THERMO BODEN Èesky TB AL Návod k obsluze a montá i

THERMO BODEN TB AL Návod k obsluze a montáži

Èesky

Èesky

Obsah Pro uživatele Všeobecné pokyny ___________________________________________________________________________________ 3 Provoz ______________________________________________________________________________________________ 3 Obsluha _____________________________________________________________________________________________ 3 Údržba a servis ______________________________________________________________________________________ 3 Pro montéra Všeobecné pokyny ___________________________________________________________________________________ 4 Rozsah dodávky _____________________________________________________________________________________4 Návod k pokládce a skladba rohože TB AL _____________________________________________________________ 5 Zhotovení instalaèní skicy _____________________________________________________________________________ 6 Instalaèní skica ______________________________________________________________________________________ 6 Pokládka rohože TB AL _______________________________________________________________________________ 7 Všeobecné informace __________________________________________________________________________ 7 Pøíprava vytápìných podlahových ploch __________________________________________________________ 7 Dimenzování rohože TB AL ______________________________________________________________________ 7 Mìøení impedance a izolaèního odporu __________________________________________________________ 8 Pokládka døevìné nebo laminátové podlahy ____________________________________________________________ 8 Elektrické pøipojení ___________________________________________________________________________________ 9 Instalaèní schéma a protokol o uvedení do provozu ___________________________________________________ 10 Protokol o uvedení do provozu ________________________________________________________________ 10 Technické údaje ___________________________________________________________________________________ 11

2

Pro uûivatele

»esky

VöeobecnÈ pokyny N·vod peËlivÏ uschovejte a p¯i zmÏnÏ majitele jej prosÌm p¯edejte dalöÌmu majiteli nebo novÈmu uûivateli. THERMO BODEN TB AL (topn· rohoû) je zkouöena podle VDE. Podle p¯edpis˘ VDE musÌ b˝t n·vod kdykoli k dispozici a p¯i pr·ci na topenÌ musÌ b˝t p¯ed·n montÈru k sezn·menÌ. P¯ipojenÌ BODEN TB AL smÌ provÏst pouze odbornÌk s platnou zkouökou. MontÈr je povinen po ukonËenÌ mont·ûe a po uvedenÌ do provozu p¯edat instalaËnÌ skicu, kterou je t¯eba spolu s n·vodem k mont·ûi a obsluze peËlivÏ uschovat. Z instalaËnÌ skicy lze vyËÌst, kde v mÌstnosti je THERMO BODEN TB AL zabudov·na, kde je umÌstÏno teplotnÌ Ëidlo a kde je umÌstÏn ötÌtek s ˙daji o v˝konu. V mÌstech, kde je THERMO BODEN TB AL umÌstÏna, se nesmÏjÌ montovat û·dnÈ upevÚovacÌ prost¯edky, kterÈ by pronikaly do podlahy (örouby v hmoûdink·ch pro zar·ûky dve¯Ì, kotvy pro upevnÏni klozet˘ atd.). P¯ÌdavnÈ zakrytÌ podlahy nap¯. koberci tlouöùky vÏtöÌ neû 10 mm zp˘sobuje vyööÌ teploty v podlaze a nenÌ proto p¯ÌpustnÈ. Sk¯ÌnÏ, kterÈ stojÌ na podlaze celou plochou, a vestavnÈ sk¯ÌnÏ smÏjÌ b˝t umÌstÏny pouze na nevyt·pÏn˝ch mÌstech. P¯i projektov·nÌ je proto t¯eba zohlednit nevyt·pÏnÈ okrajovÈ p·smo podÈl stÏn v öirce cca 60 cm. Namϯenou impedanci a izolaËnÌ odpor instalovanÈ THERMO BODEN TB AL zapÌöe montÈr do protokolu o uvedenÌ do provozu. V˝konov˝ ötÌtek p¯ilepÌ natrvalo na lehce dostupnÈ mÌsto, nap¯. na vnit¯nÌ stranu dv̯ek rozv·dÏËe.

