The International Awards for Liveable Communities 2008

THE INTERNATIONAL AWARDS

FOR LIVEABLE COMMUNITIES

The International Awards for Liveable Communities 2008 Whole City Awards Environmentally Sustainable Project Awards Bursary Award

Ifpra Visit www.livcomawards.com for translation into twenty nine other languages Email: [email protected] or Telephone +44 (0)118 9461680, for further information

Czech

Welcome to Dongguan - China, host of

A City of Cultural Squares - Dongguan

The International Awards for Liveable Communities 2008 (The LivCom Awards) Dongguan – ýína

V roce 2008 se v þínském hlavním mČstČ Pekingu uskuteþní 29. Olympijské hry. MČsto Dongguan bude hostit mezinárodní soutČž International Liveable Communities Award. Dongguan pĜitom oslaví 1250 rokĤ od svého založení. Potom, co toto mČsto získalo v roce 2006 prvenství a zlatou medaili v mezinárodní soutČži komunit, kde je radost žít (International Awards for Liveable Communities – LivCom Awards), je pro nČ velkou ctí hostit úþastníky LivCom Awards. Dongguan se nachází v prostoru, kde Ĝeka Zhujiang vtéká do Jihoþínského moĜe. Na celkové ploše 2 465 km2 žije pĜibližnČ 6,5 milionu obyvatel. Díky svému privilegovanému geografickému umístČní má Dongguan urþité pĜírodní a ekologické výhody, dané prostĜedím, tvoĜeným kombinací Ĝek, moĜe a hor. Dongguan je znám jako domov þetných lahodných druhĤ ovoce, kterým se daĜí v regionu “Jih pČti horských hĜebenĤ”. PatĜí mezi nČ þínská švestka, banány a longan (draþí oko). ZeleĖ pokrývá 45% plochy mČsta a jeho 16 lesoparkĤ vytváĜí z Dongguanu charakteristické zahradní mČsto v deltČ Perlové Ĝeky. Dongguan byl jedním z míst, kde se zrodila civilizace “Jih pČti horských hĜebenĤ”, historicky dokumentovaná již pĜed více než 5000 lety. Bohaté kulturní dČdictví, projevující se v þetných historických památkách a místech, odhaluje mystérii a nádheru mČsta. Dongguan bylo také prvním þínským mČstem, které navázalo kontakty s cizími zemČmi. Vonné tyþinky z þínské aloe, které proslavily Dongguan, byly dĤležitou obchodní komoditou na pradávné Hedvábné cestČ a daly název dnešnímu Hong Kongu. Dongguan je v souþasnosti znám jako moderní prĤmyslové mČsto, plné vitality, pĤvabu a nadČje. V nČm se pojí stará a moderní civilizace, dávající Dongguanu jeho souþasnou nádheru. Ducha Dongguanu je možno vyjádĜit vizí, shrnutou do následující vČty: ‘Stát se pĜívČtivým jako moĜe, do nČhož vtékají Ĝeky, s hluboce zakoĜenČnou etikou a pragmatismem”. Dongguan je místem splývání východní a západní civilizace, které vytváĜí novou vynikající kulturu. Dongguan – toto nádherné mČsto – Vás upĜímnČ zve na návštČvu. Municipální vláda Dongguanu Starosta Li Yu Quan

2

Li Yu Quan Mayor Dongguan Municipal Government

Registration Form

Bursary Award PODMÍNKY Všechna města, jež se zúčastní soutěže The International Awards for Liveable Communities, mohou podat žádost o Bursary Award (grant) až do výše £10.000, ze kterého se neplatí žádný další poplatek. Žádost o Bursary Award nemůže podat město, jež se neúčastní soutěže The International Awards for Liveable Communities. • P rojekt musí mít základní finanční zabezpečení až do výše £10.000, ale celkové náklady nesmí překročit £20.000. Spolu s Bursary Application (s žádostí o grant) se musí předložit podrobný rozpočet.

NABÍDKA USPOŘÁDAT THE INTERNATIONAL AWARDS F OR LIVEABLE COMMUNITIES Výbor pro soutěž The International Awards for Liveable Communities bude brzy projednávat, kde se uskuteční příští finále. Pokud by si vaše město přálo, aby bylo posouzeno jako místo příštího setkání, spojte se, prosím, s The International Awards for Liveable Communities na adrese v dalším.

• P říspěvek bude určen ve prospěch projektu, který podporuje cíle vytvoření města, kde je radost žít, a musí vyhovět jednomu nebo několika kritériím posuzování v rámci The International Awards for Liveable Communities.

DůLEžITÉ TERMÍNY K onečné datum podání přihlášky 31. květen 2008

• P ro formát projektu neexistuje žádné omezení, může to být výstavba, vzdělání, technická výměna, výzkum apod.

P odklady musíme obdržet do 30. června 2008

• Projekt musí být dokončen do 12 měsíců od udělení Award.

