Time Machine Delay pedál
Uživatelská příručka
Obecné zásady Výrobek neumísťujte na: • Přímé sluneční světlo • Příliš prašná či vlhká místa • Příliš znečištěná místa • Místa, vystavená přílišným vibracím • Blízko magnetických polí Napájení Dodávaný síťový adaptér zapojte do elektrické zásuvky odpovídajícího napětí. Nezapojujte do zásuvky s jiným napětím, než pro jaké je výrobek určen. Interference s ostatními elektrickými zařízeními Abyste předešli nechtěným interferencím s ostatními elektrickými zařízeními (např. rádia či televizory), umístěte výrobek v dostatečné vzdálenosti od těchto zařízením. Zacházení Netlačte na ovládací prvky výrobku přílišnou silou, aby nedošlo k jejich poškození. Údržba Pokud se výrobek znečistí, utřete jej suchým, čistým hadříkem. Nepoužívejte tekutá čistidla. Uschování manuálu Po přečtení si tento manuál pečlivě uschovejte pro případné další využití. Další zásady Na výrobek nestavte nádoby s vodou, ta by při vylití mohla způsobit zkrat, požár či elektrický šok. Dbejte na to, aby se do výrobku nedostaly žádné kovové předměty. Pokud k tomu přesto dojde, vypojte výrobek ze zásuvky a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis Korg.
Několik slov Joe Satrianiho úvodem… “Pedálové efekty mám moc rád. Pomůžou vám být kreativní. Díky nim se kytarová hra posunuje do nových dimenzí, a oceníte je také při hře naživo. Distortion, overdrive, echo, delay, wah-wah, chorus, flanger – čím víc, tím líp! Ovšem efekty už tu dávno nejsou jen pro zábavu, dneska jsou z nich nezbytní pomocníci každého kytaristy. Už nějakou dobu jsem si proto přál, abych se mohl podílet na návrhu vlastního pedálu, samozřejmě společně s nějakou renomovanou společností, která by byla garantem těch nejvyšších hudebních standardů. A nakonec se mi toto mé přání opravdu splnilo. Ve spolupráci s inženýry společnosti Vox jsme vytvořili přesně takový delay pedál, jaký jsem si vždycky představoval. Jeho zvuk je moderní, ale můžete ho rychle přepnout i na klasický delay efekt, a to vše přitom v jednom pedálu. Navíc nabízí možnost nastavit si rozsah efektu, zpětnou vazbu i EQ přesně podle vašich představ tak, aby výsledný zvuk krásně zapadnul do jakéhokoliv hudebního mixu. Série efektových pedálů Vox Joe Satriani se tak stala realitou.”
Joe Satriani
Ovládací prvky 1
2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
Pozn.: před výměnou baterie u Time Machine, nebo předtím než do Time Machine začnete připojovat kytaru či síťový kabel, vždy vypněte svůj kytarový zesilovač, aby nedošlo k jeho poškození. 1. Zdířka pro síťový adaptér: sem lze připojit síťový adaptér 9V DC pro napájení z elektrické sítě (není dodáván s pedálem, je třeba dokoupit zvlášť). 2. Level: tímto ovladačem kontrolujete celkovou hlasitost (účinnost) delay efektu. Otáčením ve směru hodinových ručiček se hlasitost zvyšuje, a naopak otočením proti směru hodinových ručiček delay efekt zmenšíte. 3. Output: zdířka 1/4" výstupu. Z ní můžete vést druhý kytarový kabel na váš kytarový zesilovač, nebo na další z efektů v řadě. Tento výstup také použijte, pokud Time Machine užíváte v mono režimu.. 4. Delay Range: tento přepínač se čtyřmi polohami (125 ms, 250 ms, 500 ms a 1000 ms) určuje základní rozsah delay efektu. Otočným tlačítkem Time si pak můžete delay efekt v rámci stanoveného základního rozsahu dle potřeby dále upravit. Díky tomuto dvojstupňovému ovládání máte tedy delay efekt plně pod kontrolou. Polohy a odpovídající rozsah efektu:
Pokud je délka delay efektu určena pomocí tlačítka Tap, pak polohou tlačítka Delay Range blíže konkretizuje jednotlivé noty, a to následovně (takt určený prostřednictvím Tap tlačítka je ¼):