Provoz THERMO BODEN TB AL je p¯Ìmotopn· soustava uloûen· v podlaze, kter· zajiöùuje temperov·nÌ jednotliv˝ch zÛn, kde je chlad z podlahy nep¯Ìjemn˝, nap¯. v ob˝vacÌch mÌstnostech, p¯edsÌnÌch nebo jin˝ch oblastech bytu. THERMO BODEN TB AL, kter· je poloûena p¯Ìmo pod d¯evÏnou nebo lamin·tovou podlahu, teplo rychle p¯ed·v· podlaze a zajiöùuje tak p¯ÌjemnÈ teplo od nohou. Regulace THERMO BODEN TB AL se prov·dÌ pomocÌ elektronickÈho regul·toru teploty podlahy. »idlo regul·toru je nainstalov·no v ˙rovni topnÈ soustavy a mÏ¯Ì teplotu podlahy nastavenou na regul·toru. THERMO BODEN TB AL se zapÌn· a vypÌn· podle poûadavk˘ na teplo a podle teploty podlahy nastavenÈ na regul·toru. Regulace zohledÚuje i tepelnÈ zisky nap¯. sluneËnÌm z·¯enÌm a osvÏtlenÌm. Zajiöùuje takÈ ochranu proti zamrz·nÌ. Regul·tor je vybaven samoËinnou kontrolou, tzn. ûe se topenÌ p¯i v˝padku proudu, z·vadÏ Ëidla nebo zkratu Ëidla automaticky vypne. Maxim·lnÌ nastavenÌ teploty smÌ b˝t na 30 ∞C.

Obsluha Obsluha se redukuje na nastavenÌ poûadovanÈ teploty podlahy na regul·toru. Dosaûiteln· teplota podlahy z·visÌ na skladbÏ podlahy a podlahovÈ krytinÏ. Pokyny pro obsluhu jsou uvedeny v n·vodu k mont·ûi a obsluze regul·toru. Pro umoûnÏnÌ energeticky ˙spornÈho provozu je v˝hodnÈ instalovat regul·tor se spÌnacÌmi hodinami. To umoûÚuje provozovat THERMO BODEN TB AL podle individu·lnÌch zvyklostÌ v urËit˝ch Ëasech. Dobu zapnutÌ zvolte tak, aby se zapnula urËitou dobu p¯edtÌm, neû budete pot¯ebovat. Tato doba z·visÌ na skladbÏ podlahy a podlahovÈ krytinÏ. Dobu vypnutÌ lze zvolit zhruba hodinu p¯ed koncem doby pouûÌv·nÌ.

⁄drûba a servis CelÈ topenÌ neobsahuje souË·stky podlÈhajÌcÌ opot¯ebenÌ, ˙drûba proto nenÌ t¯eba. Pokud by se vyskytly nÏjakÈ poruchy, zkontrolujte nejd¯Ìve, zda je spr·vnÏ nastaven˝ regul·tor. Pro kontrolu jej nastavte na maxim·lnÌ hodnotu a vyËkejte urËit˝ Ëas (podle skladby podlahy a podlahovÈ krytiny), zda se podlaha zah¯eje. Pokud byl zabudov·n regul·tor teploty podlahy se spÌnacÌmi hodinami, musÌte jeötÏ zkontrolovat nastavenÈ provoznÌ Ëasy a p¯ÌpadnÏ je upravit. D·le zkontrolujte, zda nevypnuly pojistky nebo zda nejsou vadnÈ. Pokud pojistka nebo pojistky vypnuly (vypÌnajÌ) opakovanÏ, je nutno kontaktovat elektromontÈra. UveÔte p¯itom typ (Modellbezeichnung) a kÛd v˝robku (E-Nummer). Tyto ˙daje najdete na v˝konovÈm ötÌtku, kter˝ je nalepen nap¯. na vnit¯nÌ stranÏ dvirek rozv·dÏËe. P¯esnÈ ˙daje jsou uvedeny na instalaËnÌm schÈmatu, kterÈ musÌ zhotovit montÈr p¯i projektov·nÌ topenÌ. Broûurka o z·ruËnÌch podmÌnk·ch a servisnÌch pracoviötÌch je p¯iloûena u THERMO BODEN TB AL.