Finále v Dongguan, China 6. – 10. listopadu 2008

• V žádosti se musí uvést úplné zdůvodnění projektu, obrysy a cíle projektu a očekávaný výsledek. • Žadatelé musí předložit projekt trojmo a projekt nesmí být delší než 3.000 slov, plus grafy, obrázky apod. • P řidělený obnos bude vyplacen po dokončení projektu při slavnostní ceremonii, * kde to bude možné, tam na místě projektu.

POZOROVATELÉ Po kud se vaše město nepřihlásí na The LivCom Awards, můžete se zúčastnit finále jako jednotlivec nebo jako představitelé svého města a podílet se na všech weekendových aktivitách v rámci finále. Podrobnosti získáte v kanceláři LivCom.

• P říjemci grantu Bursary Award musí napsat článek v rozsahu 800 až 1.000 slov a spolu s fotografiemi podat zprávu o projektu ke zveřejnění ve věstníku Ifpra Bulletin. • Žádosti musí být registrovány do 31. května 2008 a předány do 30. června 2008.

Nations in Bloom Ltd. reserve the right to cancel any “The International Awards for Liveable Communities” competition and in these circumstances will not be liable for any costs incurred or committed


Name of Community: __________________________________________________________________________ Contact details (Full name & title): __________________________________________________________________________ Address: __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Telephone (include full code): __________________________________________________________________________ Fax: __________________________________________________________________________ Email: __________________________________________________________________________ Bursary Project: __________________________________________________________________________


PLEASE RETURN TO: The International Awards for Liveable Communities Globe House, Crispin Close, Reading Berkshire, England, RG4 7JS Tel/Fax: +44 (0) 118 946 1680 E-mail: [email protected] Web: www.livcomawards.com Press office E-mail: [email protected] 3

Registration Form

Whole City Awards Registration to be completed by 31st May 2008 Please complete in capitals in black Community:

__________________________________________________________________________

Contact details:

all contact will be with person named below __________________________________________________________________________

Title (Dr Mr Mrs Miss Ms etc.):

__________________________________________________________________________

Family name: Given name:

__________________________________________________________________________

Job title:

__________________________________________________________________________

Address:

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

Country: Postcode:

__________________________________________________________________________

Telephone (including full codes):

__________________________________________________________________________

Fax:

__________________________________________________________________________

E-mail:

__________________________________________________________________________

Community Web Address:

__________________________________________________________________________

I wish to register the intention of the community shown above to participate in The International Awards for Liveable Communities in the category indicated below: Category Average Daytime Population Please Category Average Daytime Population Please tick box tick box A

Up to 20,000

D

200,001 – 750,000

B

20,001 – 75,000

E

Over 750,000

C

75,001 – 200,000


LivComPersonal Award

Signature Date __________________________________________________________________________

NABÍDKA USPOŘÁDAT THE INTERNATIONAL AWARDS F OR LIVEABLE COMMUNITIES Výbor pro soutěž The International Awards for Liveable Communities bude brzy projednávat, kde se uskuteční příští finále. Pokud by si vaše město přálo, aby bylo posouzeno jako místo příštího setkání, spojte se, prosím, s The International Awards for Liveable Communities na adrese v dalším. DůLEžITÉ TERMÍNY K onečné datum podání přihlášky 31. květen 2008 P odklady musíme obdržet do 30. června 2008 Finále v Dongguan, China 6. – 10. listopadu 2008 POZOROVATELÉ Po kud se vaše město nepřihlásí na The LivCom Awards, můžete se zúčastnit finále jako jednotlivec nebo jako představitelé svého města a podílet se na všech weekendových aktivitách v rámci finále. Podrobnosti získáte v kanceláři LivCom.



PLEASE RETURN TO: The International Awards for Liveable Communities Globe House, Crispin Close, Reading Berkshire, England, RG4 7JS Tel/Fax: +44 (0) 118 946 1680 E-mail: [email protected] Web: www.livcomawards.com Press office E-mail: [email protected]

SoutČž LivCom Personal Award byla vyhlášena v roce 2007. O umístČní je možno se ucházet v rámci 2008 Award. LivCom vyzývá k pĜedkládání nominací jednotlivcĤ, kteĜí se zasloužili o mimoĜádný pĜíspČvek k rozvoji podle jednoho nebo více hodnotících kritérií LivCom (Judging Criteria) a tím vyvolali významnou pozitivní zmČnu v jakosti života a životního prostĜedí obyvatel své komunity, pĜíp. širšího okolí. Nominované osoby musí být zaregistrovány do 31. kvČtna 2008 a LivCom musí obdržet jejich úplný životopis (CV) a další podpĤrné informace, podepsané tĜemi podporovateli návrhu (Seconders), kteĜí potvrdí pĜesnost pĜedávaných údajĤ a to do 30. þervna 2008. LivCom není povinen vyhlašovat každoroþnČ toto ocenČní osob (Personal Award). VyplĖte prosím tento návrhový formuláĜ a zašlete jej zpČt na LivCom v Globe House.

