luisterend dienen
NIEUWSBRIEF jaargang 9 nummer 3 • september 2014
THEMA: LANDBOUWONTWIKKELING IN BOLIVIA
MEDITATIE
De Zaaier ‘Een zaaier ging eropuit om zijn zaad te zaaien.’ Lukas 8:5
2
Christus laat zien wat het werk van Gods Koninkrijk inhoudt: zaaien met woorden en daden. Het zaad is allereerst het Woord van God, dat op allerlei manieren wordt uitgestrooid. De goede zaaier weet welk zaad op welk gedeelte van het land gezaaid moet worden. Dat zaaien gebeurt niet karig. Het Woord is een soort zaad dat breedwerpig uitgestrooid wordt. De verkondiging van het evangelie staat daarbij voorop. Maar van daaruit komt het ook uit in praktische hulp aan mensen in nood. Er zit in het werk van de zaaier, zoals Christus dat schetst, iets overdadigs. Hij strooit zijn zaad zo breed uit, dat het op de weg komt tussen de dorens en op ondiepe plaatsen. Hij weet dat alleen op deze manier de hele akker bezaaid wordt. Wie te zuinig is kan gemakkelijk goede grond overslaan waarin het zaad kan ontkiemen en vrucht dragen. Daarom geldt: zaai aan alle wateren. Het Woord van God moet uitgedragen worden waar het maar kan. We moeten gebruik maken van de mogelijkheden die de Heere ons geeft. Daar hoort ook praktische diaconale hulp bij, die het mensen mogelijk maakt een beter bestaan op te bouwen. Het maakt ook hen tot zaaiers op de akker. Zo delen we wat we van de Heere ontvangen en zetten we het in voor Zijn Koninkrijk.
VOORWOORD
Afhankelijk van andermans voedsel? De zomermaanden zijn oogstmaanden in Nederland. Op het moment dat deze nieuwsbrief verschijnt, is de tarweoogst al binnen en staat de maïs hoog boven de grond. De landbouw in Nederland is zeer professioneel en we vragen ons nauwelijks af of er wel genoeg voedsel is. We denken er eigenlijk niet over na dat het ook anders kan. Stelt u zich eens voor dat de oogsten in Europa mislukken en we totaal afhankelijk worden van andere landen – die vanwege de schaarste de prijzen flink opschroeven! De voedselschaarste en de afhankelijkheid zijn een realiteit voor veel landen in het zuiden. Met name de allerarmsten hebben daar zeer onder te lijden. Het land van arme, kleine boeren brengt te weinig op voor eigen consumptie en er zijn te weinig inkomsten om elke dag eten van de markt te halen. Zo’n situatie vormt een bron van allerlei andere ellende: geen geld voor gezondheidszorg of onderwijs, geen geld om het eigen bedrijfje op hoger plan te tillen. Armoede is een val, waar men niet zelfstandig uit kan komen. Luisterend Dienen voelt zich geroepen om mensen in dit soort situaties te helpen. Door kennis en startkapitaal te bieden, kunnen arme boeren aan de slag om hun eigen situatie te boven te komen. Het is bij uitstek diaconaal, om mensen in staat te stellen om hun door God gegeven talenten te gebruiken. In deze nieuwsbrief leest u hoe onze Boliviaanse partnerorganisatie Sartawi Sayariy dat met succes doet.
3
Wereldwijd steunt Luisterend Dienen diverse projecten om arme boeren vooruit te helpen. Ik wil u van harte oproepen om mee te helpen en te delen van de overvloed die wij in Nederland nog altijd hebben! Veel leesplezier gewenst!
Ds. A.W. van der Plas Matthijs Geluk Programmacoördinator Luisterend Dienen
Sartawi Sayariy De Boliviaanse hooglanden bieden veel mogelijkheden voor de veehouderij, vooral voor melk, lamawol en lamavlees. De Boliviaanse organisatie Sartawi, opgericht vanuit de Lutherse Kerk, helpt arme boeren om zo goed mogelijk gebruik te maken van de beschikbare grond. Er worden micro-irrigatiesystemen aangelegd tegen erosie. Deze irrigatiesystemen zorgen ook voor goed drinkwater. De meeste nadruk legt Sartawi op het versterken van de productieketen: het houden van (voornamelijk) lama’s, het verwerken van melk, wol en vlees en het verhandelen van deze producten. Dit moet leiden tot hogere inkomsten en meer voedselzekerheid voor arme boeren in Bolivia.
