvednout na pokladně KD Trisia od (tm) čtvrtka 1. října.


Z a j í m avo s t i

šlechtické rezidence

Poezie

Doubrava – zemanský dvůr Mattencloitů Mariusz Makowski, Irena Cichá

Nevelká obec Doubrava leží mezi Orlovou a Karvinou a je jednou z nejstarších v Těšínském Slezsku. Ve 13. století patřila k Orlové, poté až do roku 1572 k blízkému Fryštátu. Následně byla majetkem několika šlechtických rodů: Bárských z Baště, Vlčků z Dobré Zemice, Kozohlavských z Geisengeldu a Larischů z Karviné. Špatné hospodaření Pavla Larische přivedlo majetek do dražby, ve které jej koupili hrabata Gašínové z Rosenberku. Když baron František Ludvík z Mattencloitu spolu s manželkou Anežkou rozenou Ehrmannsovou ze Schlugu kupoval v roce 1746 od Gašínů Doubravu, jistě netušil, že budou osudy jeho potomků svázány s Těšínským Slezskem na více než 250 let. Tento rod pocházel z Porýní a v 17. století se usadil v Dolním Slezsku. Mattencloitové zřídili v Doubravě, k níž později dokoupili řadu okolních majetků, také své hlavní sídlo. František Ludvík nechal na menším návrší postavit patrový barokní dvůr v prostém zemanském stylu. Z čelní a zahradní strany byly na fasádě umístěny symetrické rizality, členěné přesně uspořádanými pilíři podpírajícími trojúhelníkové štíty, původně i s erby majitelů. Zpočátku byla stavba opatřena mansardovou střechou. V přízemí se nacházely hospodářské místnosti, v patře pak domácí kap-

9

Grzibowo wielko fama Roman Cienciala W tyn wrześniowy wieczór Głos sie ptoszków niesie: Wszyscy hned do lasa! Caly naród w lesie! A ty telewizyje Ach powiydz mój Boże, Kiero też z nich wiyncyj Prawoków ukoże?

Erb rodu Mattencloitů.

Zámek v 90. letech 20. století.

le a apartmány majitelů včetně velkého salonu o oválném půdorysu, jenž byl zdoben štukami. Postranní přístavba sloužila jako panské vězení s kamennou lavicí, kde byli vzdorovití sedláci biti. Před dvorem stálo rozlehlé prodloužené hospodářské nádvoří, uzavřené ze dvou stran budovami pivovaru, sýpek, stájí, vozovny a především velkých ohrad a mlékárny, neboť produkce mléka byla hlavním zdrojem příjmů panství. Na protější straně se nacházel menší park. Podle jedné z místních pověstí je údajně ve zdejších sklepeních ukryta kovová truhla plná pokladů, kterou zde zazdil zbojník Ondráš, jehož dobrotivý baron Mattencloit ukrýval. Avšak nikomu se dosud nepovedlo tyto poklady nalézt:

„Ondráš se svými zbojníky naloupil na pruské straně veliké bohatství. Na zpáteční cestě ke Frýdku se zastavil u barona Mattencloita na doubravském zámku. Baron se zastával chudých a utiskovaných, a proto údajně zbojníky v Doubravě milostivě přijal a dokonce tu mohli ukrýt svou kořist. Když ji chtěl baron později najít, neobjevil ve sklepení místo, kde by bylo kopáno nebo zazdíváno do zdi. Baron záhy zemřel a jeho potomci už později „poklad“ nehledali.“ Po vzoru hrabat Larischů ze sousední Karviné započali Mattencloitové v roce 1781 s hledáním uhelných ložisek, které v roce 1822 úspěšně skončilo. Svá těžní práva však odprodali bohatým vídeňským bankéřům, baronům Rothschildům, a od té

Foto: archiv MM (4) doby bohatství rodu Mattencloitů vzrostlo. V roce 1844 koupili blízkou Orlovou s velkým reprezentativním zámkem a usadili se tam nastálo. Z Doubravy se tak stalo jen sídlo jejich majetkové správy. V roce 1902 prodal baron Richard Mattencloit – Ubelli své slezské majetky a odstěhoval se spolu s rodinou do Pyšel u Prahy. V Těšínském Slezsku však zůstala další větev tohoto rodu. Doubravu nabyl baron Šalamoun Albert Rothschild a připojil ji ke své vítkovické uhelné společnosti. Dvůr byl pak využíván k administrativním účelům. Po roce 1945 patřil objekt rekultivačnímu úřadu ostravskokarvinského revíru, který nechal v roce 1965 provést jeho rekonstrukci. V současnosti je pronajímán soukromým osobám.

A w naszym Hutniku Taki Heczko z Gródku Nazbiyrol prawoki Też aji w ogródku! Chodzóm ludzie w Mostach Po zielónej łónce, A w rynkach trzymajóm Prawoków tysiónce! Uwierzili starzi, Uwierziły dzieci. I tak już po świecie Wielko fama leci! Mały nożyk w kapsie, Jo cały dziwoki Jadym na Orave Wyzbiyrać prawoki! Neprzód idym w lewo, Potym idym równo. Mioł by tam być prawok, Ale je tam guwno! A jak wyndym z lasa, Każdy z pełnym koszym, Jyny jo w tym mojim Wielkóm fame noszym. I tak żech objechoł Słowioki dokoła A wszyscy około Majóm mie za woła!!!

Voňavý dýchánek

Mosty u J. V dřevěnce na Fojtství bude 6. října od 16 h Dýchánek s esenciálními oleji. Návštěvníci si budou moci mj. vyzkoušet, jak voňavé oleje zlepšují náladu a rozptylují negativní emoce. (tm) Rekonstrukce budovy zámku v roce 1960.

Interiér v roce 1960 – detail klenby a pětiboké výseče.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Lepi dłubać przi aucie niż przi cudzej babie Skoczyła na nióm ze zadku i zaczyna jóm rwać za włosy z wrzaskym: „Ty czarownico zmiyszano z łopicóm, ty mi, k..., nie bedziesz zwodzać mojigo chłopa. Mało ci było, że sie już jedyn gwóli tebie na tamtyn świat łodkludził? To chcesz, abych se aji jo maszle na kark zawiónzała?” Prała jóm głowa nie głowa, aż skóńczyły łobie na ziymi. Miała na wyrch, bo aji miała ło szwarnie kilo wiyncej. Ta drugo, domniymano zwodzicielka była tako lebiodka. Nie stało sie to u nas pod gorami, ale kapke dali, a to w jednych lazniach, czego była świadkym jedna moja koleżanka. Tyczyło sie to jednej paniczki z drugigo kóńca republiki, z kieróm bywała na pokoju. Nerweska se jóm pomyliła z jakómsi inszóm niewiastóm, ale zamiast sie ku tymu postawić czo-

łym i bić sie w piersi z pytanim ło łodpuszczyni, fórt dołokoła mlela swoje. Na kóniec było tak: „że nó, dyć każdy sie może zmylić, a mój chłop najisto za nióm chodził. Możne kiejsi downo...” Drogo jóm to kosztowało. Poskodowano jóm zażałowała, bo ji ucho natargła, wytargała dobróm gorść włosów, kierych już ani wiela na głowie nimiała. A ku tymu, jak jóm zwaliła na ziym, to ji wypadła z gymby proteza, kieróm ta drugo prziszłapła i rozpuczyła. Ku tymu jóm przepuścili z lazni i bedzie musieć wszecko zapłacić. Ale óna, że wyglóndała na miglanca i że gdo wiy, jesi jóm jaki dochtór nie łokryśli jako narwanóm a pomylónóm, za jakigosi chorobnego nerwesa, kiery to nimo dobrze w głowie poukłodane. Gdóż z nas wiy, co je miyndzy naszóm głowóm a wyż-

szóm mocóm. Wszelijaki też bakcyle teraz grasujóm i gdo wiy, jesi aji na nióm nie wlyzły i nie usiedliły sie w jejim nimocnym ciele. Łobie miały po lyczyniu. Jednóm wyciepali za bijatyke, drugo była łobito jako ziymiok, jak z nim upierecie ło amper. Dochtór ji na tydziyn napisoł szlus łod kómpanio aji masyrowanio. Jo by też takóm łobitóm, dyby mi prziszła na masaż, curikła ku chałpie. Roz mi tako jedna prziszła, ale tóm zaś wybaniowoł chłop, i prziszła sie mi polutować. Nikiedy słowo pociechi i jakosi rada je wiyncej niż zimno handra na czoło. Nó, i tak sie nikierzi ludzie dostanóm do szlamastyki, za kieróm nimogóm. Bo dostać w lazniach wybaniowane łod cudzej baby, kieróm żeście nigdy nie widzieli, a nie to Boże jejigo chłopa, tak to je siła.

Jeszcze szczynści, że tej paniczce nie wylecioł kłymb z bantów, kiery ji przed niedownym włoperowali. Wydzierżoł. Widać, że był kwalitnim cymyntym pozichrowany, bo inaczyj bitno baba by tego miała krankasie wiyncej na zapłacyni. Nieprzebadane sóm cesty do lazni aji w lazniach, Nigdy nie wiycie, z kierej stróny na was co wyleci. Człowiek by sie jisto rychli nazdoł, że wóm spadnie na głowe z balkónu łotka z kwiotkami, niż że was kierysi łosóndzi, że cudze łóżko kómusi zagrzywocie. Aji takóm historyjke znóm. Też byla paniczka w lazniach, a aby sie chłop nie boł, tóż se na tydziyń ku sebie nakwartyrowoł cudzóm babe. A że to było w lecie i był hyc, ani nocnóm koszule ze sebóm nie zebrała. Potym sie łochłódziło i zaczyna z nióm dyrbać zima. Ze

szyfónera wycióngła gaździnej nowóm, kieróm tam miała w paczku nagotowanóm, dyby trza było do szpitola. Miała taki paczek piyrszi pómocy. Nowy lajbik, galatki, koszule, mydło aji piekne przezuwki. Bo dyby trza było, to albo wy, albo wasz a przipadnie sómsiadka wóm to lachko chynóm do sanitki. Nó, ale ta cudzo, co z nióm zima pod pierzinóm trzepała, ji tóm koszule zawczasu wyprugowała. Jisto sie ji w ni dobrze spało, bo jóm jyny posfijała i wcisła tam, skiyl jóm zebrała. Najisto ji było do śmiychu, że była piyrszo. Jak na to prziszła gaździno, tak chłopu wybaniowała i drzewianym wołkym go uprała po plecach. Skóńczyli u sóndu. Na nima lepi spać we swojim łóżku i we swoji koszuli? Waszo Jewka Trzynczanka

10


S v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Nejen zlatá cihla

V České národní bance byla řeč jak jinak než o penězích. Praha, Třinec Přes 12 kilogramů váží zhruba 11 milionů korun. Bohatství obklopilo studenty Třinecké obchodní akademie oborů Obchodní akademie, Veřejná správa a Informační technologie. Měli nejen skvělou možnost podívat se do ústředí České národní banky v Praze, ale také potěžkat zlatou cihlu. Poutavou a nevšední akci pro ně připravil třinecký rodák, dnes zaměstnanec národní banky, Luboš Komárek, vedoucí referátu měnových analýz a transmise

Foto: Marek Kabot

měnové politiky i prezident České společnosti ekonomické. Akce měla dvě části. „V rámci první si studenti poslechli prezentaci o činnosti národní banky, jejích pravomocích. Mimo jiné se dozvěděli, že hlavním cílem ČNB je péče o cenovou stabilitu, tedy dosažení a udržení stability cen,“ popsala pedagožka třinecké obchodní akademie Mária Schulhauserová. Instituce dále pracuje na vytváření podmínek pro udržitelný hospodářský růst, úzce spolupracuje

Učí se v novém

Třinec Žáci šesti třineckých škol po prázdninách mohli usednout do lavic moderně vybavených učeben. Učit se zde budou přírodovědné předměty a cizí jazyky. Město tak úspěšně završilo projekt s názvem Modernizace výuky na základních školách v Třinci, který podpořily evropské peníze. Žáci ze základní školy Petra Bezruče a Gustawa Przeczka mají nově k dispozici moderně vybavenou třídu pro výuku přírodopisu a chemie a nová přírodovědná učebna slouží i žákům ZŠ Koperníkova. Děti z Jubilejní Masarykovy základní školy mají pro změnu atraktivní jazykovou učebnu,

která jim pomůže zlepšit jejich poslechové a konverzační dovednosti. Nového vybavení se dočkali i školáci na ZŠ Slezská, kde byly dovybaveny odborné učebny fyziky, zeměpisu a společná učebna chemie a přírodopisu. Děti na ZŠ Dany a Emila Zátopkových dostali dárek v podobě nové odborné fyzikální učebny. Moderní didaktická a výpočetní technika a zajímavé pomůcky nejen přispějí ke zkvalitnění výuky, ale měly by i podpořit zájem žáků o probírané učivo a motivovat je k dalšímu studiu přírodovědných nebo (pm) technických oborů.