Chci navrhnout …………………………….. z ……………………………….. jako kandidáta na 2008 LivCom Personal Award. Podepsán/a …………………………………. z ……………………………….. Jméno tiskacími písmeny………………............… E-mail: …...………………. Tel: …………………. 4

The LivCom Awards

Whole City Awards The International Awards for Liveable Communities (The LivCom Awards) je jedinou soutěží místních komunit na světě, která se zaměřuje na environmentální řízení a na tvorbu měst, kde je radost žít. Cílem The LivCom Awards je podpořit nejlepší praxi, vynalézavost a způsob vedení, jež vyústí ve vibrující, ekologicky udržitelnou obec, která zlepšuje kvalitu života. Zapojení do The LivCom Awards vyústí ve zlepšení mezinárodního profilu vašeho města a v příležitost poučit se od obcí z celého světa, jaké jsou nejlepší mezinárodní způsoby ekologického a krajinného managementu, správy kulturního dědictví, posílení hlasu obce a perspektivního plánování. Soutěž The LivCom Awards má pět kategorií obyvatelstva. Obce se navzájem nesrovnávají ve své kategorii počtu obyvatel, ale podle toho, jak si vedou podle daných kritérií v rámci kulturního, politického, hospodářského, zeměpisného a klimatického prostředí, v němž jsou situovány.

KRITÉRIA POSUZOVÁNÍ Tvorba krajiny: Krajinný obraz, v kontextu soutěže, je ten aspekt města a městské krajiny, který vytváří prostředí zvýrazněné parkovým a infrastrukturálním řešením. Je třeba ukázat, jak krajinotvorba v daném městě navzájem propojila všechny zřetelné prvky - vybudované i přírodní .- tak, aby se vytvořil sympatický vztah mezi umělou i přirozenou krajinou. Porotci se zaměří na doklady o ochraně přírodního dědictví a ekologicky významných lokalit, o biodiverzitě a zavádění vegetace do obtížnějších prostředí. Tento úsek by měl ukázat, jak se ve vašem městě podporuje prvek krajiny k vytvoření prostředí, na které jsou občané hrdi, jež usnadňuje příjemné zážitky při trávení volného času a zlepšuje ve vašem městě kvalitu života.

Plánování pro budoucnost: Tato sekce by měla ukázat využívání citlivých a kreativních plánovacích technik pro tvorbu takové udržitelné obce, kde je dobře žít. Vaše prezentace by měla doložit, jak jsou vyšší úrovně strategického plánování propojeny s konkrétnějšími plány. Měla by ukázat, jak plány odrážejí potřeby komunity, a jak se realizují nebo se budou realizovat v praktickém kontextu spojeném s disponibilními zdroji tak, aby obsahovaly všechny aspekty, jež tvoří dohromady komunitu, ve které se vpravdě dobře žije. POROTA SOUTĚŽE Mezinárodní soutěžní porota je tvořena odborníky pro životní prostředí a management krajiny, kteří budou pracovat v tříčlenných týmech při posuzování prezentací v závěrečném kole. JAK SE PŘIHLÁSIT DO MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽE AWARDS FOR LIVEABLE COMMUNITIES 1. Přihlašování: Vyplňte přihlašovací formulář na straně 4 a pošlete jej spolu s přihlašovacím poplatkem na adresu The International Awards for Liveable Communities do data uvedeného na formuláři. 2. Písemné podání: Úvodní písemné podání má tvořit: • Maximálně 4.500 slov v angličtině – bez započítání titulků/nadpisů • Maximálně 24 fotografií s popiskou a datem Text podání má ukázat, jak vaše město řeší každé jednotlivé kritérium, viz shora. Obec je definována jako celá oblast ve správě obce/města. Každé z hodnotících kritérií se známkuje se stejnou váhou.

Dědictví: Kulturní dědictví v kontextu soutěže se definuje jako vzájemné propojení historických hodnot, městské zeleně a přírodního dědictví, průmyslového dědictví, jazyka a kulturních zvyklostí s takovou koncepcí, jež zajišťuje ochranu odkazu minulosti. Tato sekce by měla doložit, jak vaše obec hodnotí, uchovává a spravuje své vybudované i přírodní dědictví a všude tam, kde to lze uplatnit, i multikulturní povahu tohoto dědictví v zájmu pozitivního příspěvku ke kvalitě života současných a budoucích generací. Ekologicky citlivá praxe: Tato sekce by měla doložit, jak si vaše město osvojilo inovativní, ekologicky citlivé způsoby, a jak řeší iniciativy vyúsťující v udržitelnou správu životního prostředí. Porotci se zaměří na důkazy, že je vaše obec zapojena do úsilí o udržitelný rozvoj a podporuje nejlepší praxi vedoucí k vývoji, uchování a k ochraně životního prostředí. Patří sem podpora kvality ovzduší, vody a půdy, biologické rozmanitosti a omezení spotřeby přírodních zdrojů používáním alternativních materiálů a energetických zdrojů i recyklace. Udržitelnost komunity: Tento úsek by měl předvést metodu a styl pokračujícího zapojování jedinců, skupin i organizací do plánování, rozvoje a místní správy, i toho, jakou pravomoc mají občané a jak reagují na příležitost svého zapojení do vývoje města. Komponentami této sekce bude integrace, rozvoj, spokojenost, zdroje a zapojení.