5. DRY: tento ¼‘‘ výstup použijte, když užíváte Time Machine v režimu stereo. Po připojení ¼‘‘ kabelu na výstup OUT propojte druhý kabel mezi výstup DRY a další zvukový zdroj, kterým může být například jiný kytarový zesilovač. Výsledkem budou osobité stereo delay efekty. Zvuk kytary je přes DRY zdířku vystupován čistý, signál zde neprochází přes žádnou A/D D/A konverzi, zatímco na OUT výstup jde zvuk delay efektu. 6. Dioda „ON“: pokud je Time Machine zapnut, tato dioda svítí. Pozn.: svítí-li dioda slabě, přerušovaně, nebo pokud pedál vydává jakékoliv nezvyklé šumy, znamená to, že je baterie téměř vybitá. Vyměňte baterii co nejdříve. Pokud se baterie vybije úplně, negeneruje pedál žádný zvuk. 7. ON: tímto přepínačem se Time Machine zapíná a vypíná. 8. Přepínač Hi-Fi/Lo-Fi: tento přepínač je navržen na základě Joeho návrhu. Pokud u tlačítka zvolíte polohu Hi-Fi, delay efekty budou znít v plném rozsahu, bez EQ. Jestliže ale vyberete Lo-Fi, aktivují se high-pass a low-pass filtry, které omezují vysoké a nízké frekvence zvuku. Míra citlivosti filtrů je přitom nastavena podle Joeho zkušeností a doporučení tak, aby výsledný zvuk skvěle zapadl do jakéhokoliv zvukového mixu. 9. Time: tímto otočným tlačítkem v rámci základního rozmezí, daném polohou přepínače Delay Range, dále blíže specifikujete délku delay efektu. Otočením tlačítka ve směru hodinových ručiček se efekt prodlužuje, a naopak otočením proti směru hodinových ručiček se efektu zkracuje. Jestli chcete docílit skutečně zvláštních efektů, pak vyzkoušejte otáčet tímto tlačítkem během hry! 10. Feedback: tímto tlačítkem se nastavuje zpětná vazba, respektive počet opakovaní původního zvuku v rámci delay efektu. Nastavit pak lze prakticky cokoliv - od jednoho opakování až po opakování nekonečné! TIP: velmi zajímavých zvukových přechodů dosáhnete tím, že otočíte tlačítko úplně doprava (ve směru hodinových ručiček), zahrajete akord a pak začnete tlačítkem pomalu otáčet tam a zpět. 11. Input: vstup pro připojení vaší kytary. Jakmile na tento konektor kytaru připojíte, Time Machine se automaticky zapne. Pro delší životnost baterií doporučujeme, abyste, když nehrajete, kytaru odpojili. 12. Dioda tlačítka Tap & Modern/Vintage: dioda svým blikáním indikuje nastavení delay efektu, a dále také změnou barvy zobrazuje zvolený režim delay efektu (zelená barva-režim Modern, červená barva-režim Vintage).
13. Tap & Modern/Vintage: toto víceúčelové tlačítko slouží jednak k zadávání intervalu delay efektu (stačí stisknout tlačítko v požadovaném tempu), a dále k volbě mezi dvěma unikátními režimy delay efektu – Modern a Vintage. Tap: tímto tlačítkem lze u Time Machine nastavit delay efekt o délce až 5800 ms! Stačí pouze toto tlačítko mačkat v rytmu skladby, a delay efekt se bude synchronizovat s muzikou. Pozn.: nastavení, zadané tímto tlačítkem, je nadřazeno aktuálnímu nastavení tlačítek Delay Range a Time. Modern/Vintage: chcete-li se přepnout ze standardně předvoleného režimu Modern do režimu Vintage, stiskněte na cca. 1 vteřinu toto tlačítko. Dioda tlačítka po změně režimu změní svoji barvu. Zelená barva diody znamená režim Modern, červená pak značí režim Vintage. V režimu Modern je zvuk delay efektu čistý ve všech frekvencích, a je tak vhodný prakticky pro jakýkoliv hudební styl. V režimu Vintage je zvuk efektu mírně modulován a saturován, tak aby odpovídal zvuku klasických delay efektů. Pro přepnutí zpět do režimu Modern stiskněte opět cca. na 1 vteřinu tlačítko Tap & Modern/Vintage. Kryt baterie: po odejmutí krytu lze měnit vloženou 9V baterii.