K r e s b a : Tomáš Vojnar, Třinec

s vládou při vytváření podmínek pro přijetí eura a stabilní rozvoj české ekonomiky v rámci měnové unie. Jednou z nejdůležitějších úloh je rovněž budování pozice respektovaného člena evropského systému centrálních bank, reprezentujícího zájmy republiky. Ve druhé části akce studenti navštívili prostory bývalého trezoru. „Zde je umístěna expozice Lidé a peníze. Nabízí historii vývoje peněz od pazourků k digitálním penězům a čipům. Prezentuje ucelený vývoj měny a financí v Čechách včetně vývoje ČNB. Asi 65 vitrín s unikátními exponáty (žádnými napodobeninami) opravdu zaujme každého. Zajímavé jsou i padělky a ukázky ochrany peněz, interaktivní dotykové obrazovky či rozsáhlé informace v multimediálních počítačích,“ popsala Schulhauserová. Mezi největší zážitky jistě patřila možnost mít v rukou pravou zlatou cihlu, která váží 12,6 kilogramu a její hodnota v současnosti přesahuje 11 milionů korun. „Nelze než na závěr říci, že akce nás obohatila o nové aktuální a praktické vědomosti, navíc získané v nádherném prostředí našeho hlavního města,“ hodnotili studenti. (pm) Poezie

Zmatek

Alena Juráková Otázky bez odpovědí. Růže bez trní. Střípky osudu v nádobě beze dna. Nápoj zapomnění něžné políbení.. Rozjitřené smysly blázen věří na nesmysly… Maják do noci bliká a budík jenom tiše tiká.. Okvětní lístky růží píšu černou tuší.. Krása je pomíjivá rád se na mě dívá… Hříšní andělé milé a veselé.. Nebe bez mraků a život zázraků Archanděl Gabriel.. Zmatek jsem tu uviděl...

Chci

I chemie je teď modernější a zábavnější.

Foto: ZŠ Gustawa Przeczka

Pláč nespraví vůbec nic a nechci snad jen pořád víc a víc…? Tak co mi chybí..? Trochu lásky, něhy, síly..? Vždyť uvnitř, v srdci.. zvony neustále na poplach mi bijí a zrnko lásky čeká pomalu se svíjí.. kdepak jsi ..?

František pomůže zachránit divadlo Třinec Kulturní dům Trisia hostí nový pořad pro děti se skřítkem Františkem z Fanfárie, Majdou z Kouzelné školky a jejich novým kamarádem Petrem (Vackem). V něm František pomůže Majdě a Petrovi zachránit divadlo. Zábavné pásmo pro nejmenší bude s písničkami Hany Navarové a texty Jana Vodňanského, Tomáše Hanáka a dalších. Oba hlavní představitelé veselou, zábavnou a interaktivní formou provedou malé diváky světem divadla a tajemstvím velkých sálů, se kterými jim bude velmi rád pomáhat jako zkušený cestovatel právě skřítek František z

Fanfárie. Představení se v třineckém kulturním domě uskuteční v sobotu 10. října v 10 hodin. Vstupenky jsou v předprodeji na pokladně Trisie. Pro čtenáře Třineckého hutníku jsme připravili soutěž o vstupenky a CD Františkovy Vánoce. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný soutěžní kupon zaslat do redakce Třineckého hutníku nebo doručit osobně nejpozději do 5. října. A pak mít trochu štěstí při losování. Ze správných odpovědí vylosujeme pět šťastlivců, kteří vyhrají po dvou vstupenkách. Dalších pět (tm) vyhraje zmíněné CD.

Ku po n F r a ntiše k , Ma j da a pe tr Otázka: Jaké je skutečné jméno Majdy z Kouzelné školky? a) Magdalena Kocúrová b) Magdalena Reifová c) Magdalena Brodská Odpověď: . ..................................................................................................... Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:.........................................................................................


S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i STŘEDA 30. 9.

SOBOTA 3. 10.

PONDĚLÍ 5. 10.

Jeroným, Jarolím, Světislav, Zofia, Hieronim, Honoriusz, Wera, Felicja, Samanta, Sonia, Wiktor

Bohumil, Amadeus, Evald, Maxmilián, Kandid, Lukrecius, Pravoslav, Gerard, Teresa, Eustachy, Heliodor, Jan, Józefa, Sierosław

Eliška, Eliza, Elza, Placid, Xenie, Hostislava, Igor, Justyn, Apolinary, Placyd, Flawia, Rajmund, Zasław

ČTVRTEK 1. 10.

Horoskop

Padesát svíček na dortu sfoukne 2. října pan

Blahopřání

Viliam Korenny z Dobré. Nalaď se vždy do pohody, starosti hoď za hlavu, život mnohem krásnější je, když máš dobrou náladu. Že jsi muž veselý, všichni dobře víme, tak tu tvojí padesátku s Tebou rádi oslavíme. Zdraví, štěstí, lásku a vždy úsměv na rtech přejí manželka, děti a kolektiv druhotných surovin směny C.

Hanuš, Bruno, Břetislav, Artur, Branislav, Arnold, Fryderyka, Brunon, Bronisław, Emil, Roman

Bronislav a Vladislava Workovi z Kojkovic. Do dalších společných let Vám přejeme hodně zdraví, pohody a Božího požehnání. Dcery Iveta, Renata a syn Martin s rodinami.

Střelec 23. 11. - 21. 12. Snažte se příliš nepřepínat své síly a vyhýbejte se vypjatým situacím. Vydejte se někam, kde můžete vidět něco nového. Se ženami se pokuste mít trpělivost. Buďte otevřeni rozhovoru.

Blahopřání

PÁTEK 2. 10. Olivie, Oliver, Galina, Halina, Leon, Stanimír, Střeživoj, Sława, Sławomir, Teofil, Dionizy, Marta, Trofim

Blahopřejeme – Gratulujemy Eliška (5. října): Česká varianta hebrejského jména Elíšéwah, které se překládá jako „Bůh je má přísaha“, nebo domácká varianta anglického jména Elisabeth (Alžběta).

Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Pokuste se vylepšit své vztahy s ostatními. Pomožte těm, kteří nejsou schopni postarat se o své osobní věci. Vyhněte se přílišnému utrácení na zábavě. Neobtěžujte ostatní svými plány.

Hrčava v sobotu žila dobrým jídlem, pitím a pestrým kulturním programem

Hrčava Gastronomický festival a beerfest v sobotu ovládl centrum Hrčavy. „Letos se jednalo o třetí ročník, jehož součástí byla i mezinárodní konference Tritie,“ řekl starosta Hrčavy Petr Staňo s tím, že v hlavní roli byla přehlídka regionálního jídla, piva a kultury. „Připravili jsme bohatý kulturní program, ve kterém si každý najde své. A co se týče občerstvení, tak například se zde čepuje slovenské pivo Čierňan z nedaleké Čierne. Majitel tohoto malého pivovaru se devět let trápil, než svůj pivovar rozjel,“ doplnil starosta.

Lidé tak mohli ochutnávat speciality z Hrčavy a okolí a zároveň se bavili kulturním programem, ve kterém se například představil folklorní soubor Černice, dechovka Jablunkovanka či Elán revival z Ostravy. Počasí sice nebylo úplně ideální, ale lidé si cestu do Hrčavy přesto našli. „Byl jsem tady už na loňském ročníku a líbilo se mi zde. A že trošku prší? To nevadí, člověk se dobře obleče a je to,“ svěřil se Jaroslav Bojko z Třince. A samotnou akci si užíval i starosta Petr Staňo. „Oblékl jsem se do kroje, vzal jsem si i fujaru a zahrál. Věřím, že si to lidé užívají,“ uzavřel starosta. (tm)

Svůj volný čas věnujte důležitým věcem a lidem. Ze všeho nejdříve se postarejte o naplnění potřeb svých milovaných. Věnujte se fyzickému cvičení. Nezapomínejte na to, čeho chcete dosáhnout.

Dne 2. října to bude 50 let, kdy si své ANO řekli naši rodiče

NEDĚLE 4. 10. František, Bratslav, Edvín, Ludomír, Rozalia, Edwin, Konrad, Manfred, Franciszek

Váhy 24. 9. - 23. 10.

Štír 24. 10. - 22. 11. V práci se zachovejte rozumně. Zřejmě nastanou jisté zmatky ohledně financí. Snažte se ale zůstat v klidu. Váš partner zřejmě bude do určité míry znepokojený. Dopřejte svému tělu nějaký sport.

ÚTERÝ 6. 10. Igor, Terezie, Remigius, Blažena, Danuta, Roman, Remigiusz, Dan, Benigna, Jan, Malwina, Teresa

11

Sp o l eč e n s k á r u b r i k a , Z a j í m avo s t i

Vodnář 21. 1. - 20. 2. Zbytečně neriskujte. O financích si nechte poradit od zkušenějších. Pochvalte partnera za to, co pro vás dělá. Přátelé ocení vaši hravost. Zasportujte si, nezapomínejte však také na odpočinek. Ryby 21. 2. - 20. 3. Snažte se nezaváhat, jednejte podle svých prvních instinktů. Zbrzdí vás nečekané výdaje nebo přílišné utrácení. Rozvíjejte svůj talent cvičením. Naplánujte si i hýčkání sebe sama.

Návštěvníky bavily i folklorní soubory.

Foto: tm (3)

Beran 21. 3. - 20. 4. Snažte se nebýt vůči sobě kritičtí a mějte trpělivost. Zamyslete se nad nezbytnou renovací a jak ji nejlépe finančně zvládnout. Naslouchejte radám starších. Zvažte cestování. Býk 21. 4. - 20. 5. Snažte se nic nepřehánět, ani v jídle, ani v práci. Neočekávejte něco za nic a nebudete zklamáni. Zvažte, co byste mohli udělat pro lepší fyzickou kondici a lepší zdraví. Věnujte čas své lásce.