Zdravý životní styl: tato kapitola si klade za cíl seznámit zájemce s možnostmi zdravého životního stylu, které jsou ve městě provozovány, jednak nabídkou vhodných zařízení, ale také podporou k aktivní účasti. Do zdravého životního stylu patří možnosti dalšího posílení pohody, komunitní soudržnost, aktivní účast na hrách, rekreaci, ve sportovních utkáních, kulturních aktivitách (zvláště pak festivalech, karnevalech atd.) a další příklady dynamické sociální integrace.

Obce, jež se přihlašují k účasti v kategoriích A,B,C nebo D do soutěže The LivCom Awards, musí do data uvedeného na přihlašovacím formuláři dodat čtyři vyhotovení svého podání, pro kategorii E sedm vyhotovení. Po obdržení vaší přihlášky vám sdělíme, kam máte poslat své podání. Elektronická podání nelze přijmout 3. Posuzování: Hodnotitelská porota posoudí každé podání ve vnitřním hodnotícím kole a vybere obce z každé populační kategorie k uvedení prezentace na finále v The LivCom Awards Finals, jež se uskuteční v místě a v termínu podle přihlašovacího formuláře. 4. Závěrečná prezentace: Bude-li podle průběžného hodnotitelského procesu vaše obec vybrána jako finalista v The LivCom Awards, je třeba mít na paměti několik klíčových bodů: • Na prezentaci se mohou podílet maximálně tři představitelé vaší obce plus tlumočník, je-li třeba. • Prezentace musí být v angličtině. Je-li pomoc tlumočníka nutná, musí ho vaše obec zajistit a vaše prezentace bude mít prodloužený čas. • Prezentace nesmí překročit 40 minut a může obsahovat digitální video (DVD), rovněž v angličtině, a to maximálně na 12 minut. Příslušné zařízení bude zajištěno. • Města mohou použít i jiné vizuální pomůcky, např. PowerPoint (bude zabezpečen projekční systém LCD) v rámci své prezentace. Jiná zařízení si musí zajistit. The International Awards for Liveable Communities nebude zodpovídat za funkci zařízení, jež nedodali organizátoři. • Na konci každé prezentace bude soutěžní porota klást otázky.

5

Registration Form

Environmentally Sustainable Project Awards Registration to be completed by 31st May 2008 Please complete in capitals in black Project: __________________________________________________________________________ Contact details: all contact will be with person named below __________________________________________________________________________ Title (Dr Mr Mrs Miss Ms etc.): __________________________________________________________________________ Family name: Given name: __________________________________________________________________________ Job title: __________________________________________________________________________ Address: __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Country: Postcode: __________________________________________________________________________ Telephone (including full codes): __________________________________________________________________________ Fax: __________________________________________________________________________ E-mail: __________________________________________________________________________ Project Web Address: __________________________________________________________________________ I wish to register the above Project in The International Awards for Liveable Communities, Environmentally Sustainable Project Awards

NABÍDKA USPOŘÁDAT THE INTERNATIONAL AWARDS F OR LIVEABLE COMMUNITIES Výbor pro soutěž The International Awards for Liveable Communities bude brzy projednávat, kde se uskuteční příští finále. Pokud by si vaše město přálo, aby bylo posouzeno jako místo příštího setkání, spojte se, prosím, s The International Awards for Liveable Communities na adrese v dalším. DůLEžITÉ TERMÍNY K onečné datum podání přihlášky 31. květen 2008 P odklady musíme obdržet do 30. června 2008 Finále v Dongguan, China 6. – 10. listopadu 2008 POZOROVATELÉ Po kud se vaše město nepřihlásí na The LivCom Awards, můžete se zúčastnit finále jako jednotlivec nebo jako představitelé svého města a podílet se na všech weekendových aktivitách v rámci finále. Podrobnosti získáte v kanceláři LivCom.

If the Project is entered in conjunction with a Whole City registration, no Registration Fee is payable. If the Project entered is not associated with a Whole City registration, a Registration fee of £200 is payable I would like to pay by:Direct credit to Barclays Bank, A/C The International Awards for Liveable Communities, sort code 20-71-03, A/C 10672548, Pangbourne Branch, P.O. Box 27 Reading RG1 2HD, UK. IBAN code GB 33 BARC 2071 0310 6725 48 SWIFT code BARC GB 22 VISA/Mastercard/American Express. (delete as appropriate) Please debit my account Expiry date THE INTERNATIONAL AWARDS

Enclosed cheque/bankers draft to the value of £..................sterling, payable to The International Awards for Liveable Communities.