THEMA
THEMA
Zenobio leeft van zijn melkproductie Zenobio Colques Torres beheert een modelboerderij die hij samen met Sartawi heeft opgezet. “De samenwerking met Sartawi gaat erg goed”, zegt Zenobio. “Op deze modelboerderij kan iedereen kijken en leren hoe je het beste met koeien om kunt gaan. Vroeger waren we nooit bezig met het verhogen van de melkproductie van koeien. Nu voeren we ze alfalfa waardoor de koeien veel meer melk geven. Samen met mijn vrouw Anselma kunnen we nu goed rondkomen van de melkproductie. We halen de melk op met onze melkwagen. Hier kan ongeveer 500 liter melk mee worden vervoerd. Een deel van de melk verkoop ik. Van het andere deel wordt yoghurt en kaas gemaakt. Mijn vrouw heeft, met de hulp van Sartawi, een kleine onderneming opgezet en maakt zelf hele lekkere yoghurt en kaas. Deze verkopen we nu nog alleen in de supermarkt maar in de toekomst willen we deze ook bij andere markten gaan verkopen. Ook leert mijn vrouw aan andere vrouwen in ons dorp hoe ze kaas kunnen maken. Onze dochter Laura is heel erg nieuwsgierig en vind het leuk om naar de koeien te kijken. Ze is een vrolijk meisje dat nu genoeg gezond eten krijgt, vooral door de melk en de yoghurt die we samen maken.”
4 Het irrigatiesysteem voor verbouw van eigen groenten
Ondersteuning van kleine boeren Sartawi Sayariy wil de levenskwaliteit van huishoudens op het platteland verbeteren. Ze wil gunstige omstandigheden scheppen en zorgen voor meer voedsel zekerheid. Tegelijkertijd werkt Sartawi aan een betere infrastructuur. Er worden op kleine schaal irrigatie- en drinkwatersystemen aangelegd en er wordt gezorgd voor bodemconservering. Zo kan er meer landbouwgrond in gebruik genomen en kan er ook meer verscheidenheid in de geteelde gewassen komen. Om dit mogelijk te maken moeten ook de plaatselijke organisaties en het plaatselijk bestuur versterkt worden. De gelijkwaardige deelname van vrouwen staat hierbij hoog in het vaandel.
In totaal worden tachtig dorpen (meer dan 3.600 gezinnen) geholpen uit vier gemeenten in de departementen La Paz, Oruro en Potosí. Het doel is om de landbouwproductie met veertig procent te verhogen. Dat kan bereikt worden door meer verschillende producten te telen en door water en grond efficiënter te gebruiken. In de komende jaren zullen 340 volks tuinen worden aangelegd waar gezinnen groenten voor eigen gebruik kunnen verbouwen. Het streven is om de melkproductie van het vee te verhogen van ongeveer 2,7 liter naar 7,6 liter per dier per dag, zodat de gezinnen meer inkomsten krijgen. De productie van lamawol kan verhoogd worden van 4,5 naar 5,5 kilo per dier per jaar.
Zenobio en de liters melk op zijn melkwagen
5
Wilt u zelf het verhaal zien van Zenobio en zijn familie? Kijk dan de film over hun werk op www.luisterend dienen.nl.
Sartawi Sayariy: opstaan en in beweging komen De naam Sartawi Sayariy is een Aymara-naam en betekent: opstaan en in beweging komen. Aymara is een van de talen die door de inheemse bevolking wordt gesproken. Sartawi is in 1985 opgezet door de Boliviaanse afdeling van de Lutherse kerk. Vanaf 1989 is de organisatie actief als onafhankelijke ontwikkelingsorganisatie. De organisatie beschikt over uitgebreide expertise op het gebied van technische ondersteuning van kleine producenten op het hoogland.
KORT NIEUWS
6
Twee e mmertj es water h alen in Rouvee n
In Moza mbique is het op verdors veel pla ten’. Ma atsen ‘p a r om nie o m p en p omp n t te verd of odig. De orsten h touwpo Luistere eb je we m p e n nd Dien l e en , die een en in M partner een goe ozambiq van de en go u e installe edkope ontwikk ert, bied oplossin eld doo en hier g voor. D r e en N e z e e touwp d erlande per stuk o m p en , r, koste en bied n ongev en s ch o maxima eer € 25 on drink al vijf tig 0,water a m en s en an tien “Een sc . tot hitteren de oplo diaconie ssing!” z van de H o dacht er vorm o ok de Staphor d e G em st. “En z e e n t o e ’n touw Rouvee we zelf p omp m n& ook!” aken? D at kunn Een han en dige dia ken bou tot groo w d e een eig t plezie en exem r van de d e H er v plaar, Her vor o rm d e B m d e gemeen asisscho In een s te en ol De Tr peciale iangel in actie po basissch Rouvee m p t e n de kin n. ool ruim deren v € 7.50 0 meer da an de ,- bij elk n dertig aar, goe touwpo d voor Iederee mpen in n die aa Mozam n deze ac bique! heel ha tie heef rtelijk b t meege edankt! daan:
r o o v s j i w O n der n i n e r e d n straatki ta r a k a y g o Y
raatnaar de st a op zoek rt a k a om y g it o u Y eren use gaat in en de kind ig d o n Dreamho e Z o . ven iaal vo r die daar le r dat spec te n e c n kinderen -i kunnen t drop er terecht an naar he n e n n u k e mee te ga o p en d . Z werken ze eren is ge Daarnaast t. deze kind h c ol a d n a a naar scho te hulp en deren ook in k voor eers e d t a zod t scholen samen me house in er Dream n rt a p ze kunnen. er o ok erst on ject zullen illen met K ro w tp r a rs e ja k it D wel . Voor dit orden. Zo a steunen emaakt w g n le Yog yakart a ri te t ma da chillende materiaal weer vers dienst als rk e k e d in ruiken akt is. om te geb tie over eren gema d in k r o er informa o e v l m a r ia o c o e v p s e gaten ebsite in d H o u d de w roject! dit Kerstp
Wilt u ook in actie komen voor het werk van onze partners? Wij ondersteunen u daarin graag! Neem voor meer informatie contact op met Ard-Jan Kok,
[email protected]. Of bel (030) 880 13 35.