Placky nemohly v nabídce jídel chybět. Os m i s m ě r k a

Blíženci 21. 5. - 21. 6. Měly by vás čekat změny k lepšímu. Ve financích ale ještě vyčkejte a raději nic nepodepisujte. Příjemné chvíle můžete zažít při neobvyklé zábavě. Pokuste se podívat na věci i z jiné stránky.

Lidé se dobře bavili. Šachy

Rak 22. 6. - 22. 7. Věnujte pozornost malým, ale důležitým detailům. Vydejte se za nákupy, možná najdete dobrou slevu. Nekupujte však nic těm, kteří si to nezaslouží. Spolupráce s kolegy bude dobrá.

sudoku

Lev 23. 7. - 23. 8. Zeptejte se sami sebe, zda to, co děláte, potřebujete ke své spokojenosti. Zřejmě finančně získáte. Štěstí vám přeje. Pozor, aby se vám situace nevymkla z rukou. Nedovolte ostatním, aby vás zneužili.

Tajenka: mýtická bytost ze Zvíkova. Legenda: atolek, blues, brloh, buxus, hřebec, huba, krby, ocas, ohniska, okoun, okus, pejz, polobůh, sulc, yzop, záhon. (pw)

Bílý vyhraje. Přesnou hrou vyléčí černého z optimizmu. (jsl)

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Panna 24. 8. - 23. 9. Važte slova a využíjte své umění vést rozhovor k tomu, abyste předešli hádkám. Při jednání s financemi buďte opatrní, jinak vám hrozí ztráty. Napětí můžete uvolnit skrze svou vášeň. (DaR)

12


Rodinná kronika / Kronika rodzinna



oznámení



Dne 26. září jsme se rozloučili s naším drahým, panem Ing. Antonínem Šprenclem, dlouholetým zaměstnancem mechanických zkušeben TŽ. 11. listopadu si připomeneme jeho nedožité 87. narozeniny. S láskou manželka, syn a dcera s rodinami.



v zpomínk a



Dne 20. září jsme si připomněli 5. smutné výročí úmrtí naší drahé, Ludmily Frankové z Třince. Vzpomínají manžel Miroslav, synové Martin, Libor, Rostislav, Lubomír s rodinami a sestra s rodinou.



v zpomínk a



wspomnienie



„Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni“.

Dnia 25 września minęła 15. bolesna rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Emila Kropa z Wędryni. Z szacunkiem i miłością wspominają żona i córki z rodzinami.





v zpomínk a



S láskou a úctou vzpomíná celá zarmoucená rodina. Všem přátelům za tichou vzpomínku děkujeme.

v zpomínk a



Dne 29. září jsme si připomněli 5. smutné výročí úmrtí našeho drahého Gustava Trombika z Třince. Dne 9. srpna 2015 by se dožil 80 let. S láskou vzpomínají manželka Štěpánka, dcera Mirka, synové Tomáš a Aleš s rodinami.

wspomnienie





„Odszedłeś, lecz w sercach naszych żyjesz...“.

Dzisiaj, 30 września, mija 34 lat od chwili, kiedy tragiczna śmierć wyrwała z grona naszej rodziny Kochanego Syna, Brata, Szwagra i Wujka śp. Staśka Kurowskiego z Milikowa. Wszystkich, którzy Go znali i kochali, o chwilę cichych wspomnień proszą najbliżsi.



v zpomínk a



Kdo Tě znal, vzpomene. Kdo Tě měl rád, nezapomene.

Dnes, 30. září, si připomínáme 10. smutné výročí, kdy jsme se navždy rozloučili s panem MUDr. Zdeňkem Koukalem z Třince, bývalým obvodním lékařem v Bystřici. Za tichou vzpomínku děkují manželka a děti s rodinami.



v zpomínk a

v zpomínk a



Dne 1. října si připomeneme 13. smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana Pavla Liszky z Třince. S láskou vzpomínají manželka a syn s rodinou.



wspomnienie





Dnes, 30. září, si připomínáme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Anna Cencková z Třince. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina.

wspomnienie





Dnia 1 października minie 15. rocznica, kiedy opuściła nas na zawsze nasza Kochana Mama śp. Jana Wojnarowa z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają córki i cała rodzina.



v zpomínk a







v zpomínk a



Neumírá ten, kdo zůstává v srdcích i ve vzpomínkách.

Dne 1. října uplynou 3 roky od chvíle, kdy nás navždy opustil pan Josef Růžička. S láskou a úctou manželka, syn a nejbližší rodina.

„Nie umiera ten, kto żyje w pamięci i sercach bliskich“.



Dnes, 30. září, si připomínáme smutné 10. výročí úmrtí pana Antonína Bulawy z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami a ostatní příbuzní.



v zpomínk a



Dziś, 30 września, mija 15. rocznica śmierci naszej Kochanej Teściowej, Babci i Prababci śp. Anny Cenckowej z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają synowa Danka i wnuczka Janka z rodziną.



v zpomínk a





v zpomínk a



To, že čas ránu zahojí, je jen zdání. V srdci dál bolest zůstává a vzpomínání.

Dne 2. října si připomeneme 3. výročí, kdy nás navždy opustil pan Ján Datko z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Dnes, 30. září, si připomínáme 7. výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka a dědečka, pana Jana Plevka z Oldřichovic. Letos 24. ledna by oslavil 70 let. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a synové s rodinami.

Dne 28. září uplynulo 11 let, kdy nás navždy opustil pan Filip Bulawa z Bukovce. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové a dcery s rodinami.



„Dneska je náš smutný den, kdy na Tebe myslíme jen. Opustils nás hrozně mlád, vždy budeme na Tě s láskou vzpomínat.“

v zpomínk a





Dne 28. září jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás opustil pan Josef Krupa z Dolní Lomné. S láskou a úctou stále vzpomínají manželka a dcery s rodinami.



Dne 28. září jsme si připomněli 10. smutné výročí úmrtí našeho milovaného, pana Ing. Martina Oczka z Vendryně.

v zpomínk a

Kdo v srdci žije, neumírá.

Dne 25. září uplynulo 10 let, kdy zemřela paní Ivona Kajzarová z Terasy. Vzpomínají manžel Josef, synové Daniel a Dominik, maminka a sestry s rodinami.

v zpomínk a



Dne 28. září jsme si připomněli 3. výročí, kdy nás opustila naše milovaná, paní Anna Mrózková z Třince-Lyžbic. Nikdy nezapomeneme – manžel, syn a dcera a všichni nejbližší.





v zpomínk a

Proč to tak musí být, že i ten nejdražší člověk musí odejít? V našich srdcích Tě stále máme a denně na Tebe vzpomínáme.



Dne 21. září jsme si připomněli 25. smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana Aloise Byrtuse z Písku. Stále vzpomínají manželka, dcery, syn s rodinami.



wspomnienie

Dnes, 30. září, si připomínáme nedožitých 80 let našeho drahého bratra, pana Bruna Konderly. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Za celou rodinu sestra Marie.



 

v zpomínk a



v zpomínk a





Dnia 29 września minęło 31 smutnych lat, kiedy na zawsze opuściła nas nasza Najdroższa śp. Daniela Żyłowa, z domu Staszowska. Wspominają i nigdy nie zapomną najbliżsi.

S láskou si připomínáme našeho manžela a otce, pana Josefa Marosze, který by se letos dožil 74 let. Manželka, dcery a syn.

Dnes, 30. září, si připomínáme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Zbyšek Raszka z Kanady, bývalý dlouholetý pracovník Koksovny TŽ. S láskou a úctou vzpomínají maminka, manželka, dcera, syn a bratr s rodinami.



Dne 2. října si připomeneme 18. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, tchán a dědeček, pan Pavel Krenželok. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera s rodinou.

 „ Można odejść na zawsze, by stale być blisko“.

v zpomínk a

v zpomínk a



Dne 3. října si připomeneme nedožitých 70 let pana Karla Gryče. Vzpomínají sourozenci s rodinami.




v zpomínk a



Dne 3. října si připomeneme 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan Josef Jochymek z Bukovce. S láskou vzpomínají manželka s dětmi, rodiče, bratři s rodinami a všichni blízcí.



v zpomínk a



wspomnienie



„ Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłeś z nami. Ty nas kochałeś, my nie zapominamy…“

Dnia 3 października mija pierwsza bolesna rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Janka Kufy z Gróniczka z Mostów koło Jabłonkowa. Z miłością i szacunkiem wspominają żona Jana oraz córki z rodzinami.



v zpomínk a



Co víc Ti můžeme dát, jen kytičku na hrob a tiše vzpomínat.

Dne 2. října si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Morys z Třince. S láskou vzpomínají manželka, synové s rodinami a další příbuzní.



13

Rodinná kronika, služba čtenářům

v zpomínk a





v zpomínk a



Proč to tak musí být, že ten nejdražší musí odejít. V našich srdcích Tě stále máme a pořád na Tebe vzpomínáme.

Dne 3. října uplyne 20 let, kdy od nás odešel pan Karel Pientok z Ropice. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.

v zpomínk a





A vzpomínky zůstávají...

Dne 6. října uplyne 6 let od náhlého úmrtí pana Jiřího Havla z Třince. Za celou rodinu vzpomínají manželka a děti se svými rodinami. Dne 1. listopadu si připomeneme úmrtí otčíma, pana Leoše Magnuska z Třince. Vzpomíná schovanka Alice se svou rodinou.

Pr áv n í k r a d í

 

v zpomínk a



Uplatňování směnek u soudu Díky za to, čím jsi pro nás byl, za každý den, který jsi pro nás žil.

Kdo v životě ztratil to nejdražší, ví, kolik bolesti v srdci zůstává.

Dne 2. října si připomeneme 4. výročí, kdy nás navždy opustil pan Ladislav Kubačka z Nebor. S láskou vzpomínají maminka a sestry Alenka a Jiřinka s rodinami.



wspomnienie



Čas utíká a nevrací, co vzal, jen vzpomínka na Tebe zůstává dál.

Dne 3. října uplyne 20 let, kdy nás navždy opustil pan Günther Appel, bývalý pracovník Koksovny TŽ. Vzpomínají syn Marian, dcera Beata a sestra Brigita s rodinami.



v zpomínk a



V pátek 2. října uplynou 2 roky od úmrtí pana Karla Macury z Třince. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina.



Dnia 2 października minie 3. smutna rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Romana Szotkowskiego z Jabłonkowa. Z miłością wspomina Elżbieta z dziećmi.



Dne 4. října si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Alois Koloničný z Třince. Nikdy nezapomeneme. Za celou rodinu manželka.



„Brakuje nam Twojego spokoju, napięcia serc, niepokoju, bliskości, po prostu brakuje nam Ciebie“.

v zpomínk a

v zpomínk a



Proč Tvé srdce přestalo bít, vždyť mělo pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál.

Dne 3. října si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana Miroslava Jalovičora z Hrčavy, bývalého pracovníka koksovny TŽ. S láskou vzpomínají maminka a sestra s rodinou.

Dne 4. října si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Otto Kiwalski z Třince, bývalý zaměstnanec Kyslíkárny TŽ. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.

Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

V den splatnosti směnky má osoba, u níž se směnka nachází (nejčastěji věřitel), povinnost v místě splatnosti uvedeném na směnce předložit směnku dlužníkovi k placení. Z tohoto důvodu je vhodné uvádět jako místo splatnosti směnky bydliště/sídlo věřitele, kde je schopen celý den splatnosti směnky být připraven předložit směnku k placení. Pokud dlužník směnečnou sumu ve splatnosti neuhradí, má věřitel právo uplatnit své právo na úhradu směnečné sumy u soudu. Pokud je směnka avalovaná, je vhodné žalovat vedle samotného dlužníka také všechny avalisty. K žalobě musí být vždy přiložen originál směnky. V případě prodlení dlužníka s úhradou směnečné sumy po splatnosti má věřitel nárok na zákonný úrok z prodlení dle zákona směnečného a šekového, který je ve výši 6 % ročně od data splatnosti do zaplacení. Směnečné soudní řízení je jedním ze zkrácených řízení. Po obdržení žaloby soud posoudí, zda má žaloba všechny podstatné náležitosti a zda předložená směnka, z níž vyplývá nárok na zaplacení, je platná. Pokud dojde k závěru, že platná je, vydá tzv. směnečný platební rozkaz, který je rozhodnutím ve věci samé (obdobně jako klasický rozsudek). Proti směnečnému platebnímu rozkazu může dlužník ve lhůtě do 15 dnů od jeho doručení podat námitky. Výhodou pro věřitele je, že ve směnečném řízení platí obrácené důkazní břemeno, kdy dlužník musí všechny své námitky odůvodnit a dostatečně prokázat, aby se sprostil závazku platit, a rozhodnutím soudu nebylo zrušeno a podaná žaloba zamítnuta. Jedinou výjimkou je případ, kdy dlužník namítne nepravost podpisu na směnce, tak je pak na věřiteli, aby jeho pravost prokázal. Pokud dlužník v zákonné lhůtě nepodá odůvodněné námitky, popřípadě nepodá žádné, nabyde směnečný platební rozkaz právní moci a vykonatelnosti a je exekučním titulem. Je tedy patrno, že směnečné řízení je časově hospodárnější a dává věřiteli možnost rychlejším způsobem dosáhnout uspokojení své pohledávky.

Do b ré r a dy

Řidiči, znáte a užíváte pravidlo ZIPu?

por. Soňa Štětínská, Krajské ředitelství Policie ČR

Dodržování pravidla tzv. ZIPu, tedy střídavého řazení, je jednou ze zásad bezpečné jízdy, kterou je potřebné respektovat. Apel na tento způsob jízdy je zřejmý v době především násobení (souběžně probíhajících) uzavírek a dopravních komplikací, především ve městech a místech s vyšší hustotou silničního provozu. Pravidlo, díky kterému by měla být využita maximální kapacita pozemní komunikace ve všech jízdních pruzích, je určeno ke zvýšení bezpečnosti a plynulosti silničního provozu. Pravidlo ZIPu platí všude, kde řidič nemůže jet dál ve svém jízdním pruhu a je zřejmé, který pruh je průběžný. Jedná se tedy o situ-

aci snížení počtu jízdních pruhů, místo dopravní uzavírky a omezení nebo místo dopravní nehody. Jak se v tomto případě chovat? Řidiči by měli do místa, kde se dva pruhy sbíhají v jeden, přijíždět v obou pruzích (souběžná jíz-

da). Až před místem zúžení by se měli řidiči zařadit do průběžného jízdního pruhu způsobem střídavým. Je tedy důležité užívat obou jízdních pruhů po celé jejich délce a až před samotným místem zúžení se obezřetně zařadit.

Jedním z omylů a chybným pochopením pravidla je, že řidič se zařadí mezi vozidla v průběžném pruhu velmi brzy, kdy pruh následně končící je bez vozidel a tedy nelze hovořit o souběžné jízdě. A dále, řidič, který dojede až do místa konce „svého“ pruhu a chce se zařadit do kolony v průběžném pruhu, je považován za neslušného, zneužívajícího situace. Pravidlo ZIPu nelze uplatnit například v situaci, kdy jeden pruh pokračuje rovně a vedlejší je odbočovací – nelze souběžnou jízdou užít odbočovací a zařadit se do kolony v rovném pruhu. Jak definuje pravidlo zákon, konkrétně č. 361/2000 Sb., o silničním provozu? § 12: „…Při souběžné jízdě umožní řidiči vozidel jedoucích v průběžném pruhu řidičům vo-

zidel do tohoto pruhu přejíždějících z pruhu, který přestal být průběžným, vjet tak, aby se vozidla jedoucí v průběžném pruhu a vozidla do něho přejíždějící mohla řadit střídavě po jednom do jízdního proudu průběžného pruhu…“ K souběžné jízdě pak z § 12: „Je-li na pozemní komunikaci o dvou nebo více jízdních pruzích v jednom směru jízdy taková hustota provozu, že se vytvoří souvislé proudy vozidel, v nichž řidič motorového vozidla může jet jen takovou rychlostí, která závisí na rychlosti vozidel jedoucích před ním, mohou jet motorová vozidla souběžně (dále jen „souběžná jízda“); přitom se nepovažuje za předjíždění, jedou-li vozidla v jednom z jízdních pruhů rychleji než vozidla v jiném jízdním pruhu.“

14


Inzerce

Auto – moto Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků i na LPG, platba hotově. T. 777 333 973, 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Prodám Citroen Jumper, 2.0 HDI, barva bílá, r.v. 2005, 6místné, 49 000 Kč. Tel. 723 559 766. Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ a pod. Tel. 605 482 445. Ekologická likvidace aut 1000 Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. T. 777 333 973, p. Strouhal. Koupě Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807. Jakékoliv hudební nástroje. Tel. 608 374 432. Koupím starožit. 732 996 145. Koupíme jablka a hrušky samosběrem. Tel. 736 449 050. Prodej RX Reality, s.r.o. nabízí k prodeji zánovní nepoužité skříňky kuchyňských linek. K nahlédnutí v areálu Starý Borek 142, Třinec-Staré Město (bývalý Roulex), cena dohodou na místě samém. Info: tel. 606 335 743. Po– Pá 7.00–15.00 hod. Prodám štípačku na dříví 6,5 t – zánovní. Tel. 704 096 245. Prodám plast. přepravky – nové, rozměr 20x40x60 cm, nosnost do 20 kg. Cena 63 Kč/ ks. Tel. 733 175 115, Č. Těšín.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Palubky, plotovky. Kvalitní – levné. Dovoz zdarma. Tel. 739 423 343. Prodám cement po 50 Kč. Tel. 724 254 742. Prodám hoblovku (3 nože, š. 35 cm), protahovačka. Tel. 558 321 253. Prodám plast. nádrže 800 a 1000 l v kleci na paletě, vhodné na vodu, cena 690 – 1300 Kč/ ks. Č. Těšín, tel. 733 175 115. Prodám kovovou konstrukci rozebíratelného mysliveckého posedu. Výška po složení 4 m. Cena dohodou. T. 608 407 206. Prodám starožitný šrotovník na obilí, funkční (kameninový), 3 demižony. Tel. 607 185 506. Prodám nové skleněné láhve na sirup – 0,2 l a 0,7 l, cena 2 a 3 Kč/ks. Český Těšín. Tel. 733 175 115. Prodám těžší 2radliční pluh, hřeby do brán – 60 ks. Levně. Tel. 736 750 216. Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení. 739 760 753. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám jehňata. 774 680 172.

Prodej medu. 608 428 314. Prodám med lesní tmavý, révu velkoplodou, palmu Cykas. Tel. 775 348 611. Prodám palivové dřevo: buk, smrk, okory – odvoz zajištěn. T. 702 555 846, 776 369 956. KVALITNÍ PALIVOVÉ DŘEVO Z BESKYD ! Buk, smrk, bříza, nařezané na 33 cm, naštípané a uložené. Možno nařezat na jinou velikost dle vašich požadavků. Dřevo vám dovezeme domů, kdy vám to bude vyhovovat, na auto se vejde 6 m³ ukládaného dřeva. Jsme firma s dlouholetou tradicí a vážíme si našich zákazníků. NAŠE UKLÁDANÉ DŘEVO SE VÁM VYPLATÍ ! Volejte tel. 737 307 090. Prodám suché palivové dřevo, cirkulárku. Tel. 608 505 901.

PLETIVO – TŘINEC Dovoz zdarma. www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049, Oldřichovice Domy – byty – chaty Hledám ke koupi RD v Třinci, nebo okolí. Tel. 775 774 644. Koupíme dům nebo pozemek v okolí Třince. Jen seriozní nabídky. Tel. 734 477 551. Pronajmu patro RD v Oldřichovicích, 100 m². Nejlépe rodině s dětmi. najem. [email protected] Koupím byt v Třinci i v původním stavu. Jen seriozní nabídky. Tel. 702 679 695. Prodám byt 1+1, ul. Dukelská, Třinec, cena 550 000. Tel. 775 774 644. Prodám byt 3+1 v Českém Těšíně. Tel. 775 774 644. Prodám byt 2+1 v Karviné-Ráji (nebo vyměním za 1+1 v Třinci a okolí). Tel. 774 707 596. Prodám dr. byt 3+1, 70 m², po nové, kompletní rekonstrukci, 2. NP, ul. Erbenova, Třinec. Možnost převodu do os.vl. Tel. 724 670 518. Dlouhodobě pronajmu pěkný, prostorný byt 3+1 se zázemím v nájemním domě v Třinci, ul. Bezručova, 78 m². Nájem 5800 Kč. Tel. 602 853 541. Pronajmu byt 3+kk (100 m²) v Jablunkově. Tel. 724 261 436. Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T. 603 428 987. Garáže – pozemky

Prodám ovci na chov a jehně na porážku. Tel. 731 348 992.

Pronajmu dlouhodobě garáž v Lyžbicích za tratí. Tel. 737 631 956.

Prodám ovci, stáří 3 roky, a dvě mladé ovečky. 728 767 697.

Pronajmu garáž v Třinci za Beskydem nebo garáž vedle Stylu. Tel. 604 152 901.

Prodám ovci, ovečku a beránka. Tel. 558 533 718, 603 370 615.

Pronajmu garáž v Třinci-Starém Městě. Tel. 776 397 772.

Med přímo od včelaře, dále prodám jasanové a javorové fošny. Tel. 774 348 500.

Hledám ke koupi st. pozemek v Návsí. Tel. 775 774 644.

Prodám pozemek na Záolší. Tel. 775 774 644. Prodám st. pozemky v Návsí. Tel. 775 774 644. Prodám st. pozemek v Neborech. Tel. 775 774 644. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně, rychle a úsporně? ,,Ušijeme,, vám dům na míru podle vašich požadavků.. Stavíme moderní domy pro mladé i seniory již od 1.2 mil. do 4 měsíců. www.eudomy.cz Různé Hledám pečovatele/lku k imobilnímu pánovi bytem v Bocanovicích. Tel. 605 873 205. Darujeme kotě. 608 428 314. Sokol Nýdek hledá do svých řad volejbalové nadšence. Volejte tel. 737 713 069.