Signature

Date

Projects may be sponsored by the Public or Private Sector or a partnership of both. To enter more than one Project - please photocopy Registration Form.

6


PLEASE RETURN TO: The International Awards for Liveable Communities Globe House, Crispin Close, Reading Berkshire, England, RG4 7JS Tel/Fax: +44 (0) 118 946 1680 E-mail: [email protected] Web: www.livcomawards.com Press office E-mail: [email protected]

The LivCom Awards

Environmentally Sustainable Project Awards Cílem Environmentally Sustainable Project Awards (ESPAs – Ceny pro ekologicky udržitelné projekty) je vytipovat inovativní projekty, jež demonstrují udržitelnost a ekologické porozumění a podporují maximální pozitivní dopad na místní prostředí. Volitelné projekty: Volitelné budou projekty dokončené nebo takové, jejichž významná část byla dokončena a používá se. Projekty mohou být sponzorovány veřejným sektorem, soukromým sektorem nebo v rámci partnerství obou.Jeden sponzor může přihlásti víc než jeden projekt. Podpora krajiny: Krajina v kontextu soutěže je tím aspektem projektu, který vytváří prostředí, podpořené parkovým a infrastrukturálním řešením. Je třeba ukázat, jak krajinotvorba v daném projektu je integrována s jeho ostatními prvky tak, aby byly vytvořeny vazby mezi projektem a jeho prostředím, aby vznikl vztah vzájemného souladu mezi umělou a přirozenou krajinou. Porotci se zaměří na doklady o udržitelnosti a biodiverzitě se speciálním zřetelem k zavádění vegetace do obtížnějších prostředí. Tento úsek by měl demonstrovat, jak byla v rámci projektu podpořena krajina tak, aby vzniklo prostředí, na které jsou občané hrdi, jež usnadňuje příjemné zážitky při trávení volného času a zlepšuje kvalitu života pro ty, kteří využívají výsledků projektu. Dědictví: Tento úsek by měl předvést, jak projekt reflektuje dědictví dané země nebo svého regionu, a také jak se oceňuje přírodní oblast, jak byla zachována a jak je spravováno její dědictví tak, aby pozitivně přispívalo ke kvalitě života současných i budoucích generací. Ekologicky citlivá praxe: Tato sekce by měla doložit, jak daný projekt využívá inovativní environmenálně citlivou praxi, a jak řeší iniciativy vyúsťující v udržitelnou správu životního prostředí. Porotci se zaměří na důkazy, že je projekt zapojen do úsilí o udržitelný rozvoj, a že podporuje nejlepší praxi vedoucí k rozvoji, uchování a ochraně životního prostředí. Patří sem snížení spotřeby přírodních zdrojů, energie a recyklace odpadů. Udržitelnost komunity: Tento úsek by měl předvést metodu a styl pokračujícího zapojování obyvatelstva do rozvoje, správy a využívání projektu, včetně společenských aktivit. Plánování pro budoucnost: Tato sekce by měla doložit využití vhodných plánů pro zajištění pokračující udržitelnosti a vývoje projektu. Prezentace by měla ukázat, jak celkový dlouhodobější plán řeší každou komponentu projektu.

One of the 4 most famous gardens in Guangdong province, built in 1850 - Keyuan Garden

POROTA SOUTĚŽE Mezinárodní porota je tvořena odborníky pro životní prostředí a management krajiny, kteří budou pracovat v dvoučlenných týmech k posouzení prezentací pro závěrečné kolo. Přihlašování: Vyplňte přihlašovací formulář na straně 6 a zašlete jej spolu s přihlašovacím poplatkem na adresu The International Awards for Liveable Communities do data uvedeného na formuláři. Podání smí mít maximálně 3.000 slov a nemá obsahovat více než 10 fotografií. Text podání má ukázat, jak se projekt váže ke každému jednotlivému ze shora uvedených kritérií. Elektronická podání nelze přijmout. Posuzování: Mezinárodní hodnotitelská porota posoudí každé podání ve vnitřním hodnoticím kole a vybere projekty, jež mají být prezentovány ve finálě LivCom ESPA, jež se uskuteční na místě a v termínu podle přihlašovacího formuláře. Závěrečné prezentace: Bude-li ve vnitřním hodnotitelském procesu váš projekt vybrán do finále The LivCom ESPA Awards, mějte na paměti několik klíčových bodů z hlediska formátu své prezentace při této akci. • Na prezentaci se mohou podílet maximálně dva představitelé vašeho města plus tlumočník, je-li třeba. • Prezentace musí být v angličtině. Je-li zapotřebí pomoci tlumočníka, musí ho vaše obec zajistit a vaše prezentace bude mít prodloužený čas. • Prezentace bude trvat 30 minut a může obsahovat digitální video (dvd), rovněž v angličtině, a to maximálně 6 minut. Vhodné zařízení bude k dispozici. • Města mohou použít v rámci své prezentace i jiné vizuální pomůcky, např. PowerPoint (bude zabezpečen projekční systém LCD). Jiná zařízení musí zajistit prezentující. The International Awards for Liveable Communities nebude zodpovídat za funkci zařízení, jež nedodali organizátoři. • Na konci každé prezentace bude soutěžní porota klást otázky.