3

Pro montÈra

VöeobecnÈ pokyny P¯i instalaci a mont·ûi se ¯iÔte tÌmto n·vodem. Podle platn˝ch p¯edpis˘ VDE musÌ b˝t n·vod kdykoli k dispozici a p¯i pr·ci na topenÌ musÌ b˝t p¯ed·n montÈru k sezn·menÌ. N·vod spolu s instalaËnÌ skicou proto prosÌm p¯edejte uûivateli s tÌm, aby je peËlivÏ uschoval. THERMO BODEN TB AL je vyrobena podle ISO 9002 a zkouöena podle VDE. THERMO BODEN TB AL je ploön˝ topn˝ Ël·nek s topn˝mi kabely podle DIN VDE 0700, dÌl 241. P¯i dodrûenÌ p¯Ìsluön˝ch p¯edpis˘ pro instalaci m˘ûe b˝t instalov·na uvnit¯ obytn˝ch mÌstnostÌ pod d¯evÏnÈ nebo lamin·tovÈ podlahy za ˙Ëelem temperov·nÌ podlahy. 1. Mont·û a p¯ipojenÌ THERMO BODEN TB AL a jin˝ch elektrick˝ch provoznÌch prost¯edk˘ smÌ provÈst pouze odbornÌk. P¯itom se musÌ ¯Ìdit »SN. 2. Poûadavek na z·kladnÌ podklad podlahy je stejn˝ jako p¯i bÏûn˝ch pokl·dk·ch plovoucÌch podlah (mazanina, d¯evot¯ÌskovÈ desky apod.). 3. Mezi topnou rohoûÌ TB AL a z·kladnÌm podkladem musÌ b˝t dostateËn· tepeln· izolace (viz p¯ÌsluöenstvÌ IZO-NET). 4. V mÌstech nepokryt˝ch rohoûÌ TB AL musÌ b˝t pouûita vyrovn·vacÌ sÌù B-NET (viz p¯ÌsluöenstvÌ). 5. Jmenovit· meznÌ teplota THERMO BODEN TB AL ËinÌ 45 ∞C. 6. THERMO BODEN TB AL se nesmÌ pokl·dat na snadno nebo norm·lnÏ ho¯lavÈ stavebnÌ materi·ly podle »SN 73 0823. 7. Sk¯ÌnÏ, kterÈ stojÌ na podlaze celou plochou, a vestavnÈ sk¯ÌnÏ smÏjÌ b˝t umÌstÏny pouze na nevyt·pÏn˝ch mÌstech. P¯i projektov·nÌ je proto t¯eba zohlednit nevyt·pÏnÈ okrajovÈ p·smo podÈl stÏn v ö̯ce 60 cm a zakreslit je do instalaËnÌ skici. 8. TopnÈ kabely THERMO BODEN TB AL se nesmÏjÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ zkracovat. StudenÈ v˝vody se smÏjÌ zkracovat i prodluûovat. 9. K p¯ipevÚov·nÌ THERMO BODEN TB AL k podlaze se nesmÏjÌ pouûÌvat h¯ebÌky ani jinÈ kovovÈ p¯edmÏty. 10. P¯i pokl·d·nÌ THERMO BODEN TB AL je t¯eba db·t, aby topnÈ kabely nebyly nijak stlaËov·ny ani zlamov·ny. 11. Instalovan· THERMO BODEN TB AL nesmÌ k¯Ìûit dilataËnÌ sp·ry v podlaze. 12. V mÌstech, kde je THERMO BODEN TB AL uloûena, se nesmÏjÌ montovat û·dnÈ upevÚovacÌ prost¯edky, kterÈ by pronikaly do podlahy, nap¯. örouby v hmoûdink·ch pro zar·ûky dve¯Ì atd. 13. DodateËnÈ zakrytÌ podlahy nap¯. koberci tlouöùky vÏtöÌ neû 10 mm zp˘sobuje vyööÌ teploty v podlaze a nenÌ proto p¯ÌpustnÈ. 14. Vöechny pouûitÈ materi·ly vËetnÏ podlahovÈ krytiny musejÌ b˝t odolnÈ proti teplot·m do nejmÈnÏ 50 ∞C a vhodnÈ pro podlahovÈ topenÌ.