Podnikatelská inzerce Restaurace Gutská Bašta vás zve na vystoupení ostravské travesti skupiny Divoké kočky, které se koná 6. a 7. 11. 2015 v 19.00 hod. Cena vstupenky 200 Kč. Nutné rezervace na čísle 604 872 181, 558 339 655. HUSOVA CESTA – Č. Těšín – Kavárna Avion 2. 10. v 16 h. – beseda s JUDr. Danielem Spratkem na téma Husovy životní i duchovní cesty. Součástí bude prezentace z cesty „Po stopách MJH 2015“. www.niwy.cz Doprava osob autobusem na podzimní Floru Olomouc dne 2. 10. 2015. Objednávky na tel. č. 605 284 420. ADVENTNÍ ZÁJEZDY 5.12., 12.12. KRAKOW 550 Kč, VÍDEŇ 720 Kč, 12.12. Wrocłav 680 Kč. CK BENFICA, tel. 558 331 959 PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také s úředním ověřením. Tel. 733 617 348. Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel. 775 169 182. Nabízím vedení účetnictví i daňové evidence, vedení mezd a zpracování daňových přiznání, včetně komplexní komunikace s úřady. Dlouholetá praxe. V případě zájmu volejte na tel. č. 604 814 412. Nabízím vedení účetnictví a zpracování daní. Kontakt: 723 928 836. Nově otevřené masérské studio Zuzana v Třinci Starém Městě, ul. 1. máje 260. Po dohodě přijedu i k vám domů. Tel. 603 507 628. Cvičicí stoly znovu v Třinci. Účinné cvičení pro všechny věkové kategorie. Sestava 7 cvičicích stolů umožňuje posílení, tvarování postavy a zlepšení fyzické kondice. V Třinci, ul. Jablunkovská 241 (vedle MěÚ), boční vchod, 1. patro. Tel. 773 150 221. LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ SOSNA – zahájení nové sezony. Nabídka lyží, lyžáků, běžek a dalších doplňků nových i použitých za solidní ceny. Kde? ZŠ Třinec-Sosna (vchod ze dvora, 1. p.). Kdy? Po, Út, St, Čt, Pá 14-17 hod. Tel. 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu. Přijímáme objednávky na vilijovky a jiné spol. akce. Kapacita až 40 osob. Taverna Ranč na Podlesí. Tel. 775 090 503.

Oznamujeme, že tým naší gynekologické ordinace v Třinci na ulici Erbenově 33 posílila zkušená gynekoložka

MUDr. Zuzana Hotová z Fakultní nemocnice Ostrava. Objednávání nových pacientek k paní doktorce on line na www.gynpraxe.eu nebo telefonicky: 558 330 182, 558 988 477. VÝKUP ZLATA, Třinec, 1. máje 194 (vedle koupelen LABAJ). Po-pá: 9.00-16.30 hod. Kontakt: www.aumanti.cz OPRAVY ODĚVŮ. 737 978 836. M FASHION – nová podzimní kolekce, pánské obleky, košile...Třinec, Staré Město, naproti Policii ČR. Sekáč Shell Oldřichovice – velký výběr nového zboží + krmné směsi pro zvířata + doplňky. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec (za úřadem práce) provádí: výcvik řízení motorových vozidel sk. B (nově možnost rychlokurzu!), kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Zahájení ve čtvrtek 1. 10. 2015 v 15.30 hod. Tel. 603 931 148. Skútry – akce – 50 cm³ od 17 400 Kč, 125 cm³ od 25 400 Kč + přilba zdarma. Zn. Yuki, Zipp, Motorro, Lifan. Luka Automoto servis, Frýdecká 82. Tel. 608 709 985.

Přezutí 4x pneu 320 Kč! Opravy všeho druhu, montáž tažného zařízení, příprava vozů na STK, zajištění STK. Poctivé účtování, nízké ceny! Autoservis a pneuservis motoEvri v Konské u tratě, 734 339 653. Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu 2. 10. v 15.00. Tel. 737 839 584. Autopůjčovna motoEvri nabízí vozy osobní a 9-místné. Ceny od 280 Kč/den! Přistavení auta a km zdarma! Možnost půjčení vozu zdarma! 605 467 566, motoevri.cz Luka Automoto servis nabízí motoristům: – přípravu a provedení STK, kar. + lakýrnické práce, – výměnu čelních skel (super ceny), – veškeré mechanické práce. Frýdecká 82, Třinec. T. 608 709 985. Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy. Tel. 777 210 043. Nabízíme hydroizolace, kompletní kanalizace, ruční výkopové práce a pokládku zámkové dlažby, vrty sloupků i pro nové oplocení. Cena dle dohody. Tel. 606 138 452. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Telefon 731 222 075. Strojní omítky sádrové, zateplení fasád. Strojové stříkání fasád. Trinity Robert Bocek, tel. 0048 667 122 252. Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení. 607 815 201. Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel. 776 051 335. Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, vody, obkladů, odpadů, kotlů, topení aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450.

Inzerce

Vývoz žump a septiků. Rychle a spolehlivě. Nehlsen Třinec. Tel. 724 257 764. BETONOVÉ ŽUMPY +420 736 283 798 +420 732 604 575 Folwarczná D. – Žukov-Zvonek nabízí kuřice 12 – 14týd. různých barev a krmné směsi. Tel. 731 610 830, 731 610 831, 558 734 202. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, brojlery, krmné směsi, vitamínové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Kosení trávy. 608 055 473. Údržba zahrad. 739 094 099. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.). 558 341 169, 0048 695 102 269. Zahradnictví Větrník Oldřichovice nad čerp. stan. Shell – ovocné stromky a keře již v prodeji!! PO-PÁ od 9 do 17 hod., SO od 8 do 12 h. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel. 774 897 154. Výrobce EKO BRIKET nabízí: Brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Akce: 1000 kg za 4100 Kč. 777 752 408, [email protected] Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel. 608 220 308. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie s montáží, síta, opravy. 604 192 092. Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496.

RENOVACE VAN 776 192 113, 0048 501 707 632.

KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel. 0048 508 509 177.

J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049

Kuchyně na míru – polský výrobce, různá provedení, projekt ve 3D. Třinec, 1. máje 230 – v prodejně M-FASHION. Tel. 558 341 169.

Montáž krovů, altánů, garáž. stání. Dále provádíme pokládku střešních krytin. Akce: Bramac 25 % sleva, plech. krytina SSAB, 50 let záruka, 20% sleva. Tel. 732 541 390, www.tesari.unas.cz KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken. Montáž okapových systémů. Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy). Zateplení střešních konstrukcí. [email protected] Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. Provádíme nástřiky a nátěry fasád všeho druhu a všemi typy barev. Tel. 604 438 081. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel. 775 524 815, [email protected]

Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592. Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel. 774 897 140. Nabízím pronájem restaurace v Návsí. Tel. 775 696 332. Pronájem nebytových prostor – centrum Jablunkova. Tel. 603 188 487. Intimní služby. 704 050 221.

Půjčky – Úvěry Volejte zdarma 800 800 606 tel. 605 232 636

www.pravapomoc.cz, oddlužení se zárukou. Volejte zdarma 800 565 565, 773 053 188, oddlužení – zastavení exekucí s advokátní péčí – vyhotovení do 3 dnů. Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 – 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz Peníze do 24 hod., MD, OSVČ, D, ID. Tel. 728 037 643. Půjčky před výplatou. Nová kancelář Slovan Centrum, Jablunkovská 410, Třinec. Tel. 778 526 116.

Levně vymaluji. 773 169 172. MALUJI – NATÍRÁM 776 388 710 Převíjení elektromotorů. Tel. 731 610 804.

Úvěr na konsolidaci, rekonstrukce, vyplácení zástav! Nejsou potřeba příjmy, registry, odhad zdarma, čerpání do 5 dnů od podpisu smlouvy. Bankovní i nebankovní možnosti. OPEN FINANCE. Tel. 777 773 715.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

15

16


Inzerce

Zaměstnání nabízí Stavební firma přijme manipulační dělníky, popř. celou partu. Zájemci volejte na tel. č. 777 11 40 81. Přijmeme obchodního referenta pro tvoření cenových nabídek, zaměřování oken, administrativní práci. Požadujeme: řidičský průkaz skupiny B, znalost práce na PC, fakturace, výhodou: znalost polského jazyka a zkušenosti v oboru stavebnictví. Nabízíme základní plat + odměny z prodeje. Nástup ihned. Žádosti a životopisy zasílejte na email: [email protected] Jedná se o práci na pobočce v Třinci.

Lékárna U polikliniky Český Těšín přijme MAGISTRA(-u) farmacie. Nástup od 1. 11. 2015. Tel. 732 216 541 email: [email protected] Firma z Třince přijme na hlavní prac. poměr dělnice do výroby pařených sýrů. Požadujeme dobrý zdravotní stav, zdrav. průkaz, manuální zručnost, časovou flexibilitu, spolehlivost. Životopisy zasílat: personalni@ milkeffekt.cz, tel. kontakt 558 713 153, 777 840 122. Elektrikář, servisní technik automatických dveří Emos alumatic, s. r. o. zabývající se výrobou automatických dveří a hliníkových výrobků přijme zaměstnance na pozici servisní a montážní technik. Požadavky: vyhláška 50, ochota cestovat, časová flexibilita, technické myšlení, loajalita, schopnost samostatné práce, ŘP B. Tel. 558 338 260, e-mail: info@ emos-alumatic.com Zámečník, výroba a montáž hliníkových konstrukcí Společnost zabývající se výrobou a montáží hliníkových oken a dveří hledá pracovníky do výroby hliníkových konstrukcí (oken, dveří, prosklených stěn). Požadujeme manuální zručnost, znalost práce s ručním el. nářadím, časovou flexibilitu, řidičský průkaz sk. B. Montáže provádíme po celé ČR. Životopisy zasílejte na e-mail: [email protected] KaPA, o. p. s. hledá pro spolupracující agenturu práce zaměstnance do Českého Těšína na pozici „operátor výroby“ (těžší manuální práce, nepřetržitý provoz ve 12hod. směnách). Platové podmínky: hrubá hodinová mzda 80 Kč + bonusy za docházku, za práci na lince, dodržování přestávek a další příplatky dle zákoníku práce; za odpracovanou směnu bude poskytnuta stravenka. Pro 1. měsíc bude sjednána dohoda o pracovní činnosti, od 2. měsíce možný hlavní pracovní poměr. Veškeré formality budou vyřizovány v Třinci. Další informace: Bc. Rusnoková, tel. 724 204 031, mail: kapa@kapa-ops. cz.

Společnost TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., vyhlašuje vnitřní výběrové řízení na pracovní pozici vedoucího odboru Rozvoj a investice Požadavky: • VŠ vzdělání technického zaměření, • znalost technologického a výrobního toku TŽ, a. s., • znalost projektového řízení, • znalost procesního řízení, • znalost systému řízení kvality, • strategické myšlení, • schopnost řídit rozpracování podnikatelských záměrů, • zkušenosti s přípravou a realizací investičních akcí, • zkušenosti s řešením výzkumných úkolů, • aktivní znalost angličtiny (úroveň B2 – konverzace odborná), • schopnost vedení týmu, • komunikační dovednosti, • řešení krizových situací, • časová flexibilita, • řidičský průkaz skupiny B. Do výběrového řízení se mohou přihlásit zaměstnanci společností ve skupině TŽ – MS. Přihlášku s osobními údaji a vlastnoručním podpisem zašlete nejpozději do 16. 10. 2015 na adresu: TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. Ing. Václav Hermann, vedoucí odboru PP – Personální práce a odměňování Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec

Obálku s přihláškou do výběrového řízení označte „Výběrové řízení – vedoucí odboru Rozvoj a investice – NEOTVÍRAT“.