One of the beautiful residential gardens in Dongguan - Guangda Kingsview Garden

China’s “National Landscape Architecture and Greenery Model City” - Dongguan

7

Benefitsof of participating Benefits participating in the in the

LivComAwards Awards LivCom

Z účasti v LivCom Awards vyplývá řada výhod, kam patří například:

• Tato partnerství je možno rozšířit i do oblastí mimo ochranu životního prostředí.

• Sestavení prvotního hlášení (Initial Report), které představuje určitý druh interní prověrky, na jejímž základě je možno zpracovat budoucí plán vytváření obecenství, kde stojí zato žít.

• Výměna informací a zkušeností může urychlit praktické přínosy a každoročně uspořit finanční prostředky. Časové a finanční investice na účast v Awards nejsou nijak vysoké a mohou být mnohonásobně vyváženy trvalými přínosy.

• Ve finále dostanete příležitost sledovat prezentace obsahující příklady nejlepších mezinárodních postupů (International Best Practice), které je možno srovnávat s postupy užívanými ve Vašem městě. • Dostanete příležitost prezentovat na mezinárodní úrovni nejlepší postupy zavedené u Vás a takto ovlivnit tyto již přijaté mezinárodní nejlepší postupy. • Vaše občanská hrdost bude posílena skutečností, že patříte mezi ‘vedoucí světové obce’. • Podpora inovací. • Setkávání s delegáty z obcí z dalších zemí a kultur, které řeší podobné problémy jako Vaše komunita, vede k vytváření partnerství s cílem výměny informací a zkušeností a také pokračujícím návštěvám zaměřeným na praktická řešení.

• Úspěchu v Awards se dá využít k podpoře turistiky a interním kapitálovým investicím (Inward Capital Investment). • Dojde k posílení publicity v národním i mezinárodním měřítku. • Stanete se součástí mezinárodní sítě obcí z více než 50 zemí, s obdobnými environmentálně založenými cíli. • Dojde k posílení angažovanosti v rámci obce. • Řada účastníků popisuje tento projekt jako ‘nejpřínosnější profesní zkušenost ve své dosavadní kariéře’. Mohu Vás ujistit, že účast v LivCom Awards představuje z profesionálního hlediska pozoruhodný přínos, který představuje potenciálně dlouhodobé přínosy pro Vaše město. Alan Smith Chief Executive

Communities and Awarded First Place Communities andProjects ProjectsPreviously Previously Awarded First Place 1999

2000 CATEGORY A

Castlecove, Ireland Wainfleet, Canada England St Edmunds, Bury Bury St Edmunds, Richmond, Canada England Westminster,County, EnglandUSA Mecklenburg YokosukaCanada City, Japan Toronto,

CATEGORY CATEGORY AB CATEGORY CATEGORY B C CATEGORY CATEGORY C D CATEGORY CATEGORY D E CATEGORY E Shenzhen, PRC CRITERIA AWARDS: AWARDS: CRITERIA Enhancement of the Landscape: Banska Stiavnica,

Enhancement of the Landscape: Heritage Management: Management: Heritage Environmentally Sensitive Practices: Community Involvement: Environmentally Sensitive Practices: Planning forInvolvement: the Future: Community

Planning for the Future: 2000 CATEGORY A 2001 CATEGORY B CATEGORY A CATEGORY C CATEGORY B CATEGORY D CATEGORY C CATEGORY E CATEGORY D CRITERIA AWARDS:

Barnstaple, England Slovak Republic Lisbon, BanskaPortugal Stiavnica, Wandsworth,England Slovak Republic Castlecove, Ireland Ptuj, Slovenia Hannover, Germany Broushane, N.Ireland Apeldoorn,Netherlands

Wainfleet, Canada Bury St Edmunds, Clonakilty, Ireland England Westminster, England Coralville, Iowa, US Yokosuka City, Japan Malmo, Sweden Shenzhen, PRC

Newcastle, England

CATEGORY E Westminster, England Enhancement of the Landscape: Barnstaple, England CRITERIA HeritageAWARDS: Management: Banska Stiavnica,

Enhancement of the Landscape: Heritage Management: Environmentally Sensitive Practices: Environmentally Sensitive Practices: Community Involvement: Community Planning forInvolvement: the Future: Planning for the Future: SPECIAL 2001 AWARD: CATEGORY A CATEGORY B 2002 CATEGORY AC CATEGORY CATEGORY B D CATEGORY CATEGORY C E CATEGORY CRITERIA AWARDS: CATEGORY D