Steun Luisterend Dienen Luisterend Dienen zet zich in voor een wereld zonder
luisterend dienen
armoede. Armoede is een staat van onrecht, waarin mensen de meest basale voorzieningen missen om te ‘leven in volheid’ (Joh. 10:10). Wij geloven dat God in Zijn schepping voldoende heeft gegeven voor ieder mens om in waardig-
Werkgroep Luisterend Dienen dhr. C.M.H. de Bas, ir. R.J. Cirkel, ds. A.W. van der Plas, ds. L.W. Smelt, ds. G.J. van Steeg, drs. L. Trouwborst
heid te leven tot Gods eer. Vanuit de Bijbelse opdracht wil Luisterend Dienen meewerken aan een leven zonder armoede. Wereldwijd worden – via de Protestantse Kerk en
Comité van aanbeveling ds. M.B. van den Akker drs. P. J. den Admirant ds. D.J. Budding dhr. M. Doornenbal prof. dr. J. Hoek ds. G. de Fijter dr. Ir. J. van der Graaf ds. P.L. de Jong drs. G.D. Kamphuis ds. H.F. Klok ds. F. van Roest dhr. J. van de Ruit mw. drs. J. Smelt-Hazeleger ds. W.G. Teeuwissen ds. H.J. van der Veen drs. P.J. Vergunst ds. J. Vroegindeweij dhr. N.A. de Waal ds. H.J. van Wijnen
de GZB – diaconale projecten ondersteund op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg, landbouw en gemeenschapsontwikkeling, sociaal-diaconale hulp en noodhulp bij rampen. Luisterend Dienen kan haar werk alleen maar doen dankzij de steun van u en uw gemeente. Daarom doen we van harte een beroep op uw bijdrage voor dit belangrijke diaconale werk. Vul vandaag nog de machtigingskaart in en stuur die op naar Luisterend Dienen! Of maak uw bijdrage over op rekening NL69 ABNA 060 55 33 555 t.n.v. Luisterend Dienen te Utrecht. Hartelijk dank voor uw
7
steun. Dochter Laura geniet van de melk!
Luisterend Dienen Postbus 456 3500 AL Utrecht Rekeningnummer: NL69 ABNA 060 55 33 555 Telefoon: (030) 880 13 35 E-mail:
[email protected] Website: www.luisterenddienen.nl
SEPA-incasso machtiging Ik steun het werk van Luisterend Dienen structureel met €3 €
€5
€7
€ 10
,- per maand.
Ik machtig Luisterend Dienen dit bedrag vanaf de 1e dinsdag of 1e donderdag van de volgende maand van mijn rekening af te schrijven.
Ik steun het werk van Luisterend Dienen éénmalig met €
,- (bedrag invullen).
€ 3
€ 5
€ 7
€ 10 €
,- per maand.
Ik steun het werk van Luisterend Dienen éénmalig met €
,-
Voorletters en naam:
m v
Straat:
nr.
PC:
Land: N L D Tel.:
Woonplaats: Reknr (IBAN): N L
Geb.:
E-mailadres: Datum:
Ik machtig Luisterend Dienen om dit bedrag éénmalig de 1e dinsdag of 1e donderdag van de volgende maand van mijn rekening af te schrijven.
IK GEEF!
Ik steun het werk van Luisterend Dienen structureel met
Plaats:
Handtekening: Nadere informatie: zie ommezijde.
2014139
Leven zonder armoede!
Voor uw eigen privacy deze kaart s.v.p. in een gesloten envelop terugsturen naar:
Luisterend Dienen, t.a.v. donateursadministratie, Antwoordnummer 4056, 3500 VB Utrecht. Frankeren is niet nodig. Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Luisterend Dienen (doorlopende) incasso-opdrachten te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven vanwege uw donatie aan Luisterend Dienen. En u geeft toestemming aan uw bank om doorlopend een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Luisterend Dienen. In geval van stornering wordt de incasso de volgende maand nog een keer geïnd. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden. Voordat wij overgaan tot incasseren krijgt u van ons minimaal één keer per jaar een vooraankondiging. Ik kan deze machtiging met één telefoontje weer ongedaan maken: tel. (030) 880 13 35
Toelichting IBAN: Landcode
Bankcode
NL 99 BANK 0123 456 789 Controlegetal
Uw huidige rekeningnummer aangevuld met één of meerdere nullen