Wing Tsun – bojové umění pro gentlemany

Co je Wing Tsun? Je to jihočínské bojové umění patřící mezi styly kung fu, jehož vznik sahá 280 let zpět do historie. Podle legendy jej vytvořila mniška Ng Mui na základě souboje mezi jeřábem a hadem. Wing Tsun staví na inteligentní práci s energií, jejíž podstatou je s energií soupeře nebojovat, nýbrž spolupracovat. Toto pak umožňuje i fyzicky slabšímu jedinci ubránit se většímu a silnějšímu útočníkovi. Další důležitou výhodou Wing Tsunu je to, že vychází z úlekových reakcí, které jsou automatické pro každého z nás. Pomocí tréninkových programů je cvičící rozvine jako pozitivní reakce a návyky, díky nimž je schopen pohotově reagovat na jakýkoliv útok. Neméně důležitou součástí tréninků je psychologická příprava, která zájemce o sebeobranu připraví na nepříjemné a stresující situace v případě napadení. Velmi významným prvkem tohoto sebeobranného systému je pozičnost, tzn. důraz na to, aby od prvního momentu ohrožení v krizových situacích nebo v boji zaujal napadený nejlepší možnou pozici tak, aby útočník měl co nejtěžší pozici provést útok a napadený se mohl co nejsnadněji bránit.

Co se na tréninku Wing Tsun naučím? Součástí výuky je část tradiční, kde učíme tradiční techniky Wing Tsun, jako jsou formy, chi sao – lepící se ruce atd. Část moderní využívá unikátní techniky Wing Tsun ve spojení s psychologickou přípravou a moderním pojetím sebeobrany v kontextu platné legislativy. Samozřejmě nechybí ani trénování úderů a kopů do lap a posilování ke zlepšení kondice. Pro koho je Wing Tsun vhodný a jak často by měl tréninky navštěvovat? Navštěvovat tréninky může prakticky každý, je vhodný pro osoby všech věkových kategorií. Já osobně říkám, že Wing Tsun je vhodná volba pro gentlemany. Samozřejmě že naše kurzy navštěvují také ženy a výuka se jim vhodně přizpůsobuje. Ideální je navštěvovat tréninky 2x týdně, cvičící tak může navázat na předchozí tréninky, aniž by toho moc zapomněl a brzdil se v rozvoji. Kde nás může případný zájemce najít? Cvičení probíhá v přístavbě Gymnázia Třinec. Ucelenější informace o tomto bojovém umění nalezne na našich internetových stránkách www.ewto.cz, nebo facebook.com/ewto.cz, kde je rovněž i kontakt na naši školu v Třinci v sekci „Naše školy“.


Inzerce, Křížovka

17

Výstavba 3. haly o.s. Ergon – Chráněná dílna dokončena

O.s. Ergon – Chráněná dílna dokončilo výstavbu v pořadí třetí výrobní haly v průmyslové zóně na Balinách. Stavba byla realizována s podporou Evropské unie v projektu s názvem „Rozšíření chráněné dílny ERGON – 3. etapa“, registrační číslo CZ.1.10/3.2.00/05.01321 v rámci 5. výzvy ROP Moravskoslezsko v oblasti podpory 3.2. Subregionální centra. V nové hale vznikla lakovna a prostory pro montážní a balicí práce. Nedílnou součástí je sociální budova, kde je sociální základna pro zaměstnance, šatny, skladovací prostory a místnosti pro vykonávání administrativních činností. Cílem celého projektu je vytvoření podmínek a zázemí pro zaměstnávání osob se zdravotním znevýhodněním, které patří mezi nejohroženější na trhu práce. V nové hale vznikne 43 nových pracovních míst právě pro znevýhodněné občany, kterým získání zaměstnání přinese nejen finanční příjem, ale i celkové zvýšení kvality života.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město:

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin –v e čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Řešení osmisměrky

Řešení sudoku

Ř e š e n í Š ACHOVÉ Ú LOHY

1.Kb1! [1.Ka1? Dc2!] Db5+ [Da3 2.Vd2!] 2.Jb3 a5 3.Kc2!

Vyluštění minulé křížovky (německé přísloví): Kdo fouká do ohně, tomu vletí jiskry do očí. Výherce, kterým je Jana Kubaczková z Třince-Dolní Líštné, si knihu může vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

18


Sp o r t

Moderní pětiboj Marek Grycz zazářil na premiérovém juniorském MS v kombi. Závodník bystřického oddílu moderního pětiboje obsadil v soutěži, která se skládá z běhu a ze střelby, třetí místo v individuálu i v dvoučlenném závodu štafet.

Další úspěch Grycze na MS luboš černek

„Laser run (oficiální mezinárodní název) je novinka a moc se mi líbí. Šanci v ní mají pětibojaři, kteří nejsou až tak dobří v ostatních disciplínách, a tudíž se v celkovém hodnocení pětiboje neprosadí. I když je pravda, že se sešla vysoká konkurence a startovali zde kvalitní pětibojaři. Ale bylo to úplně něco jiného,“ řekl po závodě Grycz, jehož nejoblíbenějšími disciplínami z moderního pětiboje jsou šerm a střelba. Ve své věkové kategorii patří bystřický závodník mezi nejlepší pětibojaře na světě. Jen v letošním roce získal dvě stříbrné medaile na ME do 19 let, druhý skončil i v dvoučlenném závodě družstev na MS do 19 let v Argentině. Do francouzského Perpignanu ale nejel s žádnými ambicemi. „Nevěděl jsem, jak silně bude závod obsazený nebo jak se ostatní na něho připravovali. Jeli jsme tam v podstatě na slepo,“ přiznal Grycz, který závodil v samostatném kombi závodě poprvé. „Vezmu-li ale v úvahu, že je to součást moderního pětiboje, tak

Marek Grycz získal na MS dva bronzy. jsem to absolvoval mnohokrát,“ pousmál se. A myslí si, že novinka má potenciál. „Pro diváky je to velmi atraktivní. Organizátoři navíc vybrali krásnou trať v centru města. Je to pěkná disciplína,“ podotkl. V běžecké části musí závodníci zvládnout čtyřikrát

Foto: archiv M. Grycze okruh o délce 800 m. Na začátku každého střílejí na pět terčů ze vzdálenosti deseti metrů. Jakmile terče složí, můžou pokračovat v běhu. Bystřický pětibojař potřeboval v individuálním závodě 22 ran na celkově 20 terčů. Jenom dvakrát minul i v družstvech.

Sivák vyhrál Evropský pohár Thajský box Vypadá to, že třinecké bojovníky z thajského oddílu Como-3 gym čeká slibná budoucnost. Přestože je třinecká skupinka stále relativně mladá, má už ve své sbírce několik medailí z MČR a skvěle se uvedla i na Evropském poháru, kam vyrazili poprvé. „Přichází doba, kdy budeme sahat na světové pásy,“ předpovídal trenér oddílu Martin Vaňka. Nic troufalého. Jeho klub Como3 s pobočkou v Ostravě je jediným týmem na Moravě, který si už sáhl na titul mistra světa, Evropy a získal hromady českých pásů. A s prázdnou neodjel ani tentokrát. O největší úspěch výpravy se zasloužil Václav Sivák, který dokonce zvítězil. O medaile bojoval ještě Otmar Pielesz. V prvním kole

po velkém boji skončili o jediný bod Tomáš Kantor a Michal Baran, který podlehl celkovému vítězi a několikanásobnému mistru světa. „S výkony jsem spokojen nadmíru. Za poslední období jsme nastoupili proti titulovým bojovníkům k devíti zápasům a máme aktivní bilanci pět výher a čtyři prohry. To považuji za velký úspěch. Jen nám ještě chybí zkušenost je porážet pravidelně,“ pokračoval Vaňka. Sivák, který je mistrem ČR, triumfoval v kategorii do 63 kg. Nejdříve si poradil s Kováčem ze slavného Fire gym BB. „Jeho protivník je šampionem Euroligy, je uznávaným bojovníkem této váhy. Vašek ale po urputném boji zvítězil 2:1 na body a postoupil do finále. V něm

Vítězný Vašek Sivák s trenérem Martinem Vaňkou.

Foto: oddíl

pak po vydařeném kole kolenem knockoutoval polského soupeře a stal se evropským šampionem 2015 WAKO,“ komentoval Vaňka vítěznou cestu svého svěřence. Pielesz vyfasoval na úvod ostříleného soupeře, Lukáše Šimka, který je několikanásobným mistrem ČR. „Poradil si s ním ale fantasticky a výhrou 3:0 na body postoupil do dalšího kola, kde narazil na velmi silného bojovníka Daniela Kolasinského. Ten se do Oty pustil tak rychle, až mu dal KO,“ pokračoval trenér. V nejlehčí váze přiřkl los Michalu Baranovi, profi mistru republiky, nejtěžšího soupeře jménem Korede Lawrence (54 profi zápasů po celém světě, mistr světa 2012, 2013 a 2014). „Zápas to byl velmi vyrovnaný. Bohužel v druhém kole Michal udělal faul a praštil soupeře loktem. Za to mu byly strženy tři body a v konečném výsledku prohrává 15:16 na body. Chyběl mu malý kousek. Lawrenc nakonec získal v této váze titul,“ přibližoval Vaňka vystoupení Barana. Posledním členem výpravy byl talentovaný Tomáš Kantor, který má na svém kontě spoustu cenných vítězství a z deseti utkání prohrál jen jednou. Ale ve váze do 81 se musel sklonit před uměním Kaszuby Arkadia, který ho porazil ve skvělém zápase 2:1 na body. „Nejlepší byli všichni. Sivák dovezl pás Evropy, ale ostatní kousali a prohráli mnohdy o milimetry,“ podotkl Martin Vaňka s tím, že ho vítězství Siváka ani příliš nepřekvapilo. „Mám to nastaveno tak, že vyhrají všichni, a tak je připravuji,“ prohlásil závěrem. (lc)

„Překvapený jsem trochu byl, ale podal jsem skvělý výkon, takže jsem si medaili rozhodně zasloužil. Všechno proběhlo skvěle, v obou disciplínách vyšlo vše téměř perfektně,“ komentoval závod jednotlivců, který zvládl v čase 11:08. Za vítězem zaostal o 13 sekund. „Ale v individuálu jsem porazil například Francouze Loubeta, který drží v juniorské kategorii světový rekord v kombi. Na lepší umístění jsem už neměl, šel jsem téměř svoje maximum. Kluci přede mnou byli prostě v téhle disciplíně lepší,“ pokračoval Grycz s tím, že poslední kolo ho už bolelo hodně. „Bylo znát, že jsem nebyl připravený ideálně. Od MS jsem neměl nijak extrémně těžké tréninky. Na to, že jsem ale nebyl nijak zvláště na závod vyladěný, tak se mi běželo skvěle. A těší mě, že to vyšlo i ve štafetě. To je taky hodně cenné. Eliška (Přibylová) i já jsme šli velmi dobrý závod, udělali jsme shodně jen dvě chyby na střelnici. A v běhu to bylo taky velmi dobré,“ uzavřel spokojený závodník bystřického oddílu Marek Grycz.