Rozsah dod·vky THERM0 BODEN TB AL BalenÌ obsahuje: ï topnÈ rohoûe THERMO BODEN TB AL ï n·vod k mont·ûi a obsluze ï z·ruËnÌ podmÌnky ï v˝konov˝ ötÌtek ï hlinÌkovÈ p·sky pro vyrovn·nÌ potenci·l˘ (viz strana 5 poz. 9) Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ: ï IZO-NET: izolaËnÌ rohoû (tl. 5 mm) pro pokl·dku pod rohoû TB AL jako mechanick· ochrana topnÈ rohoûe (viz strana 5 bod 7) ï B-NET: vyrovn·vacÌ rohoû jako v˝ökovÈ vyrovn·nÌ vedle topn˝ch p·s˘ nebo mimo plochu obsazenou topn˝mi rohoûemi TB AL (viz strana 5 bod 3)

4

»esky

Pro montÈra

1 2 3 4 5

regul·tor dilataËnÌ sp·ra vyrovn·vacÌ rohoû pro v˝ökovÈ vyrovn·nÌ (B-NET) podlahov· deska teplotnÌ Ëidlo

06 07 08 09 10

topn· rohoû TB AL izolaËnÌ rohoû (IZO-NET) d¯evÏn·, nebo lamin·tov· podlaha hlinÌkov˝ p·sek lepicÌ p·ska

5

Pro montéra

Zhotovení instalaèní skicy Pøed pokládkou THERMO BODEN TB AL musíte nejprve zhotovit instalaèní skicu. V instalaèní skice musí být urèeno, kde v místnosti budou umístìny – THERMO BODEN TB AL, – podlahové teplotní èidlo, – studené vývody. Pokud je tøeba poèítat s tím, že budou instalovány skøínì, které stojí na podlaze celou plochou, musíte dodržet nevytápìné okrajové pásmo podél stìn v šíøce 60 cm. Pøi projektování musíte poèítat s mezerou 5 cm mezi jednotlivými pásy topné rohože. Do skici musíte také zakreslit, na které místo (napø. do rozvádìèe) jste upevnili výkonový štítek. Po ukonèení montáže instalaèní skicu spolu s návodem k montáži a obsluze bezpodmíneènì pøedejte uživateli s tím, aby je peèlivì uschoval.

Instalaèní skica

6

Pro montÈra

»esky

Pokl·dka rohoûe TB AL VöeobecnÈ informace THERMO BODEN TB AL byla vyvinuta speci·lnÏ pro suchou instalaci a je ide·lnÌ topnou soustavou pro plovoucÌ d¯evÏnÈ podlahy. THERMO BODEN TB AL lze pokl·dat pod laminovanÈ i plovoucÌ d¯evÏnÈ podlahy. Dbejte na to, aby podlahov· krytina byla vhodn· pro podlahovÈ vyt·pÏnÌ. THERMO BODEN TB AL je absolutnÏ bezpeËn·, vyznaËuje se snadnou obsluhou a nevyûaduje ˙drûbu. Lze ji instalovat do novostaveb a p¯i renovaËnÌch pracÌch. Topn˝ Ël·nek musÌte instalovat tak, aby se strana s topn˝mi kabely (smϯujÌcÌ dol˘) dot˝kala izolaËnÌ rohoûe a strana s hlinÌkovou fÛliÌ (smϯujÌcÌ nahoru) lamin·tovÈ podlahy. Vyrovn·vacÌ rohoû je sÌù, kter· se pouûÌv· k vyrovn·nÌ v˝ökovÈho rozdÌlu v mÌstech, kde nenÌ poloûena topn· rohoû.