Výměna baterie 1. Sundejte kryt baterie na spodní straně Time Machine. Vyměňte zde uloženou 9V baterii (typ 6LF22/6LR61). 2. Sundejte z 9V baterie západku. 3. Vložte do západky novou baterii a zasuňte je do Time Machine. 4. Vraťte zpět na místo kryt baterie. Pozn.: baterii z Time Machine vyndejte i v případě, když Time Machine nehodláte delší dobu používat.
Time Machine v kostce Time Machine je multifunkční delay efekt, navržený podle připomínek a specifikací světoznámého kytarového virtuoza Joe Satrianiho. Snahou přitom bylo vytvořit delay efekt, který nabídne nejen moderní podobu tohoto efektu, ale současně bude schopen generovat plný a muzikální zvuk, charakteristický pro dnes již klasické delay pedály. Dle Joeho zkušeností pak byly stanoveny i optimální hranice účinnosti EQ filtrů, tak aby výsledný zvuk hladce zapadnul do jakéhokoliv hudebního mixu.
Speciální funkce u Time Machine Výběr ze dvou režimů Time Machine obsahuje vpodstatě dva delay efekty v jednom – moderní (režim Modern) a klasický (režim Vintage). Výběr je přitom velmi jednoduchý a rychlý, stačí jenom zmáčknout příslušný přepínač. V režimu Modern je zvuk delay efektu čistý ve všech frekvencích, a je tak vhodný prakticky pro jakýkoliv hudební styl. V režimu Vintage je zvuk efektu mírně modulován a saturován, tak aby odpovídal zvuku klasických delay efektů. Analogová saturace efektu Speciální obvod dodává v režimu Vintage delay efektu asymetrickou saturaci, a díky tomu je pak výsledný zvuk stejný jako o oblíbených klasických delay efektů. Přepínač Hi-Fi a Lo-Fi Jde o další z velmi užitečných funkcí, navrženou přesně podle Joeho specifikací. V režimu Hi-Fi není zvuk delay efektu modulován žádným EQ, a zní tak ve své původní podobě. Režim Lo-Fi naproti tomu aplikuje na zvuk zvuk delay efektu highpass a low-pass filtry, a to jak v režimu Modern, tak i v režimu Vintage. Nastavení těchto filtrů je přitom uzpůsobeno podle Joeho letitých zkušeností tak, aby výsledný zvuk hladce zapadl do jakéhokoliv hudebního mixu. Téměř šestivteřinový delay efekt! Time Machine neboli Stroj času dělá skutečně čest svému jménu. Rozpětí delay efektu je totiž možno nastavit až na neuvěřitelných 5800 ms! Stereo výstup Time Machine pracuje díky dvěma výstupním konektorům plně ve stereo. To znamená, že lze Time Machine propojit například se dvěma zesilovači, což oceníte nejen na pódiu, ale i při studiovém nahrávání.
Prakticky tvarovaná tlačítka Z mnoha praktických důvodů zvolil Joe právě tradiční „kuřecí hlavy“, tedy specificky tvarovaná tlačítka, která jsou podle něj i podle nás v mnohém lepší než mnohé moderní tvary tlačítek. A navíc vypadají opravdu cool!
Technické parametry Zdířky: Vstupní impedance: Výstupní impedance: Napájení: Příkon: Źivotnost baterie: Rozměry: Hmotnost: Dodávané položky:
1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V 1 M-Ohm 1k-Ohm 9V baterie (6LF22/6LR61) nebo síťový adaptér (prodáván zvlášť) 60 mA přibližně 6 hodin 143 x 121 x 58 (mm) 600 g (bez baterie) 9V alkalická baterie (6LR61)
Položky prodávané zvlášť: 9V AC síťový adaptér
Výhradní distributor KORG pro ČR a SR: MUSIC PARK, Na Hraničkách 36, 682 01 Vyškov Tel.: +420 517 333 993, www.music-park.cz
Záruční a pozáruční servis zajišťuje firma MUSIC PARK, Vyškov. e-mail:
[email protected]
Tento manuál je dodáván výhradně s výrobky v distribuci firmy MUSIC PARK. Užívání, kopírování a rozšiřování tohoto textu je chráněno podle autorského zákona a dalších právních norem.