Atleti uspěli na Evropských hrách Atletika Pětice třineckých atletů zvítězila na Evropských hrách žactva a přípravky. René Sasyn triumfoval v běhu na 1500 m a jeho čas 4:14,67 byl vyhlášen jako nejhodnotnější výkon jeho kategorie. Zvítězila i jeho sestra Karolína v běhu na 800 m. Zlaté medaile v osobních rekordech získali dálkaři František Buba (663 cm) s Erikou Zahalukovou (480 cm). Svým novým maximem se blýskla i Zina Pindorová, která vyhrála 60 m ve skvělém čase 8,66. „Jelikož pro kategorie žáci (15let) a mladší v Evropě nejsou oficiální závody mistrovství Evropy, jsou tyto závody pro žactvo velmi atraktivním zpestřením sezony,“ vysvětloval trenér Stanislav Sajdok mladší s tím, že nejsou žádná nominační kritéria. „Oddíl vysílá závodníka, který si zaplatí startovné a může startovat v podstatě v jakékoliv výkonnosti. Z ČR se zpravidla nesejdou všichni nejlepší, každopádně se velmi kvalitní závodníci z jiných zemí postarají o nevšední a výkonnostně nadstandartní konkurenci,“ dodal. (lc)

Argalášová má bronz z mistrovství ČR

Kateřina Argalášová s diplomem a medailí za třetí místo. Orientační běh Čtyři závodnici z třineckého oddílu orientačního běhu se dostali do finále mistrovství ČR v klasice. Nejlépe si v Klepáčově vedla Kateřina Argalášová, která získala ve starších dorostenkách bronzovou medaili. „Spolu s Janou Tesařovou se pohybuje do desátého místa v celostátním žebříčku, zúčastnila se i dorosteneckého ME v Rumunsku, kde skončila zhruba v polovině startovního pole (závody ve sprintu a krátké trati). Medailí z MČR jen potvrdila letošní dobrou formu,“ uvedla trenérka oddílu Anna Gavendová. Do finále mezi 18 nejlepších závodníků se ve starších dorostenkách ještě propracovala Jana Tesařová (7. místo). V juniorkách

Foto: oddíl

skončila Markéta Sabelová jedenáctá a Sebastian Filipek byl mezi mladšími dorostenci šestý.. „Všichni čtyři udělali pěkný výsledek. Jsem s nimi spokojena, byla to náročná a kopcovitá trať. I když je pravda, že Sebastian mohl být i do trojky. Ale udělal chyby, škoda. Stále je prvním rokem mladším dorostencem, učí se,“ pokračovala trenérka. Těší ji taky posun, který letos její svěřenci zaznamenali. „Loni se do finále dostala jen Katka (Argalášová), takže je to pokrok. Ono už jen probojovat se tam je v dnešní konkurenci těžké, ale nám se teď celkem daří. I v lyžařském orientačním běhu jsme letos získali na MČR zhruba desítku medailí,“ uzavřela (lc) spokojená trenérka


Sp o r t

19

Futsal Třinečtí futsalisté po loňském sestupu z nejvyšší soutěže přišli o dlouholetého generálního sponzora, v týmu dále nepokračuje ani trenér Korený. I bez nich bude ale třinecký mančaft usilovat o okamžitý návrat mezi elitu. Jeho tažení začne v pátek, kdy v hale STaRS hostí v derby Vítkovice.

Futsalisté chtějí do první ligy luboš černek

„Je to náš cíl. Chceme se dostat zpátky do první ligy,“ prohlásil před pátečním startem druhé ligy Východ sportovní manažer týmu Josef Cieslar starší. Oddíl ponese po odchodu Likopu název SKP Třinec. „Stále sháníme generálního sponzora. Ale panu Pszczolkovi bych chtěl poděkovat za devítiletou spolupráci a za nemalé prostředky, které do týmu vložil. Je mi líto, že skončil, nerozdýchal, jakým způsobem jsme po posledním kole sestoupili. I já jsem po tom uvažoval o svém setrvání. Ale máme mladý tým, ze kterého je cítit odhodlání. Přesvědčila mě i divácká návštěvnost, kdy ve STaRSu chodil na naše zápasy plný dům. Proto jsem to nevzdal,“ pokračoval Cieslar. Před startem první ligy odstoupily ze soutěže překvapivě Teplice a třineckého fanouška napadlo, že by volné místo mohl zaplnit jejich tým. Zvláště, když byli loni v konečné tabulce první

Hrajícím trenérem Třince bude Josef Cieslar mladší (s tabulkou v ruce) pod čarou. Ale svaz je nekontaktoval. „Nejdříve oslovili Jeseník, pak Českou Lípu, která nabídku přijala. Nic naplat,“ dodal. Bez výrazných změn zůstal hráčský kádr. O hráče Třince byl sice zájem v prvoligových polských klubech, ale nakonec neode-

šel žádný z nich. „Cieslar, Opluštil, Mendrok, Kantor i Baron uspěli na zkoušce, ale problémem je, že by museli tady skončit se zaměstnáním a odstěhovat se. Trénují tam šestkrát týdně a až na Cieslara, kterého chtěli v Bialsku Biala, to měli všichni daleko. Z pracovních

Hokejbalisté neztratili ani bod Hokejbal Před víkendovými zápasy se z třineckého hokejbalového klubu ozývalo, že potřebují a chtějí získat plný počet šesti bodů. Ideální scénář naplnili. Hráči Enviformu porazili doma Hradec Králové 3:2 a Ústí nad Labem 5:1. V extraligové tabulce se posunuli do středu. Velkou zásluhu má na výhrách Tomáš Konderla. Úvodní zápas rozhodl vítězným gólem v závěru, o den později nasázel hostům hattrick. Pokaždé mu asistoval Dominik Barnošák. „Dostal jsem tři super přihrávky od Barnyho a zakončoval jsem v podstatě do prázdné. Měl jsem to jednoduché,“ pousmál se Konderla. „Ale je jedno, kdo góly střílí. Potřebovali jsme šest bodů, to byl náš cíl před zápasy. A jsme rádi, že je máme a že jsme se odpoutali ode dna,“ podotkl. Hattrickem zvyšoval z 2:0 na 5:0, i proto považoval za důležitěj-

ší rozdílový gól v zápase s Hradcem. „Prolomili jsme tím sérii tří proher a konečně vyhráli. Těší mě taky, že jsme se po první třetině, kdy jsme je téměř vůbec k ničemu nepustili a vedli 2:0, nenechali rozhodit jejich vyrovnáním ve druhé. Udělali jsme pár faulů a oni nás v přesilovkách takovými špatnými góly potrestali. Ale ve třetí třetině jsme zabrali, přidali na důrazu a vyústilo to v můj gól. Závěrečné minuty jsme si už pohlídali,“ pokračoval. Podle jeho slov už v následujícím utkání s Ústím nad Labem, které vystřídali na sedmé příčce, byli celou dobu lepší. „Kritickým momentem bylo (za stavu 1:0) oslabení tři proti pěti. Ale ubránili jsme to, odehráli jsme to dobře. Nepolevovali jsme ani v dalším průběhu zápasu a zvyšovali skóre. Rozdíl byl i v gólmanech, náš zachytal výborně. Zasloužili jsme si vyhrát,“ podotkl.

Tomáš Konderla vstřelil o víkendu čřyři góly.

Foto: Stanislav Liboska

Chce to střílet, střílet, střílet Třinečtí hokejbalisté se první tři utkání trápili v koncovce, dali v nich favorizovaným soupeřům jen dvě branky. I proto bylo pro tým povzbuzením, že mohli o víkendu letos poprvé využít Tomáše Konderlu. Třinecký rodák na zápasy dojíždí z Veselí na Moravě, zhruba 180 km vzdáleného městečka, kde momentálně žije. „Z pracovních důvodů mi nevychází jezdit častěji. Dělám dlouhý a krátký týden, takže mám víkendy volné jednou za čtrnáct dní,“ vysvětloval Konderla, který je autorem i posledního třineckého hattricku. Na jaře se třikrát trefil do sítě pražského Kova. Tehdy s úsměvem říkal, že býval střelcem, ale že už to v jeho letech (33) není, co bývalo. Ale teď během víkendu se střelecky prosadil hned čtyřikrát. „Sám jsem z toho trochu překvapený, protože v přípravě jsem nemohl trénovat. Měl jsem dva měsíce problémy se zády, byl jsem rád, že jsem se hýbal. Ale jak říkám, dostal jsem super nahrávky a pro mě už to byla snadná práce,“ řekl. Nicméně vicemistr světa z roku 2007 své střelecké schopnosti v minulosti piloval. „Ještě když jsem bydlel v Třinci, chodili jsme s Hečem (brankář Lukáš Heczko) ve volném čase sami na hřiště. Já střílel ze všech možných pozic a on chytal. To bych poradil i klukům. Máme mladý tým, je v něm potenciál. Ale co jsem slyšel, tak jim vázla v předchozích třech zápasech koncovka. Například na Kladně (prohra 0:1) šli čtyřikrát sami na gólmana, a nic. Chce to střílet, střílet, střílet, pak se v zápasech zvýší produktivita,“ radil (lc) Tomáš Konderla.

Archivní foto: Petr Rubal důvodů to nešlo skloubit,“ vysvětloval Josef Cieslar starší. Jedinou ztrátou je konec zkušeného Vojtěcha Csikána. Alespoň prozatím. „Utrpěl pracovní úraz a trochu přibral. Po zranění se dostává do formy, hraje fotbal v Milíkově. Uvidíme, zda se vrátí. U nás

má dveře otevřené. Je typem hráče, které mám rád – týmový, má stoprocentní nasazení,“ řekl sportovní manažer s tím, že novými tvářemi týmu je několik hráčů z třineckého fotbalu. „Jsou to mladí kluci, vypadají velmi dobře. Uvidíme, co z toho vzejde. Jinak je vše při starém,“ dodal Cieslar. Třinecký tým zahájil přípravu v srpnu, střetl se i se třemi prvoligovými týmy. S Toruní prohrál 3:5, s Glogowem 1:3 a Bialsku Biale podlehli 0:4. „Jsou to kvalitní týmy, z výsledků jsem mile překvapený,“ podotkl. Hned na úvod soutěže je čeká jeden z konkurentů v boji o postup – Vítkovice, které hostí v pátek 2. října od 20.00 v hale STaRS. „Když jsme postupovali, skončili za námi druzí. Doma jsme je porazili o gól, u nich jsme remizovali 6:6. Bude to zajímavý zápas. Hodně posiloval i Jeseník, dobré mančafty mají taky Baník Ostrava, Zlín, Hodonín. To jsou mančafty, které se s námi porvou o postup. I když možná překvapí někdo další,“ pousmál se Josef Cieslar starší.

Basketbalisté vyhráli

Basketbal Po loňské nepříliš výsledkově podařené sezoně basketbalisté Slavoje Český Těšín obměnili kádr – rozloučili se se střelcem Domajerem (přestup do Mosiru Cieszyn) a zkušený kádr hráčů doplnili o dvě mladé českotěšínské naděje – Stašáka a Konderlu. Na post prvního rozehrávače pak angažovali Tomasza Holisze z Cieszyna. Jako první prověřil obměněnou sestavu celek ze Vsetína. Hosté přijeli kompletní ve 12 hráčích a dle jejich slov před utkáním pro vítězství. V první čtvrtině svazovala nervozita hráčům ruce a výsledkem bylo pouze vstřelených 6 bodů na kontě Slavoje. Ve druhé čtvrtině však hráči Slavoje na zó-

novou obranu, kterou hosté zvolili od začátku utkání, našli recept – rychlými přihrávkami rozpohybovali zónu soupeře a přesnými střelami jak z pod koše, tak z dálky se ujali v poločase vedení 29:25. Ve třetí čtvrtině hosté protočili sestavu a snížili na rozdíl 3 bodů. Více sil do poslední čtvrtiny však zbylo basketbalistům Těšína a rychlou hrou utkání dovedli nakonec k jasnému vítězství 67:53. Pochvalu zaslouží všichni hráči Těšína za bojovnost, střelecky se prosadili polské posily Holisz s Kubienem, autoři 20 resp. 19 bodů Sestava a body domácích: Holisz – 20, Kubien – 19, Ježek M. – 10, Bosák – 8, Stašák – 6, Balek – 4, (FT) Fukala, Konderla, Smola

Vydřené vítězství házenkářů Házená Dramatické utkání III. ligy házené viděli diváci ve sportovní hale v Třinci se šťastným koncem pro naše družstvo. Hosté z Orlové byli v tabulce těsně před námi, proto se očekávala vyrovnaná házená, což průběh utkání jen potvrdil. Obě družstva měla plnou lavičku, často střídala, a tak padlo málo branek. Třinečtí byli celý první poločas aktivnější a v polovině poločasu získali až pětibrankový náskok. Bohužel nezvládli koncovku, hosté v posledních třech minutách vstřelili čtyři branky a vysoké vedení se rozplynulo. Druhý poločas byl jako na houpačce, napřed naši tři branky, potom zase tři branky soupeř. Pak se utkání přitvrdilo, hosté toho využili a šli poprvé v utkání do vedení. Zajímavý byl závěr, naši šňůrou tří branek smazali dvoubrankové vedení soupeře a získali jednobrankový náskok. Do konce utkání zbývalo sedm minut, obě družstva měla spoustu šancí, ale branka již nepadla a body tak zůstaly zaslouženě v Třinci. Náš nejlepší střelec Pavel Klepacz sehrál v třineckém dresu 150. utkání, ve kterých doposud vstřelil 568 branek. (VP)

Třinec – Orlová 20:19 (12:11)

Sestava a branky: Šťastný – Zamarski, Byrtus 1, Bystrianský 1, Klepacz 5, Kováč Marian 2, Kováč Matěj 3, Lysek, Mokroš 2, Pleško, Puto 1, Szarzec, Šidlo 5, Toráč, hrající trenér Zamarski.