P¯Ìprava vyt·pÏn˝ch podlahov˝ch ploch Nejd¯Ìve bezpodmÌneËnÏ zkontrolujte, zda z podlahy nevyËnÌvajÌ ostrÈ hrany nebo öpiËatÈ p¯edmÏty, kterÈ by mohly topnÈ kabely poökodit. Pokud by tomu tak bylo, musÌte je peËlivÏ odstranit. U novostaveb je t¯eba zohlednit dobu vysych·nÌ betonu. P¯i pokl·d·nÌ THERMO BODEN TB AL dbejte, abyste na ni vstupovali jen v rozsahu nezbytnÏ nutnÈm pro pokl·d·nÌ. P¯ed pokl·d·nÌm THERMO BODEN TB AL instalujte krabici pod omÌtku na mÌsto, kde do nÌ bude moûnÈ zapojit p¯ÌvodnÌ kabely THERMO BODEN TB AL a podlahovÈ teplotnÌ Ëidlo regul·toru. Pro elektrickÈ p¯ipojenÌ pouûijte kabel 3 x 1,5 mm2. D˘leûit· upozornÏnÌ: P¯ÌvodnÌ kabely musÌte bez prodluûov·nÌ v podlaze zapojit do instalaËnÌ krabice pod omÌtku. Pro podlahovÈ teplotnÌ Ëidlo pouûijte samostatnou instalaËnÌ trubku ∅ 16 mm. Vede ji tak, aby bylo Ëidlo umÌstÏno bezprost¯ednÏ pod BODEN TB AL a cca 10 cm od mÌsta, kde se bude nach·zet vnÏjöÌ okraj topnÏ rohoûe (viz instalaËnÌ schÈma). P¯ÌvodnÌ kabely a kabel Ëidla nesmÏjÌ b˝t vedeny spoleËnÏ v jednÈ instalaËnÌ trubce. PodlahovÈ teplotnÌ Ëidlo regul·toru zaveÔte do instalaËnÌ trubky tak, aby se konec Ëidla p¯i n·vaznÈm pokl·d·nÌ rohoûe nach·zel mezi dvÏma topn˝mi kabely (viz instalaËnÌ schÈma). NezapomeÚte konec trubky uzav¯Ìt p¯iloûen˝m pouzdrem Ëidla! P¯ÌvodnÌ kabel Ëidla musÌ b˝t veden tak, aby se nek¯Ìûil s topn˝mi kabely a ani se jich nedot˝kal.

Dimenzov·nÌ rohoûe TB AL Zkontrolujte, zda topn˝ Ël·nek nenÌ poökozen. P¯i obdrûenÌ topnÈho Ël·nku p¯emϯte, zda m· pr˘chod a dostateËn˝ izolaËnÌ odpor. THERMO BODEN TB AL se pokl·d· na izolaËnÌ rohoû hlinÌkovou stranou nahoru (topn˝mi kabely dol˘) (obr. 1). PoûadovanÈho tvaru plochy danÈ instalaËnÌm schÈmatem docÌlÌte nast¯ÌhnutÌm umÏlohmotnÈ tkaniny n˘ûkami (obr. 2). Pokud musÌte topn˝ Ël·nek p¯ist¯ihnout, dejte pozor, abyste rozst¯ihli jen tkaninu a nerozst¯ihli kabel (obr. 2). Pokl·dka: IzolaËnÌ rohoû poloûte na celou plochu podlahy a na nÏkolika mÌstech ji p¯ilepte. Na izolaËnÌ rohoû rozviÚte topn˝ Ël·nek tak, aby topnÈ kabely leûely dole (obr. 3), tzn., ûe strana s hlinÌkovou vrstvou bude naho¯e. Topnou rohoû p¯ilepte na nÏkolika mÌstech k izolaËnÌ rohoûi pouûijte lepicÌ p·sku. D˘leûit· upozornÏnÌ: TopnÈ kabely BODEN TB AL se nesmÏjÌ v û·dnÏm p¯ÌpadÏ zkracovat. P¯i nast¯ihov·nÌ dbejte, abyste rozst¯ihli jen umÏlohmotnou tkaninu a nepoökodili p¯itom topn˝ kabel. Na rozst¯iûenÈm mÌstÏ pak m˘ûete topn˝ kabel opatrnÏ ohnout: dalöÌ p·s poloûte rovnobÏûnÏ s prvnÌm. NejmenöÌ dovolen˝ polomÏr ohybu topnÈho kabelu je öestin·sobek pr˘mÏru kabelu. Vzd·lenost mezi topn˝mi kabely rovnobÏûnÏ uloûen˝ch p·s˘ BODEN TB AL musÌ Ëinit nejmÈnÏ 5 cm. POZOR! Tato vzd·lenost nesmÌ b˝t menöÌ. P·sy BODEN TB AL se v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesmÏjÌ kl·st p¯es sebe. Je nutno db·t na dokonalÈ p¯ipojenÌ ochrannÈho vodiËe . K tomu se musÌ pouûÌt vhodnÈ konektorovÈ kleötÏ.