Horsham, England Slovak Republic MiamiDadeCounty,USA Ptuj, Slovenia La Coruna,N.Ireland Spain Broushane, Loja, Equador Apeldoorn, Netherlands Soroti, Uganda Nizhny Novgorod, Russia

2003

Planning forofthe Enhancement theFuture: Landscape: Community Involvement: 2004 for the Future: Planning

Built:

2006 Built: CATEGORY A

Rochester, USA Yanbu Industrial Annapolis Royal,Arabia Canada City, Saudi QianTshwane, Dao Hu, PR China S.Africa Rhein-Hunsruck-Kreis, Germany Maribor, Slovenia

Planning for the Future:

Enhancement of the Landscape: BURSARY AWARD: Heritage Management: Environmentally Sensitive Practices: PROJECTS: Community Involvement: Natural:for the Future: Planning

• First Place Equal SPECIAL AWARD:

CATEGORY C CATEGORY D SPECIAL AWARD: CATEGORY E CRITERIA AWARDS:

Rochester, USA Yanbu Industrial City, Saudi Arabia Tshwane, S.Africa Maribor, Slovenia

Natural: • First Place Equal

Dungannon, Ireland Riviera Brasschaat, Garden, Shanghai Belgium ShimaoGateshead, Group England Waikatere, New Zealand Saint-Michel Environmental Dongguan, China Complex, Montreal,PRCanada

2004 Built: A CATEGORY • First BPlace CATEGORY

2005

Port Moody, Canada

Plzen,Czech Republic Celje, Slovenia Quanzhou, PRC Chelsea, Canada Tshwane, S.Africa Playford, Australia MissionSalekhard, Hills Golf Resort, Russia Shenzhen, PR China Calbiga, Philippines

BURSARY AWARD: 2007 PROJECTS:

CATEGORY A Natural: CATEGORY B

Built: CATEGORY C CATEGORY D

Kecskemet, Hungary

Clonakilty, Ireland Glenridge Quarry Naturalization Klando,Canada Czech Republ. Site, Niagara, OrientalIpswich, Hawana,Australia Guangzhou, Malmo, Sweden PR China

Twujun District, Changzhou, China Growling Frog Public Golf Course, 2006 CATEGORY E CRITERIA AWARDS: Dungannon, Ireland CATEGORY A Whittlesea, Australia Community Sustainability CATEGORY B Brasschaat, BelgiumSt Walburg, Canada Annapolis Royal, Canada Enhancement of the LandscapeEngland Lyon, France CATEGORY C Gateshead, Riviera Qian DaoGarden, Hu, PRShanghai China Heritage Management, Manukau New Zealand CATEGORY D Waikatere, New Zealand Shimao Group Rhein-Hunsruck-Kreis, Germany CATEGORY E Dongguan, PR ChinaGran Canaria, Spain Environmentally Sensitive Practices Stadt Munster, Germany Saint-Michel Environmental CRITERIA AWARDS: Healthy Lifestyles Richmond, Canada City of Honolulu, USA Complex, Montreal, Canada Enhancement thethe Landscape: Muskiz, Spain PlanningofFor Future St Cloud, USA

Enhancement of the Landscape: Coffs Harbour, Australia CATEGORY A Dungannon, Ireland Heritage Management: Changshu, PRC CATEGORY B Sensitive Practices: Erandio, Environmentally CitySpain of Tshwane, S.Africa CATEGORYInvolvement: C Songjiang, PR China Community Nieuwlande Netherlands CATEGORY D Future: Coventry, Planning for the PortEngland Moody, Canada CATEGORY E Tshwane, Africa BURSARY AWARD: Celje,South Slovenia CRITERIA AWARDS:

Enhancement of the Landscape: Heritage Management: Environmentally Sensitive Practices: Community Sustainability: Planning for the Future:

Heritage Management: Dongguan, PR China PROJECTS: Environmentally Practices: Australia Natural Sensitive Dorothy Nyembe Randwick, Education Centre, Community Sustainability: Ucleulet, Canada Johannesburg, South Africa Healthy Lifstyles PR China Built KingMeilin Abdulaziz Historical Centre, Planning for the Future: Whittlesea, Australia Riyadh, Saudi Arabia BURSARY AWARD: Built (China) Beijing Riverside Abuja, Nigeria PROJECTS:

BURSARY AWARD:: Greening of Soweto, Johannesburg Randwick, Australia Whittlesea, Australia Natural: PERSONAL AWARD: Wang Shi, China Pilsen, Czech Repub. Built: Floraland Sunny Lido, PR China City of Westminster, USA Tshwane, S.Africa Whistler, Canada Kecskemet, Hungary