20


Sp o r t

Hokej Úvodní zápas prvního kola play off Ligy mistrů nepoznal ve Werk Areně vítěze. Utkání mezi Třincem a HV71 Jönköpingem skončilo v základní hrací době 2:2

Rozhodne se venku

Výsledky Ocelářů v minulém týdnu Třinec – Vítkovice 3:1 (1:0, 1:1, 1:0)

Branky a nahrávky: 17. Irgl (Hrňa), 29. Irgl (Dravecký), 42. Plíhal (Klepiš, Klesla) – 30. Vandas (Sloboda). Rozhodčí: Hodek, Polák – Barvíř, Blümel. Vyloučení: 6:5. Využití: 3:0. Diváci: 5200 (vyprodáno). Třinec: Hamerlík – Nosek, Klesla, Hrabal, M. Doudera, Adámek, Linhart, Foltýn, L. Doudera – Hrňa, Kreps, Orsava – Irgl, Polanský, Dravecký – Klepiš, Plíhal, Rákos – Cienciala, Matuš, Jašek.

Liberec – Třinec 2:1 (1:0, 0:0, 1:1)

Branky a nahrávky: 13. Jonák (Lakatoš, D. Špaček), 46. Řepík (Birner) – 58. Nosek (Polanský). Rozhodčí: Horák, Úlehla – Ondráček, Špůr. Vyloučení: 3:4. Bez využití. Diváci: 4591. Třinec: Hamerlík – Nosek, Klesla, Hrabal, M. Doudera, Adámek, Linhart, L. Doudera – Hrňa, Kreps, Orsava – Irgl, Polanský, Dravecký – Klepiš, Plíhal, Rákos – Cienciala, Matuš, Jašek – od 41. navíc Chmielewski.

Třinec – HV71 Jönköping 2:2 (1:1, 1:1, 0:0)

Branky a nahrávky: 9. Matuš, 38. Hrňa (Kreps) – 15. Laine (Hansson), 32. Sundh (Sandberg, Andersson). Rozhodčí: Ansons (Lotyšsko), Šír – Frodl, Ondráček (všichni ČR). Vyloučení: 4:5, navíc Polanský (Třinec) a Abbott (HV71) oba 5 min. a do konce utkání. Využití: 0:1. Diváci: 2112. Třinec: Hamerlík – Nosek, Klesla, Linhart, Galvas (od 32. Adámek), Hrabal, M. Doudera – Hrňa, Kreps, Orsava – Irgl, Polanský, Dravecký – Klepiš, Plíhal, Rákos – Cienciala, Matuš, Rufer. Radim Matuš (vpravo) skóroval po parádní individuální akci. luboš černek

O postupujícím se rozhodne v úterý 6. října ve Švédsku. „Škoda, že jsme nevyužili loženky, které jsme měli. Trefili jsme břevno, nevyužili přesilovky. Ale nemůžeme si stěžovat, protože i oni měli hodně šancí. Bylo to vyrovnané a kvalitní utkání. Hodně o bruslení a fyzické hře. Uvidíme ,s jakou taktikou na nás přijdou

příště, ale chceme přes ně postoupit, pojedeme k nim vyhrát,“ uvedl po utkání novinářům Radim Matuš, který po drzém průniku a sebevědomém zakončení otevřel skóre zápasu. Hosté, kteří v základní skupině Ligy mistrů neztratili ani bod, skóre po hezkých akcích otočili. Poslední slovo pak měl Erik Hrňa. Nejproduktivnější hráč Ocelářů v Lize mistrů srovnal střelou z první.

Foto: Petr Rubal „Jsou typickým severským týmem, ostrým jak břitva. My jsme mu byli rovnocenným soupeřem, dostávali jsme je i pod tlak, jen koření v podobě gólů zatím nepřišlo v míře, jakou bychom si přáli. Ale herně jsem spokojený, už jsem náš tým poznával. Nechyběla mu bojovnost, agresivita, vytvářel si šance. Jen to chtělo možná ještě více důrazu, trochu štěstí,“ uvedl po zápase třinecký trenér Jiří Kalous.

Rozhovor

„Mám paradoxně štěstí i smůlu, že je Peter v týmu.“ Hokej Skvělá forma Petera Hamerlíka v úvodu sezony donutila jeho brankářského parťáka Šimona Hrubce obrátit se na trenéry s žádostí, aby si mohl zachytat v první lize. Chce se tím vrátit do zápasového rytmu. Hned na úvod si zachytal do sytosti. V té době poslednímu Havířovu pomohl 41 zásahy k výhře 2:1 po nájezdech nad Kladnem. V rozstřelu taky kryl všechny tři pokusy soupeře. „Věděl jsem, že Kladno bude silný soupeř, s extraligovými hráči, kvalitní zápas. A jsem jenom spokojený, jak to dopadlo. Teď si vzpomínám, že má premiéra v první lize mezi chlapy byla stejná! Vedli jsme dlouho 1:0, pak jsme dostali v poslední třetině gól na 1:1. Nakonec jsme vyhráli na nájezdy, ve kterých jsem nedostal gól,“ vzpomněl si Hrubec v rozhovoru pro klubový web Havířova na svou prvoligovou premiéru. Tehdy s Táborem porazil stejným výsledkem 2:1 po nájezdech dnes extraligovou Olomouc.

? Jak se rodil váš start v Havířově? Vzhledem k tomu, že Peter (Hamerlík) má úplně famózní fazonu a čape jak blázen, v dobrým, tak šance v brankovišti v Třinci není moc velká. Jako každý gólman potřebuju zápasové tempo. V Pardu-

bicích (prohra Třince 1:4) jsem byl po měsíci na ledě a opravdu jsem cítil, že bych potřeboval mít větší zápasový rytmus. Zašel jsem za naším trenérem golmanů (Jaroslavem Kamešem), který následně zašel za trenéry. Ti zavolali do Ha-

vířova, jestli není možnost chytat první ligu. Požadavek na Havířov jsem neměl, jen jsem se ptal, jestli by mi nenašli něco v první lize.

? Jak se gólmanovi komunikuje s obranou, kterou by si měl dirigovat, ale její hráče dobře nezná. Po poradě jsem si zavolal beky, vysvětlili jsme si, jak budeme řešit různé situace. Ale jsou to profíci, byla to záležitost tří pěti minut. Signály jsou téměř všude stejné, není důvod z toho dělat vědu. ? V minulé sezoně jste chytal finále extraligy, nakouknul do reprezentace. S Pavlem Francouzem jste byli hodnoceni jako dva nejlepší extraligoví brankáři. Jak nesete, že jste teď v první lize? Byť to bylo na vaše přání. Peter je jeden z nejlepších gólmanů v extralize. A já mám paradoxně štěstí i smůlu, že jej mám v týmu. Jen konfrontace s nejlepšími vás posouvá výš. Mám štěstí, že tam takový souboj v bran(lc) kovišti je.

Polanský nenastoupí v odvetě v Jönköpingu Hokej Třinečtí hokejisté budou v Jönköpingu postrádat v odvetě jednoho ze svých lídrů, Jiřího Polanského, který dostal za píchnutí Abbota holí trest ve hře. Disciplinární komise soutěže ho suspendovala na jeden zápas. „Je to pro nás obrovské oslabení. Je hráčem, který dělá lajnu, přesilovku,“ komentoval kouč ztrátu

Polanského. Mile ho ale překvapilo, jak si vytříbený technik vedl v následném pěstním souboji. „Není to jeho parketa, ale máme doplňkový trénink thajského boxu a vypadá to, že už to nese ovoce. Nicméně mě nepotěšilo, co tomu předcházelo. To si nemůžeme dovolit,“ podotkl tři(lc) necký trenér Kalous.

Prohráli, ale sklidili uznání Fotbal Třinečtí fotbalisté prohráli na hřišti Karviné, která se dostala do čela druhé ligy, 0:1. V souboji dvou týmů, které v letošním ročníku soutěže nastřílely nejvíce branek, rozhodl po hodině hry Pavel Dreksa. Třinečtí si za svůj herní projev vysloužili ze strany domácího trenéra Jozefa Webera pochvalu. „Narazili jsme na velice kvalitního soupeře, malinko nás překvapil svou kvalitou ve středu hřiště. Přestože jsme měli více šancí, soupeř nám byl ve hře vyrovnaný. Byl to daleko lepší zápas než minulý týden s Českými Budějovicemi (Karvina exligistu porazila 5:0), možná to bylo úplně nejlepší utkání na podzim. Chybělo tomu jen více branek,“ řekl karvinský kouč. Třinečtí po dvou výhrách nebodovali, ale trenér Radim Nečas byl rád, jeho svěřenci byli Karviné, která má nejvyšší ambice, důstojným soupeřem. „Naši hráči si ověřili, že se dá hrát s každým. Bodu jsme byli blízko. Po první desetiminutovce, kdy jsme hráli pasivně a přežili jsme dvě tři šance domácích, jsme byli lepším týmem, co se týče držení míče a kombinace. Bohužel jsme byli málo nebezpeční ve vápně soupeře. Chybělo nám více odvahy. Ale taky je potřeba uznat kvalitu obrany soupeře, který v ní má skvělé hráče. Postupem času to bylo o tom, kdo dá první gól. Karviná sehrála výborně standardku, ze které se prosadila. Na základě počtu šancí vyhrála zaslouženě,“ uvedl k zápasu Nečas. (lc)

Karviná – Třinec 1:0 (0:0)

BRANKA: 61. Dreksa. Rozhodčí: Hrubeš. ŽK: Juřena – Velner, Salachna, ČK: 83. Velner. Diváci: 1261. TŘINEC: Paleček – Velner, Vomáčka, Hloch, Janoščín – Bedecs, Salachna (71. Málek) – Malcharek (76. Černý), Mozol, Teplý (82. Joukl) – Dedič. Trenér: Nečas.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.

Třinečtí futsalisté chtějí zpět do první ligy. Boj o návrat do nejvyšší soutěže odstartují v pátek str. 19

Recommend Documents