7

Pro montéra

Tímto zpùsobem nyní nainstalujte celou vytápìnou plochu. Pro uložení pøívodních kabelù THERMO BODEN TB AL vysekejte v betonu malou drážku nebo kabely uložte do instalaèních trubek. Uložení pøívodního kabelu nebo instalaèní trubky musíte provést pøed pokládkou podlahové krytiny. Kabely nebo trubky v celé délce zafixujte a celoplošnì ukotvìte do drážky (napø. flexibilní maltou). Po položení THERMO BODEN TB AL a pøilepení propojovacích hliníkových páskù položte vyrovnávací rohož na všechna místa, kde není položená topná rohož. Nyní je možné položit plovoucí døevìnou nebo laminátovou podlahu.

Mìøení impedance a izolaèního odporu Pøed pokládkou døevìné nebo laminátové podlahy a v prùbìhu celé práce musíte mìøicím pøístrojem mìøit impedanci/topný odpor (viz technické údaje na stranì 11) a po položení podlahové krytiny izolaèní odpor. Po dokonèení topné soustavy hodnoty vepište rukou do pøiloženého nalepovacího výkonového štítku a do protokolu o uvedení do provozu. POZOR! Bez dokladu o mìøení impedance a izolaèního odporu zaniká záruka na výrobek.

Pokládka døevìné nebo laminátové podlahy Pøi pokládce dbejte, aby podlahové teplotní èidlo nakonec leželo mezi dvìma topnými kabely (viz instalaèní schéma). Potom je tøeba pøívodní kabely uložit - podle pøipravenosti - buï do roviny s podlahou nebo/a protáhnout pøipravenými instalaèními trubkami a pøipojit do podomítkové instalaèní krabice. Dùležitá upozornìní: Pøipojovací kabely (studené vývody) se nesmìjí køížit s topnými kabely ani se jich dotýkat. Rovnìž se nesmìjí v podlaze prodlužovat. Pokud je regulátor od místa pokládky vzdálen více, než délky studených vývodù dovolují, musíte do stìny vsadit další instalaèní krabici a v ní kabely propojit. Po položení BODEN TB AL ještì jednou pøekontrolujte impedanci a izolaèní odpor a hodnoty porovnejte s prvním mìøením. POZOR! Bìhem celé pokládky musí být pøipojen pøístroj na mìøení prùchodu, aby bylo možné ihned zjistit poškození topné rohože a poškozenou topnou rohož vymìnit za novou.