Soldiers Point, Australia Enkoping, Sweden Port Philip, Australia BURSARY AWARD: Quanzhou, China PROJECTS: Globe House, Crispin Close, Reading, Berkshire, England, RG4 7JS. Telephone/Fax: +44 (0) 118 946 1680 E-mail: [email protected] Web: www.livcomawards.com Press office E-mail: [email protected] Globe House, Crispin Close, Reading, Berkshire, England, RG4 7JS. Design by: Squires Design +44 (0)118E-mail: 945 2505 Fax: +44 (0)118 945 5395 Email: [email protected] Telephone/Fax: +44 (0) 118Tel: 946 1680 [email protected] Web: www.livcomawards.com CATEGORY A CATEGORY B CATEGORY C CATEGORY D

Glenridge Quarry Naturalization Site, Niagara, Canada

Mission Hills Golf Resort, Oriental Hawana, Guangzhou, Shenzhen, PR China China Public Golf Course, GrowlingPRFrog Whittlesea, Australia

CATEGORY E 2005 CRITERIA AWARDS: CATEGORY A Enhancement of the Landscape:IrelandMuskiz, Spain CATEGORY A Dungannon, CATEGORY B SPECIAL AWARD: Heritage Management: Dongguan, PR China CATEGORY B Erandio, Spain C CATEGORY BURSARY AWARD: CATEGORY C Songjiang, PR ChinaRandwick, Australia Environmentally Sensitive Practices: CATEGORY D Stadt Munster, Germany CATEGORY Coventry, England D Community Sustainability: Ucleulet, Canada 2003 CATEGORY E City of Honolulu, USA CATEGORY E Healthy Lifstyles Tshwane, South Africa Meilin PR China CATEGORY A AWARDS: Soldiers Point, Australia CRITERIA CRITERIA AWARDS: Planning for the Future: Whittlesea, Australia CATEGORY B Enkoping, Sweden Enhancement of the Landscape: Coffs Harbour, Australia Enhancement of the Landscape: Whittlesea, Australia BURSARY AWARD: Abuja, Nigeria CATEGORY C Management: Port Philip,Changshu, Australia PRC Heritage Heritage Management: Pilsen, Czech Repub. PROJECTS: CATEGORY D Quanzhou, China Environmentally Sensitive Practices: City of Tshwane, S.AfricaEnvironmentally Sensitive Practices: City of Westminster, Natural: Randwick, Australia USA CATEGORY E Tshwane, S.Africa Community Involvement: Chicago, USA Nieuwlande Netherlands Community Sustainability: CRITERIA AWARDS: Built: Floraland Sunny Lido, PR China Planning for the Future: Whistler, Canada

Newcastle upon Tyne, England La Coruna, Spain Modesto, USA Loja, Equador Haapsalu, Estonia Soroti, Uganda Mikkeli, Finland Nizhny Novgorod, Russia

PROJECTS: Natural:

Playford, Modesto, USAAustralia • First CATEGORY Place B AWARD: SPECIALManagement: Salekhard, Russia Heritage Haapsalu, Estonia CATEGORY C BURSARY AWARD: Calbiga, Philippines Environmentally Sensitive Practices: Mikkeli, Finland SPECIALCATEGORY AWARD: D

BURSARY AWARD:

Environmentally Sensitive Practices: Enhancement of the Landscape: Community Involvement: Heritage Management: Planning for the Future: Environmentally Sensitive Practices: SPECIAL AWARD: Community Involvement: Planning for the Future:

Chicago, USA

CATEGORY A AWARDS: Listowel, Ireland CRITERIA Australia Republic CATEGORY B Coffs Harbour, Enhancement of the Landscape: Plzen,Czech CATEGORY C Heritage Management: Guelph, Canada Quanzhou, PRC CATEGORY D Newcastle upon Tyne, England Environmentally Sensitive Practices: Chelsea, Canada CATEGORY E Xiamen, PRC Community Involvement: Tshwane, S.Africa CRITERIA AWARDS:

Clonakilty, Ireland Coralville, Iowa, US Malmo, Sweden Listowel, Ireland Newcastle, England Coffs Harbour, Australia Westminster, Guelph, CanadaEngland

Enhancement of the Landscape: England CATEGORY E Xiamen,Horsham, PRC Heritage Management: Miami Dade County,USA CRITERIA AWARDS:

SPECIAL AWARD: BURSARY AWARD:

2002 CATEGORY E

The International Awards for Liveable Communities


The International Awards for Liveable Communities

Press office E-mail: [email protected] Printed by: Apple Print Ltd Tel: +44 (0)1635 521 654 Fax: +44 (0) 1635 529 314 Web: www.appleprint.co.uk Design by: Squires Design Tel: +44 (0)118 945 2505 Fax: +44 (0)118 945 5395 Email: [email protected]

THE INTERNATIONAL FOR LIVEABLE COMMUNITIES AWARDS


The International Awards for Liveable Communities 2008

Recommend Documents