8

Pro montéra

Èesky

Elektrické pøipojení Elektrické pøipojení musí být provedeno tak, aby bylo možné všechny póly THERMO BODEN TB AL oddìlit od sítì, vzdálenost kontaktù pøitom musí být nejménì 3 mm. Za vhodná odpojovací zaøízení se považují napø. výkonové vypínaèe, pojistky a jistièe. Øiïte se místními pøedpisy rozvodného energetického závodu. Proudový okruh napájející BODEN TB AL musí být vybaven ochranným zaøízením proti chybnému proudu podle ÈSN se jmenovitým chybným proudem £ 30 mA. Pøívodní kabely BODEN TB AL pøipojte podle schématu zapojení použitého regulátoru popø. spínacích hodin. Dbejte zejména na øádné pøipojení ochranného vodièe. Platné je pouze schéma zapojení nalepené v regulátoru teploty podlahy nebo ve spínacích hodinách. Na jeden regulátor teploty lze pøipojit nìkolik topných rohoží. POZOR! Elektrické pøipojení nìkolika topných rohoží se smí provést pouze jako paralelní (nikoli do série!). Nepøekraèujte max. spínací proud a spínací výkon regulátoru.

Základní schéma zapojení

9

Pro montéra

Instalaèní schéma a protokol o uvedení do provozu Protokol o uvedení do provozu Po ukonèení všech prací pøedejte stavebníkovi vyplnìný protokol o uvedení do provozu, instalaèní schéma, ze kterého vyplývá poloha topných rohoží a podlahového èidla, a návod k montáži a obsluze. Do nalepovacího výkonového štítku, který byl k THERMO BODEN TB AL pøiložen, vepište rukou namìøenou impedanci a štítek nalepte na dobøe pøístupné místo ve skøíòovém rozvádìèi. Datum instalace: ....................................... THERMO BODEN TB AL Typ: ................. Impedance (W): ......................................... Izolaèní odpor (W): ................................... Pojistka (A): ................................................ Spínaè FI (mA): ...........................................

10

Pro montéra

Typ

Kód výrobku

Èesky

Technické údaje Mat. è.

Mìrný výkon [W/m2]

Jmenovitý pøíkon [W]

Jmenovité napìtí [V]

Celkový Rozmìry odpor topné rohože cca Ω Šíøka Délka [m] [m]

Plocha [m2]

TB AL 100/1

945 212 074

189 823

100

529

0,5

2,0

1,0

TB AL 100/1,5

945 212 075

189 824

150

353

0,5

3,0

1,5

TB AL 100/2

945 212 076

189 825

200

265

0,5

4,0

2,0

TB AL 100/3

945 212 077

189 826

300

176

0,5

6,0

3,0

TB AL 100/4

945 212 078

189 827

132

0,5

8,0

4,0

TB AL 100/5

945 212 079

189 828

500

106

0,5

10,0

5,0

TB AL 100/6

945 212 080

189 829

600

88

0,5

12,0

6,0

TB AL 100/7

945 212 081

189 830

700

76

0,5

14,0

7,0

100 W/m2

400

1/N/PE~230 V, 50 Hz

TB AL 100/8

945 212 082

189 831

800

66

0,5

16,0

8,0

TB AL 150/1

945 212 083

189 832

150

353

0,5

2,0

1,0

TB AL 150/1,5

945 212 084

189 833

225

235

0,5

3,0

1,5

TB AL 150/2

945 212 085

189 834

300

176

0,5

4,0

2,0

TB AL 150/3

945 212 086

189 835

450

118

0,5

6,0

3,0

TB AL 150/4

945 212 087

189 836

88

0,5

8,0

4,0

150 W/m2

600

1/N/PE~230 V, 50 Hz

TB AL 150/5

945 212 088

189 837

750

71

0,5

10,0

5,0

TB AL 150/6

945 212 089

189 838

900

59

0,5

12,0

6,0

TB AL 150/7

945 212 090

189 839

1050

50

0,5

14,0

7,0

TB AL 150/8

945 212 091

189 840

1200

44

0,5

16,0

8,0

TB AL DM

–

189 937

–

–  

–

––

1,0

10,0

10,0

TB AL BN

–

189 938

–

–  

–

–

0,5

10,0

5,0

Pøíslušenství:

11

Adressen und Kontakte Regionen

EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Nürnberg [email protected] www.aeg-haustechnik.de Tel. 0 18 03 / 91 13 23 Fax 09 11 / 96 56 - 44 4

AEG Kundendienst

Kundendienstzentrale Holzminden Fürstenberger Str. 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7.15 bis 18.00 Uhr und Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr, auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw. Telefaxnummern erreichbar: Kundendienst Tel. 0 18 03 / 70 20 20 Fax 0 18 03 / 70 20 25 Ersatzteilverkauf Tel. 0 18 03 / 70 20 40 Fax 0 18 03 / 70 20 45

EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10 D-90449 Nürnberg GERMANY www.aeg-haustechnik.de [email protected] H 262 403 510 © EHT-Haustechnik GmbH

Dortmund Oespel (Indupark) Brennaborstr. 19 44149 Dortmund Postfach 76 02 47 44064 Dortmund Tel. 02 31 / 96 50 22-11 Fax 02 31 / 96 50 22-77 Hamburg Georg-Heyken-Str. 4a 21147 Hamburg Tel. 0 40 / 75 20 18-11 Fax 0 40 / 75 20 18-77 Holzminden Fürstenberger Str. 77 37603 Holzminden Ersatzteile Tel. 0 55 31 / 7 02-1 37 Fax 0 55 31 / 7 02-3 35 Kundendienst Tel. 0 55 31 / 7 02-111 Fax 0 55 31 / 7 02-1 07 Leipzig Airport Gewerbepark-Glesien Ikarusstr. 10 04435 Schkeuditz Tel. 03 42 07 / 7 55-11 Fax 03 42 07 / 7 55-77 Stuttgart Weilimdorf Motorstr. 39 70499 Stuttgart Tel. 07 11 / 9 88 67-11 Fax 07 11 / 9 88 67-77

Ausland Schweiz EHT Haustechnik AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwill Tel. 0 62 / 8 89 92 14 Fax 0 62 / 8 89 91 26 Nederland AEG Home Comfort Daviottenweg 36 NL-5222 BH's Hertogenbosch Tel. 0 73 / 6 23 00 00 Fax 0 73 / 6 23 11 41 Belgium AEG Home Comfort Havenlaan – Av. du port, 104 B-1000 Brussel – Bruxelles Tel. 02 / 4 22 25 22 Fax 02 / 4 22 25 24 Czech Republic AEG Home Comfort K Hájum 946 CZ-155 00 Praha Tel. 0 04 20 / 251 11 61 50-1 Fax 0 04 20 / 251 11 61 53 Internet www.aeg-hc.cz E-mail [email protected] Polska Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o. Ul. Instalatorów 9 02-237 Warszawa Tel. 0 22 / 8 46 48 20 Fax 0 22 / 8 46 67 03

256870/CZ1/06-2004 · Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical modifications · Sous réserve de modifications techniques · Technische wijzigingen voorbehouden

Vertriebszentrale

Důležité pokyny k návodu pro použití a montáž

THERMO BODEN TB AL •

Při elektrickém připojování se musejí pocínované konce odříznout a nahradit koncovými objímkami žil.

•

Je nutno dbát na dokonalé připojení ochranného vodiče. K tomu se musejí použít vhodné konektorové (lemovací) kleště.

•

Pro vyrovnání potenciálu použijte přiložený hliníkový pásek a dále přiloženou lepící pásku.

•

Jako podklad se musí použít izolační rohož TB AL DM (zvláštní příslušenství AEG), jak je popsáno v návodu k použití a k montáži.

•

AEG THERMO BODEN TB AL se reguluje pomocí elektronického regulátoru podlahové teploty s omezovačem, u něhož je nastavena teplota na max. hodnotu 30 °C. o Regulátor AEG: ƒ

FTD 901

ƒ

FTE 900 SN

o Omezovač AEG ƒ

TF 18 BF-UP

Důležité upozornění: Omezení musí být nastaveno na hodnotu max. 30 °C.

EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Gutenstetterstr. 10 90449 Nürnberg Stiebel Eltron Czech K Hajum 946 CZ-Prague 5 - Stodulky